Société Hyct-oelectrique de la Courbe
Siège : Pierrefitte-en-Cingiais - 14690 Pont d OuMy Calvados
"USINE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE"
DEMANDE D'iOVENANT A LA CONCESSION D'EXPLOITATION
BRGM JEAN YVES LANDRY oervice Géotogique Régional Géonf>ètre Expert D.P.L.G 2. Rue du Général Moulin M. Rue de Courtonne 14000 CAEN 14000 CAEN Tel : 31. 74.59.90 « Tel : 31.93.1B.23 A,
[lettre DE DEMANDE I Ministère de l'Industrie DIGEC 3-5 rue Barbey de Jouy 75007 PARIS
A l'attention de Mlle ROUSSEL
Monsieur le Ministre,
Je soussigné Monsieur Jean-Jacques REBOUR, en qualité de gérant, ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance la régvilarisation de l'usine hydro-électrique de la Courbe, par voie d'avenant à la concession délivrée par décret en Conseil d'Etat, en date du 30 octobre 1963
1. L'usine existante est située sur la rivière l'Orne dans le dépar¬ tement du Calvados, sur la commune de Cossesseville, au P.K. 73j300. Les com¬ munes SWC lesquelles les ouvrages sont établis ou font sentir leurs effets sont : Cossesseville, Pont-d'Ouilly, Pierrefitte-en-Cinglais.
2. Les établissements hydrauliques placés en amont et en aval sont les suivants :
- en amont, l'usine de Pont d'Ouilly (M. Landry) - en aval ,;1'. usine du moulin à papier (M. Lallemand)
3. L'objet principal de l'entreprise est la production et la vente d'énergie électrique.
4-. L'usine est actuellement en état de marche et les travaux de modification sont réalisés.
5. La société hydro-électrique de la Courbe demande la modification du cahier des charges annexé au décret du 30 octobre 1963 lui concédant l'a¬ ménagement et l'exploitation de la chute de la Courbe pour une durée de 75 ans, suite à une demande de substitution dans le décret du 30 octobre I963, donnant . concession à l'usine hydro-électrique de la Courbe pour l'exploitation de la chute (cf. ma lettre du 19/12/75 dont copie ci- jointe) .
Veuillez agréer. Monsieur le Ministre, l'expression de mes sentiments les plus respectueiix.
M. REBOUR 18« Av«nu« dtt l*Oba«rvcitoir>« rpf,y:3é » parís PArtxs* i# 19 o*c«»T*r« i9r»
MtraiÍTERE W imW.WPrmtni IN0U3TRICL A SCXILMTXFlQUf;
24* ni» «l« Í*Uf)|v4»fi»it4
SCCÏKTK HYOno-CLECT» ISSUE UC LA COUfîBÎÎ
M0n]ii«ur 1« KihlAtr«t I.» ia Mol 1971 4*oi acequia lo totalité (!«« part» «t tou« l«» dr<»it» y attaoh4« qu« <|^t«nolt Honsitur Lûui9 vnj^mR. (f»m«Mroflt h VAUX«SW-hir:n (17.640) - 56, Av«nu« «{B r^es, doin» la 9o«i4U h neêpomabilité UmlUtit HYOno KtecT«i<^£ m LA cûURfm»»
C«tt* ««ftftlon «t 6%4 ^Qm«nt «nr«0Í»tré» d«vont Mfittr* CH. TAPISiSlÊR* Motrtir» h LOUVïtfïîS, ï»tîu«l tt <5r««»4Î l'oct» dont vous trouvvfttx un« oopl« «n «inn«>i«»
C*«»t r>our<|uoit ie vou» A«rai» h A l*oppui d* leto doffionUoc j« vou» pri* d» vouloir bi«n trouver on cnnoxo 1 - tttotutti do lo Soci<^t4l bilan» do» trol» dornior» OHorpico» - tir* h port du Journal Offioiol du 30 Octobro 1963 oot» d» co»»lon du ^P. Moi 1971 J» vou» r»morcl» do la »uito fnvoroblo que vou» voudrez bion r^norvor h la pr^ieonto. Vouillex crolro. «on»iour lo »*ini»tr©, h l*ossuronco do no bout» oonoidérotion. Jean-Jooqu»» fïÊfKiUPî LOCALISATION de L'USINE PLAN DC LOCALISATION N PLAN DE SITUATION ECHELLE : 1 25OOO W¿ V Uli Jruyéf« tfc Unt Bout '.-;*** Dessous USWE DE LA COURBE Pont.dOuilly PLAN SOMMAIRE DES LIEUX ET DES OUVRAGES PROJETES Société Hydroélectrique de la Courbe Siège: Pierrefitte en Cinglais- 14690 Pont d'Ouilly Calvados DEMANDE D'AVENANT PLAN SOMMAIRE DES LIEUX ET OUVRAGES Voir annexe 1 SERVICE GEOLOGIQUE REGIONAL de BASSE NORMANDIE 2 Rue du Général Moulin - 14000 CAEN -Tel : 31 .74.59.90 JEAN- TU ES LANDRY- Géomètre Expert D. P. L G « U ,RUE DE CiURTANNE 1^000 CAEN " Tel (31) 93.18.23 + «"fWDUCTItW INTERflTt ECHELLE : 1/2500 Ref . 189/85 86 SGN 051 BNO PAR TOUT PRCLtPt PROFILS EN LONG ET EN TRAVERS / PROFILSi EN TRAVERS Moulin neuf - Usine PI // Niveau de l'eau: 45.30 IMG 100000 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 P D Ü o 35 00 LTo TER. MATi r*i DISTo TERa NAT. 0) n ó ¿ IO ÍO n Niveau de l'eau m . 2 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoCo 35oC0 IO n ALTo TERo IMAT. « DISTo TERo NAT. o s; s s 0¡ P3 Niveau de l'eau NO 3 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoC. 35o00 ALTa TERo NAT, S m Ni DISTo TERo NAT. 8 S ALTo PROJET DISToPROJET P4 Niveau de l'eau NO 4 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoCo 35oC0 8 » ALTo TERo NAT. m 9 5Í Ú S s; DISTo TERo NAT. 3 S k « O m (0 ÎS P5 Niveau de l'eau. NO 5 ECHoL= 1/ 200 H=: 1/ 100 F'nCi, 35d00 8 5 5 8 ALTa TERo NAT, « 5 5 K s DISTc TERo NAT. o rt d Ú ^ P6 Niveau de l'eau. NO G ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 FoCo 35o00 ALTo TERo NAT. 9 S S 5 3 s; 3 S DISTo TERo NATi 8 3 S 3 S \ P7 Niveau de l'eau NO 1 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoC. 35o00 ALT» TERo NAT. « 8 DIST. TERo NAT. 8 8 8 Ú NO 8 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoC. 35 o 00 S » 8 8 S ALTo TERo NAT. a I 3 5 DISTo TERo NAT. 8 8 8 S S o 8 ^-^, P9 Niveau de l'eau N 1 ^ NO 9 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 Po :. 35o00 ALTo TERo NATo R 8 8 « !P as :î 5 Sf 5 9 3 3 1 DISTo TERo NATo 8 8 8 ^. ^. ^. ^ ô eS F " " (S S 1 PÍO NO 10 ECH.L= 1/ 200 H= 1/ 100 rC. 35.00 8 3 8 8 5 S ALTo TERo NAT. m a 3 5 Sí 5 3 DIST. TERo NAT, 8 8 3 9 8 8 a O r» 9 8 Pli Niveau de l'eau. NO 11 ECH.L= 1/ 200 H= 1/ 100 P. . 35o00 8 8 8 8 8 8 ALT. TER. NAT. m m a m 4 3 3 3 5 o o s 8 8 DIST. TER. NAT. a a 3 P12 P13 Niveau de l'eau NO 13 ECH.L= 1/ 200 H= 1/ 100 P, C. 35.00 8 3 8 9 8 3 ALT. TER. NAT. m a m a 3 3 3 3 3 8 8 8 DIST. TER. NAT. 3 a ^ 8 a m 8 8 P14 Niveau de l'eau. NO 1á ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 Co 35o00 8 o ^ALT. TERo NAT. a a a a 33 33 S DISTo TERo NAT. 8 8 g IB a ALTo PROJET DISToPROJET PIS Niveau de l'eau NO 15 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoCo 35o00 1^8 â s 8 a ALTo TERo NAT. a ô s a a 3 I 01 3 OJ 3 3 s 8 8 S S DISTo TERo NAT. 88 8 a a a a m OO ^1 8 3 8 i P16 NO 16 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 ALTo TERo NAT, DIST. TERo NAT. P17 Niveau de l'eau NO n ECH.L= 1/ 200 H= 1/ 100 P.C. 35.00 ALTo TER. NAT. 9 8 S DIST. TER. NAT. 8 8 8 8 O (0 9 8 f P18 Niveau de l'eau NO 18 ECH.L= 1/ 200 H= 1/ 100 P.C. 35.00 8 8 8 8 a ALT. TER. NAT. a « 3 T" 3 3 8 8 8 8 8 DIST. TER. NAT. 8 a a a a 8 8 3 3 P19 Niveau de l'eau ECH.L= 1/ 200 H= 1/ 100 r ALT. TEH. NAT» DISTo 8 ALT«, PROJET DIST.PROJET P20 niveau de l'eau Nü 20 FCHoL= 1/ 200 H-- 1/ 100 P.C 35o00 8 B 6 ALT. TER. NAT. m 3 3 8 ? 8 DIST. TER. NAT. g g 3 m a CB 9 8 8 f, P21 Niveau de l'eau £CH.L= 1/ 200 H= 1/ IOC P.C« ALT. TER. NAT. 8 I OIST. TER. NAT. 8 8 S 22 Niveau de l'eau NO 22 ECHoL= 1/ 200 H:^ 1/ 100 8 ALTo TE,R« NAT, » « a m a 5 TER» UIST, NAT, S ^ 8 4 8D \ V 1... I . P23 \ Niveau de l'eau "^ NO 23 CCHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 P.C . 35o00 8 3 8 ALT. TER. NAT. a I a S 3 DIST. TER. NAT, 9 8 3 a tt ? i NO 24 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoC, 30o00 o o TERo NAT. r" 8 8 0) o n N» ? 8 s DISTo TERo NAT. ie . « m T* 01 r" CO P25 Niveau de l'eau NO 25 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 Co 35o00 ALTo TERo NAT, 3 3 DISTo TERo NAT. g 8 8 ¡2 O r* si P26 Niveau de l'eau NO 26 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoCo 35.00 8 8 8 ALTo TERo NAT. a a 3 o 3 3 8 8 3 8 8 8 DISTo TERo NAT. a a m T' 8 8 3 3 P27 Niveau de l'eau NO 2T ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoC 30o00 8 8 8 8 S ALTo TER. NAT. a I 3 8 S 3 5 DISTo TERo NAT. 8 s 8 S » 8 8 28 Niveau de l'eau NO 28 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 PoCo 35o00 8 8 8 8 8 8 8 ALTo TER. NAT. a a 3 3 S 3 8 8 8 8 DISTo TERo NAT. 8 8 8 a a Ú 8 9 P29 1 Niveau de l'eau NO 29 ECHoL= 1/ 200 H= 1/ 100 P, Co 35.00 8 8 9 8 8 8 8 8 8 ALT. TER. NAT. a a a a a 5 3 S 3 3 3 3 3 3 o 8 8 3 8 8 8 8 8 S DISTo TER. NAT. 8 8 8 a a a a a a a 9 Û 8 8 3 8 » e tt )30 Niveau de l'eau NO 30 ECH.L= 1/ 200 H=: 1/ 100 P.C. 30.00 8 8 3 8 8 11- ALT. TER. NAT. a a 3 8 3 3 S 3 S 8 8 DIST. TER. NAT. 8 a a m u 8 8 3 S 8 8 P31 J \ i i ) Niveau de l'eau Dessus vanne 44.80 1 i1 ¡ AAAA///////// Radier i \ \ AAAAAAAAAAAAAA NO 31 ECH.L= 1/ 200 A///////////A H= 1/ 100 P.C. 35.00 8 8B889 9 9 9 9 9 9 99 988 8 88 ALT. TER. NAT. a «aaa a aa aa aa aa aa a a a 1 3 33»3 33 33 33 33 333 3 3iS 0 CX»]. {Í8 83 3PP9 SS V » i DIST. TER- NAT. 0 no^^ 1^ aaa a ai ¿U:«-?9SaC8 88 333 8 8» 'AAAAAAAAAAA/ I MEMOIRE DESCRIPTIF / USINE HYDRO-ELECTRIQUE DE LA COURBE / Mémoire descriptif de l'installation modifiée SITUATION DE LA CHUTE Département du Calvados Commune : COSSESSEVILLE Rivière : Orne Usine amont : le Moulin Neuf Usine aval : le Moulin à papier, à 3 110 m (voir le profil en long) CARACTERISTIQUES Débit aménagé : /+3 m^ Cote de la retenue normale : 44} 80 m (nouveau NGF : 4-5,10 m) Cote de restitution à l'étiage : 4-0, 24m (nouveau NGF : 40,5-4 m) Cote de restitution pour débit aménagé : 4-1,09 m (nouveau NGF:41}39 m) Cote de restitution pour débit supérieur : ¿+1)50 m (nouveau NGF : 4-1 >80 m) Hauteur de chute brute, maximum : 4-, 15 m Hauteur de chute pour débit aménagé : 3,71 m Puissance maximum disponible : 1 276 KW Production totale en année moyenne : 3 500 000 KW/h DESCRIPTION DES OUVRAGES Usine au fil de l'eau, implantée sur le barrage, comportant res¬ titution immédiate du débit turbiné. SITUATION DE L'USINE En rive droite de l'Orne. - 2 - DESCRIPTION DU BARRAGE Barrage réalisé en maçonnerie comportant un déversoir à la cote 4-4- J 8 m (4-5,10 m nouveau NGF), commandé par deux clapets automatiques à vérins de 1,70 m x 11,50 m et 4- vannes de section 5,20 x 2,60 m. ECHELLE A POISSONS Existante. CHAMBRES D'EAU Chambres d'eau ouvertes avec aspirateur et protection par des grilles. GROUPES INSTALLES Ils sont au. nombre de 3- Cf description ci-dessous. VANNES DE DEVERSOIR . 2 de fond, 2 de vidange Section : 5,20 m X 2, 60 m DESCRIPTION DES GROUPES 1er groupe : turbine Kaplan à distributeur mobile 10 m3/s sous 4-,155i,puissance 4-00 CV, génératrice asynchrone '285 KVA, tension 380 V, Mtesse 1 500 T/mn, fréquence 50 Hz, multiplicateur à engrenage. 2 ème groupe : turbine Hélice à distributeur mobile 10 m3/s sous '4-, 15m,puis- sance 190 CV, génératrice asynchrone 200 KVA, tension 380 V, vitesse 1 040 -T/mn, fréquence 50 Hz, multiplicateur à engrenage. 3ème groupe : turbine Kaplan à syphon inversé, à distributeur fixe 23 m3/s sous 4-j15 , à pale variable et courant ascendant, puissance 54-1 CV, génératrice asynchrone 560 KVA, tension 500 V, vitesse 760 T/mn, fréquence 50 Hz, multipli¬ cateur à engrenage en prise directe. - 3 Chaque groupe est relié à un multiplicateur et" son fonctionnement est commandé et réglé par un dispositif, de commande automatique asservi au niveau amont . Le réglage automatique est réalisé de telle façon que la mise en route et le réglage des turbines soient le mieux adapté au débit momentané de la rivière : . Jusqu'à lio m3 Groupe 1 réglé en fonction du débit . de 10 à 20 m3 : Groupe 2 + Groupe 1 " " . . de 20 à23. m3: Groupe 3 + Groupe 1 " n . au-delà de 23 m3 : Groupes 3+2_+ Groupe 1 " " Trans format eur s Les groupes 1 et 2 débitent sur un transformateur de tension 380/15 000 dont la puissance est de 800 KVA pour les deux groupes.' Le groupe 3 débite sur un transformateur de 800 KVA sous 500/15 000. Chacun de ces transformateurs est muni d'un disjoncteur. Un disjonc¬ teur général et un sectionneur général à main sont installés dans la cabine départ Haute Tension vers le réseau E.D.F. Tout appareil de protection .est' installé en accord avec E.D.F. pour protéger l'usine en cas de surtension du réseau et pour empêcher qu'elle débite sur le réseau en cas de sous-tension de celui-ci. Puissance installée des génératrices : MANOEUVRE DES VANNES Le barrage existant a été surélevé par deux clapets automatiques, chaque clapet ayant une hauteiir de retenue de 1,70 m et une largeur de 11,50 m. - k - L'étanchélté est assurée : - au niveau des seuils par un joint en néoprène moulé (type note de musique) - au niveau des bajoyers, par un joint cornière en néoprène. Chaque clapet est manoeuvré par deux vérins en prise directe sur les membrures ; il s'agit de vérins à double effet travaillant à 160 bars. Ces vérins sont alimentés par une centrale commandée électriquement à partir d'une armoire électrique, constituée d'éléments télémécaniques qui permettent une commande automatique ou manuelle des clapets. Les deux vannes sont également équipées à partir des clapets d'un moteiir électrique autonome. ' PLAN DES TERRAINS SUBMERGES Société Hydroélectrique de l;i Courbe Siege Pierrefitte en Cinglais 14690 Pont d Ouilly Calvados OKMAXDF. 1VAYKXAXT PLAN DES TERRAINS SUBMERGES Voir annexe 2 SERVICE GEOLOGIQUE REGIONAL de BASSE NORMANDIE ? Rue rlu Gener.-il Moulin 14000 CAEN TPI 3174 5990 JEAN" YVES LANDRY- &EcnfcT«E EXPERT D. P. LU U ,RUE oc CARTONNE UOCO C^EM - TEL (311 93.16.23 + ECHELLE : 1/2500 . 189/35 86 SGN 051 BNO A, ACCORDS INTERVENUS il- ^Jf^.- ''.-'' iJî5?>*-v- , OFFICE NOTARIAL k GRAILLOT 8, ru* Saint-Sauvtur Plaça du Marché ( VASSE 14110 CONOÈ-SUR-NOIREAU 14«90 PONT-D'OUILLY M privé) Tél. (31)69.01.00 TéL (31)80.81.07 1RES ASSOCIÉS Il / StmadI A.T.T.E.S.T.A.T.I.O.N. iN 1(74 BO Y Ma par ; LLOT Patrick ? D'OUILLY le I't Hir«. 1986 Je soussigné Maître Patrick GRAILLOT Notaire Associé de la Société Civile Professionnelle "Patrick GRAILLOT et Annick VASSE-GRAILLOT Notaires Associés", titulaire d'un Office Notarial dont le siège est à PONT D'OUILLY (Calvados), CERTIFIE ET ATTESTE qu'il résulte des éléments en ma possession, 1°- Qu'aux termes d'un acte reçu par Me FROGER Notaire à PONT D'OUILLY (Calvadoa), le 13 Juillet 1972, LA SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE dont le siège est à PIERREFITTE EN CINGLAIS (Calvados), A ACQUIS l'immeuble dont la désignation suit : COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) V- UN BARRAGE nommé "Barrage du Moulin Neuf", édifié sur la rivière de l'Orne, avec ses points d'ancrage. Ledit barrage figurant au cadastre rénové de ladite commune de la manière suivante pour une contenance de huit ares cin¬ quante huit centiares. ' SECTION A N'aies "LE MOULIN NEUF" 8a58ca Il a été précisé aux termes de cet acte, que l'île cadastrée section A WISS et les constructions y édifiées étaient exclues de la présente vente et restaient la propriété du vendeur. Il a été stipulé que la société acquéreur aurait un droit de passage pour l'entretien, la surveillance et tous travaux qui deviendraient nécessaires à l'ouvrage vendu et notamment ceux compris aux conventions particulières ci-après énoncées, sur la par¬ celle cadastrée section A numéro 199, restant la propriété de la venderesse pour parvenir au barrage vendu. 2"»- LE DROIT D'EAU afférent au barrage ci-dessus vendu résultant d'un arrêté de Monsieur el PREFET DU CALVADOS en date du 2H Septembre 1857, En outre, il a été expressément convenu, que la société acquéreur sous réserve del'obtentiond es autorisations néces¬ saires, aurait la faculté de modifier, comme bon lui semblera le barrage acquis par elle. Elle pourraît même et sous la réserve ci- dessus, supprimer le barrage acquis sans que la venderesse ne puisse s'y opposer. La venderesse s'est interdit toute réclamation et tout recours contre 1» jjiioiété acquéreur ii o# auj«t. En outre, il a été convenu que la société acquéreur fe rait son affaire personnelle de toutes charges pouvant résulter pour elle tant de l'arrêté du 21 Septembre 1857, que des lois et décrets régisant les cours d'eaux non navigables et l'utilisation de l'éner¬ gie hydro-électrique. *7 Cette acquisition a eu lieu moyennant le prix principal de CINQUANTE MILLE FRANCS (50.000 Francs), s 'appliquant : *- En ce qui concerne le barrage pour VINGT MILLE FRANCS. *- En ce qui concerne le droit d'eau pour TRENTE MILLE FRANCS. Nom du vendeur : Madame Marie GAILLARD de SAINT GERMAIN, épouse de Monsieur Gaspard du BOYS, Fondé de pouvoirs à l'Union des Mines, demeurant à PARIS (25») Rue Scheffer numéro 2 bis. 2»- Aux termes d'un acte reçu par Me Annick VASSE-GRAILLOT Notaire Associé à PONT D'OUILLY les 20 et 22 Décembre 1980, LA SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE, a acquis, de : 1"- Madame Lucienne LECAVALIER épouse de Monsieur Albert LOUVET, demeurant à PONT D'OUILLY (11) "La Fosse", 2"- Madame Louise DELOZIER, veuve de Monsieur Maurice LECAVALIER, demeurant à PONT D'OUILLY (l'I) "La Foese", L'IMMEUBLE dont la désignation suit : Commune de PONT D'OUILLY (Calvados) Deux parcelles de terre figurant au cadastre rénové de la façon suivante : SECTION ZH N°i<2 "LA COURBE" SSaS^lCa SECTION ZH N»i|i* "LA COURBE" 83a12ca Soit une contenance totale de un hectare vingt et un ares quatre vingt seize centiares. Ili.a été stipulé que l'immeuble vendu n'était grevé d'au¬ cune servitude conventionnelle, à l'exception d'une servitude résul¬ tant d'un acte reçu par Me LAURENT Notaire à TOURNEBU le 10 Avril 1979? bien connue du représentant de la société acquéreur qui en a dispensé le notaire soussigné, du rappel des éléments; Pour accéder au terrain vendu, 11 a été convenu, uque l'acqu reur bénéficierait d'un droit de passage pouvant s'exercer de Jour comme de nuit, avec tous véhicules, lequel droit s'exercerait savoir - pour accéder à la parcelle cadastrées sous le numéro k^ : ce droit s'exercerait sur la parcelle cadastrée sous le numéro 1)5 - pour accéder à la parcelle cadastrée sous le numéro ^2 ce droit s'exercerait sur la parcelle cadastrée sous le numéro ^"i. A titre de convention expresse, le vendeur a compte tenu de la situation de l'immeuble et de l'exploitation de la ferme du vendeur, autorisé les propriétaires successifs, des parcelles dont ont été détachés les biens vendus, à exploiter à leurs risques et périls, les biens vendus, sans frais ni charges, et ce, pendant tout le temps ou les parcelles seraient en état de l'être. Par suite, tous faits quelconques et notamment l'inoncation ou le changement de lit de la rivière, entraînant une modification des parcelles vendues, ne pourraient donner lieu à aucune indemnité de part et d'autre. s il a ééé stipulé -qu'aux termes d'une convention sous seing privés en date à PONT D'OUILLY du 8 Mal 1980, Monsieur et Madame ALbert LOUVET et Madame Veuve LECAVALIER, vendeurs, se sont désister de toutes actions en indemnité pour les inondations fouilles et d'une manière générale, des troubles.de jouissance qui ont eu lieu depuis plusieurs années, renonçant à la procédure préalablement engagée', sous réserve d'une somme forfaitaire de VINGT MILLE FRANCS, que le représentant de la société, a payé aux vendeurs, qui l'ont recon¬ nu . Cette acquisition a eu lieu moyennant le prix principal de TRENTE MILLE FRANCS. ? 3°- Aux termes d'un acte reçu par Me Patrick GRAILLOT No¬ taire assocdé à PONT D'OUILLY le 30 Décembre I98I," sous condition suspensive réalisée le 10 Mars 1982, la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE, a acquis de Monseiur Jean-Jacques REBOUR, propriétaire, demeurant à PARIS (6°) Avenue de l'Observatoir N^IB, L'immeuble dont la désignation suit : . COMMUNESDE PONT D'OUILLY et PIERREFITTE EN CINGLAIS (Calvados) ; Une maison a usage d'habitation et diverses parcelles de terre situées communes de PONT D'OUILLY et PIERREFITTE EN CINGLAIS (Calvados) . La maison d'habitation comprenant au rez-de-chaussée : cui¬ sine, salle, salon, entrée, bureau, chaufferie, citerne. Au premier étage : cinq chambres, salle de blans. grenier e salle d'eau. Chauffage central, bâtimenti-et autre bâtiment en limite de l'ancienne usine. Le tout cadastré de la façon suivante : I- COMMUNE DE PONT D'OUILLY SECTION ZH N»27 "LA COURBE" 87a60ca SECTION ZH N°28 "LA COURBE" .27a20ca SECTION ZH N''29 "LA COURBE" 8Cfca II- COMMUNE DE PIERREFITTE EN CINGLAIS SECTION C N°13l "ST CHRISTOPHE" igaOOca SECTION C N°135 II II 3a92ca SECTION C n°^o^ II II 7a52ca SECTION C N°lJ05 II II 3l4ca SECTION C n°^o6 II II 2a 9 Oca III- COMMUNE DE PONT D OUILLY Diverses parcelles en landes et taillis : SECTION ZH N"!*! 97aOOca SECTION ZH N°33 92a20ca SECTION ZH N°31 llóa^lOca . Avec tous droits d'eau et barrage, et bannage et ponts de traverse. Cette acquisition a eu lieu moyennant le prix principal de SEPT CENT TRENTE SIX MILLE DEUX CENT VINGT CINQ FRANCS (736.225 Frs) 7 ^- 4°- Aux termes d'un acte reçu par Me LEVALLOIS notaire à CLECY (Calvados) le 14 Septembre 1982, il a été convenu entre Monsieur François BONNET, propriétaire, demeurant à COSSESSEVILLE (Calvados) et la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE, ce qui suit : 1°) Autorisation au profit de la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DI LA COURBE, d'élever le plan d'eau de la rivière l'Orne, par tous moyens à sa convenance, sans que cette élévation ne puisse dépass en hauteur plus de 29 centimètres par rapport au repère fixé par l'administration des Ponts et Chaussées. \ 2") Autorisations diverses concernant les aménagements d'accès aux herbages, de passages, et plantations. Et ont convenu le règlement entre eux de tous les dommages et inconvénients de toutes sortes qui ont pu résulter de cette situation antérieure, moyennant le paiement d'une indemnité de CINQUANTE MILLE FRANCS (50.000 Francs) à la charge de la SOCIETE HYDROELECTRIQUE. Les parcelles de terre sur lesquelles ont porté ces conven¬ tions, concernent : .' ^ a- en ce qui concerne le fonds SERVANT : les parcelles situées à COSSESSEVILLE ( 14) cadastrées section B N°106. 107.H0Í). 119. b- en ce qui concerne le fonds DOMINANT :les parcelles situées à COSSESSEVILLE ( iM) cadastrées section B N°120. 12l'. 122. 123. 7 5- 5°- Aux termes d'un acte reçu par Me GRAILLOT Patrick notaire associé à PONT D'OUILLY, le 10 Septembre I983, il a été procédé à un échange entre Monsieur et Madame Jean VAUTIER demeurant à PIERREFITTE 'en CINGLAIS et la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COUR¬ BE. , , , a- La société HYDROELECTRIQUE de la courbe, a cédé à Monsieur et Madame VAUTIER, l'imemuble dont la désignation suit : COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) . . Une parcelle de terre sise dite commune d'une contenance de deux ares soixante centiares, figurant au cadastre de ladite commune de la façon suivante : SECTION AN''5 "SAINT CHRISTOPHE" 2a60ca b- Monsieur et Madame VAUTIER ont cédé à la Société HYDRO¬ ELECTRIQUE DE LA COURBE, l'imemuble dont la désignation suit : COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) ' Une parcelle de terre sise dite commune, figurant au cadastre deladite commune de la façon suivante : SECTION A N03 "SAINT CHRISTOPHE" 2aQ0ca Les parties ont estimé les immeubles échangés à une valeur de CINQ CENTS FRANCS (500 Francs). Il a été stipulé que les frais de l'échange seraient suppor tés par la Société . 7 6°- 6"- Aux termes d'un acte reçu par Me LAURENT Notaire à TOURNEBU et Me Patrick GRAILLOT Notaire associé à PONT D'OUILLY (l'I) le 10 Octobre I983, LA SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE, a acquis de 1' HOSPICE SAINT JACQUES ET SAINT CHRISTOPHE à CESNY BOIS HALBOUT ' (Calvados), l'immeuble dont la désignation suit : COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) Une parcelle de terre, située au lieudit "La Courbeil , d'une contenance de deux hectares vingt et un ares quatre vingt cinq cen- taires, figurant au cadastre de ladite commune de la façon suivante SECTION ZH N»il8 "LA COURBE" 2ha21a85ca Il a été stipulé que sur la limite separative une clô|bure serait établie par l'acquéreur et à ses frais, dans un délai maximum de une année à compter du Jour de l'acte,; au moyen de piquets ciment (10 X 10) placés tous les deux mètres cinquantes, et cinq rangs de fils barbelé, laquelle clôture serait- par suite mitoyenne et comme tele entretenue à frais communs. ' - que l'acquéreur devrait aménager dans le même délai de un ans, et à ses frais, sur le terrain acquis, un seul accès au centr de l'herbage restant appartenir à l'hospice N°M9 sur la parcelle ven- due(N*''48) d'une largeur minimum de dix mètres et accès devant être empierré par l'acquéreur, pour permettre aux animaux pouvant se trouver sur l'immeuble restant appartenir au vendeur, d'accéder à la. rivière . - et que tous les travaux pour le lit de la rivière sur la limite separative, seraient mis en état par l'acquéreur. - que l'accès au chemin rural n°76 de l'herbage restant appartenir à l'Hospice vendeur, serait aménagé dans un délai de un ans à compter du Jour del'acte, par l'acquéreur, et à ses frais, exclusifs sur une largeur de huit mètres avec un talutage en glacis sur environ quinze mètres avec la remise en état de la clôture se trouvant en bordure du CR N°76, à charge par 1 'acquéreur , de même qu'une barrière ou fermeture de genre Pilter à l'emplacement de l'accès qui sera ainsi réalisé. Il a été conféré par le vendeur, sur l'herbage restant lui appartenir (N'''<9 section ZH) un droit de passage à l'acquéreur (N°'l8. même section) pour lui permettre l'accès de l'herbage vendu pour exécuter tous travaux d'entretien tant au rivage qu'à la clô|bure mitoyenne. Cette acquisition a eu lieu moyennant le prix principal de CENT QUARANTE MILLE FRANCS ( lHO.OOO Francs), Etant précisé que dans le prix de vente étaient comprises les indemnités qui auraient pu être dues par suite des inondations incombant à la société pour les années écoulées, évaluées par l'ac¬ quéreur à la somme de TRENTE MILLE FRANCS, y compris la prise en charge résultant des obligations prises par l'acquéreur aux termes de l'acte. 7 7°- Aux termes d'un acte reçu par Me Patrick GRAILLOT Notaire Associé à PONT D'OUILLY le 10 Février I9B^, .. , . LA SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE, a acquis, de Madame Louise DELOZIER, veuve de Monsieur Maurice LECAVALIER, demeu¬ rant à PONT D'OUILLY (Calvados) et de Madame Lucienne LECAVALLIER épouse de Monsieur Albert LOUVET, : L'immeuble dont la désignation suit : . COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) Une -bande de terre inondée sise dite commune, figurant au cadastre de ladite commune de la façon suivante : . SECTION ZH N'SO "LA COURBE" 19a50ca Il a été stipulé que le droit de pêche ef de chasse pourrai s'exercer par les vendeurs en tant que les immeubles resteraient ac¬ cesibles. A - . De même les vendeurs conserveraient la faculté d'exploiter ces parcelles pendant le temps ou celles-ci seraient en état de l'être. L'inondation ou le changement de lit de la rivière qui empêcheraient cette Jouissance ne pourraient "donner lieu à aucune indemnité. De même toutes les plantations qui pourraient être réalisée par les consorts LOUVET seraient faites à leurs risques et périls à raison des immersions possibles des terrains dont ils pouvaient conserver la Jouissance. Les consorts LOUVET ont reconnu avoir été irldemnisés pour les inondations antérieures qui ont été réalisées par suite du barra ge et qui ont pu s'exercer sur la parcelle ^5 ainsi que les terras¬ sements ui ont été opérés. Par suite, le versement d'une somme de QUINZE MILLE FRANCS (15.0D0 Francs) a été effectuée et aucune contestation ne pourra être élecée à ce sujet. Il a été rappelé qu'aux termes d'un acte reçu par Me LAUREN notaire sus-nommé, il avait été. convenu, un droit de passage, au profit des consorts LOUVET sur la parcelle cadastrée section ZH N''10 Pour. exercer le droit de passage, il est convenu, que l'ace- pourra s'exercer par la brèche et descente qui seront faites par la société au-dessous de la maison cadastrée section ZH N°29. L'accès à la parcelle 50 se ferait conformément au plan sauf la modification concernant l'accès par la brèche dont ilai=-óté question à l'alinéa ci-dessus. Cette acquisition a eu lieu moyennant le prix principal de DIX MILLE FRANCS (10.000 Francs). ^ 8- 8°- Aux termes d'un acte reçu par Me JARDIN Notaire à FALAISE (Calvados) le 30 Mai 1985, et Me Patrick GRAILLOT Notaire à PONT D'OUILLY (Calvados), la société HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE à acquis, de Madame Marie Louise Valérie Josèphe JOULAN, retraitée, demeurant au bourg de Saint Mards , épouse de monsieur Edmond Louis LEMONNIER, l'immeuble dont la désignation suit : COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) Une parcelle de terre en nature de prè, sise commune de PONT D'OUILLY (Calvados), cadastrée section ZL N»59 "Saitn Christo¬ phe", pour hui ares trente deux centiares (8a32ca). Aux termes de cet acte Madame LEMONNIER a autorisé la Société Hydroélectrique de la Courbe, à élever le niveau du plan d'eau de la rivière "l'Orne" Jusqu'à la hauteur d'un repère placé sur la face amont de l'usine exploitée par la société, à la cote 1l|,80 au dessus du niveau de la mer, de telle sorte que la parcelle de terre cadastrée section ZL N^óO restant la propriété de la ven¬ deresse soit submergée au moment des plus hautes eaux, d'une surface maximum de quarante cinq ares à l'ouest delà parcelle de terrain ci- ; dessus vendue et de trente cinq ares dans la partie sud de la parcel ZL N°60 à hauteur et de part "et d'autre de la propriété de Monsiuer et Madame FOURNIAL. Madame LEMONNIER a renoncé à s'opposer à cette montée des eaux et à demander quelque indemnité que ce soit pour les dégrada¬ tions qui seraient apportées par la montée des eaux, à la partie d'une contenance maximum de quarante cinq ares de la parcelle cadas¬ trée section ZL N°60, se trouvant à la suite et à l'ouest du terraiii ci-dessus et de trente cinq ares dans la partie sud de la parcelle ZL 60, à hauteur et de part et d'autre de la propriété de Monseiur et Madame FOURNIAL et aux cultures qui pourraient être faites sur ce terrain . Toutefois, au cas où la surface inoncée se révélerait supérieure à quatre vingts ares. Madame LEMONNIER aurait le droit de demander des indemnités supplémentaires pour les nuisances qui seraient ainsi apportées à sa propriété et qui n'étaient pas prévues au Jour de l'acte. Madame LEMONNIER s'est réservé le droit de planter des ar¬ bres et notamment des peupliers sur la rive de la rivière restant sa propriété et qui était grevée de la servitude ci-dessus conférée, et d'exercer tous les droits d'un propriétaire, sans autres limites que celles résultant des conventions sus-énoncées . La vente et la constitution de servitudes ci-desus convenue . ont eu lieu moyennant le prix principal de QUARANTE MILLE FRANCS (10.000 Francs) . ' " 1 9- 9°- aux termes d'un acte reçu par Me Patrick GRAILLOT Notaire Associé à PONTD 'OUILLY ie premier août I985.il a été créé des constitutions de servitudes entre Monsieur André Michel Jean DELOZIER prorpéitaire, demeurant à PONT D'OUILLY (Calvados) 'Le Chêne' célibataire majeur, et la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE. Aux termes de cet acte il a été stipulé ce qui suit littéra¬ lement rapporté : ~ , " Monsieur DELOZIER sus-nommé est propriétaire de diverses "parcelles situées commune de PONTD 'OUILLY (Calvados) pour lui avoit "étéi attribuées avec d'autres. immeubles lors des opérations de remem- "brement sur la commune de PONT D'OUILLY (Calvados) dont le procès- "verbal de remembrement clos le 9 Janvier 1973 a été publié au bureai "des hypothèques de CAEN le même Jour, volume 2R N°7, lesdits immeu- "bles dénommés FOND SERVANT". "lesdits immeubles figurant au cadastre de ladite commune "delà façon suivante : . SECTION ZH N'U "LA COURBE" 1ha65alOca SECTION ZI N°60 LE GRAND CLOS ,; 2Ha93a60ca , SECTION ZI N066 VAUX 1ha92aOOca SECTION ZI N067 LES FRESNEES 15ha71a20ca SECTION ZI N'»69 VAUX Iha83a30ca 27ha07a50ca "Ces parcelles bordent la rivière l'Orne, sur une longeur "supérieure à 1 kilomètre en amont del 'usine électrique appartenant "à la société Hydroélectrique de la courbe sus-nommée. ' "La SOCIETE hydroélectrique de la courbe est propriétaire "de divers parcelles et ensemble de bâtiments avec turbine situés à "commune de COSSESSEVILLE .( Calvados ) l'ensemble figurant au cadastre "de ladite commune de la façon suivante : SECTION BN° 120 "LE MOULIN" 12a10ca SECTION B N°121 " " ' 9a18ca SECTION B N°122 I6a00ca SECTION B N°123 llalOca 78a68ca "Lesdits immeubles dénommés FONT DOMINANT. En vue d'améliorer son activité, la société Hydroélectrique delà courbe a été amenée à relever le niveau du plan d'eau, de la rivière, ce qui a eu pour. effet de submerger en partie les parcelles de terre de Monsieur DELOZIER sus-nomm. Les parties.se sont rencontrées à plusieurs reprises pour étudier les problèmes posés par cette montée des eaus, et ont conve¬ nue ce qui suit . Monsieur, DELOZIER a autorisé la société Hydroélectrique de la Courbe, a. élever le niveau de l'eau et à exercer son activité, telle qu'elle en a été définie à l'étude d'impact accepté par la Direction Départementale de l'Equipement avec pour repère du niveau du plan d'eau de la rivière, de l'Orne la côte 11,80 par rapport au niveau de la mer, à charge par la société de faire son affaire > 10- personnelle des autorisations administratives nécessaires pour opérer ce rehaussement. Si par suite du défaut des autorisations administratives le niveau d'eau était ramené a la cote antérieure 11,51 ou à une côte inférieure, la société ne pourra pas récdamer la restitution de l'indemnité, au titre de la constitution de la servitude. Monsieur DELOZIER supportera sans recours ni aucune indem¬ nité, tous les dommages qui résulteront de l'activité de la société, telle qu'elle a été définie ci-dessus. Cette' servitude grève les immeubles ci-dessus dénommés FOND SERVANT et profitera aux immeubles dénommés FOND DOMINANT. La constitution de servitudes a eu lieu moyennant le prix principal de CENT MILLE FRANCS (100.000 Francs). 10°- Aux termes d'un acte reçu par Me Patrick GRAILLOTNotai re sus-nommé le 21 Novembre 1981, la société Hydroélectrique de la courbe a acquis de Monsieur René Robert BRIANNE, retraité, demeuran à PIERREFITTE EN CINGLAIS (Calvados), "Saint Christophe", l'immeuble dont la désignation suit :' . . COMMUNE DE PIERREFITTE EN CINGLAIS (11) Une parcelle de terre en nature de Jardin sise dite commune en forme de triangle, figurant au cadastre de ladite commune de la façon suivante : SECTION C N''115 "U Rus tiquer ie" 6a25ca Cette acquisition a eu lieu moyennant le prix principal de DEUX MILLE CINQ CENTS FRANCS (2.'500 Francs). . 11°- Aux termes d'un acte reçu par Me Patrick GRAILLOT Notaire associé à PONT D'OUILLY le 30 Novembre 1981, la société hydorélectrique del a courbe, a acquis de Monsieur et Madame HEBERT demeurant à PONT D'OUILLY (Calvados), l'immeuble dont la désigna¬ tion suit : . ' . COMMUNE DE PIERREFITTE EN CINGLAIS ( l'I!) ' UNe parcelle de terre sise dite commune figurant au cac^str^ de ladite commune de la façon suivante, pour unç. contenance totale de quatre ares quatre vingt quatorze centiares : SECTION C N?121 "SAINT CHRISTOPHE" 1a9lca Moyennant le prix principal de MILLE CINQ CENTS FRANCS ( 1.500 Francs) . . 12°- Aux termes d'un acte reçu par Me Patrick GRAILLOT Notaire associé à PONT D'OUILLY le 30 Novembre 1981, il a été procéd. à un échange entre Monsieur et madame AUBERT Raoul demeurant à HOUIL¬ LES (78) 16 Avenue du Général Foch, et la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE, . ' a- La société hydroélectrique de la courbe, a cédé à Mon¬ sieur et Madame AUBERT, l'immeuble dont la désignation suit : . . COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) Une parcelle de terre en nature de jardin sise dite commune figurant au cadastre de ladite commune de la façon suivante : SECTION A N°129 "SAINT CHRISTOPHE" 2al2ca \ 11- b- Monsieur et Madame AUBERT ont cédé à LA SOCIETE HYDRO¬ ELECTRIQUE DE LA COURBE, l'immeuble dont la désignation suit : COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvados) ' ' Deux parcelles de terre en nature de jardin sises dite commune, figurant au cadastre de ladite commune de la façon suivante SECTION A N»2 "SAINT CHRISTOPHE" 2a20Ca SECTION A N°130" SAINT CHRISTOPHE "' . 1al5ca ' 3a35ca Il a été convenu, qu'aucune clôture ne serait édifiée entre la rive et les parcelles cédées à la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DELA COURBE, par Monseiur et Madame AUBERT(130) d'une part et la parcelel cédée par. la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COURBE à Monsieu: et Madame AUBERT d'autre part, ces derniers bénéficiant delà rive et le droit de pêche sur ces deux largeurs. lira été stipulé que la société renonçait à tous droits de passage qui pouvaient s'exercer antérieurement sur le surplus de la parcelle cadastrée section A N°7 (nouveau numéro I31). Lesdits immeubles ont été évalués à 3.000 Francs. 1g°- AuK termes d'un acte sous seing- privé, entre Monsieur Paul GAUTHIER demeurant à PONT D'OUILLY (11) et la SOCIETE HYDRO¬ ELECTRIQUE DE LA COURBE, il a été convenu ce qui suit : Par suite du redressement de la berge, réalisée par la So- cité. Monsieur GAUTHIER souhaitait avoir la garantie que cette berge ne bougerait pas à raison des infiltrations ou du mouvement du sol . La Société par suite s'est obligé à la garantie décennale, et à faire tous les travaux nédessaires pour maintenir la berge à son emplacement actuel. Par ailleurs pour le cax ou la société viendrait de son chef à vider le bassin, pendant une durée supérieure à huit jours, elle s'est obligée à indemniser Monsieur GAUTHIER des troubles en résultant, du fait de l'impossibilité qui en résulterait d'avoir accès à la rivière( et pêcher. Les parties ont convenu de fixer une indemniter journalière de six francs quatre vingt quatre centimes indexée sur l'indice du coût de la construction. Dans tous les cas où la rivière serait abaissée, la société devrait avertir Monsieur GAUTHIER des raisons et de la durée proba¬ ble de cette situation afin qu'il puisse obtenir la confirmation si besoin était de la D.D.E. 11°- Aux temmes d'un acte reçu par Me Patrick GRAILLOT Notaire associé sus-nommé, le U Mars 1986,- il a été procédé à un échange, entre Madame Veuve LECAVALIER et Madame Albert LOUVET, demeurant à PONT D'OUILLY, et la SOCIETE HYDROELECTRIQUE DE LA COUR¬ BE. ; a- La société hydroélectrique de la courbe à cédé aux consorts LOUVET, l'immeuble dont la désignation suit : "7 12- COMMUNE DE PONT D'OUILLY (Calvadds) Une parcelle de terre sise dite commune, figurant au cadastre de ladite commune de là façon suivante : SECTION ZH N°58 "LA COURBE" l6a97ca (cette parcelle provenant de la division de la parcelle ZH N°27 dont le surplus resté la propriété de la société est devenu le N°59 pour 70a63ca). b- En contre échange, les consorts LOUVET ont abandonné les droits et actions concernant : , -l'indemnité due au titre de la montée des eaux, -le recours qui pourraît exister pour le cas ou des éboule¬ ments interviendraient sur la parcelle ZH N°57 leur appartenant. -et convenir du droit de passage sur la parcelle qu'ils ont reçu en contre échange des droits abandonnés. Lesdits biens ont été évalués à DEUX MILLE CINQ CENTS FRANCS. Aux termes de cet acte, la SOCIETE s'est engagée à rappor¬ ter la mainlevée de l'in.-îcr iption profitant au CREDIT AGRIC^L?, en vertu d'un acte reçu par Me GRAILLOT Patrick, le 23 Décembre 1983, en ce qu'elle concerne L'immeuble cédé. La présente attestation établie sur douze pages, délivrée pour, servir et valoir ce eue de droit. . Fait à PONT D'cftjILLY Le 11 Mars 198/ .8 INDEMNISATION DES RIVERAINS) USINE HYDRO ELECTRIQUE DE LA COURBE.- PIECE A 8 PROPOSITION POUR INDEMNISATION DES DROITS NON EXERCES o- mIXJ;ARJaTRE_HE__RIyEt,- .3 543 0,1518 No P. . 2L^T' 2x1789 -»-:-:-«-»-:- ( PROPOSITION DE REPARTITION / Usine hydro-électrique de la Courbe / PROPOSITION DE REPARTITION DE LA VALEUR LOCATIVE Commune Commune Gomm\me Total COSSESSEVILLE PONT D'OUILLY PIERREFITTE Terrains 190 570 . 570 186 000 4 000 Constructions 1 38-i 950 678 323 76 627 630 000 Matériel 2 346 116 1 754- 221 591 895 - Total 3 921 636 2 4-33 11.4 854 522 634 000 Pourcentage 62,04 % 21,89 % 16,17 fo par commune A-no PROJET DE CAHIER DES CHARGES PROJET DE CAHIER DES CHARGES I Le cahier des charges rependra les termes du cahier des charges d'origine, dans lequel on modifiera les articles 1 à 7 du chapitre 1er. La nouvelle rédaction de ces articles sera la suivante.: (cf. décret et cahier des charges d'origine ci-joints) Article 1 - Service concédé La concession à laquelle s'applique le présent cahier des charges a pour objet l'établissement et l'exploitation des ouvrages hydrauliques et de l'usine génératrice destinés à l'utilisation de la chute dite de la Courbe, d'environ 4>15 m (en eaux moyennes) disponible sur la rivière de l'Orne, coiirs d'eau ne faisant pas partie du domaine public, entre la chute du Moulin Neuf et du Moulin à papier, communes de Cossesseville, Pont-d'Ouilly et de Pierre¬ fitte, département du Calvados. La puissance maximum brute de la chute condédée est évaluée à 1 730 k¥, ce qui correspond, compte-tenu du rendement normal des appareils d'utilisation, à une puissance disponible de 1 276 kW. La puissance normale brute est évaluée à 733 kW, ce qui correspond de même à une puissance normale disponible de 399 kV environ. L'entreprise a pour objet principal la production d'énergie élec¬ trique en vue de la fourniture aux usagers dans le cadre des dispositions législatives ou réglementaires en vigueur. Article 2 - Consistance de la concession Seront considérés comme dépendances immobilières de la concession tous les ouvra,ges utilisés pour l'aménagement et la production de la force hydraulique devant faire retour gratuitement à l'Etat en fin de concession, et notamment le barrage de retenue, les ouvrages d'emmagasinement, les ouvrages de prises d'eau, canalisations, ouvrages régulteurs ou de décharge, les moteurs hydrauliques (turbines et accessoires), ainsi que les terrains qui les suppor¬ tent ou y donnent accès et les bâtiments ou partie de bâtiments qui les abri¬ tent et les terrains submergés s'ils appartiennent au concessionnaire. La concession comprend également la maison de garde adossée à la salle des machines. Article 3 - Acquisition des terrains et établissement des ouvrages Le concessionnaire sera tenu d'établir tous les ouvrages utiles pour l'aménagement de la force hydraulique et l'exploitation de la conces¬ sion ainsi que les machines et l'outillage nécessaires à cet effet. - 2 - Il devra acquérir tous les terrains sur lesquels seront -établies l'usine et ses dépendances immobilières. En ce qui concerne l'occupation des terrains compris dans le péri¬ mètre des servitudes de la concession, tel qu'il est défini sur le plan annexé au présent cahier des charges et nécessaires à l'établissement des ouvrages de retenue ou de prise d'eau, et des canaux d'adduction ou de fuite, souterrains ou à ciel ouvert, de même que pour les terrains submergés par le relèvement du plan d'eau, le concessionnaire bénéficiera des droits prévus à l'article 4 de la loi du 16 octobre 1919- Au cas où il se bornerait à acqié-ir des droits réels, notamment des servitudes d'appui, de passage ou de submersion, les contrats relatifs seront communiqués à l'ingénieur en chef du contrôle et devront comporter une clause réservant expressément à l'Etat la faculté de se substituer au concessionnaire aux mêmes conditions en cas de rachat ou de déchéance ou à l'expiration de la concession. Article 4 - Acquisition des droits à l'usage de l'eau Pour l'acquisition des droits à l'usage de l'eau exercés et existants à la date de l'affichage de la demande de concession, le concessionnaire bénéficiera des dispositions prévues à l'article 6 de la loi du 16 octobre 1919- Les contrats relatifs devront comporter une clause réservant expres¬ sément à l'Etat la faculté de se substituer au concessionnaire aux mêmes conditions en cas de rachat ou de déchéance, ou à l'expiration de la concession. Les contrats passés avec les riverains seront portés à la connais¬ sance de l'ingénieur en chef du contrôle par les soins du concessionnaire, dans le délai d'un mois à compter de leur signature. Il en sera de même des décisions de justice rendues par application de l'article 6 de la loi du 16 octobre 1919, un mois après qu'elles seront devenues définitives. Article 5 - Caractéristiques de la prise d'eau Le barrage ou la prise d'eau sera placé aux abords de l'Orne. Le niveau normal de la retenue sera à la cote de 44)80 m (nouveau NGF 45,10 m). Le débit maximum emprunté sera de 43 m3/s. Les eaux seront resti¬ tuées immédiatement à l'aval des ouvrages, à là cote 40,24m (nouveau NGF 40,54 m) Le débit à maintenir dans la rivière en aval de la prise d'eau ne devra pas être inférieur à 16 m3/s ou à défaut, au débit naturel. Le concessionnaire sera tenu d'établir et d'entretenir à ses frais, si l'administration le reconnaît nécessaire, les installations destinées à permettre le contrôle de ces débits, dont les dispositions de détail seront approuvées par l'ingénieur en chef du contrôle, en accord avec le service de l'aménagement agricole des eaux. - 3 - Article 6 - Ouvrages principaux L'usine hydro-électrique de la Courbe utilisera la chute de l'ancien moulin de Cossesseville. Cette usine, établie dans une partie du lit même du cours d'eau le long de la rive droite, est édifiée depuis 1935 sur un îlot, propriété de la Société pétitionnaire. L'arrivée d'eau et la fuite se feront dans le lit même de la rivière . Le barrage comporte un déversoir de 23 m de longueur totale, dont la crête est à la cote 43,10 m (43,40 m nouveau NGF) et une partie mobile constituée par deux clapets larges de 11,50 m et hauts de 1,70 m. Les turbines sont au nombre de trois. Une est du type Hélice et deux du type Kaplan. Deux sont à distributeur mobile et une à distributeur fixe ; deux en bhambres spirales fermées, l'autre en chambre ouverte proté¬ gées par des grilles. La turbine Hélice est. réglée par un mouvement de réglage à main agissant sur les directrices mobiles du distributeur. Les turbines Kaplan sont régléespar un mouvement de réglage à main qui agit simultanément sur les parties mobiles de la roue motrice et sur les directrices mobiles du distributeur. Chaque turbine entraînera une génératrice asynchrone triphasée, système Brown-Boveri . Chaque génératrice comportera un relais tachymétrique en bout d'arbre. Le ministre chargé de l'électricité pourra, sur la demande du conces¬ sionnaire, autoriser au cours des travaux, tous autres dispositifs donnant des garanties équivalentes . Article 7 - Dispositions spéciales relatives à la navigation, au flottage, à la circulation des poissons L'installation comportera une échelle à poissons dont les dispo¬ sitions seront agréées par l'administration des eaux et forêts. L'échelle à poissons sera alimentée en eau par un débit de 380 l/s qui sera assuré, en prio¬ rité sur tout déversement du barrage, et au moins dix jours consécutifs pen¬ dant les mois de décembre, janvier, février, mars, avril, mai : et juin. Le concessionnaire placera et entretiendra à l'amont de la prise d'eau une grille à espacement de 1 cm sur 1 m de hauteur à paiHr de la surface ou tout dispositif efficace susceptible d'éviter que les saumoneaux ne soient entraînés dans les turbines lors de leur descente. - 4 - Le concessionnaire sera tenu, d'une part de laisser libre circu¬ lation sur les dépendances de la concession aux agents chargés du contrôle de la pêche. Il sera tenu, d'autre part, de procéder en temps voulu aux opérations suivantes : . Nettoyage complet des abords du chantier et démolition de toutes construc¬ tions provisoires utilisées pour les travaux. . Coupe au ras du sol de tous les arbres, arbustes et arbrisseaux se trcwant sur les terrains à submerger. . Démolition complète de tous bâtiments et ouvrages divers destinés à être noyés par la retenue. Sauf cas de force majeure, le concesssionnaire préviendra au moins un mois d'avance l'administration des eaux et forêts de son intention de pro¬ céder à la vidange totale ou quasi-totale des biefs ou lacs de retenue et il exécutera cette vidange en tenant compte des indications qui lui seront données par le service du contrôle en accord avec l'administration des veaux et forêts. Le concessionnaire devra, en outre, indiquer les conditions spéciales auxquelles devront satisfaire les ouvrages, notamment en ce qui concerne la . protection contre les inondations, la préservation des sites, et paysages, la pêche. EXTRAIT DU JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE FRANÇAISE DU 19 NOVEMBRE 1963 MINISTERE DE L'INDUSTRIE DECRET DU 30 OCTOBRE Ï963 iranf- d'utilité publique et concédant à la Société hydro-électrique de la Courbe Taménagement ;t l'exploitation de la chute de la Courbe, sur l'Orne, dans le .département du Calvados. 'render ministre, Vu la loi n* 62-933 du 8 août 1962 complémentaire à la loi d'orien¬ tation agricole, et notamment son article 10 ; le rapport du ministre de l'Industrie, du ministre de l'agri- Vu le cahier des charges accepté par le pétitionnaire et la carte I et du ministre des travaux publics et des transports, au 1/2.500 qui lui est annexée; a pétition en date du 26 juillet 1961 par laquelle la Société électrique de la Courbe a sollicité une concession de forces Vu la convention passée le 4 juillet 1963 entre le ministre de . iiques, avec déclaration d'utilité publique, en vue de l'amé- l'industrie, d'une part, et la Société hydro-électrique de la Courbe, 3nt et de l'exploitation de la chute de ia Courbe, sur l'Orne, d'autre part ; ! département du Calvados ; Considérant que les travaux projetés ne sont pas susceptibles 'avant-projet présenté par le pétitionnaire à l'appui de sa de compromettre gravement la structure des exploitations agricoles le; dans la zone intéressée par ces travaux ; e dossier de l'enquête à laquelle ie projet a été soumis, Le Conseil d'Etat (section des travaux publics) entendu. nement aux prescriptions de la loi du 16 octobre 1919, du n° 60-619 du 20 juin 1960, et notamment l'avis de la com- Décrète : 1 d'enquête en date du 15 mars 1962, ensemble les autres du dossier; Art. !'. Le présent décret a pour objet l'aménagement et îs avis de la commission départementale du conseil général l'exploitation, par voie de concession, suivant ies dispositions de vados en date des 28 mars 1962 et 22 mai 1962; l'avant-projet ci-dessus visé, de la chute de la Courbe, sur l'Orne, dans les communes de Cossesseville et Pont-d'Ouilly (département 'avis du préfet du Calvados en date du 20 juin 1962 ; du Calvados ; e rapport des ingénieurs de la 3' circonscription électrique Art. 2. Les travaux de l'aménagement considéré, à réaliser ; du 5 novembre 1962 ; sur le territoire des communes visées à l'article 1" ci-dessus, sont - 'avis du ministre des finances et des affaires économiques déclarés d'utilité publique. > du 30 novembre 1962 ; Art. 3. Les expropriations nécessaires aux travaux devront être 'avis de la commission centrale de contrôle des opérations réalisées dans le délai de cinq ans à partir de ia date de publication ilières poursuivies par ies services publics ou d'intérêt public du présent décret. 3 du 14 janvier 1953; Art. 4. Est approuvée la convention susvisée passée le 4 juillet 1 loi modifiée du 16 octobre 1919 relative à l'utilisation de e Itydraulique ; 1963 entre le ministre de l'industrie, agissant au nom de l'Etat, d'une part, et la Société hydro-électrique de la Courbe, d'autre 1 loi modifiée du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'élec- part, pour l'exécution des ouvrages et leur exploitation conformé¬ et du gaz ; ment aux dispositions du cahier des charges joint à ladite conven¬ î décret n" 49-1209 du 28 août 1949 relatif au contrôle des tion, lesquels cahier et convention resteront annexés au présent ans immobilières poursuivies par les services publics ou d'in- décret. Liblic au des services et regroupement administratifs et modi- Art. 5. Toute cession totale ou partielle de la concession, tout irticle 22 du décret du 5 juin 1940 relatif au domaine immo¬ changement de concessionnaire ne pourront avoir lieu, sous peine le i'Etat ; de déchéance, qu'en vertu d'une autorisation donnée par décret i loi n* 53-79 du 7 février 1953 (art. 67), ensemble le décret en Conseil d'Etat. 241 du 13 déccmbl-6 1954 portant règlement d'administmtlon c pour son application ct relatif à la fíxation à des valeurs Art. 6. Le périmètre de la concession à l'intérieur duquel ies des redevances proportionnelles visées à l'article 9 de peuvent être exercées les servitudes prévues à l'article 4 de la Ju 18 octobre 1919 ; loi du 16 octobre 1919 est délimité par une ligne en rouge sur la carte au 1/2.500 annexée au cahier des charges susvisé. a ioi n* 45-0195 du 31 décembre 1945 (art. 65, 66 et 67), s par l'article 17 de la loi n' 53-1320 du 31 décembre 1953, Art. 7. Les indemnités dues par application de l'article 6 de ie le décret n° 55-49 du 5 janvier 1955 pris pour son appli- la loi du 16 octobre 1919 pour l'éviction des droits particuliers à et relatif à la répartition de la valeur locative de la force l'usage de l'eau non exercés à la date de l'affichage de la demande I des chutes d'eau et de leurs aménagements concédés en de concession sont fixées, par mètre linéaire de rive, à la somme ie la loi du 16 octobre 1919; de 0,1518 F une fois versée. 5 décret n" 55-178 du 2 février 1955 relatif aux réserves en Art. 8. Le ministre de l'industrie, le ministre de l'agriculture t en énergie prévues à l'article 10, paragraphes 6° et 7", de la ct le ministre des travaux publics et des transports, sont chargés, 16 octobre 1919 relative à l'utilisation dc l'énergie hydrau- chacun en ce qui le concerne, do l'exécution du présent décret, qui sera publié au Journal officiel de la Hépublique française. > décret n*" 55-C62 du 20 mai 1955 réglant les rapports entre Fait à Paris, le 30 octobre 1963. jlissemcnts visés par les articles 2 ct 23 de la loi du 8 avril GEORGES POMPIDOU. ; les producteurs autonomes d'énergie électrique ; Par le Premier ministre : 'ordonnance n" 58-997 du 23 octobre 1958 portant réforme Le ministre de l'industrie, [les relatives ñ l'exproprialion pour cause d'utilité publique, MICHEL MAURICE - BOKANOWSKI. le les décrets portant règlement d'administration publique Le ministre des travaux publics et des transports, ; lur son application MARC JACQUET. î décret n* 60-619 du 20 juin 1960 portant règlement d'adml- Le ministre de l'agriculture, on publique pour l'exécution de la loi susvisée du 16 octo- EI>GARD PISANI. 19; n devra acquérir tous les terrains sur lesquels seront établies / CONVENTION l'usine et ses dépendances immobilières. En ce qui concerne l'occupation des terrains compris dans périmètre des servitudes cle la concession tel qu'il est défini sur Entre ie ministre de l'industrie agissant au nom de l'Etat et plan annexé au présent cahier des charges et nécessaires à Vt ;ous réserve de l'approbation des présentes par décret en Conseil bllssement des ouvrages de retenue ou de prise d'eau et des canaux l'Etat, d'adduction ou de fuite, souterrains ou a ciel ouvert, de mê , D'une part. que pour les terrains submergés par le relèvement du plan d'e le concessionnaire bénéficiera des droits prévus à l'article 4 de Et la Société hydro-électrique de la Courbe, dont le siège social loi du 16 octobre 1919. ; est à Paris, 67, boulevard Bessières, représentée par M. Loulsl Ulmer, Au cas où il se bornerait à acquérir des droits réels, notamment \ gérant de la société. des servitudes d'appui, de passage ou de submersion, les contrats ¡ D'autre part, relatifs seront communiqués à l'ingénieur en chef du contrôle il a été convenu ce qui suit : devront comporter une clause réservant exprcsscnicnt à l'Etat | faculté de sc substituer au concessionnaire aux mêmes conditi( , Art. 1°'. Le ministre de l'industrie concède, au nom de l'Etat, cn cas dc rachat ou de déchéance ou à l'expiration de la concessi à la Société hydro-électrique de la Courbe qui accepte, l'aménage¬ ment et l'exploitation, dans les conditions déterminées par le cahier des charges ci-annexé, de la chute de la Courbe pour la mise en Article 4. jeu d'une usine hydro-électrique sur l'Orne, dans le département du Calvados. Acquisition des droits à l'usage de l'eau. Art. 2. La Société hydro-électrique de la Courbe s'engage à Pour l'acquisition des droits à l'usage de l'eau exercés et existant exécuter à ses frais, risques et périls les travaux qui font l'objet à la date de dc la de concession, le concessi de la présenle convention et à se conformer, tant pour l'exécution l'affichage demande que pour l'exploitation, aux conditions du cahier des charges naire bénéficiera des dispositions prévues à l'article 6 de la y annexé. du 16 octobre 1919. : Les contrats y' relatifs devront comporter une clause réserv ! Art. 3. Les frais de publication au Jounml officiel de la expressément à l'Etat la faculté de se substituer au concessionnaire i présente convention et du cahier des charges y annexé seront sup¬ aux mêmes conditions cn cas de rachat ou de déchéance, ou à I portés par la Société hydro-électrique de la Courbe. l'e.\piration de la conces.sion. Fait à Paris, le 4 juillet 1963. Les contrats passés avec les riverains seront portes à la conn Le ministre de l'industrie, ' sanee de l'ingénieur en chef du contrôle par les soins du coni i sionnalre, dans le délai d'un mois à compter de leur signatu . ' Pour le ministre et par délégation : Il en sera dc même des décisions de justice rendues par application Le directeur du cabinet, de l'article 6 de la loi du 16 octobre 1919, un mois après qu'el ROBERT GARDELLINI. seront devenues définitives. ) Lu et approuvé : Article 5. Pour la Société à responsabilité limitée hydro-électrique de la Courbe : Caractéristiques de la prise d'eau. (. Le gérant unique, Le barrage ou la prise d'eau sera placé aux abords de l'Orne. LOUIS ULMER Lo niveau normal de la retenue sera à la cote de ^ffftf i N.G.F. di ^4yS0. I Le debit maximum emprunté sera de ** mètres cubes par seconde. CAHIER DES CHARGES Les eaux seront restituées immédiatement à l'aval des ouvra es , àla cote.40i65'duN. G. F. CHAPITRE I" IjC débit à maintenir ' dans la rivière en aval de la prise d'e .j ne devra pas être inférieur à 16 mètres cubes par seconde ou | Objet de la concession défaut, au débit naturel. Le concessionnaire sera tenu d'établir et d'entretenir à ses frais, Article 1". si l'administration le reconnaît nécessaire, les Installations destin /t,^û à permettre le contrôle de ces débits, dont les dispositions de dé Sernice concédé. seront approuvées par l'ingénieur en chef du contrôle en ace y avec le service de l'aménagement agricole des eaux. La concession à laquelle s'applique l&-t>résent cahier des charges a pour objet l'établissement et l'expldltation des ouvrages hydrau¬ liques et de l'usine génératrice daines à rutilisatlon de la chute Article 6. dite de la Courbe, d'environ deuit^mètres (en eaux moyennes) dispo¬ nible sur la rivière de l'Orne, cours d'eau ne faisant pas partie du Ouvrages principauï. domaine publlc/entre la chute de Saint-Christophe et la chute du L'usine hydro-électrique de la Courbe utilisera la chute de l'ancien Moulin à Papier, communes de Cossesseville et Pont-d'Ouilly, dépar¬ moulin de Cossesseville. tement du Calvados. Cette usine, établie dans une partie du lit même du cours d' La puissance maximum brute de la chute concédée est évaluée à le long de la rive droite, est édifiée depuis 1935 sur un îlot, p ce des §8*-kW, qui correspond, compte tenu du rendement normal prlété de la société pétitionnaire. L'arrivée d'eau et la fuite { appareils d'utilisation, à une puissance disponible de«42T-kW. .. feront dans le Ut même de la rivière. La puissance normale brute est évaluée à -362" kW, ce qui corres¬ . Le barrage comportera un déversoir de 30,80 mètres de longueur i pond de même à une puissance normale disponible de t94~k\V totale dont la crête sera à la cote 42,75- et une partie mo 1 environ. constituée par quatre vannes larges de 5 mètres et hautes L'entreprise a pour objet principal la production d'énergie élec¬ 2,60 mètres. trique en vue de la fourniture aux usagers dans le cadre des dispo¬ Les turbines seront au nombre de trois. Deux seront du t sitions législatives ou réglementaires en vigueur. Hélice et l'autre du type Kaplan. Toutes les trois seront à dlstrl- ' buteur mobile, deux en chambres spirales fermées, l'autre -en ch Article 2. bre ouverte, protégées par des grilles. Les turbines Hélice seront réglées par un mouvement de régi \ .(Consistance de la concession. à main agissant sur les directrices mobiles du distributeur. La turbine Kaplan sera réglée par un mouvement de réglage i Seront considérés comme dépendances immobilières de la conces¬ main qui agira simultanément sur les parties mobiles de la roue | sion tous les ouvrages et la utilisés pour l'aménagement production motrice et sur les directrices mobiles du distributeur. | de la force hydraulique devant faire retour gratuitement à l'Etat Chaque turbine entraînera une génératrice asynchrone tripha i en de concession, et notamment le barrjage de retenue, les fin système Brown-Boveri. i ouvrages d'emmagasinement, les ouvrages de prise d'eau, canali¬ Chaque génératrice portera accouplée une génératrice à courant | sations, ouvrages régulateurs ou de décharge, les moteurs hydrau¬ continu, un régulateur et un relais tachymétrique en bout d'arbre. ; liques (turbines et accessoires), ainsi que les terrains qui les sup¬ Le ministre chargé de l'électricité pourra, sur la demande ' portent ou y donnent accès et les bâtiments ou partie de bfltlments concessionnaire, autoriser, au cours des travaux, tous autres dis qui les abritent et les terrains submergés s'ils appartiennent au sitifs donnant des garanties équivalentes. concessionnaire. La concession comprend également la maison de garde adossée à la salle des machines. Article 7. CHAPITRE II Dispositions spéciales relatives à la navigation, au flottage, Exécution des travaux à la circulation des poissons. Article 3. L'installation comportera une échelle -à poissons dont les dispo¬ sitions ."seront agréées par l'administration des eaux et forêts. Acquisition des terrains et établissement des ouvrages. L'échelle è poissons sera alimentée en eau par un débit 5C0 litres par seconde qui sera assuré, en priorité sur tout déve Le concessionnaire sera tenu d'établir tous ies ouvrages utiles ment du barrage, et au moins dix jours consécutifs pendant pour l'aménagement de la torco hydraulique et l'exploitation de mois de décembre, janvier, février, mars, avril, mal et juin, o la concession ainsi que les machines et l'outillage nécessaires à cet concessionnaire placera et entretiendra à l'amont de la prise d'eau effet. une grille à espacement de 1 centimètre sur 1 mètre de hauteu 3 _ ' / ia .surface ou tout dispositif efficace susceptible d'éviter > saumoneaux ne soient entraînés dans les turbines lors de ^scente. ' Article 12. concessionnaire sera tenu, d'une part, de laisser libre clrcu- Rétablissement des communications et de l'écoulement des eaux. 1 sur les dépendances de la concession aux agents chargés du Ole de la pêche. Il sera tenu, d'autre part, de procéder en Le concessionnaire sera tenu de rétablir à ses frais, suivant les s voulu aux opérations suivantes : dispositions approuvées par l'administration compétente, les voles Xoyàge complet des abords du chantier et démolition de toutes de communication Interceptées par ses travaux. ructions provisoires utilisées pour les travaux, U sera tenu également de rétablir et d'assurer & ses frais le ipe au ras du sol de tous les arbres, arbustes et arbrisseaux libre écoulement des eaux naturelles ou artificielles dont le cours luvant sur Jes terrains à submerger. serait détourné ou modifié par ses travaux. Dans le cas où les nolitlon complète de tous bâtiments et ouvrages divers destl- ouvrages de la concession feraient obstacle â ce que les canaux être noyés par la retenue. ou rigoles d'arrosage s'alimentent comme ptr le passé, il pourra lf cas de force majeure, le concessionnaire préviendra au moins notamment être tenu de rétabir leur alimentation au moyen d'eaux ois d'avance l'administration des eaux et forêts de son intention ' prises dans ses propres canalisations. Il devra également prendre :océder à la vidange totale ou quasi-totale des biefs ou lacs les dispositions qui seraient reconnues nécessaires par l'administration 'tenue et il exécutera cette vidange en tenant compte des pour empêcher que les Infiltrations d'eau qui proviendraient de itions qui lui seront données par Te service du contrôle en ses canalisations nuisent aux parties basses du territoire. d avec l'administration des eaux et forêts, concessionnaire devra, en outre. Indiquer les conditions spé- Article 13. auxquelles devront satisfaire les ouvrages, notamment en ce oncerne la protection contre les inondations, la préservation Reconstitution de la production agricole en cas d'établissement tes et paysages, la pêche. de grands barrages-réservoirs noyant une surface importante de terres cultivées. Article 8. Néant ilpprobation des projets. CHAPITRE m cécutlon de tous les ouvrages dépendant de la concession devra lutorlsée dans les formes prévues par le décret n* 60-619 du Exploitation n 1960. Article 14. iprobatlon ou le défaut d'approbation administrative n'aura effet ni d'engager la responsabilité de l'administration ni de Obligation de se conformer aux règlements. er celle du concessionnaire des conséquences que pourraient l'exécution des travaux, l'imperfection des dispositions prévues Le concessionnaire sera tenu de se conformer aux règlements fonctionnement des ouvrages. existants ou à intervenir notamment en ce qui concerne ia police ablissement des machines et l'acquisition de l'outillage pour- des eaux, la navigation et le flottage, la défense nationale, la être effectués par le concessionnaire, sans autorisation préa- protection contre les inondations, la sécurité, la salubrité publique, s'ils proviennent de sociétés ou constructeurs français ou l'alimentation des populations riveraines, l'irrigation, la conserva¬ nt été fabriqués en France. tion et la libre circulation des poissons, la protection des sites s concessionnaire se trouve dans l'Impossibilité de se procurer, et paysages. anee, le matériel hydraulique et électrique, dans des condi- normales satisfaisantes de temps, de prix et de qualité, Article 15. rra l'acquérir à l'étranger sous réserve de se conformer aux Obligations à l'écoulement des eaux. Itions en vigueur en la matière. relatives L'administration se réserve expressément le droit de régle¬ Article 9. menter les éclusées de l'usine, en obligeant, s'il y a Heu, le concessionnaire à maintenir dans le canal de fuite par un bassin Hélais d'exécution et réception des ouvrages. de compensation ou par tous les autres dispositifs appropriés, le projets des travaux nécessaires pour l'aménagement de la débit nécessaire pour sauvegarder les Intérêts généraux et au motrice concédée devront être présentes dans le délai de besoin un débit égal à celui qui arrive à la prise d'eau, sans puisse ou à ce ils, à dater de l'acte de concession. qu'il y faire opposition prétendre une Indemnité de travaux seront commencés dans le délai de six mois à dater chef. ipprobatlon des projets et poursuivis sans Interruption, de I Article 16. lorte qu'ils soient achevés et que l'usine soit mise en service le délai de trois £ns, à partir de la même date, sauf le cas Obligations relatives à l'exercice de la navigation et du flottage rcë majeure dûment constaté. et à la sauvegarde des intérêts généraux. projet de tout ouvrage Imposé ultérieurement par l'admlnls- Néant. I au concessionnaire, en exécution du présent cahier des Article 17. IS, devra être présenté dans le délai de six mois de l'Invl- qui lui en sera faite, sauf dérogation justifiée par l'impor- Obligations relatives au rejet des eattx. du travail, et réalisé le plus promptement possible dans le fixé. Les eaux empruntées seront rendues à la rivière pures, salubres, iitôt après ' l'achèvement dos travaux et au plus tard à et à une température voisine do celle du bief alimentaire. ation des délais prévus au deuxième paragraplir,- ci-dessus, procédé par les soins des agents du contrôle à une réception ïvaux dans les formes prévues par le décret du 20 juin 1960. Article 18. le vu du procès-verbal de celle réception, le ' préfet auto- s'il y a' lieu, la mise en service de l'usine. Oblisatton de participer aux ententes. Article 10. Le concessionnaire participera, dans les conditions qui seront fixées par les règlements d'administration publique à Intervenir exécution c(-,(;ntreiieii Aes ouvrages. aux ententes que l'administration pourra imposer en exécution de l'article 28 (12°) de la loi du 16 octobre 1919. ouvrages, les machines ct l'outillage nliiblis en vertu de isentc concession, seront exécutés en matériaux de bonne i, mis en uvre suivant les règles de l'art ct entretenus en CHAPITRE IV , état par les soins du conccs.sionnaire cl à ses frais, réparations des ouvrages restcronl soumises au contrôle de Vente de l'énergie ao public lisiratlon qui pourra, après une mise en demeure restée ffet, y pourvoir d'office aux frais du concessionnaire. Article 19. Article 11, Tarif maximum. Bornage. Les prix auxquels le concessionnaire est autorisé à vendre l'énergie au public, dans le cadre des dispositions législatives ou réglementaires ; l'année qui suivra la mise cn exploitation de l'u-siiie, il sera en vigueur, ne pourront pas dépasser, pour le courant pris à la é, aux frais du concessioniuiire ct-au besoin d'office, au sortie de l'usine, les tarifs ma.ximâ résultant, au lieu do situation e des terrain.s faisant partie des dépendances i'nmobllières de l'usine, de l'application du caliior des charges de concession du concession, conlmdicloireineiit avec les propriétaires voisins, réseau d'alimentation générale en énergie électrique. scncè de l'ingcnieur cn chef du contrôle du service compétent dressera le procès-verbal. II serj établi aux frais du conces- ire et sous la surveillance de l'ingénieur, un plan au 1/2500 des Article 20. :; ainsi bornés. que des modifications seront .'ipportOes aux dépcnd.-inccs Immo- Obligation de fournir le courant. ; dc la concession, il sera p'océdé dans les mêmes conditions nage des' terrains ajou'.és ou retranchés et à l'établissement Le concessionnaire sera tenu dc fournir l'énergie demandée dans ir plan, dans le mois qui suivra la miso en service des la limite de la puissance dont 11 disposera aux différents états du es établis sur ces terrains. court d'eau. 4 ,/-' ' CHAPITRE V Article 26. Réserves en eau et en force Tarifs appUcablas aux réserves d'énergie à laisser dans les départements riverains. Article 21. Les livraisons prévues à l'article 24 ci-dessus seront faites dans les Rése7T;e en eau. conditions fixées par les articles 3 et 4 du décret n* 55-178 du Néant. 2 février 1955. Article 22. CHAPITRE VI SÉCURITÉ DE l'exploitation Réserve en force au profit des services publics. Article 27. La puissance totale Instantanée que le concessionnaire mettra, dans les conditions prévues au décret n" 55-178 du 2 février 1955, à Branchements et canalisations. la disposition des services publics d'Etat, des départements, des com¬ munes, des établissements publics ou entreprises et groupements Toutes les canalisations et tous les branchements à établir à partir agricoles d'utilité générale sera de 14 kW dont au maximum 7 kW du tableau principal de distribution de l'usine ou du poste de pour les entreprises et groupements agricoles d'utilité publique. transformation en vue de desservir les consommateurs seront à la Pendant les deux premières années à compter de l'achèvement des charge de ceux-ci et devront être entretenus en parfait état par travaux, les demandes des services publics ou des associations sus- leurs soins et à leurs frais. Toutefois, le concessionnaire pourra visées devront être, satisfaites par le concessionnaire quinze jours exiger que les canalisations et branchements à établir dans l'inté¬ après qu'elles auront été notifiées par le ministre chargé de l'élec¬ rieur de l'usine et de ses dépendances soient exécutés et entre¬ tricité. tenus par ses soins ; dans ce cas, les frais d'installation et d'entre¬ Passé ce délai, et jusqu'à l'expiration de la dixième année, à tien lui seront remboursés par les acheteurs. compter de l'achèvement des travaux, le concessionnaire ne sera tenu de satisfaire à la réquisition qu'après un préavis de six mois. Article 28. Au-delà de la dixième année, et jusqu'à l'expiration de la conces¬ des des sion, le préavis sera de douze mois. Surveillance installations acheteurs. Toute réquisition du ministre chargé de l'électricité faite par Le courant ne sera livré aux consommateurs que s'ils se confor¬ application du présent article pendant les cinq premières années, ment, pour leurs installations, aux mesures qui leur seront Imposées à compter de l'achèvement des travaux^ devra être accueillie par le par le concessionnaire, avec l'approbation de l'ingénieur en chef concessionnaire dans les limites indiquées ci-dessus, quelle que soit du contrôle en vue soit de prévenir les troubles dans l'exploitation, la puissance déjà vendue ou employée par lui. notamment les défauts d'isolement et la mise en marche ou l'arrêt Dans le cas où la puissance réservée ne serait pas utilisée en brusque des moteurs électriques, soit d'empêcher l'usage illicite du totalité à l'expiration de la cinquième année, le pouvoir de requis! courant. tion du ministre chargé de l'électricité ne pourra porter, dans les Le concessionnaire aura le droit, à cet effet, de vérifier à toute conditions Indiquées ci-dessus, que sur les quantités ci-après : époque les installations de chaque acheteur. Si les installations sont reconnues défectueuses, il pourra se refuser à continuer la la cinquième et la année la de la puis¬ Entre dixième sur moitié fourniture du courant. En cas de désaccord sur les mesures à sance réservée non utilisée à la fin de la cinquième année ; prendre en vue de faire disparaître toute cause de danger et de Entre la dixième et la quinzième année sur le tiers de la puissance trouble dans le fonctionnement général de l'usine, il sera statué, à la la année ; réservée non utilisée fin dc dixième par l'ingénieur en chef du contrôle, sauf recours au ministre charge de année, de puissance A partir la quinzième sur le quart la de l'électricité, qui décidera après avis du comité technique d'élec¬ ' réservée non utilisée à la fin de la quinzième année. tricité. Toutefois, cette quantité ne pourra descendre au-dessous de 5 kVV En aucun cas, le concessionnaire n'encourra de responsabilité à dont au maximum 2,5 kVV pour les entreprises et groupements agri- raison de défectuosités des installations qui ne seraient pas de son ' coles d'utilité générale. fait. ' En outre, à toute époque, les demandes formées par les services Article 29. publics ou associations susvisées seront accueillies par préférence à toutes autres demandes, mais seulement dans les limites de la Conditions spéciales du service. puissance qui n'aurait pas encore fait l'objet d'un contrat ou d'une affectation notifiés au service du contrôle, comme il est dit aux deux L'énergie électrique devra être livrée aux bornes des génératrices, derniers alinéas du présent article. de manière à mettre tout consornmateur en mesure de disposer à Pour permettre au service du contrôle de se rendre compte des son gré de la quantité à laquelle il a droit, suivant les conditions disponibilités de puissance de l'usine, le concessionnaire devra de son contrat. remettre à la fin de chaque trimestre, à l'ingénieur en chef du Le concessionnaire aura le droit de suspendre la fourniture du contrôle. La liste des contrats par lui consentis ainsi que la puissance courant pendant trente jours par an ; les arrêts auront lieu de à réserver pour leur exécution aux divers états du cours d'eau. préférence les dimanches et les jours fériés ; Ils seront fixés Le concessionnaire devra d'ailleurs prévenir l'Ingénieur en chef d'accord avec l'Ingénieur en chef du contrôle et portés à la con¬ . du contrôle un mois d'avance toutes les fois qu'il voudra affecter naissance du public, autant que possible un mois à l'avance. une partie de l'énergie à alimenter des distributions d'énergie ou Dans le cas où le concessionnaire alimenterait des services publics toutes autres entreprises qu'il exploiterait directement. de transports, chemins de fer ou tramways, 11 devra prendre à ses frais toutes dispositions en son pouvoir pour que pendant ces suspensions, ces services publics continuent à fonctionner. Article 23. D'autres arrêts ne pourront avoir lleii sans autorisation écrite Accords infer«en«s. de l'ingénieur en chef du contrôle, à moins de cas de force majeure Néant. dûment constaté. En cas de chômage résultant d'un cas de force majeure, le conces¬ Article 24. sionnaire devra immédiatement en aviser l'ingénieur en chef du contrôle. Réserves d'énergie à laisser dans les départements riverains. Les chômages résultant d'un cas de force majeure ou nécessitant La puissance Instantanée à laisser dans le département du Calvados l'approbation de l'Ingénieur en chef du contrôle et ceux hnposét au concessionnaire par l'administration, en vue de la réparation ou pour être i;étrocédée . par les soins du conseil général aux consom¬ des ne mateurs locaux, conformément à l'article 10 (7") de la loi du 16 oc¬ de l'entretien ouvrages de la concession pourront donner Heu, de la part des abonnés, à aucune demande d'indemnité, si ce tobre 1919, ne pourra dépasser les quantités ci-après : 14 kW. L'énergie réservée sera tenue à la disposition du conseil général n'est une réduction proportionnelle des sommes dues au conces¬ pendant cinq ans, à compter de la date fixée pour l'achèvement des sionnaire pour des achats d'énergie à forfait. travaux, sans préavis pendant les six premiers mois et moyennant Quant aux trente jours de chômage laissés à la disposition du un préavis d'un an au-delà de cette période de six mois et jusqu'à concessionnaire, ils ne pourront donner Heu à aucune demande l'expiration de la cinquième année. d'Indemnité, nl réduction de tarifs. A la fin de la cinquième année, le concessionnaire reprendra sa liberté pour les quantités non utilisées, à l'exception toutefois d'une Article 30. fraction égale à 5 kW qui restera à toute époque et moyennant un Dérivation à l'étranger. préavis d'un an à la disposition du département. La dérivation à l'étranger de l'énergie électrique produite par le Article 25. concessionnaire est interdite, sauf autorisation spéciale accordée dans les conditions prévues par l'article 27 de la loi du 16 octobre Tarifs applicables aui services publics. 1919. CHAPITRE VII Les réserves d'énergie prévues à l'article 22 ci-dessus en faveur des services publics de l'État, des départements, des communes, des Durée de la concession, expiration, rachat et déchéance ' établissements publics, des associations syndicales ainsi que les entreprises et groupements agricoles d'utilité générale seront livrées Article 31. aux conditions fixées par les articles 3, 4 et 5 du n* 55-178 décret Durée de la concession. du 2 février 1955. Tarif spécial. La présente concession prendra fin le 31 décembre de la soixante- quinzième année comptée à partir de la date fixée par le présent cahier des charges, pour l'achèvement des travaux. ..::i-,n. ;41-jiyrt;;;í!si!. 5 .lUtefols, si, par suite de retards d'exécution dus à des causes Le concessionnaire devra communiquer à l'ingénieur en chef du .ceptlonnellcs ayant le caractère de force majeure, l'achèvement contrôle les projets de marchés de fournitures et entreprises i Jes ouvrages ne pouvait avoir lieu dans les délais prévus au présent passer pour ces travaux ; ils ne seront conclus définitivement article, la concession pourrait être prolongée, s'il y a lieu, par déci¬ qu'après avoir été acceptés par l'ingénieur en chef du contrôle. sion du ministre chargé dc l'électricité, sur la demande du conces¬ Le concessionnaire demeurera responsable de l'exécution des sionnaire, d'une durée au plus égale à celle des retards dus à ces travaux ainsi effectués pour le compte de l'Etat, en tout ce qui causes et régulièrement constatés. concerne les lois et règlements sur l'utilisation des cours d'eau. I Article 32. Article 35. Renouvellement de la concession. Calcul des dépenses afférentes aux travaux ci^essus. Les prix adoptés, tant pour le calcul des dépenses à porter au - I Avant le commencement de la onzième année précédant la fin ue la concession, le concessionnaire devra demander au ministre compte spécial par application des dispositions de l'article 33 que jchargé dc l'électricité, par lettre recommandée, si l'Etat entend pour le règlement des travaux exécutés pour le compte de l'Etat, en conformité de l'article 34 seront, pour la main-d' les user de son droit de reprendre la concession ; le ministre chargé de l'électricité lui en accusera réception. prix appHqués par le concessionnaire dans les travaux effectués pour son propre compte pour les travaux à l'entreprise, et pour': I de la la de Avant le commencement dixième année précédant fin la les fournitures, les sommes effectivement payées à l'entrepreneur concession, ou en cas de retard du concessionnaire dans l'appUca- ou au fournisseur. tion du paragraphe précédent, dans le délai d'un an à dater de la Une juste ventilation sera faite pour toutes les dépenses d'éta¬ réception de la demande visée par ce paragraphe, le ministre chargé blissement, d'exploitation et d'entretien qui seraient communes aux de l'électricité notifiera au concessionnaire sa décision, en la forme travaux du concessionaire et aux travaux commandés par l'Etat. . administrative.aa A moins de décision contraire du ministre chargé Le coût des travaux ainsi déterminé sera majoré à forfait de 'e l'électricité, notifiée dans le délai imparti, la concession se trou¬ 15 p. 100 pour les frais généraux et dépenses accessoires. era de plein droit prorogée aux conditions antérieurement prévues, ais pour une durée de trente ans seulement. Si le concessionnaire n'a pas adressé de demande au ministre Article 36. ''- chargé de l'électricité avant le commencement de la sixième année Mode de paiement des travaux ci-dessus. }récédant la fin de la concession, celle-ci ne sera pas renouvelée et irendra fin au terme fixé par le présent cahier des charges. Le relevé des dépenses effectuées chaque année par le conces¬ Dans tous les cas, si le ministre chargé de l'éleclVicité entend pro- sionnaire pour le compte de l'Etat par application de l'article 34 :éder â une nouvelle concession, le concessionnaire actuel aura un sera présenté avant le 1" avril de l'année suivante. droit de préférence s'il accepte les conditions du cahier des charges - Dans le mois qui suivra la présentation de ce compte, l'Etat ' préparé pour la nouvelle concession. versera un acompte égal aux neuf dixièmes du montant de la créance, il paiera le solde dans le mois qui suivra l'arrêté définitif Article 33. du compte. Les avances, que l'Etat pourra demander au concessionnaire de Travaux exécutés pendant les dix dernières années. faire chaque année pour son compte, en vue de l'exécution des travaux prévus à l'article 34, ne pourront, en aucun cas, dépasser- En cas de non-renouvellement de la présente concession, le conces- 10 p. 100 du fonds de roulement moyen afférent aux cinq années ¡ionnaire ouvrira, pendant les dix dernières années, pour les travaux de la période quinquennale précédente. léccssaires à la bonne marche et au développement de la future ixploitation un compte spécial où seront portées les dépenses rela- Article 37. Ivcs à ceux dc ces travaux dont l'amorlissoment sera supporté lar i'Etat dans les conditions déterminées ci-après. Reprise des installations en fin de concession. Avant le 1" mai de chaque année; le concessionnaire soumettra 1 l'ingénieur en chef du contrôle le projet, avec devis estimatif, de A l'époque fixée pour l'expiration de la concession, l'Etat sera ous les travaux susvisés ayant pour objet d'augmenter la consis- subrogé aux droits du concessionnaire. ance ou la valeur des dépendances immobilières de la concession Il prendra possession de toutes les dépenses Immobilières de la elles qu'elles sont définies à l'article 2, qu'il a l'intention d'effectuer concession, énumérées à l'article 2 ci-dessus qui lui seront remises lu cours de l'année suivante, et dont il propose d'imputer les gratuitement, franches et quilles de tous privilèges, hypothèques iépenses au compte spécial. L'ingénieur cn chef du contrôle aura ct autres droits réels et, en outre, s'il y a lieu, de toutes celles . outefois la faculté dc prolonger au-delà du 1" mal le délai imparti des installations complémentaires dont 11 aurait assumé la charge lu concessionnaire pour la présentation de ce projet de travaux. dans les conditions prévues par l'article 34. L'ingénieur en chef du contrôle examinera si les travaux projetés Il aura la faculté de reprendre, moyennant indemnité, et dans entrent bien dans la catégorie de ceux qui sont visés à l'article 10 les conditions fixées ci-après, le surplus de l'outillage. le la loi du 16 octobre 1919 (10°) et présentent pour l'exploitation SI le ministre chargé de l'électricité estime qu'il doit faire usage uture un intérêt suffisant. de cette faculté, il fera connaître au concessionnaire trois ans avant S'il estime que ces conditions sont réalisées, il décidera quelles l'expiration de la concesison, son Intention de procéder à une ont celles des dépenses qui seront portées au compte spécial. estimation de cet outillage à dire d'experts, en l'Invitant à désigner Faute par l'ingénieur en chef du contrôle d'avoir fait connaître son expert. Si, dans le délai de doux mois, le concessionnaire n'a a décision dons un délai de trois mois après réception du projet pas notifié à l'ingénieur en chef du contrôle le nom de. l'expert résenté par le concessionnaire, l'admission dos dépenses au compte choisi par lui, il sera procédé à l'expertise par un expert unique ' pécial sera réputée agréée. désigné par le président du tribunal administratif. SI le concession¬ Avant le 1" avril de chaque année, le compte spécial de l'année naire a désigné son expert ot si cet expert ne se met pas d'accord récédente sera présenté à l'ingénieur en chef du contrôle, qui avec celui de l'administration pour désigner un troisième expert, ura tous pouvoirs pour vérifier l'exactitude des dépenses, s'assurer celui-ci sera désigné par lo président du tribunal administratif. u'elles se rapportent aux travaux admis à ce compte, et prescrire, Les experts dresseront un état descriptif et estimatif de l'outillage. il y a lieu, les rectifications nécessaires. Deux ans avant l'expiration de la concession, le ministre chargé Les dépenses ainsi admises sont réputées inscrites au compte de l'électricité notifiera au concessionnaire s'il entend user "de pécial à la date du l'' janvier de l'année qui suivra l'exécution son droit d'acquérir cet outillage. Faute par lui d'en user, les. frais es travaux, et l'amortissement en sera effectué annuellement sur de l'expertise resteront à la cliargo do l'Etat. 1 compte, en prenant pour base un taux uniforme et forfaitaire En cas de reprise du matériel, à défaut d'accord sur le prix et 'un quinzième de leur montant initial. la répartition des frais, il sera statué par la juridiction compétenïe Quand la coiicessicm aura pris fin, le total des sommes non encore sur le vu des résultats de l'expertise. morties en vertu de l'alinéa qui précède sera porté au débit de Compte sera tenu, en tous les cas, de la dépréciation éventuelle Etat pour règlement de compte prévu par l'article 37. subie par le matériel entre la date do l'cxpcrliie ct celle de la SI le solde de ce compte est cn faveur du concessionnaire, les reprise. >mnies dues par l'Etat au concessionnaire lui seront versées dans Les Indemnités dues au concessionnaire pour l'outilla?e ot les s douze mois qui suivront le terme de la concession. A partir approvisionnements ainsi repris seront payables dans les" six mois J co.mmencement du septième mois, ces sommes porteront intérêt qui suivront leur remise à l'Etat. i profil du concessionnaire au taux légal. Pendant les deux dernières années qui précèdent l'expiration de la concession, le conccssionnnii'c sera tenu de lui donner connais¬ sance des clauses de tous les traités cn cours pour la fourniture Article 34. de l'énergie. 7'ravauj; exécutés pendant les cinq dernières années. Article 38. A dater de la cinquième année précédant le terme de la conces- Rac)tat de la concession. 3n, les le concessionnaire sera tenu d'exécuter, aux frais de l'Etat, A toute époque à partir dc l'expiration de la vingt-cinquième année av.-îu:; que l'ingénieur en chef du contrôle jugera nécessaires à qui suivra la date fixée pour l'achèvement dos travaux, l'Etat préparation et à l'aménagement de l'exploitation future. aura le de la concession. Lo racliat A cet effet, celui-ci remettra au concessionnaire, avant le 1"' mai droit racheter produira effet à du do l'année suivant celle au cours de chaque année, le programme des travaux qu'il sera tenu d'exé- partir l'' janvier laquelle 11 aura été prononcé. ter pour le compte de l'Etat dans le courant dc l'année suivante. Ces programmes seront conçus de manière à ne pas mettre le En cas de rachat, le concessionnaire recevra pour toute indemnité : ncessionnaire dans l'impossibilité do réaliser, pour chacune des 1° Pendant chacune des années restant à courir jusqu'à l'expi¬ iq années de la dernière période, une production au moins égale ration de la concession, une annuité (A) égale au produit net la moyenne des cinq années de la période quinquennale précédente moyen des sept années d'exploitation précédant celle où ie rachat minuée de 15 p. 100. sera effectué, déduction faite des deux plus mauvaises. 6 Le produit net de chaque année sera calculé en retranchant des SI à l'expiration du délai imparti dans les cas prévus aux t recettes toutes les dépenses faites pour l'exploitation dc la chute alinéas qui précèdent,^U n'a pas été satisfait à la mise en deme concédée, y compris l'entretien et le renouvellement des ouvrages la déchéance pourra 'être prononcée. et du matériel, mais non compris les charges du capital ni l'amor- La déchéance pourra également être prononcée si le conccs tisscment des dépenses de premier étahli.sscment. naire, après mise en demeure, ne se conforme pas aux prescripi Dans aucun ca.s, le montant dc l'annuité ne sera Inférieur au de l'article l'' du cahier des charges en ce qui concerne l'c produit net dc la dernière des sept années prises pour termes de principal de l'entreprise ou s'il ne reconstitue pas le cautionnei comparaison ; prévu à l'article 57 ci-après, dans le cas où des prélèvements aun 2" Une somme (S) égale .nux dépenses dûment justifiées sup¬ été effectués sur ce cautionnement, en conformité des disposil portées par le concessionnaire pour rétablissement des ouvrages du cahier dos charges. dépendant do la concession et subsistant au moment du rachat, La déchéance ne serait pas encourue dans le cas où le conces qui auront été régulièrement exécutés pendant les quin-ze années naire n'aurait pu remplir ses obligations par suite de clrconsta précédant le rachat, sauf déduction, pour chaque ouvrage, d'un de force majeure dûment constatées. quinzième de la dépense pour chaque année écoulée depuis son Si la déchéance est prononcée dans d'autres cas que ceui achèvement. l'article 20 du décret du 17 juin 1938, elle le sera par décret, L'Etal sera tenu, dans tous les cas, de se substitlier au conces¬ recours par la voie contenlieuse. sionnaire pour l'exécution des contrats passés par lui en vue d'assu¬ rer la marche normale do l'exploitation et l'exécution do ses four¬ nitures. Article 42. Cette obligation s'étendra, pour les engagements et marchés Procédure en cas de déchéance. relatifs à des fournitures dc courant, à toute la durée stipulée dans chaque contrat sans pouvoir dépasser le terme de la concession. Dans le cas de déchéance, le ministre chargé de l'élpcti Toutefois, si l'Etat établissait que certaines conditions de prix ou aura la faculté de pourvoir tant à la continuation et à l'achève, autres d'un contrat de fournitures dc courant n'étaient pas jus¬ des travaux qu'à l'exécution des autres engagements du conces tifiées comme normales pour l'époque où elles ont été souscrites naire au moyen d'une adjudication qui sera ouverte sur une en ayant égard à l'ensemble des circonstances de l'espèce, il à prix des projets, des terrains acquis, des ouvrages exécutés pourrait en réclamer la réformation par la voie contenlicusc matériel et des approvisionnements. pour leur substituer les conditions qui seraient jugées normales Cote mise à prix sera fixée par ie ministre chargé de l'éleclt pour ladite époque et pour cet ensemble de circonstances. sur la proposition du préfet, le concessionnaire ou ses ayants . Pour les autres engagements et marchés, l'Etat ne sera ten'u entendus. d'en continuer l'exécution que pendant cinq années au plus à partir Nul ne sera admis à concourir à l'adjudication s'il n'a, au préa! du rachat. été agréé par le ministre chargé de l'électricité et s'H n'a L'Etat est également tenu de reprendre les approvisionnements, soit à la caisse des dépôts et consignations, soit à la trésc la valeur des objets repris sera fixée à l'amiable ou à dire d'experts générale ou à une recette des finances du département, un i et sera payée au concessionnaire dans les six mois qui suivront de garantie égal au quart du cautionnement prévu par le pr leur remise à l'Etat. cahier des charges. Il en sera de même du matériel électrique si le concessionnaire L'adjudication aura Heu suivant les formes prévues en m¡ le demande. de travaux publics. Article 39. L'adjudicataire sera tenu aux clauses du présent cahier charges et substitué aux droits et charges du concession Remise des ouvrages. évincé qui recevra le prix de l'adjudication. En cas de rachat, ou à l'expiration de la concession, le conces¬ Si l'adjudication ouverte n'amène aucun résultat, une sei sionnaire sera tenu de remettre en bon état d'entretien toutes les adjudication sera tentée, sans mise à prix, après un déh Installations reprises par l'Etat. trois mois. SI cette seconde tentative reste également sans rés L'Etat pourra, s'il y a lieu, retenir sur les Indemnités dues au les installations ainsi que les approvisionnements deviendront, concessionnaire les sommes nécessaires pour mettre en bon état indemnité, la propriété de l'Etat. ces inslallalions. Si la déchéance est prononcée par application de l'artlc Dans les deux dernières années qui précéderont le terme de la du décret du 17 juin 1938, U sera fait application de l'artic concession, il pourra également se faire remettre les revenus nets dudit décret. de l'usine pour les employer à rétablir en bon état les installations CHAPITRE Vm qui doivent lui faire retour, si le concessionnaire ne se met pas en mesure de satisfaire pleinement et entièrement aux obligations Clauses financières lui Incombant à cet égard et si le montant de l'indemnité à prévoir en raison de la reprise joint au cautionnement, n'est pas jugé Article 43. suffisant pour couvrir ies dépenses de travaux reconnus nécessaires. Redevance fixe (sur les cours d'eau domaniaux seulement Article 40. Néant. en énergie des Alimentation installations du concessionnaire Article 44. en cas de rachat. . Dans le cas où le concessionnaire utiliserait dans des établisse¬ Redevance proportionnelle au nombre de ktloujaffheures pre ments Industriels lui appartenant la totalité ou la majeure partie de l'énergie produite, l'Etat sera tenu, si le concessionnaire le Le concessionnaire sera assujetti à une redevance an' demande, de leur assurer pour le délai qui restait à courir jusqu'à proportionnelle au nombre de kilowattheures produits par 1 l'expiration de la concession, la quantité d'énergie nécessaire à leur génératrice et déterminée à compter du l" janvier 1962 i fonctionnement, calculée d'après la consommation moyenne des formule suivante : sept dernières années, déduction faite des deux plus mauvaises et n I sans descendre au-dessous de la consommation de la dernière R = X F année ayant précédé ie rachat. Le prix de cette fourniture sera 10.000 I.. celui qui aura servi de base pour le calcul du produit net établi Dans laqueHe : . conformément à l'article 38. Faute par l'Etat de remplir cette obligation, le concessionnaire ' pourra exiger la reprise par l'Etat de ses étabHssements. tutions en «nature correspondant aux droits a l'usage de Article 41. exercés, d'autre part, le nombre de kUowattheures pr pendant l'année précédant celle de l'établissement de la Déchéance et mise en régie provisoire. vanee, décomptée aux bornes des générateurs accouplé en des c Si le concessionnaire n'a pas présenté les projets d'exécution, moteurs hydrauliques ou tous autres points ou s'il n'a pas achevé ou mis en service les ouvrages et l'usine de force de l'usine et ramené dans ce cas, aux bomi concédée dans les délais et conditions fixés par le cahier des générateurs par application de la ' formule agréée pa déchéance sera sans génleur en chef du contrôle. charges, il encourra la qui prononcée, mise de cn demeure préalable par décret, dans les conditions de l'article 20 I représente la valeur l'index économique électrique tension au janvier de l'année considérée : du décret du 17 juin 1933. 1" de ce même au 19 Si la sécurité publique vient à être compromise, le préfet, après I. représente la valeur index 1" Janvier avis de l'ingénieur en chef du contrôle, prendra aux frais et risques Le montant c R > de la redevance sera arrondi à la . i du concessionnaire, les mesures provisoires nécessaires pour pré¬ de francs supérieure. : ' venir tout danger. Il soumettra au ministre chargé de l'électricité Les appareils destinés à l'enregistrement des quantités d'é les mesures qu'il aura prises à cet effet. Le ministre prescrira, seront fournis par le concessionnaire, agréés et vérifié s'il y a lieu, les modifications à apporter à- ces mesures et adressera l'administration. Ils seront soumis à la surveillance des ' au concessionnaire une mise cn demeure fixant le délai à lui imparti du contrôle qui auront le droit de procéder à toutes époqui pour assurer à l'avenir la sécurité de l'exploitation. vérifications qu'ils jugeront nécessaires et d'exiger les répa; Si l'exploitation dc l'usine et de ses dépendances vient à être et, lo cas échéant, le remplacement des appareHs défectuei Interrompue en partie ou cn totalité, 11 pourra également y être La redevance sera payable à la caisse du receveur des do: pourvu aux frais et risques du concessionnaire. Le préfet sou¬ de la situation dc l'usine, en une seule fois, dans les troi: mettra Immédiatement au ministre chargé de l'électricité les mesures qui suivront la date de la notification faite au concessionhal à prendre pour assurer provisoirement le fonctionnement de l'usine la vole administrative du montant exigible d'après les - ré génératrice. Le ministre statuera sur ces propositions et adressera de la dernière période annuelle d'exploitation. une mise eh demeure fixant au concessionnaire un délai pour La première redevance sera payée, en tout état de cause reprendre le service. l'année qui suivra la miso en service, même partielle de .. -7 __^' Article 45. Article 60. Mode de revision de la redevance proportionnelle, en fonction Autres concessions de l'Etat. , du produit net, lorsque le concessionnaire est une société régie Néant. par la loi du 24 juillet 1867 et ayant pour objet principal l'établis¬ sement et l'exploitation, de l'usine hydraulique. Article 51. Néant. Emplois réservés. Article 45 bis. Mode de revision de la redevance proportionnelle en fonction En conformité des lois et règlements actuellement en vigueur, des dividendes répartis, lorsque le concessionnaire est une société le concessionnaire devra réserver aux anciens lAIlItalres et à leurs régie par la loi du 24 juillet 1867 et ayant pour objet principal ayants droit, remplissant les conditions prévues par ces lois et par < > l'établissement et l'exploitation de l'usine hydraulique. ces règlements un certain nombre d'emplois. II devra se conformer, . - à cet effet, aux dispositions édictées par l'application des lois dont . Néant. U s'agit. Article 45 ter. Article 51 bis. Mode de revision de la redevance proportionnelle lorsque le concessionnaire n'est pas une société régie par la loi du 24 Juil¬ Statut du personnel. let 1867 ou lorsque la concession n'a pas pour objet principal l'établissement et l'exploitation de l'usine hydraulique. Le statut appliqué au personnel est le statut national du personnel . Néant. des industries électriques et gazlères. Article 46. Arücle 51 ter. Revision exceptionnelle de la redevance proportionnelle. Les proportions des travailleurs étrangers qui seront employés - < Néant. sur les chantiers de la concession ne dev;rpnt pas dépasser, sous Article 47. réserve des dispositions des conventions internationales applicables - en France, pour les diverses professions, les pourcentages déterminés A. Contrôle technique. dans le département du Calvados par les arrêtés du ministre du ' travaU, pris en application de la loi du 10 août 1932. de de de ' Le contrôle la construction et l'exploitation tous les Sous réserve également des dispositions des conventions interna¬ ouvrages dépendant de la concession sera assuré par les fonction¬ tionales applicables en France, ne sera pas employé de personnel ' .' de des chaussées ce il naires radmlnistration ponts et chargés de étranger pour ¡'«xploitation de la concession. service. Le personnel du contrôle aura constamment libre accès aux divers ouvrages et dans les bâtiments dépendant de la concession. Il pourra Article 52. prendre connaissance de tous les états graphiques, tableaux et documents tenus par le concessionnaire pour la vérification des débits, Hypot/tèques. puissances, mesures de rendement et quantité d'énergie utilisée dans l'usine génératrice, ainsi que les prix et conditions de vente de Tous projets de contrats relatifs aux hypothèques dont pourraient , l'énergie aux divers acheteurs ou abonnés. être l'objet les droits résultant de la présente concession, devront ' Les frais de contrôle sont à la charge du concessionnaire. Le mon¬ être notifiés pour avis au ministre chargé de l'électricité. tant en est fixé : Au chiffre de soixante-cinq francs par an pour la période de Article' 53. construction, c'est-à-dire, depuis le 1"' janvier qui précédera la date du décret de concession jusqu'au 31 décembre qui suivra la mise en Impôts. marche de l'usine ; Et de trente-deux francs cinquante par an pour la période d'exploi¬ Tous les impôts établis ou à étabUr par l'Etat, les départements tation, c'est-à-dire à partir du 1" janvier qui suivra la mise en ou les communes, y compris les impôts relatifs aux immeubles de ' - service, de l'usine génératrice. la concession, seront à la charge du concessionnaire. ..' Ils seront versés au Trésor avant le l'" mars de chaque année S'il est ultérieurement établi, à la charge des usines hydrauliques, ' sur le vu d'un état arrêté par le ministre chargé de l'électricité ou un impôt spécial instituant une redevance proportionnelle à l'énergie ' par le préfet délégué à cet effet et formant titre de perception. produite ou aux dividendes et bénéfices répartis, les sommes dues '. k défaut de versement par le concessionnaire, le recouvrement en a l'Etat, par le concessionnaire, au titre des redevances contractuelles ' sera poursuivi en conformllé des règles générales de la comptabilité seraient réduites du montant de cet impôt. publique de l'Etat. Au cas où des impôts nouveaux relatifs à la production ou à la Le concessionnaire sera tenu de remettre chaque année à l'ingé- vente, aux bornes de l'usine, de l'énergie électrique autres que ceux lieur cn chef. du contrôle un compte rendu faisant connaître les prévus à l'alinéa précédent frapperaient le concessionnaire, ce ' , 'ésultats généraux de son exploitation et faisant ressortir notam- dernier se réserverait le droit de demander une augmentation' nent que. cette exploitation se poursuit conformément à l'objet du tarif maximum. Il sera statué sur cette demande comme en ' irincipal de la concession, tel qu'il est défini à l'article l"' du cahier matière de revision des tarifs. les charges. Le concessionnaire sera tenu dc faire, sous sa responsabilité et Ce compte rendu sera établi conformément au modèle arrêté par pour le compte de l'Etat, les déclarations prévues par l'article 16 c ministre chargé de l'électricité et pourra être publié en tout ou du code général des impôts, en vue de l'exonération temporaire )artie. ' de l'impôt foncier sur les dépendances immobilières de la conces¬ B. Contrôle financier. sion. Le concessionnaire sera tenu, à toute époque, de communiquer à Par application des dispositions des articles 65, 66 et 67 de la loi '. 'Ingénieur en chef du contrôle la comptabilité de l'exploitation n* 45-0195 du 31 décembre 1943, modifiées par l'article 17 de la loi le la concession, ainsi que tous les documents que celui-ci jugerait n" 53-1320 du 31 décembre 1953, et du décret n" 55-49 du 5 janvier ' lécessaires pour en vérifier l'exactitude, ainsi que les comptes des 1955, la valeur locative de la force motrice de la chute et- de ses . lutres entreprises du concessionnaire, dans la mesure où elles auront, aménagements sera répartie entre les communes intéressées confor¬ I ce point de vue, une conncxité quelconque avec l'exploitation de mément aux pourcentages suivants : a présente concession. Dans cette vérification, l'ingénieur en chef Commune de Cossesseville 75 p. 100. lourra se faire assister dc fonctionnaires appartenant à l'administra- Commune de Pont-d'Ouilly 25 . ion des finances. Le concessionnaire sera cn outre tenu de se soumettre à toutes 100 p. 100. . BS vérifications auxquelles le ministre des finances jugerait utile Ces pourcentages pourront être révisés par l'ingénieur en chef du le faire procéder par ses propres agents d'autre part. contrôle au moment dc la mise en service de tous les ouvrages dans la mesure où les éléments servant de base à la répartition appa¬ CHAPITRE IX raîtront différents de ceux figurant au projet soumis à l'enquête. Conditions paiiticulières de la conxession Article 54. Article 48. Néant. Taxe de statistique. CHAPITRE X Néant. Clauses diverses Article 55. ' Article 49. R.ecouvrement des taxes et redevances. Cession de la concession. Le recouvrement des taxes et redevances au profit de l'Etat sera Toute cession partielle ou totale de la concession, tout changement opéré d'après les règlements en vigueur pour le recouvrement , î concessionnaire ne pourront avoir lieu qu'en vertu d'une auto- des produits et revenus domaniaux. sation donnée par décret délibéré en Conseil d'Etat. En cas de relard dans le paiement de la redevance proportion¬ Faute par le concessionnaire de se conformer aux dispositions - nelle- fixée par l'article 44 ci-dessus, les sommes échues et non a présent article, il encourra la déchéance. . . payées, au termp .fixé porteront intérêt de plein droit, au taux des . moratoires prévus en matière domaniale, sans qu'il soit Conformément à l'article 22 du décret-loi du 17 Juin 1938, e - ..aire de procéder à une mise cn demeure quelconque et quelle cas de déchéance et Indépendamment de toute demande de dommage Eoit la cause du retard. Les fractions de mois seront négligées et intérêt que l'autorité concédante pourra soutenir à rencontre .>ùr le calcul de ces Intérêts. du concessionnaire déchu, le cautionnement prévu au cahier di Les dispositions des articles 1920, 1922, 1923 et 1925 du code charges restera acquis de plein droit k l'autorité concédante. général des impôts sont applicables au recouvrement des* taxes «usvlsées. ArUcle SB. ArUcle B6. Agents du concessionnoire. Pénalités. Les agents et gardes que le concessionnaire aura fait ass( Faute par le concessionnaire de remplir les obligations qui Itil raenter pour la surveillance et la police des ouvrages de la conces¬ des sous sont imposées par le présent cahier charges, et réserve sion ct de ses dépendances, seront porteurs d'un signe dlstlnctlf de la déchéance qui pourrait être encourue, des amendes pourront et munis d'un titre constatant leurs fonctions. Ils devront être agré lui être infligées, sans préjudice, s'il y a lieu, des dommages et inté¬ par l'administration. rêts envers les tiers intéressés. Les amendes seront appliquées dans les conditions suivantes : 59. En cas de manquement aux obUgations Imposées par les articles 1, Article 7, 14, 15, 17 et 18 du présent cahier des charges et pour chaque Infraction, amende de cinquante francs par jour, jusqu'à ce que Jugement des contestations. l'infraction ait cessé. En cas d'Interruption générale ou partielle non justifiée du service Les contestations qui s'élèveraient entre le conce'sslonnaire ou de manquement aux obligations imposées par les articles 22 et l'administration, au sujet de l'exécution et de l'interprétation du 24, en ce qui concerne les réserves d'énergie, amende de un franc présent cahier des charges, seront jugées par le tribunal admi- par jour et par kilowatt de puissance no;i livrée confoimément aux nistratif du département du siège de l'usine. conditions des contrats de vente. Toutefois, les litiges dans lesquels l'Etat serait engagé par l'ap] En cas de manquement aux obligations prévues à l'article 47 cation de la présente convention peuvent être soumis à l'arbitra (alinéa 7), amende de un franc par journée de retard. tel qu'il est réglé par le livre III du code, de procédure civile, Les amendes seront prononcées au profit de l'Etat par le préfet, suivant toute autre procédure qui serait légalement Instituée. sur propositions de l'ingénieur en chef du service compétent, après avis de l'ingénieur en chef de contrôle. Article 60. En cas de manquement aux obligations imposées par l'article 5, amende de dix centimes par heure et par litre seconde manquant à l'aval du barrage jusqu'à ce que l'infraction ait cessé. Election de domicile. Le concessionnaire fait élection de domicUe k Paris, 67, bo Article 57. vard Bessières. Cautionnement. Article 61. Avant la signature de l'acte de concession, le concessionnaire Frais d'enregistrem.ent. -déposera, soit à la caisse des dépôts et consignations, à Paris, ou pour le compte de cette caisse, à la trésorerie générale ou à une Le présent cahier des charges et la convention à laquelle il recette des finances du département, une somme de 200 F, dans annexé sont exemptés du droit de timbre et dispensés de la f - les conditions prévues par les lois et règlements pour les caution¬ maulé d'enregistrement en vertu des articles 1004 du code général nements en matière de travaux publics. Au cautionnement peut aeb Impôts. être substituée, avec l'agrément de l'administration, une garantie Les frais de publication au Journal o//tciel seront supportés bancaire. le concessionnaire. Le cautionnement de l'entreprise est destiné ¿ bonne garantir la Vu pour être annexé au décret approuvant la convention é exécution et l'entretien des ouvrages. concession. La moitié de ce cautionnement, soit la somme de 100 F, sera remboursée au concessionnaire après le récolement des travaux. Paris, le 4 juillet 1963. Sur la moitié restante du cautionnement pourront être prélevées les dépenses faites en raison des mesures prises aux frais du Lu et approuvé : concessionnaire pour assurer la sécurité publique ou la reprise de Pour la Société à responsabiUté limitée hydro-ëlectrlq ç l'exploitation en cas de suspension, conformément aux prescriptions de la Courbe : du présent cahier des charges. Le gérant unique, Toutes les fols qu'une somme quelconque aura été prélevée sur le cautionnement, le concessionnaire devra le compléter à nouveau LOUIS VLMER. dans un délai de quinze jours, à dater de la mise en demeure qui Le ministre de l'industrie, lui sera adressée à cet effet. MICHEL MAURICE-BOKANOWSKI. 6993. Imprimerie des Journaux officiels, 26, rue Desalx, Paris. DessiR et mist cn paqs psr JEAN YVES LANDRY - Géomètre Expert OPUB « M.Rue de Cnrtonns 14000 CAEN -Tel: 31.93.18.23 B Société HydroelectnciLie d*- la Courbe Siège : Pierrefitte en Cinglais W690 Pont d (Duilly Calvados ' L 'SI N 1 : H Y 1 )R( )i:i A'i :t r ioi ' I : DK LA CX)LIRBi:" DEMANDE D'AVENANT A LA CONCESSION D'EXPLOITATION BRGM H JEAN YVES LANDRY Service GpoI(kji()lip Reyionai G^unietie Expert DPLG 2 Rue du GeiU'iai Mouli" 14 Rue de Courtonne MOOO CAEN V4000 CAEN Tel 31 74 59 90 * Tel 31 93 18 23 Bl NOTE DE CALCUL SUR LES PUISSANCES DE LA CHUTE NOTE DE CALCUL DE LA PUISSANCE DE LA CHUTE Compte-tenu de la hauteur de chute, de 3>71 m, prévisible pour un débit aménagé, sur la base d'une utilisation des eaux disponibles jusqu'à un maximum de 4-3 m3, la puissance sera : - puissance caractéristique brute 9,81 X débit maximum dérivé x hauteur de chute 9,81 X 4-3 X A,15 = 1 750 k¥ - puissance disponible 8 X 4-3 X 3,75 = 1 290 k¥ - puissance normale disponible 3 500 000 X 8 760 = 3,99 kW - puissance normale brute 9,81 X 18 X 4,15 = 733 B: (MEMOIRE TECHNIQUE DESCRI-PTIF TECHNIQUE DES MODIFICATIONS APPORTEES A L'USINE (cf. plans annexes) Société hydro-électrique de la Courbe Surélévation d'un déversoir par 2 clapets de 11,50 m x 1,70 m automatiques à vérins 1/ GENERALITES II s'agit de la surélévation d'un barrage existant, par deux clapets automatiques. Chaque clapet a une hauteur de retenue de 1 m 70, et une largeur de 1 1 m 50. ll/GENIE CIVIL La crête du barrage actuel sera arasée pour permettre la mise en place des seuils des clapets . . Une poutre en béton armé recouvrant l'arase de démolition sera coulée. Cette poutre servira de support aux seuils d'articulation des clapets. Les deux culées et la pile centrale serviront à l'étanchéité de l'ouvrage et à la reprise des efforts des vérins. 111/ CLAPETS L'ouvrage comporte deux clapets de 11 m 50 de largeur et 1 m 70 de hauteur de retenue. La structure de chaque clapet est constituée d'éléments mécano-soudés. Le bordé amont est en tôle de 5 mm. Les clapets sont articulés à leur base dans des seuils spéciaux. L'étanchéité est assurée : . au niveau des seuils, par un joint en néoprène moulé (type "note de musique")' . au niveau des bajoyers, par un joint cornière en néoprène. La protection des clapets contre la corrosion est assurée par : . un sablage de la structure, . une 1ère couche de Bitulatex 340 appliquée au pistolet sans air (projection à 180 b) 250 à 300 g/m2 ( -îl 100 à 140 microns), . deux couches de Bitulatex 684 appliquées au pistolet sans air (projection à 180 b) 200 à 300 g/m2 ("^70 à 105 microns). Chaque clapet est de type anti-torsion, mais manoeuvré à chaque extrémité par un vérin. IV - ORGANES de MANOEUVRE Chaque clapet est manoeuvré par deux vérins en prise directe sur les membrures. 2 - - Les vérins sont à double effet, travaillant à 160 b. ' . fixation par tourillons sur le corps et chape avant vissée sur la tige. . tige inox Z 30 C 13 revêtue nickel-chrome (30 + 20/^ . corps shoopé Z 80. - La centrale est constitué des éléments suivants : . réservoir, manomètre, soupape de sûreté . moteur électrique pompe hydraulique . filtre sur retour 15 microns . crépine d'aspiration . distributeurs . clapetspilotés . limiteur de débit réglable . robinet d'isolement. - Les flexibles de raccordement (centrale-vérins) sont des tuyaux à haute pression de la série 3 R 80 (satisfaisant aux normes SAE 100 R 8) de 0 20, 13 et 10 mm. . pression de travail statique 212 b . pression d'épreuve 317 b . pression d'éclatement mini 635 b. Ils sont constitués d'un tube intérieur en polyamide, de tresses en fibre de polyester et d'une gaine lisse en polyuréthane. Les embouts sont sertis sur les flexibles hydrauliques. V -ORGANES ELECTRIQUES Une armoire électrique placée à l'intérieur d'un local de commande permet la manoeuvre, soit automatique, soit manuelle des clapets. Cette armoire est constituée d'éléments "télémécanique". Un sélecteur permet de positionner l'armoire en "automatique" ou en "manuel". Des boutons-poussoirs permettent la manoeuvre des clapets (abaissement ou remontée). En automatique, le niveau amont est régulé par des poires FLYGT (type régulateurs de niveau ENH 10). VI -HUILES BP HLP 15 ou similaire. VI I - POSITIONNEMENT DE LA CENTRALE La centrale hydraulique sera située en bout de la passerelle en béton existante, le plus près possible du 1er clapet. Les flexibles emprunteront la nouvelle passerelle surplombant les clapets. - 4 - TRAVAUX COMPRIS DANS .LE DEVIS 1/ Travaux de GENIE CIVIL . Déplacement, installation, repliement de chantier . fourniture des plans et de la notice descripti ve . démolition de la murette en béton . terrassement pour exécution de la poutre de couronnement . béton de fondation . béton d'élévation . coffrages . aciers . ancrages dans ancienne maçonnerie . réservation pour l'aération de la lame d'eau. 2/ Travaux de CHARPENTE METALLIQUE déplacement des monteurs fourniture des seuils fourniture des clapets " des joints d'étanchéité " des vérins " de la centrale hydraulique " des supports de vérins " de l'armoire électrique pour l'automatisme transport de l'ensemble sur le sfte pose de l'ensemble (seuils, clapets, vérins, centrale, flexibles, armoire electric essais, réglages. TRAVAUX NON COMPRIS DANS LE DEVIS . démolition de la passerelle existante . mise en chômage du bief amont par les vannes levantes . reconstruction de la passerelle . réparation des désordres éventuellement constatés lors de la mise à sec et le terrassement amont. . toutes démolitions non prévues dans le devis . réparation de tous vices ou défauts de l'ancien déversoir, mis à jour lors des travaux . local abritant la centrale hydraulique et l'armoire électrique. I B JUSTIFICATION DES IMOEIVIMTES POUR DROITS NON EXERCES A L'USAGE DE L'EAU SANS OBJET DANS LE CAS PRESENT B JUSTIFICATION DE LA REPARTITION DE LA VfiCVLEUR LOCATIVE DE LA FORCE MOTRICE DE LA CHUTE ET DE SES AMENAGEMENTS USIHE HYDRO - ELECTRIQUE DE LA COURBE Justification de la Répartition de la Valeur Locative Total Cossesseville Pont d'Ouilly Pierrefitte ?errain usine 570 570 " Louvet îV Jiwe.v-i , 55.000 55.000 *' Rebour 21.000 21.000 " Hospice 110. 000 IIO.OOO " Brianne 2.500 2.500 " Hébert 1.500 1.500 Total Terrains 1 190.570 570 186.000 4.000 Jâtiment Usine 678,325 678.323 îarrage Moilin Neuf 20,000 20.000 îarrage Moulin -P-tel 20.000 20.000 , îâtiment siège social 630.000 630.000 îlôtures 36,627 36.627 Total Constructions 1.384.950 678.323 76.627 630.000 latériel Divers anciens 12,361 12.361 latriél divers nouveau 1,538.043 1.538.043 ¡lapet sur barrage 591.895 591.895 llapet sur siphon 122.709 122.709 iransf oimateur 800 KwA 73.795 73.795 tenault 4414 GY 14 7.313 7.313 Total Matériel 2. 346.116 1.754. 221 591.895 TOTAL GENERAL 3.921.636 2.433.114 854.522 634.000 Pourcentage rrjwtxjtx 62,04 fo 21,79 ^ 16,17 fo B 5 NOTE SUR LES CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DU PETITIONNAIRE CAPACITES TECHNIQUES ET FINANCIERES DU PETITIONNAIRE Le pétitionnaire a exploité pendant 15 ans l'usine de Saint- Christophe située immédiatement à l'amont de la Courbe, et actuellement noyée par le plan d'eau de cette dernière. Il assure depuis 15 ans la responsabilité du fonctionnement de l'usine de la Courbe, dans le cadre d'une SARL. La situation financière de la société hydro-électrique de la Courbe est saine. ú alK mpm m JEAN YVES LAMORY - léMMii Expirt DPUB H M.IlM «I DMrtiMiMgBaC«l-W:3l.l3.l.23