Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at Mallnitzer Nachrichten Die Zeitung von Mallnitzern für Mallnitzer und alle, die Mallnitz schätzen und lieben

 Winterplus  Tourismusregion neu Alpenkönig Steinbock  Im BIOS ist was los  110 J. Bergrettung  20 J. Trachtengruppe Neue Austellung im  Gold-Eva  Essen auf Rädern Nationalparkzentrum

Jahrgang 16 Mai 2012 Folge 29 Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten

Aktuelle Tourismusinformation Winter bringt Nächtigungsplus – Die Bürgermeisterkolumne große organisatorische Änderungen im Gange Liebe Mallnitzerinnen und Mallnitzer! rung der Jugend, die nach einem Studium oder auf Die Wintersaison ist zu Ende gegan- im März ein massives Ansteigen der dann von Gesetz aus alle Touris- Liebe Gäste! der Suche nach einem adäquaten Arbeitsplatz viel- gen und Mallnitz blickt auf einen Anfragen bezüglich Skitouren regi- musabgabe zahlenden Betriebe fach ihre Heimatgemeinde verlassen. keineswegs leichten, aber dennoch strieren. sowie alle Betriebe, die Ortstaxe Im April 2009 fanden die letzten Gemeinderats- und positiv abgeschlossenen Winter Dass es beim Ankogel-Ausbau ein- einheben, Pflichtmitglieder des Tou- Bürgermeisterwahlen statt. Das ist nun etwas mehr Der Bevölkerungsrückgang bedeutet jedoch nicht zurück. Schneemangel zu Weih- mal mehr „bitte warten“ hieß, sei rismusverbandes. Die Urabstim- als drei Jahre her und damit die Hälfte der Gemein- automatisch, dass die Aufgaben und Leistungen, die nachten, Kälte und Sturm im Febru- hier kritisch erwähnt. Dies liegt mung über die Gründung dieses deratsperiode. Dies soll Anlass sein, über diese von einer Gemeinde zu erbringen sind, weniger ar und frühlingshafte Temperaturen jedoch außerhalb des unmittelbaren Verbandes wird übrigens Kärnten erste Hälfte meiner Amtszeit ein wenig zu reflektie- werden. Es sind genauso viele Kilometer an Straßen bereits vor Ostern machten es Einflussbereiches von Gemeinde ren und ein erstes Resümee über oder Wanderwegen zu erhalten, es schwierig und manchmal auch und Tourismusverein. diese Zeit und die Tätigkeit des ist weiterhin das gesamte Abwas- unmöglich, die umfangreiche Infra- Gemeinderates zu ziehen. serkanalnetz zu warten, die struktur – von Skiliften und -pisten Bewegte Zeiten – Tourismus Schneeräumung, Müllentsorgung, über Loipen und Winterwanderwe- im Umbruch Wirtschaftskrise trifft auch die Pflege der Grünanlagen, der gen bis zur Rodelbahn – in Das organisatorische Umfeld des Gemeinden Betrieb des Hallenbades und des gewünschter Qualität anzubieten. Tourismus in Mallnitz befindet sich Als wir vor drei Jahren die Arbeit Bauhofes, usw. im selben Ausmaß Unter´m Strich wurde (Basis aktuell in einer massiven Umbruch- aufgenommen haben, war es uns aufrecht zu erhalten, im Gegenteil November – April) jedoch ein Näch- phase. Gab es mit der Tourismus- allen klar, dass uns eine wirtschaft- manche Aufgaben der Gemeinde tigungsplus von 7,5% im Vergleich Abteilung innerhalb des Ktn. Natio- lich schwierige Zeit bevorstehen haben sich sogar deutlich erwei- zur Vorsaison erzielt, womit Mallnitz nalparkfonds und den örtlichen Tou- würde. Mallnitz war und ist als tert. Die Kosten dafür müssen zu den erfolgreichsten Kärntner rismusbüros in Heiligenblut, Ober- Abgangsgemeinde, die nicht selbst jedoch von immer weniger Men- Orten dieses Winters zählt. vellach und Mallnitz mehrere paral- in der Lage ist, ein ausgeglichenes schen in unserer Gemeinden getra- Mit der Verbesserung der Beschnei- lele Strukturen, so wurden diese Budget zu erstellen, finanziell von gen werden, was sich unweigerlich ung der Loipen, der Anschaffung mit Beginn dieses Jahres unter dem Landesmitteln abhängig. Die allge- in Gebühren- und Abgabenerhö- der Biathlon-Anlage durch Wolliger Dach der „Hohe Tauern – die Natio- Foto: Michael Dragaschnig meine Wirtschaftskrise und die hungen für jeden Einzelnen aus- nalpark-Region in Kärnten Touris- damit einhergehenden Minderein- wirkt. Dieser Schritt ist schmerzlich weit einheitlich am 17.6.2011 statt- mus GmbH“ zu einer Firma zusam- nahmen von Steuergeldern ver- aber notwendig, da die jeweiligen finden. mengefasst. D.h. unter anderem, schärften diese Situation für alle Gebührenhaushalte ausgeglichen Wir erleben also durchaus bewegte dass die MitarbeiterInnen des Tou- Kommunen zusätzlich. Die konkre- geführt werden müssen. Es ist uns Zeiten. Es gilt, die Chancen, die rismusvereins Mallnitz von dieser ten Folgen, nämlich ein drastischer allen klar, dass dadurch für manche diese Veränderungen mit sich brin- Regions-GmbH übernommen wur- Rückgang der Einnahmen aus dem Finanzausgleich Gemeindebürger finanzielle Belastungen entstehen, gen – gerade auch die vielen Initia- den und nun auch für gesamt-regio- über Ertragsanteile und Bedarfszuweisungen waren die schwer zu tragen sind. Gebührenerhöhungen tiven der Kärnten Werbung von der nale Aufgaben zuständig sind. Der natürlich auch in unserer Gemeinde Mallnitz zu spü- werden daher auch nur im erforderlichen Maß vor- Qualitätsoffensive über eine bisher Tourismusverein Mallnitz ist Gesell- ren. Es war absehbar, dass die kommenden Jahre genommen und es muss auch deutlich betont wer- noch nicht gekannte Hinwendung zu schafter der Regions-GmbH, Mea von Sparsamkeit und Selbstbeschränkung geprägt den, dass es uns bis heute gelungen ist, bei den Natur- und Outdoorthemen – zu Alber führt den Vorsitz im Aufsichts- sein würden, und dass unsere Kreativität, mit die- Kanalgebühren im direkten Vergleich mit den ande- ergreifen. Mallnitz hat sich in den rat. ser schwierigen Situation umzugehen, besonders ren Gemeinden des Reinhalteverbandes Mölltal letzten Jahren als Alpine-Pearls-Mit- Mit Inkrafttreten des neuen Ktn. gefordert sein würde. noch immer die durchschnittlich niedrigsten Gebüh- glied und „Bergsteigerdorf“ klar Foto: Manfred Rupitsch Tourismusgesetzes (1.1.2013) wird ren einzuheben. positioniert. Auf dieser Basis kann auch ein gesetzlich vorgesehener Drastischer Bevölkerungsrückgang erfolgreich weiter gearbeitet wer- Sports und zwei Freeride-Bewerben Tourismusverband an Stelle des bis- Zudem hat eine Entwicklung Mallnitz mit voller Sparsamkeit zeigt Wirkung den! am Ankogel wurden wieder einige herigen Tourismusvereins treten. Wucht getroffen, die in Zeiten der Finanzkrise vielen Eine Konsolidierung der Gemeindefinanzen muss für Akzente zur Profilierung des Mallnit- Anders als beim derzeitigen Verein, Kommunen doppelt zu schaffen macht. Während uns auch weiterhin ein Ziel bleiben, schon alleine Tourismusverein Mallnitz zer Winterangebotes gesetzt. Auch der auf freiwilliger Mitgliedschaft die Gemeinden im Zentralraum und im Gürtel um deshalb, da die Gemeindeaufsichtsbehörde streng Mag. Andreas Kleinwächter konnten wir in der Urlaubsinfo v.a. touristischer Betriebe beruht, sind die großen Städte einen permanenten Zuzug zu über die finanzielle Gebarung der Kärntner Gemein- verzeichnen haben und auch wirtschaftlich davon den wacht. Vergleiche der Ausgaben setzen alle profitieren, haben Gemeinden, die in ländlicher Gemeinden unter Sparzwang. Dieser Kurs zeigt in Randlage liegen, mit einem ständigen Einwohner- Mallnitz seine Wirkung, die Höhe des Kassenkredi- schwund zu kämpfen. Ein Phänomen, das sich im tes konnte in den letzten Jahren deutlich abgebaut gesamten Land abzeichnet und leider auch ganz werden und bewirkt damit auch eine Reduzierung besonders ausgeprägt in Mallnitz zu beobachten ist. der Zinsbelastung. Auch im Vergleich der Gemein- Ein Blick auf die Statistiken offenbart das gesamte den betreffend der Strukturkosten schneidet Mall- Ausmaß dieser dramatischen Entwicklung. In den nitz gut ab. letzten zehn Jahren seit der Volkszählung von 2001 ist die Bevölkerungszahl von Mallnitz von 1.027 Ein- Tauernbad wohnern bis heute aktuell auf rund 840 Einwohner Der strikte Sparkurs hat sich besonders im Hallen- gesunken. Ein Trend, der allen Beobachtungen zu bad deutlich ausgewirkt, der jährliche Abgang konn- folge, weiter anhält. Das ist ein Bevölkerungsrück- te durch zahlreiche Maßnahmen, auch mit Hilfe der gang, mit dem Mallnitz leider einen landesweiten Tourismuswirtschaft unter € 100.000,-- reduziert Rekord aufweist, eine Entwicklung, die schmerzt, werden. Nur dadurch war sicherzustellen, dass die jedoch offen angesprochen werden muss. diese touristische Infrastruktur für Mallnitz mittelfri- Gründe dafür liegen nicht nur im allgemeinen stig erhalten bleiben wird. Ein dauerhafter Erhalt Geburtenrückgang, es ist vor allem die Abwande- ist damit aber sicher nicht garantiert. Der nach wie

2 3 Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten vor enorme Abgang lastet schwer auf dem Budget umgesetzt werden. Die Gemeinde Mallnitz hat sich weiteren Angebote der sanften Mobilität haben dazu bereitung für weitere Ausbaumöglichkeiten (Beleuch- der Gemeinde und blockiert den finanziellen Spiel- nach Maßgabe ihrer Möglichkeiten jedenfalls an den sicher beigetragen. tung, etc.) soll vor allem das Langlaufangebot als raum deutlich. Der über die Kurtaxe erhobene Bei- Auch die Bereitschaft der deutschen Alpenvereins- Alternative zum alpinen Skilauf weiterentwickelt wer- trag trägt zwar maßgeblich zum Erhalt des Bades sektionen Hagen und Hannover, massiv in die den. Mit der Errichtung der Schrankenanlage bei der bei, würde aber sicher auch für innovative touristi- Sanierung bzw. den Neubau ihrer Schutzhütten zu Stockerhütte soll auch ein erster Schritt zur Ver- sche Zukunftsprojekte dringend gebraucht werden. investieren, ist ein deutliches Zeichen der Weiter- kehrsberuhigung im Tauerntal gesetzt und die Besu- Es wird daher gerade in diesem Bereich sehr viel entwicklung in diesem Bereich. cher auf den öffentlichen, sanften Verkehr umgelenkt kreative Überlegung notwendig sein und wir dürfen werden. uns nicht scheuen, über Lösungen nachzudenken, Fonds zur Förderung der Wasserkraftregion die auch auf regionale Kooperationen setzen. Dass es trotz der angespannten finanziellen Situati- Zukunftsprojekte on in den letzten Jahren gelungen ist, Projekte Mit diesen Fonds-Mitteln muss es in einigen Jahren Neue Wege im Tourismus umzusetzen, ist den Mitteln des Fonds zur Förde- auch gelingen, den dringend notwendigen Um- und Neue Strukturen hat auch der Tourismus in den rung der Wasserkraftregion zu danken. Ausbau des Feuerwehrhauses und der darin unterge- letzten Monaten erfahren. Das neue Kärntner Tou- Mit der Umgestaltung des Bahnhofs zum National- brachten Vereinsräume zu finanzieren. Die Feuerwehr rismusgesetz und die regionale Neuorganisation parkbahnhof, sowie der Sanierung des gesamten leidet seit Jahren unter Platzmangel und dem desola- und Anbindung an die Kärnten Werbung haben Straßenbereiches vor dem Bahnhof ist eine wichtige ten Zustand des Hauses. Hier muss es uns in einem deutliche Veränderungen gebracht. Die „Hohe Tau- Investition in das Erscheinungsbild von Mallnitz gemeinsamen Kraftakt mit dem Land gelingen, diese ern – die Nationalpark-Region in Kärnten GmbH" Missstände zu beseitigen. Die Unterstützung und För- wurde nach langwierigen Verhandlungen aus der derung unserer Rettungsorganisationen, aber auch Taufe gehoben und soll nun effizient das große Ein erfolgreich umgesetztes Projekt: unserer Vereine muss uns das jedenfalls wert sein. der neue Bahnhofsvorplatz Denn worauf wir in Mallnitz wirklich noch stolz sein können, ist das reichhaltige und blühende Vereinsle- Kosten der Planungsarbeiten beteiligt und ist auch ben, das ganz sicher einen wesentlichen Faktor der weiterhin bereit, dies zu tun. Parallel dazu wurde lebendigen und intakten Dorfgemeinschaft bildet. aber auch intensiv in Alternativen, wie den Ausbau der Langlaufloipe und anderer Winterangebote, Die größte Herausforderung für die Zukunft wird es investiert. aber sein, Mallnitz als liebens- und lebenswerten Ort für seine Bevölkerung zu erhalten. Es muss gelingen, Qualitätsbetten fehlen die Abwanderung zu stoppen und mit viel Fantasie Ein massives Problem, dass in Mallnitz seit Jahren und intelligenten und attraktiven Angeboten die besteht, ist das Fehlen von Qualitätsbetten. Ein Bevölkerung zu binden und vielleicht neue Familien Manko, das trotz Investitionen einheimischer Hote- für Mallnitz zu gewinnen. Es ist ein ehrgeiziges Ziel, liers nicht beseitigt werden konnte. Nur gemeinsam konnte der Erhalt der Volksschule das große Visionen und Mut braucht. Es hat sich aber Es ist auch trotz intensiver Bemühungen und man- Mallnitz gesichert werden gerade beim Kampf um die Erhaltung der Volksschule chen vielversprechenden Ansätzen nicht gelungen, gezeigt, dass in kritischen Situationen bei „Zusam- große Hotelprojekte nach Mallnitz zu bringen. Lei- erfolgt. Ebenso gilt dies für das Projekt des Sport- menstehen“ aller Betroffenen gute Lösungen gefun- Im Sommertourismus ist Mallnitz auf einem guten Weg der haben sich nach den massiven Aufkäufen von und Langlaufzentrums Tauerntal. Durch die Elektrifi- den werden können. Die gute Entwicklung, die unse- Mallnitzer Tourismusbetrieben durch eine rumäni- zierung des Tauerntals, welche dankenswerter Weise re Volksschule genommen hat, soll uns ein Vorbild Potenzial unserer Region gemeinsam mit der Kärn- sche Investorengesellschaft die Hoffnungen auf eine in Zusammenarbeit mit der Nachbarschaft Mallnitz sein, dass man auch aus einer schwierigen Situation ten Werbung entwickeln und unsere Region als rasche Sanierung und einen qualitativ hochwertigen und den Anrainern im Tauerntal gelungen ist, ist die gestärkt herausgehen kann. begehrtes alpines Reiseziel darstellen und verkau- Betrieb der Objekte noch nicht im vollen Umfang Voraussetzung für eine sanfte Weiterentwicklung die- Arbeiten wir gemeinsam an einer guten Zukunft fen. erfüllt. ses Tales gegeben. Mit der Elektrifizierung der Rodel- für Mallnitz weiter. bahnbeleuchtung, dem Ankauf einer neuen Schnee- Euer Günther Novak Der örtliche Tourismusverein wird aufgelöst, an Dass Mallnitz aber immer noch Spitzenqualität kanone, den Verbesserungen der Loipe und der Vor- Bürgermeister seine Stelle wird ein zu wählender Verband treten. anbieten kann, zeigt sich immer mehr im Sommer- Eine Urabstimmung wird am 17. Juni 2012 stattfin- den. Die Mitarbeiter der Urlaubsinformation wurden Jamnigalmstraße wird gebührenpflichtig von der neuen Regions-GmbH übernommen und Neu: werden künftig auch mit regionalen Aufgaben Sprechstunde des Ausschus- Der Gemeinderat der Gemeinde im Gemeindeamt erwerben kön- betraut werden. ses für Angelegenheiten der Mallnitz hat am 23. März 2011 nen. Diese Karte ist nicht über- Es bleibt zu hoffen, dass diese Maßnahmen auch zu Familien, Soziales, Vereine, einstimmig beschlossen, für die tragbar. einer nachhaltigen Erholung der touristischen Ent- Jugend und Sport Jamnigalmstraße Mautgebühr Gleichzeitig wurde durch den wicklung von Mallnitz beitragen werden. Freilich einzuheben. Gemeinderat eine 30 kmH - liegt es vor allem an Mallnitz selbst, dies zu ändern. Jeden letzten Freitag (Werktag) Zu diesem Zweck wird kurz nach Geschwindigkeitsbeschränkung Der anhaltende Trend der sinkenden Nächtigungs- im Monat der Stockerhütte eine automati- für den Bereich 100 Meter vor zahlen der letzten Jahre (ausgenommen der stei- von 11:00 - 12:00 Uhr sche Mautschranke mit einem der Stockerhütte bis Parkplatz genden Sommerzahlen der letzten beiden Jahre) im Sitzungssaal der Gemeinde Münzautomaten aufgestellt. Die Jamnigalm verordnet. hat deutlich gezeigt, dass Mallnitz in vielen Berei- ab Juni 2012 Mautgebühr beträgt 4 Euro. Sie chen massive Defizite aufweist. Das Schließen und können durch links Zufahren zur Mautgebühr und Geschwindig- der Verkauf zahlreicher traditioneller Tourismusbe- Obmann: Münzprüfersäule vom Auto aus keitsbeschränkung gelten ab 2. Vizebgm. Walter Striednig, triebe in den letzten Jahren sind ein deutliches Zei- Ein Blick in die Zukunft: Studie zum neuen Feuerwehrhaus die Münzen ( 10 Cent, 20 Cent, Juni 2012. chen dafür. Vor allem verliert Mallnitz als Winterde- Telefon: 0650/4477535 50 Cent, 1 Euro und 2 Euro) ein- stination zunehmend an Attraktivität. So schön das tourismus, wo sich die Positionierung als National- werfen. Beim Herunterfahren öff- Wir bitten Sie für diese Maßnah- Schigebiet des Ankogels auch sein mag, so kann parkort, als Alpine Pearls Gemeinde und als Berg- Weitere Mitglieder: net die Schranke automatisch. men, die der Aufrechterhaltung dies nicht über längst fällige Investitionen in die steigerdorf bezahlt gemacht hat und sich auch seit Ursula Gatterer, Daniela Lerch- der Jamnigalmstraße und der Ver- Liftanlagen hinwegtäuschen. Es ist zu hoffen, dass zwei Jahren in deutlich steigenden Nächtigungszah- baumer, Maria Wohlgemuth, Es gibt auch eine Saisonkarte, kehrssicherheit und Verkehrsberu- geplante Ausbaumaßnahmen auch tatsächlich len ausdrückt. Produkte wie der Wanderbus und die Klaus Alber, Arnold Rom welche Sie zum Preis von 30 Euro higung dienen, um Verständnis. 4 5 Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten

stunden. Das verhindert unnötige Energiesparen im Haushalt Teil 2 Verdunstung. Startschuss für die "Hohe Tauern - die • Benutzen Sie gesammeltes Im 2. Teil unserer Energiespar- älteren Modellen wahre Sparmei- Regenwasser. Nationalpark-Region Tourismus GMBH." tipps beschäftigen wir uns dies- ster. Mit ihnen können Sie die mal mit Wassersparen: Spülwassermenge regeln und bis Stromverbrauchsmessgerät Erste Generalversammlung am ger Aufsichtsrat zur Kontrolle und wicklung des Tourismus stellen Wasser zu sparen ist ganz ein- zu 50% sparen. Ältere Spülkä- Seit kurzem besitzt die Gemeinde 22.02.2012 in Obervellach Beratung der Geschäftsführung und endlich die großen Potenziale fach. Mit geringem Aufwand kön- sten verschwenden pro Spülung einen Stromzähler, mit dem Sie bestellt: Marietta Fleissner (Hei- der Nationalpark-Region zwischen nen Sie schon viel bewegen. jedes Mal zwischen 9 bis 16 Liter, den Stromverbrauch einzelner Es war eine schwierige Geburt, ligenblut), Martin Lackner (Heili- Großglockner und den Kärntner In vielen Bereichen des Hauses da sich die Spülwassermenge Elektrogeräte messen können. denn ziemlich genau ein Jahr lang genblut), Maria Alber (Mallnitz), Seen in Wert setzen können. wird Wasser verbraucht, beim nicht regulieren lässt. Gerne können Sie diesen Strom- wurde intensiv gearbeitet, ge- DI Josef Vierbauch (Obervellach), Duschen, am stillen Örtchen, zähler kostenlos bei der Gemein- stritten und verhandelt, um die Hubert Ziervogel (Großkirch- Am Foto die Gesellschafter der Regi- ons GmbH im Rahmen der ersten Ge- beim Zähneputzen. Wo viel Was- Kurze Leitungen de ausborgen. neue "Hohe Tauern – die Natio- heim), Josef Rosenkranz (Ran- neralversammlung in Obervellach: ser fließt, kann meist viel gespart Können Sie bei der Planung Ihrer nalpark-Region in Kärnten" aus gersdorf) und Mag. Peter Rupitsch 1. Reihe kniend v.l.n.r.: Mag. Peter werden. Wohnung oder Ihres Hauses mit- Neues Buch zum Thema der Taufe zu heben. Letztendlich (Nationalparkfonds). Rupitsch (Vertretung für LHStv. Dipl. „Ich habe es nicht gewusst“ lau- hat sich der Einsatz und die Aus- Ing. Uwe Scheuch – Kärntner Na- tionalparkfonds Hohe Tauern), Mag. tet der Titel des neuen Buches dauer der Gesellschafter und vor Umfassendes Günter Mussnig (Geschäftsführer der des österreichischen Bestseller- allem der engagierten Unterneh- Arbeitsprogramm 2012 neuen Regions GmbH); BGM Peter autors Andreas Salcher. merInnen im Mölltal ausgezahlt: Des Weiteren wurde die Ge- Suntinger (Nationalparkgemeinde Am Bucheinband schreibt Sal- Großkirchheim); BGM Horst Plößnig Die regionale Tourismusgesell- schäftsführung mit einem um- cher: „Eines Tages wird Dir ein schaft, bereits auf das Kärntner fassenden Arbeitsprogramm be- (Nationalparkgemeinde Mörtschach); BGM Josef Schachner (Nationalpark- Kind in die Augen schauen. Ein Tourismusgesetz abgestimmt, ist auftragt, welches im Jahr 2012 gemeinde Heiligenblut am Großglock- Kind, das Du kennst. Es wird die per Notariatsakt gegründet und umzusetzen ist. Dieses konzen- ner) Wasserhahn zudrehen reden, so achten Sie darauf, die hat am 22.02.2012 erfolgreich triert sich sowohl auf eine inten- 2 Reihe stehend v.l.n.r.: Johann Ge- Wasser nicht unnötig ins Leere Warmwasserleitungen so kurz ihre erste Generalversammlung in sive Partnerschaft mit den Beher- org Schmutter (Vertreter für BGM rinnen lassen. Wasser während wie möglich zu halten. So verrin- Obervellach mit richtungsweisen- des Zähneputzens oder Einsei- gern Sie Wärmeverluste. In lan- den Beschlüssen absolviert. Ab fens beim Duschen zudrehen. Sie gen Leitungen kühlt viel Warm- sofort arbeitet die neue Regions sparen damit Wasser, Energie wasser aus. GmbH in enger Zusammenarbeit und Geld. mit der Kärnten Werbung mit vol- Geschirrspülen lem Engagement für die Zukunft Steter Tropfen höhlt das Dass Geschirrspüler viel Wasser des Tourismus im Mölltal und wird Geldbörserl und Strom benötigen, gehört der bestrebt sein, das neue zentrale Der zusätzliche Wasserverbrauch Vergangenheit an. Eine voll bela- Leistungsversprechen der Region eines tropfenden Wasserhahnes dene Geschirrspülmaschine benö- zu erfüllen: kann bis zu 20 Liter am Tag tigt für rund 140 Geschirrteile nur betragen. Um es besser zu ver- mehr 11 Liter Wasser und 1,05 "Die Region versteht es, mit anschaulichen: In zwei Tagen kWh Strom. Das schaffen Sie mit überraschenden Services und geht damit der Wasserverbrauch der Handwäsche nie. Ganz abge- Einrichtungen den Bergen ihre für ein Duschbad verloren. sehen von der Zeitersparnis. Anstrengung zu nehmen und die Gäste näher an die Natur Duschen statt Baden Waschen heran zu bringen!" Ein Vollbad verbraucht etwa drei- In den vergangenen Jahren hat mal so viel Energie und Wasser sich der Wasserverbrauch einer Dinge, die heute passieren, beim Die folgenden Gesellschafter ha- wie ein Duschbad. Für ein Vollbad Waschmaschine um 75% und der Namen nennen: Raub von Res- ben sich für die Zukunft des Tou- in der Wanne müssen Sie ca. 120 Stromverbrauch um 72% verrin- sourcen, Vergiftung von Sehn- rismus im Mölltal zusammenge- Liter Wasser erhitzen, fürs gert. Das ergibt eine Kostener- süchten, Gleichgültigkeit gegen- Hermann Seebacher – Nationalpark- schlossen: bergungsbetrieben in der Region Duschen nur 30 bis 40 Liter. sparnis durch ein neues Gerät über dem Elend, Maximierung (Buchungsplatttform, Qualitäts- gemeinde Winklern); BGM Dr. Wil- helm Pacher (Nationalparkgemeinde Wenn Sie in der Dusche eine gegenüber einem 15 Jahre alten des Eigennutzes. Dann kommt Heiligenblut (31,1 %), modell etc.), auf die Entwicklung Obervellach); BGM Peter Ebner (Ge- Sparbrause verwenden, können Gerät von € 76,- (Strom, Wasser, die Frage: Hast du es damals Mallnitz (17,6 %), eines regionalen Buchungscen- meinde Stall); BGM Günther Novak Sie den Wasserverbrauch um bis Kanal) für einen 4 Personen wirklich nicht gewusst? Plötzlich Obervellach (11,1 %), ters als auch auf die Umsetzung (Nationalparkgemeinde Mallnitz); zu 50% verringern. Zusätzlich Haushalt pro Jahr. spüren wir, dass es uns doch Großkirchheim (6,3 %), von kärntenweiten Leitprojekten Vize BGM Hans Werner Rindler (Ge- sparen Sie auch Energie fürs meinde Reißeck), Dr. Erfried Bäck betrifft und wir entscheiden müs- Reisseck (4,3 %), wie den Alpe-Adria-Trail. (Notariat Dr. Bäck); BGM Franz Zlöbl Warmwasserbereiten. Gartenwasser sparen sen: hinschauen und handeln Winklern (3,3 %), (Gemeinde Rangersdorf) An heißen Tagen kann die Gar- oder wegschauen und unterlas- Rangersdorf (3,9 %), Die Fülle der anstehenden Pro- Hätten Sie´s gewusst? tenbewässerung den Wasserver- sen.“ Mörtschach (3,0 %), jekte, verbunden mit der Umset- In einem Drei-Personen-Haushalt brauch verdoppeln. Der größte Stall (1,0 %) und zung der neuen Strukturen in der können Sie durch drei Minuten Teil wird dabei für das Rasen- Andreas Salcher zeigt mit vielen Kärntner Nationalparkfonds Hohe Region, wird das Regionsteam vor „kürzer duschen“ bis zu 100,- sprengen verbraucht. bewegenden Beispielen, dass Tauern (18,4%). große Herausforderungen stellen, Euro im Jahr sparen! • Sprengen Sie den Rasen so sel- jeder auch noch so kleine Ver- an die es jedoch gemeinsam mit ten wie möglich. Selbst etwas such, eine Chance zu ergreifen, Im Rahmen der ersten Gene- den Gesellschaftern und den Un- Das stille Örtchen hat ganz gelb gewordener Rasen erholt zum faszinierenden Erlebnis wer- ralversammlung wurde mit der ternehmerInnen mit großer Zu- schön viel im Kasten sich nach dem ersten Regen- den kann. Und es gibt viele Mög- Großglockner Hochalpenstraßen versicht herangehen wird. Denn Haben Sie gewusst, dass täglich schauer sofort. lichkeiten, etwas für eine bessere AG ein weiterer, wichtiger Gesell- nur der neue Weg, getragen von pro Person durchschnittlich 35 • Schneiden Sie den Rasen nicht Welt zu tun. schafter aufgenommen. Weiters Zusammenarbeit, vor allem jener Liter Trinkwasser auf der Toilette zu kurz. Ein etwas höheres Grün Das Buch kann im Gemeindeamt wurde von der Generalversamm- mit der Kärnten Werbung, wird verbraucht werden? Moderne Toi- speichert das Wasser besser. entliehen werden. lung einstimmig ein siebenköpfi- die Weichen für eine positive Ent- lettenspülungen sind gegenüber • Wässern Sie nur in den Abend- 6 7 Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten

seiner im hintersten Theile des heimische Gipfelstürmer folgten. Josef Peyritsch, ebenfalls ein Anlaufthales gelegenen Alpe aus, Auf den Ankogel von Alpenvereinsgründungsmitglied. 250 Jahre Erstbesteigung des Ankogels denselben bestiegen und von der Mallnitz aus Über diese Besteigung ist leider Die Mallnitzer Bergwelt präsentiert Gebirges auszusetzen, auch in der alpinistischen wie auch aus wis- großen Mühe und Gefahr, die er Wann erstmals von Mallnitz aus nichts Näheres überliefert, umso sich heute als alpintouristisch Befriedigung wissenschaftlicher senschaftlichen Gründen. Wie dabei überstanden, erzählt habe;“ eine Bezwingung des Gipfels besser dokumentiert hingegen ist bestens erschlossene Landschaft. Neugierde begründet lag. viele andere „Giganten der Alpen“ Rechnet man also die 60 Jahre glückte, ist unklar. Thurwieser die Besteigung des Ankogels von Zahlreichen bergbegeisterten war auch dieser Berg für die mei- zurück, so landet man im Jahre erwähnt zwar, dass neben den Mallnitz aus durch den berühmten Menschen, Einheimischen ebenso Der erste „Tourist“ am sten seiner Zeitgenossen eine 1762 als Jahr der ersten überlie- Gasteinern auch ein Kärntner Chirurgen und Alpinisten Dr. Carl wie Touristen aus dem In- und Ankogel Terra Incognita. Angaben über die ferten Besteigung des Ankogels. 1819 den Ankogel bestiegen Gussenbauer, der im Jahr 1866 Ausland, dient sie zu Zwecken der Einer dieser vielseitig naturwis- Höhe waren auf Mutmaßungen Was den Bauern Patschg dazu hätte, gibt jedoch nicht an, ob gleich zwei Routen im Jahrbuch Erholung, des Vergnügens und senschaftlich gebildeten frühen begründet, was sich auch in den bewogen haben mag, solche dies von Kärnten oder von Gastein des Österreichischen Alpenvereins der sportlichen Betätigung. Mall- Bergsteiger war der Tiroler Theo- Reiseberichten des späten 18. Jh. Gefahren auf sich zu nehmen, aus geschehen ist. Wann daher publizierte. nitz wirbt mit dem Image des loge und Meteorologe Peter Carl widerspiegelt, wo man die Aus- muss letztlich unbeantwortet blei- erstmals von Mallnitz aus eine Als erste Frau auf dem Ankogel sicht vom Gipfel des Ankogels als ben. Ob es bereits wirkliches alpi- Bezwingung des Gipfels glückte, gilt übrigens Frau Hermine Kauer nahezu unbegrenzt darstellte und nistisches Interesse war, ist unge- ist unklar. Vermutlich erfolgte sie aus Wien, die den imposanten sogar den Blick auf Venedig ver- wiss, jedenfalls ist überliefert, erst um 1862 durch den bedeu- Alpengipfel im Jahr 1880 sprach. dass ihm doch bald vereinzelt ein- tenden Botaniker und Arzt Johann bezwang. Erich Glantschnig All das war Herausforderung In der Nacht vom 16. zum 17. Jänner 1932, genug für Thurwieser den Anko- also genau vor 80 Jahren, stürzte der Gipfel Absturz der Ankogelspitze vor 80 Jahren gel, der als besonders gefährlicher des Ankogels in das hintere Anlauftal ab. Die Berg galt, zu besteigen. Durch leicht überhängende Spitze verlor damals ihr seine barometrischen Messungen so charakteristisches gelang es ihm auch erstmals, ver- Erscheinungsbild und der lässliche Höhenangaben vorzule- Ankogel rund elf Meter an gen. Thurwieser war damit wahr- Höhe. Der Absturz löste scheinlich der erste „Nicht-Einhei- nicht nur unter den Alpini- mische“, der den Ankogel bestieg, sten große Aufregung aus, weshalb er in der einschlägigen vor allem die Mineralien- zeitgenössischen Literatur auch sammler stürmten die gerne als der „erste Tourist am Absturzstelle auf der Ankogel“ bezeichnet wird. Suche nach Kristallen. Mit der Ankogelspitze ging Bergsteigerdorfes und auch in der Thurwieser. Er betrachtete den Thurwiesers naturwissenschaftlich jedoch auch ein wichtiger Selbstwahrnehmung der Mallnit- Alpinismus nicht als reinen geprägter Zugang zum Alpinismus trigonometrischer Vermes- zerinnen und Mallnitzer spielt die Selbstzweck, für ihn war „der räumte also mit Märchen und sungspunkt verloren, was Identität des Gebirgsortes seit Gewinn des Bergsteigens größer, Mythen auf, was ihn auch zum das Bundesvermessungs- weit mehr als hundert Jahren eine wenn es mit wissenschaftlichen beliebten Bergkameraden für amt zu einer nicht ganz große Rolle. Die Popularität des Beobachtungen, Untersuchungen Gleichgesinnte machte. So auch ernst zu nehmenden Parte Bergsports ist groß und zweifels- und Sammlungen verbunden ist“. für Erzherzog Johann, den gro- veranlasste. ohne weiter im Steigen begriffen ßen Alpinisten aus dem Hause und Mallnitz kann in diesem Frei- Habsburg. Gemeinsam bestiegen genommen und elektronisch zeitsegment sicher mit einem sie 1826 mit Baron Herbert aus Historisches Bildarchiv Mallnitz archiviert. Natürlich erhalten Sie exzellenten Angebot und vor Klagenfurt den Ankogel. Ein skur- Der Verein „Historisches Bildarchiv unentgeltlich zur Ansicht bzw. zur die Bilder und Dokumente danach allem mit großer Kompetenz und riles Detail sollte dabei freilich Mallnitz (HIBAM)“ ist der jüngste weiteren Verwendung zur Verfü- von uns unversehrt wieder Tradition punkten. nicht unerwähnt bleiben, aus Ehr- Verein im Mallnitzer Dorfleben. gung. Das kann besonders für zurück. Gerne verwenden wir furcht vor den „hohen“ Herrschaf- Wir haben uns zur Aufgabe Vereinsjubiläen sehr wertvoll sein. aber auch von Ihnen/Euch digital Diese große Tradition wird im heu- ten legte er für diese Bergtour gestellt, die Erhaltung historisch- In näherer Zukunft planen wir, (mind. 300 dpi) zur Verfügung rigen Jahr durch ein doppeltes Frack und Zylinder an, was eini- wertvoller Bildmotive von Mallnitz gestelltes Material. Jubiläum hervorgehoben. Vor germaßen kurios anzuschauen und von MallnitzerInnen durch Obmann unseres Vereins ist Her- genau 150 Jahren wurde der gewesen sein mag und was uns Sammlung und elektronische mann Tamegger Österreichische Alpenverein durch den erzherzöglichen Hofma- Archivierung von freiwillig und Telefon: 0664 2341851 gegründet, der ganz wesentlich ler Matthäus Loder auch bildlich unentgeltlich zur Verfügung Weitere Mitglieder sind die alpine Erschließung auch in überliefert wurde. gestelltem Material sicher zu stel- • Mag. Erich Glantschnig (Tel: Mallnitz vorangetrieben hat und len. 04784 255), deren Mitbegründer Edmund von Der „alte Patschg“ als Dazu benötigen wir Ihre/Eure • Alexander Berner (04784 267), Mojsisovisc engste Beziehungen Erstbesteiger des Ankogels Hilfe. Wir bitten Euch, uns alte • Klaus Santner, zu Mallnitz pflegte, hier sogar sei- Natürlich erkundigte Thurwieser Fotos, Dias, Bilder, Filme, Schrif- • Mag. Peter Angermann (Tel: nen Sommersitz (Villa Lieber- sich auch über frühere Besteigun- ten und Zeichnungen mit einem 0664 5040950) und mann) errichtete. gen. Über seine Befragungen der Bezug zu Mallnitz, besonders auch • Michael Schmölzer. Mit der Gründung des Alpenver- Erzherzog Johann und Peter Carl Einheimischen berichtet er in sei- solche aus Nachlässen, zur Archi- Also bitte einfach mit jemandem eins setzte auch der moderne Thurwieser in Frack und Zylinder nen hinterlassenen Schriften: „Von vierung zur Verfügung zu stellen. von uns Kontakt aufnehmen, wir Alpinismus als Breitenbewegung fahren über ein Schneefeld der Besteigbarkeit dieses Berges Damit soll ein wichtiger Teil unse- kümmern uns dann so rasch als ein. Das Erklimmen von Bergen vom Ankogel ab wusste man mir nur so viel zu rer jüngeren Dorfgeschichte für möglich um die Archivierung. war zuvor einer kleinen Elite von sagen, dass der sogenannte alte uns alle erhalten bleiben. einen historischen Bildband unse- Per E-Mail sind wir erreichbar zumeist gelehrten Personen vor- Bei einem Aufenthalt in Gastein Patschg – sein Haus ist von Wild- Das gesammelte Material steht res Dorfes zu erstellen. unter: [email protected] behalten, deren Motivation, sich im Jahr 1822 interessierte er sich bad gegen Böckstein das erste am danach jedem/jeder, der/die Die Bilder und sonstigen Doku- Unsere Homepage ist: den Gefahren und Mühen des daher für den Ankogel sowohl aus Wege- vor etwa 60 Jahren von daran interessiert ist, online und mente werden von uns entgegen- http://hibam.peak.at 8 9 Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten

Extreme Lebensräume der Im BIOS ist was los! Hohen Tauern und ihre Spezialisten im Pflanzenreich Das BIOS Nationalparkzen- und zeigt Strategien für einen Der Nationalpark Hohe Tauern trum Mallnitz hat wieder täg- zukünftigen Umgang mit dem bietet mit seiner Ausdehnung, lich von 10.00 bis 18.00 Uhr Borkenkäfer. horizontal wie vertikal, eine geöffnet. Wann: Montag, 11. Juni 2012 im unglaubliche Fülle an Lebensräu- BIOS men. In vielen dieser Lebensräu- Auch dieses Jahr gibt es wieder me herrschen extreme Standort- viel Neues und Interessantes zu Nützling Honigbiene - Honig, bedingungen und sie scheinen für entdecken und zu erfahren. Neu Artenvielfalt und Naturkata- Lebewesen ungeeignet. Doch gibt ist auch, dass BIOS im März 2012 strophen es vor allem hier eine Vielzahl offiziell als Ausflugsziel mit dem Der Nutzen der Honigbienen geht besonders interessanter Pflan- Kärnten Qualitätssiegel ausge- weit über die Honigproduktion zenarten. zeichnet wurde. Durch diese Aus- hinaus. Wann: Samstag, 23. Juni 2012 Beim Maskenball der FF Mallnitz ging es bunt zu. Lukas Kanzian fuhr beim Schulschitag der Volks- Wiesen und Weiden – Selbst nach mehrmaligem Hinsehen blieb es manch schulen Obervellach und Mallnitz am Köfelelift auf Zusammenhang zwischen Einem ein Rätsel, wer hinter der gekonnten Verklei- seinen Snowboard gekonnt ins Ziel. Viel Freude mit Biodiversität und Nutzung dung steckte. 86 Kindern hatten auch Frau Dir. Wilma Pirker und Die vorkommende Vegetation die Bürgermeister Willi Pacher und Günther Novak. und die Anzahl von seltenen, ökologisch wertvollen Pflanzen auf unseren Wiesen und Weiden hängen maßgeblich von der bäu- erlichen Bewirtschaftung ab. Beim Seminar wird die Vegetati- onsentwicklung bei unterschiedli- cher Nutzungsintensität betrach- tet. Gemeinsam werden die Standortunterschiede hinsichtlich Nährstoffhaushalt, Bodenentwick- lung, Durchwurzelung und Arten- Verleihung des Kärnten Qualitätssiegels an das BIOS Nationalparkzentrum vielfalt betrachtet. v.l.n.r.: GF Kärnten Werbung Christian Kresse, GF BIOS Hans Keuschnig, Lan- Wann: Mittwoch, 27. Juni 2012 desrat Mag. Achill Rumpold, GF Nationalpark Tourismus Mag. Günter Mussnig Adler, Falke und Bartgeier – zeichnung wird gewährleistet, Ohne die Bestäubungsleistungen die Greifvögel der Sehr vielen Menschen macht die Silvesterballerei Erstmals schmückte eine Osterpyramide aus Bux- dass das einzigartige Urlaubsge- der Bienen würden nicht nur die Hohen Tauern Spaß. Aber die brauchen den Müll auch nicht von baum, Wacholderstrauch, Palmkätzchen und Eier- fühl „Lust am Leben“ für den Blumenwiesen verschwinden, Wer mit offenen Augen durch die den Feldern wegzuräumen. Dass musste in unserem girlanden den Mallnitzer Dorfplatz. Ein herzliches Gast erlebbar gemacht wird. auch ein Großteil unserer land- Hohen Tauern wandert, hat gute Fall der Sepp Kritzer machen. Ob es wohl erlaubt Dankeschön an Tina und Ernst Lerchbaumer, Brigit- Ein zusätzliches Highlight stellt wirtschaftlichen Produktion käme Chancen, sie zu sehen – Adler, ist, solche Gebräuche einmal zu hinterfragen? te Striednig und Irmgard und Hubert Lerchbaumer. die Sonderausstellung „Alpenkö- zum Erliegen. Falken und seit einigen Jahren nig Steinbock“, in der sich die Wann: Samstag, 16. Juni 2012 auch wieder Bartgeier. Das Besucher auf die Spuren des im BIOS Seminar wirft einen genaueren Königs der Alpen begeben und Blick auf diese faszinierende interessante Details über die Aus- Kräuterspirale – planen, bauen Gruppe der heimischen Vogelfau- rottungs- und Wiederansiede- und bepflanzen na und stellt die Greifvogelarten lungsgeschichte erfahren können, Die Kräuterspirale ist eine beson- Kärntens, aber auch deren Wie- dar. dere Form des Kräutergartens deransiedelung, Schutz und Aber nicht nur das, BIOS bietet und eine der einfachsten Metho- Gefährdung in den Mittelpunkt. auch wieder zahlreiche Seminare den, auf kleinstem Raum Kräuter Wann: Freitag, 29. Juni und an, die mit Sicherheit einen mit unterschiedlichsten Ansprü- Samstag 30.Juni 2012 Besuch wert sind. chen anzubauen. In dem spiral- förmigen Bauwerk aus Erdreich Jungforscherclub Seminare demnächst: und Steinen mit seinem feuch- Wann: Jeden Montag vom 16. Juli ten, trockenen, schattigen und bis 27. August 2012 Problem Borkenkäfer?! – über sonnigen Standorten finden zahl- den Umgang mit einem reiche Kräuter auf kleinstem Klimacamp ungeliebten Käfer Raum einen optimalen Platz. Das Wann: 27. bis 31. August 2012 Das Thema Borkenkäfer gewinnt Seminar vermittelt allerlei Nützli- ches über den Bau und die Pflege Kontakt: in den letzten Jahren immer mehr Wie jedes Jahr wurde auch heuer am 30. April der Nach der Florianimesse am 6. Mai fand die Jah- von Kräuterspiralen, aber auch BIOS Nationalparkzentrum Mall- an Brisanz. Aber was sind die Maibaum vor dem Feuerwehrhaus fachmännisch reshauptversammlung der FF Mallnitz im Gasthof viel Wissenswertes über die Ver- nitz, A-9822 Mallnitz 36 Gründe für das verstärkte Auftre- aufgestellt. Das etwas feuchtkalte Wetter trübte Siegelbrunn statt. Am Foto präsentierte sich un- wendung der angebauten Kräu- Telefon: +43 (0) 4784 / 701 ten der ungeliebten Krabbler? keineswegs die Stimmung beim anschließenden ser Pfarrer Charles Lwanga Mubiru in Feuerweh- ter. Fax: +43 (0) 4784 / 701-21 Das Seminar wirft einen Blick in Umtrunk. Der Maibaum misst 32 Meter und wurde runiform. Mit dabei waren auch GR Pfarrer Hugo Wann: Freitag, 22. Juni 2012 Email: [email protected] besonders betroffene Regionen wieder bestens geschmückt. Schneider und Pfarrer Godfrey Ssegujja. 10 11 Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten Trachtenkapelle Mallnitz - Viel Arbeit liegt vor uns Schikurs der Tauernzwerge Mallnitz Viel Arbeit liegt vor uns, die wir Bühne hat sich dann die Aufre- unserem Jugendreferentenstell- Vom 16. Jänner bis 20. Jänner nur mit viel Motivation eines gung etwas gelegt und wir haben vertreter Alexander Wohlgemuth 2012 fand der alljährliche Ski- jeden und einem guten Zusam- sehr gut abgeschnitten. nach, denn es macht auch Spaß, kurs der Kindergruppe Tauern- menhalt bewerkstelligen können. Insbesondere möchte ich hier ein Instrument wie Posaune, Tuba zwerge bei der Skischule Ankogel In der am 21.01.2012 stattge- den älteren Musikanten danken, etc. zu spielen. statt. fundenen Jahreshauptversamm- denn ohne sie wäre es nicht mög- Die Trachtenkapelle ist auch wie- Leider streifte uns am Montag lung wurde der alte Vorstand bis lich, am Wertungsspiel teilzuneh- der viel unterwegs, so werden schon ein Vorläufer der Kältepe- auf die Schriftführerin, die aus wir am 02.06. in Rangersdorf riode. Bei minus 16 Grad und privaten Gründen aus der Kapelle sein, am 16.06. beim Bezirksmu- Aufwärmphase mit Tee und Jause ausgeschieden ist, bestätigt. Als sikertreffen in Millstatt, am in der Köfelealm fuhren unsere neue Schriftführerin wurde Mela- 17.06. beim Kameradschaftsbund kleinsten Tauernzwerge schon nie Hirczy in den Vorstand in Obervellach und natürlich auch bald mit dem Skibus zurück in gewählt. Neu in den erweiterten oft in unserer Gemeinde, wie die Räumlichkeiten der Kinder- Vorstand sind Bettina Rauter als Sommersonnenwende, Pfarrfest gruppe und absolvierten ein Kassierstellvertreterin und Alex- und auch die Mitgestaltung eini- „Trockentraining“. ander Wohlgemuth als Jugendre- ger Feierlichkeiten, wie das Fest Ein herzliches Dankeschön an die ferentstellvertreter aufgenommen der Bergrettung und das Jubilä- flexiblen Skibusfahrer! worden. um der Trachtengruppe Mallnitz- Die großen Kinder trotzten der Aus der Trachtenkapelle sind lei- tal liegt uns am Herzen. Kälte und hatten einen schönen der Angelika Marktel, Karina ersten Schitag. Groß war die Striednig und Marlies Thaler aus- Dies ist nur ein kleiner Einblick, Freude, als auch BOBO kam und geschieden. Sie waren alle Mar- von dem, was heuer ansteht. Wir mit den Kindern auf der Piste ketenderinnen und wir danken freuen uns bereits jetzt darauf, unterwegs war. Am Freitag beim ihnen hier an dieser Stelle noch Sie und Euch bei unseren Konzer- Abschlussrennen erwischte uns einmal für ihren Einsatz für die ten und Auftritten recht herzlich leider das typische „Mallnitzer Trachtenkapelle und wünschen begrüßen zu dürfen. Windkräuseln“! Nach wenigen ihnen alles Gute. Ich wünsche mir für uns weiter Startern wurde das Rennen In der Jahreshauptversammlung einen guten Zusammenhalt und abgesagt. Doch alle Kinder hat die Trachtenkapelle beschlos- eine gute Kameradschaft und erhielten für die tolle Leistung sen, beim Konzertwertungsspiel men, insbesondere auf den danke all meinen Musikerinnen der gesamten Woche eine in Eisentratten am 28.04.2012 Instrumenten des „tiefen Ble- und Musikern für das in der Jah- Urkunde und eine Medaille. teilzunehmen, was nun bereits ches“, wie Tuba, Tenorhorn, reshauptversammlung entgegen- Wir gratulieren noch mal allen hinter uns liegt. Von uns wurden Posaune, Horn. Diese Instrumen- gebrachte Vertrauen. unseren Tauernzwergen!!! dort 3 Stücke verlangt, ein te spielen Begleitung, sind somit Pflichtstück, ein Wahlstück und ein sehr wichtiger Bestandteil der Ein großer Wunsch von mir wäre Obfrau Silvia Thaler ein Marsch. Unsere Kapellmeister Kapelle und es ist noch nicht es auch, wenn es mir möglich haben diese Stücke für uns aus- gelungen, in diesem Bereich wäre, die „Lücken“ bzw. die Rei- gewählt und sehr intensiv in genug Nachwuchs neu auszubil- hen in der Begleitung noch mehr Gesamtproben, Teilproben und den. Wer also sich angesprochen zu füllen. Registerproben geprobt. Bei dem fühlt und ein Instrument lernen Sportakrobatik Gold für Eva Glantschnig Wertungsspiel waren dann alle möchte, kann sich jederzeit an Obfrau Eva Glantschnig ist eine von sehr aufgeregt, aber auf der uns wenden. Fragt einmal bei Bianka Kumer 40 Schülerinnen der Neuen Musikmittelschule Seeboden, nitz hatte er immer wieder gute In Erinnerung an Alber ist er gemeinsam mit seiner welche an der Neigungsgruppe Anregungen parat, die wir gerne Dott. Giorgio Tamaro Familie und seinen Freunden längst SPORTAKROBATIK teil nehmen. aufnahmen. zu einem Teil von Mallnitz gewor- Eva ist durch ihre sehr guten Am 23.02.2012 erreichte uns die den. Auch aus den Aktivitäten, die Leistungen besonders hervorzu- traurige Nachricht, dass Dott. Tamaro machte eine steile er hier entfaltete, sind heben! Herr Dott. Giorgio Tama- Karriere bei der Handelskammer in viele dauerhafte Verbin- Sie hat in dieser relativ unbe- ro in seiner Heimatstadt Trieste und bekleidete schließlich dungen hervorgegangen, kannten Sportart bei den Lan- Trieste viel zu früh ver- die Position des Generalsekretärs sei es durch die Fußball- desmeisterschaften 2011 zwei storben ist. Eine Nach- der Autonomen Messe von Triest. turniere in Trieste oder Goldmedaillen erturnt. richt, die kaum zu glau- Privat engagierte er sich in zahlrei- Grado, an welchen auch Zuletzt nahm sie erfolgreich in ben war. Alle, die ihn chen Vereinigungen und Sport- die „Alten Herrn Mallnitz“ Wien an den Landesmeister- kennen durften, haben clubs. Eine seiner Leidenschaften teilnahmen, oder durch schaften teil, wo sie einen zwei- ihn als stets aktiven, war die Oper. die große Präsentation ten Platz belegen und sich damit immer liebenswerten Seine Familie war aber gewiss der der Gemeinde Mallnitz in auch für die Staatsmeisterschaf- Menschen in Erinnerung, Mittelpunkt seines Lebens, aus Trieste, wo es zu einem ten qualifizieren konnte.Die Spor- dessen Herzensangele- deren Stabilität er die Kraft für interessanten Gedanken- takrobatik besteht aus Hebefigu- genheit es war, Men- seine Arbeit schöpfte. austausch mit zahlreichen ren, geworfenen und gesprunge- schen zusammen zu maßgebenden Stellen und nen Tempoteilen und Tanzchoreo- bringen, Kontakte, mehr noch Wir werden Giorgio Tamaro stets Organisationen in Trieste kam. graphien. Freundschaften zu knüpfen und sie als einen lieben und geschätzten Seine Stärke war es, auf die Men- Weitere Infos und Fotos auf der dauerhaft zu pflegen. Als langjähri- Freund unserer Gemeinde Mallnitz schen zuzugehen und sie für seine Homepage: ger Stammgast im Alpenhotel in Erinnerung behalten. Ideen zu begeistern. Auch für Mall- www.hs-seeboden.ksn.at 12 13 Mallnitzer Nachrichten Mallnitzer Nachrichten 20 Jahre Trachtengruppe Mallnitztal 110 Jahre Bergrettung Mallnitz Als sich die Trachten vor Jahrhun- landesweit mit zu den größten bedingte Dekorationen, zuletzt MallnitzerInnen schon jetzt alle derten entwickelten, da könnte Trachtengruppen zählt und auch einen Backkurs und vieles Festakt am 14. Juli am Dorfplatz Mallnitz recht herzlich zu diesem Fest am man von der Art der Stoffe und immer noch wächst! Unsere mehr. Mit unseren Produkten Die Bergrettung der Ortsstelle der Mallnitzer Bergrettung das 14. Juli 2012 einladen und sie der Aufwendigkeit der Verarbei- Trachten werden von den Mallnit- bemühen wir uns auch immer an Mallnitz hat nun schon eine lange Gipfelkreuz auf der Geiselspitze auch bitten, die ortseigene Berg- tung auf das Ansehen, den Stand, zerinnen und Mallnitzern mit den örtlichen Veranstaltungen, ob Geschichte hinter sich: die Berufsgruppe, auf Nationalparkfest, ob regionale Zugehörigkeit, ja Kirchtag, Oster- oder Im Jahr 1902 errichtete man in sogar auf den Familien- Adventmarkt präsent zu unserem Ort eine eigene Sektion stand der Trägerin oder des sein. Es ist uns ein großes des damals „Deutschen und Trägers schließen. Die Anliegen, uns aktiv am Österreichischen Alpenvereins“, Tracht war die getragene Mallnitzer Pfarr- und Dor- da mit dem alpinen Hütten- und Kleidung der Region und fleben zu beteiligen und Wegebau rund um Mallnitz Ausdruck des Selbstbe- auch selbst Akzente zu begonnen wurde. wusstseins. Sie war das setzen. So ist die alljährli- Als die „Sehnsucht nach den Ber- „Schöne Gwand“, mit dem che Kräuterweihe ein gen“ zur Jahrhundertwende einen sich Bauern und Bürgertum Fest, dass uns besonders ersten Höhepunkt erreicht hatte, auch mit der vornehmen am Herzen liegt, und wel- erschien es notwendig, für Berg- Kleidung des Adels messen ches im heurigen Jahr unfälle vorzusorgen und eine konnten. Daraus ist in auch den Rahmen für organisierte (Berg-)Rettung ein- Der Vereinsvorstand bereitet das Jubilumsfest vor zurichten. Eine durch die Alpen- unseren Tälern eine so (nicht im Bild Rosi Truskaller) unsere Jubiläumsfeier lebendige, vielfältige Trach- abgeben wird. vereinssektion Mallnitz in ihrem tenlandschaft entstanden, die Begeisterung im Alltag oder zu Gründungsjahr 1902 ins Leben sich bis in die heutige Zeit erhal- festlichen Anlässen getragen. Natürlich sollte auch die Vereins- gerufene „Rettungsgesellschaft“ ten hat. Die Standesgrenzen sind Es freut uns ganz besonders, pflege nicht zu kurz kommen, gilt als die Vorläuferorganisation gottseidank längst überwunden dass die Tracht auch bei anderen Wanderungen, Langlaufnachmit- der späteren ÖBRD Ortsstelle und Trachten sind heute kulturel- Mallnitzer Vereinen Anerkennung tage, Ausflüge und die Teilnahme Mallnitz, in welcher aktuell 32 les Allgemeingut. Sie weisen eine gefunden hat. Sie ist zur Vereins- an den Trachtenwallfahrten sind aktive BergretterInnen tätig sind. große Tradition auf, sind aber tracht des Männergesangsvereins Beiträge zur Gemeinschaftspflege dennoch zeitlos und deshalb Mallnitz geworden, das Sommer- und sollten als Dank an die vielen Dieses 110jährige Bestandsjubi- immer modern. Dass waren dirndl wird von den Kindern der aktiven und fleißigen Helfer in der läum gilt es zu feiern. Am erneuern und dieses Kreuz vom rettung bei diesem Projekt mit 14. Juli 2012 werden wir, 14. Juli bis Ende September 2012 Spenden zu unterstützen. umrahmt von der Militärmusik am Dorfplatz aufstellen. Kärnten, mit einem Festakt die- Bergrettung Mallnitz ses Jubiläum ehren. Aus diesem Die ÖBRD Ortsstelle Mallnitz Obmann Walter Huber Anlass werden die Kameraden möchte die Mallnitzer und Sauberes Mallnitz - Flurreinigung 2012 Die heurige Flurreinigung fand Müllsäcke im Altstoffsammelzen- gen Würstel und Semmel spen- wieder mit großer Beteiligung der trum abgegeben. diert haben. Kinder der Volksschule Mallnitz und der Kindergruppe Tauern- Für den Ausschuss für Familien, zwerge statt. Soziales, Vereine, Jugend und Ein herzliches Dankeschön an Sport alle Großen und Kleinen für das Großes Interesse gab es beim Backkurs mit Germteig Der sechste Trachtennähkurs eifrige Sammeln und Reinigen. Danke auch an die Billa-Filiale Obmann und Vizebürgermeister Nach getaner Arbeit wurden 20 Mallnitz, welche den Tauernzwer- Walter Striednig alles Gründe, warum wir uns vor Volkstanzgruppe „Die Ankogler“ Trachtegruppe verstanden wer- nunmehr 20 Jahren bemüht getragen, aber auch die Frauen den. haben, eine eigene Mallnitzer der Trachtenkapelle Mallnitz Tracht für unser Tal in Zusam- haben sich für die „Mallnitztaler So möchten wir uns bei allen menarbeit mit dem Kärntner Hei- Sonntagstracht" entschieden. unseren Mitgliedern, aber auch matwerk zu schaffen. Die Trachtengruppe hat sich in bei allen Unterstützern und För- Ausgehend von den alten Trach- den 20 Jahren ihres Bestehens derern unseres Vereins sehr herz- ten des Mölltales wurde für Mall- aber nicht nur der Schaffung und lich bedanken. nitz eine „Erneuerte Tracht“ Pflege der Trachten verschrieben, Wir möchten Euch alle auch geschaffen, die nach historischen man widmet sich auch dem tradi- sehr herzlich zu unserem Grundlagen erarbeitet wurde, tionellen Handwerk, die handbe- Jubiläumsfest „20 Jahre aber auch den Ansprüchen und stickten „Kräutersack´ln“ sind Trachtengruppe Mallnitztal“ den Bedürfnissen der heutigen längst schon zu einem Markenzei- im Zuge der Kräuterweihe am Zeit entsprechen sollte. chen unseres Vereins geworden. 12 August 2012 einladen. Dass dies offensichtlich geglückt Wir veranstalten aber auch Trach- Für die Trachtengruppe ist, beweist die Tatsache, dass tennähkurse, Bastelkurse mit Mallnitztal die Trachtengruppe Mallnitztal Naturmaterialien für jahreszeitlich Annelies Glantschnig 14 15 Mallnitzer Nachrichten Das Essen kommt zu Ihnen nach Hause In Mallnitz ist es möglich: genommen. Mitarbeiter gesucht: Sie können sich jeden Tag ein fri- Der Menüpreis beträgt 8,07 Euro, Sollten Sie in Mallnitz wohnen sches Menü zu Hause schmecken die Zustellung ist im Preis und Zeit und Lust haben, bei lassen und brauchen selbst nicht inbegriffen. „Essen auf Rädern“ mitzuarbei- zu kochen! ten, dann melden Sie sich bitte Der „Essen auf Rädern“- Menü- ebenfalls bei Frau Lesky. Das Service des Hilfswerks Kärnten Hilfswerk sucht eine Mitarbeite- macht es möglich. rin oder einen Mitarbeiter, der Die Menüs, bestehend aus die Essen um die Mittagszeit zu Suppe, Hauptspeise und Nach- den Kunden bringt. speise werden in bewährter Qualität im Gasthof „Penkerwirt“ „Unsere Kunden sind sehr froh, gekocht. Die Hilfswerk-Mitarbei- dass sie nicht täglich kochen ter liefern sie Ihnen pünktlich oder aus dem Haus und einkau- und zuverlässig ins Haus. Für fen gehen müssen, und trotzdem einen abwechslungsreichen Spei- jeden Tag ein gutes Mittagessen seplan wird gesorgt. Wenn Sie bekommen“, freut sich Hilfswerk- möchten, können Sie auch Mitarbeiterin Bianca Kumer über Schonkost beziehen. Und wenn die sinnvolle Einrichtung „Essen Sie z.B. keine Schwammerl Wenn Sie noch Fragen haben auf Rädern“ in Mallnitz. mögen oder bestimmte Speisen oder „Essen auf Rädern“ bestel- nicht vertragen, dann sagen Sie len wollen, wenden Sie sich bitte es den Hilfswerk-Mitarbeiterin- an Frau Angelika Lesky in der Hilfswerk Kärnten nenn, die Ihnen das Essen brin- Hilfswerk-Bezirksstelle in Spittal Qualität von Mensch zu Mensch gen. Auf solche persönlichen an der Drau, Lutherstraße 7, Tel. Wünsche wird gerne Rücksicht 0676-8990 3102. Offizielle Begrüßung von Pfarrer Charles Als großer Freudentag für Mallnitz Pfarrer Hugo Schneider war vor gestaltete sich der 6. Jänner 2012, über 40 Jahren als Missionar der der Dreikönigstag, an dem Herr „Weißen Väter“ in Uganda tätig Pfarrer Dr. Charles-Lwanga Mubi- und wirkte dabei auch im Hei- ru offiziell in der Pfarre Mallnitz matdorf von Pfarrer Mubiru, den als neuer Pfarrer begrüßt wurde. er damals auch taufte. Dabei hießen ihn Bürgermeister Günther Novak, der Pfarrgemein- derat und die kefb, die Schulkin- der, Vertreter der Vereine und die gesamte Mallnitzer Bevölkerung herzlich willkommen. In einer sehr persönlichen Rede dankte Pfarrer Mubiru für die gute Aufnahme in Mallnitz und gab seiner Freude Ausdruck, in einer www.mallnitz.gv.at Pfarre arbeiten zu dürfen, in der heißt die neue Gemeinde-Home- es noch Zusammenhalt und Inte- page, die letztes Monat freige- resse am pfarrlichen Leben gibt. schaltet wurde. Da diese Home- Pfarrer Charles-Lwanga Mubiru page mit den neuesten Informa- wurde 1971 in Uganda in Ostafri- tionen über die Gemeinde, von ka geboren, wo er in einer Groß- Gemeindemitgliedern, von Ereig- familie mit zehn Geschwistern nissen, die in Mallnitz stattfinden aufwuchs. Dort besuchte er auch Das Kommen von Pfarrer Mubiru etc., gespickt werden sollte, die Grundschule und später das nun nach Mallnitz ist daher ein benötigen wir dringend die Hilfe kleine Priesterseminar. wunderbares Zeichen für die Uni- von euch allen! Alle Vereine und Danach begann er sein Studium, versalität der Weltkirche. Wirtschaftstreibende, Privatper- zunächst in Uganda, erhielt aber Bei der Agape nach dem Gottes- sonen und Interessierte haben die Gelegenheit dieses in Rom dienst nutzten viele Mitglieder die Möglichkeit fix fertige Infor- und in Deutschland fortzusetzen, der Pfarrgemeinde die Gelegen- mationen vorzubereiten und sie wo er schließlich auch promovier- heit, um Pfarrer Charles-Lwanga an uns weiterzuleiten. Wir wer- te. Mubiru persönlich zu begrüßen den versuchen, diese Infos so 2001 wurde er zum Priester ge- und willkommen zu heißen. schnell wie möglich auf die Seite weiht und betreute auch mehrere zu stellen. Jahre Pfarren in Uganda. 16