Les Rippeurs : ces hommes Les Folies françaises Les Bauges se dévoilent Fromagerie du Val d’Aillon Chambéry (suite) LES CHARMETTES 30 Agglomération BASSENS 4 indispensables ! Spectacle Les faces cachées du paysage Espace muséographique MAISON DE Vous les croisez tous les jours sur la Récital de clavecin autour du grand chambérienne Exposition « Secrets de fruitière » CENTRE TECHNIQUE JEAN-JACQUES Centre hospitalier route mais vous ne les voyez souvent François Couperin par Olivier Garde. Exposition thématique pour comprendre Chef lieu MUNICIPAL GILBERT ROUSSEAU spécialisé de la que de dos ou dans leur camion. Ces Durée : 1 h AILLON-LE-JEUNE 1 la formation des Bauges, 73340 Aillon-le-Jeune PERROTON 27 890 chemin des Charmettes 89, avenue de Bassens personnes, on les connaît tous : ce sont Samedi : 16 h ses caractéristiques et le regard porté 04 79 54 60 28 305 avenue des Follaz 04 79 33 39 44 Après une présentation générale les rippeurs, le chauffeur de camion Chartreuse d’Aillon sur son paysage. Dans les plis du Trélod, www.fromagerieaillon.com Parking extérieur, accès piéton balisé Possibilité de stationnement sur place. à l’auditorium, un parcours entre poubelle et le grutier. Yalla Tnam Nada Maison du Patrimoine dans le clapotis du Chéran, De façon interactif, venez découvrir dans le centre technique municipal. différents lieux emblématiques Inscription www.grandchambery.fr Spectacle Lieu-dit Le Couvent dans les contours qu’un village dessine les secrets de transformation du lait cru Parcours découverte du CHS de la Savoie vous permettra 04 79 96 86 00 Compagnie INCIPIT (Danse) 73340 Aillon-le-Jeune sur l’horizon, le paysage est partout des Bauges en tome AOP. Visite guidée des serres en autonomie pour les enfants de mieux comprendre son patrimoine Nombre de places limité à 25 personnes. Interprété par Julie Vincens, et construit 04 79 54 97 77 sous nos yeux. Grâce à une pyramide de verre, municipales de Chambéry Animation jeune public/famille et l’histoire de la psychiatrie. Durée : 1 h de l’organique pour aboutir au sacré, www.maisonsparcdesbauges.fr Durée : 1 h 30 vous pourrez observer la fromagère Accompagné d’un technicien du Découverte de la maison des Charmettes Durée : 2 h

Samedi : 9 h, 10 h, 11 h ce parcours initiatique se développe Nichée au sein d’un ancien monastère Samedi : 14 h - 18 h 30 à la tâche. Heure du moulage : 9 h 30.

service des espaces verts de la Ville de et son jardin sous le signe du jeu, à l’aide Samedi : 15 h AGGLOMÉRATION SON & CHAMBÉRY

au fil du temps, guidé et porté par des chartreux, une muséographie riche en Dimanche : 10 h - 18 h 30 Une dégustation de nos fromages Chambéry, venez découvrir les serres d’indices et d’énigmes à résoudre. instruments envoutants et des voix découvertes vous dévoile le patrimoine Samedi : 15 h 30 vous sera offerte. 2019 septembre 21–22

en pleine production et tous les secrets LES COULISSES Carnet disponible à l’accueil de la Le parc historique ensorcelantes. culturel rural du Massif des Bauges. A Dimanche : 10 h 30 Samedi - dimanche : d’une culture sans traitement chimique. DU PHARE 28 maison. Muni d’un livret de visite disponible Durée : 30 minutes votre rythme et muni d’un audioguide, 9 h - 12 h et 15 h - 18 h 30 patrimoine du Inscription www.chambery.fr 800, avenue du Grand Ariétaz Samedi - dimanche : à l’accueil du CHS de la Savoie Dimanche : 16 h partez à la rencontre des petites et Dire le traversé 04 79 70 15 94 Découvrir l’équipement plurifonctionnel 10 h - 18 h au poste central de sécurité,

grandes histoires de ce territoire et du Spectacle Nombre de places limité à 15 du Phare comme on ne le voit pas ARITH 2 venez découvrir le parc historique

monastère. Restitution de la résidence artistique personnes. Attention risque souvent, côté coulisses. Arts et divertissements du CHS de la Savoie. Samedi : 14 h - 18 h 30 « Dire le traversé », écriture dans d’annulation en cas de grand vent. Inscription www.grandchambery.fr au XVIIIe siècle Moulin Morand Samedi : européennes Dimanche : 10 h - 18 h 30 le paysage avec les lettres rouges Durée : 45 minutes 04 79 96 86 00 À partir du salon de musique, Le pont d’Arith 9 h - 17 h

et performance dansée de la compagnie Samedi : 9 h, 10 h, 11 h Nombre de places limité à 20 personnes. découverte en visite des jeux 73340 Arith

Atelier d’écriture dans le paysage La P’tite Nomade. Durée : 1 h et divertissements du temps www.moulinmorand.free.fr Ferme de Bressieux Visite guidée de la chaufferie bois Dimanche : 10 h 30, 16 h Atelier/démonstration Durée : 1 h 30 Venez visiter un authentique moulin de Jean-Jacques Rousseau 297 route de la Ferme journées Animation jeune public/famille Samedi : 17 h Venez découvrir en compagnie d’un et Madame de Warens. à huile de noix en activité depuis 120 ans, 04 79 70 47 17 technicien énergétique de la ville Entrer en résonance avec le paysage, SOURCE Inscription 04 79 68 58 45 et découvrez sa roue à eau, (Accès piéton depuis le parking écrire ensemble. Jouer d’une écriture Parcours intérieur et extérieur de Chambéry, la chaufferie à bois DE SAINT-SATURNIN 29 [email protected] sa scierie, son pressoir. de l’Espace Colombe). à taille humaine. Les lettres rouges En compagnie d’un guide du patrimoine déchiqueté de 720 kw installée au cœur 2307, route de Saint-Saturnin Nombre de places limité. Durée : 1 h Découverte de l’ancienne ferme

du centre technique municipal. Cette source romaine, l’une des plus de l’artiste Dimitri Wazemsky vous Savoie Mont Blanc, laissez-vous conter Samedi - dimanche : Durée : 1 h de subsistance du CHS de la Savoie : DIVERTISSEMENTS & ARTS attendent ! À partir de 5 ans. l’histoire de ce site remarquable, À partir de 12 ans. anciennes de Chambéry nous alimente Samedi : 14 h 30 9 h - 13 h et 13 h 30 - 19 h son bâtiment, son histoire Inscription www.chambery.fr Nombre des places limité à 30 son implantation dans le territoire encore aujourd’hui. Dimanche : 11 h, 14 h 30 et son fonctionnement actuel. 04 79 70 15 94 personnes. et son évolution plus contemporaine. Profitez de cette visite technique BARBERAZ 3 Durée : 1 h Nombre de places limité à 10 Sur inscription en ligne Durée : 1 h pour découvrir la chapelle Samedi : 17 h personnes. Risque d’annulation Durée : 1 h Dimanche : 14 h, 16 h du même nom. À partir de 5 ans. Mairie de Barberaz en cas de redémarrage anticipé Vendredi : 9 h - 17 h 30 Inscription www.grandchambery.fr www.barberaz.fr Concert du système. 04 79 96 86 00. Dimanche : 15 h - 16 h 30 Vente au four à pain ! Deux visites guidées et commentées L’opéra de la lune Durée : 30 minutes Prévoir des chaussures de sport Atelier/Démonstration sont organisées pour vous faire découvrir Spectacle Samedi : 9 h, 9 h 30, 10 h, 10 h 30 Durée : 1 h 30 Cuisson au four à pain restauré la réhabilitation de la mairie qui a été Interprété par la chorale Samedi : 10 h, 14 h de la Chartreuse d’Aillon et vente construite en 1952. « Les Zygomusycks » du CHS sur place de pain et autres productions ! Durée : 1 h et l’école de musique intercommunale Pain, brioches, pizza ou tartes seront Samedi : 9 h 30, 10 h 30 Onde&Notes sous la direction préparées, cuites au four et vendues musicale de Isabelle Herlin. tout au long de la journée ! Église Notre Dame de la Nativité Durée 1 h Dimanche : 10 h - 18 h 30 04 79 33 39 37 Samedi : 18 h www.barberaz.fr Visite patrimoniale organisée par l’association du Billeret. Durée 1 h Samedi : 14 h 30 Dimanche : 9 h 30

Agglomération chambérienne Infos pratiques BELLECOMBE-EN-BAUGES 5 7 Pictogrammes Scierie du Grand cadre Atelier de l’eau Les informations de ce livret Grand Chambéry Mont Devant 18 rue de la paix Ville d’Art N BELLECOMBE- Visite libre ne tiennent pas compte 106 allée des Blachéres EN-BAUGES 73340 Bellecombe-en-Bauges 04 79 33 06 82 et d’Histoire des modifications survenues CS 82618 5 04 79 63 81 69 www.facebook.com/Atelier-de-leau après le 2 juillet 2019. 73026 Chambéry cedex http://patrimoine-bellecombe.fr Découverte de l’atelier de l’eau, de ses N’hésitez pas à vous renseigner 04 79 96 86 00 2 Atelier / Démonstration salles de muséographie et de sa salle auprès des sites directement. ARITH Atelier de sciage hydraulique des machines. À partir de 3 ans. Visite commentée Musée de Grand Chambéry LA MOTTE- avec démonstration d’un sciage Samedi : •Attention certaines visites Alpes tourisme EN-BAUGES sur scie hydraulique du XIXe siècle. 15 h - 17 h nécessitent une réservation, en ligne Dimanche : 14 h - 17 h de préférence, à partir du 1er septembre Accueil de Chambéry Canal des Arts Site partiellement et jusqu’au vendredi 20 septembre 5 bis place du Palais de Justice DOUCY-EN- Scies, rabots et compagnie Route de Lyon SAINT- ou totalement accessible e à midi. 73000 Chambéry BAUGE Chef-lieu Exposition Patrimoine XX FRANÇOIS- aux personnes en 04 79 33 42 47 73340 Bellecombe-en-Bauges Cette exposition sur l’histoire DE-SALES LE CHATELARD situation de handicap Service ville d’art samedi : 9h-12h30 et 14h-18h Entrée sous la salle des fêtes de l’immigration italienne et d’histoire de Chambéry dimanche : 9h-13h Exposition au XXe siècle à Cognin met Hôtel de Cordon LE LA COMPOTE Collection d’outils et machines en valeur cette intégration NOYER Thème national « arts Centre d’interprétation de La Ruche, des métiers du bois réussie à travers textes, Maison des Illustres l’architecture et du patrimoine espace saveurs et nature Dimanche : 14 h - 17 h photos et témoignages. & divertissements » 71 rue Saint-Réal 240 rue de la République AILLON-LE-VIEUX Samedi : 10 h - 18 h 73000 Chambéry 73000 Chambéry Dimanche : 11 h - 18 h CHALLES-LES-EAUX 6 04 79 85 71 13 Chambéry appartient au réseau national samedi : 10h-13h et 14h-18h LES DÉSERTS Thermes de Challes-les-Eaux JACOB-BELLECOMBETTE 8 Parc naturel ÉCOLE Monument historique des Villes et Pays d’art et d’histoire, Avenue des Thermes régional des Bauges label attribué par le Ministère Accueil de Challes-les-Eaux VEREL- 73190 Challes-les-Eaux Musée Saint Joseph de la Culture aux collectivités locales 1374 avenue de Chambéry PRAGONDRAN 04 79 71 06 20 165 route des Entremonts SAINTE-REINE qui animent leur patrimoine. 73190 Challes-les-Eaux AILLON-LE-JEUNE www.chainethermale.fr 73000 Jacob-Bellecombette Cette appellation garantit la compétence 04 79 72 86 19 1 Lieu de mémoire des sœurs RETROUVEZ LES INFORMATIONS des guides-conférenciers, samedi : 9h-12h et 14h-18h Visite des thermes et exposition de Saint-Joseph : Parcours du XVIIe LA-MOTTE- ER des animateurs du patrimoine, e ET RÉSERVEZ À PARTIR DU 1 SEPTEMBRE SUR SERVOLEX SAINT-JEAN- THOIRY La Verrière dans tous ses Arts au XXI siècle à travers le monde. et la qualité de leurs actions. Accueil du Châtelard Exposition 5 salles pour découvrir les origines D’ARVEY 9 www.chambery.fr Le service Ville d’art et d’histoire avenue Denis Therme SAINT- Historique de la construction, de la congrégation et son essor propose un large programme 73630 Le Chatelard BASSENS ALBAN- description des soins et des pathologies en Savoie et dans le monde. www.chambery-tourisme.com CHAMBÉRY de visites de la ville à destination 04 79 54 84 28 4 LEYSSE soignées et visite des coulisses Samedi - dimanche : www.grandchambery.fr de tous les publics, et développe et machineries. À partir de 6 ans. 14 h - 18 h 30 une programmation culturelle Accueil BARBY www.savoie.fr LA Sur inscription à l’Hôtel de Cordon - Centre des Aillons/Margériaz COGNIN SAINT-SULPICE RAVOIRE Durée 1 h THOIRY 9 journeesdupatrimoine.culturecommunication.fr d’interprétation de l’architecture 73340 Aillon-le-Jeune 8 7 JACOB- CHALLES- Samedi : 10 h 30 - 17 h et du patrimoine afin de sensibiliser 04 79 54 63 65 BELLECOMBETTE LES- Thoiry, une histoire à découvrir aux questions patrimoniales, 6 BARBERAZ EAUX Salle des fêtes architecturales et urbanistiques. LA THUILE 3 SAINT- Chef-lieu 73230 Thoiry JEOIRE- Conférence SAINT- SAINT- PRIEURÉ La conférence proposée par un guide- CASSIN BALDOPH conférencier dévoilera « les vieilles pierres » du territoire : maisons fortes, prieuré, église, chapelles, croix, ponts, moulins, glacières. @Villedechambery @ ChamberyOfficiel @chamberyofficiel Durée : 1 h @GrandChambery Vendredi : 20 h création graphique : J-B Godefroy | www.jbgodefroy.com

DÉPLIANT A2 JEP 2019.indd 1 19/07/2019 10:46 Terrasse Divertissement Présentation de métiers 50 ans de modernité, MUSÉE Derrière les murs… Chambéry PALAIS DE JUSTICE 7 LE CARRÉ CURIAL 9 La Sainte-Chapelle de la tour mi-ronde baroque d’artisanat d’art l’urbanisme des Hauts-de-Chambéry 6 les coulisses de la médiathèque DES BEAUX-ARTS Place du Palais de Justice Place Président Découverte en compagnie d’un guide Découvrez un panorama exceptionnel Spectacle Atelier / Démonstration Exposition Place du Palais de justice Visite/circuit dans les espaces cachés de CHÂTEAU Découvrez l’histoire, le patrimoine et le François Mitterrand conférencier de la Ville d’art et d’histoire du haut de la tour mi-ronde et profitez Dans la cour d’honneur, danseurs, Trois artisans présentent leur savoir- Retracez l’évolution du quartier des 04 79 33 75 03 la médiathèque. DES DUCS DE SAVOIE 1 fonctionnement du Palais de Justice, en Découverte de l’histoire, de l’architecture de Chambéry de cet édifice de style d’une lecture du paysage patrimonial de musiciens et comédiens font revivre les faire à travers des démonstrations : Hauts de Chambéry des années 1960 Inscription www.chambery.fr •Attention compagnie d’un guide-conférencier et et de l’évolution du Carré Curial à travers gothique à la façade baroque Chambéry par les guides-conférenciers fastes de la cour de Savoie et le ballet Rodolphe De Piero, bijoutier ; jusqu’à nos jours. Une exposition André Jacques 04 79 60 04 04 Compte tenu de l’activation du plan d’un fonctionnaire et/ou d’un magistrat les siècles, avec un guide-conférencier qui a accueilli le Saint-Suaire de la Ville d’art et d’histoire Don du roi des Alpes joué en 1645. Sonia Routin, potière ; proposée par Grand Chambéry. Impressions de Savoie Nombre de places limité à 15 personnes. Vigipirate, les conditions d’accès de la cour d’appel. de la Ville d’art et d’histoire. aux XVe et XVIe siècles. de Chambéry. Pour clore le spectacle ils vous inviteront Annelise Chopin, linograveuse. Samedi - dimanche Exposition Durée : 1 h et de visite sont susceptibles d’être Inscription www.chambery.fr Inscription www.chambery.fr Samedi - dimanche Nombre de places limité à 18 personnes. à les rejoindre au son des flûtes, Dimanche : 14 h - 18 h 10 h - 12 h et 14 h - 18 h L’exposition révèle le regard attentif Samedi : 14 h 30, 16 h 30 modifiées sans préavis. 04 79 70 15 94 04 79 70 15 94 10 h - 17 h 30 Durée : 15 minutes tambours et cornets à bouquin. et délicat que l’artiste porte sur la Dimanche : 14 h 30, 15 h 30, 16 h 30 Merci de votre compréhension. Nombre de places limité à 50 Nombre de places limité à 40 personnes. Samedi - dimanche : 10 h - 13 h Samedi - dimanche : 10 h - 13 h Places à retirer à l’Office de tourisme LES ALLÉES CONTÉES Parcours-découverte : montagne et ses habitants, en témoin Accès Place du Château par le portail personnes. RDV devant l’entrée du Rendez-vous devant l’entrée de la Dimanche : 10 h - 17 h 30 Samedi - dimanche : de Chambéry du 1er au 20 septembre. DU CENTRE ANCIEN le labyrinthe de Chambéry privilégié des bouleversements que près de la statue des frères De Maistre. Palais de Justice, avec un justificatif Médiathèque Jean-Jacques Rousseau. GALERIE EURÊKA 11 13 h - 17 h 30 Distribution de places supplémentaires Entre conte et repères historiques, Animation Jeune public/famille connaît la Savoie au XXe siècle. Accès des personnes à mobilité réduite d’identité. Durée : 1 h 30 150 rue de la République Sancta Capella le samedi 21 et le dimanche 22 flânez dans les allées et découvrez Seul, en famille ou entre amis, munissez- Samedi - dimanche possible par la place Caffe. Durée : 1 h 30 Samedi : 16 h 04 79 60 04 25 Exposition La tour Trésorerie septembre à l’accueil du Château, la ville autrement en compagnie vous de votre livret d’enquête et partez à 10 h - 18 h Merci de vous signaler à l’entrée Samedi : 9 h, 10 h 30 et 12 h Conférence Découvrez l’histoire Belle salle octogonale voûtée à croisée dans la limite des places disponibles. d’un guide-conférencier et des conteurs la découverte du labyrinthe des allées de Durée : 20 minutes principale ou d’appeler Trois spécialistes présenteront un de la Sainte-Chapelle d’ogives du XIVe siècle. Présentation de Durée 1 heure de l’association « 4 éléphants ça conte Chambéry! Livret disponible à l’accueil Samedi - dimanche : 17 h 15 MÉDIATHÈQUE 10 le 04 79 70 63 60 élément exceptionnel du patrimoine et de son nouveau mobilier cartes et documents illustrant l’histoire Samedi : 18 h 30, Dimanche : 11 h énormément ». de l’Hôtel de Cordon-CIAP. CITÉ DES ARTS 8 JEAN-JACQUES ROUSSEAU www.savoie.fr scientifique de la Savoie : le plan-relief contemporain. du Château et de la Savoie. Inscription www.chambery.fr Samedi - dimanche Wilfried Prélude Jardin du Verney Carré Curial original de la vallée de Chamonix datant Samedi - dimanche Samedi - dimanche 04 79 70 15 94 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Spectacle En compagnie d’un guide-conférencier, 04 79 60 04 04 Le Château, la Savoie MUSEUM D’HISTOIRE 2 du XVIIIe siècle. À partir de 15 ans 10 h - 17 h 30 10 h - 13 h et 14 h - 17 h 30 Nombre de places limité à 40 personnes. Chorégraphie et musique autour découvrez cet équipement dix siècles d’histoire NATURELLE Douanes et contrebande Nombre de places limité. Rendez-vous à l’Hôtel de Cordon-CIAP de l’exposition par la Compagnie d’enseignement artistique, construit Exposition 208, avenue de Lyon GRAND ORGUE DE Exposition Durée : 1 h 30 Découverte de l’orgue Escape game dans les salles basses Durée : 1 h 30 Trans’Danse. entre 1999 et 2002 par les architectes Dans des comptes, venez 04 79 62 18 68 LA CATHÉDRALE Présentation d’estampes et de cartes SamedI : 15 h 30 de la Sainte-Chapelle Animation Jeune public/famille Samedi : 18 h 30 Durée : 1 h Keromnes et Galfetti. découvrir l’histoire du Château. [email protected] SAINT-FRANÇOIS 4 anciennes déposées par les douanes. Spectacle Il vous faudra être astucieux pour Samedi - dimanche : 16 h Inscription www.chambery.fr Accès limité à 25 personnes Large collection de spécimens Place Métropole À partir de 7 ans THÉÂTRE En compagnie de la classe d’orgue pouvoir vous échapper des souterrains 04 79 70 15 94 Samedi - dimanche : 10 h - 17 h 30 naturalisés dans le domaine zoologique, HÔTEL DE CORDON 3 Découverte du grand orgue avec Vendredi : 12 h - 19 h CHARLES 12 et d’une médiatrice du patrimoine, des salles basses du château. Présentation du projet Nombre de places limité à 40 botanique et géologique. Centre d’interprétation de l’association des Amis de l’orgue Samedi : 10 h - 18 h Place découvrez l’histoire de ce magnifique À partir de 12 ans. Je me livre - Face & Book personnes. Rendez-vous devant Le Médaillier de Savoie l’architecture et du patrimoine de la cathédrale de Chambéry. Dimanche : 14 h - 18 h du théâtre instrument et écoutez jouer 10 personnes par groupe. Exposition l’entrée de la Cité des Arts. Exposition Découverte des collections du muséum 71 rue Saint-Réal Durée : 1 h les élèves du Conservatoire à Inscription le jour même Créations réalisées dans le cadre Durée : 1 h 30 Grande salle à l’italienne Dans la Chambre des comptes, Samedi - dimanche 04 79 70 15 94 Samedi - dimanche : 15 h, 16 h 30 La lutte contre le trafic rayonnement régional à partir de 10 h d’un projet en milieu pénitentiaire. Samedi : 15h00 et rideau de scène d’Orphée découvrez près de 600 objets 14 h - 18 h des biens culturels de Chambéry. Durée : 25 minutes Samedi : 11 h - 18 h Samedi : monétaires datés Chambéry « ville d’art et d’histoire » Conférence Durée : 20 minutes Samedi - dimanche : 10 h - 12 h 30 HÔTEL DE VILLE 5 Dimanche : 10 h - 18 h Quatuor pour la fin du temps 10 h - 18 h du VIIe aux XIXe siècles. Photographies Exposition Rencontre avec Franck Testanière, Samedi : 15 h 30 - 17 h 30 et 13 h 30 - 17 h 30 Place de l’Hôtel de ville Spectacle Accès limité à 25 personnes du docteur Émile Gromier Au cœur du centre ancien, pénétrez à directeur régional des douanes de Visite à deux voix 04 79 70 15 94 Les yeux ont des oreilles Concert d’Olivier Messiaen. Prisonnier Samedi - dimanche : 10 h - 17 h 30 Exposition l’intérieur de l’ancien hôtel particulier Chambéry. À partir de 12 ans histoire et coulisses du théâtre Concert du carillon La Princesse en détresse Découvrez l’histoire et le patrimoine de Visite en musique de guerre dans un stalag, à la frontière La Société d’Histoire Naturelle de Savoie de Cordon pour découvrir l’exposition Durée : 1 h Découvrez l’architecture et le de Chambéry Animation Jeune public/famille l’Hôtel de Ville en compagnie d’un guide- La musique comme un germanoplonaise, Olivier Messiaen présente les photographies colorisées au permanente sur l’histoire de la ville de Samedi : 15 h 30 fonctionnement du théâtre avec un Spectacle À travers jeux et énigmes, conférencier de la Ville d’art et d’histoire. « divertissement » de l’image, compose ce quatuor pour les musiciens Les Salons d’Honneur pastel de la faune africaine du docteur Chambéry et son patrimoine. guide-conférencier et un membre de Concert proposé depuis aidez la duchesse de Savoie Durée : 1 h 30 entre plaisir et « détournement » « qu’il a sous la main » : un violoniste, Accompagné d’un guide-conférencier Gromier prises entre 1910 et 1930. Samedi - dimanche Le patrimoine écrit des bibliothèques l’équipe de l’espace Malraux, scène la place du château. à échapper aux armées ennemies. Samedi : 9 h 30 ou comment donner du son aux œuvres un violoncelliste et un clarinettiste. de la Ville d’art et d’histoire de Peintures de Delphine Pellizzer 10 h - 12 h et 14 h - 18 h en proie aux délits et aux intempéries nationale. La visite de 14 h se terminera Durée : 30 minutes Support de jeu à récupérer à l’espace et des oreilles aux yeux (à l’aide d’extraits Lui-même est au piano, lors de la Conférence Chambéry, découvrez les salons Samedi - dimanche : 14 h - 18 h par une intervention dansée de la Samedi : 17 h 30 accueil du Château. À partir de 7 ans. musicaux enregistrés). création début 1941. d’apparat et de réception Jean Dubuisson et Conférence par Émilie Dreyfus, responsable compagnie Choryphée. Samedi - dimanche : 10 h - 17 h 30 Inscription : Inscription auprès de l’accueil de et leur mobilier précieux du XVIIIe siècle Conférence les Hauts de Chambéry (1963-1974) : du service Patrimoine de la médiathèque Inscription www.chambery.fr Tour mi-ronde [email protected] la Cité des Arts au 04 79 60 23 70 des ébénistes Pothier et Jacob. Le conférencier Guillaume Mingot le dessin d’un quartier Jean-Jacques Rousseau. À partir de 12 ans 04 79 70 15 94 Une des trois tours subsistant Jeu de l’Oie 04 79 68 58 45 Nombre de places limité. Visite par groupe de 25 personnes présentera la protection de la faune Exposition Durée : 1 h Nombre de places limité à 40 personnes. de l’ancien château médiéval des Ducs de Savoie Nombre de places limité Durée : 1 h toutes les 15 minutes. africaine à travers les photographies À travers une sélection d’archives, plans, Dimanche : 15 h 30 Durée : 1 h 30 avec son escalier monumental Animation Jeune public/famille Durée : 1 h Samedi : 16 h 30 Durée : 20 minutes du docteur Gromier, médecin colonial maquettes et témoignages, l’exposition Dimanche : 14 h, 16 h de style Troubadour (XIXe siècle). Dans les jardins de l’ancien Pavillon, Samedi : 14 h, Dimanche : 11 h, 14 h Atelier de réparation de livres Samedi - dimanche : 10 h - 17 h 30 et naturaliste en Afrique. propose une immersion dans l’œuvre de Samedi –dimanche : tel le duc ou la duchesse de Savoie, tirez Atelier / Démonstration Durée : 1 h 30 Jean Dubuisson et une (re)découverte de 10 h - 17 h 30 les dès et lancez-vous à la conquête Partez à la découverte d’un savoir-faire Dimanche : 17 h 30 l’architecture des Hauts de Chambéry. de la couronne royale ! À partir de 5 ans. Samedi - dimanche singulier. À partir de 7 ans Samedi –dimanche : 10 h - 17 h 30 10 h - 12 h et 14 h - 18 h Samedi : 10 h - 13 h

ÉGLISE SAINT-PIERRE Église du Sacré-Cœur Découverte des Archives LES DESSOUS DE LA PISCINE 26 SALLE JEAN RENOIR 13 ABRI ANTI-AÉRIEN 16 Chambéry DE LÉMENC 364, Faubourg Montmélian départementales DE BUISSON-ROND 24 30 rue Nicolas Parent DU CLOS SAVOIROUX 29 19 Découverte à deux voix de l’église du Découverte du bâtiment et des missions 75 avenue Alsace-Lorraine 04 79 85 55 43 Boulevard de Lémenc ET SA CRYPTE D10 Place de la Tour du Prince Sacré-Cœur et des vitraux dessinés par des archivistes : collecter, conserver, Savez-vous que l’on peut voir flotter N 04 79 85 40 63 Visite à destination des enfants Découvrez le plus ancien site religieux de Arcabas avec un guide-conférencier, communiquer et valoriser les documents d’étranges formes depuis le sous-sol Animation jeune public / famille Visite d’un lieu plein de mystère, Chambéry et sa crypte, avec un guide- en collaboration avec l’ensemble d’archives. de la piscine ? Accompagné par un Ateliers découverte cinéma. commentée par un membre de conférencier de la Ville d’art et d’histoire. paroissial de la Sainte Trinité. La visite Durée : 45 minutes technicien, venez découvrir les galeries Inscription www.chambery.fr l’association des Amis du Vieux Inscription www.chambery.fr sera précédée à 15 h 45 de chants de la Samedi - dimanche : 15 h 15, 17 h 15 techniques de la piscine de Buisson rond. 25 04 79 85 83 30 Chambéry. Visite toutes les demi-heures 04 79 70 15 94 tradition orale en français interprétés À partir de 10 ans Nombre de places limité. Nombre de places limité à 25 personnes. par le chœur « À tout bout’ chants ». par groupe de 20 personnes. CHANTIER DE LA PISCINE Inscription www.grandchambery.fr D1A 28 Durée : 1 h Durée : 1 h 30 Spectacle : durée : 15 minutes Inscription au siège de l’association AQUALUDIQUE DU STADE 22 04 79 96 86 00 Dimanche : 10 h 30 1 rue des Nonnes ou 04 79 85 40 63 Samedi : 10 h 30 Dimanche : 15 h 45 Rue Alsace Lorraine Nombre de places limité à 15 personnes. (clôture 15 septembre) Dimanche : 10 h 30 , 14 h Durée : 1 h 30 Durée : 1 h 27 Découverte du chantier d’envergure de La Leysse Visite de la salle, de la cabine, Rendez-vous Boulevard de Lémenc Dimanche : 16 h L’Hyères ce nouvel équipement aqualudique qui Samedi- dimanche : 10 h du cinéma sous le monument aux Morts du Clos FAUBOURG N201 ouvrira ses portes fin 2019. Destinée à tous les publics. Savoiroux. Se munir d’une lampe de MONTMÉLIAN 20 Inscription www.grandchambery.fr CENTRE DE TRI DES DÉCHETS Inscription www.chambery.fr poche. ARCHIVES Présentation (auberges, couvents, etc.) 21 04 79 96 86 00 MÉNAGERS RECYCLABLES D991 04 79 85 83 30 Durée : 30 minutes DÉPARTEMENTALES en compagnie d’un guide-conférencier, DE CHAMBÉRY 25 Q 244, quai de la Rize Nombre de places limité à 20 personnes. u Nombre de places limité. Dimanche : 10 h - 12 h et 14 h - 18 h en collaboration avec l’association de a 928 Avenue de la Houille Blanche i Prévoir des chaussures fermées. D14 d Durée : 1 h quartier du faubourg Montmélian. e Savoie Déchets ouvre les portes du La Savoie dans la guerre, 1914-1918 Durée : 1 h V Dimanche : 14 h, 15 h 30 e Rendez-vous place d’Italie. centre de tri pour suivre le process de r CHANTIER DE LA GARE 17 Exposition Samedi : 10 h, 14 h, Dimanche : 10 h d u Durée : 1 h 30 n Place de la Gare Une exposition pour découvrir comment séparation et de conditionnement des Grand Chambéry et la SNCF vous Dimanche : 10 h matériaux triés en vue de leur recyclage. 22 TEMPLE PROTESTANT 14 la société savoyarde est entrée en guerre CHÂTEAU DE BOIGNE proposent une visite à deux voix afin Inscription www.grandchambery.fr Q 14 rue de la Banque et comment les annonces officielles ont u À BUISSON-ROND 23 a Auberges et voyageurs dans 04 79 96 86 00 i de comprendre le chantier du pôle rythmé le quotidien de l’arrière. d 19 Allée du Colombier 13 u La Création… Comme elle est belle ! le faubourg Montmélian, Nombre de places limité à 20 personnes. d’échange multimodal en gare de Samedi- dimanche : 14 h - 18 h je D8 Découvrez le château, le salon u 17 Exposition sur la route d’Italie La prise de photo est interdite d Chambéry, dont la réalisation se termine. e 16 d’honneur et la chapelle avec un guide- P Cette exposition offre l’occasion de Conférence sur le site. a Inscription www.grandchambery.fr La Grande Collecte dans u prendre conscience de la nature qui Maison de quartier du faubourg conférencier, en collaboration avec Durée : 1 h m vet 04 79 96 86 00 les commémorations de la Grande e Quai Ra nous entoure, de nous arrêter pour nous Nombre de places limité à 20 personnes. Montmélian l’association de quartier du faubourg Vendredi : 15 h, 17 h Guerre : bilan, fête et fin Quai Bo interroger sur notre place dans cette 487, faubourg Montmélian Montmélian. D1006 rrel Prévoir des chaussures fermées. Atelier / Démonstration 24 création et sur le respect que nous lui Durée : 1 h Conférence proposée par un guide- Inscription www.chambery.fr Récits, conférences et présentations 04 79 70 15 94 UNITÉ DE VALORISATION devons. Samedi : 10 h, 14 h, Dimanche : 10 h conférencier précédée à 17 h d’un concert Centre-ville autour des objets et des documents Nombre de places limité à 50 personnes. ÉNERGÉTIQUE ET Samedi - dimanche : 14 h - 18 h du chœur « À tout bout’ chants » Quai de Verdun 23 collectés. À partir de 10 ans. Rendez-vous à la Maison de quartier DE TRAITEMENT qui interprète a capella des chants Durée : 45 minutes du faubourg Montmélian, DES DÉCHETS (UVETD) ESPACE LARITH 15 LE PUITS de la tradition orale en français. Centre-ville Samedi - dimanche : 14 h, 16 h 15 DE CHAMBÉRY 26 Avenue d 487 faubourg Montmélian, Chambéry. Parc du Verney e 39-41 rue du Larith D’EAU POTABLE Concert : durée : 30 minutes Lyon 336, rue de Chantabord Q Durée : 1 h 30 8 ua Exposition Dimanche : 17 h 7 i d PASTEUR 18 u j Déambulations musicales Visite guidée de la galerie de visite et eu Samedi : 17 h de Parcours urbain et installation Découvrez d’où provient l’eau du Conférence : Durée 1 h 30 Pau Spectacle du poste de commande et présentation 6 me D12 en galerie par les artistes Roch Robaglia robinet « La Nivolette » dans le contexte Dimanche : 17 h 30 Le groupe New Parad Jazz Band propose du processus d’incinération et de Quai Ravet et Graffmatt. historique du quartier du faubourg Boulevard de 21 de découvrir ou redécouvrir la musique valorisation énergétique. D4 Samedi : 10 h - 22 h Montmélian. Quai Borrel de l’époque de la Première Guerre À partir de 6 ans Dimanche : 10 h - 19 h Inscription www.grandchambery.fr mondiale. Inscription www.grandchambery.fr 04 79 96 86 00 5 la Colonne Samedi - dimanche : 14 h - 18 h 04 79 96 86 00 20 Nombre de places limité à 15 personnes. Nombre de places limité à 38 personnes. Rue de Boigne Durée : 1 h Prévoir des chaussures fermées. Place Saint-Léger Samedi : 10 h, 11 h, 14 h, 15 h Durée : 1 h 30 3 4 Samedi : 10 h, 14 h 12 14 Rue Pasteur 30 2 1 15 18

Place Caffe 10 Avenue de Lyon 11 9

DÉPLIANT A2 JEP 2019.indd 2 19/07/2019 10:46