D’HABÈ NE RE- U PO M C M H O E C

C O O M M O ’A UN E D L’INFO A D’ÂBÈR HABÈRE-POCHE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS

N°19 - MAI 2020 DANS CE NUMÉRO

VOIRIE DOSSIER UN PROJET POUR LE DÉPORTATION spécial COVID-19 CHEF-LIEU SOMMAIRE

LE MOT DU MAIRE...... 3 BÂTIMENTS ...... 13 Inauguration Services techniques DOSSIER COVID-19...... 4 Etude salle polyvalente Impact sur l'école Gîtes communaux Impact sur la Mairie Impact sur la Poste FLEURISSEMENT...... 14 Impact sur la station Impact sur la bibliothèque SCOLAIRE...... 15 Impact sur le cimetière Impact déchetterie COMMUNICATION...... 15 Impact sur la piscine Impact cérémonies CCAS...... 16

PRINCIPALES DÉCISIONS ...... 7 CULTURE...... 17 DU CONSEIL MUNICIPAL 2019-2020 Bibliothèque Centre International de Musique des Alpes PERSONNEL COMMUNAL...... 7 VIE ASSOCIATIVE...... 18 DOSSIER DÉPORTATION...... 8-10 APE Jeux inter-villages ASSAINISSEMENT ET VOIRIE...... 11 Un projet pour le chef-lieu, ETAT CIVIL...... 19 Eclairage public

SIGNALÉTIQUE...... 12

P 2 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 le mot du maire

C’est par ce bulletin que s’achève la trop longue série des informations que je vous ai adressées tout au long de cette période de confinement. Le covid 19 a bouleversé nos vies et nos modes de vie. La maladie a créé des inquiétudes ; l’éloignement du travail aussi. La privation de liberté a entraîné des solidarités. Après avoir restreint les services publics, nous les rouvrons peu à peu ; la période de confinement est terminée ; mais si nous ne sommes pas prudents, elle peut reprendre. Il faut rester vigilant. Je veux ici saluer notre personnel communal qui a répondu présent à toutes mes sollicitations : les services techniques, chaque employé dans un véhicule, a continué de travailler normalement ; le service d’entretien qui a vu son activité baisser du fait de l’arrêt des activités scolaires et des locations des salles, mais qui vient travailler dès que nécessaire ; le service administratif enfin, chaque employé dans un bureau, avec adaptation du temps de travail pour certaines. Toutes ces personnes se sont montrées volontaires. Je n’oublie pas les adjoints et les conseillers municipaux. Nous ne nous sommes pas réunis depuis le mois de février pour des raisons sanitaires. Mais la commune a continué de fonctionner et tous les conseillers à qui j’ai demandé d’intervenir sur tel ou tel cas concret l’ont fait sans hésitation. Qu’ils en soient remerciés. Notre mandat devait prendre fin à la mi-mars suite aux élections municipales. A cause du coronavirus, l’Etat nous a demandé de rester en poste pour gérer la maladie au plus près des habitants. Nous l’avons fait du mieux que nous pouvions. Le déconfinement va permettre de mettre en place le 28 mai la nouvelle équipe municipale. C’est elle qui s’adressera à vous désormais. Je vous souhaite, à tous, la meilleure santé possible. « SOYONS PRUDENT » Marc BRON, Maire d’HABERE-POCHE

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 3 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

IMPACT DU COVID-19 SUR L’ÉCOLE élémentaires à douze et la classe de CE1 pourra du virus. Quand un échange de documents était La fermeture des écoles a été ordonnée à compter ouvrir. A noter que pour l’instant, il y a plus de nécessaire, c’est la personne affectée à la poste du 16 mars. Seuls les enfants prioritaires, places offertes que d’élèves présents, beaucoup qui a assuré le relais. A partir du 11 mai, date essentiellement ceux des soignants, ont pu être de familles préférant différer la rentrée de leurs à laquelle le déconfinement a été décrété, il a regroupés et scolarisés. Pour la Vallée Verte, enfants. été décidé de rouvrir la mairie au public à des c’est l’école de Boëge qui a été désignée. Les Il faut cependant être conscients que malgré tous moments où la poste était fermée, pour que enseignants de l’école d’Habère-Poche ont les efforts de tous, malgré des risques faibles, la puissent être respectées les distances dans le travaillé à distance avec leurs élèves. possibilité d’une contamination au Covid existe. hall d’entrée. Les horaires d’ouverture provisoires Après avoir été consultés, tous les enseignants et Ce risque a été accepté par tous les intervenants sont les lundis et vendredis de 14 h à 18 h et le tout le personnel communal ont répondu qu’ils du monde scolaire et notamment les parents mercredi matin de 9 h à 12 h. pouvaient être physiquement présents à l’école qui en ont été informés avant de remettre leurs Compte tenu du confinement, l’activité en mairie d’Habère-Poche. enfants à l’école. a diminuée dans certains secteurs comme Début mai, au cours de deux réunions in situ, Comme les enseignants ne peuvent être au four l’urbanisme, par contre, le travail de diffusion le Maire et Evelyne Bovet, adjointe aux affaires et au moulin, c’est-à-dire s’occuper de leurs élèves de l’information a été important, pour que la scolaires, ont préparé la réouverture en compagnie sur place et suivre par internet ceux qui sont à population connaisse les évolutions nombreuses de la directrice Fanny Lysek et des membres du la maison, il est clair que pédagogiquement, de la situation. personnel d’entretien et de cantine. Il s’agissait les attendus de fin d’année ne pourront être Des attestations ayant été indispensables pour d’adopter une stratégie de fonctionnement pour les mêmes. Mais à ce stade et compte tenu des circuler, la mairie en a photocopié chaque jour. respecter les gestes barrière. circonstances, c’est la reprise de la sociabilisation Elles étaient mises à la disposition du public jour Le 12 mai, l’école a rouvert ses portes, pour des enfants et la possibilité pour leurs parents de et nuit sur un petit meuble devant la mairie. les Grandes Sections de maternelle (groupe retourner au travail qui a été privilégiée. Par ailleurs, la mairie avait fait savoir qu’elle limité à huit élèves), les Cours Préparatoires pouvait servir d’intermédiaire entre les personnes (groupes limités à dix élèves) et les enfants qui proposaient leur aide et celles qui en avaient prioritaires. Un point a été fait le 15 mai pour IMPACT DU COVID-19 SUR LA MAIRIE besoin. Mais peu d’échanges, car les relations se voir si le fonctionnement donnait satisfaction et Dès le début, le parti a été pris de fermer l’accueil sont créées naturellement en direct. si d’avantage d’élèves pouvaient être accueillis : au public de la mairie, puisque la quasi-totalité la réponse est positive. L’effectif des grandes des demandes pouvaient se régler par téléphone, D’autre part, il a été demandé à Yolande d’appeler sections pourra aller jusqu’à neuf, celui des courrier ou courriels. Cela limitait la propagation les personnes âgées isolées, pour prendre de leurs nouvelles. Quant à la navette qui les descendait au marché de Boëge, elle a été supprimée. Cependant, Danielle Delavoët, ancienne adjointe, a centralisé les commandes des personnes âgées qui l’empruntaient habituellement et le chauffeur du taxi est allé régulièrement chercher la marchandise et la livrait à chacune à domicile. Enfin, un numéro d’aide a été mis en place par le département et la mairie l’a diffusé. Dernière activité en date, la diffusion de masques. La Région Auvergne-Rhône-Alpes a acheté un masque en tissu réutilisable 10 fois pour chaque habitant et son Président Laurent WAUQUIEZ, au moyen de deux visio-conférences avec les maires, a demandé à ses derniers d’en assurer la distribution. A Habère-Poche, le maire a réceptionné les masques de la région le dimanche 10 mai, ils ont été livrés par les forces de gendarmerie qui les avaient récupérés au CHAL ; la distribution d’abord d’un bulletin de demande puis des masques a commencé dès le lendemain, assurée par les services techniques

P 4 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 DOSSIER SPÉCIAL COVID-19

(Thierry, Julien et Erwan) en liaison avec les IMPACT DU COVID-19 SUR LE CIMETIÈRE services administratifs (Dominique, Ophélie A l’arrivée des beaux jours, le cimetière voit Karine et Yolande) qui ont réceptionné les son activité se renforcer avec le fleurissement demandes de la population. et le nettoyage des tombes. Entre le 17 avril et Le maire d’Habère-Poche a décidé de doubler le 11 mai, il a donc été fermé, hormis pour les la mise : la commune a offert également un cérémonies funéraires. masque réutilisable à chacun et c’est Vincent Depuis le déconfinement, il a été réouvert, mais LETONDAL, conseiller municipal, qui a procédé à là-encore il faut garder ses distances. l’analyse des offres existant sur le marché. Pour la suite, chacun devra faire son affaire, en fonction de ses besoins, de l’acquisition de masques IMPACT DU COVID-19 SUR LA DÉCHETTERIE qui seront de plus en plus présents sur le marché. INTERCOMMUNALE À BOËGE Pendant le confinement, elle a été fermée. Puis elle a été rouverte partiellement pour les IMPACT DU COVID-19 SUR LA POSTE professionnels. Ils devaient prendre rendez-vous. La Poste à Habère-Poche est en fait une agence Ce mode de fonctionnement a donné satisfaction. postale communale. La Poste verse une somme Si bien que ce système a été étendu, via la à la mairie (de l’ordre de 1000 euros mensuels), plateforme d’un prestataire, aux particuliers pour mais les personnes qui y travaillent font partie du rouvrir la déchetterie et éviter de longues files personnel communal. Cela a donné la souplesse d’attente, surtout au début. En effet, la population nécessaire pour ouvrir plus que dans les bureaux avait mis à profit le confinement pour faire du tri de poste des environs, si bien que l’on a vu des à la maison ! gens de Boëge venir à Habère-Poche. La planification en a été réglée notamment par Pendant le confinement, c’est Yolande et Martine Gérard Salamon, conseiller municipal d’Habère- IMPACT DU COVID-19 SUR LES CÉRÉMONIES qui ont travaillé ; depuis peu, Mélissa les a Poche et vice-président de la communauté de 2020 : 75 ans que la seconde guerre mondiale rejointes. La Poste a d’abord été ouverte trois communes de la Vallée Verte en lien avec Valérian est terminée. C’était l’occasion de rendre matinées par semaine, mardi, jeudi et samedi. des services de la CCVV. Le rendez-vous se prend un hommage particulier aux victimes. Mais Puis le mercredi après-midi, pour répondre à de préférence par internet et au moins un jour à tout rassemblement important était interdit. une demande : les personnes qui travaillent l’avance. Par dérogation, les personnes n’ayant D’ordinaire, la cérémonie du 8 mai se déroule de peuvent ainsi récupérer plus rapidement leurs pas de connexion internet peuvent téléphoner à façon circulaire entre les huit commues de la Vallée recommandés, sans attendre le samedi matin pour la CCVV. Verte. De façon à maintenir cette symbolique et obtenir des courriers adressés en début de semaine. pour ne pas réunir trop de personnes, les maires Depuis le 11 mai, la Poste est ouverte tous les de Habère-, Villard et étaient matins sauf les mercredis et dimanches. IMPACT DU COVID-19 SUR LA PISCINE conviés à Habère-Poche, les autres à Boëge. Elle est également ouverte le mercredi de 16 h à INTERCOMMUNALE À BOËGE Les représentants des anciens combattants 19 h. C’est un retour à la normale, hormis le fait Compte tenu des difficultés pour désinfecter en et descendants de déportés étaient Gilbert que les gestes barrière doivent continuer à être permanence les toilettes et les abords, il a été Menoud, Jean-Claude Cottet et Richard Saddier. appliqués. décidé de ne pas ouvrir la piscine cet été. Comme La cérémonie à Habère-Poche s’est déroulée en pour la déchetterie, des visio-conférences ont été présence du conseiller départemental Joël Baud- organisées par Virginie, la directrice de la CCVV, Grasset. Elle fut simple : lecture du message du IMPACT DU COVID-19 SUR LA BIBLIOTHÈQUE pour le bureau de la CCVV et les maires de la Président de la République, dépôt de gerbes et MUNICIPALE Vallée Verte. Cela a permis au président Yves minute de silence. Pour ne pas oublier. Pour ne Depuis le début du confinement la bibliothèque Dupraz d’arrêter ces décisions. pas recommencer. a été fermée en application des consignes nationales. Cependant, Gilda y a travaillé pour désinfecter et ranger les livres qui avaient été empruntés auparavant. Elle a aussi relancé les personnes qui étaient en retard dans leur restitution et rangé des nouveautés. Le jour de la réouverture de la bibliothèque n’est pas fixé.

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 5 P 6 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 CONSEIL MUNICIPAL PRINCIPALES DÉCISIONS DU CONSEIL MUNICIPAL depuis juin 2019

PROJET TRAVERSÉE DU CHEF-LIEU TRAVAUX PASTORAUX BÂTIMENTS  Le conseil, après plusieurs échanges, adopte PROGRAMMÉS  Installation de portes au préau de l’ancienne le projet proposé par le cabinet CANEL pour la  Ils sont subventionnés à 70 % par la Région et école primaire. Le matériel pourra y être stocké RÉALISATION DE TROTTOIRS. l’Europe et concernent l’Alpage de la Glappaz : en sécurité.  Le SRB fera le changement de la COLONNE - Pause de 4 portillons pour les piétons et un  Nouveau projet à l’étude pour la remise aux D’EAU desservant le chef-lieu, programmé à passage canadien pour véhicules ; normes de la salle polyvalente par la société l’automne 2020. - Broyage des buissons pour 27 585 euros ; N&BO Architectes. La version présentée n’a  En accord avec le SYANE l’enfouissement des - Création d’une plateforme de traite sur la pas été validée par le conseil. lignes électriques et téléphoniques représen- zone pastorale La Dime pour 12 690 euros. terait un coût estimé à 160 000 € pour la com- mune déduction faite des subventions.

STATION  Achat d’un terrain de 823 m2 à l’entrée du vil- lage pour la réalisation d’un parking pour la somme de 53 000 euros. Une première partie contigüe avait déjà été acquise (parking du Tonneau).  Subvention de 120 000 euros pour la régie de la station pour faire face en partie aux dé- penses de grandes inspections. personnel communal

DU CHANGEMENT DANS LE PERSONNEL

Marie-Christine SEGUIN est partie en Véronique retraite. DECORY Elle est arrivée le 1er février 1999 en qualité de lui a succédé. contractuelle “agent d’entretien” pour assurer Véronique a été des remplacements de personnel en congé ou embauchée comme en maladie. contractuelle de- Au 1er juillet 2003, elle est nommée stagiaire puis le 2 septembre “agent d’entretien” puis titularisée le 1er juillet 2019 et jusqu’au 2004 à temps non complet : 25/35èmes. 31 août 2020 pour Au 1er octobre 2004, elle passe à temps complet. 21/35èmes. Elle était Ses tâches : cantine scolaire, ménage de la auparavant agent technique à Lullin. mairie, ménage des gîtes communaux, agent Ses tâches : cantine scolaire, ménage du groupe bibliothèque. scolaire, ménage des gîtes communaux.

Elle est partie en retraite le 1er octobre 2019. Bienvenue à Véronique ! Bonne retraite Marie-Christine !

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 7 dossier DÉPORTATION

“Ce papa qui me manque tant”, “Ce grand-père que je n’ai pas TÉMOIGNAGE DE JEAN-CLAUDE connu et que j’aurais tellement aimé connaître.” COTTET : Par Jean-Claude Cottet et Richard Saddier. “Mon papa, Joachim COTTET, a connu l’enfer concentrationnaire. Il est l’un En cochant la date du 26 avril 2020, l’an dernier, personne ne pouvait imagi- des deux rescapés de la tragédie d’Ha- ner que le monde allait vivre une pandémie qui ferait des milliers de victimes. bère-Lullin le soir de Noël 1943 qui fit Cette date du 26 avril était dédiée au souvenir de tous ces déportés victimes 31 victimes de la barbarie nazie, dont du nazisme et cette année, en partenariat avec M. Marc BRON, Maire d’Ha- 22 corps calcinés non identifiables, in- bère-Poche, nous devions marquer d’une façon solennelle le 75e anniver- humés dans le caveau du monument saire de la libération des camps de concentration et d’extermination. Hélas, d’Habère-Lullin. ce ne fut pas le cas et c’est en très petit comité, tous les trois, que nous nous Après son arrestation au château d’Ha- sommes retrouvés autour du monument. bère-Lullin et son emprisonnement à la prison du Pax à , il est Un rappel : C’est le 14 avril 1954 que le parlement français vota une loi Joachim COTTET parti pour l’Allemagne. instaurant le dernier dimanche d’avril, la journée Nationale du Souvenir des Victimes et des Héros de la Déportation. Dans l’exposé des motifs, Et là commence pour lui l’épreuve la plus avilissante et dégradante pour un on lit : « il importe, de ne pas laisser sombrer dans l’oubli les souvenirs être humain, la souffrance morale et physique dans les différents camps : et les enseignements d’une telle expérience, ni l’atroce et scientifique Buchenwald, Flossenburg, Hersbruck et Dachau. anéantissement de millions d’innocents, ni les gestes héroïques d’un Il serait trop long de relater l’enfer concentrationnaire de mon papa et de grand nombre parmi cette masse humaine soumise aux tortures de la ses souffrances endurées. En 1993, avec Jacqueline et Françoise, mes deux faim, du froid, de la vermine, de travaux épuisants et de sadiques repré- sœurs, sur notre insistance répétée, il a fini par écrire ce qu’il a vécu dans sailles, non plus que la cruauté réfléchie des bourreaux ». Le lendemain ces différents camps pour nous ses enfants et aussi pour ses petits-enfants. même, le Président de la République, René COTY, la promulguait. Ce fut encore une épreuve douloureuse pour lui. Il l’a fait difficilement à travers un livre intitulé “Cicatrice du temps passé” livre qui est déposé à la QUELQUES CHIFFRES QUI N’ONT PLUS À DÉMONTRER bibliothèque d’Habère-Poche. L’IGNOMINIE DU RÉGIME NAZI : Auschwitz : 1 100 000 de morts dans le camp, dont 960 000 juifs Mauthausen : plus de 200 000 de morts C’est le 2 janvier que papa partit pour Compiègne puis Buchenwald Sachsenhausen : 84 000 morts dans des conditions de transport inhumaines. En voici un très Ravensbrug : plus de 80 000 morts court passage : “ ….Arrivés en gare, des wagons à bestiaux nous atten- Buchenwald : 56 000 morts daient, wagons portant l’inscription “hommes 40, chevaux 8”. Bien vite nous Bergen-Belsen : 70 000 morts fûmes entassés jusqu’à ce qu’ils soient pleins, soit plus d’une centaine… Ar- Dachau : 31 951 morts rivés en gare de Weimar…en colonne, nous avons marché près de 8 kilo- Le Struthof, ce camp situé en Alsace : 22 000 morts mètres d’après ce que nous avons cru savoir…les SS avec leurs chiens étaient La liste n’est pas exhaustive. Au total c’est plus de 10 000 000 de victimes dans une profonde fureur…. ” de la barbarie nazie. Pour la , on a estimé à plus de 150 000 déportés dont 75 000 juifs. Après Buchenwald papa est parti pour Flossenburg, matricule 5117, Hers- 100 000 déportés partis de France disparaissent dans les camps. bruch, commando d’extermination. C’est dans ce camp qu’il assista François Pour la Haute-Savoie, 1265 déportés dont 38 femmes. 457 reviendront et PERILLAT et Joseph LANCON, tous deux de Veigy jusqu’à l’issue fatale. 808 mourront dans les camps. A ce jour, il ne reste plus que deux déportés.

Camp de Dachau Cérémonie à Habère-Lullin en 1991

P 8 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 DÉPORTATION dossier DÉPORTATION

encore la force d’espérer, d’autres avaient un visage inexpressif comme s’ils ne croyaient plus la chose possible… La libération de Dachau m’a marqué à vie. Je n’ai pas oublié ces remorques de cadavres, toute cette misère d’une détention dans des conditions inouïes, cette brutalité et cette inhumanité des nazis. J’ai vu des hommes cabossés qui puisaient dans leurs dernières forces pour se redresser.”

Alan LUKENS a embrassé après la guerre une carrière diplomatique. Il a tra- vaillé à Ankara, Istanbul, à la Martinique, au quartier général de l’OTAN à Paris. Il a été consul général pour l’Afrique équatoriale française à Brazzaville puis a occupé de nombreux postes importants à Paris, Rabat, Nairobi au Cap avant de devenir ambassadeur des Etats-Unis au Congo de 1984 à 1987. Sa famille a été victime d’un crash aérien dans le désert algérien. Il a perdu son épouse enceinte, ses trois enfants ainsi que sa maman.

En 2009, je l’ai invité avec son épouse à passer quelques jours en Alan LUKENS avec Madame Merkel, Chancelière Fédérale, Vallée Verte à Habère-Poche. en 2015 à la cérémonie pour le 70e anniversaire A cette occasion, il a été reçu à la mairie par le maire Denis Ducrot ainsi de la libération du camp de Dachau. qu’à la mairie de . Il est intervenu devant les élèves de 4e du collège de Boëge, élèves très attentifs, très intéressés et qui lui ont posé de nom- breuses questions. En parlant de François, papa racontait : “…il me suppliait de ne pas le laisser Un temps fort de cette visite a été la dépose d’une gerbe au monument mourir, mais que faire ?... ” Quant à Joseph fin février 1945, son état de san- d’Habère-Lullin, ainsi que son recueillement devant la tombe de mon papa té déclina rapidement. “… très peu de temps après, soit le 5 mars, il décéda au cimetière d’Habère-Poche. et j’étais à me demander si à mon tour, je n’allais pas le suivre… ” . Je l’ai retrouvé en avril 2010, à la cérémonie pour le 55e anniversaire de la libéra- Papa quitta le camps d’Hersbruch le 9 avril et après une marche de 15 jours tion du camp de Dachau. Le Président Obama l’avait chargé de lire un message. avec pour toute nourriture, une boule de pain remise au départ, des pissen- Durant toutes ces années, nous sommes restés en contacts permanents et lits déjà en fleur, ramassés dans les fossés et des betteraves trouvées dans fréquents, que ce soit le plus souvent par téléphone, par courriels ou par des silos sur des jardins en bordure de route. Avec ses camarades, ils étaient courriers, sans oublier notre visite avec mon épouse aux Etats-Unis près de parqués le soir dans les champs, surveillés par les S.S., avec leurs chiens. Ils Washington en 2010. dormaient dans l’herbe, enveloppés dans un couvre-pieds, blottis les uns contre les autres. Malheureusement, nous apprenions avec une très grande tristesse son dé- cès le 5 janvier 2019 à l’âge de 95 ans. Je me suis rendu avec mon fils Sté- Papa arriva à Dachau et c’est dans ce camp qu’il fut libéré le 29 phane à ses obsèques parmi une foule très nombreuse et très émue. avril 1945 par la 7e armée américaine du Général PATTON. C’est le 30 mai que papa retrouva son village d’Habère-Poche dans un accueil des plus cha- leureux de la part du maire Monsieur MARCEAU et de la population.

Papa est décédé en 2002. Aujourd’hui, tant de questions sont en moi et je n’ai pas la réponse à mes questions. Mon grand regret, c’est de ne pas avoir été assez curieux ; mais quand on est jeune, on imagine ne pas avoir à connaître la disparition de ses parents. Si j’avais un message aujourd’hui à faire passer aux enfants, ce serait ce- lui-là : si vous avez un grand-père qui a connu la période douloureuse de la guerre, alors questionnez-le avant qu’il ne disparaisse car après, ce sera trop tard et vos questions resteront sans réponse.

Dans l’histoire de mon papa, je voudrais associer une personne qui m’a don- né toute son amitié et que j’aimais beaucoup. Je veux parler d’Alan LUKENS, ce vétéran américain, rencontré à Dachau lors du 60e anniversaire de la libé- Alan LUKENS lors de sa ration du camp en 2005. visite à Habère-Poche en Vétéran de la 20e division américaine, débarquant au Havre en janvier 1945 2010 en compagnie de et ayant pour objectif fixé la libération de Munich et de sa région, le sol- Jean-Claude COTTET et dat du 413e bataillon d’artillerie va participer à la libération du camp de de Danielle DELAVOET Dachau. “Il y avait des squelettes vivants à perte de vue. Certains avaient première adjointe.

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 9 dossier DÉPORTATION

TÉMOIGNAGE DE RICHARD SADDIER : de Cherbourg. De là, il fut transféré au camp de En conclusion, les millions d’hommes, de Drancy d’où il fut déporté dans le convoi n°63 du femmes et d’enfants morts dans les camps ne “Je m’appelle Richard SADDIER, mon grand-père, 17 décembre 1943 vers Auschwitz-Birkenau en doivent pas tomber dans l’oubli. Nous avons Alexandre MELUN, était médecin à Sées dans Pologne. Le voyage, dans des wagons à bestiaux, tous collectivement un devoir de mémoire. Les l’Orne depuis 1933. Avant la seconde guerre dura quatre jours. Beaucoup mourraient lors du quelques survivants comptent sur nous, par delà mondiale, il soignait les réfugiés espagnols de voyage. A l’arrivée dans le camp, les SS faisaient toutes les générations, pour le préserver et l’en- façon désintéressée. Il exerçait à l’hôpital de le tri entre ceux qui pouvaient encore travailler et tretenir. Sées. Début 1943, la loi sur le service du travail ceux qui allaient directement à la chambre à gaz. À Soyons vigilants face à la résurgence de la barba- obligatoire entre en vigueur. Les ouvriers des l’arrivée à Auschwitz, 233 hommes et 112 femmes rie, face aux actes racistes et antisémites dans ce alentours viennent voir mon grand-père afin de furent envoyés aux baraquements pour le travail, monde agité, ce monde dans lequel nous devons se faire accorder des certificats médicaux et de les autres, environ 230 femmes et 260 hommes avoir le respect de l’être humain. travail et disparaissaient, évitant ainsi le départ (environ, car on ne sait pas combien exactement pour l’Allemagne. La Gestapo ne tarde pas à venir arrivèrent vivants à destination) furent envoyés à la maison pour le mettre en garde. Mon grand- directement vers les chambres à gaz. Au total en père étant Israélite, il connaissait les dangers 1945, seuls 5 femmes et 31 hommes revinrent en qu’il y avait à exercer cette activité. Peu de temps France de ce convoi. après, mon grand-père a été prévenu qu’il ris- Malheureusement, mon grand-père ne revint pas quait d’être arrêté. Voulant protéger sa famille, il de cet enfer. Les dernières nouvelles que j’ai sont a décidé de ne pas se cacher, craignant les sévices son nom, prénom, métier et numéro matricule, allemands contre les siens en représailles. Il est inscrits sur le registre des déportés du convoi finalement arrêté par la Gestapo et envoyé dans n°63 de Drancy.” un premier temps dans un bagne aux alentours

Cérémonie du 75e anniversaire de la déportation, le dimanche 26 avril à Habère-Poche De gauche à droite : Richard SADDIER, Marc BRON, maire d'Habère-Poche et Jean-Claude COTTET.

P 10 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 assainissement et voirie Un projet pour le chef-lieu

Après les abords du groupe scolaire, le conseil sée avec le SRB (Syndicat des Eaux Rocailles commune ; le conseil départemental est d’ac- a étudié plusieurs hypothèses pour l’aména- et Bellecombe) et le Syane (Syndicat des éner- cord pour payer le goudronnage de la chaus- gement du chef-lieu avec le cabinet Canel. gies et de l’aménagement numérique de la sée. Les trottoirs, s’ils sont réalisés, seront à la Le projet d’une tranche allant des commerces Haute-Savoie). charge de la commune. du centre (Vaudaux / Bonnet) jusqu’à l’église Le SRB a décidé de changer les canalisations puis à la route de Sous chez Berthet a été va- d’eau défectueuses ; le Syane prendra en lidé. C’est là que la chaussée est en plus mau- charge 60 % des frais d’enfouissement des ré- vais état. Une réunion de travail a été organi- seaux aériens, le reste devant être payé par la

ÉCLAIRAGE PUBLIC

CHANGEMENT DANS L’ÉCLAIRAGE PUBLIC ? Depuis plusieurs années, certains de- mandent de diminuer ou d’arrêter l’éclai- rage public dans la commune. Economie d’énergie, impact sur l’environnement d’un côté, belle vision nocturne de la commune et aspect rassurant de l’autre ; et au centre, la sécurité, sur laquelle les appréciations divergent. Afin de faciliter une prise de décision, des tests de coupure ont été réalisés par Daniel COLLOUD, électricien et adjoint aux bâtiments. Ainsi chacun a pu se rendre compte et pourra en toute connaissance de cause donner son avis. VOIRIE A l’automne dernier, l’entreprise GREMAIR APPLICATION a bouché les nids de poule sur la commune pour un montant TTC de 26 400,00 €. Le SRB ayant réalisé des branchements d’eaux usées chez Paccot, la commune et le SRB se sont mis d’accord pour refaire entièrement la chaussée. Par ailleurs le SRB réalise actuellement une extension du réseau d’assainissement sur le secteur de Ramble.

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 11 signalétique

L’INSTALLATION DE LA SIGNALÉTIQUE SE POURSUIT Nombreux sont ceux qui demandaient où habitait tel ou tel artisan et commerçant ; une signalétique appelée “Signalétique d’Intérêt Local” avait été implantée aux en- droits stratégiques de la commune avec une participation des professionnels de l’ordre de 50 %. Les noms des rues avaient été réalisés ; des plans avaient été distribués ; il manquait une grande carte au chef-lieu pour renseigner les visiteurs. C’est aujourd’hui chose faite : elle a été installée logiquement à côté de l’office du tourisme.

Description du blason d’Habère-Poche

C’est l’académie chablaisienne de Thonon qui a fourni le blason d’Habère-Poche. Voici l’explication des symboles qui y figurent.

 Le soleil sur fond bleu symbolise, dans notre vie actuelle, les loisirs, l’air pur, la station.

 La croix tréflée ou croix de St-Maurice est l’emblème de la Maison de Savoie ainsi que de l’Abbaye d’Aulps qui était le suzerain des Habères.

 Les étoiles rouges sur la barre d’argent rappellent la famille de Sonnaz qui succéda à l’Abbaye d’Aulps à la tête du secteur géographique dont fait partie Habère- Poche. Ils quittèrent la Vallée au XXème siècle.

 Le pont symbolise la partie centrale du village ; la place où les gens se retrouvent pour les fêtes est en fait un grand pont sur la rivière.

 La couleur verte est un clin d’œil à la vallée verte, mais elle est aussi présente dans l’ordre militaire et hospitalier de Saint-Maurice ainsi que dans les armoiries de l’abbaye d’Aulps.

P 12 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 bâtimentS Inauguration du bâtiment C’est le 29 août 2019 qu’a eu lieu conseil municipal qui y ont réfléchi, l’inauguration de la rénovation du ceux des autres collectivités qui ont des Services techniques bâtiment des services techniques. souvent cofinancé…. Et cela donne Elle s’est déroulée notamment en des idées aux uns et aux autres ! présence du sénateur et conseiller Ce bâtiment abrite entre autre la nou- régional Cyril Pellevat, de la vice-pré- velle chargeuse, équipée ici avec sa sidente du conseil départemental nouvelle lame à neige triaxiale. Chrystelle Beurrier et du maire de Bo- gève Patrick Chardon. Une inauguration, c’est un bon mo- ment pour présenter les tenants et les aboutissants d’une réalisation à la po- pulation (voir le précédent bulletin). Mais c’est aussi l’occasion de réunir tous ceux qui ont participé à la réali- sation d’un projet : les corps de mé- tier qui sont intervenus, les élus du

Un plan pour la rénovation de gîtes communaux

Sur les douze gîtes qui appartiennent à la commune, cinq sont en triste état. C’est pourquoi le conseil municipal a décidé de lancer un plan de ré- novation. Il a été estimé à 390 000 €. La région a d’ores et déjà accepté de finan- cer à hauteur de 50 %. Le département envisage favorablement une aide financière, mais souhaiterait que quelques éléments structurants soient rajoutés comme une salle, ou un coin barbecue, des tables…Cela permettrait de donner une cohérence d’ensemble, un peu comme un “village vacances” qui a pour avantage d’être localisé près de centres d’animation comme les Moises et la Ferme de l’Irmande.

Fermeture du préau de l’école salle polyvalente

Afin de mettre en sécurité ce qui est stocké dans le préau de l’an- Il s’agit d’abord de se mettre en conformité pour les personnes à mobi- cienne école primaire, il a été fermé par des portes sectionnelles. lité réduite. L’installation d’une cuisine plus fonctionnelle et la création Cela améliore aussi son esthétique. L’architecte en fut Mme GUENIN de locaux de rangement pour les tables et les chaises ont aussi été étu- GAILLET pour un montant de 3 780,00 euros. diés. Aucune solution satisfaisante n'a pour l'heure été apportée. Les travaux ont été réalisés par l’entreprise F.E.A. pour un montant de 27 144,00 € TTC.

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 13 FLEURISSEMENT “Le jardin est la prolongation natu- relle d'une conception de la vie”. Remise des prix des maisons fleuries Erik ORSENNA

Dans notre commune, le fleurissement des maisons et jardins est une – Les Cimes du Léman – Pascal CLOG - Georges COLLET – Joëlle COLLET - tradition forte. Pour cette année 2020, point de cérémonie conviviale Daniel COLLOUD – François CONVERSET – Marie-Josèphe COSTAZ – Henri pour la remise des prix des maisons fleuries (été 2019) en raison des COTTET – Jean-Claude COTTET – Lénine Joseph COTTI – Jean-Luc COTTI règles sanitaires liées au risque de propagation du Covid 19. – Denis COULOMB – Claude COURTIN – M. CRESPEAU-ALLIOT - Monique Mais les lauréats ne seront pas oubliés pour autant, voilà pourquoi il CUTTEAU - Philippe CUVELIER – Frédéric DELATTRE – Danièle DELAVOET sera procédé à une distribution des lots, en porte à porte, à compter – Damien DESMETTRE - Jean-Luc DEREMBLE – Simone DEREMBLE du 20 mai 2020. Nous tenons à vous remercier toutes et tous très - Vincent DEVOLDER - Germaine DEWEZ – Claude DROUARD – André chaleureusement pour votre contribution à l'embellissement de notre DUCROT – Charly DUCROT – Marie-Thérèse DUCROT – Pierre DUCROT – commune ; cet effort partagé, consacré à notre cadre de vie doit être René DUCROT – Michel EGGER – Dominique EXPERT - Gérard FALLOT – distingué. Christiane FAVRAT-BAUD - Gilles FELISAZ – Gérard et Laëtitia / la Ferme Si le printemps et l'été sont le temps de la couleur dans les jardins, aux des Moises - Gilles FOURNIER / Fontaine d’Argence – Gilles FELISAZ fenêtres, sur les balcons et terrasses, lors de notre passage fin août 2019 – Bernadette FREZIER - Laurent FROSSARD - François GAYDON – Noël nous devions constater qu'après un début d'été chaud puis une période GAYDON – Yvonne GENOUD-BAUD - Germaine GENOUD-DUVILLARET – généreuse en pluie, les fleurs et plantations avaient parfois souffert, ce François GENOUD-PRACHEX – Joséphine GENOUD-PRACHEX – Marcelle qui explique la diminution sensible du nombre de lauréats. GIOLITTO – Huguette GIRAUD – GOIBEAU - Bertrand HIDAS – Damien Qu’il soit permis à cette occasion de saluer nos jardiniers municipaux HIRIBARRONDO - Nadine /Salon INFINI’TIFS – Dominique JACQUES- qui, tout au long de l'été, contribuent à rendre notre village plus VUARAMBON – David JASKOT – Gilles JACQUET – Myriam JACQUET – attrayant. Vous savez l’énergie qu’ils y consacrent ! Christian JACQUEMARD - Didier JORDAN – Patrice JOURDIL - Stéphane Le jury était constitué de Jacqueline JACQUET, adjointe, Frédéric KRAFT – Gilbert KREBS - Daniel LANVERS - Danièle LAVOREL – Armand DELATTRE, conseiller municipal, ainsi que Mesdames Nathalie BERTHET, LEBAAD – M. LEGASTELOIS - Ludovic LEGOUT – Arnaud LEGRAND - Erwan Renée FROSSARD et Sandrine REGARD qui se sont à maintes reprises LETRESOLER - Christophe MAHIEU – Dominique MAMET – Florent MAURY extasiées devant de magnifiques compositions fleuries mais aussi de – Christian METRAUX – Jean-Pierre MEYNENT – Marie-Thérèse MEYNENT très beaux jardins potagers. – Pascal MEYNENT-RODRIGUEZ – Cédric MEYNET - Gérard MEYNET- Hervé VOICI LA LISTE DES LAURÉATS PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE MEYNET - Philomène MEYNET – Thibault MEYNET - Thierry MEYNET la note (2) indique qu’ils ont fleuri deux bâtiments. – Georges MILOSEVITCH – Maria MORENO – Marcelle MOUTHON – Maurice OKREZIK – Julien PACHE – Charles PASTORE – Fabrice PELLOUX Alphonse AILLOUD – François AILLOUD – Gisèle AILLOUD - Denis et - Marie-Thérèse PETEL - Marie-Claude PIGEONNAT – Ernest PLACE – Sébastien / l’ Auberge du Bois Noir – M. BALAGUERA - Bernard BECHEVET Joseph PLACE – Daniel PUCET – Karen RAPICAULT- Gérard RECOLLIN- – Marie-Josée BEL - BERGER - Michaël BERTHET – Gaël BERTOLINI – BELLON – Hervé REGARD – Nathalie ROBERTOU - Richard SADDIER - Franck BLANC – François-Xavier BONNET – Pierre BONNET (2)– Roland Micheline SERIE – Dominique SINGIER - Yves SUSINI – François-Xavier / BOSSUS – André BOUVET (2) – Jean-Noël BOUVET (2)– Michel BOVET Le TIENNOLET - Brigitte TOURNIER – Frédéric TUNEZ – Yves / Une Pause (jardin potager)– André BRACQ - Salah BRANDEBOURG – Serge et Ici - Denis VANSON – Corinne VAUDAUX - Dominique VAUDAUX – Eric Sophie / Brasserie des Habères - Robert BROISIN – Danièle BROUET - VAUDAUX – Gérald VAUDAUX - Gilberte VAUDAUX – Jean-Noël VAUDAUX Sandrine BOUSSARD – Anne-Marie BUGNET - Famille CAPELLETTI – Gisèle – Juliette VAUDAUX - Patrick VAUDAUX – Yoann VAUDAUX – Marie-Louise CARRE – Simone CARTIER - Yvan CARRE – Jean-Louis CAVELIER - Vincent VAUDAUX-RUTH – Philippe VAUDAUX – René VAUTEY (2) – Marie-Claude CHARBONNEL - Germaine CHASSE – Monique CHASSE - Sylvie CHASSE VERDAN – Christophe VIGNAUD.

P 14 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 scolaire Le réseau rural expose

La plupart des écoles de la Vallée Verte travaillent en commun sur certaines actions dans le cadre d’un réseau rural. Ces travaux ont donné lieu l’an dernier à une exposition à la médiathèque intercommunale à Boëge où se sont retrouvés le 4 juillet 2019 élus et enseignants.

communication Orange s’installe à La Turche

Orange ne desservait pas ou mal tout un secteur d’Habère-Poche, notamment au Bois Noir, Chez le Magnin… Le 18 juin 2019 nous avons reçu les repré- sentants d’Orange et les avons amenés au pylône de La Turche où Daniel COL- LOUD, adjoint, leur a montré les appareils des autres opérateurs déjà en place.

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 15 CCAS les anciens à St-gingolph

Outre des actions de solidarité, Après un vin d’honneur offert l’équipe du CCAS à organisé par le président de Saint-Gingol- comme chaque année l’arbre de ph côté suisse (là-bas, on ne dit Noël des enfants. C’est Tiffany pas maire), tout le groupe suivit Vanderbeque, conseillère muni- le chemin de “saute-frontières” cipale, qui a pris en charge l’or- pour revenir manger dans un ganisation. restaurant côté français, animé par deux musiciens parmi les- Par ailleurs, tous les deux ans quels Alain Blanc, ancien profes- le CCAS organise une sortie en seur de musique au collège de car pour les anciens. Cet au- Boëge. tomne, le samedi 30 novembre 2019, c’est Saint-Gingolph qui La journée fut bien appréciée avait été retenu. Après un café - et l’on ne s’imagine pas, en tra- croissants offert dans la salle du versant d’ordinaire St-Gingolph, conseil par Géraldine Pflieger, que ce village transfrontalier soit la maire de Saint-Gingolph côté aussi surprenant. français, ce fut la visite du Musée des Traditions et des barques du Léman, outre Morge ; un peu d’émerveillement en découvrant ce monde lacustre souvent mal connu, ainsi que les “perles du Léman”, de fabrication ancienne et que TF1, fait du hasard, avait montré à ses téléspectateurs la semaine même.

P 16 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 culture la bibliothèque municipale

Les animations de la bibliothèque Suite au départ en retraite de Marie-Chris- tine, c’est Gilda, employée communale, qui a pris la relève à la bibliothèque. Elle travaille avec les bénévoles Brigitte Sad- dier et Agnès Morin. De façon à dynamiser la bibliothèque, il a été confié à Gilda une mission d’organisation.

La première a eu lieu le jeudi 26 décembre à la salle des fêtes devant une quarantaine de personnes et s’intitulait “Contes de Sa- voie et d’Ecosse”. Rachel Salter, d’origine écossaise, a captivé son auditoire et, de fa- çon surprenante, a trouvé des similitudes entre certains contes écossais et savoyards. centre international de musique des Alpes

LE CENTRE DE LA MUSIQUE DES ALPES parés. Des associations locales s’intéressant à qu’une ou des associations s’y impliquent. VERRA-T-IL LE JOUR ? la musique ont été contactées et plusieurs ont La réflexion en est à ce stade et le conseil muni- L’idée de créer un centre de musique des Alpes participé à des ateliers de réflexion. cipal ne s’est pas encore prononcé sur la suite à est débattue depuis plusieurs années. Il n’y en Les résultats de l’étude ont d’abord été présen- donner à cette étude. a pas en France. Une telle création pourrait être tés au conseil municipal puis aux associations un accélérateur culturel, patrimonial, créatif, qui avaient été sollicitées dans le cadre de cette touristique et économique pour Habère-Poche. étude. L’implanter au premier étage de la ferme du Il en ressort que le projet est intéressant, aus- Bois Noir a suscité l’intérêt d’amateurs de mu- si bien pour valoriser le bâtiment que pour le sique, d’associations, du conseil départemen- thème musical, qu’il a des atouts, que le site s’y tal, du conseil régional… tandis que d’autres prête bien et que le coût est de l’ordre de 1,1 personnes s’y sont opposées. million d’euros. Une étude cofinancée à 50 % par le Conseil Compte tenu de ce coût, l’étude indique Départemental a donc été commandée par la qu’une structure d’une taille supérieure à celle commune à l’atelier 963, qui s’est associé à d’Habère-Poche (communauté de communes d’autres cabinets. Des centres existants sur des ou autres) serait plus indiquée ; et pour en thématiques proches ont été analysés et com- assurer un bon fonctionnement, il serait bon

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 17 vie associative APE

En cette année 2020 si particulière, l’Association matériel ou des jeux pour les enfants ou de finan- des Parents d’Elèves du RPI (Regroupement pé- cer des sorties. Nous espérons que les mairies dagogique intercommunal) des Habères n’aura pourront augmenter leur participation l’année pu organiser que le loto à l’automne 2019. La prochaine afin que les élèves ne soient pas privés vente de chocolats pour Pâques, le carnaval et la des activités habituellement financées en partie vente “surprise” d’objets dessinés par les enfants par les évènements organisés par l’APE. ont dû être annulés à cause du confinement. La Mais cette année morose ne nous empêchera de fêtes des écoles prévue en juin ne pourra égale- revenir encore plus motivés l’année prochaine et ment avoir lieu. Ce ne sont donc que les 4600 € nous espérons que de nouveaux parents rejoin- rapportés par le loto que pourra verser cette an- dront l’association dont les membres peinent à se née l’APE aux écoles, soit un tiers de la somme renouveler chaque année. Nous vous attendons habituelle. donc nombreux dès le mois de septembre pour En effet, ces dernières années, environ 12 000 notre habituelle Assemblée Générale. euros avaient pu être distribués annuellement. Cette somme permettait aux écoles d’acheter du Pour l’APE, Vincent FOLIE.

Les jeux inter-villages

Cet été les jeux inter-villages se sont déroulés à Boëge le 25 août 2019. Habère-Poche était représenté par un groupe de jeunes se réclamant de “La prin- cipauté de Reculfou” ! Ils étaient déguisés et ont mis une bonne ambiance. L’essentiel étant de participer, ils se sont abstenus de gagner !

P 18 - HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°19 -MAI 2020 ÉTAT CIVIL 2019 - 2020 ILS SE SONT UNIS… En 2019 Priscillia MEYNET-CORDONNIER et Maxime COLLOUD ILS SONT NÉS… Anne-Elisabeth MORAT et Matthieu BOURGEAUX BIENVENUE À : ILS NOUS ONT QUITTÉS En 2019 Charlize et Rosie ARZOUMANIAN En 2019 e Charlie BLET Jocelyne BACHELARD, née POMEL, dans sa 80 année e Ayden BOURGEOIS LECOMTE Bernadette BLANCHET, née DUBOURGEAL, dans sa 87 année e Manon CADET Romain CAPPELLETTI, dans sa 80 année e Ethel CHARRIERE Eric DIANA, dans sa 43 année e Candice CRUZILLE René VAUDAUX, dans sa 76 année Marius ELVEZI Lily-Plume FLECHE En 2020 e Pierre GAUTHE Thérèse BONNET née GENOUD-PRACHEX, dans sa 89 année e Païkia GHIGLIA DUCROT, sœur de Amaru, né en 2017 et dont le nom avait Bernard LEFEBVRE, dans sa 73 année e été oublié dans le dernier bulltin. Jean MAHIEU, dans sa 79 année e Louis GREGIS Michel TUBEUF, dans sa 73 année Iker HUGOT Juliette LANGERON Mya MONCHOTTE Luc OKRZESIK

En 2020 Léonie BONDAZ Romane BOURDIN Luna CASANOVA Laure CHENEVAS-PAULE Augustin HERBRETEAU

MAI 2020 - N°19 HABÈRE POCHE - MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - P 19 Achevé d'imprimer le 18 mai 2020 à l'imprimerie Fillion à (Haute-Savoie)