Св. АНДРІЯ УКРАЇНСЬКA KАТОЛИЦЬКA ЦЕРКВA

St. Andrew Ukrainian Church

7700 Hoertz Road Parma, Ohio 44134-6404 Church Office: 440/843-9149 (by appointment only) Fax: 440/845-2986 Hall: 440/886-3258 Web Page: www.standrewucc.org Email: [email protected]

Fr. Ihor Kasiyan, Pastor Phone: 440/845-2270 (residence) *Reminder* - If you have a loved one in the Cell: 440/391-8500 hospital and would like Fr. Ihor to visit, please contact the church with hospital and room Subdeacon Joseph Zappernick information. Email: [email protected] Legacy Society - Please remember the Ukrainian Catholic Divine Liturgies Schedule of St Josaphat (Parma) (440/888-1522) or St. Saturday: 4:30 p.m. English Andrew Ukrainian in your estate planning. Sunday: 9:30 a.m. Ukrainian; 12:00nn English Weekdays & Saturday Mornings: 9:00 a.m. Confession/Reconciliation: Saturdays at 3:30p.m.

The Policy for the Protection of Children and Youth in our Eparchy, go to http://stjosaphateparchy.com/category/safe-environment/

13th Sunday after Pentecost WEEKLY COLLECTION / DEPOSIT ВИСВЯЧЕННЯ НА СВЯЩЕННИКА і ПЕРША УРОЧИСТА (8/22/2021) Weekend Of: 8/15/2021 Св. ЛІТУРГІЯ.

Weekly $ 2,015.00 У середу 8-го вересня 2021р. на свято “Різдва Пресвятої Богородиці”, Initial / Dues 2021 $ 100.00 отець диякон Дмитро Касіян буде висвячений нашим єпископом Кир Energy $ 15.00 Богданом Данило на священника. Початок Св. Літургії о год. 10.00 ранку.

Eparchial $ 73.00 Сердечно запрошуємо усіх взяти участь.

Maint/Beautification $ 25.00 Нововисвячений о. Дмитро Касіян відслужить свою першу Урочисту Candles $ 160.00 Божественну Літургію у церкві Св. Андрія у неділю 12-го вересня 2021р. In Memory Of $ 200.00 о год. 11.00 ранку. Vestments / Altar Linen$ 10.00 TONE 4: Після Божественної Літургії о год. 2.00 після обіду у його честь, відбудеться Transfiguration $ 2.00 The Sacrifice of Praise (Eng) Pages 110 урочистий бенкет у церковній залі Української Православної церкви Let Us Lift Up Our Hearts (Ukr) Page 46 Dormition $ 261.00 “Пресвятої Тройці”, за адресою: (9672 State Rd. North Royalton). Усі Scripture readings for Sunday Festival Sponsors $ 625.00 зареєстровані парафіяни церкви “Св. Андрія”, чиї адреси є у нашому Epistle: 1 Cor (16: 13-24) Festival Vendors $ 100.00 церковному реєстрі, отримають запрошення на цей бенкет. Усі запрошені повинні до 3-го вересня 2021 надати нам остаточну відповідь про свою Gospel: Mt (21: 33 - 42) Festival Rffl tkt sls $ 625.00 участь у цьому бенкеті. Відповіді можна надсилати поштою, через нашу

Hall Rental $ 775.00 імейл адресу ([email protected]), або зателефонувати до нашого Liturgy Intentions: We still have dates available for the remainder of this year. Please contact the Church Church Deposit $ 4,986.00 церковнoго офісу на ном. тел. 440-843-9149. Office to schedule your liturgy intentions. Cemetery Deposit $ 1,095.00 ЮВІЛЕЙНИЙ ФОНД - Повідомляємо усіх наших парафiян про те, що у наступному

2022р, ми будемо святкувати 55-ту річницю з дня будівництва нашої церкви. З цієї Liturgy Intentions & Confession Schedule: нагоди проголошуємо про створення ювілейного комітету і збір коштів на цей Saturday 8/21 9:00AM +Vera Finkoviat (Larissa Muzyczka) ювілей. Усіх бажаючих долучитися до цього комітету просимо зголоситися до о. 3:30PM Confession / Reconciliation Ігоря Касіян. 4:30PM For the People of the

+Anna & Wasyl Rusyniak (Olga & Mary Rusyniak) ФЕСТИВАЛЬ- Повідомляємо усіх наших парафіян про те, що цього року ми Sunday 8/22 9:30AM +Petro Klymko (Liszniansky Family) плануємо мати наш щорічний парафіяльний фестиваль 4-5 вересня 2021р. Усіх 12:00PM Health & Blessings to Stephanie Liszniansky (Fedkiw Family) бажаючих нам допомогти (волонтерів), просимо записуватися на спеціальну листу, Monday 8/23 No Morning Liturgy яка буде знаходитися при виході із нашої церкви. Також, просимо приносити до Tuesday 8/24 9:00AM +Christopher Lysyj (1 Year Panakhyda) (Olga Lysyj & нашої церкви різні українські вироби: з дерева, кераміку, вишивку, і.т.д. Усі речі Family) мусять бути у дуже доброму стані. Для цих речей, ми будемо мати спеціяльну Wednesday 8/25 9:00AM +Taras Ivashchuk (Family) пачку, яка буде знаходитися у притворі (вестибюлі) нашої церкви. Просимо усіх Thursday 8/26 9:00AM +Dorothy Khoma (Josef Khoma) уважно слідкувати за оголошеннями у нашій церкві. Friday 8/27 9:00AM +Irene & Mychajlo Stecura (Stephan Stecura) ХОДА- У суботу 21-го серпня о год. 11:00 ранку наша парафія буде брати учась у Saturday 8/28 9:00AM Health & Blessings to Alexandra & Victoria (Kosc Family) святковій ході (параді), яка є присвячена 30-річниці Незалежності України. Просимо 3:30PM Confession / Reconciliation усіх наших парафіян взяти участь у цій ході. 4:30PM For the People of the Parish

+Ihor Olijar (Maria Krislatyj) 12-ий Відділ Союзу Українок Америки проводить добродійну збірку на Допомогу Sunday 8/29 9:30AM +Michael Drobnjakovic (Family) Жертвам Війни Гідності з нагоди День Незалежности України, у суботу, 21 серпня та 12:00PM +Stefan & Halyna Balij (Panakhyda) (Mike Balij) внеділю, 22 серпня 2021 р. перед кожною Службою Божою.

Congratulations! -- At this time we wish to congratulate Daria Jane Trela, daughter of Stefan and Larissa Trela, who will receive the Holy Sacraments of and Chrismation ВИГРАВКА- Усі наші зареєстровані парафіяни отримали по 5-ть квитків на on Sunday, August 22nd. May God Bless Daria Jane and grant her many happy years! вигравку у часі нашого парафіяльного фестивалю. Ціна квитків становить $5.00 за кожен квиток.Просимо вас виповнити меньшу частину квиткiв і разом з оплатою повернути їх до нашого церковного офісу, a більшу частину залишіть собі. NEWS & INFORMATION ORDINATION TO THE HOLY PRIESTHOOD & FIRST SOLEMN DIVINE LITURGY Thank You! Simona Mason for her special donation to St Andrew Ukrainian Catholic Church in memory of +Richard Mason. May God bless you. Fr. Dmytro Kasiyan will be ordained into the Holy Priesthood by Most Rev. Bohdan Danylo at St. Andrew Ukrainian Catholic Church on We humbly thank – Petro Pyda and Bohdan Merdak for their work on the St. Andrew Annex House. All painting labor and floor installations were done at no cost to our parish. May God Wednesday, September 8, 2021, the Feast of the Nativity of the Blessed Bless You for your generosity! Mary. Divine Liturgy will be at 10:00am. All are cordially invited to attend.

Don’t forget – to stop at the St. Josaphat Festival which will start right after the parade on The newly ordained Fr. Dmytro Kasiyan will celebrate his first Solemn Divine August 21st and continue on Sunday August 22, 2021. Liturgy at St. Andrew Ukrainian Catholic Church on Sunday, September 12, 2021, at 11:00am. All are cordially invited to attend. FESTIVAL DONORS AND SPONSORS – We will publish a list of all of our supporters at the end of the Festival. We are grateful for all those who are supporting our annual fundraiser. After the Divine Liturgy, a banquet will be held at 2:00pm in his honor at Holy God bless all of you! Ukrainian Orthodox Hall (9672 State Rd. / North Royalton). All

St. Andrew Festival Raffle Tickets – All registered parishioners should have received registered parishioners of St. Andrew Ukrainian Catholic Church, whose current raffle tickets in the mail. Tickets are $5.00 each. Please return ticket stubs and payment to address is on file, will receive an invitation to this banquet. You must respond the church office. We thank all raffle sponsors for their support. Raffle prizes: 1st Prize - by Friday, September 3, 2021 if you wish to attend the banquet. Please $1,000 CASH; 2nd Prize - $500 CASH; 3rd Prize - $250 CASH; 4th Prize - $100 CASH. respond using mail, email ([email protected]) or telephone call to the Church Office (440-843-9149). St. Josaphat Eparchial Benefit Luncheon – Please join Bishop Bohdan Danylo and support the St. Josaphat Eparchy on October 10, 2021, at a benefit luncheon to be held at the St. Josaphat Astrodome, St. Andrew Ukrainian Festival – September 4 5720 State Rd., Parma from 1:00 – 4:00 p.m. Proceeds will benefit: Educating Seminarians, Helping Small and New Parishes, Expanding & 5, 2021 (Saturday 3:00 – 11:00pm; Sunday Church Ministries, and Building an Endowment for the Future. For 1:00 – 11:00pm). more details, email [email protected] The next and final Festival meeting will be on St. Andrew Celebrating 55 Years of Faith (2022) – Fr. Ihor is excited to announce that Wednesday, August 25th at 6:30 p.m. in the back hall. he is forming a committee to plan a fundraiser and dinner for next year as we celebrate 55 years of faith in 2022. Please see Fr. Ihor for more information. We would love to see our LOOKING FOR VOLUNTEERS – Please use the sign-up sheets at the back of the younger parishioners participate in this special occasion as you are the future of St. Andrew Church. Many different jobs and shifts are available. Whatever your talent, your Ukrainian Catholic Church. abilities, or your availability – WE NEED YOU! Please note: we also need help with th The Ukrainian Women’s League of America, Branch 12, in commemoration of Ukrainian set-up on Sept 2 & 3, as well as tear down on Monday, September 6 . Independence Day, will be collecting donations for Ukraine’s War Victims’ Fund before each liturgy on Saturday, August 21 and Sunday, August 22, 2021. Tortes & Bakery – Lida Proniv (216-346-2276) and Halya Pohlid (440-876-7408) are now accepting tortes and other baked goods for this year’s festival. Baked goods will At this time, we ask that you remember to pray for our friends and be stored in church freezers until the festival. If you have any further questions, family members who are home-bound, ill, recovering from surgery or please see Lida or Halya. receiving treatment. O God, your Son accepted our sufferings to teach us the virtue of patience in human illness. Hear the prayers we offer for our sick Ukrainian Sale Table Donations – We are now accepting donations of slightly used brothers and sisters. May all who suffer pain, illness or disease realize that they are chosen items to sell at our Ukrainian Sale Table during our Festival. If you have any items, to be , and know that they are joined to Christ in his suffering for the of the such as, embroidery, artwork or other Ukrainian items you would like to donate, world, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever. Amen please place them in the box at the back of the church or rectory office.

Sponsors and Donors – We are now accepting monetary donations to support our 2020 ACME COMMUNITY CASH-BACK PROGRAM - Start saving your receipts upcoming festival. Please use the special box on the Tetrapod or place an envelope in dated from 8/5/2021 to 12/25/2021. Turn in your receipts by placing them in the weekly collection basket. All donors will be mentioned at the festival. boxes located in each church vestibule OR mail them to the church office. Receipts will NOT be returned to you. Last day to submit receipts: 12/26/2021.