140 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

diffusion électronique qui englobe ou entoure l’auditeur dans la salle, il s’agit ici d’un dispositif qui permet à ce dernier de localiser de manière précise la source du son, comme c’est le cas pour un instrument acoustique. Le travail sur la voix servira de « lien » entre les instruments et les sons électroniques, ces derniers étant principalement réalisés par des procédés de synthèse granulaire.

3. Programmation

Les temps forts de la programmation 2000 ont été les suivants : 1. la participation de l'Ircam à l'exposition de réouverture du Centre Pompidou, Le Temps, vite, s’est concrétisée de quatres manières : • commande de l'Ircam au compositeur Heiner Goebbels pour trois installations sonores diffusées dans l'exposition et spécialement liées au contenu de celle-ci ; • sélection par la direction artistique de l'Ircam d'œuvres musicales présentes dans le parcours de l'exposition : œuvres de concert et installations sonores de , Morton Feldman, György Ligeti, Christian Marclay, Steve Reich, Michael Snow et Karlheinz Stockhausen, ; • réalisation par le département pédagogique de l'Ircam de quatre bornes interactives explicitant certains aspects de la perception temporelle du son (tempo, reproduction du rythme, variation naturelle, etc.) ainsi que la notion de temps réel, telle qu'elle est couramment utilisée aujourd'hui en informatique musicale ; • constitution d'un fonds documentaire consacré aux aspects temporels de la musique et destiné à compléter la bibliothèque présente dans l'exposition. En outre, l'Ircam a également programmé une série de concerts autour de l'exposition (voir concerts). 2. Poursuite de la saison musicale parisienne présentée conjointe- ment avec l'Ensemble Intercontemporain et incorporant outre les con- certs, un certain nombre de spectacles et de participations à des projets chorégraphiques. BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 141

3. Enracinement du festival Agora dans le paysage musical et culturel parisien. Point d'orgue de la programmation de l'Ircam et symbole de l'ouverture menée par l'Ircam depuis plusieurs années, il a pu toucher en 2000 un large public, souvent moins familiers de cette musique que d’autres domaines artistiques. 4. La collaboration avec le Centre Acanthes, à l'été 2000, visant à créer une manifestation de concerts et d'activités pédagogiques dans trois villes européennes de la culture :Avignon, Cracovieet Helsinki. 5. Suite à la réalisation de projets pluridisciplinaires majoritairement produits et financés par l'Ircam (spectacles de Georges Aperghis et de François Raffinot, concert-spectacle de James Dillon), mise en place d’une politique de diffusion et de tournées plus intense. Au-delà des reprises d'œuvres du répertoire de l'Ircam dans des festivals spécialisés, cette politique vise, tout comme le festival Agora, à sortir du cadre proprement musical pour se tourner vers d'autres publics. Elle requiert de la part de l'Ircam une organisation spécifique et renforcée visant à assurer une logistique optimale pour ces tournées et la recherche de contacts dans des secteurs qui jusqu'à présent n'avaient pas été sollicités par l'Ircam.

3.1. Concerts dans le cadre de l'exposition Le Temps, vite

9 mars, Centre Pompidou, Grande salle Ensemble Intercontemporain Direction Patrick Davin Conlon Nancarrow : Pièce n˚2 for small orchestra Jean-Luc Hervé : Encore*9, commande de l’Ircam, création mondiale Joël-François Durand : La Terre et le feu Gérard Grisey : Le temps et l’écume (358 spectateurs) 10 mars, Centre Pompidou, Grande salle Ensemble Court-circuit Direction Pierre-AndréValade Örjan Sandred : Amanzule Voices* Marc-André Dalbavie : In advance of the broken time Mathias Spahlinger : Gegen unendlich

9. * Œuvres réalisées à l’Ircam 142 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Gérard Grisey : Vortex Temporum (186 spectateurs) 11 mars, Centre Pompidou, Grande salle 20 h Antoine Dreyfuss, cor Ensemble Itinéraire Direction Patrick Davin Tristan Murail : Mémoire/Erosion Thierry Blondeau : Musique taïngli, création mondiale YassenVodenitcharov : Pictogrammes, création mondiale Gérard Grisey : Jour, contre-jour (246 spectateurs) 22 h 30, Ircam, Espace de projection Steven Schick, percussion James Dillon : La Coupure*, pour percussion et électronique, commande de l’Ircam, du festival Ars Musica et du festival Archipel, création mondiale (130 spectateurs) 12 mars, Centre Pompidou, Grande salle Solistes de l’Ensemble Intercontemporain Harrison Birtwistle : Harrison’s Clocks, création française Steve Reich : NewYork Counterpoint Morton Feldman : Why Patterns (238 spectateurs)

3.2. Concerts de la Saison Ircam-Ensemble Intercontemporain

3.2.1. Coproductions Ircam/Ensemble Intercontemporain 3 avril, Théâtre du Châtelet Sophie Cherrier, Emmanuelle Ophèle, flûtes Pierre-LaurentAimard, clavier numérique Ensemble Intercontemporain Direction Kent Nagano George Benjamin : Antara* Groupe de flûtes de pan « Los Gringos » Musique traditionnelle sud-américaine pour flûte de pan (453 spectateurs) 18 avril, Cité de la musique, salle des concerts 19 h 30Atelier BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 143

Daniel Ciampolini, vibraphone Ensemble Intercontemporain Direction et présentation David Robertson Philippe Hurel : Variations, commande de l’Ensemble Intercontemporain, création mondiale 21 h. Concert Charlotte Riedijk, soprano Ensemble Intercontemporain Direction David Robertson François Narboni : El Gran Masturbador*, commande de l’Ircam, création mondiale Klas Torstensson : Urban Songs (526 spectateurs) 20 décembre, Centre Pompidou, Grande salle Ensemble Intercontemporain Direction Pierre-AndréValade Marc Monnet : Bosse, crâne rasé, nez crochu*, commande de l’Ircam- Centre Pompidou, création mondiale Juan Campoverde : Altares, commande de l’Ensemble Intercontemporain, création mondiale Ivan Fedele : Richiamo* (275 spectateurs) 3.2.2. Autres concerts de l’Ensemble Intercontemporain dans le cadre de la saison commune Ircam/Ensemble Intercontempo- rain 14 janvier, Goethe-Institut Solistes de l’Ensemble Intercontemporain Michael Jarrell : ...some leaves II... : Sabeth Hans Zender : Tre Pezzi Johannes Schöllhorn : Under one’s breath Günter Steinke : ...kaum einen Hauch... Heinz Holliger : Trio (202 spectateurs) 20 janvier, Musée d’Orsay,Auditorium Solistes de l’Ensemble Intercontemporain Direction Peter Eötvös* Peter Eötvös Kosmos Psy 144 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Two poems for Polly Intervalles/Intérieurs * : Suite, opus 29 (251 spectateurs) 27 janvier, Cité de la musique, salle des concerts 19 h 30Atelier Helmut Lachenmann, récitant et présentation Ensemble Intercontemporain Direction et présentation Peter Eötvös Helmut Lachenmann « …Zwei Gefühle... » Musik mit Leonardo 21 h. Concert Peter Eötvös Claire Bloom, récitante Gérard Buquet, trombone contrebasse à deux pavillons Benny Sluchin, trombone alto à deux pavillons Thea Brejzek, mise en scène Direction artistique, Peter Eötvös Ensemble Intercontemporain As I crossed a bridge of dreams, monodrame d’après le journal d’une Japonaise du XIe siècle, création française (686 spectateurs) 6 février, Cité de la musique, salle des concerts Jeanne-Marie Conquer, Maryvonne Le Dizès, violons Ensemble Intercontemporain Direction et présentation David Robertson Antonio Vivaldi : Concerto opus 8 n˚ 4, L’hiver (extrait des Quatre saisons) Luciano Berio : Corale (483 spectateurs) 7 février, Théâtre du Châtelet Florent Boffard, piano Pierre-LaurentAimard, clavecin Ensemble Intercontemporain Direction David Robertson Elliott Carter : Double concerto King’s Singers Roland de Lassus Madrigaux et Motets « Musica dei donum optimum » (591 spectateurs) BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 145

23, 24 février, Cité de la musique, salle des concerts Christophe Desjardins, alto Ensemble vocal Synergy Orchestre du Ensemble Intercontemporain Direction David Robertson Steve Reich : Proverb BerndAlois Zimmermann : Antiphonen Luciano Berio : Sinfonia (547, 617 spectateurs) 1er mars, Goethe-Institut Solistes de l’Ensemble Intercontemporain Anton Webern Six Bagatelles, opus 9 Cinq mouvements, opus 5 George Benjamin : Viola, Viola Klaus Huber : Ecce homines (153 spectateurs) 24, 25 mars, Cité de la musique, salle des concerts ValdineAnderson, soprano Ensemble Intercontemporain Direction Pierre Boulez Pierre Boulez : Pli selon pli, portrait de Mallarmé pour soprano et orchestre (847, 787 spectateurs) 19 avril, Goethe-Institut Solistes de l’Ensemble Intercontemporain Klaus Huber : Schattenblätter György Kurtág : Sept pièces BerndAlois Zimmermann : Tempus loquendi Carlos Grätzer : Alquimia Günter Steinke : Durchbrochene Raüme, création française Michael Reudenbach : Szenen, Standbilder, création française (114 spectateurs) 26 avril, Cité de la musique, amphithéâtre du Musée Solistes de l’Ensemble Intercontemporain György Kurtág œuvres pour hautbois, clarinette, piano, instruments à vent... Játékok, (Jeux), volumes 5 à 8 (extraits) Belá Bartók En plein air (1926) 146 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Neuf petites pièces pour piano (1926) (253 spectateurs) 23 mai, Cité de la musique, salle des concerts Sophie Cherrier, flûte Chœur de chambreAccentus, chef de Chœur Laurence Equilbey Ensemble Intercontemporain, Direction Jonathan Nott Luciano Berio : Tempi concertati Pascal Dusapin : Granum Sinapis Hanspeter Kyburz : The Voynich Cipher Manuscript, création française (520 spectateurs) 7 juin, Cité de la musique, salle des concerts Programme composé d’œuvres travaillées avec des élèves du Conservatoire national de région d’Aubervilliers-La Courneuve Direction artistique David Robertson avec la participation des Solistes de l’Ensemble Intercontemporain 8 juin, Cité de la musique, salle des concerts 19 h 30.Atelier Ensemble Intercontemporain Direction et présentation David Robertson Eliane Aberdam : Quoi ? Ce point, d’après Le système périodique de Primo Levi, commande des Amis de l’Ensemble Intercontemporain, création mondiale 21 h. Concert Ensemble Intercontemporain Direction David Robertson Mauricio Kagel La Trahison orale Une épopée musicale sur le diable (591 spectateurs) 22 septembre, Cité de la musique, salle des concerts AccentusAxe 21 Ensemble Intercontemporain Direction David Robertson Unsuk Chin : Akrostichon -Wortspiel LouisAndriessen : Tao (De Weg) Péter Eötvös : Chinese Opera (396 spectateurs) 13 octobre, Cité de la musique Chœur de chambreAccentus BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 147

Chef de chœur, Laurence Equilbey CamerataAcademica Salzbourg Ensemble Intercontemporain Direction Pierre Boulez Alban Berg : Trois pièces de la Suite Lyrique Arnold Schoenberg : Musique d’accompagnement pour une scène de film, opus 34 Anton Webern : Symphonie, opus 21 Deuxième Cantate, opus 31 Das Augenlicht, opus 26 Variations pour orchestre, opus 30 Première cantate, opus 29 (971 spectateurs) 19 octobre, Cité de la musique Orchestre du Conservatoire de Paris Ensemble Intercontemporain Direction Heinrich Schiff Anton Webern : Cinq Mouvements, opus 5 Franz Schreker : Symphonie de Chambre Arnold Schoenberg : La nuit transfigurée, opus 4 (version pour orchestre à cordes) (559 spectateurs) 26 octobre, Musée d’Orsay,Auditorium Ensemble Intercontemporain Direction Patrick Davin Igor Stravinsky Octuor Trois pièces pour clarinette Ragtime, pour onze instruments Pétrouchka, trois mouvements pour piano Suite - Histoire du soldat (245 spectateurs) 4 novembre, Centre Pompidou, Grande salle Solistes de l’Ensemble Intercontemporain Edmund J. Campion : Domus Aurea, création mondiale Diogénes Rivas : Sonate BerndAlois Zimmermann : Konfigurationen Liza Lim : Spirit weapons, commande de l’Ensemble Intercontemporain, création mondiale : Cinis II (300 spectateurs) 148 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

7 novembre, Cité de la musique, salle des concerts Ensemble Intercontemporain Direction Kent Nagano Kaija Saariaho : Graal Théâtre (version de chambre) Elliott Carter : What Next ? (opéra en version de concert), création française (650 spectateurs) 16 novembre, Goethe-Institut Solistes de l’Ensemble Intercontemporain Hanns Eisler : Mouvement de sonate, opus 49 Patrick Marcland : Mètres IsangYun : Sonate Walter Feldmann : « courbes » - séquences (nc) 25 novembre, Théâtre du Châtelet Ensemble Intercontemporain Direction Jonathan Nott Steve Reich : Eight lines JohnAdams : Gnarly Buttons Conlon Nancarrow : Study No. 1 Study No. 7, transcriptionsYvar Mikhashoff JohnAdams : Chamber Symphony (731 spectateurs) 26 novembre, Cité de la musique, salle des concerts Ensemble Intercontemporain Direction et présentation Jonathan Nott Igor Stravinsky : Suite - Histoire du Soldat (extraits) Iannis Xenakis : Psappha (nc spectateurs) 5 décembre, Cité de la musique Ensemble Intercontemporain Direction Markus Stenz ClaudeVivier : Bouchara (Chanson d’amour) Toshio Hosokawa : Extasis, création mondiale György Kurtág : ...quasi una fantasia..., opus 27 Qigang Chen : Poème Lyrique II Toru Takemitsu : Archipelago S. (533 spectateurs) 9 et 10 décembre Concours Messiaen BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 149

Ensemble Intercontemporain Direction Jonathan Nott Olivier Messiaen : Oiseaux Exotiques (449 et 330 spectateurs) 3.2.3. Concerts avec d'autres formations ou solistes 18 janvier, Ircam, Espace de projection Nicolas Miribel, violon L’Itinéraire Direction Renato Rivolta Gérard Zinsstag : Artifices I Favio Daiban : Recomposition n˚3 – « Alman », création mondiale Philippe Leroux : d’Aller, concerto pour violon Benjamin de la Fuente : cassure d’âme (deuxième regard), création mondiale Gérard Grisey : Périodes (208 spectateurs) 19 janvier, Théâtre du Châtelet, foyer Anssi Karttunen, violoncelle Kaija Saariaho : Près* Jean-Sébastien Bach : Suite en ré M (95 spectateurs) 25 janvier, Ircam, Salle Igor-Stravinsky Un compositeur, une œuvre ArmandAngster, clarinette GeorgesAperghis : Simulacre IV (55 spectateurs) 26 janvier, Théâtre du Châtelet Dawn Upshaw, soprano Gil Kalish, piano Olivier Messiaen : Harawi (extraits) Kaija Saariaho : Lonh* John Harbison : Mirabai Songs (935 spectateurs) 8 février, Ircam, Salle Igor-Stravinsky Un compositeur, une œuvre Pascal Gallois, basson José Luis Campana : D’un geste apprivoisé...*, pour basson et électronique (50 spectateurs) 150 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

4 avril, Ircam, Salle Igor-Stravinsky Un compositeur, une œuvre Christophe Desjardins, Odile Duhamel, altos George Benjamin : Viola, Viola, pour duo d’altos (40 spectateurs) 17 avril, Théâtre du Châtelet, foyer Camilla Hoitenga, flûte Frédérique Cambreling, harpe Garth Knox, alto : Sonate n˚ 2 en Fa majeur Kaija Saariaho : NoaNoa Claude Debussy : Six Epigraphes, arrangement pour flûte et harpe Kaija Saariaho : New Gates (173 spectateurs) 9 mai, Ircam, Salle Igor-Stravinsky Un compositeur, une œuvre Brice Pauset, clavecin Brice Pauset : Six préludes, création française (81 spectateurs) 20 septembre, Ircam, Espace de projection Concert du Cursus 1999-2000 Solistes de Court-circuit Frédéric Pattar : Chaman* Juan-Felipe Waller : Suite-Poursuite* KeikoYamanaka : L’Air tombé* Sue-Ya Wang : Cellule* Vykintas Baltakas : Das Lied* Technique Ircam (215 spectateurs) 21 septembre, Ircam, Espace de projection Concert du Cursus 1999-2000 Solistes de Court-circuit Juha T. Koskinen, Flibbertigibbet* Athanasia Tzanou, Epigramma I* Joakim Sandgren, Déambulation oculaire* Emmanuel Witzthum, and, yet* Shintaro Imai, La Lutte bleue* Technique Ircam (217 spectateurs) 6, 7, 8 octobre,Villepinte Orchestre de Paris BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 151

Compagnie Zingaro Triptyk Technique Ircam (3300 spectateurs) 7-10 décembre, Centre Pompidou , Grande Salle Spectacle chorégraphique Chorégraphie et conception : Emmanuelle Huynh Thanh-Loan Danse : Yves-Noël Genod, Emmanuelle Huynh Thanh-Loan, Julie Nioche, Elise Olhandéguy, Rachid Ouramdane, Christian Rizzo Musique : Christian Marclay Lumière : Cathy Olive Astrophysicien : Thierry Foglizzo Compagnie MUA (288, 290, 290 et 290 spectateurs) 8 décembre, Ircam, Espace de projection Un compositeur, une œuvre Vincent David, saxophone Andrea Cera : Deliverance* (154 spectateurs)

3.3. Concerts et spectacles dans le cadre du festival Agora 2000

Du 5 au 25 juin 2000 5 juin, Grande Salle, Centre Pompidou London Sinfonietta Dawn Upshaw, soprano Timothy Lines, clarinette Anssi Karttunen, violoncelle Direction Esa-Pekka Salonen Technique Ircam et Sound Intermedia David Sawer : Tiroirs Kaija Saariaho : Amers* Esa-Pekka Salonen : Five Images after Sappho, création française Yan Maresz : Eclipse (400 spectateurs) Du 6 au 10 juin, Ircam, Espace de projection Machinations* Spectacle musical de Georges Aperghis, commande de l’Ircam-Centre Pompidou et du Secrétariat à la culture de la Rhénanie-Westphalie (Allemagne), création française 152 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Musique et mise en scène : GeorgesAperghis Textes : François Regnault et GeorgesAperghis Conception lumière et vidéo : Daniel Levy Assistante à la mise en scène : Emily Loizeau Sylvie Levesque, Donatienne Michel-Dansac, Sylvie Sacoun, Geneviève Strosser, voix Olivier Pasquet, ordinateur Assistants musicaux : Olivier Pasquet, Tom Mays Technique Ircam (1165 spectateurs) Du 7 au 24 juin, Parc de laVillette, Parquet de Bal Le Site Cra* Musique, conception et mise en scène de RolandAuzet Musique, vidéo temps réel et dispositifs informatique réalisés dans les studios de l’Ircam Assistant musical : Marie-Hélène Serra Ingénieur-concepteur : Emmanuel Fléty Assistant vidéo temps réel (logiciel Image/Ine du Steim, Amsterdam) : Jean Lochard Assistante à la mise en scène :Véronique Bétourné Collaboration artistique, scénographie, lumières, costumes : Philippe Daney Assisté de Julien Maysonave (costumes), Mathieu Casseau (objets scénographiques),Alexis Coussement (lumières scéniques) Collaboration artistique – acrobatie : Guillaume Bertrand Collaboration artistique – jonglage : Philipp Boë Images de synthèse du Cyber-Zoo : Chen ChuYin réalisées sur les ordinateurs du département Arts et Technologies de l’Image de l’université de ParisVIII Assistante à la chorégraphie : Ximena Wallersteim Interface de Jonglage-Laboratoire LTCM ParisVIII : Jean-Paul Mazeau Le Cirque du tambour RolandAuzet, percussion et électronique Guillaume Bertrand, acrobate Philipp Boë, jongleur Vanessa Ricolleau, acrobate-contorsionniste-tissus aériens CathieVerdin, danseuse (3344 spectateurs) 8 juin, Centre Pompidou, Grande Salle Les Percussions de Strasbourg Direction LorraineVaillancourt(*) Gérard Grisey : Tempus ex Machina DanielAugusto D’Adamo : Die Runde Zahl BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 153

Philippe Hurel : Kits Emmanuel Nunes : Clivages(*) (400 spectateurs) 10 juin, Forum des Images,Auditorium Greenaway –Andriessen Film/Musique Rosa, film de Peter Greenaway sur la chorégraphie d’Anne Teresa De Keersmaeker Musique de Béla Bartók, Sonate pour violon Hae-Sun Kang, violon Musique Hymn to the memory of Darius Milhaud On JimmyYancey Musique de LouisAndriessen Orchestre DeVolharding Direction Jurjen Hempel Film/musique M is for Man, Music and Mozart Film de Peter Greenaway Musique de LouisAndriessen, création française Astrid Seriese, soprano Orchestre DeVolharding Direction Jurjen Hempel (424 spectateurs) 12, 14, et 15 juin, Centre Pompidou, Grande Salle Hommage Cage-Cunningham Ryoanji Une installation sonore de Jean-Pierre Robert Partition chorégraphique : Olivia Grandville Musiques : John Cage (Ryoanji, Child of tree, Branches, Variation IV) Scénographie : MartinVerdet Création lumières : MarieVincent Assistante chorégraphique :Alice Normand Dispositif électronique (GMEM) : Jérôme Decque, Laurent Pottier Régie son (GMEM) : Hugues Barroéo Olivia Grandville, danseuse Isabel Soccoja, mezzo-soprano Jean-Pierre Robert, contrebassiste Nothing to say about… Chorégraphie et interprétation : Emmanuelle Huynh-Thanh-Loan 154 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Accompagnateur à la conception : Christian Rizzo Musique : Christian Marclay Lumière : Cathy Olive Réalisation de l’objet : Jérôme Dupraz (1138 spectateurs) 13 juin, Ircam, Espace de Projection Intégrale Dusapin 19h Sonia Wieder-Atherton, violoncelle Quatuor Danel Musique fugitive, trio à cordes Incisa, pour violoncelle solo Quatuor à cordes n˚1 Invece, pour violoncelle solo Quatuor à cordes n˚3 (315 spectateurs) 21h Sonia Wieder-Atherton, violoncelle QuatuorArditti Quatuor à cordes n˚2 Immer, pour violoncelle solo Quatuor à cordes n˚4 (315 spectateurs) 15 et 16 juin, Forum des images La Grève Film de Serguei Mikhaïlovitch Eisenstein (URSS, 1924, muet, noir et blanc, 73 mn) Musique de et par Pierre Jodlowski (1999), commande de la Cinémathèque de Toulouse Technique Ircam (511 spectateurs) 16 et 17 juin, Ircam, Espace de projection Lumière brisée Musique et mise en scène : Gualtiero Dazzi Livret : Michel Cassé Vidéos : Christopher Kondek Scénographies lumineuses : Christian Dubet Costumes : Bettina Walter Assistant musical : Brian Clevinger Assistant video : Peter Flaherty Spatialisation sonore : Laurent Pottier (GMEM) BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 155

Technique Ircam et GMEM Philippe Duclos, le récitant (M-1) Donatienne Michel-Dansac, soprano (Y) Isabel Soccoja, mezzo-soprano (Y) Cécile Daroux, flûtes Lisa Erbès, violoncelle Louis-Vincent Bruère, clarinettes Florent Jodelet, percussions (450 spectateurs) 19, 21, 22 et 23 juin, Centre Pompidou, Grande Salle Al Segno Conception : Yan Maresz, François Raffinot, Emmanuelle Vo-Dinh, Musique :Yan Maresz, commande de l’Ircam-Centre Pompidou, création française Chorégraphie : François Raffinot, EmmanuelleVo-Dinh, Assistant musical : Manuel Poletti Lumières : Françoise Michel Costumes : Guilène Lloret Technique Ircam Interprètes : Saül Dovin, Jean-Michel Féte, Anja Hempel, Serge Louis- Fernand, Bettina Masson, Pénélope Parrau Musiciens : Thierry Mercier (guitare), Françoise Rivalland (cymbalum), Nicolas Tulliez (harpe) (1035 spectateurs) 20, 21 juin, Théâtre de la Bastille Paradis verrouillé Deux essais d’après HeinrichVon Kleist Réalisation : Stéphane Braunschweig Lumières : Marion Hewlett Costumes : Bettina Walter Assistant à la mise en scène : Georges Gagneré Sur le théâtre de marionnettes Texte français et réalisation : Stéphane Braunschweig Acteur : Jean-Marc Eder Fragments de Penthésilée Texte français : Eloi Recoing et Ruth Orthmann Musique : Gualtiero Dazzi Interprètes : Flore Lefebvre des Noëttes, Alexandra Scicluna, Lisa Erbès (violoncelle) (358 spectateurs) 22 juin, Théâtre du Rond-Point Champs-Elysées Ensemble Intercontemporain 156 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Direction Jonathan Nott Assistants musicaux : Eric Daubresse, Ipke Starke Technique Ircam Emmanuel Nunes Lichtung I* Lichtung II*, commande de Françoise et Jean-Philippe Billarant, création mondiale (462 spectateurs) 24 juin, Centre Pompidou, Grande Salle et Ircam, Espace de Projection 20h 30 La nuitAgora 1 Danse Polaroid Chorégraphie et interprétation : Hervé Robbe Musique : Francisco Lopez et Donna McKevitt Lumière :Arnaud Lavisse Création vidéo :Aldo Lee Musique Orchestre des Percussions des Conservatoires de Paris et de Genève Direction Michel Cerutti Yan Maresz : Festin Didier Métrailler, percussion Karlheinz Stockhausen : Zyklus Danse Solo Stockhausen Chorégraphie et interprétation : Michèle Noiret Musique : Karlheinz Stockhausen (extraits de Tierkreis pour clarinette et piano, interprétés par Suzanne Stephens et Majella Stockhausen) Costume : Patricia Eggerickx et Colette Huchard Lumières : Xavier Lauwers (400 spectateurs) 23h La nuitAgora 2 Film Les Disparates Film de CésarVayssié d'après une chorégraphie originale de Dimitri Chamblas et Boris Charmatz, interprétée par Boris Charmatz Concert Bang on a CanAll-Stars BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 157

David Lang : Cheating, Lying, Stealing Michael Gordon : I Buried Paul Julia Wolfe : Believing Brian Eno : Music for Airports 1/1 (arrangement de Michael Gordon) Music for Airports 2/2 (arrangement d'Evan Ziporyn) (183 spectateurs) 24 et 25 juin, Ircam Journées portes ouvertes Visites, conférences, démonstrations, installations, concerts.

Nombre total de visiteurs du festivalAgora : 19 000 personnes.

3.4. Concerts donnés dans le cadre de la collaboration avec le Centre Acanthes En juillet 2000, l'Ircam a été invitépar le CentreAcanthes pour organiser à Villeneuve-lez-Avignon un cours d'été consacré à la composition musicale et l'utilisation des nouvelles technologies. Cours de composition et d'interprétation se sont succédés, attirant plus de 200 étudiants venus du monde entier. Dans le cadre des manifestations de l'an 2000, l'événement en Avignon fut prolongé dans deux autres villes européennes de la culture : Cracovie et Helsinki Du 3 au 7 juillet Cracovie,Académie de Musique Cours de composition de Jonathan Harvey, Martin Matalon, Tristan Murail Séminaires sur la recherche musicale par Marc Battier, Marek Choloniewski, Eric DeVisscher,Andrew Gerzso, Xavier Rodet Concerts : 5 juillet 2000, Cracovie Nieuw Ensemble Direction Ed. Spanjaard Martin Matalon : La Cifra Tristan Murail : La Barque Mystique Jonathan Harvey : Nataraja Marcel Chyrzynski : In C Theo Loevendie : Six Turkish Folkpoems (110 auditeurs) 7 juillet 2000, Cracovie Nieuw Ensemble 158 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Direction Ed. Spanjaard Tristan Murail : L’esprit des dunes Jonathan Harvey : Bhakti Technique Ircam (125 auditeurs) 10 au 23 juillet Avignon, CentreAcanthes Cours de composition de Ivan Fedele, Jonathan Harvey, Michael Jarrell, Magnus Lindberg, Martin Matalon, Tristan Murail, Cours d'interprétation de Sophie Cherrier,Anssi Karttunen, Steven Schick Cours d'informatique musicale Concerts : Samedi 15 juillet Ensemble Ictus Direction Georges-Elie Ictors Magnus Lindberg : Ur* Ivan Fedele : Mixtim Jonathan Harvey : Wheel of Emptiness Michael Jarrell : Formes-Fragments IIb* Martin Matalon : Las siete vidas de un gato (247 spectateurs) Lundi 17 juillet Solistes de l’Ensemble Ictus Technique Ircam Jonathan Harvey : Tombeau de Messiaen Tristan Murail : Attracteurs étranges Michael Jarrell : Rhizomes* Tristan Murail : La Mandragore Magnus Lindberg : Related Rocks* (210 spectateurs) Jeudi 20 juillet Concert des professeurs d’interprétation Sophie Cherrier, flûte ; Steven Schick, percussion ; Anssi Karttunen, violoncelle Technique Ircam Brian Ferneyhough : Bone Alphabet Pierre Jodlowski : Dialog/No dialog* Magnus Lindberg : Stroke Kaija Saariaho : Six japanese gardens Ivan Fedele : Donax Jukka Tienssu : Oddjob BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 159

(198 spectateurs) Dimanche 23 juillet Concert des stagiaires Philippe Manoury : Jupiter* Kaija Saariaho : Près* Jonathan Harvey : Advaya* Edmund J. Campion : Losing Touch* RolandAuzet : Oroc.pat* Ivan Fedele : Donacis Ambra * Orjan Sandred : Amanzule Voices* (150 spectateurs) 27 juillet - 5 août Helsinki, Académie Sibelius Cours de composition de Martin Matalon, Ivan Fedele, Michael Jarrell Cours d'interprétation de Anssi Karttunen, Camilla Hoitenga, Daniel Ciampolini Cours d'informatique musicale Concerts : Dimanche 30 juillet EnsembleAvanti ! Direction Pierre-AndréValade Technique Ircam Ivan Fedele : Richiamo* Lotta Wennäkoski : Sade Avaa Michael Jarrell : Congruences* Martin Matalon : Rugged Lines (165 spectateurs) Mercredi 2 août Solistes de l’EnsembleAvanti ! Technique Ircam Ivan Fedele : Two Moons Michael Jarrell : …some leaves II… Kimmo Hakola : Capriole Ivan Fedele : Elettra Michael Jarrell : Aus Bebung (150 spectateurs) Jeudi 3 août Concert des professeurs Iannis Xenakis : Psappha* Kaija Saariaho : NoaNoa 160 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Kaija Saariaho : Oi Kuu Jukka Tienssu : Oddjob (147 spectateurs) Samedi 5 août Concert des stagiaires Iannis Xenakis : Psappha* Edmund J.Campion : Losing Touch* Steve Reich : Marimba Phase Elliott Carter : Huit pièces pour timbales, n˚1 Saëta et n˚8 March Pierre Jodlowski : Dialog/No dialog* Ivan Fedele : Donacis Ambra Orjan Sandred : Amanzule Voices* Kaija Saariaho : Près* (98 spectateurs)

3.5. Tournées

3.5.1. Tournées avec l'Ensemble Intercontemporain

5 février Cologne Pierre Boulez : Anthèmes II (nc) 2 octobre Luxembourg Ensemble Intercontemporain, direction Jonathan Nott Grätzer : Aura Cärneci : Trojtza Satue Ros : Agregados Pierre Boulez : …explosante-fixe…* (600 spectateurs) 5 octobre Dresden Ensemble Intercontemporain, direction Jonathan Nott Technique Ircam Yan Maresz : Eclipse Philippe Hurel : Quatre variations Pierre Boulez : …explosante-fixe…* (550 spectateurs) BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 161

11 novembre Forbach 13 novembre Milan Ensemble Intercontemporain, direction Pierre Boulez Pierre Boulez : Dérive 2 et 1 Pierre Boulez : Anthèmes II* Pierre Boulez : sur Incises (700 et 800 spectateurs) 3.5.2. Tournées avec d'autres formations

18 mars Mons, festivalArs Musica 22 mars Genève, festivalArchipel Steven Schick, percussion James Dillon : La Coupure* Technique Ircam (560, 220 spectateurs) 22 mars Metz, L'Arsenal Concerts des solistes de Play-Back Philippe Hurel : Opcit François Narboni : Heldenplatz Edmund J. Campion : Losing Touch Philippe Manoury : Le Livre des Claviers (extraits) Giacinto Scelsi : C’est bien la nuit Andrea Cera : Deliverance 23 mars Metz, l’Arsenal Play-Back de François Raffinot/Edmund J. Campion Technique Ircam (150, 350 spectateurs) 25 mars Londres London Sinfonietta Œuvres de Pierre Boulez Direction George Benjamin Pierre Boulez : Sur Incises Pierre Boulez : Anthèmes II* 162 BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE

Technique Ircam (500 spectateurs) 6 mai Witten, Festival GeorgesAperghis : Machinations* Technique Ircam (600 spectateurs) 21 juin Barcelone Ensemble Barcelona 216 Metropolis*, Film de Fritz Lang, Musique de Martin Matalon (800 spectateurs) 15 au 30 août Salzbourg 2 septembre Bruxelles Orchestre du SWR, dir. Kent Nagano L'Amour de loin*, opéra de Kaija Saariaho Technique Ircam (6 830 spectateurs) 5 octobre Stuttgart NeueVocalsolisten Michael Levinas : Concertation* Technique Ircam (100 spectateurs) 20 octobre Octeville (Cherbourg) Hae-Sun Kang, violon Technique Ircam Béla Bartók : Sonate (Melodia, Presto), avec projection du film ROSA de Peter Greenaway, sur une chorégraphie d’Anne Teresa de Keersmaeker Steve Reich : Violin Phase Pierre Boulez : Anthèmes II* (200 spectateurs) 2 décembre Grenoble GeorgesAperghis : Machinations* + concert BILAN 2000 : CRÉATION MUSICALE 163

Pierre Jodlowski : Dialog/No dialog* Luca Francesconi : Animus* Kaija Saariaho : Près* (243 spectateurs) 2 décembre Dijon, festival Why Note NeueVocalsolisten Technique Ircam Michael Levinas : Concertation* (163 spectateurs) 8 décembre Clermont-Ferrand Hae-Sun Kang, violon Technique Ircam Béla Bartók : Sonate (Melodia, Presto), avec projection du film Rosa de Peter Greenaway, sur une chorégraphie d’Anne Teresa de Keersmaeker Steve Reich : Violin Phase Pierre Boulez : Anthèmes II* (200 spectateurs)

4. Enregistrements

Le ralentissement du marché du disque et le développement exponentiel d'autres activités (festival, tournées) ont mené à un net ralentissement de l'activité d'enregistrement. L'acquisition d'une nouvelle console de mixage pour le studio 8 a cependant permis de dégager des possibilités prometteuses pour l'avenir, tant pour les besoins internes de l'Ircam que pour une valorisation externe. L'année 2000 a d'abord été consacrée à la mise au point de cette console, puis a servi pour les productions suivantes : • finalisation de la post-production et mixage pour le disque Antoine Bonnet (Universal Music France, dans la série Compositeurs d'aujourd'hui. Voir la rubrique « 6. Éditions », page 166) ; • enregistrement et montage de l'œuvre Pour Luigi de Philippe Hurel, interprété par l'Ensemble Court-circuit, pour un disque produit par Aeon (sortie prévue en 2001) ;