Renovatie Zeelaan Kan Starten

inhoud Renovatie Zeelaan kan starten

Wielertoerisme p. 6-9

Operatie Dynamo p. 14-16

De Zeelaan, de commerciële as van De van eenvoud en soberheid, een echt pleinef- Panne is algemeen verouderd. De riolerin- fect gecreëerd. gen zijn aan vernieuwing toe, de oneffen- heden in het wegdek en de lawaaihinder Projectgegevens omwille van de kasseien moeten aangepakt De aannemer voor de werken is de firma Seru worden. Maandag 30 augustus 2010 is het uit Veurne. De plannen zijn een ontwerp van Zomer 2010 zover, dan starten de werken om eind juni studiebureau NV Plantec uit Oostende. De p. 28-30 2011 te resulteren in een volledig nieuwe en kostprijs van de werken is begroot op 3.400.000 aantrekkelijke Zeelaan. miljoen euro, waarin het gemeentebestuur een aandeel heeft van 2.785.000 euro en rioolbe- Hoe ziet het ontwerp eruit? heerder IWVA een aandeel van 625.000 euro. De voetpaden worden aangelegd in een beige keramische tegel die de sfeer van natuursteen Timing uitstraalt. De kleur verwijst naar het kleuren- Er zijn 297 kalenderdagen voorzien voor de uit- palet van het strand en de duinen. Ook het voering van de renovatiewerken. 30 augustus wegdek houdt deze sfeer aan dankzij een 2010 wordt gestart, het einde van de werken gele epoxy-afwerkingslaag. Het groene accent is voorzien voor 30 juni 2011. Het gemeente- Leopoldfeesten p. 32 komt van de steeneiken en de gelijkgrondse bestuur streeft hierbij naar minimale hinder en plantvakken met siergrassen. De basisverlich- een maximaal resultaat voor zowel bewoners, ting wordt speels aangevuld met sfeerverlich- handelaars als bezoekers van de Zeelaan. ting en vóór de OLV-kerk wordt, door middel

België - Belgique 2-maandelijks informatieblad voor Adinkerke en De Panne P.B. 36e jaargang n° 3 2010 • Afgiftekantoor 8660 De Panne 8660 DE PANNE 1 05 I 06 3/9103 Openbare werken

Inhoud

Dranouter aan Zee ...... p 1 - 3 Renovatie Zeelaan kan starten...... p 1 - 2 Heraanleg plein Dorpsstraat-Kerkweg...p 3 Beter een goede buur...... p 4 - 5 Wielertoerisme en ‘mont ventourisme’... p 6 - 8 Smokkelfietsdag...... p 9 De Panne sneukelt...... p 9 Euro-Children zoekt gastgezinnen...... p 10 Met pleegzorg, zit je goed!...... p 10 Gastgezinnen gezocht voor WK zeilwagenrijden...... p 11 AFS zoekt 200 gastvrije gezinnen...... p 12 Herdenking Seasidefestival...... p 12 Sun-light 010...... p 13 Nieuwe programmabrochure 5-art...... p 13 Operatie Dynamo...... p 14 - 16 Opgemerkt? Hondenpoepbuizen!...... p 17 Week van de Opvoeding...... p 18 - 19 Fasering goeding voor zelfstandigen... Tip van ’t JIP...... p 19 De werken worden opgedeeld in 4 fases. Via de website kan iedereen zich ook in- 2010, het jaar van de biodiversiteit...... p 20 De eerste fase loopt van de Nieuwpoortlaan schrijven op een elektronische nieuwsbrief Juni, compostmaand...... p 21 tot de Sloepenlaan, de tweede fase loopt met nuttige informatie betreffende de wer- Met belgerinkel naar de winkel...... p 21 van de Sloepenlaan tot de Demolderlaan, ken, die op regelmatige basis verstuurd zal U was erbij...... p 22 - 23 de derde fase loopt van de Demolderlaan worden. Wijzigingen in het politiereglement...... p 24 tot de Konijnenweg en de vierde fase ten Uiteraard zal ook in volgende edities van ‘De Registratieperiode alarminstallaties verlengd.....p 25 slotte loopt van de Konijnenweg tot de Kas- Panne Leeft’ de nodige aandacht besteed Strandredders vroeger op post...... p 25 teelstraat. worden aan de werken in de Zeelaan. Goedgekeurd herwaarderingsplan Dumontwijk...p 26 Per fase wordt steeds gestart met het ver- Tot slot is er in het gemeentehuis een inf- Meldingsplicht uitgesteld...... p 26 vangen van bepaalde nutsleidingen, daarna opunt waar de plannen bekeken kunnen Gemeentesprokkels...... p 27 volgt de vernieuwing van de rioleringen en worden en enkele van de te gebruiken ma- Een zomer vol animatie en plezier..... p 28 - 30 de uitsplitsing van het afval- en regenwater terialen tentoongesteld worden. Werken in de Veurnestraat...... p 30 om te eindigen met de heraanleg van de bo- Diamantactie...... p 31 venbouw (rijweg en voetpaden). Wanneer Meer informatie? Hulp bij het invullen van uw belasting- in een fase met de bovenbouw gestart kan Lieven Goes (medewerker Afdeling Techni- saangifte...... p 31 worden, wordt in de volgende fase reeds sche Zaken), [email protected], Vooruitblik op de Leopoldfeesten...... p 32 gestart met de ondergrondse werken. Op t/ 058-42 16 16 die manier worden alle fasen doorlopen en is het einde van de werken voorzien eind

Colofon juni 2011.

Uitgave Gemeentebestuur De Panne Communicatie V.U. burgemeester Robert Butsraen Alle informatie betreffende de renovatie- Contactgegevens werken in de Zeelaan wordt gebundeld Gemeentehuis op www.zeelaandepanne.be. Er is een af- Zeelaan 21, 8660 De Panne zonderlijk infoluik voorzien voor bewoners, t/ 058 42 16 16 handelaars/horecazaken en bezoekers. De f/ 058 42 16 17 website toont bv. de plannen, de fasering [email protected] van de werken, visualisaties van het ont- www.depanne.be werp, omleidingen per fase, meer informatie omtrent de inkomenscompensatiever-

Huisartsen (centraal) 058-42 26 26 Brandweer 058-41 10 10 of Electrabel (gas en electriciteit) Tandartsen (centraal) 057-48 53 85 noodnummer 100 078-35 35 00 (bij defect) Apothekers (centraal) 0900-10 500 IWVA (water) 058-53 38 30 0800-650 65 (bij gasgeur) Politie 058-42 97 40 of (wachtdienst) noodnummer 101 Antigifcentrum 070-245 245 Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Noodnummers Heraanleg plein Dorpsstraat-Kerkweg en omgeving

Tussen 31 mei en halfweg september worden het pleintje op tegels. Er komt enkel een laad- en loszone, geen parkeerplaatsen. de hoek van de Dorpsstraat-Kerkweg, het plein aansluitend Wel wordt er een ruime fietsenstalling gemaakt. Het plein wordt aan het gemeenschapshuis en de Kerkweg, tussen de Dorps- opgevrolijkt met een elegante notelaar en een moderne zitbank. straat en het militair kerkhof, vernieuwd. Tot slot komt er op het binnenplein een nieuwe berging voor alle tafels en stoelen uit het gemeenschapshuis. Het pleintje op de hoek van de Dorpsstraat-Kerkweg wordt aangelegd in granietgrijze betontegels. Er komen 6 parkeerplaatsen, Tussen 31 mei en 14 juni wordt de hoofdwaterleiding in de Kerk- waarvan 1 voor mindervaliden. Het geheel wordt afgeschermd door weg vernieuwd. Daarop volgend, vanaf 14 juni, wordt gestart met groen, een combinatie van steeneiken en struiken. Tot slot komt er de heraanleg van de riolering. Ook de rioolaansluiting met de een grote zitbank. De rijweg naast het pleintje in de Kerkweg wordt Dorpsstraat moet vernieuwd worden waardoor de hoek Kerkweg- in dezelfde granietgrijze betontegels aangelegd. Dorpsstraat vanaf 14 juni voor ongeveer een week afgesloten zal Naast het plein en aansluitend op jeugdlokaal ‘t Kot wordt door de worden. Tijdens deze periode is een omlegging voorzien via het afdeling Technische Zaken een nieuw sanitair blok gebouwd zodat station, Zwartenhoekstraat en de Langgeleedstraat. Gemeente- deze ruimte ook door verenigingen en particulieren gebruikt kan lijke Basisschool De Leerplaneet blijft bereikbaar. worden. Dit sanitair gebouw wordt tot tegen de rijweg van de Kerk- weg gebouwd. Samen met een ander kleur van betonstraatstenen Voor de totaliteit van deze werken werden 45 werkdagen uitge- zal dit een verkeersremmend effect hebben en chauffeurs er attent trokken. Halfweg september zal alles afgewerkt zijn. De wegenis- op maken dat ze een woonwijk binnenrijden. Na deze versmalling werken worden uitgevoerd door de firma NV De Waele uit Eer- van de rijweg, tot aan het binnenrijden van de wijk Kerkhoek komt negem voor een bedrag van € 257.668,26 (incl btw), waarvan € ook een nieuwe asfaltlaag. 177.219,26 ten laste van het gemeentebestuur en € 80.449,00 ten Het binnenplein tussen het gemeenschapshuis, kinderopvang De laste van IWVA. Jutter en jeugdlokaal ‘t Kot wordt aangelegd in granietgrijze beton-

Buurtbemiddeling Beter een goede buur…

Heerlijk toch die zomer, om te genieten voor dat je buren niet verplicht worden  Kijk bij de aankoop van tuinmateriaal van je tuin of balkon. Maar omdat het om mee te luisteren. Sluit ramen en als een grasmaaier, hakselaar of haag- leven zich grotendeels buiten afspeelt, deuren of zet misschien een koptele- schaar ook naar de geluidsproductie. kunnen we elkaar soms ook hinderen. foon op.  AIs je een muziekinstrument bespeelt: Geurhinder Wie heeft last van wie? overleg met je buren op welk moment je  Afval verbranden in de tuin is niet alleen We staan allemaal snel aan de klaagmuur hen het minst stoort. hinderlijk, het is bovendien verboden. als we hinder van anderen ondervinden. De  Contactgeluiden van schoenen of stoel-  Composteer je keuken- en tuinafval vol- luide muziek van de buurjongen, de boer poten op harde vloeren kunnen storend gens de regels van de kunst, zo vermijd die mest uitrijdt... Maar hebben onze buren zijn voor je onderburen. Het is beter om je onaangename geuren. Vraag raad soms ook last van ons? Het is goed om binnenshuis pantoffels te dragen. Vilt- aan een compostmeester via de dienst even na te denken over hinder die we zelf dopjes op stoelpoten kunnen helpen. Milieu. veroorzaken thuis, in het verkeer, in onze  Lawaaierige toestellen zoals  Gebruik wat krantenpapier in uw GFT- werkomgeving, op vakantie... Dan wordt (vaat)wasmachines, televisie… plaats bak als scheiding tussen de verschil- het vast gemakkelijker om begrip op te je liefst niet tegen de scheidingsmuur lende lagen keukenresten, zo kunnen brengen voor iemand anders. met je buren. Gebruik luidruchtige toe- ze drogen. Dit geeft minder geurhinder stellen zoals stofzuigers, mixers… niet en is goed tegen fruitvliegjes. Voorkomen is beter dan genezen voor 6.00u ‘s morgens of na 22.00u ’s Wat als hinderlijk wordt ervaren, ligt bij ie- avonds. Huisdieren dereen anders. Je kan beter de verdraag-  Begin het gras niet te maaien, als je bu-  Honden blaffen omdat ze bang zijn of zaamheid van je buren niet op de proef ren gezellig met vrienden in de tuin zit- opgewonden. Dit is hun manier van stellen. Dat kan de sfeer in je buurt erg ver- ten. communiceren. Een goede verzorging, pesten of zelfs aanslepende burenruzies  Verwittig de buren bij een groot tuin- voeding en voldoende aandacht kan dit veroorzaken. Daarom deze nuttige tips. feest. Of beter nog: nodig ze uit. probleem meestal verhelpen. Weet ook  Probeer lawaaierige karweien te vermij- dat elk ongewenst gedrag kan afgeleerd Geluidshinder den als kinderen of studenten examens worden bij een hond.  Genieten van je favoriete muziek is za- hebben.  Ook kraaiende hanen kunnen voor lig, maar smaken verschillen. Zorg er-  Start je auto niet met gierende banden. overlast zorgen. Dit kan men verhinde- ren door een goed geïsoleerd nachthok Wie iemand wil overtuigen een hinderlijke wordt gezocht naar een oplossing. of door het hok te verduisteren. activiteit te stoppen, gaat best diplomatisch De soorten overlast waarvoor de mensen  Verzorg je kippen, ganzen of andere te werk. Als je wijst op een probleem dat de buurtbemiddelaars kunnen contacteren neerhofdieren. Als je te weinig tijd hebt, hij of zij veroorzaakt, kan dat snel als be- zijn: begin je er best niet aan. dreigend worden ervaren. Je gaat dus best - tussen buren of mensen uit dezelfde niet agressief te werk, dat verhoogt enkel buurt Verlichting de weerstand. Zo ontstaat een dovemans- - individuele klachten  Zorg dat jouw tuinverlichting enkel in je gesprek en dan is een oplossing ver weg. - aangegeven door politie en woonmaat- eigen tuin schijnt. De verlichting wordt schappij best zo aangebracht dat het licht van Buurtbemiddeling - conflicten met mensen die aanspreek- boven naar beneden schijnt. Als een dialoog niets oplevert, kan je over- baar en toerekeningsvatbaar zijn  Verlichting met bewegingsdetector is te wegen om verdere stappen te ondernemen De buurtbemiddelaars behandelden van ja- verkiezen, maar let goed op hoe ze geen de dienst Buurtbemiddeling van de poli- nuari tot en met december 2009 reeds 179 plaatst wordt zodat het licht niet telkens tiezone Westkust te contacteren. dossiers binnen de politiezone Westkust, aangaat als je buur in zijn tuin loopt. Het project buurtbemiddeling werd in ja- waarvan 30 met betrekking tot conflictsitua- nuari 2009 opgestart. De bemiddelaars ties in De Panne. Hoe los je problemen op? komen tussen bij (dreigende) conflicten in De meeste problemen waarvoor een dos- Een babbel met je buur kan wonderen een buurt of tussen buren. De bemiddeling sier werd geopend zijn doen. Het is nuttig om af en toe een praatje gebeurt op basis van vrijwillige medewer- - pesterijen te slaan met de buren, om elkaar te helpen king van alle partijen. De bemiddelaar gaat - beplanting (vb. overhangende takken, of samen iets leuks te doen. Als er zich ooit op huisbezoek bij alle partijen, biedt een te hoge bomen) een probleem voordoet, dan helpt een goe- luisterend oor en zoekt actief mee naar mo- - geluidsoverlast de verstandhouding om tot een oplossing gelijke oplossingen. te komen. De bedoeling is om beide partijen samen Contact opnemen met de buurtbemidde- te brengen voor een bemiddelingsgesprek. laars kan op volgende manieren: Praten helpt echt Tijdens dit gesprek wordt samen met de be- Buurtbemiddelaars Preventiedienst, Lan- Gemakkelijk is het niet, maar het is wél de middelaar geprobeerd om de betrokkenen gestraat 85, 8620 Nieuwpoort, t/ 058-22 49 beste weg om een probleem op te lossen. een andere kijk op het conflict te geven en 98, [email protected]

Wielertoerisme Wielertoerisme en de nieuwe trend ‘mont ventourisme’

De mooie lente- en beginnende zomer- dagen zijn voor veel wielerliefhebbers het ideale moment om hun ‘stalen ros’ of koersfiets terug van onder het stof te halen. De groepjes wielertoeristen do- mineren opnieuw het straatbeeld… De recreatieve wielersport zit duidelijk in de lift.

Wie goed oplet wanneer een groepje wielertoeristen voorbijflitst, zal zien dat meer en meer dames deel uitmaken van deze groep recreanten. Ook exclusieve damesploegjes schieten als paddenstoelen uit de grond en zelfs de mode gaat, met sexy wielrenners- broeken, mee in deze wielertrend…

Fietsen is een lifestyle-fenomeen gewor- den. Iedereen wil gezond en slank blijven en meet zich graag een jong, sportief imago aan. Daarvoor is fietsen dé sport bij uitstek. rijk, gelegen op zo’n twintig kilometer ten Regelmatig fietsen heeft bovendien een noordoosten van Carpentras. Deze top in positief effect op de gezondheid, specifiek het Massif du Baronnies in de provençaal- op hart- en vaatziekten. Meer zelfs: ‘regel- se Voor-Alpen is de enige van deze hoogte matig fietsen’ verlengt je levensverwachting (bijna 2000 m) in de streek en wordt daar- met twee jaar. om ook wel de Reus van de Provence ge- Menig wielertoerist weet dat de Mount Daarnaast zijn voor de senioren en de da- noemd. De naam ‘Mont Ventoux’ is afgeleid Ventoux beklimmen een beetje sterven is. mes vooral ook de sociale contacten tijdens van het Occitaanse woord ‘ven’ dat ‘berg’ Dit is zelfs letterlijk gebeurd in de Tour de en na de fietstocht belangrijk. Jonge man- betekent. Doordat het veel en hard waait op France van 1967. De klim werd wielrenner nen daarentegen houden van de snelheid de top van de berg door de mistral, wordt Tom Simpson fataal door een combinatie en meten zich graag aan de groten der wie- de naam vaak verkeerd uitgelegd als wind- van amfetamine, alcohol, de hitte en uit- lersport door hun deelname aan de Ronde berg. Een andere verklaring van de naam putting. Drie jaar later begon de gele-trui- van Vlaanderen voor amateurs of de be- dateert uit de 1e of 2e eeuw na Christus. drager Eddy Merckx aan een imposante klimming van de Mount Ventoux. Het ven- De Gallische naam laat zich reconstrueren solo. Maar ook de kannibaal kwam in de tourisme is bijgevolg sinds enkele jaren een als ‘Ven-top(s)’, hetgeen ‘sneeuw-top’ bete- problemen. Zijn getekende gelaat, voor wie nieuw woord in het woordenboek. kent. het zich nog herinnert, maakte duidelijk, dat De Mont Ventoux is een berg in departe- De berg is vooral bekend van wieleretap- ook de Belg zich had vergist in het gevaar ment Vaucluse in het zuiden van Frank- pes in onder andere de Ronde van Frank- van de Mont Ventoux. Maar hij kon nog wel rijk, omwille van zijn moeilijkheidsgraad en de kracht opbrengen om bij het monument het kale ‘maanlandschap’. De beklimming van Simpson even zijn petje af te nemen en vanuit Bédoin is erg zwaar door de lengte respect te tonen voor de man, die eens zijn van de klim (21,4 km), het gemiddelde stij- ploegmaat bij Peugeot was geweest. Na de gingspercentage (7,5 %) en de zomerse finish, op de top moest ook Eddy Merckx in temperaturen in Zuid-Frankrijk. In totaal een zuurstoftank worden bijgebracht. Jaren zijn er drie beklimmingen met een racefiets later beweerde Merckx dat hij dit ‘gespeeld’ mogelijk: een zuidelijke beklimming vanuit had om aan de grote media-aandacht te Bédoin, noordelijk vanuit Malaucène en ontsnappen. oostelijk vanuit Sault. Bron: www.wikipedia.be Pannenaars beklimmen de Mont Ventoux

Dirk Pattyn is bode van beroep. Dagelijks Dit lijkt me niet evident? De snelste tijd ooit gemeten naar de top fietst hij tussen de 30 en 40 km met de Neen, maar mijn enthousiasme werkt blijk- van de Mont Ventoux bedraagt 55 mi- post van het gemeentebestuur bestemd baar aanstekelijk... Het is al een paar jaar nuten en 51 seconden. Dit record staat voor inwoners van De Panne. Hij houdt dat we de idee hebben om deze populaire op naam van Iban Mayo tijdens de Do- van zijn job en vooral van fietsen. In juni berg eens onder vrienden te beklimmen, en phiné Libéré in 2004 (Bron: www.mount- beklimt hij met een aantal vrienden de in juni 2010 komt het er eindelijk van. ventoux.be) Mont Ventoux. Tref je speciale voorbereidingen voor Wind is onverbrekelijk verbonden met de Wanneer is de fietsmicrobe bij jou ont- deze tocht? Mont Ventoux. De mistral (relatief koud staan? Het vooruitzicht de top te halen geeft een en droog) kan zorgen voor plotselinge In 1989 kreeg ik na een knieoperatie van enorme boost... Boven komen is het mooi- temperatuurdalingen en windstoten. De de dokter te horen dat ik niet langer mocht ste wat er is! hoogst gemeten windsnelheid ooit werd voetballen. Als alternatieve sport koos ik Voor mij is het trouwens niet de eerste keer, trouwens gemeten op de Mont Ventoux: dan voor fietsen en van begin af aan voelde het wordt mijn 8ste klim naar de top. We 320 km/u op 19 november 1967. ik dat dit écht mijn sport zou worden. kiezen ook resoluut voor de zwaarste kant: via Bedoin (21,5 km tot de top). Ondanks het feit dat fietsen op zich een Goede benen zijn noodzakelijk en die ver- individuele sport is, kan het ook een krijg je enkel door vooraf véél te fietsen. mooi groepsgebeuren zijn. Ben je aan- Een goede, op maat afgestelde fiets met gesloten bij een wielervereniging? voldoende versnellingen is een vereiste, Ik rij liever alleen en ben dus niet aangeslo- doch het slagen hangt vooral af van het ten bij een wielervereniging... Al sla ik een doseren van de inspanning. En dan karak- rit onder vrienden ook niet af. Momenteel ter natuurlijk, niet opgeven, maar nog een ben ik een korte reis naar Frankrijk aan het tandje bijsteken, dit geeft extra voldoening voorbereiden. Het is de bedoeling om met als je uiteindelijk de top bereikt. 1610 meter, dat is het hoogteverschil tus- 7 vrienden samen de Mont Ventoux te be- sen Bédoin en de top van de Mont-Ven- klimmen. toux, de beklimming heeft een gemiddeld stijgingspercentage van 7,5%.

De Mont-Ventoux stond pas in 1951 voor de eerste keer op het programma van de Tour de France. Eddy Merckx was de laatste Belgische ritwinnaar op de Mont- Ventoux in 1970.

Wielertoerisme

De klim werd de wielrenner Tom Simpson in 1967 fataal door een combinatie van doping, alcohol en de hitte. Het monu- Ter plaatse rijden we de dag voordien 100 top bereikt, rust ik even uit om daarna af te ment bevindt zich op 1,3 kilometer van km in heuvelachtig gebied, bewust geen té dalen en de laatste achterblijver op te pik- de top bij de beklimming vanuit Bédoin en zware rit. De tweede dag beklimmen we ken en te steunen in zijn klim naar de top. Sault. dan de Mont Ventoux, en om af te kicken Eens allemaal boven volgt na de schouder- rijden we de 3de dag opnieuw een 100-tal klopjes en vreugdekreten ongetwijfeld de In het winkeltje bovenop de berg kun je km. groepsfoto. een certificaat ‘Vainqueur du Géant de Provence’ (Overwinnaar van de Reus van Wat eet je voor je zo’n beklimming aan- Krijg je hulp bij breuk of pannes aan de de Provence) kopen. vangt? Een goeie biefstuk of spaghetti fiets? voor de koolhydraten? Een bezemwagen volgt ons, je weet maar In de winter kan de temperatuur op de top Niets van dit alles... Allemaal praat van de nooit. Een breuk aan de fiets onderweg naar dalen tot -27°C. Het kan er sneeuwen van mensen. We overbelasten onze maag en de top betekent steevast jammer genoeg november tot mei. darmen niet, maar houden het bij een ste- het einde... Behalve wat reservebandjes en vige broodmaaltijd. een ketting, nemen we geen wisselstukken mee omdat de fietsen qua onderdelen te Zadelpijn voorkom je door… zalfjes, spe- veel van elkaar verschillen. ciaal ondergoed, een malse biefstuk? Ook aan deze fabeltjes laten we ons niet Je bent zelf erg slank. Een laag gewicht vangen. Renners dragen meestal geen on- biedt sowieso voordeel of niet? dergoed en hebben genoeg aan een dege- In vlakke ritten speelt je lichaamsgewicht lijke koersbroek. nauwelijks mee, maar bergop lukt het inderdaad beter met minder ballast. Leuk is Denk je de man met de hamer tegen te te vernemen dat sommige makkers inder- komen? daad hun eet- en drinkgewoontes in functie Nee, ik heb een groot vertrouwen in me- van deze rit aan het aanpassen zijn! zelf... En in de groep. Zelf hoop ik de top te bereiken in anderhalf uur en schat ik dat Hebben jullie geen masseur of masseu- iedereen wel binnen de 2,5 uur boven zal se mee? zijn. Jammer genoeg niet! Maar wedden dat we nadien thuis extra verwend worden door Bergop kun je niet profiteren, je kunt onze vrouwtjes... dus ook niet uit de wind gezet worden. Wat doe je als je merkt dat je vrienden Veel succes! De Ventourist is een persoon die zijn on- niet over zo’n goede conditie als jezelf sportieve levensstijl heeft afgezworen beschikken? Op elkaar wachten? en zich voorbereidt om de Mont Ventoux Iedereen beklimt de berg op zijn eigen éénmaal op te fietsen. De Ventousiast ritme. Omdat ik meer ervaring heb dan de is de Ventourist die de smaak te pakken anderen start ik 15 minuten later. Eens de heeft, en de drie verschillende zijden van de Mont Ventoux in één etmaal wil vol- brengen. Van 3 tot 9 mei is het opnieuw Heen-en- vriendelijke vrijetijdsverplaatsingen. Op 8 weer-week, een campagne die duurzame en 9 mei kan je in De Panne gratis deelne- mobiliteit en bewust autogebruik promoot. men aan de Groene Haltewandeling ‘West- Deze editie staat in het teken van milieu- hoekreservaat en Calmeynbos’. Telkens Smokkelfietsdag

tegaal (14 km). Geen wonder dat deze fi- is gratis, inschrijven op www.argusmilieu.be etsdag volledig past binnen het jaarthema is vereist. Bij inschrijving wordt gevraagd van de Dag van het Park (30 mei), namelijk om een startmoment te kiezen (9.30u, ‘Groen in je buurt’. 10.00u, 10.30u, 11.00u, 11.30u). Ook leuk voor de kids! Wie deelneemt kan al fietsend genieten Ook voor kinderen wordt dit een leuke fi- van de rijke natuur en verrassende land- etsdag want langsheen de tocht naar schappen rond de schreve in De Panne. Ghyvelde staan er leuke (doe-)activiteiten Smokkelfietstocht Na de start in De Nachtegaal fiets je langs en verrassende ontmoetingen op het pro- Vorig jaar stippelden het VBNC De Nach- het Calmeynbos, het overdekt wadden- gramma. tegaal en ARGUS een nieuwe fietsroute landschap en kom je voorbij de Markeyput- uit, de ‘smokkelfietstocht in de Westhoek’. ten. Eenmaal voorbij Adinkerke kom je in Smokkelwedstrijd Het fietsboekje met het parcours en achter- de prachtige Moeren terecht en rij je langs Aan de start krijg je een deelnameformu- grondinformatie over de streek kan gratis de grens waar destijds veel ‘geblauwd’ lier voor de wedstrijd met als hoofdprijs een verkregen worden in De Nachtegaal. Daar- (gesmokkeld) werd. Na een tocht van on- Babboe-bakfiets. Er zijn ook diverse andere naast kan je ook gratis een rugzak met geveer 14 km kom je in het centrum van prijzen te winnen. Neem eveneens je foto- tal van doe-opdrachten voor de kinderen Ghyvelde aan. toestel mee! Zend of mail na afloop van de ontlenen. In de dorpskern van Ghyvelde krijg je een fietsdag jouw mooiste foto door en win een drankje aangeboden. Er is eveneens een mooie prijs! Smokkelfietsdag in een groen kader klein streekproduktenmarktje, je kan er pic- Op zondag 30 mei organiseert het VBNC De knicken (zelf te voorzien) en er is animatie. Meer informatie? VBNC De Nachtegaal, Nachtegaal in samenwerking met ARGUS Terugkeren gebeurt op eigen tempo via de t/ 058-42 21 51, nachtegaal.anb@vlaan- en de gemeente Ghyvelde een ‘smokkelfi- eeuwenoude Dunes Fossiles (Ghyvelde) en deren.be, www.vbncdenachtegaal.be. etsdag’. Deelname aan deze gezinsfietsdag Cabourduinen (Adinkerke) naar de Nach- De Panne sneukelt… Familie–fietshappening met heerlijke sneukels

Op zondag 13 juni 2010 organiseert de op leuke prijzen waaronder een exclusieve, dienst Sport ‘De Panne sneukelt..’. Deze trendy fietstas, ontworpen door Walter Van- De Panne fietshappening richt zich tot het ganse ge- beirendonck. sneukelt zin, vrienden, collega’s en iedereen die Familie-fietshappenning houdt van een heerlijk ritje op de fiets. Inschrijven voor deze fietstocht is vereist met lekkere sneukels Tijdens de fietstocht van zo’n 45 km kan je vóór 8 juni bij de dienst Sport (058-42 18 genieten van de mooie paden en wegen 20) of Toerisme De Panne (058-42 18 18). doorheen Frans-Vlaanderen. Bovendien Deelnemen kost € 10 (sneukels & middag- word je regelmatig verwend met heerlijke maal inbegrepen). Kinderen tussen 5 en 8 sneukels. Starten kan tussen 10.00u en jaar betalen slechts € 5. Kinderen onder de 10.30u en iedereen legt de route op zijn ei- 5 jaar kunnen gratis deelnemen. gen tempo af. Wie deelneemt maakt kans zondag Fietstocht naar Frans-Vlaanderen Afstand: ca. 45 km 13 juni Start: vrije start 10u-10u30. vrije start tussen mooie Prijs: Volwassenen: 10 euro 10.00u & 10.30u (sneukels & middagmaal inbegrepen) fietsprijzen Kinderen: - 5 jaar: gratis te winnen Kinderen: 5 jaar - 8 jaar: 5 euro start om 10.00u aan het station, meer infor-  Inschrijven vóór 8 juni 2010 is vereist !!! matie bij VBNC De Nachtegaal (t/ 058-42  21 51). Je ontdekt alle activiteiten op www. heen-en-weer-week.be. dienst Sport | Sportlaan 2 | 8660 De Panne t/ 058 42 18 20 | [email protected] | www.depanne.be/sport

Gezocht! Euro-Children zoekt gastgezinnen

Euro-Children besteedt aandacht aan kinderen in nood, waar De bedoeling is dat plaatselijke gezinnen hun vakantie voor een in Europa ze ook verblijven. Een voorwaarde voor de hulpver- viertal weken delen met kinderen uit een ander land en dat daar- lening, is dat de kinderen zich in een noodsituatie bevinden, door blijvende vriendschapsbanden ontstaan. veroorzaakt door algemene omstandigheden, zoals burger- oorlog, rampen, economische toestand… Euro-Children is Jaar na jaar gaat Euro-Children op zoek naar nieuwe gastgezin- geen adoptiedienst. nen. Dit jaar verwachten ze 65 kinderen, allen tussen de 9 en 12 jaar, die voor de eerste keer naar Vlaanderen komen. De kinderen Kinderen in nood krijgen hulp en kunnen kennis maken andere komen uit Slovakije, Kroatië en Bosnië-Herzegovina. De selectie culturen en gewoonten. Ze komen tijdens de zomermaanden in van de kinderen gebeurt door lokale organisaties of instellingen in ons land op vakantie en keren nadien terug naar hun ouders. Vele deze landen, vergelijkbaar met onze OCMW’s. van deze kinderen en hun familie krijgen een hechte band met hun gastgezin en komen jaar na jaar terug. Kandidaat-gastgezinnen kunnen contact opnemen met Euro-Child- ren (t/03-247 88 50, [email protected], www.eurochildren.be). Met Pleegzorg, zit je goed!

Logeergezin gezocht! Interim-ouders gezocht! Pleegzorg West-Vlaanderen organiseert Pleegzorg is zorgen voor een thuis zonder In ieders leven loopt er wel eens iets moei- maandelijks informatieavonden voor mensen zorgen. Het is zorgen op maat. Soms in- lijk. Soms kunnen de problemen zo hoog die overwegen om pleegouder te worden. tens, soms op een afstand. Veel volwasse- oplopen dat ouders tijdelijk niet zelf voor nen met een beperking willen graag, net als hun kinderen kunnen zorgen. Pleegouders Pleegzorg West-Vlaanderen iedereen, zelfstandig wonen. En met een bieden aan deze kinderen en hun ouders Hoogstraat 98, bus 1 ruggensteuntje van iemand uit de familie, een goede oplossing. Daarom zoeken wij 8800 Roeselare kennissenkring of buurt lukt het velen. Het nieuwe pleegouders die een kind of jongere 051 200 222 gastgezin of de particulier/steunfiguur en een warme thuis kunnen bieden, een thuis www.pleegzorgwestvlaanderen.be de persoon met een beperking krijgen pro- zonder zorgen. In West-Vlaanderen zijn fessionele begeleiding via de dienst voor er meer dan 600 gezinnen die zich inzet- pleegzorg en er wordt een belastingsvrije ten voor pleegkinderen. Pleegouderschap 3OHHJRXGHUZRUGHQ kostenvergoeding uitbetaald. geeft de kans om opvang te Wil jij zorg dragen voor iemand met een be- bieden aan een kind of jongere in een LHWVYRRUX" perking bij jou thuis, af en toe, een weekend moeilijk moment. of een week in de vakantieperiode? Zorg jij Wij zorgen voor: reeds voor een vriend, kennis of familielid • Uw voorbereiding als kandidaat-pleegge- met een beperking? Neem dan contact op zin met Pleegzorg West-Vlaanderen voor meer • De administratieve begeleiding en een info rond ondersteuning. onkostenvergoeding • Een vaste begeleider die zorgt voor continue psycho-pedagogische ondersteuning van alle betrokken partijen ,HGHUNLQGKHHIWHHQ YHLOLJHRSYRHGLQJVVLWXDWLH QRGLJRP]LFKJRHGWH NXQQHQRQWZLNNHOHQ

6RPVNDQHHQNLQG WLMGHOLMN QLHWLQ]LMQHLJHQ JH]LQZRQHQ

9RRUGLHNLQGHUHQNDQ HHQSOHHJJH]LQXLWNRPVW ELHGHQ Gastgezinnen gezocht tijdens WK Zeilwagenrijden in De Panne

Tussen 9 en 16 oktober 2010 vindt in verblijf kan dus tot twee weken duren. De Panne het Wereldkampioenschap Een bed, een douche, eventueel ontbijt en Zeilwagenrijden plaats. Naar aanleiding een plaats waar ze hun zeilpak kunnen dro- daarvan is de organisatie nog op zoek gen (de garage of de kelder bijvoorbeeld) naar gastgezinnen voor zeilwagenpilo- is al wat ze nodig hebben. ‘s Avonds is er ten uit verschillende continenten. meestal een etentje, en over de middag zijn ze op het strand. De wedstrijden beginnen De piloten komen uit Noord-Amerika, op zondag 10 oktober en elke dag iets later, Nieuw-Zeeland, Australië, Zuid-Amerika en rekening houdend met de getijden. Afrika. Meestal komen de piloten een paar dagen tot een weekje voordien aan. Die tijd Heeft jouw gezin interesse om gastgezin te gebruiken ze om om hun materiaal dat per zijn tijdens het WK? Neem dan vóór 1 juli container geleverd wordt uit te laden en het contact met Pascal Demuysere en Ingrid De strand te verkennen. De periode van hun Clercq ([email protected]). Een gastgezin getuigt…

Kris Bruneel, zijn vrouw Sabine David en hun twee dochters zoveel voordelen. Mensen over de vloer krijgen helpt je om uit die zijn reeds jaren gastgezin. Ze hadden reeds gasten uit Duits- dagelijkse sleur te breken. Je ontmoet mensen en hoort verhalen land, Nieuw-Zeeland , Australië … over de vloer en waren ook die je anders nooit van een Vlaming zou horen en dat maakt het zelf al verscheidene keren te gast bij gezinnen in het buiten- net spannend. Het is inderdaad soms wat moeilijker om te com- land. Hun deur staat steeds open voor gasten die in het kader municeren, maar meestal loopt dat wel vlot na een paar pintjes. van het zeilwagengebeuren naar De Panne komen, maar ook Eigenlijk moet je gewoon jezelf zijn en genieten van de ervaring. daarbuiten bieden ze steeds aan wat ze kunnen. We vroegen hen hoe zij deze ‘uitwisseling’ ervaren. Raken jullie door jullie gasten zelf meer betrokken bij het zeilwagengebeuren? Hoe is het gastgezinverhaal voor jullie begonnen? Kris Bruneel: Absoluut! Ik ben zelf al jaren geen actief strandzeiler Kris Bruneel: In 1986 reisde ik met de fiets de wereld rond. Ik lo- meer maar blijf door hen wel sterk betrokken. Je gasten komen ’s geerde toen bij heel wat mensen thuis en kreeg zo echt de smaak avonds thuis met heel wat verhalen en ervaringen. Door naar hen te pakken. Eigenlijk komt het hele gastgezinnenverhaal neer op te luisteren word je als het ware in dat verhaal gezogen: je wilt het wereldburgerschap: andere mensen en culturen leren kennen van- van dichtbij meemaken, je wilt ‘hun kunnen’ zien, hun team leren uit een niet traditioneel toeristische invalshoek. Verblijven in een kennen… ‘s Avonds zijn er ook verschillende sociale activiteiten gastgezin heeft een extra dimensie, die je als doorsnee toerist niet gepland waardoor je in een aangename sfeer kennis maakt met meemaakt. Je maakt bijvoorbeeld kennis met de dagdagelijkse andere piloten en hun gastgezinnen. Kortom, het is echt gezellig gewoontes en tradities van je gastgezin. En net die ‘extra’ werkt en werkt aanstekelijk. ook omgekeerd en zorgt voor een meerwaarde naar het gastgezin toe. Zijn er zaken of ervaringen die je door de jaren heen nooit meer zal vergeten? Wat houdt gastgezin zijn precies in? Kris Bruneel: Een aantal jaar geleden maakte ik samen met mijn Kris Bruneel: Eigenlijk is het gewoon een kwestie van gastvrijheid. vrouw een reis van anderhalf jaar. We kwamen op heel wat plaat- Je deelt je woning met mensen die in eerste instantie vreemden sen en bleven vaak bij gastgezinnen slapen. Tijdens deze reis zijn, maar al gauw vrienden worden. In principe hoef je naast een kreeg ik plots malaria. Het gastgezin waar we toen verbleven heeft bed, badkamer en eten niet veel aan te bieden want de meeste me dan enorm geholpen met het regelen van de nodige zaken (zie- mensen die bij gastgezinnen verblijven zijn niet echt op luxe aan- kenhuis, papieren…) en we mochten er zelfs 2 weken verblijven, gewezen. Soms komen er inderdaad wat kleine ongemakken bij ook toen ze voor een paar dagen weg moesten. Van gastvrijheid kijken zoals wat meer lawaai in huis of een wachtrij voor de bad- gesproken… kamer. Maar dat neem je er met plezier bij, want het heeft ook

11 Cultuur AFS zoekt 200 gastvrije gezinnen

Volgend schooljaar komen naar goede Een ontmoeting van culturen is steeds een gewoonte opnieuw 200 jongeren van boeiend gegeven. Getuigen daarvan zijn over heel de wereld naar Vlaanderen op de vele gastgezinnen die elk jaar de uitda- uitwisseling met AFS. Ze verblijven een ging aangaan, sommigen zelfs al voor de jaar in een gastgezin, gaan hier naar derde of vierde keer. Elk gezin heeft zijn school en leren onze cultuur in al haar eigen verhaal en anekdotes. De samen- aspecten kennen. stelling van de AFS-gastgezinnen varieert van jonge samenwonenden tot iets oudere De wereld in huis mensen van wie de kinderen al het huis uit AFS zoekt 200 gezinnen die hun huis en zijn. Ook alleenstaanden kunnen perfect hun hart willen openstellen voor iemand gastouder worden. AFS gaat op zoek naar uit een andere land. Als gastgezin haal je een gastzoon of -dochter die het best bij het een stukje van de wereld in huis en maak gezin past. je kennis met een andere cultuur, maar het gaat veel verder dan dat. Voor de gastge- Culturele ontdekkingstocht zinnen is het een leerrijke ervaring om een Tijdens hun verblijf volgen de buitenlandse land te leven, leren de deelnemers weder- buitenlandse jongere in huis te halen. De jongeren niet enkel les in een lokale school, zijds begrip en respect op te brengen voor aanwezigheid van iemand met een andere maar leren ze ook onze cultuur en onze taal de normen en waarden van een andere achtergrond verruimt de blik van alle ge- van dichtbij kennen. Via het gastgezin waar cultuur. Tijdens hun verdere leven zullen ze zinsleden. Een aantal dingen die bijvoor- ze verblijven komen ze in contact met onze nog vaak op deze ingrijpende ervaring kun- beeld altijd als evident werden beschouwd, gewoonten en gebruiken en kunnen ze zich nen terugvallen. blijken dat uiteindelijk toch niet te zijn. De integreren in de lokale gemeenschap. Dit band die tussen de gastfamilie en het nieu- biedt de jongere een degelijk inzicht in de Voor meer informatie contacteer dirk.van- we gezinslid ontstaat is hecht en voor het culturele verschillen en het leert hem/haar [email protected], t/015-79 50 13 of surf leven. Ze hebben er als het ware een zoon om die vanuit een ander standpunt te bena- naar www.afsvlaanderen.be. of dochter bij. deren. Door een langere tijd in een ander

Seasidefestival wordt herdacht op 23 en 24 oktober

Het is bijna 30 jaar geleden, toen het allemaal begon voor het toen. Op 24 oktober kunnen alle liefhebbers de foto- en videoten- Seasidefestival. In de jaren 80 was dit festival in De Panne een toonstelling bezichtigen. grote publiekstrekker met op zijn hoogtepunt zo’n 20.000 fes- Veel oud-medewerkers werden reeds gecontacteerd, neem zeker tivalgangers. Vandaag, op vraag van vele oud-medewerkers, contact op mocht dit voor u niet het geval zijn. Er werd ondertus- plannen enkele oud-Seasiders een reünie. sen ook heel wat materiaal verzameld zoals foto’s, videomonta- ges, oude contracten enz. Bijkomend materiaal is steeds welkom! Wat staat er precies op het programma? Op 23 oktober worden Neem hiervoor contact met de organisatoren via de contactpagina alle oud-medewerkers uitgenodigd voor een video- en fotovoor- op www.seasidefestival.be stelling, gevolgd door een receptie en walking dinner. Aansluitend is er voor het grote publiek, in De Boare, een fuif met muziek van Sun-light 010

Locaties en deelnemende kunstenaars: » - Belgisch militaire begraafplaats (De Panne): Louis De Cordier » - Abdijhoeve Ten Bogaerde (Koksijde): Nick Ervinck » - Zomerkapel / Mariakapel (Oostduinkerke): Yves Coussement » - Douanegebouw vismijn (Nieuwpoort): Wesley Meuris SUN-LIGHT 010 is een parcourstentoonstelling die zich over » - Citerne (Veurne): Peter De Cupere het culturele grondgebied van 5-art (Alveringem, De Panne, » - Sint-Walburgapark (Veurne): Steve Schepens Koksijde, Nieuwpoort en Veurne) manifesteert. Het is een » - Kerk Sint-Pietersbanden (Oeren): Johan Tahon ware ontdekkingstocht van een variëteit aan hedendaagse » - Hof van Wyckhuize (Alveringem): Johan Tahon kunst binnen het kader van zorgvuldig gekozen historische locaties. als één van de grondleggers van het monotheïsme. Voor Achnaton Voor SUN-LIGHT 010 verdiepten zeven jonge Vlaamse kunste- is Aton de enige god, een god die zich openbaart in de zon en naars zich in de thematiek van de zon. Wegens hun diverse en waarvan de stralen in handen eindigen. Vermoedelijk is de koning eigenzinnige interpretatie van het thema en wegens de verschei- zelf de dichter van het zonnelied, dat de zegenende invloed van de denheid van het gebruikte medium en de diversiteit van hun mate- zon op de natuur en op de levende wezens beschrijft. riaalkeuze zullen de kunstwerken uitermate uniek zijn. Galerie Welnis (Astridplein 2, Oostduinkerke) fungeert als informa- Het uitgangspunt van de tentoonstelling SUN-LIGHT 010 is het tiecentrum van SUN-LIGHT 010. Er wordt enerzijds informatie ver- bronzen beeld ‘Femme regardant le soleil’, gemaakt door beeld- strekt met betrekking tot het boeiend oeuvre van de kunstenaars houwer George Grard, en het ‘Zonnelied’ toegeschreven aan en anderzijds wordt de bezoeker geprikkeld het volledige SUN- Achnaton. LIGHT parcours te doorlopen. Grard was een bewonderaar van de zon. Als een ritueel begroette Deze tentoonstelling is een organisatie van de intergemeentelijke hij haar elke dag. Grard begon zijn bloeiende kunstenaarsbestaan projectvereniging 5-art in samenwerking met curator Christa Vyvey in de jaren ‘30 in het pittoreske Sint-Idesbald, waar hij kon genieten en de diensten Cultuur van Alveringem, De Panne, Nieuwpoort, van het licht van de kust. Zijn visserhuisje werd de ontmoetings- Koksijde en Veurne. plaats van kunstenaars als Caille, Creuz, Dasnoy, Delvaux... De school van Sint-Idesbald ontstond. SUN-LIGHT 010 loopt van 19 juni tot en met 12 september in De merkwaardige Achnaton, koning van Egypte uit de 18de dynas- alle 5-art gemeenten. Je kan de verschillende locaties dage- tie en één van de meest fascinerende figuren uit de Oudheid, geldt lijks bezoeken van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.45u.

g(h)eeft zin Nieuwe programmabrochure 5-art

Sinds begin april is er een nieuwe programmabrochure voor de 5-art regio beschikbaar. Nieuw is dat deze vanaf dit jaar halfjaarlijks verschijnt. U vindt er een opsomming van de culturele activiteiten (con- certen, toneelopvoeringen, tentoonstellingen) in de vijf gemeenten in de periode april-september. Daar- naast is een handig overzicht opgenomen van de openingsuren van bibliotheken en musea. De brochure is beschikbaar in de bibliotheek en bij Toerisme De Panne.

De website van 5-art, www.5-art.be, werd voor de gelegenheid volledig opgefrist. U vindt er informatie over de eerstvolgende activiteiten, projecten van de vereniging, contactgegevens van de verschillende bibliotheken en musea en informatie over de vereniging. 5-art is vanaf nu ook bereikbaar op het algemene e-mailadres [email protected].

PROGRAMMA 2010 april t.e.m. september

www.5-art.be 13 Nostalgie Operatie Dynamo Een terugblik

70 jaar geleden, Wereldoorlog II. De Panne stond in het brandpunt van ‘Operatie Dynamo’. Deze evacu- atie van militaire troepen was niet één van de grootste veldslagen tegen de Duitsers, maar zorgde er wel voor dat er heel wat mensenlevens gered werden. Het waren in hoofdzaak Britse troepen die inscheep- ten, vandaar dat de Engelsen ons tot op vandaag nog steeds dankbaar zijn. De inscheepingsstranden (waaronder dat van De Panne) werden dan ook heel lovend ‘Sands of glory’ (gloriestranden) genoemd.

De Panne in de branding Vrijdag 10 mei 1940, 4.30u. De Duitse troepen zijn Bel- gië binnengevallen. De sirene van De Panne begint te loeien en kanongebulder weerklinkt vanuit Duinkerke. De Panne ze op het strand en nemen daar de wordt onmiddellijk geconfronteerd met een Duitse inval. ’s Ande- laatste Engelsen gevangen. De Panne is gevallen. Een zingende rendaags komen de eerste vluchtelingen aan met alle mogelijke troep Duitsers defileert rond 11.00u door de Pannese straten. vervoersmiddelen. Frankrijk sluit zijn grenzen en zo’n twee miljoen Op 4 juni geeft ook Duinkerke zich over en is Operatie Dynamo vluchtelingen groeperen zich in de Westhoek. Twee weken lang officieel voorbij. ziet De Panne geen zonlicht door de verstikkende rookwolken. Ie- dere dag loeien de sirenes.

Operatie Dynamo Op 14 mei verklaart Engeland de situatie heel ernstig. Als de Engel- sen op 20 mei danig in het nauw gedreven zijn, blijken maar twee uitwegen mogelijk: uitbreken naar het zuiden of evacueren naar Engeland. In de dynamoruimte van de vuurtoren in Dover vinden de eerste besprekingen van de noodevacuatie plaats. Vandaar dat deze gesprekken heel toepasselijk de naam ‘operatie dynamo’ krijgen. Er worden 3 inschepingsplaatsen voorzien: Duinkerke/Malo- Les-Bains, Zuydcoote/Bray-Dunes en De Panne. Op zondag 26 mei, om 19.57u start Operatie Dynamo officieel (hoewel toen al ongeveer 23.000 soldaten vanuit Duinkerke ge- ëvacueerd zijn). Op achtergelaten vrachtwagens worden planken gelegd om noodpieren te bouwen die het inschepen vergemakke- lijken. Twee dagen later, om 4.00u, geeft het Belgische leger zich over aan de Duitsers. Lord Gort komt zijn Engelse hoofdkwartier opslaan in het oude gemeentehuis. Op 30 mei vallen de Duitsers Veurne binnen, en naderen op die manier De Panne. Lord Gort geeft de laatste instructies: de huidige linie moet dekking blijven geven voor de evacuaties die nog volop aan de gang zijn. Op 1 juni dringen de eerste Duitse pantservoertui- gen langs de Veurnestraat De Panne binnen. Al vechtend arriveren

Foto’s bron: ‘Mei 40, de achttiendaagse veldtocht in België’ van Peter Taghon, uitgeverij Lannoo Tielt, 1989 en 2000. 27 mei 1940 – Het verhaal van een familie

Het succes van Operatie Dynamo was voor een stuk te danken aan het feit dat ‘the Royal Air Force’ flink weerwerk bood tegen de Duitse Luftwaffe. 156 Duitse vliegtuigen werden neergeschoten. Het spreekt vanzelf dat er in de regio die overspoeld werd door vluchtelingen heel veel burgerslachtoffers vielen in deze periode. Dat was ook het geval in De Panne, waar een Duits vliegtuig neerstortte in het centrum...

Proces verbaal van de politie “Op 27 mei 1940 is er een Duitsch vliegtuig, tijdens een luchtgevecht, brandend naar beneden gestort en gevallen tegen kleine woonhuizen; er waren daar 16 slachtoffers”.

Het verhaal van een familie Eugene Bonheure (°1881) en Maria De- - Maes Maria jonghe (°1884) uit Oostende waren tijdens (schoonmoeder van dochter) Locatie de Eerste Wereldoorlog met hun kinderen - Bertha Brackx, Marie-Louise Vanduyfhuis Het huisje was gelegen in de Veurnestraat naar Engeland gevlucht. Bij het uitbreken en Anita Jooris (waarschijnlijk ook familie) 125. Nu zou dat in de Ambachtstraat, ter van de Tweede Wereldoorlog wilden ze dit Twee zonen, Louis en Alfred Bonheure, wa- hoogte van het huisnummer 69, zijn. Maar met hun familie opnieuw proberen. Aange- ren ook in De Panne en zagen het vliegtuig in 1940 was de Ambachtstraat nog niet zo zien ze vanuit Oostende niet meer konden van op een afstand neerstorten. Louis Bon- ver doorgetrokken en de (inwaarts gelegen) vertrekken, vluchtten ze richting Frankrijk heure gaf ’s anderendaags op het gemeen- huisjes werden verder genummerd vanuit om daar hopelijk de oversteek te kunnen tehuis het overlijden aan van zijn ouders, de Veurnestraat. maken. Op hun vlucht kwamen ze terecht in zijn echtgenote en zijn twee kinderen… een huisje in de Veurnestraat in De Panne. En toen gebeurde het… Op 27 mei 1940 stortte een Duitse bommenwerper neer op het toenmalig huis, Veurnestraat 125, waar de familie Bonheure verbleef. 16 mensen overleefden de klap niet, waaronder: - Eugene Bonheure en Maria Dejonghe - Antonia Bonheure en Yvonne Bonheure (twee van hun acht kinderen) - Vantyghem Irma (hun schoondochter) en Vanduyfhuys Petrus (hun schoonzoon) - Bonheure Gilbert en Lucienne en Van- duyfhuys Pierre (3 kleinkinderen)

15 Nostalgie Dunkirk Veterans Association (DVA)

De familie Bonheure tijdens WO I in Engeland. Op de achterste rij vader en moeder Bonheure. Voorste rij 2 jongens, de grootste is Louis, de kleinste Alfred. Beiden zagen ze de crash ge - beuren. Het meisje is Antoinette, ook slachtoffer van de vliegtuigcrash. Het vierde slachtoffer van het gezin, Yvonne, was toen nog niet geboren.

Herdenking en oproep In 1953 werd de Dunkirk Veterans Associ- Eind mei herdenken de overlevenden en ation opgericht om allen die de grimmige nakomelingen van de familie Bonheure de dagen van mei-juni 1940 overleefd had- Tentoonstelling gebeurtenissen van 27 mei 1940. Ze kun- den, te herenigen. De doelen waren hulp- nen, noch willen de ramp die hun levens zo behoevende mensen en hun familie bij te in Zuydcoote sterk beïnvloedde vergeten en vinden het staan en de geest van samenhorigheid die belangrijk dat het feit ook bij andere men- tijdens de oorlog zo sterk aanwezig was, te Ook in het Noord-Franse Zuydcoote wordt sen in herinnering gebracht wordt. Ze rich- laten doorleven. De jaarlijkse herdenkings- Operatie Dynoma herdacht. Op 5 en 6 juni ten dan ook een oproep aan de inwoners plechtigheden in de Panne brachten des- gaat de tentoonstelling ‘Week-end à Zuyd- van De Panne voor getuigenissen, informa- tijds heel wat veteranen samen, en lokten coote’ er door, naar de gelijknamige film tie en documentatie. jaarlijks ook heel wat nieuwsgierigen en van Henri Verneuil. Bijgevolg zullen tijdens sympathisanten. deze tweedaagse een aantal passende fo- Weet u meer over de betrokken gebeurte- Zeventig jaar na Operatie Dynamo bestaat to’s uit de collectie van Guido Mahieu en nis, laat het dan weten aan Karine Veranne- de DVA nog steeds en willen de weinige nog attributen uit de oorlogscollectie van Robert man, dienst Cultuur, Zeelaan 21, t/ 058-42 levende oud-strijders op 23 mei een laatste Moeyaert, die recent aangekocht werd door 97 33, [email protected] keer in De Panne een herdenkingsplechtig- de gemeente, tentoongesteld worden. Nor- heid houden. Om 10.30u vertrekt een stoet bert Desiere en Guido Mahieu stonden in aan het gemeentehuis om bloemen neer voor de selectie van de stukken. te leggen bij het standbeeld voor de mili- Tentoonstelling taire slachtoffers op het Koning Albertplein, ‘Week-end à Zuydcoote’ en vervolgens bij het ‘Memoriaal Dunkirk Zaterdag 5 juni, open van 10.00u tot 19.00u. Veterans’ op de Leopold I Esplanade. Om Zondag 6 juni, open van 10.00u tot 18.00u. 12.15u is er een ceremonie en afsluitende Feestzaal ‘Robert Merle’, Rue des Dunes, receptie voorzien in het gemeentehuis. 59123 Zuydcoote. Opgemerkt?

Hondenpoepbuizen

U heeft ze onwaarschijnlijk al opgemerkt, de hondenpoepbuizen die op diverse locaties in onze gemeente geplaatst werden. Deze buizen werden specifiek ontworpen voor het deponeren van hondenpoepzakjes en moeten zo vermijden dat plastieken zakjes met hondendrollen in rioolkolken of bij bomen achtergelaten worden. Wekelijks worden ruim 250 verpakte hondendrollen verwij- derd van straten en uit hondentoiletten. Om het gebruik van de hondenpoepbuizen nog meer te promoten geven we graag een sche- matisch overzicht. Dank bij voorbaat voor uw medewerking!

17 Jeugd Week van de Opvoeding

Hoe lang mag een kind tv kijken? Is zak- geld noodzakelijk? Hoe reageer ik op een slecht rapport? Mijn kind wordt ge- pest, wat doe ik eraan? Dit zijn allemaal vragen die ouders bezighouden, en waar ze vaak geen antwoord op weten. Opvoeden doe je elke dag. Dan spreekt het voor zich dat ouders daarbij tips, adviezen, ondersteuning en vooral veel complimenten kunnen gebruiken.

Om ouders deze ondersteuning te geven werd vijf jaar geleden de ‘Week van de op- Hoe is de ‘Week van de Opvoeding’ ont- Wanneer kan men met opvoedingsvra- voeding’ in het leven geroepen. De Panne staan? gen in De Speelplaneet terecht? neemt dit jaar voor het eerst deel aan deze Verschillende organisaties werkten samen Dit kan op de permanentiemomenten: de week (van 15 tot en met 23 mei). Wendy om positief opvoeden in de kijker te plaat- woensdagnamiddag van 13.30 tot 15.00 Clarebout, coördinator opvoedingsonder- sen en zochten een manier om via campag- uur en de vrijdagvoormiddag van 10.00 steuning, coördineert de activiteiten vanuit nes opvoeding bespreekbaar te maken. Zo tot 12.00 uur. Er kan ook een afspraak ge- spelotheek De Speelplaneet en geeft graag ontstond de samenwerking tussen Kind en maakt worden. een woordje uitleg. Gezin, de Gezinsbond, Jongerenwelzijn en het tijdschrift Klasse. Wat kunnen we verwachten tijdens deze Wat is de ‘Week van de Opvoeding’ pre- Ook meer en meer lokale organisaties grij- week? cies? pen de ‘Week van de Opvoeding’ aan om De dienst Jeugd organiseert op woensdag- Tijdens de ‘Week van de Opvoeding’ wordt activiteiten te organiseren voor ouders: avond 19 mei om 19.00u een debat voor positief opvoeden via allerhande activitei- workshops, vormingen, lezingen, debatten, tieners en hun opvoeders met als thema ten voor ouders en kinderen in de kijker ge- spelnamiddagen… Iedereen vult dit in zo- ‘Tieners opvoeden is (on)mogelijk’. Dit de- zet. Het thema voor dit jaar is: opvoeden is als men zelf wil. bat wordt begeleid door een deskundige en samenspel. Daarnaast is het ook de bedoe- vindt plaats in jeugdhuis De Planke. ling om opvoeden bespreekbaar te maken Waarom neemt De Panne dit jaar voor Op vrijdag 21 mei staat tussen 15.00u en en het aanbod aan ondersteuning beter be- het eerst deel aan de ‘Week van de op- 18.30u het volgende op het programma in kend te maken. Een gesprek rond opvoe- voeding’? De Spelotheek, Veurnestraat 278: den baadt bij vele mensen nog steeds in Opvoedingsondersteuning vindt men al en- Van 15.00u tot 18.00u is er een spelnamid- een taboesfeer. Vele ouders hebben vaak kele jaren terug in groot- en centrumsteden, dag voor ouders en kinderen. Hiermee wil- kleine opvoedingsvragen maar weten niet meestal in de vorm van een opvoedings- len we het samenspelen tussen ouder en waar ze terecht kunnen met al hun vragen. winkel. In De Panne wordt opvoedingson- kind stimuleren, want ook spel behoort tot Soms is het al voldoende om eens te horen dersteuning gekoppeld aan de spelotheek. de opvoeding! In de loop van de namid- van een andere ouder hoe zij dit aanpak- Dit wil zeggen dat men niet enkel naar de dag is er bovendien een leuke twee uur ken. Daarom willen we met onze activitei- spelotheek kan komen om speelgoed te durende circusactiviteit waarbij kinderen op ten ook ontmoetingen tussen ouders sti- ontlenen, maar dat men er ook terecht kan een speelse manier circustechnieken kun- muleren. Een kleine tip, goede raad en een met kleine opvoedingsvragen. nen aanleren. Van 17.00u tot 18.00u wordt schouderklopje kunnen voor vele ouders al door Joost Devolder een lezing gegeven een steun zijn. rond positief opvoeden. Joost Devolder is een psychopedagogisch begeleider in Tip van JIP: Schoolverlater wat nu? Hoe moet je solliciteren? de pleeggezinnendienst in Roeselare en schreef enkele jaren terug een boek over positief opvoeden. De namiddag wordt afgesloten met een Kamishibai-verteltheater. Dit halfuurdurende vertelmoment is voor kinderen van 3 tot 7 jaar. Hiermee wil de bibliotheek haar wekelijkse vertelavond terug nieuw leven inblazen en ouders warm maken voor het plezier dat voorlezen met zich meebrengt. Er is voor elk wat wils. We hopen hiermee het thema ‘opvoeden is samenspel’ letterlijk in de kijker te plaatsen. Alle activiteiten zijn voor iedereen toegankelijk en volledig gratis.

Naast dit plaatselijk initiatief organiseert Vormingplus in samenwerking met de Re- gionale Welzijnsraad Veurne-Diksmuide Dé droomjob van je leven zomaar in je schoot geworpen krijgen, lukt en de provincie West-Vlaanderen een in- niet altijd. Samen met duizenden andere schoolverlaters, ga je op formatieavond over ‘samen spelen’. De zoek naar een werkgever. Als een jobaanbieding je iets zegt, dan zal avond wordt verzorgd door Marianne de je meestal schriftelijk moeten solliciteren. Een schriftelijke sollicitatie Valck uit Nederland (Leusden), specialist bestaat uit een begeleidende brief en een curriculum vitae (cv). Indien in het geven van informatie rond spelen en je uitgekozen wordt, volgt nog een test of een examen en eventueel speelgoed. Deze gratis lezing vindt plaats een gesprek. op donderdag 20 mei om 19.30u in zaal Maak met je begeleidende brief de werkgever nieuwsgierig, zorg er- Rerum Novarum te Diksmuide en is voor voor dat hij je wil zien. Wees dus origineel en schrijf zonder fouten of iedereen toegankelijk. doorhalingen. Vergeet vooral niet de belangrijke gegevens mee te geven: Bij wie kun je terecht met vragen? • Voor welke job solliciteer je? Iedereen kan contact opnemen met Wendy • Waar heb je de werkaanbieding gevonden? Clarebout, coördinator van spelotheek De • Een vraag naar een gesprek of een afspraak. Speelplaneet op het nummer 058-42 22 91. • Een verwijzing naar je bijgevoegde cv. Voor een overzicht van alle activiteiten in Een cv is een getypte levensbeschrijving met een opsomming van een West–Vlaanderen tijdens de week van de aantal persoonlijke gegevens. Zo kun je er bijvoorbeeld volgende za- opvoeding, kan je terecht op www.west- ken in vermelden: vakantiejobs, informaticakennis, talenkennis, al dan vlaanderen.be/opvoedingsondersteuning. niet in het bezit van een rijbewijs… De activiteiten komen ook op de kalender Heb je nog vragen omtrent solliciteren of wil je een voorbeeld van een van de website www.groeimee.be/kalender. cv? Kom dan langs bij het JIP (Jeugdcentrum De Boare, Koningsplein Op www.kindengezin.be/weekvandeopvoe- 1, t/058-42 21 94, [email protected]). ding kun je trouwens ook deelnemen aan een leuke opvoedingsquiz.

19 Milieu 2010, het jaar van de biodiversiteit

Biodiversiteit is de afkorting van ‘biologi- ven soms generaties lang Het dak van RVT Sint-Bernardus werd voorzien sche diversiteit’ en staat voor de verschei- naar dezelfde broedplaats van speciale nestbakken voor gierzwaluwen denheid aan levensvormen, genen en eco- komen. systemen op onze planeet. De laatste jaren is de bio-diversiteit door allerlei factoren Bedreigd! sterk achteruit gegaan. Met natuurbehoud Door de lange afstanden wordt getracht zo veel mogelijk van deze die de gierzwaluw jaarlijks diversiteit veilig te stellen. Want ecosyste- aflegt, heeft dit diertje so- men kunnen enkel functioneren indien de wieso al een risi- soorten waaruit ze bestaan in een goede covol leven. Maar en diverse toestand aanwezig zijn. Hoe di- er loeren nog meer verser de natuur, hoe robuuster en meer bedreigingen om bestand ze is tegen ernstige problemen zo- de hoek. Doordat als klimaatverandering. Ook het gemeente- de gierzwaluw een bestuur probeert haar steentje bij te dragen heel plaatsgetrouwe gesteld tot na het broedseizoen. tot behoud van bio-diversiteit door zeldza- broeder is, komt hij me soorten terug meer kansen te geven. In jaarlijks naar dezelfde Wat kan je als burger doen? deze editie aandacht voor de gierzwaluw. plaats terug. Bij de renovatie van oude ge- - Als je een plaats weet waar de gierzwa- bouwen wordt vaak geen rekening gehou- luw broedt, geef die door aan de dienst Gierzwaluwen onder de loep den met de nesten van gierzwaluwen. De Milieu. De gierzwaluw heeft een donker veren- strakke bouwstructuren van de laatste ja- - Als er een kolonie gevestigd is in een ge- kleed en een iets lichtere keel. Ook de on- ren - met weinig spleten, gaten, inhammen bouw waar je een renovatie gepland hebt : derzijde is donker (wat niet het geval is bij en uitsteeksels - laten weinig ruimte voor o Laat de werken doorgaan buiten het huis- en boerenzwaluw). De vliegkunsten gierzwaluwnesten. Door overmatig gebruik broedseizoen (15 april – 31 augustus) van de gierzwaluw gaan gepaard met een van insecticiden heeft de gierzwaluw een o Voorzie plaatsvervangende nestgele- schrille, doordringende en vaak schreeu- tekort aan voedsel. Om zijn jongen groot genheid in de onmiddellijke omgeving wende roep. te brengen, heeft de gierzwaluw duizenden en liefst op dezelfde hoogte. insecten per dag nodig. o Neem contact op met de plaatselijke De gierzwaluw is een heuse avonturier! afdeling van Natuurpunt of met de dienst Gierzwaluwen brengen haast hun hele le- Wat doet De Panne om gierzwaluwen Milieu, zij kunnen je nuttige tips geven. ven vliegend door: ze slapen, eten en pa- meer kansen te geven? - Als nieuwe nestgelegenheid kan je de ren zelfs in de lucht. In 2006 werd, bij de afbraak van hotel Arca- dieren helpen door Het grootste deel van het jaar verblijft deze des op de hoek van de Kerkstraat/Konink- » o speciale dakpannen te plaatsen vogel in Afrika. Tussen eind april en half lijke Baan, gezocht naar een alternatief om » o neststenen om in te metselen augustus verblijven ze in onze streken. Ze de gierzwaluwen die er huisden te herloka- » o nestkastjes die je zelf kan bouwen en zijn in staat om tot 500.000 km per jaar te liseren. Dit kon in rusthuis Sint-Bernardus. plaatsen of kan bestellen via de vogel- vliegen. De gemeente plaatste er in samenwerking beschermings- of natuurverenigingen Ze komen naar onze streken om een nest- met natuurwerkgroep de Kerkuil een aan- plaats te zoeken, voornamelijk in gaten tal nestbakken voor gierzwaluwen. Ook bij In een volgende editie van De Panne Leeft en spleten van gebouwen, en hun jongen de dakrenovatie van de open schuur in De verneemt u meer over bio-diversiteit in groot te brengen. Ze broeden in kolonies; Mikke werden speciale voorzieningen ge- wegbermen. wonen met verschillende koppels samen troffen om gierzwaluwen nestgelegenheid en zijn trouw aan hun broedplaats. Ze blij- te geven. De werken werden bovendien uit- Juni Compostmaand met als thema ‘vaste planten’

Maaien, snoeien, onkruid wieden: allemaal intensieve handelingen afval. De compostmeesters geven graag tekst en uitleg om minder om je tuin te onderhouden... Maar het kan anders! werk te steken in de tuin. Wil je weten hoe? Breng dan een bezoek aan de stand van de compostmeesters op 26 juni en verneem hoe je met eenvoudige Na gras en snoeihout pakken de compostmeesters in 2010 het middeltjes meer vrije tijd in je tuin kunt doorbrengen ! thema vaste planten aan. Met de slogan ‘Plant uw tuin vol vrije tijd’ maken ze de burgers bewust dat met kleine inspanningen de vaste Compostdag op 26 juni planten succesvol groeien en tuinresten worden voorkomen. 8.00u tot 12.00u Stand op de zaterdagmarkt

Wie in zijn tuin één of meer kringlooptechnieken toepast, heeft Volledig in lijn met het thema ‘vaste planten’, zullen in gans Vlaan- een kringlooptuin. Groot of klein, strak of spontaan, bloemenrijk of deren ‘26 vaten vol verrassingen’ te winnen zijn. Dit zijn compost- grasrijk... Elke tuin kan een kringlooptuin zijn! Composteren, snoei- vaten vol met tuingereedschap. Kom dus zeker langs op 26 juni hout omtoveren tot vlechtwerk, mulchmaaien... Het zijn allemaal tussen 8.00u en 12.00u op de stand van de compostmeesters op kringlooptechnieken. U voorkomt tuinresten of u hergebruikt ze in de zaterdagmarkt. de tuin. Een kringlooptuin staat voor een levende tuin met minder

Met belgerinkel naar de winkel Spaar voor een unieke fietstas!

Van 8 mei tot 12 juni loopt de negende edi- sant. Door stempels te verzamelen bij de Met de fiets gaan winkelen heeft zo zijn tie van ‘Met Belgerinkel naar de Winkel’. deelnemende handelaars kan je sparen voordelen! Boodschappen doen met de fiets in De voor een unieke dubbele fietstas van Wal- • Je hoeft noch een parkeerplaats te zoe- Panne wordt dan extra interes- ter Van Beirendonck. Je volle spaarkaart ken, noch ervoor te betalen kun je ook indienen voor de tombola • Fietsen is veel goedkoper dan autorij- waar je een echte Belgerinkel den: 5 km kost evenveel als een gesne- fiets mee kan winnen! Deelne- den brood. Je bespaart op je parkeertic- mende handelaren vind je op kets en brandstof. www.belgerinkel.be. • Door te fietsen zorg je voor de aarde. Je springt zuinig om met energie en stoot minder broeikasgassen uit. • De leefbaarheid en de verkeersveiligheid van het centrum verbetert wanneer er meer fietsers en minder auto’s rijden. Bovendien vermijdt je files. • Fietsen houdt je fit. Een half uurtje op de trappers per dag is voldoende.

21 U was erbij U was erbij

Buitenspeeldag 1 Ondanks het koude weer namen er meer dan 50 kinderen deel aan de derde editie van Buitenspeeldag. In Adinkerke konden de kinderen onder meer vlotten bouwen.

MTB & cyclocrosstocht for kids 2 Ook de jeugd trok tijdens de KBC-Driedaagse De Panne-Kok- sijde zijn of haar wielerkostuum weer aan. Vijf deelnemers aan de MTB&cyclocrosstocht for kids kregen na de rit een gehandtekende leiderstrui.

Pulsefest 1 3, 4, 5 Als opener voor de avond ‘Average’, een rockband die het nog ver zal schoppen. De Koksijdse band Huana gaf het beste van zichzelf. Nick, Michael en Jejay poseerden maar al te graag. Voor hen was dit een topfeest!

Paaseiduiken 6, 7 Op 6 april kwamen de paasklokken op bezoek in het zwem- bad. Er werd enthousiast gedoken en lekker gesmuld…

Workshop snoepkoken 2 8, 9 Het was werkelijk smullen tijdens de workshop snoepkoken van de dienst Jeugd. Als volwaardige koks toonden de kinderen fier hun eigen creatieve snoeptaart.

Recht op boeken 10, 11 Op vrijdag 12 maart werd de bibliothecaris gegijzeld door een 14-tal kinderen die op deze manier hun ‘recht op boeken’ kracht wilden bijzetten. Tijdens deze ludieke sleep-in in de bibliotheek speelden ze een leuk bibliotheekspel, genoten ze van een lekkere pizza en werd afgesloten met een kinderfilm. Daarna gingen de 3 lichten uit en kroop iedereen tussen de rekken in zijn slaapzak.

Vrouwendag 12 Voor de eerste maal organiseerde Toerisme De Panne een aantal gezellige activiteiten in het kader van de 100ste verjaardag van de Internationale Vrouwendag (8 maart). De workshop Per- zische dans - waarbij de deelnemers zowel letterlijk als figuurlijk konden proeven van deze rijke cultuur werd zeer gesmaakt en ook de filmvoorstelling die er op volgde, mocht rekenen op tevre- den toeschouwers. 4 5

Optreden ’t Kliekske 13, 14 Herman en Rosita Dewit van ’t Kliekske maakten samen met de leerlingen van het vijfde en zesde leerjaar gerecycleerde instrumenten. Tijdens een concert op 12 maart mochten de leerlingen mee het podium op. 7 6

65 8 8

11 9

10 13 11

12 14

23 Allerlei

Enkele belangrijke wijzigingen in het politiereglement

Wist u dat u geen meeuwen of zwerfkatten mag voederen? Hoe gen zich enkel op het strand begeven voor het laden en lossen zit het precies met paarden op het strand? Zijn honden nu wel van de strandcabines en het materiaal nodig voor de uitbating, of niet toegelaten op het Jeanne D’ Arcplein? Praktijkervaring en dit niet langer dan strikt noodzakelijk. Het laden en lossen leerde de vaststellers gemeentelijke administratieve sancties mag enkel gebeuren tussen 7.00u en 10.00u ‘s morgens, wan- dat voor een aantal storende gedragingen geen specifieke neer de Zeedijk vrij toegankelijk is. reglementering voorzien was in het politiereglement, of dat - Het is verboden om hondenpoep achter te laten, dat weet ie- bepaalde afspraken voor interpretatie vatbaar waren. Voor de dereen. Maar ook in het zand, de duinen, de bossen en plant- burger was het dan ook niet altijd eenvoudig om te weten wat soenen bent u verplicht de uitwerpselen van uw hond op te nu wel en niet kan. De gemeenteraad besliste daarom om het ruimen. politiereglement op een aantal belangrijke punten te wijzigen. - U mag geen duiven, meeuwen, zwerfkatten… voederen. De veranderingen hebben vooral betrekking op vaststellingen - In het verleden stockeerden eigenaars hun strandcabines vaak van sociale overlast. eerst op het strand of op de Zeedijk om deze vervolgens dagen of weken later te monteren. Nu is er de verplichting om de We zetten de belangrijkste wijzigingen even voor u op een rijtje: cabines nog dezelfde dag op te slaan, zodat de hinder tot een - Op het Jeanne D’ Arcplein zijn geen honden toegelaten. minimum herleid wordt. Dit voorkomt niet enkel een slordige en - De regelgeving voor ruiters op het strand wordt transparanter en verwaarloosde indruk, maar beperkt ook het risico dat spelende afgestemd op de reglementering in de buurgemeenten. Van kinderen zich kwetsen aan planken op het strand. 15 juni tot 15 september is alle ruiterverkeer verboden tussen - Indien u uw afval aanbiedt voor ophaling, dan moet u het reci- 9.00u en 19.00u op het strand en de Zeedijk. piënt (bijvoorbeeld uw GFT-container) op de dag van ophaling - Het verkeer van fietsen op het strand, de duinen en de bossen van het afval terug binnennemen, ook wanneer er door omstan- wordt buiten het seizoen niet zozeer als storend ervaren. Wat digheden geen ophaling heeft plaatsgevonden. wel voor overlast zorgt, is het parkeren van wagens op het - Enkel de uitbatingen op de Zeedijk en de rampen, de Nieuw- strand. Motorvoertuigen op het strand brengen niet enkel de poortlaan en de Duinkerkelaan krijgen de toelating om hun pa- veiligheid van de badgasten in gevaar, het maakt het strand bo- pier en karton de avond vóór de ophaling buiten te plaatsen; vendien een stuk minder aantrekkelijk. Daarom is alle verkeer voor alle andere straten kan dit enkel de dag van de ophaling met motorvoertuigen in de duinen, de bossen en op het strand zelf vanaf 7.00u. De papierophaling gebeurt eerst op de Zee- verboden, net als het parkeren van voertuigen op het strand. dijk, Nieuwpoortlaan en Duinkerkelaan; pas vanaf 10.00u is er Dit verbod geldt echter niet voor de voertuigen gebruikt voor het ophaling in de overige straten zodat er ruimschoots tijd is om plaatsen en weghalen van strandcabines. Deze voertuigen mo- alles buiten te plaatsen. Registratieperiode Strandredders, alarminstallaties dit jaar vroeger op post… verlengd tot 1 juli

Eigenaars van een alarmsysteem dat niet is aangesloten op Stilletjes dromen we al- een alarmcentrale, krijgen vier maanden extra tijd om het sy- lemaal van een warme steem te registreren. Binnenlandse Zaken schat dat ongeveer zomerdag… Bij de eerste 100.000 tot 150.000 Belgen een alarmsysteem hebben dat niet warme zonnestralen halen is aangesloten op een alarmcentrale. De registratie van der- we dan ook ons badlaken gelijk systeem gebeurt online sinds 1 september 2009. 66.000 en windscherm boven, we mensen hebben ondertussen al hun systeem geregistreerd dromen van pootje baden via de site. of zelfs al van een zwem- partijtje in het nog frisse De registratie van de alarmsystemen moet de doeltreffendheid van zeewater. Dit jaar kan u, de interventies, en dus ook de veiligheid van de burger, verbe- mits de aanwezigheid van teren. Alarmsystemen die zijn aangesloten op een alarmcentrale de nodige warme zon- worden automatisch geregistreerd bij Binnenlandse Zaken. Alarm- nestralen, iets vroeger systemen die niet zijn aangesloten, worden sinds 1 september genieten van het zoute 2009 geregistreerd via www.police-on-web.be. Deze aangifte kan water en dit op een vei- tot nu toe enkel online gebeuren met elektronische identiteitskaart lige manier. De strand- en een kaartlezer of gratis ‘token’. De aangifte moet ook jaarlijks redders zullen namelijk hernieuwd worden. Voor mensen die er niet in slagen om de regi- vroeger op post zijn. stratie via de website in orde te brengen, kijkt de FOD Binnenland- se Zaken ook uit naar de mogelijkheid van telefonische registratie Vanaf zaterdag 19 juni tot en met vrijdag 25 juni zal er één red- (normaal gezien vanaf mei 2010). dings-en hulppost ter hoogte van de Zeelaan geopend zijn. Van zaterdag 26 juni tot woensdag 30 juni en van woensdag 1 september Praktisch: tot en met zondag 5 september zullen er drie posten geopend zijn o Voor technische problemen met de online registratie via www. en dit vanaf het zeilwagencentrum tot het Canadezenplein. Tussen police-on-web.be kan je terecht bij de helpdesk van de Fede- 1 juli en 31 augustus zijn uiteraard alle reddings- en hulpposten rale Overheidsdienst voor Informatie- en Communicatietechno- geopend. logie (FEDICT): 078-15 03 11 (keuze 4). o Alle nodige informatie over de registratie van het alarmsysteem Enkele veiligheidstips van de strandredders staat in de brochure ‘Geen nodeloos alarm. Spelregels bij in- - Zwem nooit alleen. Zelfs ervaren zwemmers raken soms in de braakalarmen’. U vindt deze brochure terug op www.besafe.be moeilijkheden. (rubriek ‘publicaties’) . - Kun je niet goed zwemmen? Houd altijd beide voeten letterlijk op de grond en ga maar tot aan je borst het water in. - Draag een anti-verdwaalarmbandje en vraag mama of papa je in de gaten te houden op het strand en in het water. - Verhit na een lang zonnebad? Koel eerst af vooraleer in het water te duiken. - Graaf geen diepe putten op het strand en in de duinen. - Laat geen afval achter op het strand. - Bescherm je goed tegen de zon.

25 Bouwen

Goedgekeurd herwaarderingsplan voor Dumontwijk

deze wijk vanaf nu onderhoudspremies door het gemeentebestuur. Deze databank kunnen aanvragen voor het onderhoud, is een dynamisch gegeven en bundelt alle herstel en de herwaardering van de ka- aanwezige informatie over de waardevolle rakteristieke erfgoedkenmerken van hun panden in verband met hun karakteristie- woningen. ken en bouwgeschiedenis aan de hand van plannen, foto’s en postkaarten… Het is de Het herwaarderingsplan omschrijft duide- bedoeling dat alle eigenaars de infofiche lijk de erfgoedkenmerken (raamindeling, van hun woning verder kunnen aanvullen gevelafwerking, dakbedekkingsmaterialen, met historisch materiaal zoals oude foto’s authentieke kleuren…) en de erfgoedele- en postkaarten, waar zij nog over beschik- Vlaams minister Geert Bourgeois, be- menten (zoals bebouwing, groenelemen- ken. voegd voor Onroerend Erfgoed keurde ten, originele afsluitingen, patroon van de op 21 januari 2010 het herwaarderings- wegenis…) binnen de wijk. Het onderhoud, Meer informatie? plan goed voor het beschermd stads- herstel en herwaardering van deze erfgoed- Ruimte en Erfgoed, Afdeling West-Vlaan- gezicht ‘Dumontwijk’ in De Panne. Het kenmerken en erfgoedelementen is essen- deren, t/050-44 29 55, dominique.vieren@ herwaarderingsplan, opgemaakt in op- tieel voor het behoud en de versterking van rwo.vlaanderen.be dracht van het gemeentebestuur, maakt de cultuurhistorische waarden in de Dum- Dienst Ruimtelijke Ordening, t/ 058-42 97 het onder meer mogelijk dat de eigenaars ontwijk. Aan het herwaarderingsplan is een 79, [email protected] en huurders van een pand gelegen in databank gekoppeld, die wordt beheerd

Meldingsplicht voor tuinhuis, carport, veranda en garage uitgesteld

Wie van plan is om een veranda, carport of garage te zetten De meldingsplicht geldt niet voor het uitbreiden van de woning, zonder er een stedenbouwkundige vergunning voor aan te enkel voor veranda’s, serres, carports, tuinhuisjes of bijgebouwen vragen, zal nog even moeten wachten. Normaal zou op 1 april met een maximale oppervlakte van 30 m². De bouwwerken mogen de vergunningsaanvraag voor ‘werken en handelingen van ook niet hoger zijn dan 3,5 m en moeten op minstens 3 m afstand geringe omvang’, vrijgesteld van de medewerking van een van de perceelsgrens staan. Verder zullen de geplande werken architect, vervangen worden door de meldingsplicht. Deze uiteraard ook niet strijdig mogen zij met de voorschriften van een streefdatum werd echter door het Agentschap Ruimte en Erf- eventuele geldende verkaveling of bijzonder plan van aanleg of goed niet gehaald. De definitieve teksten en formulieren zou- uitvoeringsplan. den moeten klaar zijn tegen september 2010. Nog even geduld uitoefenen voor deze vereenvoudigde ‘melding’ De bedoeling van de meldingsplicht is dat je in de toekomst niet dus. Indien u bouwplannen hebt, neem dan voor alle zekerheid langer een vergunning moet aanvragen voor de bouw van een eerst contact op met de gemeentelijke dienst Ruimtelijke Orde- veranda, garage, duivenhok of ander bijgebouw van minder dan ning, telefonisch via 058-42 97 79. 30 m². Deze werken vallen tot op vandaag onder ‘de werken en Gezien het verschil tussen de huidige aanvraag voor een ‘vergun- handelingen van geringe omvang’, vrijgesteld van de medewerking ning voor werken en handelingen van geringe omvang’ en de toe- van een architect. In plaats van de aanvraag voor stedenbouwkun- komstige ‘melding’ zo minimaal is, en bij de melding nog steeds dige vergunning voor deze werken zal je in de toekomst je bouw- dezelfde dossierstukken dienen te worden toegevoegd, is wachten plannen mee kunnen delen aan de gemeente via de zogenaamde op het invoeren van de meldingsplicht weinig zinvol. meldingsplicht. Let op, deze meldingsplicht zal nog steeds alle gegevens moeten bevatten van de huidige stedenbouwkundige aanvraag voor ‘werken en handelingen van geringe omvang’. Ver- schil is dat het gemeentebestuur slechts 20 dagen de tijd heeft om hierop te reageren indien nodig. Gemeentesprokkels

Ann Van Acker, nieuw gemeenteraadslid Michèle Vandermeeren werd op 19 januari verkozen tot nieuwe OCMW-voorzitter. Ann Van Acker (VEDA) volgt haar sinds 23 maart op als gemeenteraadslid.

straatbeeld: politie (blauw), private veilig- bevoegd om identiteitskaarten op te vragen heid (rood/grijs) en gemeenschapswachten en een bestuurlijk verslag op te maken. Met (paars). Dit vergemakkelijkt het herkennen dit verslag kan de sanctionerend ambtenaar tot welke dienst personen behoren en wel- beslissen om een sanctie op te leggen. ke hun hoofdtaken zijn. Nieuw uniform voor Meer informatie? gemeenschapswachten De meeste gemeenschapswachten wer- Dienst Preventie en Gemeenschapswach- Sinds halfweg april zijn de gemeenschaps- ken onder de diensten Veiligheid en Pre- ten, t/ 058-42 97 35, preventie@depanne. wachten van De Panne, Koksijde en Nieuw- ventie van de gemeenten binnen de Zone be poort te zien in een nieuw paars uniform. Het Westkust. Ze voeren met andere woorden U kan ook het politiereglement raadplegen logo en kleur van het uniform werd bepaald preventieve taken uit zoals het graveren op www.depanne.be onder gemeentedien- in de Wet op de Gemeenschapswachten en van fietsen om fietsdiefstal te voorkomen, sten > veiligheid > politie > politieregle- zorgt ervoor dat nog slechts drie uniformen het uitvoeren van afwezigheidstoezicht om ment. van veiligheidsdiensten te zien zijn in het inbraak te verijdelen, het optreden als ge- machtigd opzichter aan de scholen of tij- Nieuw busje voor BKO De Jutter dens fietsbegeleidingen om de veiligheid Halfweg maart maakte de nieuwe bus van van kinderen te verzekeren enz. Sommige Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter gemeenschapswachten hebben echter ook zijn eerste rit. Deze bus wordt voorname- een extra cursus gevolgd om vaststellingen lijk gebruikt om de kinderen van BKO De te kunnen uitvoeren tegen overtredingen Panne van en naar school te brengen. Met van het gemeentelijk politiereglement (bv. de nieuwe bus kan het aantal ritten beperkt loslopende honden, hondenpoep, sluikstor- worden aangezien de grotere capaciteit: ten…). Deze mensen hebben de tekst ‘vast- 29 kinderen (+ chauffeur en begeleider) in steller’ op het uniform en zijn in het bezit plaats van 7 kinderen (+ chauffeur en bege- van een legitimatiekaart. Deze vaststellers leider) in het vroegere busje. gemeentelijke administratieve sancties zijn

27 Jeugd Een zomer vol animatie

maandag tot en met vrijdag (behalve 21 juli) juni bij de dienst Jeugd (Jeugdcentrum staan twee gebrevetteerde monitoren klaar De Boare, Koningsplein 1, t/058-42 21 94, om de tieners de zomer van hun leven te [email protected]) of vanaf donderdag 1 bezorgen met duin-, bos- en strandspelen, juli bij de SWAP+monitoren in het jeugd- knutselactiviteiten, pretparkbezoeken… centrum van De Boare. Spe- len, Kostprijs plezier Een dagje SWAP+ kost evenveel als een Speelplein- maken, ra- dagje speelpleinwerking: € 5 voor het eer- votten… Kort- ste kind, € 3,75 voor het tweede kind en werking om je echt uitleven, daar alle kinderen die boterhammen eten en ten dient de zomervakantie voor! Ontdek op slotte € 2,50 vanaf het derde kind. Combi- De Ravotter deze pagina een waaier aan animatieve natiekortingen tussen speelpleinwerking en sportieve mogelijkheden en jouw zo- De Ravotter, buitenschoolse kinderopvang Speelpleinwerking De Ravotter opent op mervakantie 2010 wordt er ongetwijfeld De Jutter en SWAP+ zijn mogelijk en af te donderdag 1 juli opnieuw zijn deuren voor eentje om van te genieten! spreken bij inschrijving. alle kinderen van 6 tot en met 12 jaar. Kin- De voordelen van de vroegere SWAP-wer- deren vanaf 11 jaar kunnen ook kiezen voor king worden echter niet over boord gegooid. de nieuwe SWAP+werking. Nieuw: SWAP+ Kinderen die enkel willen deelnemen aan De Ravotter staat voor sport, spel, uitstap- uitstappen, uitdagende activiteiten en an- jes, knutselen en vooral veel fun. Zes ge- dere leuke initiatieven, kunnen nog steeds brevetteerde animatoren staan van maan- De meesten jongeren kennen het feno- instappen in het vroegere SWAP-model. Ze dag tot en met vrijdag (behalve 21 juli) klaar meen SWAP wel: jongeren tussen 12 en 16 hoeven enkel een SWAP-pas (€ 4) te ko- om de kinderen te entertainen, te begelei- die tijdens de zomermaanden uitstappen pen en zich per activiteit naar keuze in te den en te verrassen met nog nooit geziene doen tegen voordelige tarieven. Wie jonger schrijven in het jeugdcentrum in De Boare. activiteiten. is dan 12 kon tot vorig jaar bij speelplein- Let op: de plaatsen zijn in sommige ge- werking De Ravotter terecht, maar meer vallen beperkt, vlug inschrijven is dus de Een dag speelpleinwerking en meer bleek er een te grote leeftijdskloof boodschap! Voor de activiteiten waar ‘losse Vanaf 8.00u tot 9.00u kunnen kinderen zich tussen de jongste en oudste kinderen te SWAPers’ kunnen instappen, wordt er een inschrijven. Kinderen die daarvoor al op- zijn. Aangezien elk kind recht heeft op spe- extra bijdrage gevraagd aan alle deelne- vang nodig hebben, len, op zijn eigen manier, met zijn eigen mers. kunnen vanaf leeftijdsgenoten, werd SWAP+ in het leven 7.00u terecht geroepen. Inschrijven in de buiten- Inschrijven voor de schoolse kin- SWAP+, het concept SWAP+ kan deropvang Een nieuw lokaal, een nieuw concept en vanaf een andere aanpak… Vanaf donderdag 1 dins- juli kunnen alle tieners tussen 11 en 16 jaar dag in het jeugdcentrum van De Boare terecht 1 om hun gloednieuwe SWAP+lokaal in te wijden. SWAP+ betekent niet langer enkel uitstappen maken, het is een hele dag opvang met aangepaste activiteiten. Van en plezier!

De Jutter. Wie daarvan gebruik wenst te maken moet zijn kinderen ook inschrijven Move-X in De Jutter. De zomer… Een tijd om 8.45u. Tijdens de Om 9.00 uur starten de ochtendactiviteiten. je zinnen te verzetten, een zomervakantie zijn alle maaltij- Tussen 11.30u en 13.00u is er middagpauze maand te werken om extra cen- den en consumpties inbegrepen in waarbij de kinderen de keuze hebben tus- ten te verdienen en een maand om je vol- de dagprijs, alles wordt per maand gefac- sen een warme maaltijd of hun eigen boter- ledig te laten gaan… Maar tegenwoordig tureerd. De prijzen zijn dezelfde als tijdens hammen meebrengen. Vanaf 13.00u zijn er is alles zo duur. Waarom dure activiteiten het schooljaar: opnieuw begeleide activiteiten, om 16.00u plannen als het ook een stuk goedkoper -opvang minder dan 3 uur: € 3 is er een vieruurtje voorzien en daarna is kan? Move-X stelt voor… De zomer waarin -opvang vanaf 3 uur en minder dan 6 uur: het tijd voor vrij spel. Ouders kunnen hun jij het voor het zeggen hebt! Jij beslist sa- € 5 kinderen tot 17.30u ophalen, daarna wor- men met je leeftijdsgenoten (vanaf 16 jaar) -opvang 6uur of meer: € 8 (dagprijs alles den ze naar De Jutter gebracht. en de begeleider wat er op het programma inbegrepen) staat. Om deel te nemen aan Move-X moet Bij een kortverblijf kost de kleutermaal- Kostprijs je geen lidgeld betalen. Wil je meer infor- tijd € 1,70; een lagere schoolmaaltijd € 2. Een dagje speelpleinwerking kost voor het matie? Neem dan contact op met de dienst Nog meer nieuws kan je terugvinden in de eerste kind (warme maaltijd) € 5, voor het Jeugd (Jeugdcentrum De Boare, Konings- vakantiefolder die eind juni in de scholen tweede kind en alle boterhameters € 3,75, plein 1, t/058-42 21 94, jeugd@depanne. wordt verdeeld. vanaf het derde kind betaal je € 2,50. Com- be). Op zaterdag 26 juni vindt er in de na- binatiekortingen tussen speelpleinwerking middag ook een bijeenkomst plaats in het De Ravotter, buitenschoolse kinderopvang jeugdcentrum van De Boare. Een waaier De Jutter en SWAP+ zijn mogelijk en af te spreken bij inschrijving. De Jutter aan sport- Inschrijven Uw kind inschrijven voor de speelpleinwer- In de zomervakantie opent De Jutter elke activiteiten king is van groot belang. Een goed ingevul- dag van 6.45u tot 19.00u zijn deuren (Veur- de medische fiche kan het verschil maken nestraat 278) en kunnen alle kleuters zich Zomersportkamp met omnisport voor de veiligheid van uw kind(eren). flink uitleven! Er wordt gewerkt rond ver- 5 juli tot 9 juli Inschrijven kan vanaf dinsdag 1 juni bij de schillende thema’s en op woensdagnamid- 9.00u tot 12.15u en 13.15u tot 16.30u dienst Jeugd (Jeugdcentrum De Boare, dag staat een uitstap op het programma. Sporthal Westhoekscholen Koningsplein 1, t/058-42 21 94, jeugd@ Inschrijven dient vooraf te gebeuren, een depanne.be) of vanaf donderdag 1 juli op warme maaltijd kan besteld worden vóór Wil je je vakantie sportief inzetten, nieuwe de speelpleinwerking. Om alles zo vlot als mogelijk te laten verlopen, vragen we u een Noteer in je agenda Woensdag 28 juli vignet van de ziekenverzekering mee te De Panne Beach Run & Kids Run - Loopcri- brengen. Donderdag 8 juli -11 juli terium van de Kust Belgacom beach soccer: dijk Esplanade Kids Run: start om 18.00u Dinsdag 13 juli: 10.00u - 18.00u De Panne Beach Run: start om 19.30u Bloso zomerpromotietour Inschrijving dienst Sport: t/058-42 18 20, Proef van duizend en één sporten op het [email protected] strand en de dijk.

Maandag 23 augustus: 11.00u Donderdag 22 juli: 10.00u - 18.00u Redder Junior: strand Ethias coast to coast: dijk Maak kennis met allerlei reddingsproeven Dompel je de ganse dag onder in de en strijd als een stoere redder mee voor de wereld van basket en waan je een echte eerste plaats. NBA-speler.

29 Allerlei Vernieuwing fietspaden en parkeerstrook Veurnestraat

Tussen 3 mei en 25 juni 2010 worden, in opdracht van de afdeling Wegen en Ver- Zomeromnisportkamp keer West-Vlaanderen, de fietspaden en voor leerlingen uit het lager onderwijs parkeerstroken langs de Veurnestraat (N35) op de Oosthoek, tussen de Blau- we Distelweg en de Koksijdeweg, vernieuwd.

Om de verkeersveiligheid voor de zwakke weggebruiker te verhogen worden in het nieuwe ontwerp de fietspaden tussen de rijweg en de parkeerstrook aangelegd in plaats van uiterst rechts naast de parkeer- Tijdens de eerste week van juli (5 juli- 9 juli 2010) voor alle leerlingen uit het 1e tot en met het 6e leerjaar strook. Uitrijdende wagens, voornamelijk dagelijks van 9u-12u15 en van 13u15-16u30 (over de middag is er toezicht voorzien) Deelnameprijs: 55€ per kind uit de Bosstraat, moesten tot nu toe eerst 3 en 12 mei afgesloten. Er wordt tijdens (verzekering en dagelijks drankje inbegrepen). het fietspad kruisen om voldoende zicht te deze periode een omlegging voorzien: hebben op de weg. Vele fietsers en brom- • Richting Koksijde naar De Panne via de dienst Sport | Sportlaan 4 | 8660 De Panne t/ 058 42 18 20 | [email protected] | www.depanne.be/sport fietsen werden op die manier aangereden. Leopold III-laan (N8) en de kustbaan (N Vandaar de beslissing om de fietsstrook en 34). vriendjes ontmoeten en vooral veel plezier parkeerstrook van plaats te wisselen. • Richting De Panne naar Koksijde via de maken? Dan is een zomersportkamp onge- Veurnestraat (N 35) en de Ten Bogaer- twijfeld jouw ding! Schrijf je zo snel mogelijk De werken worden uitgevoerd in een zes- delaan (N8). in voor een toffe, leuke en sportieve vakan- tal fasen. Tijdens elke fase worden er werf- tie waarin je je 100% zal uitleven! lichten geplaatst zodat beurtelings verkeer De uitvoeringstermijn van de werken be- Tijdens een zomersportkamp ontdek je mogelijk is. Tijdens de weekends zijn beide draagt maximaal 55 werkdagen. De uit- verschillende sporten en spelen zoals ten- rijstroken open. eindelijke einddatum hangt af van de nis, baseball, speedminton, voetbal, netbal, Volgende fasering wordt aangehouden : weersomstandigheden maar is ten laatste gevechtsporten, beach-spelen, circustech- Kant oneven nummers voorzien op vrijdag 25 juni. De kostprijs van nieken… 1e fase : Vanaf het kruispunt met de Kok- de werken bedraagt € 160.000. Onder leiding van ervaren, gediplomeerde sijdeweg tot aan het kruispunt met de Bos- lesgevers verbeter je je sportvaardigheden straat Contact op je eigen niveau. 2e en 3de fase : Vanaf de Bosstraat tot het AWV, Ing. Geert Lievens, t/ 051-55 00 40, einde in 2 fases [email protected] Dit sportkamp is bedoeld voor alle leer- Kant even nummers Gemeentebestuur, Ing. Wim Morel, t/ 058- lingen uit het 1e tot en met 3e leerjaar. 4e en 5de fase : Vanaf begin (Blauwe Dis- 42 16 16, [email protected] Daarnaast is er ook een omnisportkamp telweg) tot aan de Oostduinenstraat in 2 met omnisport en avontuur voor alle keer leerlingen van het 4e tot en met 6e leer- 6de fase : Vanaf de Oostduinenstraat tot jaar. voorbij het kruispunt met de Koksijdeweg

Informatie en inschrijven? Dienst Sport, In de 1e fase wordt ook de Koksijdeweg t/058-42 18 20, [email protected]. (N396) op het grondgebied van De Panne aangepakt. Hiervoor wordt de rijweg tussen Diamantactie, omdat onze aarde meer verdient

De laatste tijd hoor je leerlingen en ouders duidelijk dat je ook op een eenvoudige manier heel veel over de eco- kan werken aan je ecologische voetafdruk! logische voetafdruk, de afvalproblematiek, Diamantstickers de opwarming van de In juni krijgt elke leerling een 8-tal ‘diamantstickers’ om op hun aarde, het broeikaseffect... Ook binnen de school- schoolmateriaal te kleven. In het volgende schooljaar wordt nage- muren wordt vaak rond deze thema’s gewerkt. Om onze aarde te gaan welk schoolmateriaal de zomervakantie overleefd heeft. Er beschermen voor de toekomst moeten we immers allemaal duur- worden lijsten opgesteld waarbij nagegaan wordt hoeveel diamant- zamer gaan leven. jes terug opduiken en op basis daarvan prijzen verloot.

Twee jaar geleden lanceerde het VBNC De Nachtegaal de dia- Van lokaal naar provinciaal mantactie in de lagere scholen van De Panne en Adinkerke. Met In 2010 wordt deze actie opnieuw georganiseerd door het VBNC een kleine creatieve scholenactie willen ze kinderen en ouders De Nachtegaal, maar nu in samenwerking met MOS (Milieuzorg op aanzetten om duurzaam om te gaan met schoolmateriaal en her- school) en de provincie West-Vlaanderen. gebruik ervan te stimuleren. Vele ouders kopen elk jaar opnieuw Dit betekent dat alle scholen in West-Vlaanderen de kans krijgen een schooltas, etui, mappen... hoewel dat eigenlijk niet nodig is. om deel te nemen aan deze actie! Die schooltas of map is meestal nog niet versleten en kan gerust Of hoe een lokaal gestart initiatief van het VBNC De Nachtegaal enkele jaren mee, als we er maar zorg voor dragen. Je kan kin- nu gelanceerd wordt in alle lagere scholen van de provincie West- deren daarom vertellen dat zorgen voor hun schoolmateriaal ook Vlaanderen!Voor meer informatie kan je steeds contact opnemen zorgen is voor onze aardbol! Zo hebben we minder grondstoffen met educatief medewerker Bruno Remaut, 058-42 99 57 of bruno. nodig en vervuilen we het milieu minder. De diamantactie maakt [email protected]. Hulp bij het invullen van uw belastingsaangifte

Personen die hulp wensen bij het invul- Denk eraan om alle nodige documenten lijk dat u het vorig aanslagbiljet meebrengt len van de belastingaangifte over het mee te brengen: (kinderlast, kadastrale inkomens enz.). aanslagjaar 2010, kunnen elke werkdag • Alle fiches met betrekking tot inkomsten • Indien u een nieuw rekeningnummer van 9.00u tot 12.00u in het administratief 2009 = loonfiche; fiche vakantiegeld; wenst te vermelden, breng dan zeker centrum van de FOD Financiën, Peter ziekte uitkeringen; pensioenfiches (ook uw IBAN-rekeningnummer mee. Benoitlaan 4, Veurne, eerste verdieping, Franse); aanslagbiljetten van onroeren- bureel 111 terecht. de voorheffing/grondlasten (ook buiten- Tevens worden volgende zitdagen in de landse), ontvangen huurgelden enz. dorps-/gemeentehuizen gepland, telkens Zoals vorig jaar wordt uw aangifte elek- • Alle fiscale attesten van uitgaven 2009 van 9.00u tot 12.00u en van 13.30u tot tronisch (Tax-On-Web) ingevuld. Hierdoor = pensioensparen, giften, attesten kin- 16.00u. De aangiften worden voortaan ook wordt uw aangifte onmiddellijk digitaal ver- deropvang, attesten levensverzekering elektronisch via Tax-On-Web ingevuld in werkt, maar er kunnen in eerste instantie en/of interest/kapitaalaflossingen van De Panne. geen wijzigingen aangebracht worden. hypothecaire leningen, uittreksels on- Daarom is het zeer belangrijk dat uw aan- derhoudsgeld, uittreksel van voorafbe- Gemeente Adinkerke: gifte correct ingevuld wordt. U ontvangt talingen enz. maandag 31 mei 2010 een kopie van uw via internet ingediende • Nieuw woonkrediet aangegaan in Dinsdag 01 juni 2010 aangifte onder de vorm van een document 2009? Iedereen die voor de eerste maal waarop de ingevulde gegevens worden sa- in 2009 zijn woonkrediet wil in rekening Gemeente De Panne: mengevat. Zodoende heeft u een bewijs brengen moet het éénmalig fiscaal at- maandag 14 juni 2010 (A – K) van indiening van uw aangifte. U kunt zich test “kopie bestemd voor de belasting- dinsdag 15 juni 2010 (A – K) bovendien wenden tot een andere dienst administratie” indienen. U ontvangt dit donderdag 17 juni 2010 (L – Z) dan de eigen taxatiedienst. document van uw financiële instelling. vrijdag 18 juni 2010 (L – Z) • Vorig aanslagbiljet inkomsten 2008: Als geheugensteuntje is het steeds gemakke-

31 Toerisme Vooruitblik op de Leopoldfeesten ‘De koning heerst, het volk viert feest!’

Hoewel de Leopoldfeesten opnieuw drie

Koningin Elisabeth werd ook wel ‘De Witte Engel van de Ijzer’ genoemd tijdens WO I, refererend naar dagen duren, wordt de laatste dag verzet haar witte verpleegstersuniform. Zij richtte een oorlogshospitaal op (gedenkteken zeedijk De Panne, hotel van de vrijdag naar dinsdag 20 juli. ‘The L’Océan) en hielp zelf mee bij het verzorgen van de gewonden. Dotcommers’ laten de Leopold I Esplanade vanaf 20.00u horen wat écht feesten is en We laten de Belle Epoque-periode achter Lindy Hop-initiatie! Beide workshops krij- aansluitend is er een groots muzikaal vuur- ons dit jaar en zetten een stapje dichter in gen live begeleiding door onder andere ‘Le werk. de geschiedenis! De Panne zal zich dit jaar Comptoir du Désir’. Onze lokale Country bevinden in WO I, maar eveneens in de in- linedance-groep ‘The Rangers’ sluit de na- Meer info bij Toerisme De Panne, t/ 058-42 terbellumperiode. Oorlog en vrede…vóór middag af, terwijl de apotheose bij zonson- 18 18. De folder van de Leopoldfeesten is de volgende storm! Koning Albert I en ko- dergang zoals jaarlijks verzorgd wordt door vanaf midden juni beschikbaar aan de balie ningin Elisabeth in verschillende stadia van dansscholen Rose De Leyn en CD Dance van Toerisme De Panne. hun leven, het vissersvolk van De Panne, Factory. een knipoog naar de toestand in Amerika (drooglegging, maffia, charleston, een ware freakshow,…)… Dit is slechts een greep uit wat de themadag ‘De Koning heerst, het volk viert feest!’ van de Leopoldfeesten dit jaar op donderdag 15 juli zal omvatten.

De jaarlijkse dansdag gaat de themadag vooraf. Op woensdag 14 juli staat er weer heel wat op stapel om de Leopold I Espla- nade te laten swingen en shaken! Zo hebben we de winnaar van het tv-programma ‘My name is Michael’, Christ’OF, kunnen strikken om het startschot te geven van een reeks dansopvoeringen en workshops. Daarna bevinden we ons in de warme sfeer van Gipsy Bellydance en, aanleunend bij BRON: Freddy Rigaux. de themadag-periode, een swingende