QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION - LUNDI 9 SEPTEMBRE 2019 - N°5268 - ALGÉRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

SUPPLÉMENT NE RATEZ PAS VOTRE RENDEZ-VOUS HEBDOMADAIRE DU LUNDI Aujourd’hui votre cahier central en Tamazight Pages 11, 12, 13 et 14.

LIGUE DES CHAMPIONS DOMICILIATION DU MATCH JSK - HOROYA «Ce sera officiellement

à Tizi Ouzou» Page 24. ISSN 1112-3842 INSTANCE DE DIALOGUE ET DE MÉDIATION LE RAPPORT FINAL

REMIS AU CHEF DE L’ÉTAT Page 3.

TIGZIRT BOUIRA LES BÉJAÏA INONDATIONS SOULÈVENT 25 DÉCÈS LA CONTESTATION ENREGISTRÉS ENTRE ACCIDENTS ET NOYADES Écoles cadenassées Macabre et la RN5 saison estivale L’agence postale barricadée Page 2. Page 8. de Tifra cambriolée Page 4. La Météo du Jour

Alger Tizi-Ouzou Bouira Béjaïa

Max: 27 Max : 29 Max : 28 Max : 27 SP RTS QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION Min : 19 Min : 18 Min : 16 Min : 21 LUNDI 9 SEPTEMBRE 2019 N°5268

JS Kabylie Cap sur Horoya Conakry

près une journée de repos, hier, Ales Canaris reprennent le che- min des entraînements, aujourd’hui, pour continuer la préparation du match de la Ligue des champions face à Horoya Conakry, prévu pour samedi prochain. Aujourd’hui, les Canaris ont droit à une séance de musculation le matin et une autre consacrée au volet technico-tactique. Hubert Velud, ayant déjà une idée sur son prochain adversaire pour ce second tour de la compétition afri- caine, préparera son schéma tactique dans le but d’enregistrer un résultat probant, lors de cette première manche. Il a même programmé une séance vidéo avec les joueurs afin de leur expliquer les points forts et EN AMICAL 5 Juillet faibles de leur vis-à-vis. L’entraîneur Algérie - Bénin, ce soir (21h00) au stade du des Canaris veut rééditer l’exploit réalisé face aux Soudanais contre Horoya Conakry et passer à la phase des poules de la LDC. LES VERTS Le match domicilié officiellement au 1er Novembre

La direction de la JSK a reçu FONT LEUR RENTRÉE ! enfin hier un écrit officiel de la CAF programmant le match ne vont pas lésiner sur les efforts qui a pratiquement reconduit la C’est aujourd’hui, à l’occasion JSK - Horoya Conakry au stade du Le stade pour réussir un big match et même composante retenue pour du match amical face au Bénin, 1er novembre. C’est ce que nous a olympique du confirmer leur statut de cham- l'épopée du Caire, à l'exception que le défenseur central, Rafik affirmé hier le porte-parole de la 5 Juillet pions d’Afrique. Les hommes de du quatuor Mehdi Zeffane, sans Halliche (33 ans), qui a décidé de JSK, Mouloud Iboud, que nous sera Djamel Belmadi, qui se sont bien club, Mohamed Farès (blessé), mettre fin à sa carrière interna- avons joint par téléphone. «C’est bon aujourd’hui le préparés au CTN de Sidi Adam Ounas et Hicham tionale, fera ses adieux dans le la JSK a reçu une note de la CAF Moussa, semblent prêts à réali- Boudaoui, fraîchement temple olympique du 5 juillet. Il par le bais de la FAF que le match théâtre d’une belle ser un match plein face aux transférés à l'OGC Nice part après une riche carrière face au Horoya de Conakry se jouera affiche amicale Écureuils du Bénin, drivés par le (France), de voir à l’œuvre cer- internationale avec notamment au stade du 1er novembre. C’est le technicien français Michel tains éléments sur lesquels il deux participations en Coupe stade qui nous convient et qui arran- qui opposera, Dussuyer. Un adversaire qui est pourrait compter lors des pro- du monde (2010, 2014) avant de ge les affaires de nos supporters», a à 21h00, la loin d'être méconnu des Verts, chaines joutes officielles, à conclure avec un titre continen- déclaré Iboud. Ainsi, les supporters puisqu'ils étaient dans le même l’image de l’ex canari Lyes tal. L'ancien défenseur des Sang de la JSK assisteront au match à Tizi sélection groupe aux qualifications de la Chetti qui signe sa première et Or avait signé ses débuts sous Ouzou et sans doute la rencontre se nationale CAN-2019. Mais il aura, sans convocation et les revenants le maillot national en mai 2008. jouera devant des gradins archi- doute, du mal à faire face à la Hocine Benayada (CSC), l’ailier Connu pour son amour des combles, ce qui motivera davantage algérienne à furia des Fennecs qui leur avait droit Zinédine Ferhat (Nîmes) Couleurs nationales et sa fougue les Canaris au cours de ce match son homologue permis de survoler la dernière et l’attaquant Benrahma et sa rage de vaincre, Halliche a décisif. CAN-2019. En effet, les coéqui- (Brentford). Une chose est sûre, inspiré le respect. Aussi, ce soir, du Bénin. piers de Youcef Atal ne vont pas les champions d’Afrique en titre l’émotion sera à son comble au Mise au vert dès jeudi laisser passer une occasion de ne se laisseront pas intimider stade du 5 juillet, au moment où plaire, en offrant du spectacle et par les Béninois qui risquent de celui qu’on surnomme le casca- La JSK va rentrer en regroupement ne rentrée des classes une belle victoire à leur peuple payer le regain de forme des deur fera ses adieux à son public jeudi prochain soit à 48 heures de pour les Verts depuis qui les a portés très haut lors de Verts qui joueront pour la qui le chérissait, à ses camarades cette partie cruciale face à Horoya Uleur dernier sacre afri- la dernière campagne en terre confirmation. et aux différends staffs. Conakry. Au cours de ce stage, le cain en Égypte. Les camarades des pharaons. Ce premier test S. K. staff technique compte faire de son du capitaine Riyad Mahrez, qui post-CAN2019 sera, également, La dernière mieux pour assurer une grande retrouveront, à l’occasion, le une occasion pour le sélection- concentration aux joueurs. temple du 5 juillet et leur public, neur national, Djamel Belmadi, de Halliche Match à guichets fermés

MOBILIS AU RENDEZ-VOUS AVEC LES VERTS Par ailleurs, on a appris que 18 000 billets seront mis en vente, en prévi- obilis, partenaire officiel de la retrouveront leur public et joueront leurs Halliche qui prendra sa retraite interna- sion de la rencontre, avant le jour du MFédération Algérienne de Football premier match international amical face tionale. Mobilis, fidèle à son engagement match. Ainsi, la vente des billets ne (FAF) et de l’Equipe Nationale, encourage au Bénin, le 09 Septembre 2019 à 21h00, d’accompagner et d’encourager l’Equipe se fera pas le jour de la rencontre les verts à l’occasion de leur rencontre au stade Mohamed Boudiaf (5-Juillet) à Nationale, ne ménagera aucun effort à les mais la veille. Par ailleurs, les sup- amicale préparatoire en prévision des Alger, l’occasion pour le sélectionneur de soutenir, quelle que soit l’échéance sporti- porters de la JSK comptent envahir deux rendez-vous continental (CAN 2021) faire une évaluation de l’effectif et de ve et le lieu de son déroulement. Bon cou- le stade afin de soutenir leur équipe et mondiale (Coupe du Monde 2022). relancer de nouveau la machine. Au menu rage et bonne chance aux fennecs! Dzayer et l’encourager à remporter une vic- Ainsi, à un mois et demi après avoir de cette rencontre, l’exposition du trophée Bladna wel Khedra Dialna! toire. décroché le sacre continental, les fennecs africain et rendre hommage à Rafik M. L. 2 L’ÉVÉNEMENT Lundi 9 septembre 2019 M'Chedallah BOUIRA Intempéries à travers la wilaya Quand un orage met à nu la mauvaise gestion Les chefs-lieux inondés ! e violent orage de samedi soir Lqui a balayé toute la région de Le chef-lieu M'chedallah a mis à nu une fois de plus une défaillance de gestion des de wilaya ainsi cités comme en témoignent les que d’autres innombrables inondations surve- nues aux quatre coins de la daïra villes, à l’image de M'chedallah. Des points noirs recensés depuis plus de 05 ans et d’Aomar et qui continuent toujours à mettre en Kadiria, ont été danger les citoyens, comme les débordements au niveau de l’oued largement qui traverse la localité d'Ighrem éprouvés lors dans la commune d'Ahnif qui ont déjà fait 03 victimes en 2016. des dernières L’autre point noir recensé est celui intempéries du boulevard central d'Ath Mansour qui est un tronçon de la de samedi soir. RN5 d'environ 01 km qui menace les automobilistes ainsi que les riverains habitant sur sa partie es pluies torrentielles qui se basse. À Saharidj c'est surtout la sont abattues sur la région rue qui donne accès à la polycli- Lauront fait craindre le pire nique, une insignifiante distance aux habitants voyant soudaine- d'à peine 50 m qui se transforme en ment le niveau des eaux monter mare infranchissable à la moindre rapidement. La plupart des quar- chute de pluie. L'accumulation en tiers de la ville de Bouira ont été les locaux commerciaux situés au partiellement submergés non sans de la localité voisine de ces lieux fragilise progressivement inondés et la circulation automo- rez-de-chaussée. À Djebahia, une laisser des dégâts matériels impor- Lakhdaria, fort heureusement cette institution de la santé mise en bile a même été interrompue du partie du mur d’enceinte du stade tants. Les résidents de ce quartier sans faire de dégâts. Les respon- service il y a moins d'une année, fait de l’accumulation des eaux de communal s’est effondrée comme sont sortis comme à chaque crue sables de la wilaya de Bouira, avec des accumulations des eaux pluie sur la chaussée… et l’absen- un château de carte avec l’infiltra- de l’oued avec balais et frottoirs ayant connu récemment le drama- pluviales qui ont déjà détruit en ce d’évacuation des eaux plu- tion des eaux pluviales sous les pour repousser les eaux boueuses tique accident qui a coûté la vie à 1992 un centre de santé réalisé sur viales. «La plupart des avaloirs fondations. Les éléments de la s’infiltrant dans les habitations Mohamed Achour, le jeune pom- la même assiette de terrain et dans sont bouchés, les services de la Protection civile ont dû intervenir étant donné que les avaloirs ne pier emporté par les eaux en jan- les mêmes conditions de cette voirie n’ont pas été dépêchés en sous les bourrasques de vent et de pouvaient plus évacuer le surplus vier dernier, auraient dû prendre polyclinique. Du côté de certains endroits de la ville et voilà pluie pour déblayer les gravats en diluvien. Les services de l’ONA leurs devants. Des campagnes de M'Chedallah, les inondations sur- le résultat», s’indigne un habitant détournant les eaux en furie. Des qui se sont déplacés sur place ont prévention auprès des citoyens viennent sur la partie basse de l'an- du quartier des 140 logements pompiers très sollicités au cours également eu fort à faire le temps afin qu’ils fassent preuve de civis- cienne ville au lieu-dit Souk et met affirmant que lui et ses voisins ont de cette soirée, comme à Aomar- que l’oued Djemaâ amorce sa me en évitant de jeter les détritus en danger une bonne partie de la passé une bonne partie de la soirée Gare où l’oued Djemaâ, qui à crue. D’ailleurs, la RN5 a été partout mais également pour la nouvelle ville en fragilisant à à déboucher l’ensemble des ava- chaque intempérie sort de son lit momentanément coupée à toute nécessité de procéder à temps au chaque fois les ouvrages de draina- loirs. Même topo dans les autres pour inonder le quartier des 100 circulation le temps que l’orage et curage des avaloirs à travers les ge réalisés sur le boulevard central, quartiers où ce sont les riverains logements. Là, ce sont les véhi- les pluies s’estompent en intensité. villes de la wilaya. qui a pourtant bénéficié d'une eux-mêmes qui ont dû intervenir cules stationnés sur le parking de De même, des éboulements de Hafidh Bessaoudi importante opération de modernisa- pour éviter des inondations dans cet ilot d’habitations qui ont été rochers ont été signalés au niveau tion, en 2012. À Chorfa, ces inon- dations à répétition surviennent Violente réaction citoyenne au lendemain des inondations aussi sur le boulevard central qui est un tronçon de la RN15 qui abri- te aussi l'un des plus importants Écoles cadenassées et la RN5 barricadée ! marchés informels de la région. es averses torrentielles qui se sont abattues quartier, sont passés à l’action, hier matin, en Bouchia sont aussi venus se joindre au mouve- On déplore là encore le bâclage des Lavant-hier soir sur la wilaya de Bouira n’ont fermant le tronçon de la RN 05 mitoyen à leur ment de protestation sur la RN 05 afin de ouvrages de drainage qui sont pas été sans incidences sur la scolarité de cer- localité. Les protestataires ont de ce fait bloqué dénoncer l’absence d’aménagements dans leurs inopérants depuis leur réalisation il tains élèves, qui ont été privés de cours hier la route avec des barricades de fortune, tout en cités : «Plusieurs habitations ont connu des y a plus de 04 ans. Ajouté à cela, matin. C’est le cas des écoliers de l’établisse- exigeant la venue du wali pour constater de visu infiltrations d’eau pluviales et leurs habitants une opération de modernisation à ment Bourahla Mohamed, sis au centre-ville de «l’état lamentable» de leur école et de leur ont dû veiller toute la nuit craignant le pire. moitié réalisée dont les travaux ont Kadiria, dont les parents d’élèves ont carré- quartier. «Nous avons prévenu les autorités Quant à l’APC de Bouira, avec les milliards été abandonnés après que l'ancien- ment cadenassé le portail de l’école après s’être communales et de wilaya à maintes reprises, qu’elle engendre, elle n’est même pas en mesure ne couche de bitume ne soit massa- aperçus que les salles de classe avaient été sub- mais personne ne nous a écoutés. La piste qui d’accéder aux aménagements de base. La mène vers la localité est devenue un véritable wilaya, qui est au courant de la situation, ne lève crée. De ce fait, on enregistre de mergées par les eaux pluviales provenant de la bourbier et demeure impraticable aux automo- même pas le petit doigt pour nous aider», ful- fréquentes inondations qui blo- cour. L’état de délabrement d’autres établisse- bilistes mais également aux piétons. Elle repré- mine un habitant d’Ouled Bouchia. Pour rap- quent la circulation durant des ments scolaires a également fait réagir les sente de ce fait un véritable danger pour les éco- pel, les habitants d’Ouled Bellil avaient pro- heures sur cet important axe routier parents d’élèves, notamment à l’école primaire liers», estime un protestataire brandissant plu- testé, au niveau du siège de la wilaya, ces der- qui dessert l'un des non moins Abbas Mohand Akli de Semmache, laquelle a été fermée. Il est question également de l’école sieurs écrits avec des accusés de réception qui nières semaines, en avertissant les autorités sur importants ports de l'est du pays. primaire d’Ouled Bellil, où certains parents sont restés lettre morte, selon lui. D’autres les dangers que les intempéries représentent Il n'en demeure pas moins que le d’élèves, en compagnie d’autres résidents de ce citoyens de la bourgade limitrophe d’Ouled pour les riverains. H. B. plus dangereux de ces points noirs demeure celui du village Selloum dans la commune d'Aghbalou où se Ath Leqsar sont produits d'effroyables mouve- ments géologiques en 2015 et qui prennent de l'ampleur à chaque Le mouvement associatif dénonce des protestataires zélés retour de la saison humide. Un ter- e siège de l’APC d’Ath- gens. Fermer la mairie n’est vrai- mairie ouvrira chaque lundi et nier à ce que cette polyclinique rible danger plane sur ce village de Leqsar a été fermé par des ment pas la chose à faire en cette tous les citoyens pourront retirer soit livrée avant la fin de l’année 4 000 âmes qui vit au rythme des L citoyens hier matin. Les citoyens période où les citoyens ont besoin les papiers dont ils ont besoin. en cours. Un établissement sani- paniques à la moindre chute de protestataires réclamaient l’ou- des services de l’état civil pour Mais le reste de la semaine nous taire inscrit, pour rappel, en 2012 pluie. Les autorités se sont verture de la polyclinique de la établir des dossiers de concours, la maintiendrons fermée, jusqu’à et qui n’est toujours pas achevé. contentées de réparer un ouvrage localité. Une revendication qui de recrutements ou tout simple- ce que les autorités de wilaya Le projet avait été gelé un certain de la RN15 entraîné par ces mou- «ne tient pas la route», selon ment pour se faire délivrer des livrent la polyclinique avec maté- temps, avant que le ministère de vements géologiques. Les sorties à Yahia Semache, un membre du documents inhérents à la scola- riel et équipements ainsi que les la Santé ne le relance en 2017. répétitions des commissions tech- mouvement associatif d’Ath rité de leurs enfants. Cette pra- médecins et le personnel paramé- Mais depuis cette date, les tra- niques sur les lieux de ces points Leqsar. «L’affaire est entre les tique malsaine obéit à un lobby dical», nous dira un protestatai- vaux traînent en longueur et il y a noirs n’ont hélas pas pu rassurer mains de la justice et si protesta- d’un cercle occulte et n’honore re. Un bras de fer semble donc peu de chances que l’engagement la population sur cette inquiétante tion devait avoir lieu, elle devrait pas la région», assène M. engagé et pourrait s’inscrire dans de la DSP puisse aboutir, à 4 mois situation qui continue de peser se dérouler devant le siège de la Semache. Pour les protestataires, la durée. Notons que la directrice à peine de la fin de l’année. comme une épée de Damoclès DSP de Bouira. Certains indivi- il s’agit tout simplement de faire de la santé de Bouira s’était H. B. au dessus de leur tête. dus profitent de la naïveté des pression sur les autorités : «La engagée au mois de février der- Oulaid Soualah 3 Lundi 9 septembre 2019 L’ÉVÉNEMENT Instance de dialogue et de médiation Le coordinateur de l'Instance nationale de dialogue et de Le rapport final médiation (INDM), Karim Younes, a remis dans la remis au chef de l’État matinée d’hier au chef de l'État, Ce qu’il faut savoir sur du scrutin présidentiel, outre la Abdelkader l’Instance d’organisation mobilisation des encadreurs et l'ap- probation des superviseurs», fai- Bensalah, le des élections sant état de «l'éloignement des ministres de l'Intérieur, de la rapport final des «L’autorité qui sera en charge de Justice et des Affaires étrangères de l'organisation des élections aura concertations tout le processus électoral». Parmi une pleine autonomie dans sa mis- les propositions relatives à l’amen- entreprises par sion, pour garantir la régularité du dement de la loi électorale, il citera scrutin, et l'administration sera son Panel. celle préconisant la présentation du totalement exclue de son organisa- dossier de candidature au poste de tion», a indiqué avant-hier le panel président de la République à l'auto- l'issue de son audience avec de Karim Younes. Les propositions rité nationale autonome, au lieu du le chef de l'État, le coordina- recueillies par l'Instance de média- Conseil constitutionnel, ce dernier teur du Panel, Karim tion et de dialogue présidée par À sera une juridiction de recours dans Younes, a animé une conférence de Karim Younes, depuis l'entame de le processus. Il a été en outre pro- presse où il a affirmé avoir rencon- sa mission en juillet dernier, posé «l'abrogation de l'article 142 tré 5 600 représentants de la société concluent à l'impératif que «l'auto- qui exige que le candidat présente : civile et 23 personnalités politiques. rité qui sera en charge de l'organi- soit une liste comportant, au moins, Le rapport en question, dira-t-il, est sation des élections jouisse de l'au- 600 signatures individuelles de «le résultat de larges concertations s’articule autour de deux axes, à sitions se sont articulées sur deux tonomie morale, administrative et membres élus d'Assemblées popu- entreprises avec les partis poli- savoir «le départ du gouvernement projets de deux textes législatifs, le financière et qu'elle prenne en char- laires communales, de wilayas ou tiques, les représentants de la Bedoui», comme gage de bonne premier amende et complète la loi ge les différents aspects de l'opéra- parlementaires et réparties, au société civile, les personnalités volonté de transparence, ainsi que organique sur le régime électoral, le tion électorale», a souligné le prési- moins, à travers 25 wilayas, soit une nationales ainsi qu'avec des repré- «la révison partielle de la loi électo- deuxième porte sur la création de dent du comité juridique du Conseil liste comportant 60 000 signatures sentants du mouvement populaire». rale». l’instance d’organisation des élec- consultatif de cette instance, individuelles, au moins, d'électeurs Il expliquera qu’il s’agit de «la syn- tions». Le chef de l’État s’est dit Lazhari Bouzid, au terme d'une inscrits sur la liste électorale d'au thèse des propositions des parties «Les propositions de «satisfait du climat de liberté et de rencontre avec des experts et spé- moins 25 wilayas». Le nombre mini- concernées». À propos du rôle de l’instance, des garanties transparence qui a marqué le cialistes en Droit. Le président de la mal des signatures exigées pour son instance, Karim Younes précise- déroulement du processus du dia- commission juridique du Conseil suffisantes pour chaque wilaya ne saurait être infé- ra d’emblée que c’est un cadre de logue», soulignant que «l’État a consultatif du Panel précisera qu’il organiser des élections» rieur à 1500», a fait savoir M. «concertation et de dialogue et non tenu sa promesse de neutralité sur est «nécessaire d'exclure complète- Lazhari. À ce propos, il a noté des de négociations». Le Panel dans sa laquelle il s’est engagé». Le chef de ment l'administration de toutes les De son côté, le chef de l’État a «divergences de vues entre les par- synthèse remise au chef de l’État l’État a réaffirmé que «le processus étapes du processus électoral, au considéré que «les propositions de tis politiques sur le nombre final des préconise «la mise en place d’une du dialogue, qui a permis la partici- regard de l'accointance entre son l’instance du dialogue et de média- signatures». Pour ce qui est des instance indépendante qui sera pation de toutes les tranches de la rôle et la fraude». Cette autorité, tion sont des garanties suffisantes conditions que le candidat à la chargée de la préparation, l’organi- société de la société civile et poli- ajoute-t-il, «sera composée de pour l’organisation de l’élection magistrature suprême du pays doit sation, le suivi et le contrôle du pro- tique, a été conclu sur un large rap- magistrats, d'avocats et de repré- présidentielle». Il a souligné le rap- réunir, il a évoqué la proposition cessus électoral jusqu’à la procla- prochement des points de vues et sentants de la société civile, des prochement dans les points de vue qu'il «soit titulaire d'un diplôme mation des résultats». Il y est souli- sur la nécessité d’aller vers une élec- représentants de la communauté et la convergence sur «la nécessité universitaire, avec le maintien de la gné toutefois que la prise de tion présidentielle dans les plus algérienne à l’étranger et de per- d’organiser ces élections dans les condition d'âge à 40 ans révolu le «mesures d'apaisements» pour brefs délais comme solution pra- sonnalités nationales en rupture plus brefs délais». Le chef de l’État jour du scrutin», tel que stipulé assainir le climat politique est «une tique, démocratique pour dépasser avec le système. Elle aura la mission a remercié le panel du dialogue et dans la Constitution. L’avant-projet revendication exprimée par tous les la situation actuelle». Le chef de de préparation et de supervision de l’a félicité pour «son courage» et de la création de cette Instance a été partenaires consultés», cela sous- l’État a demandé au coordinateur toutes les étapes de l’élection». M. son «abnégation» dans «l’accom- présenté aux partis politiques, entend notamment «la libération de du panel de «poursuivre les efforts Lazhari Bouzid, a affirmé que cette plissement de sa mission au service société civile et personnalités, pour tous les détenus dits d’opinions». et d’entreprendre les concertations autorité «aura l'autonomie finan- du pays, malgré les contraintes et enrichissement. D’après plusieurs sources, le rap- qu’il faut pour composer et installer cière», puisque précise-t-il, «elle les difficultés». Abdelkader Kamela Haddoum. port final présenté au chef de l’État Bensalah précisera que «les propo- l’instance indépendante». fixera elle-même son budget et celui DR. BEKKAT BERKANI, président du conseil consultatif du Panel «Il faut instaurer des mesures d’apaisement» a réunion de conditions saines et l’instau- ment», a déclaré Bekkat-Berkani sur les manageront cette institution sera la condition «Comment convaincre la population d’aller Lration d’un climat serein avant la tenue ondes de la chaîne III. Il explique, parlant au sine qua non pour garantir la transparence et voter ?», a interrogé la journaliste. «Il est sur- de toute élection, est une exigence qui revient nom du Panel, que «les élections ne doivent se l’intégrité de ces élections». «Il y aura des tout nécessaire de détendre l’atmosphère tel un leitmotiv dans les déclarations des tenir que quand toutes les conditions seront personnalités totalement indépendantes des (politique), il faut ouvrir les débats publics membres du Panel qui se sont exprimés hier. réunies». «Tout le monde estime que les formations politiques (…) et des personnalités ainsi que l’accès aux médias publics notam- Qu’il s’agisse du coordinateur de l’Instance mesures d’accompagnement sont nécessaires, nationales en rupture de banc avec le système, ment et mettre en off ce gouvernement qui nationale de dialogue et de médiation il s’agit des mesures d’apaisement concernant car les Algériens sont fatigués de ce système», représente un symbole rejeté, un gouverne- (INDM), Karim Younes, à l’issue de sa ren- notamment les personnes arrêtées pour leurs explique encore l’invité de Souhila Hachemi. ment qui contient un certain nombre de per- contre, en compagnie de sept des membres du opinions politiques, le départ du gouverne- Quant à la faisabilité de l’organisation de la sonnes qui ont un exercice passé que les Panel, avec le chef de l’Etat ou du Président ment que d’aucuns sont d’accord qu’il n’est présidentielle dans les temps exigés par le chef Algériens voudraient oublier», a rétorqué le du conseil consultatif de cette même Instance, pas dans la légitimité», a encore expliqué le d’état-major, Bekkat-Berkani est catégorique président du conseil consultatif du l’INDM. le Dr Mohamed Bekkat-Berkani qui s’expri- président du conseil consultatif du Panel. Ce : «Trois mois à partir de la date de convoca- Ce dernier n’a, par ailleurs, pas exclu la fin de mait, quelques heures avant, sur les ondes de dernier reste, néanmoins, convaincu qu’il faut tion du corps électoral, tel que souhaité par le mission pour le Panel : «La remise du rapport la chaîne III de la radio algérienne, ils sont aller vers la présidentielle dans les meilleurs chef d’état-major, sont totalement suffisants au chef de l’État est, en principe, une fin de tous deux, implicitement, sur l’impérative temps : «Nous avons mis beaucoup de temps pour mettre en place les mécanismes garan- mission pour le Panel», a-t-il affirmé. satisfaction de certains préalables nécessaires pour élire un président de la République», tissant une élection transparente et crédible M. A. T. à l’amorce d’un dialogue et à l’organisation estime-t-il. Pour lui, il n’est pas judicieux tel que suggéré dans le rapport du Panel». de la présidentielle. «Le Panel n’a jamais d’aller vers une période de transition, car renoncé aux conditions d’apaisement et d’ac- «nous sommes déjà en période de transition», compagnement», a ainsi déclaré en fin de l’é- a-t-il martelé, en rappelant «l’échec de tous Bensalah présidera aujourd’hui mission «L’invité de la rédaction» de la chai- les exemples de transition dans les pays qui ne III, le Dr Bekkat-Berkani. Sachant l’oppo- l’ont vécue». Outre la composante de la Haute un Conseil des ministres sition sèche du chef d’état-major de l’ANP à instance électorale évoquée dans l’émission et e chef de l’État, Abdelkader Bensalah, présidera aujourd’hui son premier Conseil des tout préalable, notamment celui inhérent à la précisé, la veille, par le président du comité Lministres depuis sa désignation à la tête de l’État au lendemain de la démission «forcée» libération des détenus, notamment ceux dits juridique du Conseil consultatif de l'INDM, d’Abdelaziz Bouteflika. Ce Conseil des ministres sera entièrement consacré aux propositions d’opinion politique, et le départ du gouverne- Lazhari Bouzid, au terme d'une rencontre faites par le Panel, présentées hier matin par Karim Younes et son équipe, notamment celles ment Bedoui, les deux membres de l’INDM avec des experts et spécialistes en Droit (lire relatives à l’amendement de la loi organique relative aux élections, dans son chapitre relatif ont sciemment évité de prononcer le mot l’article de Kamela Haddoum), le Dr Bekkat- à l’élection du président de la République. L’autre proposition de l’Instance coordonnée par préalable, préférant parler de «mesures d’ac- Bekani croit savoir que la garantie d’«un haut Karim Younes et qui fera l’objet de traitement aujourd’hui en Conseil des ministres, c’est celle compagnement». «Il est connu que pour niveau de confiance pour une élection propre inhérente à la création d’une Instance en charge de l’organisation, du suivi et du contrôle de garantir une meilleure organisation des élec- et transparente», dépend de «l’intégrité de ses l’élection présidentielle. tions, il faut instaurer des mesures d’apaise- membres» : «La qualité des personnes qui M. A. T. 4 ACTUALITÉ Lundi 9 septembre 2019 Aokas Tigzirt Des parents d’élèves La poste de Tifra protestent es parents des élèves scolarisés au pri- Lmaire Tahar Felkaï, dans la commune cambriolée d’Aokas, ont empêché, hier, leurs enfants d’aller à l’école, pour protester contre l’état de délabrement de cet établissement et L’agence postale dénoncer les conditions de scolarité «diffi- ciles» des élèves. Le déficit en salles, la du village Tifra a surcharge, la dégradation de la structure… été cambriolée, sont autant de doléances soulevées par ces parents d’élèves, qui se sont rassemblés, avant-hier, selon hier, devant le portail de cet établissement. des sources «Deux salles de classe pour 120 élèves, c’est inadmissible ! Autrefois, cette école locales. renfermait huit salles, avant que l’on procè- de à la démolition de six d’entre elles. Mais, elon ces dernières, deux à ce jour, l’on en n’a pas construit d’autres cambrioleurs encagoulés pour les remplacer. En outre, des tas de Sont fait irruption dans le débris de démolition sont entassés dans la bureau de poste, situé au centre cour de récréation, mettant ainsi la vie de du village, quelques minutes seu- nos enfants en danger», tempête un parent. lement avant sa fermeture. Les Pire, celui-ci a affirmé que des travaux de mêmes sources ajoutent que réparation de l’étanchéité de cette école l’agent avait tenté de résister, en ont été lancés le jour même de la rentrée vain, car les assaillants ont fait scolaire, ce qui cause des désagréments usage d’armes blanches. Il sera poste avaient été rouverts en Il est à noter que les bureaux de la majeure partie des bureaux de aux élèves et aux enseignants. Par ailleurs, d’ailleurs blessé à la cuisse. 2018, après des années de ferme- poste étaient les principales poste. Et dans beaucoup d’entre dans la commune d’Amalou, les parents Aucune source n’est cependant ture. Le recrutement de cent fac- cibles de ces réseaux, qui guet- eux, une petite fenêtre sert d’élèves de l’école primaire du village Aït parvenue à nous éclairer sur le teurs était également parmi les taient les convois de fonds grâce d’unique voie de communication Djoumhour ont fermé cet établissement sco- montant exact de l’argent subti- priorités de ce département. A à leurs relais. Et pour parer à entre l’agent et le client. laire, pour exiger le départ de l’un des lisé. Par ailleurs, il convient de rappeler que plus d’une trentai- cette situation et écarter le dan- Toutefois et malgré ces mesures, enseignants y officiant. Il est reproché à noter que le cambriolage est ne d’agences postales avaient été ger qui guettait les agents, les quelques actes sont encore celui-ci «son incompétence». «Les résultats intervenu, alors que le ministre fermées durant la décennie noire pouvoirs publics ont décidé de signalés à l’instar du cambriola- obtenus, l’an dernier, par les élèves de cet de tutelle avait, au début de et même pendant celle qui a prendre des mesures, en fermant ge enregistré à Tifra. Bien que enseignant étaient catastrophiques. Nous l’année, annoncé la dotation de suivi. Après les actions perpé- les bureaux les plus exposés et en d’autres cambriolages aient été avons déjà remis un rapport et une pétition quatre-vingts douze agences pos- trées par les groupes armés, qui renforçant avec des barreaux commis durant l’année écoulée, à la direction de l’éducation pour réclamer tales de caméras de surveillance. sévissaient dans les massifs métalliques les entrées des le phénomène connaît tout de son remplacement, mais en vain», a-t-on Le même ministre, qui compte forestiers de la wilaya, le bandi- autres. Il aura fallu attendre ces même un net recul. D’ailleurs, déclaré. renforcer la sécurité au niveau tisme organisé a vite pris le dernières trois années pour voir beaucoup d’agences ont ouvert B. S. de ces agences, victimes de cam- relais. A cet effet, un grand beaucoup d’agences rouvrir. carrément leurs portes, au lieu briolages, même en plein jour, nombre de cambriolages a été Quant aux mesures de sécurité, de leurs petites fenêtres. Aït R’Zine annonçait que vingt bureaux de commis durant les années 2000. elles sont toujours de mise dans Akli N. Le portail Ouaguenoun Des citoyens assiègent la daïra de la mairie es citoyens du village Ighil Bouchène, relie le village au chef-lieu est dans un état de d’Azeffoun, ont procédé également hier à la Ddans la commune d’Aït Aïssa Mimoun, dégradation tel que les prochaines pluies ris- fermeture de la mairie pour exprimer leur ont procédé, hier, à la fermeture du siège de quent d’isoler la localité du monde extérieur. colère quant à l’état d’abandon dont souffre soudé ! la daïra de Ouaguenoun pour exprimer leur Les services de l’APC ont pris les décisions leur localité. Les villageois qui ont parallèle- es habitants des quartiers Chrea et Thala colère face au silence des autorités locales. qui s’imposent, selon les élus, pour la réfec- ment observé un rassemblement devant le LThaali de la commune d’Aït R’zine ont En effet, après la fermeture la semaine der- tion de ce tronçon. Il a même été procédé au siège de l’APC déploraient le manque d’in- procédé, tôt dans la matinée d’hier, à la nière du siège de leur APC, des habitants se choix de l’entreprise réalisatrice. Mais frastructures de base dans leur localité qui mise sous scellés du portail de la mairie, en sont rassemblés, tôt dans la matinée d’hier, depuis, aucune trace de cette entreprise qui reste très enclavée. En premier lieu, ces der- usant d’un poste à souder. Et pour cause, devant le siège de la circonscription sis à devait commencer les travaux. La semaine niers relèvent les retards injustifiés dans le l’état de la route de leur quartier grande- Tikobaïne et ont cadenassé l’entrée principa- passée donc, les services concernés au niveau lancement des travaux de raccordement au ment «détérioré», notamment suite aux der- le. Selon des témoignages sur place, des élus de la mairie d’Aït Aïssa Mimoun ont expli- gaz naturel. Les citoyens du village Tifrit nières pluies diluviennes qui se sont abat- leur avaient affirmé que les doléances n’é- qué aux villageois que le problème est du res- Nath Lhadj soulèvent également l’absence tues sur la région. Ainsi, les dizaines de taient pas de leurs prérogatives. En fait, le sort de la direction des travaux publics. Par d’infrastructures de loisirs. A. N. frondeurs réclament, via cette action, «une problème soulevé par les villageois est plus ailleurs, les citoyens du village Tifrit Nath Lhadj dans la commune d’Akerrou, daïra meilleure prise en charge de leur doléance» compliqué qu’il paraît. En effet, la route qui et un cadre de vie plus «décent». Des vidéos et des images postées sur les réseaux AÏN EL-HAMMAM En prévision de la démolition des bâtiments sociaux montrent l’état catastrophique dans lequel se trouve cette route. En effet, les menaçant effondrement dernières intempéries ayant touché la région ont détérioré encore plus son état détruisant les avaloirs. A défaut d’un réseau d’évacua- Le marché hebdomadaire fermé ! tion des eaux pluviales, le quartier est sub- près avoir procédé, jeudi samedi dernier, jour de marché, par les quelques marchands pré- meture de la grande rue ont créé mergé par les eaux. «A cause d’un travail Adernier, à la fermeture par- les habituels marchands ambu- sents qui ont profité de l’absence de grands embouteillages, sur- bâclé, les eaux de pluie ont pénétré dans les tielle de la rue Colonel lants qui viennent des autres des «étrangers» qui cassaient les tout au niveau du carrefour foyers. Les habitations menacent ruine», Amirouche, l’APC d’Aïn El régions de la wilaya, non prix d’habitude. Les proprié- Tiqerrabine. Tout en affichant fulminent les habitants du quartier. Hammam est revenu à la charge, informés auparavant, sont taires de locaux commerciaux sis sa satisfaction de voir enfin le «Chaque responsable se dit désengagé du le lendemain, en fermant l’accès repartis dès leur arrivée à au rez-de-chaussée des bâti- danger s’écarter, la population retard enregistré dans ce projet. Tantôt, la à l’aire du marché hebdomadai- Michelet. Si certains vendeurs ments à détruire, quant à eux, attend le début des travaux avec faute incombe à la SUCH, tantôt à l’entre- re. Des mesures visant à préve- locaux ont pu s’accaparer les après avoir tergiversé quelques impatience. En effet, les prise réalisatrice ou à la mairie. On ne com- nir d’éventuels accidents qui quelques places restantes en jours, se sont résolus à déména- immeubles penchés vers le mar- prend rien !», s’exclame-t-on. Et de pour- pourraient survenir lors de la dehors de la zone rouge, d’autres ger leurs commerces. La veille, ché risquent à tout moment de suivre : «Ils sont maintenant tous les trois démolition des bâtiments du ont dû rebrousser chemin en des arrêtés individuels, émanant s’effondrer. Un réel danger sur- là, présents. A eux de nous trouver une centre-ville, qui menacent ruine attendant la fin des travaux qui de la wilaya, les avaient enjoint tout que des automobilistes solution et d’en finir avec ce calvaire.» depuis déjà plusieurs années. n’ont pas encore démarré, faut- de quitter les lieux avec la mena- inconscients ou des marchands M. Lagab Abderzak, maire d’obédience Ces dispositions ne vont pas, on il le préciser. Quant aux habi- ce de poursuites judiciaires qui cherchant un peu d’ombre s’ins- FFS d’Aït R’zine, été lui injoignable pour s’en doute, sans générer des tants habitués à faire leurs seront engagées à l’encontre des tallent souvent en contrebas. éventuellement avoir sa version. conséquences sur la vie de la emplettes au marché à des coûts contrevenants. Par ailleurs, il A. O. T. Menad Chalal population, obligée de s’adapter convenables, ils ont été scanda- faut signaler que le manque de à la nouvelle situation. Ainsi, lisés par les prix élevés, affichés stationnement ainsi que la fer- 5 Lundi 9 septembre 2019 ACTUALITÉ TIZI OUZOU Université Mouloud Mammeri BOUIRA Université Akli Mohand Oulhadj La faculté des Hommage à Mohand sciences et de la technologie en grève a faculté des sciences et de la Akli Haddadou Ltechnologie de l’université Akli Mohand Oulhadj de Bouira a été phiques de l’auteur. Les partici- paralysée par une grève des étu- Un vibrant pants à ce colloque auront à se diants qui demandent le report des pencher sur des thèmes divers, hommage sera examens. Une requête pour le comme la pluridisciplinarité des moins surprenante étant donné que rendu, les 1er et 2 œuvres de Haddadou, sa lexico- la date des examens avait été fixée graphie, la littérature et la linguis- octobre prochain, avant la fin de l’année universitai- tique mais aussi la religion, la re. Selon certains étudiants, il toponymie et la culture. Mohand par l’université s’agit là de «manœuvres de cer- Akli Haddadou était l’un des plus tains cercles occultes pour retarder Mouloud Mammeri de brillants enseignants d’université. l’année universitaire et mettre Il avait une licence en littérature, Tizi Ouzou, au davantage de pression sur les étu- un diplôme d’études approfondies diants». professeur en linguistique, un magister et H. B. Mohand Akli était titulaire d’une thèse de 3ème cycle en linguistique berbère à Haddadou, décédé Aix-en-Provence en France, suivie CASNOS le 19 novembre d’un doctorat d’État en linguis- Cotisation annuelle tique berbère obtenu en 2003 à 2018. l’université de Tizi Ouzou. Possibilité Haddadou a d’abord enseigné dans plusieurs lycées avant de de paiement n effet, le département de devenir enseignant d’université, langue et culture amazighes notamment au département de échelonné Ede l’université de Tizi langue et culture berbères de Tizi Ouzou organisera un colloque livres que le regretté a publiés. Les Mammeri de Tizi Ouzou», ajou- Ouzou depuis 1992. Mohand Akli a Caisse nationale de sécurité national de deux jours qui sera organisateurs précisent que le col- tent les organisateurs. Le colloque Haddadou a publié 18 livres dont Lsociale des non-salariés consacré au regretté Mohand Akli loque sera une occasion de ras- sera composé de plusieurs axes. Il les thèmes sont essentiellement (CASNOS) a annoncé que les Haddadou. Le défunt, pour rap- sembler les chercheurs autour de s’agit de la présentation analy- inhérents à la culture amazighe. affiliés en difficulté financière pel, a enseigné à l’université de cet hommage en permettant à cha- tique des publications de Mohand Son premier livre sur le thème est peuvent bénéficier d'un paiement Tizi Ouzou pendant de longues cun, dans son domaine, de mettre Akli Haddadou, l’impact des tra- «Le guide de la culture berbère» échelonné de la cotisation annuelle, années. Il a contribué au lance- la lumière sur les différents tra- vaux du défunt dans le domaine édité en 1994. Haddadou est aussi dont le dernier délai de règlement a ment même du département de vaux universitaires réalisés par amazigh et les autres disciplines, l’auteur de «Les berbères été fixé au 30 septembre 2019, tamazight au début des années 90. Mohand Akli Haddadou. «Il s’agit l’apport des publications de célèbres», «Recueil des prénoms indique un communiqué de la La rencontre aura lieu à l’audito- ainsi de rendre hommage au Haddadou sur les travaux des berbères», «Dictionnaire des Caisse. "Les personnes en diffi- rium de Hasnaoua. Elle sera l’oc- collègue, à l’enseignant, à l’ami et autres chercheurs. Il sera aussi racines berbères communes», culté financière qui sont dans l'in- casion pour les spécialistes conviés au maître qu’il a été pour tout un question de l’analyse de ses dis- «L’apport des Berbères à la civili- capacité de régulariser leurs situa- d’aborder l’œuvre de Mohand chacun au sein du département de cours et interventions diffusés à la sation universelle», «Dictionnaire tions, peuvent bénéficier d'un Akli Haddadou qui se cristallise la langue et de la culture amazi- télévision et à la radio ainsi que de de tamazight»… calendrier de paiement de la dans près d’une vingtaine de ghes de l’université Mouloud l’analyse des ressources bibliogra- M Aomar cotisation annuelle", dont le dernier délai de règlement a été El-Adjiba fixé au 30 septembre 2019, ajoute le communiqué. Dans le but d'ex- pliciter cette mesure d'exception, Des parents ferment l'école de Tabassant la CASNOS organise des journées 'école primaire Abbout Mohand-Akli, sise l'installation électrique, elle aussi usée. La pluviales. L’unique salle de cours qui affiche portes ouvertes, du 8 au 14 Lau lieu-dit Tabassant, a été fermée par les cour, non aménagée, offre le même décor de un état acceptable est celle du préscolaire, car septembre au niveau de ses struc- parents d’élèves, hier matin, pour réclamer sa dégradation avec un pan entier du mur d'en- elle a été restaurée par les parents et les ensei- tures et des grandes surfaces, à tra- réfection. L’intérieur de la structure, est-il ceinte effondré et non réfectionné. Aussi gnants. Les parents qui dénoncent le «peu vers les 48 wilayas, pour sensibili- constaté de visu, présente une vétusté alar- incroyable que cela puisse paraître, cette cour d’empressement de l'APC à procéder à la res- ser les travailleurs non-salariés et mante. Non ravalées depuis des années, les est traversée par un petit ruisseau qui entre en tauration de cet établissement sinistré», se leur rappeler les facilités offertes cantines, en plus de l’usure extrême du mobi- crue à chaque perturbation climatique, en disent déterminés à le maintenir fermé jusqu’à par la Caisse aux assurés lier, abrite des colonies de fourmis qui ont témoignent les traces de ce cours d’eau encore aboutissement de leur revendication. et aux ayants-droit. Il sera égale- envahi parterre et murs. Une partie du pla- visibles sur les lieux. Un système de drainage a Rappelons que cette école est l'une des plus ment question de vulgariser les fond, en dalle, menace de s'effondrer et les été aménagé pour éviter le pire, mais le dalot, anciennes de la commune d'El-Adjiba. Elle a facilités et mesures favorisant vitres sont, pour la plupart, brisées. On signa- de faible dimension, déborde fréquemment. ouvert ses portes en 1969 et offre, aujourd’hui, la régularisation de la situation le aussi la présence sur les lieux de souris qui Les crues inondent, en outre, l'unique piste qui pas moins de 300 places pédagogiques, répar- des affiliés, en sus de l'annonce auraient élu domicile au niveau de la pièce où relie l'école à Semmache, un accès en terre bat- ties sur 13 classes. du début de l'application des sont entreposées les denrées alimentaires. Des tue non aménagé. Le plafond de deux classes, Oulaid Soualah mesures juridiques inhérentes infiltrations à partir du plafond menacent dont la toiture est en tuiles bombées, menace au contrôle, et ce à partir du aussi de provoquer des courts-circuits sur aussi de céder à cause des infiltrations des eaux 1er octobre 2019.

Point du jour La raison prend le dessus sur les contraintes Bélier Cancer Balance Capricorne Par S Ait Hamouda du comité juridique du Conseil consultatif premier magistrat du pays est une chose uns, le hirak et aux autres, le panel, de de l'INDM, Lazhari Bouzid, au terme d'une trop sérieuse pour être prise à la légère, s’entendre est la composition de la nfin le nouveau cadre de l’élection rencontre avec des experts et spécialistes et l’INDM a pris ses devants en déclarant commission de surveillance de ces Eprésidentielle est prêt au niveau de en droit. Ceci permet de réfléchir aux que "la nécessité d'exclure complètement élections. L’administration est de prime l’instance de dialogue et de médiation et conditions posées par le panel et le hirak l'administration de toutes les étapes du abord exclue de la préparation, de prêt et Scorpion a été soumis au chef de l’État pour quant à la libération des prisonniers processus électoral au regard de de loin, de l’urne. Sans tergiverser, sans Taureau Lion Verseau approbation. Les propositions recueillies d’opinion. Si ces revendications sont l'accointance entre son rôle et la fraude" faut fuyant, sans leurre, ces élections seront par l'instance depuis l'entame de sa mission acceptées par les autorités, ce qui n’est pas et que cette autorité, composée de organisées dans les règles. Ce que la raison concluent à l'impératif que l'autorité qui exclu tant que tout le monde veut la magistrats, d'avocats et de représentants de propose est en quelque sorte dans ce cas de sera en charge de l'organisation des résorption de la crise, rien n’empêcherait la société civile, "se charge des missions de figure partagé entre les deux belligérants à élections doit "jouir de l'autonomie morale, l’élection présidentielle. C’est ce qui, en préparation et de supervision de toutes les parts égales. Ce que propose le panel est à administrative et financière" et qu'elle principe, fait partie des désidératas du hirak étapes des élections". C’est un premier pas quelque chose près la même chose que ce Vierge Sagittaire prenne en charge les différents aspects de et aussi du panel et de ceux qui ont dans le processus de préparation de ce que le peuple exige. Gémeaux Poissons l'opération électorale, a précisé le président participé à ses consultations. L’élection du suffrage. Donc, ce qui va permettre aux S. A. H. KABYLIE 7 Lundi 9 septembre 2019

H O R A I R E S des prières FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA Tizi Ouzou 04:53 12:41 16:16 19:04 20:25 Bouira 04:54 12:42 16:17 19:06 20:25 Béjaïa 04:48 12:37 16:12 18:58 20:21

Ighil Oumenchar Les accidents de la route se multiplient u niveau du tronçon Areliant les communes de Souk El-Tenine à Amechras, en passant par le lieu-dit Ighil Oumenchar, des accidents de la circula- tion souvent graves sont régulièrement enregistrés. En effet, en l’espace de quelques jours, deux acci- dents ont été enregistrés sur ce tronçon. Bien qu’ils n’aient provoqué aucun décès, il n’en demeure pas mois que des blessés graves ont été enregistrés. Pour rappel, vendredi dernier dans la soirée, un véhicule, en tentant d’éviter un autre Aïn El-Hammam venant en sens inverse, a dérapé. Sorti de la chaussée, il aurait pu finir sa course loin en contre bas de la route n’étaient les Achoura barrières de délimitation Fin prêts pour l’ ! qui l’ont freiné. Sinon, il se serait retrouvé au fond du servi à profusion. Tous les visiteurs y ne croient pas aux pouvoirs des saints des wilayas éloignées pour s’impré- ravin. Ses occupants, pour Dans la région ont droit. C’est justement le moment veillant sur la région. Et pour avoir gner de la baraka du vénéré Djeddi leur part, s’en sont sortis d’Aïn El-Hammam, pour les organisateurs des réjouis- leur bénédiction, chaque visiteur leur Menguellet, Chikh Mohand ou avec de légères blessures, sances d’acheter les bœufs, qui seront fait une offrande dont la valeur varie autres. Pour réussir leur fête, ils sont provoquées par le choc après l’Aïd, immolés la veille de l’Achoura. A selon les moyens de tout un chacun. déjà à pied d’œuvre, en préparant les avec les barrières. «taâchourt» est noter que le couscous est déjà prêt Ceux qui ne peuvent s’y rendre pour denrées alimentaires, le service Quelques jours auparavant, dans certains endroits. Il ne reste plus cause d’éloignement, notamment, d’ordre et en veillant à la sécurité de deux véhicules sont rentrés célébrée par la qu’à y mettre la touche finale, délèguent un proche qui se chargera leurs hôtes. Dans les maisons, on en collision. L’accident a population avec quelques heures seulement avant de de déposer l’obole dans la boîte célèbre cet événement par un dîner provoqué quelques blessés, le servir avec de la sauce et de la vian- réservée à cet effet. De même, il n’est spécial Achoura. Le repas est com- dont un enfant en bas âge ferveur. de. Djeddi Menguellet à Taourirt pas rare de voir, attachés à la clôture, posé essentiellement de couscous à la qui est dans un état grave. Menguellet, Chikh Arab à Taourirt des moutons, des boucs et même des viande séchée provenant du mouton Non loin de cet endroit, il omme chaque année, les vil- Amrane ou encore Sidi Zegaan à taureaux offerts par des bienfaiteurs de l’Aïd, qu’on a pris soin de garder n’y a pas longtemps, un lages vivent au rythme de cette Boudafal et Chikh Mohand dans la lesquels ont, par le passé, eu la béné- pour cette occasion. Selon les jeune a trouvé la mort Cfête organisée aux quatre coins commune d’Aït Yahia seront envahis diction du maître des lieux. Quant ménages, la table sera garnie égale- lorsque la voiture qu’il de la daïra. Il faut savoir que c’est par les centaines de «pélerins», qui aux festivités, elles dureront plusieurs ment de confiseries et de fruits secs et occupait avec des copains vers les nombreux mausolées que viendront demander la bénédiction jours, où les villageois organisateurs autres. Que la fête commence ! a dérapé, en évitant un compte la région que les habitants de ces saints protecteurs des lieux. de la fête se lanceront comme défi de A. O. T. autre véhicule. Ces derniers affluent pour se défouler au rythme Aussi, beaucoup d’anecdotes sont satisfaire tous leurs invités venus des temps, le risque semble de «tebel» et manger du couscous racontées par les anciens à ceux qui quatre coins de la wilaya et parfois s’accentuer avec les canali- sations qui sont réalisées Ath Leqsar sur place dans le cadre d’un projet dont la remise en l’é- Vol d’une dizaine de têtes d’ovins tat des lieux n’a pas encore été effectuée par l’entrepri- près une accalmie qui aura duré quelques avoir découvert ce qui lui est arrivé, le propriétaire volés sur les hauteurs d’Aghbalou durant le mois de se réalisatrice. Cela oblige Asemaines, soit depuis la fête de l’Aïd El Adha, du troupeau a porté plainte, hier matin, à la briga- Ramadhan dernier et certaines d’entre eux ont été les automobilistes à slalo- le vol de bétail a refait son apparition dans la région de de Gendarmerie d’Ath Leqsar, laquelle a ouvert retrouvés dans l’étable d’un éleveur dans la wilaya mer pour éviter ces tran- de Bouira. En effet, avant-hier soir, la localité de une enquête pour démasquer les auteurs de ce vol. de Sétif. Malheureusement, l’enquête diligentée par chées. Une situation qui Voumnazel, commune d’Ath Leqsar, a renoué avec Pour rappel, les vols de bétail sont monnaie couran- les services de la brigade de la Gendarmerie de augmente les risques de les vols. Des voleurs se sont infiltrés dans une étable, te dans la région et leurs auteurs s’assurent d’écou- Chorfa n’a pas permis de récupérer l’ensemble des collisions et de dérapages. ler les bêtes, au-delà des frontières de la wilaya. bovins subtilisés. la vidant d’une dizaine de moutons et brebis. Ils ont Rabah A. agi en toute impunité à la faveur de la nuit. Après Ainsi, plusieurs vaches laitières et bœufs avaient été H. B.

SEDDOUK AÏT YAHIA MOUSSA UNIVERSITÉ DE BOUIRA Logement social, Trois foyers 3 796 postes l’insoluble pour jeunes de master

La Kabylie équation inexploités ouverts un jour

Page 08 Page 09 Page 10 8 BÉJAÏA Lundi 9 septembre 2019 TIMEZRIT Habitat rural Plus de 1 000 souscripteurs

La demande un traitement particulier. «Contrairement à beaucoup de sociale pour communes, Timezrit ne dispose l’accès à l’aide de pas de réserve foncière pour l’im- plantation des autres formules de l’État dans le cadre logement, en l’occurrence le LPL, le RHP ou le LPA. Notre popula- du programme de tion qui avoisine les 35 000 habi- l’habitat rural se tants s’en trouve injustement pénalisée», argumente-t-on. fait chaque jour Apostrophés à hauteur plus pressante d’Akabiou, le chef-lieu de la com- mune, des souscripteurs au dans la commune FONAL nous font part de leurs de Timezrit. espoirs contrariés. «Des demandes à la pelle, contre un quota dérisoi- re. Il faut avoir beaucoup de chan- e l’aveu même des respon- ce pour figurer parmi les bénéfi- Dsables de la municipalité, ciaires», dira sur une pointe de les statistiques ont allégre- scepticisme, un prétendant du vil- ment franchi la barre symbolique lage Avaynou. Tiraillé par le des 1 000 dossiers de souscription. doute, un autre demandeur du vil- «Nous sommes sollicités en per- lage Iachouren estime que la manence par les citoyens, en quête chance de réaliser son rêve s’est de logement rural. Nos services peu à peu muée en grosse désillu- reçoivent chaque jour de nou- d’aide alloué est très faible. «Pour FONAL. Ce quota est insignifiant, mentaires afin de satisfaire un sion. «Mon destin est suspendu au velles demandes, dont le nombre le compte du programme de eu égard à la tension que connaît tant soit peu cette demande. Les logement FONAL. Hélas, la nou- n’a jamais atteint un niveau aussi l’année 2019, notre commune a été cette formule de logement très responsables de la municipalité, velle donne n’incite guère à l’opti- élevé», souligne un responsable de dotée de 50 aides à l’auto- prisée», dira-t-il, tout en plaidant eux, font valoir les spécificités de misme !», lâche-t-il, désenchanté. l’APC, informant que le quota construction soutenues par le pour l’octroi de quotas supplé- leur commune pour revendiquer Nacer M. Rentrée scolaire Rush sur le service de l'état civil n rush inhabituel est constaté, depuis la extrait d'acte de naissance», fulmine notre journée. Mais ces fonctionnaires, qui font nouveau sur le tapis la nécessité de doter les Urentrée scolaire, au niveau du service interlocuteur. Sur les comptoirs des gui- tout pour satisfaire les citoyens, se trouvent villages peuplés en antennes administra- de l'état civil de l'APC de Tazmalt située à chets, des livrets de famille déposés l’un par moments débordés compte tenu du tives pour désengorger l'APC de Tazmalt. 85 km au sud de Béjaïa. En effet, des derrière l’autre faisaient la queue à la place nombre de citoyens qui viennent pour se Dans ce sens, il faut savoir qu’actuellement, dizaines de citoyens, en majorité des élèves des citoyens ! En ce qui concerne les pré- faire délivrer des documents. «Qu'aurait cette commune ne compte qu'une seule des trois cycles de l'éducation nationale, posés aux guichets, ils se démenaient été la situation si les documents n’étaient antenne administrative, sise au village prennent d'assaut depuis ce jour le service comme ils pouvaient face à une demande pas numérisés ?», se demande un père de Allaghane, alors qu'une autre est en voie de de l'état civil afin de se faire délivrer les sans cesse croissante à toute heure de la famille. Cette situation peu enviable met de réalisation au village Ikherbane. S. Y. documents pour l'inscription scolaire. Comme constaté, jeudi dernier, sur place, la Seddouk salle d’attente et les couloirs de ce service étaient envahis par une foule compacte de citoyens, qui attendaient leur tour afin de Logement social, l’insoluble équation retirer des extraits d'acte de naissance, des ne offre au ras de pâque- ponsable de l’APC de Seddouk. apprend-on. Et rien n’indique car nous ne sommes pas prêts résidences ou autres documents. A noter Urettes et une demande Notre interlocuteur informe que les travaux reprendront de de nous départir de notre statut que ces administrés attendaient dans une explosive. C’est en ces termes aussi qu’un parc immobilier de sitôt. De ce fait, la folle espé- de mal logés», affirme un postu- chaleur suffocante et une ambiance quelque que se décline l’insoluble équa- 130 logements publics locatifs rance soulevée par le lancement lant de la cité Berkani. «Nous peu tendue. Et l’attente se faisait longue tion du logement social dans la (LPL) est en chantier dans le de ce projet immobilier s’est habitons, moi et ma petite pour certains d’entre eux. Comme l’affir- commune de Seddouk. «Il a été quartier Mizeb, situé à la péri- peu à peu muée en grosse famille, dans des conditions de mera un élève de 3e année moyenne : «Je recensé pas moins de 2 400 dos- phérie de l’agglomération du déception. C’est ce qu’on a pu promiscuité déplorables. Notre suis venu me faire délivrer quelques docu- siers de souscription, en instan- chef-lieu de la commune. Un déceler chez certains préten- relogement semble plus incer- ments et cela fait plus d'une heure que j'at- ce de traitement. Ce chiffre est cautère sur jambe de bois, en dants à cette formule publique tain que jamais», ajoute un tends. Comme vous le voyez, il y a un promis à une hausse certaine, somme. Comble de l’infortune locative. «C’est un rêve qui autre souscripteur du village monde fou et la file d'attente avance à pas car la contrepartie en logements pour les postulants à cette for- tourne au cauchemar. Le projet Laâzib. de tortue. C'est la galère, d'autant plus je ne suit pas la même tendance mule : «Le projet est à l’arrêt fait du surplace et cela pro- N. M. n’aime pas du tout attendre pour un simple haussière», a fait savoir un res- depuis plusieurs mois», voque angoisse et inquiétude,

BILAN DE LA PROTECTION CIVILE 25 décès enregistrés en 3 mois Macabre saison estivale u total, douze personnes ont de la route, en général, a-t-on En outre, nos secouristes sont forêt et les incendies, les sapeurs- habitation en construction et Aété tuées et 886 autres affirmé. Sur le plan global, les intervenus 1 140 fois pour éva- pompiers de Béjaïa sont interve- d’une une ancienne maison. D’un blessées dans 702 accidents de la différentes unités de la cuer des blessés dans les nus 1 961 fois pour l’extinction autre côté, treize personnes ont circulation, qui se sont produits Protection civile 702 accidents des différents feux qui se sont trouvé la mort par noyade sur les sur les routes de la wilaya de de Béjaïa ont de la cir- déclarés dans les milieux fores- plages de la wilaya de Béjaïa Béjaïa durant les trois mois effectué pas cula- tiers, urbains ou industriels. durant l’été 2019, a encore précédents (juin, juillet et août), moins de 8 Aussi, pas moins de 1 012 départs déploré la Protection civile dans indique la Protection civile dans 983 inter- de feu ont été recensés durant son communiqué. En ce qui un communiqué. Si le nombre de ventions, la période allant du 1er concerne le nombre de baigneurs décès a diminué cet été, compara- en réponse juin au 31 août lesquels sur les plages, leur nombre a tivement à la saison estivale 2018 à tous les ont ravagé 1 716,3 ha chuté presque de la moitié par (19 morts recensés), le nombre appels de de végétation, 10 500 rapport à l’été dernier. En effet, 2 d’accidents et de blessés reste, secours enre- arbres fruitiers, 2 900 785 000 estivants ont visité les 33 quant à lui, considérable, a pré- gistrés. «Nous tion, bottes de foin et de plages ouvertes à la baignade cisé la même source. Les princi- avons mobilisé nos ambulances 3 qui se sont pro- paille ainsi que 135 durant la saison estivale 2019 pales raisons de ces sinistres res- 861 fois pour l’évacuation et le duits à travers le ruches d’abeille. Le bilan de contre 4 758 000 estivants enregis- tent l’excès de vitesse, le dépasse- sauvetage de 749 blessés et le territoire de la wilaya», a souligné la Protection civile a fait égale- trés en 2018. ment dangereux, la conduite dan- transport de 3 107 malades vers notre source. Par ailleurs, concer- ment état de la destruction par les B. S. gereuse et le non-respect du code des structures de santé publique. nant la lutte contre les feux de flammes de poulaillers, d’une 9 Lundi 9 septembre 2019 TIZI-OUZOU AÏN EL-HAMMAM Rentrée scolaire La rentrée scolaire semble se dérouler sans L’ambiance des grands trop de couacs dans la région d’Aïn El-Hammam, si l’on se fie aux jours retrouvée déclarations c’est l’ambiance de fête. Mardi enseignants et des adjoints d’édu- d’enseignants matin, la région d’Aïn El cation sont déjà là, à attendre leur Hammam s’est réveillée par le arrivée. La même ambiance et personnels des mouvement incessant de fourgons régnait également du côté du per- et de voitures particulières, trans- sonnel enseignant dont les établissements portant les enfants qui se ren- membres se sont retrouvés après scolaires. daient aux collèges et lycées. de longues vacances qui leur ont Habillés de neuf, ils envahissaient permis de recharger les accus les abords des établissements sco- pour entamer la nouvelle année laires attendant l’ouverture des scolaire dans de bonnes disposi- ertains manques qui ont, portails pour y accéder. De nom- tions physiques et mentales. tout de même, été constatés breux parents s’étaient mêlés à la Notons que pour préparer le ter- Cseraient vite comblés croit- foule d’élèves auxquels ils prodi- rain aux élèves, les administra- on savoir. Ainsi le lycée Mustapha gaient leurs conseils. C’est l’heure tions ainsi que le personnel d’en- Ben Boulaïd, géré par un direc- et le lieu des retrouvailles pour tretien avaient repris leur travail teur intérimaire depuis deux ans, tous. Aux congratualtions succé- plusieurs jours auparavant. a ouvert ses portes sans un provi- daient les appels de loin de ceux Ajoutons que certaines cantines seur. Un directeur devant présider qu’on n’avait plus revus depuis le sont toujours fermées, au grand à ses destinées serait nommé selon début des vacances. Les adoles- dam des parents d’élèves qui espè- un fonctionnaire, mais «nous l’at- cents ne paraissaient pas pressés rent les voir ouvrir leurs portes la tendons toujours». Ce qui ne va désireux de se faire délivrer des dernier, également par un intéri- de se séparer pour entrer malgré semaine prochaine. Nous y revien- pas sans générer quelques diffi- certificats de scolarité. Le CEM maire, s’est vu affecter une nou- la sonnerie qui les appelle à se drons dans les prochains jours. cultés rencontrées par les élèves Ouaghzen, quant à lui, dirigé l’an velle directrice. Chez les élèves rendre en classe. La plupart des A. O. T. L’opération a touché plusieurs localités 170 cartables distribués aux enfants es membres de l’association socio- cières a été donné le jeudi dernier dans les président de cette association, monsieur socio-humanitaire ont clôturé cette cam- Lhumanitaire «Big Heart» ont lancé, localités de Tadmaït et Dra-Ben-Khedda où Khaled Mazouzi, ‘’l’objectif de cette action pagne de distribution de fournitures sco- durant le weekend, une opération de distri- une dizaine de cartables ont été distribués, humanitaire est d’accompagner les enfants laires dans les régions de : Ouagunoun, bution de170 cartables contenant des four- a-t-on appris. Durant la journée du vendre- orphelins et ceux issus de familles nécessi- Mekla, Beni Zemnezer, Tirmitine, Belloua nitures scolaires aux enfants issus de di, les éléments de cette association ont teuses dans ces moments difficiles. Aussi, et Tizi-Ouzou ville où près de 100 cartables familles nécessiteuses de plusieurs localités continué leur action de bienfaisance à cette action de solidarité permettra de dimi- ont été remis aux écoliers issus de familles de la wilaya de Tizi-Ouzou. En effet, selon Ain_Zaouïa dans la Daïra de Draa El nuer la charge et les dépenses aux pères de nécessiteuses de ces régions, a-t-on appris. les témoignages des responsables de cette Mizan et à Maâtkas où deux groupes ont familles aux faibles revenus. C'est égale- Il est à préciser que cette campagne ‘’Un organisation caritative, au moins 170 accompli cette tâche avec la participation ment une forme de recouvrement des droits cartable pour chaque enfant’’ est devenue élèves, ont bénéficié de trousseaux scolaires du membre collaborateur de Ain Zaouïa, et de l’enfant à la scolarisation dans des condi- une tradition chez les membres de l’associa- dans le cadre de la septième édition de celui de l'association locale " Thafath" à tions normales et similaires à celles des tion «Big-Heart» et ce, depuis septembre. l'opération " Un cartable pour chaque Maâtkas. Selon les témoignages des organi- autres enfants’’. Et d’ajouter : «Je souhaite Rachid Aissiou enfant" . Le coup d’envoi de cette opération sateurs de l’action, plus de 62 enfants ont que chaque enfant ait son cartable dans les de solidarité visant à aider les parents bénéficié de cartables remplis de fourni- meilleurs délais et avant le début des d’élèves qui soufrent de difficultés finan- tures scolaires lors de cette sortie. Selon le cours». Les membres de cette association Aït Yahia Moussa Trois foyers pour jeunes inexploités ertes, des sommes d'argent rités locales. Ainsi, un foyer pour " Nous avons limité les dégâts. ni le personnel pour les faire fonc- Cherchar» du chef-lieu commu- Cont été dépensées pour réali- jeunes a été inscrit pour le village. Mais tout de même, il y a des tionner. Je pense que ce genre de nal. Cependant, ils n'habitent pas ser trois foyers pour jeunes dans Il est pourtant réceptionné depuis dégradations quoique peu impor- structures ne doivent pas être tous au chef-lieu pour adhérer aux les plus gros villages de la commu- plus de quatre ans. Mais, comme il tantes mais les risques existent confiées à l'APC. Elles doivent clubs et profiter ainsi de forma- ne. Seulement, ces trois structures n'a pas été mis en service, il est toujours" , signale un membre du relever de la compétence de la jeu- tions dans les divers ateliers mis à sont inexploitées pendant que les aujourd'hui dans un état d'aban- comité de village en même temps nesse et des sports. Sinon, elles ne la disposition de cette frange de la jeunes sont livrées à elles mêmes. don total. D'ailleurs, il est ouvert élu à l'APC. Il est attendu que les serviront à rien. C'est le cas des société. C'est dire que les trois Il s'agit des maisons de jeunes de aux quatre vents. C'est un lieu de responsables locaux prennent des bibliothèques communales. Nous foyers pour jeunes précités ne doi- Tafoughalt, de Tachtiouine et regroupement de noctambules. décisions pour mettre à profit de avons peur que la nôtre subira le vent pas rester dans cet état pen- d'Ath Attella. Aucune de ces Ses portes sont défoncées et nous tels projets ayant englouti des mil- même sort si le personnel ne lui est dant que des centaines de jeunes structures n'est mise en service. constatons des dégradations au lions de centimes. " pas affecté à temps ", nous sont en proie à l'oisiveté et à Concernant par exemple celle de quotidien" , constate un membre L'administration nous presse explique un membre de l'exécutif d'autres vices aussi dévastateurs Tafoughalt, son lancement remon- du comité de village de d'inscrire des projets similaires communal. Pour le moment, les les uns que les autres. te au début des années 90. " Il a Tachtiouine. C'est le même dans les PCD. Mais, une fois jeunes de la commune n'ont que la Amar Ouramdane fallu batailler pour dénicher une constat pour celui d'Ath Attella. livrés, nous n'avons ni les moyens maison de jeunes «Frères assiette foncière appartenant au village. Nous avions fait face à BOGHNI Réalisation d'une piscine semi-olympique toutes les oppositions. Voilà main- tenant près de trente ans après Les travaux reprennent que ce foyer pour jeunes est tou- jours fermé. Pourtant, au début es travaux de réalisation d'une piscine demande du président de l'APC et du chef de cine, mais aussi pour mettre fin à l'obstruction des années 2000, il a bénéficié Lsemi olympique au chef-lieu communal de daïra a permis de faire un état des lieux et de par les matériaux du chantier de la principale d'une extension. C'est une véri- Boghni ont repris avec un rythme assez soute- constater de visu le site de réalisation situé à route traversant les nouvelles cités de table maison de jeunes. Mais, per- nu. Ce projet qui remonte à plus d'une décen- côté du complexe sportif de proximité composé Tirmitine. Cette situation tant déplorée, sonne n'en profite. Pis encore, elle nie a connu plusieurs péripéties, à commencer d'une salle omnisports et d'une aire de jeu. Au notamment par les résidents des quartiers et se dégrade de plus en plus", sou- par les difficultés éprouvées pour effectuer les demeurant, sur le terrain, tout indique que le des cités de Tirmitine, est un réel danger pour ligne un ex membre de l'associa- terrassements, puis la résiliation des contrats projet dont les travaux ont atteint le taux de les écoliers et les piétons en l'absence d'accote- tion Tiwizi, aujourd'hui, dissoute. avec pas moins de deux entreprises. Mais il 60% ne tardera pas à être réceptionné et ce, au ments et de trottoirs. À signaler enfin que sur Quant aux deux autres structures, semblerait que cette fois-ci, avec le maître de vu des moyens humains et matériels déployés le même périmètre, les jeunes réclament l'en- elles ont été réalisées ces dernières l'ouvrage, à savoir la Direction de la jeunesse par la nouvelle entreprise installée il y a main- gazonnement du terrain de jeu du CSP qui années. " Comme nos jeunes et des sports de la wilaya de Tizi Ouzou, les tenant plus d'un mois. Pour les riverains et les connaît chaque été une intense activité. n'avaient aucune autre structure choses vont évoluer positivement pour achever autorités locales, cette reprise inespérée consti- Merzouk Haddadi. dans notre village, nous avons la réalisation de cette infrastructure sportive. tue une bonne nouvelle pour mettre un terme alors posé le problème aux auto- La dernière visite effectuée par le DJS à la aux spéculations sur le sort réservé à cette pis- 10 BOUIRA Lundi 9 septembre 2019 Université de Bouira Udem Engar prévision wudmawen de l’année Tmaziɣt Simmaluniversitaire rennun-d3 796 postes 2019/2020, yidlisen ɣefAkli TIZI UZZU l’université Amqim ardabu MeɛtubMohand OulhadjLwennasde master ouverts de Bouira vient d’annoncer gnement supérieur wayeḍ,velle spécialité nniḍen. n’a été prévue pour l’ouverture de pas (Progres.mesrs.dz), déjà accessible. ces postes de master, et le nombre 12 n yimelyaren n zyada Toujours selon les services de l’uni- Bouacherinede spécialités accessibles à l’uni- moins de 3 796 versité de Bouira, 80% des postes versité est de l’ordre de 50 sur 11 ouverts cette année seront destinés facultés et deux instituts. Il est utile postes de master. à répondre aux demandes des étu- de rappeler enfin que cette opéra- diants diplômés récemment de tion ne touchera pas dans l’immé- l’université, qui verront leurs diat la totalité des facultés de l’uni- i wakken ad yekkfu es postes qui vont profiter demandes traitées en priorité, tout versité de Bouira, puisque plu- Daux étudiants détenteurs en réservant un quota de 20 % des sieurs facultés accusent un retard d’une licence de cette uni- postes au niveau de chaque dépar- pédagogique depuis l’année der- versité l’année dernière, mais aussi tement pour les demandes des nière. Des facultés, à l’image de des étudiants diplômés d’autres anciens diplômés ou de ceux licen- celles des sciences et technologies universités, et des détenteurs d’an- ciés d’autres universités du pays. (ST), mathématique et informa- ciennes licences LMD, ou des A Cette démarche, permettra aux tique (MI) et sciences de la matière diplômés de l’ancien système. conseils scientifiques de cette uni- (SM), ont prévu la tenue des exa- Selon une annonce de l’université versité de répondre favorablement mens du premier semestre de de Bouira, faite sur son site à la totalité des demandes des étu- l’année pour cette semaine. En Internet, l’opération du dépôt des diants fraîchement diplômés en attendant donc, les inscriptions en demandes sera lancée au cours de déposer leurs dossiers et leurs issus d’autres universités du pays licence, puisque leur nombre est master seront reportées jusqu’à cette semaine. Les étudiants demandes au niveau de leurs ou détenteurs d’anciennes licences, estimé à hauteur de 3500 étudiants. l’ouverture de l’année universitai- diplômés l’année dernière de l’uni- facultés à partir du début de cette devront s’inscrire via la plateforme Cependant et contrairement aux re 2019/2020 dans ces facultés. versité de Bouira sont appelés à semaine, alors que les étudiants Internet du ministère de l’ensei- années précédentes, aucuneAglawan nou- O. K. EL-MOKRANI Routes dégradées, projets de gaz et d’AEP non achevés L’enclavementA s’éternise ! La commune d’El-Mokrani, située à l’ex- lieu et même dans les villages. Par ailleurs, Des villages toujours résident du village d’Ouled El-Hadj. D’autres trême-ouest de la wilaya de Bouira, tarde des habitants ont décrié le retard qu’accuse le revendications ont été également soulevées Alli Zaouk toujours à sortir de son enclavement et de son projet de raccordement de leur commune au sans eau potable par les habitants avec lesquels nous nous isolement. Les citoyens de cette municipalité réseau de gaz naturel. D’après ces derniers, sommes entretenus récemment. Ces derniers relevant de la daïra de Souk El-Khemis, seuls deux quartiers sis près du chef-lieu de la Ces localités sont toujours approvisionnées ont insisté pour la réalisation d’un lycée au déplorent en effet, le manque de projets de commune ont été raccordés au gaz naturel, par l’ancien réseau communal qui ne répond niveau de leur localité, ainsi que l’aménage- développement et la dégradation de leur alors que le projet de raccordement accuse un pas aux besoins en eau des populations. En ment du stade communal qui se trouve dans cadre de vie. Les plaignants ont de tout temps énorme retard. «Ce projet a été lancé en 2014, plus du faible débit de ce réseau communal, un état de dégradation. Les sportifs de cette Ddeqs n wuguren i d-yemmuger unekcum aɣurbiz réclamé la réhabilitation du réseau routier de mais il accuse un flagrant retard. C’est deve- les citoyens nous ont assuré que ces villages région ont également réclamé l’ouverture de cette commune ainsi que l’inscription d’opé- nu même le plus ancien projet dans toute la souffrent d’une grave pénurie d’eau potable la salle omnisports de cette localité, qui n’a T rations pour l’amélioration urbaine, notam- wilaya de Bouira à ne pas être livré. Les res- et ce, depuis le mois d’août dernier. Une pénu- jamais été mise en service depuis sa réalisa- ment à travers les nombreux villages de cette ponsables locaux nous expliquent ce retard rie qui s’est installée suite à l’arrêt de la prin- tion en 2007. «L’ancien wali de Bouira, M. localité. «Même les transporteurs de la région par une procédure de résiliation du contrat cipale pompe d’eau qui alimente ce réseau. Mouloud Chirifi, nous a promis lors de son observent régulièrement des mouvements de avec la première entreprise, qui a traîné pen- Les services de l’APC tardent toujours à déplacement dans cette commune en 2017, grève en raison de la dégradation du réseau dant deux ans. MaisTifrat aujourd’hui, n trasta une nouvel-166 prendre en charge cette panne. «Il se peut que d’inscrire un projet pour la modernisation de routier. Beaucoup de ces transporteurs ont le entreprise est à pied d’œuvre mais les tra- les services de la commune ne disposent pas ce stade, qui nécessite au moins la réalisation fini d’ailleurs par abandonner les lignes dans vaux n’avancent pas comme prévu. Nous suffisamment de moyens financiers pour d’un mur de consolidation, d’une clôture, notre commune et ont changé de secteurs, sommes sûrs d’ailleurs que nous allons passer changer cette pompe en panne, c’est pour cela d’un réseau d’éclairage et de la pose d’une Tesfaydi-d tmaziɣt s sin n yimukan imaynuten provoquant ainsi une véritable crise de trans- un autre hiver sans gaz naturel !» se désole un que nous invitons les services de l’ADE à Aratakpelouse en gazon synthétique. Mais voila que port qui se répercute directement sur notre autre habitant de cette localité qui mentionne mettre en service les réseaux de distribution nous attendons depuis la concrétisation de cet S quotidien ! La route reliant notre commune également le problème du non-raccordement qu’ils ont eux-mêmes réalisés il y a de cela engagement», ajoute un jeune de cette loca- au chef-lieu de la daïra de Souk El-Khmiss se de plusieurs villages à l’eau potable, à l’image plusieurs années. Actuellement, il suffit juste lité. En somme, les citoyens attendent tou- trouve dans un état de délabrement très des hameaux d’Ouled Ben-Kadour, Ouled El- d’installer les compteurs d’eau pour mettre jours l’intervention des responsables de la avancé et nécessite une opération de réhabili- Hadj, Boukharoub, Maârouf et Oum Douila, en service ce nouveau réseau (…) wilaya afin de faire sortir leur commune du tation en urgence», nous explique un habitant qui sont pourtant dotés des réseaux de distri- Malheureusement et malgré nos nombreux sous-développement et de l’isolement dont de cette localité qui précise aussi que le pro- bution de l’eau potable, mais ne sont toujours appels, l’ADE tarde toujours à se manifester elle se trouve depuis des dizaines d’années. blème de la défaillance de l’éclairage public se pas alimentés via le transfert du barrage de et nous souffrons toujours d’une grave pénu- Oussama Khitouche. pose avec acuité dans les quartiers du chef- ‘’Koudiat Acerdoun’’. rie d’eau potable», nous explique un jeune AÏN-BESSEM Projet d’une bibliothèque municipale Ugin yimawlan ad ɣren warrac UnM. K. chantier gelé après 40% d’avancement a a commune d’Aïn-Bessem, décidé de fermer cette biblio- Malheureusement et au grand plusieurs associations culturelles responsables locaux qui ne sem- T Lsise à une vingtaine de thèque, justifiant leur démarche dam des citoyens de cette commu- locales ont déjà adressé des lettres blent pas trop pressés de rouvrir kilomètres à l’ouest de la wilaya par l’inscription d’un projet pour ne, les délais de réalisation de cette de réclamation à la direction et au l’ancienne bibliothèque. Le chan- de Bouira, demeure parmi les la réalisation d’une bibliothèque structure n’ont pas été respectés, ministère de la culture pour récla- tier est carrément abandonné ! rares communes de la wilaya à ne moderne à Aïn-Bessem. Un trans- puisque les travaux se sont arrêtés mer la relance de ce projet ou Les responsables concernés doi- Khaled Achoui pas disposer d’une bibliothèque fert administratif était même après seulement 10 mois de leur l’ouverture de l’ancienne biblio- vent se pencher rapidement sur municipale. Et pourtant, cette prévu vers la nouvelle biblio-n unaẓur,lancement et le tauxamedyaz d’avance- thèque Brahim communale, mais Saci sans le cette situation, soit en relançant le K. K. ville chef-lieu de daïra a été dotée thèque, une fois les travaux de ce ment des travaux n’a pas dépassé moindre écho favorable. «Cette projet à l’arrêt ou en procédant à dès les années 1970 d’une biblio- projet achevés. Un projet pour les 40 % . Ce chantier n’a pas situation est paradoxale, car au l’ouverture de l’ancienne biblio- thèqueA communale, hébergée par lequel une assiette de terrain a été avancé malgré des nombreuses moment où on s’attendait à l’ou- thèque, car les citoyens de notre l’ancienne chapelle chrétienne du réservée (près de l’actuel siège de visites d’inspection effectuées par verture d’une bibliothèque ville qui manquent déjà de plu- centre-ville. Cette bibliothèque, la daïra) et dont les travaux ont trois anciens walis de Bouira et les moderne et équipée de tous les sieurs structures ont besoin de cet Yeslek yiwen n yilemẓi seg lmut gérée par la commune, a de tout le été effectivement lancés dès le assurances de l’ancien directeur moyens nécessaires, nous nous espace d’épanouissement», eg tudert n yal ass, ur yeẓṛi yiwen d acu i izem- acku yeffeɣ-d kan amnaṛ n tewwurt n uxxam, iḥus yeqmec allen-is ad igen. Ula d aḍaṛ-is yuɣal ur yet- temps ouvert ses portes aux début de l’année 2010. Le projet de la culture. Une situation qui a sommes retrouvés après plusieurs explique Nordine, enseignant de Dren ad d-yeḍṛu seg teswiεt ɣeṛ tayeḍ. Daymi i i kra i t-ikerrcen seg tefdent-is. Imir-n yecεel tḩussu ara yis-s. Kksen-as idammen s tazzla, xed- élèves, aux étudiants et aux férus en question comportait notam- conduit au gel de ce projet en années d’attente dans un vide cul- son état et membre d’une associa- yelha uḥader, akken qqaṛen yimezwura “Aḥader Wahib tafat n usawal-is yufa-tt d tiɣerdemt i t- men-as asiṛum. Imi i d-ffɣen igemmaḍ n de lecture et offrait les moyens ment la réalisation d’une biblio- 2015, suite aux mesures d’austé- turel, surtout après la fermeture tion culturelle locale. À noter yeɣleb aqader”. Γas ma yella amdan yettkukru yeqqsen. Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, ccil ur iḥus yidammen, ttwekkden belli d tuqqsa n tɣirdemt, nécessaires en plus d’un cadre très thèque moderne avec plusieurs rité décidées par le gouvernement de l’ancienne bibliothèque et le gel enfin que toutes nos tentatives tuqqsa mi ara yerzu ɣer tezgi, ama d tin n uzrem, ara Wahib i leqriḥ ameqqṛan imir-n, meḥsub d fkan-as ddwa iwulmen. Yerna ǧǧan-t deg sbiṭaṛ iḍ- agréable et propice aux travaux salles de lecture (collectives et à l’époque. Actuellement, le projet du projet de la nouvelle structure pour contacter le maire d’Aïn- neɣ d tin n tɣirdemt, lameεna amahi n tuqqsa-a ayen yezmer ad yeṣbeṛ yiwen, lameεna akken i nni, armi d azekka-nni, imi iḥulfa i yiman-is yeḥla pédagogiques avec en prime un individuelles), une salle de est toujours à l’arrêt alors que (…) Malheureusement et quatre Bessem, afin d’avoir sa version yella ula deg yixxamen. D ayen i yeḍṛan d yilemẓi ttεeddayent temrac i yettḥulfu s uḍaṛ-is ifeccel. i t-id-ssufɣen. Imawlan-is, d yimedukkal-is, umren silence d’église. Cependant et recherche Internet et informa- l’ancienne bibliothèque municipa- années après l’arrêt définitif des des faits, sont restées vaines. K.Wahib seg taddart n At Tεisiwt, taɣiwant n At D ayen i t-yeǧǧan iger teɣṛi i wat uxxam. Nutni ayen din imi yeslek. Di taggara ad nekfu s wawal n durant l’année 2009, les respon- tique, une grande salle de confé- le demeure toujours fermée. Des travaux, le projet de cette biblio- K. A.O. K. Smaεel, i yesεan 17 n yiseggasen. Dɣa, am yal ass, seg tama-nsen refden-t ɣer sbiṭaṛ. Ad d-nesmekti uletma-s dɣa tenna-aɣ-d: «Ulac d acu isehlen am sables locaux de l’époque ont rences ainsi que plusieurs ateliers. citoyens de cette ville ainsi que thèque semble être oublié par les seld tuččit n yimensi, yeffeɣ uqcic-a i wakken ad d akken deg ubrid-is yemlelli, yerna yettara Imi lmut, ɣas ma yella s tacart, lameεna yelha win yet- iwanes imeddukkal-is, imi ttnejmaεen yal tameddit yelḥeq ɣer dinna, iḥus i yiman-is yefcel akk. Rnu t ḥ a d a r e n i m a n - i s » . ttqeṣṣiren. Lameεna tikkelt-a, ur yerzi ara ɣur-sen, i waya, yuɣal ur yezmir i leqṛiḥ-nni, yebɣa kan ad [email protected] Udem gar wudmawen Tmaziɣt Arim, 9 deg cutember 2019 Wali kan Simmal rennun-d yidlisen ɣef Deg yiwen unejmuɛ, TIZI UZZU Annar amaynut n dabax uḍar n 50 000 n yimekwan Amqim ardabu i d-yellan ass-nni n Meɛtub Lwennas ttlata iɛeddan, 3 deg cutember 2019, deg wayeḍ, nniḍen. tzeqqa n yinejmuɛen n 12 n yimelyaren n zyada Useqqamu Aɣerfan n Bouacherine Ugezdu n Tizi Uzzu, yefka-d unemhal n yilmeẓyen d waddal i wakken ad yekkfu n TiziUzzu, Mass yimelyaren n dinar, ad yettwaṣerfen Rabaḥ Chebbah. ɣef unnar –agi. Aya, yenna-t-id unemhal n yilmeẓyen d waddal sdat ṭas n yisallen i icudden ɣer n yiɛeggalen n Useqqamu Aɣerfan n unnar amaynut n ddabex uḍar, Ugezdu n Tizi Uzzu, d isallen yeɛnan Ayesɛan azal n 50 000 n yimek- asenfar. Dɣa seg wass-mi i d-yuɣal ɣef wan. Deg wawal-is, yessefhem-d s tel- uqerru n tenmehla, deg wagur n qay timental i d-yeglan s leɛḍil deg mayyu iɛeddan , heggan yiwen n usenfar-agi agejdan, yettuɛeggnen ad leblan lqayen ɣef useddu n usenfaṛ n yekkfu acḥal d aseggas-aya, maca unnar n ddabex uḍar n 50 000 n mazal ad iḍul umecwar-is i kra n yimekwan. Leblan i yettunefken i yiseggasen-nniḍen. Yessefhem-d tkebbaniyin i d-yelhan s lebni-ines, Mass Rabaḥ Chebbah timental tigej- akken ad-fken tafada tamynut n danin i d-yeglan s leɛḍil deg usenfar- kekfu n usenfaṛ. Ma d ayen i icudden Aglawan agi, ladɣa seld aneḥbus n umɛellem n ɣer tiddin n usenfaṛ, dima ɣef leḥsab tkebbanit n l'ETRHB, Ali Heddad. n yimeḍebber amezwaru n tenmehla, Rnu ɣef waya aɣbel n tedrimt. Dɣa a-t-an deg 82%. Ad yesqam unnar 44 tuget n tkebbaniyin yeṭṭfen axeddim, n yimelyaren n dinar, dɣa tella-d A mazal ar tura urɛed ttwaxelsent. zyada n 12 n yimelyaren n dinar s Tamentalt-nniḍen, tcudd ɣer kekfu n nit n tmurt n Ṭurk MAPA, deg 30 l'ETRHB, imḍebbren n Uwanak gez- Tenmehla n yilmeẓyen d waddal n sseba n temsal timaynutin i d-yellan tfada (contrat) n uxeddim n tkebba- yulyu iɛeddan. Deg teswiɛt anda men-tt deg rray n usbeddi n yimḍeb- Tizi Uzzu, akken ad tennejmaɛ i tifrat deg usenfar-agi. nit n l'ETRHB n Heddad, deg 05 ttwaḥebsen kra n yimɛelmen n tkeb- bren imaynuten ɣef tkebbaniyin-agi. n yiɣeblan n usenfar-agi, d tukci n Alli Zaouk mayyu iɛeddan, akked tin n tkebba- baniyin timeqqranin, yecban Dayen i d-yerran asirem ɣer tafada n kekfu n unnar. Ihi, 44 n Wehran Ddeqs n wuguren i d-yemmuger unekcum aɣurbiz ella-d tuɣalin ɣer uɣerbaz ass n 4 cutember yiḍelli n lḥed. Akken daɣen, ula d tuget n yiɣer- yakk inelmaden ur ttwarun ara deg wumuɣen n belli ula d lqella n tezdeg d waddad ur ngerrez Tiɛeddan deg tegnatin n lḥers d waddad ur bazen mlalen uguren deg wallalen ipidagujiyen, yiɣerbazen, acku inelmaden-a d wid iwumi bed- ara n tneɣriyin d yibduzen yeṭṭef amkan-is s nwulem ara deg tuget n yiɣerbazen yettabaɛen am uɣerbaz alemmas Siyaf Ccix deg Sidi Lbacir, dlen tinezduɣin, taggara n ɣuct, ɣef waya i d- tuget. Ayagi yakk, ad aɣ-yeǧǧ ad d-nefk asteqsi- akal n twilayt n Wehran deg kraḍ n yiswiren. tasnawit Zabana deg Arzew d tesnawit n yella uɛeṭṭel n ujerred-nsen. D wagi i d udem ihi a; anida-tt temlilt n tenmehla n usedwel, ɣef Ass n arim, 2 cutember 2019, i yettuɛeggen ad Kanastal, acku tella tdersi deg yikersiyen d i swayes temmuger twilayt meqqren am uqerruy-is anemhal i yellan deg umkan-a nnig stenyin yiselmaden ɣef tifert n unekcum, maca ṭṭablat mačči kan ɣer yinelmaden, ugur-a yerza Wehran anekcum aɣurbiz n useggas-a. Aɣilif n kraḍ n yiseggasen-aya !? Tifrat n trasta 166 azgen ameqqran deg-sen wehmen mi wwḍen ula d iselmaden. Ma deg tama n Ɛin Lbayḍa, qrib mačči kan deg war aheggi i d-yella, ma nwala ɣer yiɣerbazen-nsen, imi ufan ulac ixeddamen n tedbelt am unemhal d yimɛawnen-is. Llan daɣen yiselmaden ur d-neṭṭif ara tasebḍut n Tesfaydi-d tmaziɣt s sin n yimukan imaynuten Aratak wakud armi d iḍelli n lḥed sɣur inemhalen. zyada ɣef yiselmaden n tmaziɣt yettmahilen tama-a ɣer 11. Yettili-d ɣef lmendad-nsen nniḍen, ilaq ur d-ttemlilin ara uguren am yal Amḍan n yinelmaden i yuɣalen s aɣerbaz aseg- Sdeg twilayt n Wehran, yella-d usiwel i snat n yiwen n umaswaḍ i d-irezzun tikkelt ar snat i aseggas”. Dɣa mi d-tebder tselmadt-a awal n gas-a deg twilayt-a, yewweḍ ɣer 366 300, tselmadin timaynutin i yellan deg wumuɣ n useggas i tigin n yisilɣen d usenṣeb d ferru n kra wuguren, ad aɣ-teǧǧ ad d-nini am tannumi, yal ttwaferqen ɣef 842 n yiɣerbazen i tekseb uraǧu seg wid yesɛaddan timsizzelt n unebdu n n wuguren i ttemlilin deg lxedma-nsen. tazwara n useggas, ttebdaden-d yinemhalen n twilayt n Wehran. Maca seg lixṣaṣ n yisel- 2018, maca ur d-ddin ara lawan-nni. Tura mi Netseqsa yiwet n tselmadt yesselmaden deg yiɣerbazen d aɛewwiq mgal iselmaden n tmaz- maden, ladɣa deg uswir n tesnawit, inelmaden- tesra tenmehla n usedwel i sin n yidgan uɣerbaz amenzu, tenna-d “Amḍan-a drus-it iɣt, gar yiɛewwiqen-a, ad d-nebder tasebḍut n a ur ufan ara wid ara ten-yemmagren daxel n imaynuten, rnant-d tselmadin-a ɣer wumuɣ n maḍi, ma neẓra belli tamdint n Wehran, qrib wakud ur nelhi ara i ttakken i yiselmaden tneɣriyin, seg wass-nni n larebɛa yezrin, d ayen yiselmaden yellan yakan deg twilayt-a. S wakka azgen n yimezdaɣ-is d Leqbayel, nebɣa ad yali (ttaččaren s tmaziɣt ilmawen), ur ttilin ara i ten-yeǧǧan ula d nutni ad sɣezfen tuɣalin ɣer ad yaweḍ umḍan n yiselmaden n tmaziɣt di umḍan n yiselmaden dagi, maca seg tama- yinemhalen-a ɣef lmendad n yinelmaden akken ad bɣun ad ɣren tamaziɣt, ur d-ttawin ara Iɣil Ɛli idlisen di lawan... atg. Iselmaden seg tama- nsen, ttruḥun ɣer tenmehla n usedwel i ucetki d tifin n tifrat, maca ula d widak ttmagaren- Ugin yimawlan ad ɣren warrac ten-id s tesmeḍ, ɣef uqerruy-nsen anemhal n M. K. addart n At Sasi i d-yezgan di lameεna ɣer taggara, yewwi-d amezwaru n tɣuṛi, i wakken ad nekni seg tama-nneɣ, ad netthenni usedwel Mass Arezqi Slimani seg temnaḍt n Ttɣiwant n Yiɣil Ɛli, taḍayṛa n igumma-s. Ayagi imi i yerza usel- mudden taneɣṛit-nni i warrac n fell-asen. Tanemmirt i yibabaten i Buɣni. Ar taggara, nessaram afud igerrzen d Yiɣil Ɛli, seg tid yesεan ugur deg way n tdayṛa n Yiɣil Ɛli ɣeṛ uɣer- uswir wis semmus, di leεḍil ad ibedden am yiwen n urgaz i tebɣest i yiselmaden n tmaziɣt, ladɣa i wid uɣerbaz amenzu n taddart-nsen. baz-a, iwala liḥala-s. Dɣa yem- reqqεen taneɣṛit n yineggura-a. wakken ad d-nawi izerfan n war- yesselmaden berra n tmurt n Leqbayel. Ad ilin Aɣerbaz-a iwumi qqaṛen sefham akked yibabaten akked Ibabaten n warrac d yimezdaɣ n rac-nneɣ. Dɣa ad faṛseɣ tagnit i d amnir, d igensasen n tutlayt-a, akken ad tt- «Ameɣṛaṣ Sasi Muḥend Ṭaheṛ», d yimezdaɣ belli ilaq ad d-yili ure- taddart, umren ayendin imi yefra wid ur d-nusi, ad asen-iniɣ belli sḥemmlen i wid werɛad tt-iḥemmlen. aqbuṛ nezzeh, kullec deg-s ilaq-as qqeε n uɣerbaz-a, yerna s tazzla. wugur-nsen. Dɣa yenna-aɣ-d imal n dderya-nwen yebna ɣef Khaled Achoui uqeεεed. Ama d tineɣriyin i Daymi i sḥebsen taɣuṛi n uswir n yiwen seg taddart: «Akka tura, ad ufus n tallelt ara asen-tefkem». n unaẓur, amedyaz Brahim Saci yehrurin, yerna ttekcamen-tent-id uheggi (crèche) deg wayyur ɣren warrac-nneɣ di tɣellist, ula d K. K. waman deg cettwa, ama d taneččit, A neɣ ula d abṛaḥ anda i tturaren At Smaεel warrac. D ayen i yeǧǧan ibabaten n warrac n taddart-a, xedmen anej- muε akked uselway n tddukkla n Yeslek yiwen n yilemẓi seg lmut yibabaten n warrac ass n, sem 30 eg tudert n yal ass, ur yeẓṛi yiwen d acu i izem- acku yeffeɣ-d kan amnaṛ n tewwurt n uxxam, iḥus yeqmec allen-is ad igen. Ula d aḍaṛ-is yuɣal ur yet- ɣuct iɛeddan, i wakken ad d-ffɣen s Dren ad d-yeḍṛu seg teswiεt ɣeṛ tayeḍ. Daymi i i kra i t-ikerrcen seg tefdent-is. Imir-n yecεel tḩussu ara yis-s. Kksen-as idammen s tazzla, xed- tifrat i ilaqen i wugur-a. Ad d-nes- yelha uḥader, akken qqaṛen yimezwura “Aḥader Wahib tafat n usawal-is yufa-tt d tiɣerdemt i t- men-as asiṛum. Imi i d-ffɣen igemmaḍ n mekti d akken ur d-rzan ara waṭas yeɣleb aqader”. Γas ma yella amdan yettkukru yeqqsen. Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, ccil ur iḥus yidammen, ttwekkden belli d tuqqsa n tɣirdemt, n yibabaten, ɣas ma yella tamsalt tuqqsa mi ara yerzu ɣer tezgi, ama d tin n uzrem, ara Wahib i leqriḥ ameqqṛan imir-n, meḥsub d fkan-as ddwa iwulmen. Yerna ǧǧan-t deg sbiṭaṛ iḍ- teεna-ten akken ma llan. Seld neɣ d tin n tɣirdemt, lameεna amahi n tuqqsa-a ayen yezmer ad yeṣbeṛ yiwen, lameεna akken i nni, armi d azekka-nni, imi iḥulfa i yiman-is yeḥla amciweṛ d umbeddal n tektiwin, yella ula deg yixxamen. D ayen i yeḍṛan d yilemẓi ttεeddayent temrac i yettḥulfu s uḍaṛ-is ifeccel. i t-id-ssufɣen. Imawlan-is, d yimedukkal-is, umren ffɣen-d s ṛṛay d akken ad sḥebsen K.Wahib seg taddart n At Tεisiwt, taɣiwant n At D ayen i t-yeǧǧan iger teɣṛi i wat uxxam. Nutni ayen din imi yeslek. Di taggara ad nekfu s wawal n K. A. taɣuri n waṛṛac alamma rran-d Smaεel, i yesεan 17 n yiseggasen. Dɣa, am yal ass, seg tama-nsen refden-t ɣer sbiṭaṛ. Ad d-nesmekti uletma-s dɣa tenna-aɣ-d: «Ulac d acu isehlen am yimasayen i teεna temsalt i tiɣṛi- seld tuččit n yimensi, yeffeɣ uqcic-a i wakken ad d akken deg ubrid-is yemlelli, yerna yettara Imi lmut, ɣas ma yella s tacart, lameεna yelha win yet- nsen. Aredmani, ɣas ma yella ayagi iwanes imeddukkal-is, imi ttnejmaεen yal tameddit yelḥeq ɣer dinna, iḥus i yiman-is yefcel akk. Rnu tḥadaren iman-is». yezmer ad iḍuṛ arraw-nsen, ttqeṣṣiren. Lameεna tikkelt-a, ur yerzi ara ɣur-sen, i waya, yuɣal ur yezmir i leqṛiḥ-nni, yebɣa kan ad K. K. 12 TALLIT Arim, 9 deg cutember 2019 Ɣ KARIM SI AMMOUR, d ilemẓi acennay TIZI UZZU Ad yebdel Deg tdiwennit-a, unagraw newwi-d awal n uɣram ɣef umecwar n «Rran-tt kan i ccḍeḥ Anect ṭṭuqten yisenfaren mmi-s n Wat Ɣ Dwala, yettidiren deg yinig, nesteqsa-t. S tumert i aɣ d-yerra. d uhuzzu n tuyat» i ṭṭuqten wuguren ttuɣ Ccix-nneɣ ameqqran milt i Dda Sliman Σazem), 7. ruj-nneɣ n ccna azedgan. Lḥesnawi, d waṭas-nniḍen. D anecta Instrumental. Yeffeɣ-d ɣer teẓrigin Qqareɣ-as d yiwet n tezlit : ahat i d yi-ǧǧan, ad d-afeɣ iman-iw Axalaf di Tizi Uzzu. « Anda i d-neggra ass-a deg unnar-agi n ccna. Si tkemmict yettawi nnif Γef wacu i tḥemmleḍ Mkul mi d-neccna kra Anwa-ten yicennayen ad tecnuḍ ? Qaren-aɣ yewwi-ken wassif iqbayliyen i ɣer tmaleḍ ? Cennuɣ ɣef ddeqs n yisental, gar- Nekni i nxeddem neẓra Maleɣ s waṭas ɣer ucennay-aɣew- asen tayri, tasertit, timetti d wayen Asifi nezgga nettsif waɣ Meɛtub Lwennas i d yi-yesuz- iceɣben ilemẓi Lxir ɣur-nneɣ i d-yeggra nen si temẓi, akken daɣ i ḥemmleɣ Lfen yezdeɣ-aɣ adif.» Aɣmiss n Yimaziɣn: Deg ifennanen iqburen n ccna taqbaylit. tazwara, anwa i d Karim D acu i d tamuɣli-k ɣef Awal-ik n taggara s wayes Si Ammour ? tezlit taqbaylit n wass-a ? ara nessali tadiwennit… Karim Si Ammour: Nekk d yiwen n Tessuffɣeḍ-d aḍebsi-inek D acu ara ak-iniɣ, tidet kan, ccna n Ad ak-iniɣ tanemmirt s tussda imi i D yilemẓi, d acennay seg Wat Dwala, amezwaru deg wayyuren teqbaylit meḍlen-t yettwattu. Rran- yi-d-tefkiḍ tagnit i wakken ad d- tmnaḍt n At Σissi. Di tmurt n yezrin. Ma tzemreḍ ad t kan i ccḍeḥ d uhuzzu n tuyat. Aya, hedreɣ ɣef yiman-iw d uḍebsi-yiw. Leqbayel. Akka tura aql-i ttidireɣ d-temmeslayeḍ fell-as ? nufa-d deg-s aṭas n wuguren d Afud igerrzen i kra mazal qeddcen s deg yinig. D tidet, yella waya, d aḍebsi-inu yiɛewwiqen ama i usuffeɣ n yiḍeb- tezdeg d ṣṣfa n wul. Akken daɣ ara amezwaru iwumi fkiɣ azwel "Ruḥ a siyen neɣ ama i uxeddim-nneɣ. siwwḍeɣ azul i yimeddukkal-iw, Amek i d-tufiḍ iman-ik tayri". Ddant-d deg-s 07 n tezlatin, Maca nessaram am wass-a, ad yuɣal gar-asen anaẓur Karim Beca i icen- deg unnar n tezlit ? a-t-an ɣeṛ-wen: 1. Ruḥ a tayri, 2. Mi ɣer laṣel-is, ad kfun fell-as lehmum. nun akken iwata, u yekki deg uḍeb- Ufiɣ-d imann-iw deg unnar n tezlit, tedda d tislit, 3. Tawaɣit n Uqbayli, Akken daɣ ara d-snemreɣ wid i si-inu. acku kkreɣ-d deg yiwet n twacult n Dwala, gar-sen: Meɛtub Lwennas, 4. Nekk yid-m, 5. Limer ad yi-d- iqeddcen seg ulawen-nsen, s walla- Yesteqsa-t Akli Mouhoubi yifennanen i d-tefka temnaḍt n Wat Crif Ḥamani , Zedek Mulud, war ma tsaḥeḍ, 6. Tasekkurt teḥḥzen (d taj- len-nsen i wakken ad ḥerzen ager- Amuli wiss 15 n tmettant n umjahed Ali Zamoum Tuɣal-as tejmilt meqqren sɣur tddukkla Tagmat lmed n umuli wis 15 n tmettant n umjahed tuɣal-d s telqay ɣef ccfawat n urgaz-is, yellan Seg lǧiha-as, Mass Hocine Zehouane, yuɣal-d s wallaɣ n yimeɣnasen n tddukkla n ugrawliw Ali Iameqqren n tegrawla n 1954, yuran isem-is s gar yigrawliwen yezgan ɣer yidis n ugrawliw wawal ɣef umahil agrawliw n umjahed d Zamoum. I usmekti kan, Ali Zamoum, ilul ass n yisekkilen n wuraɣ deg yisebtar n umezruy ameqqran, Krim Belkacem, Uɛemran, Ali tebɣest yesɛa , ladɣa ass-mi yella deg lḥebs. 20 deg wagur n tubeṛ 1933, deg taddart Iɣil amiran n tmurt n Lezzayer, Ali Zamoum, tuɣal- Amellal, d wiyaḍ-nniḍen. " Ali Zamoum, yek- Yenna-d :" Sneɣ-t deg lḥebs, anda ḥekkmen Imula. Yettwaṭṭef deg waggur n fuṛaṛ n useggas as tejmilt ass-nni n ssebt iɛeddan. D agrawliw- ker-d d agujil n sin yimawlan, baba-as, d fell-as s lmut, ɣas akken , yesɛa tabɣest meqq- n 1955, deg taddart Iɣil Bulkaḍi, deg lɛerc n agi i d-iwekkel imḍebber ameqqren n tegrawla yemma-as ass-mi yella d agrud, d ayen i t- ren, anda ur iḥar ara yakk deg waya.Yezga yett- Mɛatqa, anda yella yetɛawen imeddukkal-is d Adaoun Abdelghani n 1954, Krim Belkacem, s usuffeɣ n tsayrut yeǧǧan deg temɣer-is yettḥulfu s wayen yettḥa- wanas imeḥbas-nniḍen. Yergem iserdasen n gma-s Muḥamed Zamoum, iwumi ssawalen (aberraḥ) n umenzu (01) n unbir n useggas 1954 zen imeɣban, d yigujilen, d wid yenḥafen deg ucengu afṛensis, s lfeḥr meqqren i d-yebder colonel Si Salaḥ. Yettwaḥbes deg Lezzayer, deg taddart n Yiɣil Imula, deg dayra n tudert, iwumi yettmuddu afus n tallelt s nnig atteki-ines deg Umussu n ALN." Aṭas n ccfawat syina deg tmurt n Fṛansa, yeffeɣ-d srid sed AT ƐISSA MIMUN Yiwaḍiyen. Ihi, tella-d tejmilt-a deg wass-nni tezmart-is. Yekcem ɣer Umussu aɣelnaw d i d-ulsen yimeddukkal n Ali Zamoum akked kra timunent n Tmurt. Yuɣal d imeḍebber amenzu sɣur tddukkla Tagmatt n Ali Zamoum " Afus amectuḥ, yella yeqdec aṭas, ladɣa deg uwellah n n wudmawen ɣef tudert n umjahed seld timu- ( préfet) n ugerzu n Tizi Uzzu, amḍiq seg i d- Llan-d sin n yisikwan imaynuten deg ufus", deg uxxam n tddukkla-agi i d-yezgan yimazdaɣ ɣef unekcum ɣer Umussu aɣelnaw. nent n Lezzayer (1962), d wafud i d-yefka i yeḥbes, kra n wakud kan s ssebba n umgarad i deg tɣiwant n Buɣni.Tajmilt-agi, tebda yakan Yella gar wudmawen igejdanen i yefkan afud i Umussu adelsan amaziɣ, gar-asen Saïd Khelil, d-yellan d unagraw n tmurt imesbaṭliyen. Yura ass-nni n larebɛa iɛeddan, 28 seg waggur n ɣuct tnekkra n tegrawla n 54", d ales Na Wizza. Saïd Slimani d wiyad-nniḍen. Ɣer tagara n tem- umeɣnas sin n yidlisen, "Tamurt n Imaziɣen ", I 2019, anda i d-yella usersi n tmeqqunt n yijeǧǧi- Tefka-d, diɣ, aṭas n yisallen d ccfawat ɣef wayen lilit, yuɣal-d, uselway n tddukkla Tagmat ɣer d " Mémoires d'un survivant 1940-1962". gen ɣef uẓekka n ugrawliw, deg taddart-is Iɣil yeɛnan asuffeɣ n tsayrut n umenzu n unbir 54. temsirin tigejdanin n talsa yerṣa i lebdda deg Ali Zalouk Imula, syin tella-d yiwet n tirza ɣer Uxxam n tujjya n Hallouane, yettwabnan s tallelt n tddukkla Tagmat i d-yexlaq Ali Zamoum, iɣef A. A. yella d aselway armi yemut. Ma d tajmilt tame- TUBIRET Uguren n yiberdan qqrant, tella-d ass-nni n ssebt, 31 seg ɣuct 2019, anda ḥedren aṭas n wudmawen, Gar-asen, Dr Kra n tnagiyin n tlawin i inehhren Saïd Khelil, Dr Saïd Slimani, Maître Hocine M. K. Zehouane, Mass Amirouche Malek, Mass Taher eg 2019, tamsalt n tmettut i akamyun neɣ amuṭu, di mebla ma nettu taruẓi n wakken ad iεeddi. Segmi abrid, Gar yiḍebbalen, icennayen d wayen-nniḍen Khaouas, Nna Wizza, tameṭṭut n umejjahd Ali Dinehren takerrust, d aɣbel tkerrust iw, zaεma akken ad i tkeryas. Ayagi, yettili-d ladɣa yedyeqq, yedda-d armi d tama Zammoum, d waṭas n yimeddukkal n tegrawla, ɣer kra yimdanen imi tigad yi-sxelεen, syin ad wexren mi deg yiberdan ideyqen anda kra n tkerrust-iw, yeqqara-yi-d yir Y tawacult tagrawliwt d yimdanen iḥemmlen inehren ttafent-d iεewwiqen qrib ad isami takerrust, ad n yimdanen ur neqbil ara tikti n imeslayen. Yeḥreṣ-iyi armi Yemmut yiwen argaz-agi. Deg usarag i d-thegga tddukkla imeqqranen deg yiberdan . « ittaḍṣa », i d-tenna yiwet n tmeṭṭut inehren. Tturaren di ḥebeaɣ ɣer ṭṭerf. Mačči d tikkelt Tagmat, uɣalen-d yimussnawen , Nna Wizza , d Kra n yimdanen mi ara walin d tselmadt n uɣerbaz amenzu ɣef ssaḥ, ttaɛraḍen ad zeyyren tamezwarut, yerna zriɣ mačči d n yilemẓi deg lbir yimeddukkal n umjahed ɣef umahil n Ali tamettut i inehren takerrust, temsalt-agi. Tgellu-d turart n tanehhart alamma qrib ad taneggarut », i d-tnna Massa T.E Zamoum, ladɣa tawuri-ines tagejdant deg ssusufenn-d ɣer daxel. Wiyad, yimdanen-agin s waṭas n tegrireb neɣ ad tekcem di lfussi tamejjayt n yigerdan Umussu aɣelnaw d wayen i d-icudden ɣer tira d D sexsaren-d lehdur neɣ lexsara imi imxixen ur xussen : « Tedduɣ s tkerrust, yetbeɛ- Nisma Tigrin usuffeɣ n tsayrut n umenzu n unbir 1954 deg Yiɣil Imula, imi yella gar wudmawen igejdanen ttargamen-d. Kra teddun ara : Yal tiɣmert s ubaxix i d- iyi-d ukamyun n sselεa, n tegrawla i d-yefkan afud ameqqran i ubeddu amzun ad yekcem s tkerrust, igellun s yimejrah neɣ lmeytin yettsuni. Uɣalaɣ ɣer ṭṭerf i n tegrawla mgal acengu afrensis. Nna Wizza, Khaled Achoui

Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel I kunwi, i Lxir n bab-is kunnemti acahu tellem cahu, Rebbi ad tt-yesselhu, flan, meḥsub d bu udrim, tewwi-tt-id, lamaεna tjerreb ddunit tiwweḍ ɣer uxxam-is tεemmeṛ- Imeɣriyen, Ttḥerriken wuḍan n Buṭeɣwa Mad tt-iɣzif annect n usaru. txelleṣ, acku taqcict, twulef lεez d trika, tura a it, ttif tameṭṭut iḥerzen, tayuga ikerzen, ma d timeɣriyin n Uɣmis Yiwen n wass, yella yiwen n yilemẓi yebɣa wid neɣ rḍel-d. Bdant temcukal d ccwal, aḍe- nekk ur d-yewwiɣ tin iḥerzen wala tayuga n yimaziɣen, ma tebɣam(t) S yiwet n teqcict ad izweǧ yid-s, maca yemma-s gal, yenna-asen: “Nekk, fkiɣ-awen taqcict, ikerzen, ḍebber”. Tam$art: “Annaɣ a mmi, n uqcic, tugi ad as-tt-id texḍeb, acku tebɣa-as rniɣ-as-d lmektub-is, maca mačči d lwert ad i nekk ɣileɣ meqqreɣ, sneɣ, ziɣ mazal bdiɣ tuss- ad tin yellan d yelli-s n umerkanti i wakken ad yi-twertem”. Akken texdem temɣart d daεwes- na, armi d tura i fehmeɣ belli lxir mačči d d-tekkim deg yisebtar n yesεu tuyat. su. Tenṭeq ɣer mmi-s: “Ammi, amek ara nex- sεaya, lxir d ul”. tmaziɣt, aznet-d imagraden Ihi yal tikkelt, ad as-yini: “a yemma, ruḥ, ḍleb dem, tagi ur as-nezmir ara cuṛuṭ-is meqqrit?”. Aqcic: “A yemma, lxir n bab-is”. ɣer : flantiya, yelli-s n leflani”. Ad as-d-terr: “ala, ur Mmi-s: “A yemma, nniɣ-am d kemm i iḍeb- Yahia Yanes d-ttawiɣ ara tinna, d leḥram ma tekcem-d ɣer bren, amek tura kemm?A yemma, tecfiḍ ɣef tin texxamt-iw”. Asmi d as-tguber yiwet d yelli-s n bɣiɣ zzman a-tt-an tura tezweɣ, thenna, seg [email protected] M. K. Ali Zalouk TADDART/TA IWANT 13 Arim, 9 deg cutember 2019 Ɣ KARIM SI AMMOUR TIZI UZZU Ddeqs n yisenfaren n unegmu i yetturaǧun Aḥric n tezmert Ad yebdel unagraw n uɣram «Rran-tt kan i ccḍeḥ Anect ṭṭuqten yisenfaren ef wakken i d-yenna ussan- Ɣa yezrin uneɣlaf n umahil, n useqdec n tɣellist tinmettit, Mass Ḥasan Teǧǧani Haddam, ad yili kra n ubeddel deg uɣram (Remboursement) n d uhuzzu n tuyat» i ṭṭuqten wuguren yisɛeddiyen insnujjyanen. Yenna-d aya deg wawal-is i ti ɣer 20 000 n yixxamen ur nesɛi ara d-yefka i tɣamsa di tama n Aṭas n yisenfaren i ttawil-a di lwilaya-agi, i yetturaǧun Galma, i lmend n tirza i t- mazal i ilaq ad ad bdun lecɣal-is deg wussan i d- yewwin ɣer din imi, akken i iteddun. Ɣer tama n waṭas n yisenfa- d-iberreḥ, ttheggin deg ttwaxdamen sya ɣer ren-nniḍen d lecɣal imezgiyen n Γef wacu i tḥemmleḍ ugezdu-is i usemres n sswami- sdat, yettwajerden useqqamu, gar uheggi n tugliwin, Anwa-ten yicennayen ad tecnuḍ ? a timaynutin akken ad ḍemnen timeɣriwin, timsizzelt Ɛissat Rabaḥ iqbayliyen i ɣer tmaleḍ ? aqɛad n tedrimt n Yisenduqen deg wahil n usiɣwes n tezdeg. Ulamma, nenna-d annect- n ṭṭmana tinmettit.Yerna-d (aménagement) n a ɣef yisenfaren-a, maca llan wid ur daɣen d akken ssuma n uɣram nettwaxdam ara s sseba n yiɣeblan. n yisɛeddiyen isnujjyanen ɣur lwilaya n Tizi Uzzu. Aṭas n wuguren i d-yettmaggar Aɣmiss n Yimaziɣn: Deg yimsujjiyen imatuyen d Useqqamu aɣerfan n lwilaya-agi deg tazwara, anwa i d Karim D acu i d tamuɣli-k ɣef Awal-ik n taggara s wayes ayen sawyes i d-iberreḥ Mass wuzzigen "yeǧǧa-tt wakud uxeddim-is ladɣa deg uḥric n usefti. Si Ammour ? tezlit taqbaylit n wass-a ? ara nessali tadiwennit… Awcic Yucef aselway n acku tettuɣal i yiseggasen n Llan yiɣeblan yeqqnen ɣer ddula, Karim Si Ammour Tessuffɣeḍ-d aḍebsi-inek Useqqamu aɣerfan n lwilaya n 1980'', am wakken i d-yessegza D yecban taneḥyaft d usɛeṭṭel n yisen- amezwaru deg wayyuren Tizi Uzzu. Gar-asen, ad d-nebder, belli ad d-yeḍru uɛiwed n faren, lexṣaṣ n tedrimt...atg. Ma si yezrin. Ma tzemreḍ ad asenfar n unafag ameẓẓyan aɣelnaw tmuɣli ɣef sswami n uɣram tama n yimezdaɣ, ugur ameqqran d d-temmeslayeḍ fell-as ? di lwilaya n Tizi Uzzu akked usagan akken ad tezg akked tzemmar tugin n yimezdaɣ asɛeddi neɣ axed- (port) adamsan, i wakken ad tenne- tidrimanin n Yisenduqen n dim n kra n usenfar deg wakal-nsen. fusi taɛkumt ɣef uḥric n tdamsa di ṭṭmana tinmettit. Rnu ɣer Gar wuguren i ṣṣawḍen yiɛeggalen n Amek i d-tufiḍ iman-ik lwilaya-a. Yettaɛraḍ diɣ Useqqamu- waya, ɣef wakken i d-yenna useqqamu-a ad ten-frun deg yiseg- deg unnar n tezlit ? a, ad iṣeggem yir aseddu n sin yisa- dima, yewwi-d ad d-yili gasen iɛeddan, d tiririt n wazal n 321 ganen, yellan deg temdint n Tegzirt uɛiwed-a n tmuɣli n uɣram n yiketaren n wakal yettwaferqen Yesteqsa-t Akli Mouhoubi akked Uẓeffun, i tsedduy yiwet n ɣef leḥsab n wannect i d- ɣef yimseftin ur nexdim ara isenfa- tkebbanit n Bgayet, i d-yelhan s sqamen yisɛeddiyen ɣur ren-nsen, ɣer tama n lexṣaṣ n wakal uḥric-agi. Llan diɣ isenfaren n tem- asenfar n lebni n usagan n ujmaɛ n ureqqeɛ n yiberdan n lwilaya, i ṭṭebbat. Seld ameslay-a ɣef n tfellaḥt, imi lwilaya-agi aṭas n naḍin timguranin (tiṣnayɛiyin), yec- sselɛa, ur d-nesqamay ara aṭas, maca yeɛyan aṭas, ur nettuɛawed ara seg "wuguren" n tedrimt n wakal n udrar i tesɛa. Yella diɣ ban tin n Souamaa di Mekla d tin n d ayen ara d-yawin lfayda i texriṭ n useggas n 2013. Ɣer tama n uɣiwel i Yisenduqen n ṭṭmana wugur n waman, iwumi fkan azal d Tizi Gheniff, ara d-ixelqen lɣella lwilaya-agi. Tella diɣ, tikti n ukem- usekcem n lgaz ɣer tɣiwanin-agi n tinmettit, aṭas n yimdanen i ameqqran, imi mi ara ifak ubaraǧ n Tuɣal-as tejmilt meqqren sɣur tddukkla tameqqrant, ama si tama n udrim mel n ubrid n tmacint, i iḥebsen di At Cafeɛ, Zekri akked Uqerru, imi ur yettmesteqsayen si tura amek Ssuq n Ttlata, ad yenqes uɣbel n ama si tama n uxlaq n yimukan n Wad Ɛissi, ad tkemmel ɣer sɛant lgaz n temdint. Asenfar-a d ara yili ubeddel-a, abeɛda waman n tissit. Mebla ma nettu diɣ uxeddim. Yella diɣ uḥric n usefti deg Yiɛeẓẓugen, maca tura akka tezrawt ucrik gar Bgayet d Tizi Uzzu, imi ad igellilen seg-sen. «Nessaram d I ugur n yiḍumman, iwumi mazal ur tmerrit n udrar, imi aṭas n yimukan kan i d-yellan i wannect-a. Ma deg ad- iruḥ si Bgayet, yerna ad iḥaz 5 n ayen ara yilin ɣef leḥsab n as-d-ufin tifrat segmi qrib ad yaččer i yellan deg temnaḍt-agi, cebḥen wayen yerzan imuhal izuyaz, sum- tɣiwanin deg-s ɣer tama n tɣiwanin- tdamsa n yal axxam d liḥala ugudu-nni ameqqran n Wad Falli. yerna zemren ad ɛiwnen tadamsa n ren-d yiɛeggalen n Useqqamu-a, agi i d-nebder yakan. Am wakken tinmettit n yal tawacult. Acku Adaoun Abdelghani ttawil n tmerrit. Tin yernan ɣur-s, d asewseɛ n yiberdan imeqqranen d diɣ, i yella usenfar n usekcem n trisi- ma yella amek ara yili uɣram n win irekden si tama n tedrimt AT ƐISSA MIMUN Mazal yettkemmil leqdic adelsan ara yili ɣef uẓawali, dinna d ugur, d lbaṭṭel ameqqran », i d-yenna yiwen n uɣerman si Llan-d sin n yisikwan imaynuten Bgayet. Ad d-nesmekti ɣer ɛawed yeḥya-d leqdic adelsan di tɣiwant n At cutember 2019, deg uɣerbaz amenzu “Hacemi d Ma d beddu n leqraya, yetturaǧu ad yili ussan n 11 taggara, d akken yebder-d IƐissa Mimun, mbeɛd ussan n yimuras n unebdu. warraw-is” n taddart n Tḥanut. Syin akkin, ad d12 tuber 2019. Ɣer taggara, ad d-nesmekti kan uneɣlaf aheggi, deg wakuden Ihi dɣa, tiddukkla tadelsant “Imnar n Tdukli” n tebdu tallit n ujerred ɣer yisikwan (ateliers) ama belli aseggas iɛeddan, ugar n 60 n yigerdan i yeɣ- i d-iteddun, n temliliyin ɣef tɣiwant-agi, thegga-d i tikkelt-nniḍen tiwwura d wid n tutlayin-a : tamaziɣt, tafransist akked ran deg yisikwan n tutlayin-a : tamaziɣt, tafran- Ali Zalouk tɣellist tinmettit akken ad yellin (portes ouvertes) ɣef tddukkla-a, leqdicat-is teglizt ama d win terbaɛt n ccna (chorale) neɣ win sist akked teglizit. Imi isikwan-a n usuneɣ d ter- yettwaldi uskasi azedgan ɣef akked umezruy-is. Ad d-yili waya, taggara n n usuneɣ (dessin). Leqdic-a, ad d-yili ussan n 20, baɛt n ccna d imaynuten, armi d aseggas-a i ten- taluft-a gar waṭas n tamiwin, ddurt-agi sdat-nneɣ (lǧemɛa d ssebt) 12 d 13 21, 27 d 28 deg waggur-a n cutember ideg nella. id-rnan.A . A. akken ad suffɣen ɣer yisumar TUBIRET n tifrat yelhan, syinna ad Timeɣriwin deg tmurt n leqbayel ttwaseknen i snat n texxamin Kra n tnagiyin n tlawin i inehhren n uparlaman, APN d Sénat. Gar yiḍebbalen, icennayen d wayen-nniḍen M. K. ekfa unebdu, kfant yid-s asen-icebbeḥ timeɣriwin, ttafen-t d tameɣra, am : “Ass-a d tameɣra ad i lfuruḥ i ttgen. Taggara-a maḍi, Tirmitin Ytmeɣriwin, ifukk ccḍeḥ d uhuzzu amɛiwen. D ddisk juki, d wa i yeṭṭfen nezhu merra”. “A tala iluɣen, d acu i ttwaḥsabent tmeɣriwin d taruẓi n n wammas. Ad steɛfun yimdanen amkan n yiḍebbalen d wurar n lxalat kem-yuɣen”. “A yifer ibawen yulin d uqerruy, win testeqsaḍ ad as-tiniḍ Yemmut yiwen seg zzḍiḥ n tmeɣriwin n zzwaǧ, ad d uɣenni n yirgazen s ufus. Ddisk asawen”. “A neɣ nniɣ-am”. “Acu i d- tella tmeɣra deg uxxam n leflani, ad uɣalen ɣer lecɣal-nsen. Timeɣriwin juki, akken i yelha i diri-t. Seg tama, yeɣlin ar umnar” ...” Nesḥasef ɣef ak-d-yerr, ad ak-yini uf, neɛya di n yilemẓi deg lbir deg tmurt n Leqbayel, ssemliliyent-d yessekcem-d tatrarit ɣer tmeɣriwin- Qasi abudrar, Buɛlam Titic, tmeɣriwin n tura, ṣeddɛent iqerray- eg wass-nni n tlata, 03 deg yakk iɛeggalen n taddart, ula d wid nneɣ, yessenɣes leɛtab ɣef medden, iḍebbalen n At Ɛebbas d teɣratin n nneɣ. Ihi, wissen ma d asirem neɣ d Dwaggur n cutenber 2019, Nisma Tigrin izeɣen berra i taddart seg wid i s- tizlit i ak-yehwan n ccḍeḥ ad as- tullas. Segmi i tekcem tetiknulujit s targit, akken ad d-yuɣal sser i wayen ɣef lewhi n tmanya (08h) n yefka lḥal i bab n tmeɣra, yessefk ad tesleḍ. Maca, seg tama-nniḍen, sser- ixxamen, ɣas tegla-d yid-s s ubaɣur akk i ɣ-tekkes tsenselkimt d tatrarit, tsebḥit, i d-ussan yiɣallen n d-ḥeḍren lawan-nni, imdanen merra nni n tmeɣra n zik iruḥ, urar n lxalat d tussna i tmetti taqbaylit, maca ɣas ma nessemras-itt i wayen usellek, yetabaɛen ɣer tɣiwant beṭṭun lferḥ d win neɣ d tin ara qrib ad iquc deg tuget n tuddar n leɛwayed d wansayen d wamek i d- yelhan”, i d-yenna yiwen urgaz n Draa Ben Khedda, akken ad izewǧen. Acu kan iseggasen-a temnaḍt n Leqbayel. Anida-t sser- ttilin tmeɣriwin beddlen, imdanen Khaled Achoui d-selken sin n yimdanen ineggura, yennulfa-d yiwen n wallal nni n zik mi ara d-ttawin yirgazen s uɣalen smenyifen tatrarit fessusen yeɣlin ɣer lbir n setta (06) n atrar, fell-as i tteklen yimdanen ad yiwen ṣṣut ccnawi yettcebbiḥen ɣef wayen i d-irennun ccbaḥa d sser lmitrat deg telqay, yeččuren d Cwiṭ seg tmucuha n leqbayel I kunwi, i aman. Teḍra- twaɣit-agi deg Lxir n bab-is Aweqqas umḍiq iwumi qqaren Bulzazen, kunnemti deg tɣiwant n Tirmitin. Imeɣriyen, Ttḥerriken wuḍan n Buṭeɣwa Tadyant-a, tegla-d s lmut n yiwen n yiemẓi n 36 n M timeɣriyin n Uɣmis egmi yettwabna Umezgun n tzegzewt deg rrant i tiɣri n tddukkla "Tadukkli" trebbuɛay yiḥuna (ateliers) s tallelt n kra n tddukkliwin n taddart n Ayt Ɛisa, taɣiwant n Uweqqas, yemgaraden n twilayt n Bgayet. Ama d tarbaɛt n Bgayet. D ayen i yeǧǧan ad yili umalas Fares Idir d yiseggasen deg leɛmer-is. n yimaziɣen, ma tebɣam(t) S Wwintafeka-is ɣer sbiṭer ad ayendin d armuden i n-yettwaheggan s uɛraḍ n Ticci n Mass Sɛidi, neɣ d tin iwumi ssawalen inebgi n yiḍ-nni, ideg i d-yessawel timucuha i waṭas n yinaẓuren yemgaraden, ama d tirebbuyaɛ Ifeṭṭiwjen n temnaḍt n Tmeẓrit. Daɣen, ula d warrac. Ayendin d annecraḥ i yezmer ad Nedir Muḥamed n Tizi Uzzu, d-tekkim deg yisebtar n n umezgun, d icennayen, d imsaragen neɣ d acennay Lwennas Tagrawla, yewwi-d ass-nni kra yettwaɛqel deg wudmawen n yigerdan di ma d amdan wis sin, yesɛan 50 tmaziɣt, aznet-d imagraden imalasen. Ussan-a dɣa, yendeh deg ubraḥ n ccnawi berra i ubeḥri. Kra n wussan ɣer sdat, teswiɛin-nni. Yewwi-d ad d-nesmekti d akken n yiseggasen deg leɛmer-is, ɣer : warmud adelsan, ladɣa asenɛet n tceqqufin n tettwahegga-d rreḥba n ccna sɣur unaẓur Azal yella-d lebni n umezgun-a azegzaw s tedrimt d yettwasellek-d, maca a-t-an Yahia Yanes umezgumm seg tmeddit d asawen. Ihi, i lmend n Belqadi, seld winna n Tyaqut, Lwennas Gerruj d ufus n yiɣermanen kan. D isenfaren am wi i yelha deg waddad n lxelɛa seg teẓrigt tis semmus n wuḍan n umezgun n Ayt Arezqi Yaɛla. Imir-nni, nezmer ad d-nini ala tizlit ad nettwali di Tmurt n Yiqbayliyen. tedyant-agi, wwint ɣer uxxam [email protected] Ɛisa, thegga-d tddukkla tadigant armud ideg i d- taɣerfant i d-yettwawin i uzayez. Ddurt yezrin M. K. n tujjya n Draa Ben Khedda. ttwasneɛtent ddeqs n tceqqufin deg yiḍ, mi d- daɣen, muggen deg umezgun n Buṭeɣwa sin n Ali Zalouk 14 AKKA D WAKKALLIT Arim, 9 deg cutember 2019 Udem gar wudmawen TAMSIRT N Tmaziɣt Asekkil Isem-is Azal-is Amedya A Aܵra A Amayas Simmal rennun-d U Uܵru Ou Azul I Iܵri I Imܵi E Ilem E kerrez yidlisen ɣef B ba b-v Abrid . anbu TIZI UZZU C Ca Ch Amcic Am ý Yeþ Tch Aþaran qim ardabu Meɛtub Lwennas D Da D Adrar-addal D awal i d-yettwellihen ঋ ঋar Dh aঌar F Fa F Afus ayen ur neskan : G Ga G Agu - targa Yeۜ Dj Taۜۜalt waye ۛ .ar Gh Aܵurru ḍ, nniḍenڜ ڜ H H H Yelha ণ ণ / Aতwiঌ 12 n yimelyaren n zyada J J J Jarjar Bo K Ka K Urku - akal uacherine L La L Tilelli M Ma M Maܭtub N Na N innan Q Qil Q Areqqaq rurܭil  Aڙ ڙ R Ra R tiririt i wakken ad yekkfu S Sa S Asaru T Ta t-th Untu -tala ৫ ৫ar / i৬ij W Wa 0ua awal X Xa Kh Axxam Y Ya Y ayla Z Za Z Azrar ਋ ਋ar / A਌ar A Tamawt : - Yura ugemmay s yisekkilen n tla৬init anagar sin .(ڜ) akked (ڙ) yisekkilen ay d-yekkan seg tegrigit

IMESLAYEN INMIDAGEN Sɣur SAID BOUDA TARATSA UṬṬUN 167

Aglawan 1.Tanaɛurt.Uɣal s abrid n Rebbi.D ṭas i d-yeffɣen d idlisen ɣef uɣewwaɣ Lwennas amḍan. AMeɛtub, seg useggas n 1998 d tasawent. Tuget n yimeskaren-nsen, d imaruyen i yuran yakan kra n 2.Yesenɣas tamuɣli.Ssired.Ɣab.Feggeḍ. yidlisen, neɣ d iqriben n Lwennas Meɛtub, akka am 3.Win yellan.Jmeɛ.Kul. uletma-s Malika d tmeṭṭut-is Nadya. Adlis aneggaru i 4.Ri.Yir.Bab. Alli Zaouk d-yeffɣen am tesleḍt ɣef umennuɣ d yisefra n Meɛtub 5.D agummu. Lwennas, yura-t mmi-s n tɣiwant n Tsexriwt, Hebbac 6.Bbergugen.Aɣ amkan di(Bel). Yasin, i yellan d amedyaz d amaru, s uzwel n «Matoub 7.D tazelɣa n tnila(Bel).Sdukel.Ri. Lounes, le chemin vers le mythe». Send-is s kra n 8.Nmeǧǧed.Lfil.Siwa. wussan, newwi-d awal deg yisebtar-a ɣef tektabt n 9.D lḥilat.Anef. Ddeqs n wuguren i d-yemmuger unekcum aɣurbiz Teyyeb Iqubac, neɣ Ɛebdelli, mi d-yessaẓreg adlis-is 10.S ufella(Bel).Yum. iwumi yefka azwel: «Matoub Lounès : Notes et T souvenirs d’un compagnon de lutte». Caḍen yimura- 11.Tizraraqin. nniḍen i d-yewwin tasleḍt, tanaga, neɣ d tamuɣli-nsen 12.Feggeḍ.Aslagan. ɣef Meɛtub Lwennas amdan, amedyaz-acennay, neɣ 13.Agar.Times.D tazelɣa n yimir(Bel). agrawliw, am Muḥemmed Gaya i yuran «Anazbay». 14.D tanzeɣt.Ḍegger.Ma yella.Ɣar. Ilaq ad d-nini d netta i yuran adlis amezwaru ɣef Tifrat n trasta 166 15.Amafer.Sin.Deg yiɣes I ittili. Meɛtub Lwennas s teqbaylit. Seg wid yuran daɣen, yella Yalla Seddiqi i d-yessuffɣen adlis «Mon nom est combat» ideg nezmer ad naf isefra n mmi-s n Tewrirt Tesfaydi-d tmaziɣt s sin n yimukan imaynuten Musa. Ɣef wawal n umeskar, ula d Lwennas Meɛtub s Aratak timmad-is iwelleh-it di tudert-is akken ad yaru isefra I.Tanesbaɣurt.Tazwara-s d S war tuccḍiwin n unamek. Newwi-d daɣen deg Uɣmis-a ayefki.II.Taferka.Er.Tikilbiḍin.III.Cfeɛ.Ta n Yimaziɣen isalli n tuffɣa n udlis n umaru-aneɣmas meṭṭut n gam-s n urgaz.Asmi.Er. IV.Ddu Yusef Zirem, i isemma: «Matoub Lounès, la fin tragique d asawen.Aɣ.V.Lalla.Inu.Ddu di tutlayt n d’un poète». Deg-s, akken i aɣ-d-yenna, yewwi-d kra n warrac.VI.Azul.Anɛam(Bel).VII.D tnagiwin i ur nettwassen sɣur buhan n medden. Ddeqs i amḍan.Anemgal n ayt.Ṣṣut n mazal seg wid i yuran idlisen ɣef Meɛtub Lwennas, gar- asen iberraniyen. Aya, war ma nebder-d ikatayen d yiḍarren.VIII.Sɛu(Bel).Lefɛel.IX.Tiberqaq tezrawin isdawanen i iweɛren ad ten-neḥseb. Ula d acin.X.D tazelɣa n tisɣunin, caḍent tigad i d-yeffɣen ɣef Meɛtub Lwennas, tnila(Bel).Amzun.XI.Qeccem. taneggarut-is d tinna n Useqqamu unnig n Timmuzɣa i Times.XII.Bab.Ma d-yeffɣen deg yunyu yezrin. yella.XIII.Yekker.Akafi.D tazelɣa n Ugin yimawlan ad ɣren warrac M. K. yimal.XIV.Cwiṭ n tafat.Ɛewwel.Ḥerfi. a XV.Lexyal.Ka.Ssired T

Ajdid deg tira Khaled Achoui

J’ai trouvé l’amour à Paris n unaẓur, amedyaz Brahim Saci K. K. mmud n tmedyazt i usefru ddeqs n tirmiyin di yessebgganen tirga n tudert, i ila- reg-d ukkuẓ n yidlisen : Tuber 2016, ameqqran i yuran xilla n yidlisen i Ad-yeffɣen d amay- Normandie, di qen ad ten-neqbel akken ad nkem- d ammud “Fleurs aux épines”. yi-d-yesmektayen ad t-yeḥrez nut tikkelt-a s tutlayt Bretagne neɣ di mel deg tikli, akken ad nidir di Cutember 2017, d ammud “La Rebbi, wagi d Mass Youcef Zirem, tafransist, sɣur yiwen tmurt n Leqbayel. tiẓedt, akken ad naweḍ ɣer wayen chute-Combler l’absence”. Deg amussnaw ameqqran iḥemmlen umeskar i ssnen aṭas Awalen i yes- yelhan yal ass”. Brahim Saci, d duǧember 2018, d adlis “Romances taqbaylit akken i tt-ḥemmleɣ, d Yeslek yiwen n yilemẓi seg lmut wid iḥemmlen taẓuri, semres zun d asi- mmi-s n Tifrit At Umalek, deg lɛerc inassouvies”. Ma d aneggaru « J’ai ameddakkel i tt-qadareɣ aṭas. Dɣa eg tudert n yal ass, ur yeẓṛi yiwen d acu i izem- acku yeffeɣ-d kan amnaṛ n tewwurt n uxxam, iḥus yeqmec allen-is ad igen. Ula d aḍaṛ-is yuɣal ur yet- acku ula d netta d kel, tikwal gellun-d n At Yeǧǧer. Ilul aseggas n 1965, trouvé l’amour à Paris », yeffeɣ-d ssuffɣeɣ-d idlisen-a mucaɛen mliḥ Dren ad d-yeḍṛu seg teswiεt ɣeṛ tayeḍ. Daymi i i kra i t-ikerrcen seg tefdent-is. Imir-n yecεel tḩussu ara yis-s. Kksen-as idammen s tazzla, xed- anaẓur. Wagi d s usḥissef, maca yunag ɣer tmurt n Fransa ɣef 10 n deg 14 ɣuct 2019. Ar taggara, nesta- di Fransa, di Paris, anda i smeɣreɣ yelha uḥader, akken qqaṛen yimezwura “Aḥader Wahib tafat n usawal-is yufa-tt d tiɣerdemt i t- men-as asiṛum. Imi i d-ffɣen igemmaḍ n Brahim Saci i yett- amedyaz iruḥ nnig yiseggasen, ikemmel taɣuri-s arma qsa anaẓur, amedyaz d yimsuqel tamuɣli-w aṭas ɣef wayen yerzan yeɣleb aqader”. Γas ma yella amdan yettkukru yeqqsen. Γef leḥsab n teɣbalut-nneɣ, ccil ur iḥus yidammen, ttwekkden belli d tuqqsa n tɣirdemt, wassnen s ubrid n waya, anida i iweṣṣa d tasdawit, yerna yexdem isilɣen Brahim Saci, ɣef wayen yakk ixed- tudert n umdan. Ḥkiɣ-d ɣef tayri tuqqsa mi ara yerzu ɣer tezgi, ama d tin n uzrem, ara Wahib i leqriḥ ameqqṛan imir-n, meḥsub d fkan-as ddwa iwulmen. Yerna ǧǧan-t deg sbiṭaṛ iḍ- lfen i yeḍfer seg ad nidir imal war ma deg ddeqs n tẓuriwin, ama deg uẓa- dem, yenna-aɣ-d «D tidet, aṭas i yetterfaden, yesseɣlayen, d tin yes- neɣ d tin n tɣirdemt, lameεna amahi n tuqqsa-a ayen yezmer ad yeṣbeṛ yiwen, lameεna akken i nni, armi d azekka-nni, imi iḥulfa i yiman-is yeḥla wasmi yebda, d nurǧa kra n tɣawsa. wan, asuneɣ neɣ tasuqilt. D ayagi i nɣenna, azal n tlatin iseggasen-aya, siɛzizen daɣen rruḥ, yettaken azal i yella ula deg yixxamen. D ayen i yeḍṛan d yilemẓi ttεeddayent temrac i yettḥulfu s uḍaṛ-is ifeccel. i t-id-ssufɣen. Imawlan-is, d yimedukkal-is, umren abrid n ubabat n Yemlal-d tayri i as- t-yeǧǧan ad d-yessuffeɣ xilla n tes- tzemreḍ ad tafeḍ kulci di Youtube. yal taɣawsa di ddunit». K.Wahib seg taddart n At Tεisiwt, taɣiwant n At D ayen i t-yeǧǧan iger teɣṛi i wat uxxam. Nutni ayen din imi yeslek. Di taggara ad nekfu s wawal n tezlit taqbaylit yefkan leḥmala deg fifin , gar-asent “Exil éternel”, yis-s Aṭas i d-nelḥa, aṭas i d-nefka i ccna K. A. Smaεel, i yesεan 17 n yiseggasen. Dɣa, am yal ass, seg tama-nsen refden-t ɣer sbiṭaṛ. Ad d-nesmekti uletma-s dɣa tenna-aɣ-d: «Ulac d acu isehlen am Sliman Ɛazem. Ammud “J’ai yizenqan n Paris. i yerra tajmilt i Sliman Ɛazem. Seg n teqbaylit, armi qrib tettuyeɣ ayen seld tuččit n yimensi, yeffeɣ uqcic-a i wakken ad d akken deg ubrid-is yemlelli, yerna yettara Imi lmut, ɣas ma yella s tacart, lameεna yelha win yet- trouvé l’amour à Paris”, yettales-d s “Mmlaleɣ tayri di Lpari”, d adlis i d- useggas n 2016, Brahim Saci yessaẓ- ttaruɣ s trumit. D yiwen n umedyaz iwanes imeddukkal-is, imi ttnejmaεen yal tameddit yelḥeq ɣer dinna, iḥus i yiman-is yefcel akk. Rnu t ḥ a d a r e n i m a n - i s » . ttqeṣṣiren. Lameεna tikkelt-a, ur yerzi ara ɣur-sen, i waya, yuɣal ur yezmir i leqṛiḥ-nni, yebɣa kan ad 21 Lundi 9 septembre 2019 SPORT SMAÏL AMAR, président de l’AS Djebla Ouaguenoun EN AMICAL KCT Azouz 4 - CRBTO (B) 1 Un second test «Cette année probant a formation du KC Taguemount Azouz, qui a repris le Lchemin des entraînements le 18 août dernier, a livré sur son terrain sa deuxième joute amicale, après celle face à la JS Boukhalfa (1-1). C’était avant-hier face à l’équipe on visera B du CRB Tizi Ouzou. Un second test plutôt réussi pour les jeunots du coach Rabah Smaili qui se sont imposés par quatre buts à un. Un résultat qui ne semble pas trop emballer le staff technique, qui concentre son attention beaucoup plus sur le rendement et la cohésion du groupe sur le terrain. Le KC Taguemount Azouz, qui fait de la l’accession» discipline sa priorité, lui qui détient le record avec ses cinq titres consécutifs de champions en fair-play, joue sans pression. Une donne qui permet aux jeunes joueurs Le président de tion et tout se passe bien. On d’évoluer libérés de toutes contraintes et de développer a gardé presque 80 % de l’ef- un bon football sur le terrain. l’AS Djebla fectif de la saison passée et on S. K. a également reconduit le Ouaguenoun, même staff à sa tête Ferhat Smaïl Amar, Karim. On a réalisé une bonne saison et j’espère que US Tirmitine 2 - JST Mansour 0 jeune chef cette fois-ci sera la bonne d’entreprise, pour nous. Beaucoup parle à cœur Donc, l’accession de satisfactions est votre objectif ? ouvert et sans près près d'un mois de préparation, l'US Tirmitine a Oui. Notre objectif est donné la réplique, avant-hier, à la JS Tala Mansour sur détours de tout d’accéder au palier supé- A son terrain d’Azemour Oumeriem. Une joute amicale très rieur. Je pense qu’on possède ce qui a trait à la plaisante et d'un bon niveau technique. Les hommes du un bon effectif et un staff coach Ouafi, qui avait à faire face à un bon sparring-part- vie du club qu’il compétent, capables de ner très bien organisé sur le terrain, ont été les auteurs concrétiser cette ambition. préside depuis d’une grosse prestation, ponctuée par deux belles réalisa- Une chose est sûre, on va tions. Deux buts signés en seconde période par Achmoun une année. jouer crânement nos chances Lounes et Belmiloud Amine. Les coéquipiers de Bentayeb jusqu’au bout. Ce sera certes ont montré de bonnes dispositions sur le terrain. Une pres- difficile mais pas impossible. tation qui renseigne sur la détermination de cette équipe de Tirmitine à dire son mot cette saison et à concrétiser, pour- Et pour la section boxe ? quoi pas, son objectif, à savoir son accession au palier Pour la boxe qui reste la La Dépêche de Kabylie : supérieur. Les fans, qui sont venus nombreux assister au grande satisfaction du club, Pouvez-vous nous faire match, semblaient satisfaits de la production de leur équi- la saison dernière, on mettra un bref bilan de la saison salle de fortune du village En attendant de voir ce ter- pe, même si les joueurs semblaient avoir les jambes un peu tout en place pour aller de passée ? reformée par le CTC, suite rain revêtu de pelouse syn- lourdes en première mi-temps, en raison, sans doute, du l’avant. On doit confirmer les Smaïl Amar : En toute modes- au dernier tremblement de thétique, on est contraints de travail colossal effectué par le groupe notamment sur le résultats probants de la sai- tie, je dirais que le bilan est terre. Mais cela ajoute au continuer à recevoir nos plan physique. Mais il demeure que c’était là un bon début son dernière et essayer de des plus positifs. En football, mérite de nos athlètes, les- adversaires, en seniors et en pour la formation de Tirmitine qui ambitionne de jouer monter encore plus en puis- on a raté l’accession d’un quels ont réussi à relever des jeunes, au stade de l’accession qu’elle a raté d’un cheveu la saison dernière. sance. On possède de grands cheveu. On a fini deuxième défis au niveau national, en Tikobaine. Une chose est sûre, toutes les conditions semblent réunies, athlètes et de très bons tech- derrière le leader, la JS Tala damant le pion à des adver- pour permettre aux hommes de Youcef Ouafi de relever le niciens, à l’image de Djilali Tegana. En boxe, on a décro- saires mieux dotés en Comment est la situation défi. À signaler que cette première joute amicale entre les Messaoudene, Mohand ché 12 titres nationaux, dont moyens. financière du club ? deux voisins a été marquée par la plus grande sportivité. Serdjane et Cherfaoui Aziz. deux doublés remportés haut La situation n’est pas relui- S. K. la main par Ouahab Il se raconte que sante. On reçoit certes des Un trio qui fait un travail Chikhaoui et Remdane Ouaguenoun a bénéficié subventions de la part de titanesque. D’ailleurs, les Yasmine. Les autres titres ont du projet d’une salle de l’APC et de l’APW, mais elles résultats sont là pour témoi- FC Tadmaït été obtenus notamment par sport. Confirmez-vous demeurent très insuffisantes gner du travail qu’ils font au Hadji Ghiles, Touat Ghiles, cette information ? par rapport au budget de niveau de la section cha- Nait Kaci Lounes, C’est exact. Le choix du ter- fonctionnent de l’AS Djebla peautée par Mokrani Yahia. La préparation Tighergher Salah, Chetounae rain a été fait à Djebla, mais Ouaguenoun. Devant ce défi- Pour cette saison, notre Yasmine, Hamada Melissa et les choses n’avancent pas. On cit, je suis amené, assez sou- ambition est de gagner des bat son plein Sekbi Abdelkader. Je tiens à a rencontré les autorités qui vent, à mettre la main à la titres majeurs et voir aussi e FC Tadmaït poursuit sa préparation dans une bonne féliciter une autre fois tous nous ont promis de faire le poche. Il y a aussi l’apport d’autres pugilistes intégrer ambiance, surtout après le retour des anciens, dont les différentes sélections L ces lauréats pour leurs belles nécessaire, et on attend. précieux du village. Sans ces l’attaquant Ali Oukal, le gardien Saïd Hamdache, le nationales. performances, qui rensei- Notre plus grand souhait est apports, il nous sera impos- milieu de terrain Rabah Haddad et le récupérateur Sofiane gnent sur la bonne santé du de voir ce projet qui nous sible de faire face aux Abbi. Avant-hier vendredi, le coach Azeddine Amoura a On vous laisse noble art dans notre région. tient à cœur démarrer. Cette dépenses engendrées par les programmé un match d'application entre les joueurs et le soin de conclure… C’est une discipline très salle de sport, si elle venait à différentes compétitions et de quelques nouveaux éléments venus tenter leur chance. Le prisée chez nous et je suis voir le jour, permettra à nos régler aussi une partie des Je profite de l’occasion pour staff technique devra dégraisser l'effectif dans les jours à persuadé qu’avec un peu athlètes de s’entraîner dans anciennes dettes du club por- renouveler mon appel aux venir, sachant qu’il souhaite engager un avant-centre de plus de moyens, on parvien- de bonnes conditions et de tant sur l’achat d’équipe- autorités concernant le pro- qualité et un bon meneur de jeu. Le driver du FC Tadmaït dra à se hisser parmi les s’épanouir davantage. Je suis ments et la restauration. jet de la salle de sport et le s'est retrouvé avec pas moins de 13 défenseurs. Il sera, meilleures écoles du pays. On sûr que les résultats, notam- revêtement du stade de donc, obligé de faire le tri pour n’en garder que 8 ou au possède des pugilistes pro- ment en boxe, seront encore Quel budget vous Djebla. J’appelle aussi la maximum dix. L'effectif devra être réduit à 25 éléments, mus à une grande carrière meilleurs et que nos athlètes faudra-t-il pour faire population du village à conti- soit trois gardiens de but et 22 joueurs de champ, en pré- qui ont tout simplement vont se retrouver à l’un des fonctionner le club ? nuer à soutenir notre associa- besoin d’être soutenus et meilleurs rangs dans le Je pense qu’avec une gestion tion sportive, qui est un cadre vision de la nouvelle saison, qui débutera au mois d'oc- encouragés. monde du noble art national. rationnelle, deux millions de idéal pour l’épanouissement tobre prochain. Un exercice au cours duquel les capés de Ceci dit, je lance un appel dinars suffiront pour une sai- de nos jeunes. Aussi, les Amoura seront appelés à jouer les premiers rôles. Pour ce Pour votre première saison aux autorités pour accélérer son. Il faut juste savoir gérer portes du club sont ouvertes faire, les dirigeants, à leur tête Hamid Mezioudène et le à la tête du club, vous la procédure de démarrage et éviter les dépenses inutiles. à toutes les bonnes volontés président de la section de football, Ahcène Hamdache, ont avez enregistré beaucoup de ce projet. Nos athlètes ne sont pas exi- voulant intégrer l’associa- convaincu les anciens de reprendre du service, tout en de bons résultats. geants, ils ont juste besoin tion. Enfin, je tiens à remer- engageant de nouveaux éléments, dont la majorité évo- Un commentaire ? Qu’en est-il du d’un minimum, surtout les cier la Dépêche de Kabylie, luait, la saison précédente, avec la JS Tadmaït voisine, en Tout à fait mais je pense terrain de football ? conditions de travail, qui leur qui nous accompagne dans division Pré-honneur Tizi Ouzou. Ces renforts ne seront qu’avec un peu plus de On a un très beau et grand permettra de progresser. cette noble mission, celle que bénéfiques pour le FC Tadmaït, appelé à élever le moyens, on aurait pu faire terrain à Djebla, qui a besoin d’offrir à nos jeunes un espa- niveau lors de la nouvelle saison en Régionale 2. Dès beaucoup mieux. Il faut de quelques aménagements, Comment se présente ce d’expression et de loisirs, aujourd’hui dimanche, le coach Azeddine Amoura passera savoir que pour nos boxeurs tels que les vestiaires, et a la nouvelle saison et qui fait beaucoup pour la aux choses sérieuses, avec une plus grande charge de tra- (filles et garçons), qui sont au besoin d’être revêtu. On a pour vous ? promotion du sport amateur, vail, tout en se projetant sur la suite de la préparation, nombre de quarante, dont un reçu des promesses dans ce Je dirais plutôt sous de bons au niveau de la wilaya. avec d'éventuels matchs amicaux d'ici la fin de semaine international, les entraîne- sens mais jusque-là, les auspices. Pour la section foot- Entretien réalisé ou au début de la semaine prochaine. ments se déroulent dans une choses sont restées en l’état. ball, on a débuté la prépara- par S Klari Massi Boufatis 22 SPORT Lundi 9 septembre 2019

HONNEUR BÉJAÏA CF AKBOU Quel nouveau président pour le club ? JS Melbou Le coach Toufik Benmokhtar reconduit La démission de près une saison laborieuse avec à la clé une Aaccession historique en division honneur, la JS Melbou ne veut en aucun cas repartir de zéro et préfère miser sur la stabilité aussi bien dans le camp des joueurs que sur le banc technique, c’est Merabet entérinée pourquoi les dirigeants de la JSM, à sa tête le nouveau président Mouloud Saïdi, ont insisté pour retenir leur coach. En effet, si l’on croit nos sources, Comme annoncé la direction du nouveau promu en division honneur de la ligue de football de Béjaïa, en l’occurrence la sur ces mêmes Jeunesse Sportive de Melbou (JSM), a décidé de colonnes, les renouveler sa confiance à l’entraîneur Toufik Benmokhtar en prévision de la saison sportive dirigeants du 2019/2020. Toufik Benmokhtar, ex-joueur de la Club Football JSMB qui a réussi un très bon travail avec cette formation et qui fut l'artisan de l'accession de la Akbou avaient JSM pour sa première saison en division honneur programmé une la saison écoulée, poursuivra sa mission à la tête de la barre technique avec l’objectif de jouer le assemblée maintien. Selon une information qui nous est générale parvenue ces derniers temps, le nouveau coach a déjà débuté son travail avec l’équipe et les séances ordinaire pour de préparation se déroulent actuellement dans de le 7 septembre. meilleures conditions et avec un optimiste total chez les supporters que leur équipe a son mot à dire dans le championnat de la division honneur composé d’anciens pensionnaires de la régionale ette dernière s’est annoncée via la presse, dont la acceptée. Je suis soulagé, car Laiterie Soummam, Renov 2 à l’exemple de Gouraya, la JSB Amizour, le SS déroulée au niveau du Dépêche de Kabylie était le je suis malade et je dois m’oc- Moteur, SARL Ibrahim et fils Sidi-Aïch, la JS Ighil Ouazoug, le CRB Aokas. Csiège du club, en pré- premier journal à avoir fait cuper de ma santé. Comme on IFRI, sans oublier les deux D’ailleurs, en plus des joueurs qui ont réalisé sence d’un représentant de la état. A noter que le président dit, la santé avant tout. Mais équipementiers Macron et l’exploit pour la première saison en pré-honneur et DJS et des membres de l’AG démissionnaire avait passé dix je resterai derrière le club et Zeus, ainsi que les membres qui sont maintenus, le nouveau président du club et du club. Deux points étaient à ans au sein du club, soit l’aiderai du mieux que je de l'Assemblée générale du son staff technique et administratif ont recruté cette l’ordre du jour, à savoir : la depuis sa création, en 2010, et pourrais», a déclaré le désor- club, la population d’Akbou saison quatre joueurs, à savoir Kakouche Massi (ex- lecture des bilans moral et ce jusqu’au 7 septembre 2019. mais ex-président du CFA et les supporters du CFA.» CRB Kherrata), Youcef Ayache (ex-JS Tichy) et financier et du rapport du Une démission acceptée par dans la soirée de samedi, à Signalons que juste après Boubekeur Khentous (ex-JS Tameridjet). Des commissaire aux comptes et la les membres de l’AG et enté- quelques minutes de la fin de avoir entériné la démission de joueurs qui ont beaucoup d’expériences pour faire démission du président. Ainsi, rinée pour la simple raison l’AG Ordinaire. Et d’enchaî- Merabet Aomar, les présents un bon parcours et atteindre l’objectif tracé par les membres de l’AG ont que Merabet est malade et ner : «Je remercie le DJS de ont convenu d’un autre ren- Mouloud Saïdi, à savoir le maintien en division approuvé les bilans moral et voudrait s’occuper de sa Béjaïa, Boutmine Abdelkrim, dez-vous pour demain, au honneur. financier de la période allant santé. «Comme je vous l’ai le président de la Ligue natio- cours d’une AG Tahar H. du 1er janvier au 31 août déjà annoncé, ma démission nale de football féminin, Extraordinaire où il sera passés. Le deuxième point ins- est irrévocable et aujourd’hui Kashi Djamel, qui ont tout question d’installer les com- crit à l’ordre du jour avait (Ndlr : samedi passé), je l’ai fait pour me faire revenir sur missions de recueil des candi- ARB Barbacha donc trait à la démission du déposée officiellement devant ma décision. Je remercie aussi datures et de recours. Le début de président Aomar Merabet, les membres de l’AG, qui l’ont les sponsors du club, dont la Rahib M. la préparation JS Azazga fixé pour jeudi Sur une courbe ascendante u sein de l’ARB Barbacha, les choses es poulains de Fawzi Moussouni et qui affichent déjà leurs ambitions, en Yazid Taouri de conclure : «La JS commencent à s’éclaircir. En effet, après que A Yazid Taouri multiplient les matchs prévision de la nouvelle saison qui se pro- Azazga est appelée à passer à une autre l’AG du mardi de la semaine passée (03 Septembre) L amicaux, ces derniers jours. En effet, file à l'horizon, et comptent jouer leurs étape cette saison, en visant l'accession, a débouché sur l’élection d’un nouveau président, après avoir affronté le pensionnaire de la chances à fond pour accéder en division car on a les moyens d'atteindre cet objec- en la personne de Hafid Akrour, qui avait succédé à DNA, l'US Béni Douala, qu'ils ont battu supérieure. Yazi Taouri, le coach adjoint, tif. On a un bon groupe et un bon coach Salim Ouathmani, démissionnaire depuis le 06 du par 1 à 0, les coéquipiers de Jugurtha lequel joue toujours avec l'équipe, estime qui n'est plus à présenter, en l’occurrence mois d’août passé, voilà que samedi passé (avant- Belkaid ont donné la réplique, en fin de : «Le groupe est en train de progresser de Fawzi Moussouni. D'ailleurs, je suis en hier) et suite à la réunion concoctée par le nouveau semaine, au CRB Tizi Ouzou. Une belle match en match. Le stage effectué à train d'apprendre à ses côtés et je suis boss des Barbachois, le nouveau bureau a été empoignade face aux poulains de Azazga nous a été bénéfique et les joueurs content de travailler avec lui pour mon installé avec des membres choisis. Le nouveau Chabane Meftah et Saïd Meziani, qui a ont bossé sur le double plan physique et début de carrière d'entraîneur.» Il est à comité de gestion aura comme tâche de redorer le été caractérisée par un grand engage- tactique. On est satisfaits de leur rende- signaler que la JS Azazga accueillera blason du club aux 40 ans d’existence (créé en ment physique et beaucoup de duels, ment et de leur répondant sur le terrain demain, au stade Boukesri, à 16h, l'équi- 1979). À cet effet, le président sera secondé dans entre les 22 acteurs. Les débats étaient face à l'US Béni Douala et au CRBTO. pe réserve de la JSK pour son troisième sa tâche par Ouathmani Lamri, élu à l’APC de très chauds de bout en bout et le résultat Gagner même en amical est bénéfique match amical. Un autre test pour les pou- Barbacha (1er vice-président) et Yousfi Mohand- final en est la meilleure preuve. Les pour le groupe, ce qui lui permettra de lains de Fawzi Moussouni et Yazid Amokrane qui était secrétaire générale du club de Azazguis ont effectivement sué pour gagner en confiance. On aura à disputer Taouri, afin d’enchaîner avec un autre Futsal de l’US Barbacha (2è vice-président). Sadek venir à bout du CRB Tizi Ouzou, en s'im- d'autres rencontres amicales pour déga- succès pour gagner plus en confiance et Chaou a été désigné comme secrétaire général du posant sur le score de 2 à 1. Deux matchs ger le onze rentrant, qui débutera la nou- parfaire davantage leurs automatismes. club, alors que le trésorier a pour nom Khaldi et deux victoires pour les Rouge et Noir, velle saison qui se profile à l'horizon.» Et Massi Boufatis Mabrouk. Aussitôt installé, le nouveau bureau et à sa tête le président du CSA/ARBB, Akrour Hafid a pris la première décision qui consiste en l’entame RÉGIONALE 2 DC Boghni 4 - RC Betrouna 1 de la préparation chez les seniors et les autres catégories. La date du début de la préparation Ça démarre «fort» pour les Montagnards ! d’intersaison 2019-2020 est fixée donc pour jeudi e nouveau pensionnaire de technique, la partie qui a été la compétition officielle le 21 Montagnards n’ont pas laissé prochain au stade communal de Barbacha qui est Lla Régionale 2, le DC d’un bon niveau technique a septembre prochain avec le filer l’occasion pour se faire doté d’une pelouse synthétique. Pour les staffs Boghni, a livré, avant-hier, son été mise à profit par les deux déroulement du premier tour remarquer, notamment sur le techniques, on nous avance que ce n’est pas encore premier match de préparation staffs pour évaluer le travail de la coupe d’Algérie, ne veu- plan offensif en réussissant réglé, et que tout se décidera dans les prochains face au RC Betrouna, un anta- effectué, notamment sur le lent pas perdre de temps pour quatre belles réalisations. Une jours, voire les prochaines heures. Sur le dossier goniste qui évolue en division plan physique, mais aussi de régler toutes les brèches donne qui mettra plus en d’engagement du club, on nous apprend que ce sera honneur de Tizi Ouzou. Les faire tourner l’effectif, notam- constatées et s’armer, à l’occa- confiance le groupe et surtout fait avant la 2è date butoir des dépôts fixée au 15 Montagnards, qui ont repris le ment du côté du DC Boghni. sion, le mieux possible pour les attaquants, et ce à deux du mois actuel, soit dimanche prochain (la première chemin des entraînements le En effet, le duo Tazekrit- entamer la nouvelle saison semaines du coup d’envoi de la s'étant déjà consommée, soit le 05 septembre). Dans 18 août dernier, n’ont pas fait Khelifi s’est, sans doute, fait dans de bonnes conditions. compétition officielle. Le DC ce cas précis, la direction devra payer les pénalités dans les détails dans cette ren- une petite idée sur les capacités Avant-hier, les coéquipiers de Boghni, qui veut réussir son de retard de l’ordre de 20.000 dinars, comme stipulé contre en s’imposant par de son groupe et les joueurs les Yacine Belaiche ont laissé une retour en Régionale 2, semble sur le site de la ligue de football de la wilaya de quatre buts à un devant les plus en forme ainsi que sur le bonne impression qui augure déjà sur la bonne orbite pour Bejaia. Banlieusards de Tizi Ouzou. plan de la cohésion. Les de belles choses. Auteurs d’un relever le pari. M. R. Mais au delà de ce résultat Montagnards, qui entameront bon rendement, les S. K. 23 Lundi 9 septembre 2019 SPORT JSM BÉJAÏA Après la défaite à domicile contre l’ASMO (0 - 1) Lacet déjà sur la sellette Rien ne va plus à résultats sont en-deçà des attentes. En tout cas, ce n’est pas pour la JSM Béjaïa qui a autant qu’il faudra s’alarmer, car concédé avant-hier le chemin est encore long. Une chose est sûre, on essayera de rec- une défaite amère tifier le tir dès notre prochain match en déplacement contre le sur son terrain MC Saïda.» devant l’ASMO, Le retour de Bouakaz vainqueur sur le réclamé score de 0 but à 1. En effet, de nombreux fans des Vert et Rouge, qui s’étaient pris noter que le but oranais a aux joueurs et au staff technique à été l’œuvre de l’excellent la fin de cette rencontre, n’ont pas ÀHitala à la 33’ de jeu. Du manqué d’évoquer le nom du coup, les gars de la Soummam, qui tunisien Moes Bouakaz l’artisan occupent désormais la peu majeur de la seconde finale de la enviable 13e place au classement coupe d’Algérie jouée par le club. général, avec deux maigres unités Les dirigeants, pour leur part, ne à leur actif, n’ont toujours pas devraient pas rester les bras goûté aux délices d’un succès, croisés, après cette défaite essuyée après trois journées. Quant aux par leur équipe sur son terrain. visiteurs, ils étaient plus réalistes (88’). En outre, même les change- justifier cet échec par le dernier «Sincèrement, on aurait pu large- Des proches du club évoquent durant ce match et auraient même ments apportés par le coach mouvement de grève des joueurs, ment faire l’économie de cette même avec insistance des contacts pu l’emporter par un score plus Lacet, avec notamment l’appari- a peut-être oublié que même les défaite contre l’ASMO, vu les qui seraient entrepris dès cette large, car les Béjaouis étaient dans tion pour la première fois de la joueurs de l’ASMO avaient fait de quelques occasions nettes de sco- semaine avec Bouakaz, d’autant un jour sans. Pour preuve, saison du milieu de terrain même dernièrement pour récla- rer qui se sont offertes à nos atta- plus que ce dernier est libre de Guenina, qui avait la possibilité de Belkacem Niati, n’ont pas été mer leur argent. Ainsi, Lacet, qui quants. Force est de reconnaître tout engagement, lui qui n’a fait rétablir l’équilibre après le pénal- utiles à la formation phare de la se trouve désormais dans de sales aussi que le récent mouvement de qu’un passage éclair à la JS ty accordé par le referee, a raté Soummam. Cela étant dit, le tech- draps, a déclaré à la fin de la ren- grève de 10 jours a beaucoup Saoura, en début de saison. son coup face au gardien oranais nicien en chef, lequel avait beau contre devant les Oranais : porté préjudice à l’équipe dont les B Ouari LIGUE 2 MOBILIS (3e journée) OM 1 - MOB 0 Les Crabes reviennent bredouilles de Médéa es Crabes n’ont pas pu confirmer la les joueurs afin de les mettre devant le fait tions aux joueurs et au président Adrar à de l’argent nécessaire pour assainir la situa- Ldernière victoire acquise contre le accompli et les laisser se concentrer sur le qui ils incombent la responsabilité de cette tion. Les heures qui viennent peuvent être DRBT en revenant bredouilles de leur tapis vert. La reprise qui est programmée situation qui peut déstabiliser le groupe. délicates pour le club surtout qu’après le déplacement à Médéa où ils ont concédé pour aujourd’hui risque d’être houleuse Les supporters ne veulent plus parler de départ de Nassim Dehouche, Akrour une défaite sur le score de 1 à 0. Le coach avec la descente des supporters qui veulent grève des joueurs et exigent du président Djebar a, lui aussi, claqué la porte après la Bouzidi, qui a misé sur ce match pour redé- venir en masse et demander des explica- Adrar de trouver des solutions en injectant grève des joueurs. Z. H. marrer sur des bases solides, n’a pas trouvé le meilleur moyen pour contrer les assauts YOUCEF BOUZIDI, entraîneur des joueurs de l’OM qui ont été plus réa- listes devant les bois. Certes les Béjaouis ont réalisé une belle prestation en dominant «Il y avait de la place pour un meilleur résultat, mais» leur adversaire du jour dans la majorité du la fin du match contre l’OM et la défaite de son impute aux problèmes qu’a vécus le club toute la semaine : «La difficile temps, mais ils n’ont pas inquiété la défen- Àéquipe, le coach du MOB, Youcef Bouzidi, n’a pas semaine qu’on a vécue a laissé des traces et a négativement impacté le se et le gardien de Médéa qui a annihilé à caché sa déception : «Honnêtement, on était venus à moral des joueurs. Certes, cela ne s’est pas vraiment vu sur le terrain, lui seul plusieurs actions de buts des Médéa avec la ferme intention de réaliser un bon mais les joueurs étaient crispés par moments». Concernant la suite du Béjaouis par l’intermédiaire de Bellal et résultat et rentrer à Béjaïa avec au moins le point du championnat, le technicien s’est voulu rassurant : «Nous devons conti- Chakhrit. Certes le MOB a passé une nul. Mais nous n’avons malheureusement pas pu éviter nuer à travailler et nous préparer comme il se doit pour le prochain semaine difficile avec la grève des joueurs, la défaite. Malgré toute notre bonne volonté et les match contre une autre coriace équipe, le RCA. Je ne veux perdre aucun mais il avait la possibilité de revenir avec occasions que nous nous sommes créé, nous avons point à Béjaïa. Il n’y a que le travail qui paye. Nous devons donc corri- un meilleur résultat. Ce match ne manqué d’efficacité. Vu la physionomie du match et ger nos erreurs et faire de telle sorte à avancer dans l’application du pro- devrait pas mettre le groupe dans le notre domination indéniable, il y avait vraiment de gramme tracé pour redresser la barre. Je voudrais dire aux supporters doute et la direction doit rapide- la place pour un meilleur résultat et un nul aurait qu’il n’y a pas feu à la maison, mais y a des problèmes d’ordre financier ment trouver une solution au satisfait les deux équipes», a-t-il expliqué. que la direction s’est engagé à régler au cours de cette semaine». problème financier en payant Quant aux causes de cet échec, le coach les Z. H.

ARTS MARTIAUX Open africain de judo juniors et cadets (Tunisie) Deux athlètes de la JS El-Kseur en bronze es athlètes de la section de cadets. Pour rappel, chez les pays venus de deux continents, celle des +90 kg. C’est dire que le niques (entraîneurs) ou bien du Ljudo de la JS El-Kseur conti- juniors, il y avait 114 judokas dont 59 garçons et 44 filles. Dans travail effectué au sein de cette côté des dirigeants, chacun fait nuent de faire parler d’eux. Ce représentant 11 pays issus de cette dernière catégorie, deux équipe d’El-Kseur est colossal de son mieux pour préparer les fut le cas lors de l’Open africain deux continents, dont 70 chez le judokas de la JS El-Kseur se sont avec des jeunes pleins de volonté. athlètes de la meilleure des qui s’est déroulé dans la capitale gent masculine et 44 chez la gent illustrés, en remportant deux Preuve en est avec ces deux façons afin qu’ils enregistrent de tunisienne, où la JSEK a parti- féminine, alors que chez les médailles de bronze. Il s’agit de athlètes à l’avenir prometteur. bons résultats. cipé chez les deux catégories, en cadets, on retrouve 103 athlètes Dissi Melissa dans la catégorie D’ailleurs, que ce soit au niveau R Medhouche. l’occurrence les juniors et les participants, représentant 10 des -48 kg et Moula Samir dans des membres des staffs tech-

RÉDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS, QUOTIDIEN NATIONAL Siège social : IMPRESSION MAISONDELAPRESSE TAHAR- MANUSCRITS OU D’INFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE BGAYET BUREAU DE BOUiRA Rue Abane Ramdane DJAOUT SIMPRAL AUTRES ET LES édité par SARL cité 60 Lgts Bt A Gare routière de cité 01, RUE BACHIR ATTAR - ALGER Route des Aurès, DISTRIBUTION LETTRES QUI La Dépêche de Kabylie Rédaction : Bouira 60 Lgts Bt A. E-MAIL : D.D.K. PARVIENNENT AU au capital de 300.000 DA [email protected] Tél : (026). 12. 26. 77 bt A Lot n°1 - 2e étage PUBLICITÉ ANEP JOURNAL NE PEUVENT TIZI-OUZOU Tél. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tél. : 034 16.10.45 Tel. : 026 73. 02. 86 FAIRE L’OBJET D’UNE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION CB BNA ROUIBA Fax : 021 66.37.88 LA DÉPÊCHE PUBLICITÉ : Fax : 034 16.10. 46 QUELCONQUE IDIR BENYOUNES N° 641-0300-300-149-11 PUBLICITÉ Fax : 026 73. 02. 85 DE KABYLIE Tél : 021 66.38.02 Tél- Fax- (026). 12. 26. 70 RÉCLAMATION