[email protected] http://parcosud.cittametropolitana.milano.it Tel. 0277401 Viale Piceno60-20129Milano Parco AgricoloSudMilano
PARCO AGRICOLO SUD MILANO (Rural Park South Milan) (Rural ParkSouthMilan) MILANO SUD AGRICOLO PARCO Guide Farm
Farm Guide Parco Agricolo Sud Milano 2019 Edition Published by Parco Agricolo Sud Milano Governing Institution: Città Metropolitana di Milano
Chairman of Parco Agricolo Sud Milano: Michela Palestra Director, Environmental and Territorial Protection Area: Emilio De Vita Director, Parco Agricolo Sud Milano Sector: Emilio De Vita Parco Agricolo Sud Milano Work Group: Piercarlo Marletta, Maria Pia Sparla (coordination) Luca Grioni Rosalia Lalia Sara Lomi Cristina Murano Sara Papasodaro
Research and Design Activity: Polimi DESIS Lab, Politecnico di Milano, Department of Design Anna Meroni, Martina Rossi, Marta Corubolo in partnership with Pamela Villa
Farm analysis and specifications: MI.CIBO srl Alberto Arossa, Paolo Bolzacchini, Alessandro Cecchini
Graphic and Paging Project: Maria Cristina Silva for Modus.it
Illustrations: Chiara Pacchiarotti
Photographs: Parco Agricolo Sud Milano Archive
Cover picture: Parco Agricolo Sud Milano Archive Photographs of monographic information sheets: by courtesy of the Farms and of the Parco Agricolo Sud Milano Archive
Print: AGF SPA Sole Unipersonale - via del Tecchione, 36 - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
The farms presented in this guide provided the data given below in the information sheets, accepting all responsibility in terms of truthfulness, accuracy and precision of the data. A special thank you to all the farms that joined the project and participated in creating this guide.
Download the APP “Parco Agricolo Sud Milano”
Parco Agricolo Sud Milano Viale Piceno 60 - 20129 Milan Tel. +39 02 77401 http://parcosud.cittametropolitana.milano.it [email protected] Farm Guide
PARCO AGRICOLO SUD MILANO (Rural Park South Milan) 4 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 5 6 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO The extraordinary agricultural resource of Parco Agricolo Sud Milano
This guide was conceived to draw the Reader’s attention to a resource of the utmost importance for the Milan Metropolitan Area: farming in the Parco Agricolo Sud Milano.
Parco Agricolo Sud Milano is a park that forms a metropoli- tan green belt with an approximate surface area of 47,000 hectares, little more than 35,000 of which are used for agri- cultural purposes. Despite the high level of urbanisation, the considerable presence of infrastructures, almost 75% of the Park’s territory is used for farming, which is, therefore, the main activity of the territorial and environmental protection system. The main goal of Parco Agricolo Sud Milano is, there- fore, to preserve agricultural land as evidence of a fertile and productive plain at the service of both residents and the me- tropolis.
This guide, which has reached the fourth edition, invites the Reader to explore the agricultural land that stretches over the peri-urban strip situated to the south of the Lombardy region’s capital city, but especially to make the most of and spread information about its productive system, along with the many activities proposed by the farms, which operate there. Agriculture developed by farms in the Park has a dual impor- tance. Indeed, on the one hand it performs its primary func- tion with the production of foodstuffs and, on the other hand, it significantly contributes to the production of intangible as- sets, which are configured as precious services for citizens of the metropolis, which is embraced by the Park. This combination of primary production and services meets the needs of a new agricultural model defined as multifunc- tional. This guide adopts such a perspective to describe and make the most of services and activities conceived and de- veloped by the Park’s multifunctional farms in the course of time, describing how this practice has been implemented for several years.
Reading the information sheets of farms present in the Park contributes to underscore the ability shown by farmers to meet the local demand with an increasingly wide-ranging and diversified offer. Hence, it is no easy feat to list the activities, initiatives and services provided by multifunctional agricul-
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 7 ture. Particularly, it is not a “finite” process, as it is based on the continuous intention, expressed by the companies, to de- velop ever new horizons and perspectives.
The information sheets in this guide reveal that rural hospital- ity can be found barely a few kilometres from Milan, in warm and refined settings, which are harmonious with natural open spaces. The catering services underscore the value of typical local products, offering a cuisine that stands apart for ancient Lombard flavours, combined with ongoing gastronomic ex- perimentation. Raw material transformation techniques pro- duce refined cheeses, cured meats, bread, honey, jams and much more besides. Cultural and recreational services are diversified, where the land tells the story of these places through charming renovat- ed farmhouses disseminated in the typical landscape of the Lombard plain. The visitor can explore many paths and itin- eraries, discovering refined settings charged with nature and landscape interest. Visitors can explore the remains of the Po valley’s ancient forest. Leaving behind the chaos of the city, they can either walk or cycle along irrigation ditches or near springs, or even admire the perfectly cultivated seamless stretch of agricultural fields, the thick hydrographic network, the hedges and alley cropping, and the numberless country roads. All this makes up the Parco Agricolo Sud Milano today. This landscape is the outcome of the slow and century-long work of man, the result of continuous transformations, which are indissolubly bound to the history of agricultural produc- tion of one of Europe’s most fertile areas.
Moreover, many farms presented in the guide are Educational Farms, which offer educational services with dedicated edu- cational paths. They welcome children, families and schools with projects centred on the themes of the Park, on sustain- able agricultural practices and on the transformation of raw materials. The relations established over the years between the farms, teachers and families, and the active involvement of children through workshops and practical experience have created opportunities for meetings and enrichment, genuine local centres of environmental and nutritional education.
In the course of the past decade, many companies have de- veloped and implemented sales of their produce, establish-
8 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO ing direct and often ongoing relations with the consumer. The custom of purchasing on the farm has bridged the gap between city and country, with the doubtless advantage of in- creasing the knowledge residents have of the area and of the farms situated in the Park. This also enhances appreciation of the quality of farm-to-table products, with positive repercus- sions on the environment by shortening the production chain.
Finally, multifunctional agriculture is also environmental sus- tainability. The path of the Marchio di Qualità Ambientale [En- vironmental Quality Brand] issued by the Park, in the three levels of gold, silver and bronze, identifies the farms commit- ted to implement sustainable environmental actions not only in terms of production but also of social, cultural and recre- ational services issued and offered to metropolitan residents.
Moreover, it must be said that various farms are also Punti Parco [Park Points]. The main purpose of Punti Parco is to bring the Park closer to the residents by becoming a wide- spread and direct communication channel. Farms hosting Punti Parco develop, in partnership with the Parco Agricolo Sud Milano, initiatives and events, while also distributing in- formation to the public about the area’s cultural, historical, agricultural, environmental and nutritional treasures. This continuous communication and dissemination process offers the Reader the opportunity to learn about the various initia- tives even directly on site.
With its farms, Parco Agricolo Sud Milano plays a leading role in promoting services for rural tourism, which can be ac- cessed all year round. Direct relations with its agricultural en- tities propose and implement a vision of modernity combined with tradition. Hence, we hope this guide gives everybody the chance to dis- cover and explore the Park and its amazing wealth.
Michela Palestra Parco Agricolo Sud Milano Chairman
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 9
Contents
HOW TO USE THIS GUIDE P. 12
GEOGRAPHICAL AREAS P. 14
FARMS IN ALPHABETICAL ORDER P. 16
THE PARK EXPERIENCE P. 25 Calendar of farm produce Products Hospitality Catering services Venues for events Educational activities
THE FARMS P. 47
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 11 How to use this guide
The guide is organised in three main sections: — the first provides alphabetical and geographical indexes of the farms; — the second presents theme indexes for a transversal interpretation of production categories and activities; — the third provides the information sheets of 80 farms based in the Park that offer multifunctional services.
Geographical areas: west, south, east. The Park is divided into three geographical areas, each of which has been associated with a colour: west, south and east. Besides the classical alphabetical index, the Reader may, thus, consult a geographical index designed to easily locate farms in the area.
Every farm that has a Punto Parco is indicated with the logo on the farm’s information sheet, and a yellow dot on the map. Punti Parco are info points, which promote initiatives and activities organised by Parco Agricolo Sud Milano.
THE PARK EXPERIENCE The wealth of experiences proposed is presented by theme indexes conceived to encourage the Reader to explore the Park starting from his/her own interests and needs. Every index includes the main categories of the offer and the corresponding farms. The Reader can explore the details of production and activities, which integrate the overall offer, but are not included in the indexes.
12 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO Calendar of farm produce: to know the variety of the Park’s vegetable and fruit cultivation, organised by seasonal produce. Products: to explore the offer of agricultural produce, either fresh or transformed, and to identify the farms that produce and sell them. Catering services: to discover where, how and when to taste the Park’s produce. Hospitality: to stay on farms. Educational activities: to learn about farming culture, techniques and trades, and become aware of sustainability. Educational activities are organised by themes (beekeeping workshops, transformation workshops...) and by target categories (activities for families, schools, adults and companies). Venues for events: to identify the possibilities of organising ceremonies, conferences and parties or of renting spaces on the farms.
THE FARMS Every farm has a dedicated information sheet, which includes: a brief introduction, details of the produce and activities offered, and contact information. The Marchio di Qualità Ambientale issued by the Park to farms committed to implement environmentally sustainable activities is also indicated.
Each farm’s offer is divided into: Our produce Educational activities Catering services Nature Attractions Cultural activities Sports & relaxation Farm holidays Private events
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 13 Geographical areas: west, south, east.
Preganana Milanese
Sedriano Cornaredo
Settimo Milanese Bareggio
Corbetta Cusago 40 Cesano Boscone
Cisliano Corsico Trezzano sul Naviglio 10 Albairate
36 6 Vermezzo Gaggiano Rozzano Assago
Gudo Visconti 70 Zibido San Giacomo
Lacchiarella Casarile
6 10 19 36 40 70
14 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO Gorgonzola Cernusco sul Naviglio
Cassina de’ Pecchi
Pioltello
Segrate
Rodano Liscate
Pantigliate Peschiera Borromeo
S.Donato Milanese Paullo Mediglia
Colturano
Opera S. Giuliano Milanese
Locate Triulzi Melegnano Pieve Emanuele
Carpiano
Cerro al Lambro
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 15 Farms in alphabetical order
1. A Ca' Del Galimba, Cascina Montano p. 48 2. Agriturismo nel Verde, Cascina Sant'Antonio p. 49 3. Altrocchi Fratelli, Azienda Agricola p. 50 4. Apicoltura Veca, Azienda Agricola p. 51 5. Arrigoni Arrigo, Azienda Agricola p. 52 6. Battivacco, Cascina p. 53 7. Bonetti, Azienda Agricola p. 54 8. Caldera, Cascina p. 55 9. Camisani, Azienda Agricola p. 56 10. Campazzo, Cascina p. 57 11. Campi, Cascina p. 58 12. Cantalupo, Cascina p. 59 13. Carla, Cascina p. 60 14. Carlotta, Cascina p. 61 15. Cassani Bio, Azienda Agricola p. 62 16. Cassinetta dei Ronchi, Cascina p. 63 17. Cattabrega, Cascina p. 64 18. Cavriano, Cascina p. 65 19. Contina, Cascina p. 66 20. Cornalba, Azienda Agricola p. 67 21. Da Pippo a Cassignanica p. 68 22. Di Mezzo, Cascina p. 69 23. Dolceluna, Azienda Agricola p. 70 24. Dornetti, Azienda Agricola p. 71 25. Farè, Azienda Agricola p. 72 26. Felice, Cascina p. 73 27. Femegro, Cascina p. 74 28. Francesco Bossi, Azienda Agricola p. 75 29. Fratelli Della Bassa p. 76 30. Fratelli Montana, Azienda Agricola p. 77 31. Fratelli Rossi, Azienda Agricola p. 78 32. Fratelli Scotti, Azienda Agricola p. 79 33. Gaggioli, Cascina p. 80 34. Garbelli Antonio, Maurizio e Umberto, Società Agricola p. 81 35. Guastalla, Cascina, Agriturismo p. 82 36. Guzzafame, Cascina p. 83 37. Il Mulino p. 84 38. Isola Maria, Cascina p. 85
16 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO 39. La Fontana di Comazzo, Società Agricola p. 86 40. La Forestina, Cascina p. 87 41. La Medica, Cascina p. 88 42. La Palazzina p. 89 43. La Roncaglia, Azienda Agricola p. 90 44. Le Risaie p. 91 45. Maccazzola, Fattoria p. 92 46. Madonnina, Cascina, Azienda Agricola p. 93 47. Maggiore, Cascina, Azienda Agricola Gorini p. 94 48. Maiocca, Cascina p. 95 49. Malpaga, Cascina p. 96 50. Marianna, Cascina p. 97 51. Mischia, Cascina p. 98 52. Montalbano e Mirasole, Cascina p. 99 53. Paghini e Farina, Azienda Agricola p. 100 54. Pasqualini Giovanni, Azienda Agricola p. 101 55. Pioltino, Cascina, Azienda Agricola p. 102 56. Poiago, Cascina p. 103 57. Ranghetti, Azienda Agricola p. 104 58. Ravelli Cesare, Azienda Florovivaistica p. 105 59. Red Valley Ranch p. 106 60. Repossi Floricoltura, Agriturismo p. 107 61. Resentera, Cascina p. 108 62. Resta, Cascina p. 109 63. Rivolta Isidoro, Azienda Agricola p. 110 64. Rosio, Cascina, Agriturismo p. 111 65. Roverbella, Tenuta p. 112 66. San Giuda, Fattoria p. 113 67. San Moro, Cascina p. 114 68. Santa Brera, Cascina p. 115 69. Sant'Alberto, Cascina p. 116 70. Santa Marta, Cascina p. 117 71. Scanna, Cascina p. 118 72. Sgariboldi Luigi, Azienda Agricola p. 119 73. StraBerry, Azienda Agricola p. 120 74. Tessera Antonio Giuseppe, Azienda Agricola p. 121 75. Verga, Azienda Agricola p. 122 76. Vione Cascina, Azienda Agricola p. 123 77. Vivai Natura, Azienda Agricola p. 124 78. Vivaio Punto Verde Milano, Società Agricola Martini Fratelli p. 125 79. Zipo, Azienda Agricola p. 126 80. Zucca, Cascina p. 127
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 17 Parco Agricolo Sud Milano FARMHOUSE NAME
1. A Ca’ Del Galimba, Cascina Montano Area ovest 4. Apicoltura Veca, Azienda Agricola 5. Arrigoni Arrigo, Azienda Agricola 8. Caldera, Cascina 9. Camisani, Azienda Agricola 11. Campi, Cascina 13. Carla, Cascina 15. Cassani Bio, Azienda Agricola 16. Cassinetta dei Ronchi, Cascina 75 17. Cattabrega, Cascina 46 23. Dolceluna, Azienda Agricola Preganana Milanese 24. Dornetti, Azienda Agricola 11 15 25. Farè, Azienda Agricola 4 Sedriano 13 60 26. Felice, Cascina 62 8 Cornaredo 31. Fratelli Rossi, Azienda Agricola Vittuone 25 26 45 36. Guzzafame, Cascina Bareggio Settimo Milanese 38. Isola Maria, Cascina 80 54 58 23 40. La Forestina, Cascina Corbetta 42. La Palazzina 51 Cusago 40 43. La Roncaglia, Azienda Agricola 5 71 43 Cesano Boscone 42 45. Maccazzola, Fattoria 38 Cisliano 24 46. Madonnina, Cascina, Azienda Agricola 63 64 Corsico Trezzano sul Naviglio 47. Maggiore, Cascina, Azienda Agricola Gorini Albairate Marianna, Cascina 50. 1 36 17 51. Mischia, Cascina Vermezzo 9 47 50 54. Pasqualini Giovanni, Azienda Agricola Gaggiano 58. Ravelli Cesare, Azienda Florovivaistica 60. Repossi Floricoltura, Agriturismo 31 62. Resta, Cascina 16 Noviglio 63. Rivolta Isidoro, Azienda Agricola Gudo Visconti 64. Rosio, Cascina, Agriturismo 71. Scanna, Cascina 75. Verga, Azienda Agricola 80. Zucca, Cascina
36 40
18 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 19 Parco Agricolo Sud Milano
Area ovest
75 46 Preganana Milanese 11 15 4 13 62 Sedriano 60 8 Cornaredo Vittuone 25 26 45 Bareggio Settimo Milanese 80 54 58 23 Corbetta 51 Cusago 40 5 71 43 Cesano Boscone 42 38 Cisliano 24 63 64 Corsico Trezzano sul Naviglio Albairate 1 36 17
Vermezzo 9 47 50 Gaggiano
31 16 Noviglio Gudo Visconti
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 19 Parco Agricolo Sud Milano FARMHOUSE NAME
6. Battivacco, Cascina Area sud 10. Campazzo, Cascina 19. Contina, Cascina 20. Cornalba, Azienda Agricola 27. Femegro, Cascina 28. Francesco Bossi, Azienda Agricola 33. Gaggioli, Cascina 34. Garbelli Antonio, Maurizio e Umberto, Società Agricola 35. Guastalla, Cascina, Agriturismo 37. Il Mulino 44. Le Risaie 49. Malpaga, Cascina 10 52. Montalbano e Mirasole, Cascina 53. Paghini e Farina, Azienda Agricola 6 28 55. Pioltino, Cascina, Azienda Agricola 66 69 59. Red Valley Ranch Rozzano 20 61. Resentera, Cascina 52 35 55 Assago 66. San Giuda, Fattoria 72 Opera 61 69. Sant’Alberto, Cascina Locate Triulzi Noviglio 27 34 70 74 79 70. Santa Marta, Cascina 33 Zibido San Giacomo 72. Sgariboldi Luigi, Azienda Agricola 49 Pieve Emanuele Rosate 74. Tessera Antonio Giuseppe, Azienda Agricola 59 44 76 77 76. Vione Cascina, Azienda Agricola 19 Basiglio 77. Vivai Natura, Azienda Agricola Binasco 53 79. Zipo, Azienda Agricola 37 Lacchiarella Casarile
6 10 19 70
20 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 21 Parco Agricolo Sud Milano
Area sud
10
6 28 66 69 Rozzano 20 52 35 55 Assago 72 Opera 61 Locate Triulzi Noviglio 27 34 70 74 79 33 Zibido San Giacomo 49 Pieve Emanuele Rosate 59 44 76 77 19 Basiglio
Binasco 53 37 Lacchiarella Casarile
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 21 Parco Agricolo Sud Milano FARMHOUSE NAME
2. Agriturismo nel Verde, Cascina Sant’Antonio Area est 3. Altrocchi Fratelli, Azienda Agricola 7. Bonetti, Azienda Agricola 12. Cantalupo, Cascina 14. Carlotta, Cascina Cernusco sul Naviglio 18. Cavriano, Cascina 67 73 21. Da Pippo a Cassignanica Cassina de’ Pecchi 22. Di Mezzo, Cascina 29. Fratelli Della Bassa Pioltello 30. Fratelli Montana, Azienda Agricola 32. Fratelli Scotti, Azienda Agricola 21 29 39. La Fontana di Comazzo, Società Agricola 18 Rodano Liscate 22 41. La Medica, Cascina 48. Maiocca, Cascina 65 56. Poiago, Cascina Pantigliate 57. Ranghetti, Azienda Agricola Peschiera Borromeo 65. Roverbella, Tenuta 48 67. San Moro, Cascina 32 2 57 39 68. Santa Brera, Cascina S.Donato Milanese Paullo Mediglia 73. StraBerry, Azienda Agricola 78. Vivaio Punto Verde Milano, Società Agricola Martini 68 12 3 7 14
S. Giuliano Milanese
41 Melegnano 56 Carpiano 30 78
Cerro al Lambro
22 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 23 Parco Agricolo Sud Milano
Area est
Cernusco sul Naviglio 67 73 Cassina de’ Pecchi
Pioltello
21 29 18 Rodano Liscate Milan 22
65
Pantigliate Peschiera Borromeo
48 32 2 57 39 S.Donato Milanese Paullo Mediglia
68 12 3 7 14
S. Giuliano Milanese
41 Melegnano 56 Carpiano 30 78
Cerro al Lambro
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 23
The Park Experience
Directly purchasing from producers Activities for children Rental spaces for corporate events Practical workshops for the whole family
Farms situated in the Park meet the most diverse needs, including the offer of both fresh and transformed farm produce directly from the producer, overnight stays in rural settings, holiday farm catering services, educational/cultural paths centred on environmental education, the opportunity to get to know the Park, its history, culture and environment by exploring the area.
The Reader can use the theme indexes to explore this rich offer, easily identifying the farms that propose products, services and activities.
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 25 Calendar of farm produce
SPRING — APRIL, MAY, JUNE
Sorrel Fresh garlic Asparagus Beetroot
Agretti (Monk’s beard) Basil Chard Broccoli
Carrots Cauliflower Cucumber Chicory
Chives Green beans Broad beans Fennel
Courgette flowers Lettuce Head lettuce Frisée salad
Nettle Potatoes Chilli peppers Peas
26 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO Leeks Parsley Horseradish Rhubarb
Radish Shallot Spinach Snow peas
Courgettes Cherries Strawberries Currants
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 27 Calendar of farm produce
SUMMER — JULY, AUGUST, SEPTEMBER
Sorrel Garlic Beetroot Basil
Chard Borage Carrots Cucumber
Onions Tarragon Beans Green beans
Courgette flowers Lettuce Pulses Marjory
Corn Aubergines Oregano Nettle
Chilli peppers Bell peppers Tomatoes Leeks
28 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO Parsley Rhubarb Radish Rosemary
Rocket Sage Celery Snow peas
Summer pumpkin Courgettes Apricots Water melon
Figs Raspberries Melon Blueberries
Blackberries Hazelnuts Walnuts Pears
Apples Peaches Plums Grapes
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 29 Calendar of farm produce
AUTUMN — OCTOBER, NOVEMBER, DECEMBER
Garlic Beetroot Chard Baby broccoli
Chicory/ Thistle Cauliflower Savoy cabbage Catalogna chicory
Onions Endive Radicchio Turnips
Black salsify Celery Soncino salad Topinambur
Pumpkin Persimmon Apples Pears
Walnuts Grapes
30 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO Calendar of farm produce
WINTER — JANUARY, FEBRUARY, MARCH
Broccoli Savoy cabbage Brussels sprouts Black cabbage
Endive Turnip greens Chard (from March) Potatoes
Leeks Turnips Shallot Celeriac
Soncino salad Spinach Topinambur Pumpkin
Apples Pears
PARCO AGRICOLO SUD MILANO — 31 IProducts prodotti
EOUS FL LLAN OUR
CE TY
2 12 S 21 P I 79 56 E M 57 S 76 D 68 N Zipo 74 A Vione L 1 72 Tessera Poiago A 4 Da Pippo
E Cantalupo Sgariboldi R 70 Ranghetti 5 E Santa Marta Santa Brera C 66 , 9 E San Giuda Arrigoni C 61 11
I A Ca'Apicoltura Del Galimba Veca Agriturismo nel Verde nel Agriturismo Camisani Resentera R Campi 15 53 Paghini e Farina Cassani Bio 52 Montalbano e Mirasole 16 Cassinetta dei Ronchi Cattabrega 17 49 Malpaga Fratelli RossiFarè 25 44 Le Risaie Guzzafame Il Mulino 31 37 La Palazzina La Roncaglia Guastalla 36 35 Maccazzola Garbelli Rivolta Isidoro 42 Maggiore 3435 Marianna Gaggioli 43 Mischia 33 Francesco Bossi Scanna 45
Femegro Rosio 28 47 Cornalba
27 Battivacco 50
51 20
63 71
6 64 4 9 11 17 23 25 Campi 43 Camisani Farè 45 CattabregaDolceluna Apicoltura Veca Apicoltura 51 S La Roncaglia G Maccazzola 54 Mischia G E Pasqualini 62 Resta 63 Rivolta Isidoro Rosio 64 68 Santa Brera Scanna 71 Ranghetti Verga 57 75 Poiago 56 Contina Fratelli Scotti Cornalba 32 Femegro 19 Della Bassa Guastalla Vivai Natura Vivai Santa Marta 20 29 San GiudaIl Mulino Di Mezzo 27 22 Da Pippo Tessera
Cavriano 21 35 Cantalupo 37 18 Fratelli Altrocchi 66
12 70 77 74 3
32 — PARCO AGRICOLO SUD MILANO I prodotti
S
14 21
T 7 2 12 21 A 22
79 56 E 3 57 29 76 M 68 Zipo D 57 74 E 74 Vione 1 R
U 65 Poiago Bonetti
72 Tessera Carlotta Tessera Da Pippo 4 C 72 Da Pippo Di Mezzo 68 Sgariboldi Cantalupo D 70 Ranghetti 5 Sgariboldi N 70 Della BassaRanghetti Santa Marta Santa Brera A 66 Santa Marta Roverbella