ÀËÜÌÀÍÀÕ ÏÎ ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÐÅÄÍÈÕ ÂÅÊÎÂ È ÐÀÍÍÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ

Выпуск 2 2011 Кафедра истории Древнего мира и Средних веков Содержание Кафедра историографии и источниковедения К читателю...... 3 ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß Нижегородского ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇÛ ÏÎËÈÒÈÊÀ государственного ÈÑÒÎÐÈÎÏÈÑÀÍÈß Андрей Кузнецов университета ÍÀ ÐÓÁÅÆÅ ÝÏÎÕ «Ошибки им. Н. И. Лобачевского Ирина Ващева космополитического «Церковные истории» порядка налицо»...... 70 Под редакцией поздней Античности: Авраам Левин социальные функции, Не подводя итоги...... 91 А. Н. Маслова, смысл и назначение...... 5 А. А. Кузнецова  ÎÁÚÅÊÒÈÂÅ Сергей Фадеев ÏÀÌßÒÈ Идейные особенности Андрей Кузнецов Рецензенты: поствизантийской Очерк биографии и Член-корреспондент РАН историографии творчества С.В. Ешевского на примере «Показания Л. П. Репина; в связи с публикацией историй» Лаоника д.и.н. А. И. Филюшкин «Заметки о провансальской Халкокондила...... 18 поэзии»...... 96 Оформление: ÂÛÇÎÂÛ Татьяна Теленкова ÒÐÀÄÈÖÈÉ Ф. А. Дорофеев С.В. Ешевский как Контакты: Надежда Селунская исследователь окситанской словесности...... 105 603005 г. Что будем писать? Нотариальная практика Нижний Новгород, С.В. Ешевский как социальная Заметка о провансальской ул. Ульянова, д. 2. коммуникация...... 24 поэзии...... 111

Тел. (831) 436-85-12 ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÒÅRRÀ TRANSLATIONIS e-mail: [email protected] ÈÍÎÃÎ Клавдия Шичкова Письмо Джироламо Христианская топография Савонаролы благочестивой Издание осуществлено и языческий сакральный женщине из Болоньи при поддержке ландшафт (Предисловие, перевод ООО «Компания ТСК- раннесредневековой и комментарии Е. Тельменко)...... 117 инжиниринг», Ирландии...... 41 Клуба исторической Михаил Юрасов Конфедерация гельветских кантонов (Предисловие, реконструкции «Берн». Восприятие венграми монголо-татар перевод и комментарии А. Маслова)...... 125 ISSN 2076-6815 во время походов орд Бату в Европу...... 51 УДК 94/99 ББК Т 3(0) А571

Ðåäàêöèîííàÿ ãðóïïà áëàãîäàðèò çà ïîìîùü â ïîäãîòîâêå äàííîãî èçäàíèÿ Ìèõàèëà Âëàäèìèðîâè÷à Âàãèíà, Êàðèìà Ðàäèêîâè÷à Èáðàãèìîâà, Àëåêñàíäðà Ãåííàäüåâè÷à Äàâûäîâà.

А571 Альманах по истории Средних веков и раннего Нового времени. Вып. 2 / Под ред. А. Н. Маслова и А. А. Кузнецова. – Нижний Новгород, 2011. – 136 с.

ISSN 2076-6815

Во втором выпуске «Альманаха» представлены научные исследования, посвящен- ные широкому кругу проблем истории Средневековья и раннего Нового времени, исто- рии медиевистики и источниковедению. Сборник также включает в себя переводы на русский язык текстов Дж. Савонаролы («Письмо благочестивой женщине из Болоньи») и неизвестного итальянского автора начала XVI века («Конфедерация гельветских кан- тонов»). Для преподавателей, аспирантов, студентов исторических факультетов и всех инте- ресующихся историей Средневековья и раннего Нового времени.

ББК Т 3(0)

© Коллектив авторов, 2011 © Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского, 2011

2 Ê ×ÈÒÀÒÅËÞ

Ïðåäñòàâëÿÿ âòîðîé âûïóñê «Àëüìàíàõà ïî èñòîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ è ðàííåãî Íîâîãî âðåìåíè», ðåäàêöèîííàÿ ãðóïïà ñ÷èòàåò íåîáõîäèìûì åùå ðàç îáîçíà÷èòü îáùèå ìåòîäîëîãè÷åñêèå îðèåíòèðû, ñ êîòîðûìè ñîîòíåñåí çàìûñåë äàííîãî èçäà- íèÿ. Ïåðâûé èç íèõ êðèñòàëëèçóåòñÿ â ñâåòå âîïðîñà î ïðèíöèïèàëüíîì åäèíñòâå êðèòåðèåâ, ïðèìåíÿåìûõ ñïåöèàëèñòàìè ïðè èçó÷åíèè îáùåñòâ Âèçàíòèè, ñðåäíåâå- êîâîãî Çàïàäà, Öåíòðàëüíîé Åâðîïû è Äðåâíåé Ðóñè, è íåîáõîäèìîñòè äîïîëíèòåëü- íî ïðîáëåìàòèçèðîâàòü ñëîæèâøèåñÿ â èñòîðèîãðàôè÷åñêîé ïðàêòèêå ãðàíèöû ìåæ- äó «çàðóáåæíîé» è «îòå÷åñòâåííîé» èñòîðèåé.  ýòîé ñâÿçè íàø «Àëüìàíàõ» âèäèòñÿ ïëîùàäêîé, îòêðûòîé äëÿ äèàëîãà ìåæäó ñïåöèàëèñòàìè ïî ìåäèåâèñòèêå êàê òàêî- âîé è ðóñèñòàìè, ñëàâèñòàìè, âèçàíòîëîãàìè, âîñòîêîâåäàìè. Íå ìåíåå âàæíûì îñòà- åòñÿ è âíèìàòåëüíîå îòíîøåíèå ê òåì îáëàñòÿì ïðîøëîãî, êîòîðûå ðàâíûì îáðàçîì ïîïàäàþò â ïîëå çðåíèÿ àíòèêîâåäîâ (ïîçäíåàíòè÷íàÿ ýïîõà) è «íîâèñòîâ» (XVI– XVII ââ.). Äóìàåòñÿ, ÷òî ê àäåêâàòíîìó ïîíèìàíèþ ÿâëåíèé è ïðîöåññîâ, èìåâøèõ ìåñòî â V–XV ââ. íà çàïàäíîåâðîïåéñêèõ òåððèòîðèÿõ, ìîæíî ïðèáëèçèòüñÿ ëèøü ïî ìåðå ñóùåñòâåííîãî ðàñøèðåíèÿ ïðèâû÷íûõ õðîíîëîãè÷åñêèõ è ïðîñòðàíñòâåííûõ ðóáåæåé «ýïîõè Ñðåäíåâåêîâüÿ». Äðóãîé âåêòîð ðåäàêöèîííîé äåÿòåëüíîñòè îïðåäåëåí êðèòè÷åñêèì âçãëÿäîì íà ÷ðåçìåðíîå îáîñîáëåíèå (â òîì ÷èñëå íà èíñòèòóöèîíàëüíîì óðîâíå) èñòî÷íèêîâåä- ÷åñêèõ è èñòîðèîãðàôè÷åñêèõ àñïåêòîâ òðóäà èñòîðèêîâ, êîòîðîå êàæåòñÿ òåì áî- ëåå íåñïðàâåäëèâûì è íåëåïûì, ÷åì äàëüøå ìû îòñòîèì îò ýïîõè, æåñòêî ïðîòèâîïî- ñòàâëÿâøåé «ôîðìàëüíûå» è «ñîäåðæàòåëüíûå» ñòîðîíû çíàíèÿ î ïðîøëîì. Îòêàç îò òðàêòîâêè àíàëèçà èñòî÷íèêîâ â êà÷åñòâå «îäíîé èç ôàç» èññëåäîâàòåëüñêîé ðàáîòû, óáåæäåííîñòü â åãî òîòàëüíîé çíà÷èìîñòè ñîñòàâëÿþò îñíîâó êðèòèêè è îòáîðà ïðåä- ñòàâëåííûõ ê ïóáëèêàöèè ìàòåðèàëîâ íà «êîíêðåòíî-èñòîðè÷åñêóþ» òåìàòèêó. «Èñòî- ðè÷åñêèé èñòî÷íèê» íå ìîæåò áûòü ñòàòè÷íûì âìåñòèëèùåì àáñòðàêòíîé èíôîðìà- öèè, îí îáðå÷åí ïîñòîÿííî ìîäèôèöèðîâàòüñÿ ëèáî ãåíåðèðîâàòüñÿ çàíîâî â ñâÿçè ñ òåì èëè èíûì èññëåäîâàòåëüñêèì âîïðîñíèêîì. È åñëè òåçèñ î ðåêîíñòðóèðóþùåì õàðàêòåðå èñòîðè÷åñêîãî ïîçíàíèÿ – äîâîëüíî ÷àñòûé ãîñòü â ðàññóæäåíèÿõ èñòîðè- êîâ îòíîñèòåëüíî ïðèðîäû èõ ðåìåñëà, òî ñòîëü æå âîñòðåáîâàííûì äîëæåí ñòàòü è ïîñòóëàò î äèàëåêòè÷åñêîé âçàèìîñâÿçè èñòî÷íèêîâåä÷åñêèõ êàòåãîðèé «ñëåäà» è «òðà- äèöèè», íåýôôåêòèâíîñòè ðàññóæäåíèé îá îäíîé èç íèõ â îòðûâå îò äðóãîé. Êðàéíå ïðîáëåìàòè÷íûì ïðåäñòàâëÿåòñÿ íûíå è îïûò «ñåïàðàòíîãî» èçó÷åíèÿ èñòîðèè èñòî- ðè÷åñêîé íàóêè è ïðîáëåì êóëüòóðíîé ïàìÿòè, ãðóïïîâûõ ïðåäñòàâëåíèé î ïðîøëîì, ìåìîðèàëüíîé ïîëèòèêè, ïî ñåé äåíü òåñíåéøèì îáðàçîì ïåðåïëåòåííûõ ñ èíòåëëåê- òóàëüíûì îïûòîì ó÷åíûõ-èñòîðèêîâ. Ýòèìè ñîîáðàæåíèÿìè îáóñëîâëåíî íàëè÷èå â íîâîì âûïóñêå «Àëüìàíàõà» ðàçäåëîâ «Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà» è «Â îáúåêòèâå ïàìÿòè». Òðåòüèì íàïðàâëåíèåì ñâîåé ðàáîòû â ðàìêàõ íàñòîÿùåãî ñáîðíèêà ìû ñ÷èòàåì ïîñòåïåííûé îòõîä îò æåñòêîãî ðàçãðàíè÷åíèÿ èñòîðè÷åñêèõ è ôèëîëîãè÷åñêèõ øòóäèé è ðàòóåì çà ïîëíîöåííîå ñáëèæåíèå òåõ ìåòîäèê ðàáîòû ñ òåêñòàìè, êîòîðûå ïîäêðåïëÿþò ïîçèöèè åäèíîãî èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ïîäõîäà ê èçó÷åíèþ ïðî- øëîãî. Èìåííî ñâîáîäíàÿ êîíâåðòàöèÿ ðåçóëüòàòîâ, ïîëó÷åííûõ â õîäå ëèíãâèñòè- ÷åñêèõ è ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèõ èññëåäîâàíèé, ñðåäè èñòîðèêîâ (è íàîáîðîò) îñòàåò- ñÿ, íà íàø âçãëÿä, îäíèì èç âàæíåéøèõ óñëîâèé ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîãî èñòîðè- îïèñàíèÿ íà ñîâðåìåííîì ýòàïå. Íàäååìñÿ, ÷òî ïîÿâëåíèå íà ñòðàíèöàõ «Àëüìàíàõà» ðàçäåëà, ïîñâÿùåííîãî ïóáëèêàöèÿì è ïåðåâîäàì ìàëîèçâåñòíûõ òåêñòîâ Ñðåäíåâå- êîâüÿ è ðàííåãî Íîâîãî âðåìåíè, áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü ðåàëüíîìó âçàèìîäåéñòâèþ ñïåöèàëèñòîâ, èíòåðåñóþùèõñÿ èñòîðèåé ñëîâåñíîñòè. À. Ìàñëîâ, À. Êóçíåöîâ, Ô. Äîðîôååâ.

3 ÑÂÅÄÅÍÈß ÎÁ ÀÂÒÎÐÀÕ

Âàùåâà Èðèíà Þðüåâíà – ê.è.í., äîöåíò êàôåäðû èñòîðèè Äðåâíåãî ìèðà è Ñðåäíèõ âåêîâ Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî. Äîðîôååâ Ôåäîð Àëåêñàíäðîâè÷ – ê.è.í., äîöåíò êàôåäðû èñòîðèè ðåëèãèè è êóëüòóðû Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî. Êóçíåöîâ Àíäðåé Àëåêñàíäðîâè÷ – ä.è.í., çàâåäóþùèé êàôåäðîé èñòîðèîãðàôèè è èñòî÷íèêîâåäåíèÿ Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî. Ëåâèí Àâðààì ßêîâëåâè÷ – ê.ïåä.í., ïðåïîäàâàòåëü Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ïåíñèîíåð, ïðîæèâàåò â ÑØÀ. Ìàñëîâ Àðòåì Íèêîëàåâè÷ – ê.è.í., äîöåíò êàôåäðû èñòîðèè Äðåâíåãî ìèðà è Ñðåäíèõ âåêîâ Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî. Ñåëóíñêàÿ Íàäåæäà Àíäðååâíà – ê.è.í., ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê Èíñòèòóòà âñåìèðíîé èñòîðèè ÐÀÍ. Òåëåíêîâà Òàòüÿíà Þðüåâíà – àñïèðàíò êàôåäðû èñòîðèè Äðåâíåãî ìèðà è Ñðåäíèõ âåêîâ Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî. Òåëüìåíêî Åëåíà Ïàâëîâíà – ê.è.í., äîöåíò êàôåäðû èñòîðèè Äðåâíåãî ìèðà è Ñðåäíèõ âåêîâ Ñòàâðîïîëüñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà Ôàäååâ Ñåðãåé Ìèõàéëîâè÷ – àñïèðàíò êàôåäðû èñòîðèè Äðåâíåãî ìèðà è Ñðåäíèõ âåêîâ Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî, àñïèðàíò Îêñôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà Øè÷êîâà Êëàâäèÿ Àíäðååâíà – ñîèñêàòåëü êàôåäðû èñòîðèè Äðåâíåãî ìèðà è Ñðåäíèõ âåêîâ Íèæåãîðîäñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî. Þðàñîâ Ìèõàèë Êîíñòàíòèíîâè÷ – ê.è.í., ñòàðøèé íàó÷íûé ñîòðóäíèê ÈÐÈ ÐÀÍ.

4 ÌÅÒÀÌÎÐÔÎÇÛ ÈÑÒÎÐÈÎÏÈÑÀÍÈß ÍÀ ÐÓÁÅÆÅ ÝÏÎÕ

«ÖÅÐÊÎÂÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ» ÏÎÇÄÍÅÉ ÀÍÒÈ×ÍÎÑÒÈ: ÑÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ, ÑÌÛÑË È ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ

Èðèíà Âàùåâà

«Öåðêîâíûå èñòîðèè» ïîçäíåé Àíòè÷- ðèè» âûïîëíÿëè â îáùåñòâå è ñ êàêîé íîñòè, ïðè âñåé ìíîãîâåêîâîé òðàäèöèè öåëüþ ïèñàëèñü òàêèå ñî÷èíåíèÿ, äî ñèõ èõ èçó÷åíèÿ, äî ñèõ ïîð îñòàþòñÿ äî êîí- ïîð îñòàåòñÿ íå âïîëíå ÿñíûì. Ñìûñë è öà íå ïîíÿòûì ôåíîìåíîì è, íåñìîòðÿ íàçíà÷åíèå òàêîãî ðîäà ñî÷èíåíèé ïî ñåé íà âñå óñèëèÿ èññëåäîâàòåëåé, íå ïîïàäà- äåíü ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì äèñêóññèé â íà- þò íè ïîä îäíó æàíðîâóþ êëàññèôèêà- ó÷íîì ìèðå. öèþ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, «Öåðêîâíûå èñ- Î÷åíü ÷àñòî «Öåðêîâíûå èñòîðèè» òîðèè» â ñèëó îïðåäåëåííîé íîâèçíû ñâî- âîñïðèíèìàþòñÿ êàê ïðîïàãàíäèñòñêèå åãî ïðåäìåòà è èñòîðèîãðàôè÷åñêèõ óñ- ñî÷èíåíèÿ, íàïèñàííûå ïî çàêàçó ïðàâÿ- òàíîâîê íå ñîîòâåòñòâóþò íè îäíîé êà- ùåãî èìïåðàòîðà èëè óòâåðäèâøåéñÿ õðè- òåãîðèè, ðàçðàáîòàííîé àíòè÷íîé èñòî- ñòèàíñêîé öåðêâè ñ öåëüþ íàñàæäåíèÿ è ðèêî-êðèòè÷åñêîé ìûñëüþ. Ñ äðóãîé ñòî- ðàñïðîñòðàíåíèÿ íóæíîãî âëàñòè âçãëÿ- ðîíû, ïîïûòêè ñîâðåìåííûõ ó÷åíûõ ïî- äà íà ïðîøëîå è íàñòîÿùåå õðèñòèàíñ- äîéòè ê îïèñàíèþ è õàðàêòåðèñòèêå ïî- êîé èìïåðèè. Îñîáåííî áîëüøîå ðàñïðî- çäíåàíòè÷íûõ öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ ñòðàíåíèå äàííàÿ òî÷êà çðåíèÿ ïîëó÷èëà ñî÷èíåíèé ñ ñîáñòâåííûìè êðèòåðèÿìè, â ñîâåòñêîé è ïîñòñîâåòñêîé èñòîðè÷åñ- âûðàáîòàííûìè óæå ïîçäíåéøåé íàóêîé, êîé ìûñëè.  îòå÷åñòâåííîé èñòîðèîã- òàêæå íå äàþò îæèäàåìîãî ðåçóëüòàòà è ðàôèè ñîâåòñêîãî ïåðèîäà ñôîðìèðîâà- íå ïðèáëèæàþò íàñ ê ïîñòèæåíèþ ñóòè ëîñü è óòâåðäèëîñü ìíåíèå, ÷òî öåðêîâ- äàííîãî ôåíîìåíà. íûå èñòîðèè ñîçäàâàëèñü äëÿ öåëåíàïðàâ- Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñ óâåðåííîñòüþ ëåííîãî èäåîëîãè÷åñêîãî âîçäåéñòâèÿ íà ìîæíî ñêàçàòü òîëüêî òî, ÷òî ýòî áûë ÷èòàòåëÿ è ïîòîìó òåíäåíöèîçíû. Ñîîò- íåêèé íîâûé òèï èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíå- âåòñòâåííî áîëüøèíñòâî îòå÷åñòâåííûõ íèé, õðîíîëîãè÷åñêè è ãåíåòè÷åñêè ñâÿ- ó÷åíûõ òðàäèöèîííî îòìå÷àþò, ÷òî âñå çàííûé ñ ñàìîé ýïîõîé ïîçäíåé Àíòè÷- öåðêîâíûå èñòîðèêè áûëè «îðòîäîêñàëü- íîñòè. Îäíàêî â ÷åì ñóòü äàííîãî ôåíî- íûìè àâòîðàìè»1, èëè òî÷íåå ãîâîðÿ, ïîä- ìåíà, êàêèå ôóíêöèè «Öåðêîâíûå èñòî- äåðæèâàëè îôèöèàëüíî ïðèçíàííóþ ãî-

1 Êðèâóøèí È.Â. Ðàííåâèçàíòèéñêàÿ öåðêîâíàÿ èñòîðèîãðàôèÿ. ÑÏá., 1998. Ñ. 7; Óäàëü- öîâà Ç.Â. Öåðêîâíûå èñòîðèêè ðàííåé Âèçàíòèè // Âèçàíòèéñêèé âðåìåííèê. Ò. 43. 1982. Ñ. 3–21;

5  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

ñóäàðñòâîì âåðó, è ïèñàëè ñâîè ñî÷èíå-  òî æå âðåìÿ, ñóùåñòâóþò è äðóãèå íèÿ, åñëè ìîæíî òàê ñêàçàòü, ñ öåëüþ ôàêòû, íå âïèñûâàþùèåñÿ â äàííóþ ñõå- ðåëèãèîçíîé ïðîïàãàíäû, ÷òîáû óñòàíî- ìó. Âî-ïåðâûõ, èç óêàçàííûõ «êëàññè÷åñ- âèòü «ïðàâèëüíûé» îáðàç ìûñëè. Èìåííî êèõ» îáðàçöîâ, êàê íè ñòðàííî, íè îäíî ïîýòîìó, ñ òî÷êè çðåíèÿ èññëåäîâàòåëåé, ïðîèçâåäåíèå íå ïðåäñòàâëÿåò îôèöèàëü- è ñîõðàíèëèñü äî íàøèõ äíåé ñî÷èíåíèÿ íóþ ëèíèþ öåðêâè, è ñ òðóäîì ìîæåò áûòü ïðåèìóùåñòâåííî îðòîäîêñàëüíûõ àâòî- íàçâàíî îðòîäîêñàëüíûì. ðîâ, à ïðîèçâåäåíèÿ åðåòè÷åñêîãî íà- Òàê, èññëåäîâàòåëè äî ñèõ ïîð íå ïðàâëåíèÿ äîøëè äî íàñ ëèøü â ýêñöåðï- ìîãóò ïðèéòè ê åäèíîìó ìíåíèþ î êîí- òàõ è ïåðèôðàçàõ èëè âîîáùå íå ñîõðà- ôåññèîíàëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè îñíîâà- íèëèñü2. òåëÿ æàíðà Åâñåâèÿ Êåñàðèéñêîãî, íàçû- Äàííàÿ ãèïîòåçà, íà ïåðâûé âçãëÿä, âàÿ åãî òî ïðàâîñëàâíûì, òî àðèàíèíîì, ïîäòâåðæäàåòñÿ òåì ôàêòîì, ÷òî èç âñåõ òî ïîëóàðèàíèíîì, òî îðèãåíèñòîì3. «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» IV–VII âåêîâ íàè- Ñîêðàò Ñõîëàñòèê ïðîÿâëÿåò ÿâíûå ëó÷øåé ñîõðàííîñòüþ è èçó÷åííîñòüþ îò- ñèìïàòèè ê íîâàöèàíñòâó4, åðåòè÷åñêîìó ëè÷àþòñÿ ñî÷èíåíèÿ Åâñåâèÿ, Ñîêðàòà ó÷åíèþ, àêòèâíî îñóæäàåìîìó îôèöèàëü- Ñõîëàñòèêà, Ñîçîìåíà, Ôåîäîðèòà Êèð- íîé öåðêîâüþ, íà÷èíàÿ ñ V âåêà, è ñî- ðñêîãî è Åâàãðèÿ, ñ÷èòàþùèåñÿ «êëàññè- âåðøåííî èñòðåáëåííîìó ê VII âåêó5. Ðå- ÷åñêèìè» îáðàçöàìè äàííîãî æàíðà. Êðî- ëèãèîçíàÿ ïðèíàäëåæíîñòü ñàìîãî àâòî- ìå òîãî, ïî îáûäåííîé ëîãèêå âåùåé, ðà ÿâëÿåòñÿ ïðåäìåòîì äàâíèõ äèñêóññèé. áîëüøå øàíñîâ ñîõðàíèòüñÿ äëÿ áóäóùèõ Èññëåäîâàòåëÿìè áûëè âûñêàçàíû äâå ïðî- ïîêîëåíèé èìåëè òå ïðîèçâåäåíèÿ, êîòî- òèâîïîëîæíûå ïîçèöèè. Îäíè, íà÷èíàÿ ñ ðûå áûëè ðàñïðîñòðàíåíû â áîëüøîì ÷èëå Àíðè äà Âàëóà (XVII âåê), òðàäèöèîííî ñïèñêîâ. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, äîëæíû îòíîñÿò Ñîêðàòà ê îðòîäîêñàëüíûì àâ- áûëè ñîõðàíèòüñÿ èìåííî ñî÷èíåíèÿ, òîðàì. Äðóãèå, îñîáåííî â ïîñëåäíåå îôèöèàëüíî îäîáðåííûå öåðêîâüþ è âëà- âðåìÿ, âñå áîëüøå è áîëüøå îáðàùàþò ñòüþ. âíèìàíèå íà ÿâíî áëàãîñêëîííîå îòíî-

Óäàëüöîâà Ç.Â. Ðàçâèòèå èñòîðè÷åñêîé ìûñëè // Êóëüòóðà Âèçàíòèè. IV – ïåðâàÿ ïîëîâèíà VII âåêà. Ì., 1984. Ñ. 182–191. 2 Êðèâóøèí È.Â. Óêàç. ñî÷. Ñ. 7. 3 Âåñüìà àâòîðèòåòíûé ïðàâîñëàâíûé áîãîñëîâ, ñâÿòèòåëü Àôàíàñèé Âåëèêèé ñ÷èòàë Åâñåâèÿ àðèàíèíîì (Ñâ. Àôàíàñèé Âåëèêèé. Çàùèòèòåëüíîå ñëîâî ïðîòèâ àðèàí // Ñâ. Àôàíàñèé Âåëèêèé. Ñî÷èíåíèÿ. Ì., 1994. Ò. 1. Ñ. 384). Î ñêëîííîñòè Åâñåâèÿ ê àðèàíñòâó ñì. òàêæå: Áðîêãàóç è Ýôðîí. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Áèîãðàôèè. Ì., 1994. Ò. 5. Ñ. 39 è äð. Ðÿä èññëåäîâàòåëåé âûñêàçûâàåò îïðåäåëåííûå ñîìíåíèÿ â ïðèíàäëåæíîñòè Åâñåâèÿ ê àðèàíñêîé åðåñè: Chesnut Gl.F. The first Christian histories: , Socrates, , and Evagrius. Paris, 1977. P. 159; Dempf A. Eusebios als Historiker // Verlag der Beirischen Akademie der Wissenschaften. Philosophisch- historische klasse. München, 1964. Heft 1. S. 12–13; Winkelmann F. Die Kirchengeschichtswerke im ostromischen Reich // Byzantinoslavica. Vol. 37. 1976. S. 8. Îá îðèãåíèçìå Åâñåâèÿ ñì.: Áîëîòîâ Â.Â. Ëåêöèè ïî èñòîðèè äðåâíåé öåðêâè. Ì., 1994 (ðåïðèíò èçäàíèÿ 1907 ã.). Ò. 1. Ñ. 141; ßñòðåáîâ À. Åâñåâèé Êåñàðèéñêèé. Èñòîðè÷åñêèé î÷åðê // Áîãîñëîâñêèé ñáîðíèê. Âûï. III. Ì., 1999. Ñ. 146–147. 4 Íîâàöèàíñòâî – åðåòè÷åñêîå ó÷åíèå, îñíîâàííîå â 251 ã. êàðôàãåíñêèì ïðåñâèòåðîì Íîâàòîì, êîòîðûé âûñòóïèë ïðîòèâ ïðèíÿòèÿ â ëîíî öåðêâè îòðåêøèõñÿ îò íåå âî âðåìÿ ãîíåíèé. Îá îñîáåííîñòÿõ äàííîãî ó÷åíèÿ è èñòîðèè íîâàöèàíñòâà íàïèñàíî íå òàê óæ è ìíîãî. Ïîäðîáíåå ñì.: Janin R. Les Novatians orientaux // Echos d’Orient. XXVIII, 1929. P. 385–397; Vogt H.J. Coetus Sanctorum: Der Kirchenbegriffe des Novatian und die Geschichte seiner Sonderkirche // Theophaneia. Beitrage zur Religions- und Kirchengeschichte des Altertums. Bd. 20. Bonn, 1968; Gregory T.E. Novatianism: A Rigorist Sect in the Christian Roman Empire // Byzantine Studies. Vol. 2. 1975. P. 1– 18; Wallraff M. Geschichte des Novatianismus seit dem vierten Jahrhundert im Osten // Zeitschrift für Antikes Christentum. Bd. 1. 1997. S. 251–279. 5 Õðèñòèàíñòâî. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü / ïîä ðåä. Ñ.Ñ. Àâåðèíöåâà è äð. Ò. 2. Ì., 1995. Ñ. 223.

6 Èðèíà Âàùåâà. Öåðêîâíûå èñòîðèè... \

øåíèå Ñîêðàòà ê íîâàöèàíàì è îáèëèå ñêîëüêî ôèëîñîôñêî-îòñòðàíåííûì ìàòåðèàëà, êàñàþùåãîñÿ äàííîé ñåêòû, â âçãëÿäîì íà âñå ðåëèãèîçíûå ðàçíîãëà- åãî «Öåðêîâíîé èñòîðèè», è ñêëîííû ñèÿ, íåæåëè îñòðîé ïîëåìè÷íîñòüþ è îáúÿñíÿòü ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ïðèíàäëåæ- áîðüáîé çà ÷èñòîòó îôèöèàëüíîé öåðêâè íîñòüþ ñàìîãî àâòîðà ê íàçâàííîé ðåëè- è âåðîó÷åíèÿ. Ãîâîðèòü î êîíôåññèîíàëü- ãèîçíîé ãðóïïå6. Òåì íå ìåíåå, è â íà- íîé ïðèíàäëåæíîñòè àâòîðà è òåì áîëåå ñòîÿùåå âðåìÿ îñòàþòñÿ ñòîðîííèêè òðà- î ïðîïàãàíäå èñòèííîãî ó÷åíèÿ â ýòîì äèöèîííîãî ìíåíèÿ7. ñëó÷àå äîâîëüíî ñëîæíî. Ñîçîìåí, ñ÷èòàÿ ñåáÿ õðèñòèàíèíîì, Ôåîäîðèò, åïèñêîï Êèððñêèé, – ïî- íå îáíàðóæèâàåò íèêàêèõ îñîáåííûõ ðå- æàëóé, ñàìûé ðåâíîñòíûé çàùèòíèê õðè- ëèãèîçíûõ ïðèñòðàñòèé è íå ïîçèöèîíè- ñòèàíñêîãî âåðîó÷åíèÿ è ñàìûé ðàçíî- ðóåò ñåáÿ êàê ïðåäñòàâèòåëü èìåííî îð- ñòîðîííèé è ãëóáîêèé ðåëèãèîçíûé ïè- òîäîêñàëüíîé öåðêâè, ïðîòèâîïîëîæíîé ñàòåëü V âåêà, – áûë íèçëîæåí â 441 ãîäó îñòàëüíûì åðåòè÷åñêèì òå÷åíèÿì. Ïðåä- íà «ðàçáîéíè÷üåì» ñîáîðå â Ýôåñå êàê ñòàâëÿÿ âî ââåäåíèè ê ñâîåé «Èñòîðèè» ïîñëåäîâàòåëü íåñòîðèàíñòâà è áûë ðåà- ñîáñòâåííóþ ïîçèöèþ, îí, ê ïðèìåðó, íå áèëèòèðîâàí òîëüêî â 451 ãîäó, óæå ïîñ- âûäåëÿåò íè àðèàí, íè ñòîðîííèêîâ îôè- ëå íàïèñàíèÿ èì ñâîåé «Öåðêîâíîé èñòî- öèàëüíîé öåðêâè, íå íàçûâàåò íèêîãî íè ðèè». Íî è ïîñëå ñìåðòè Ôåîäîðèòà åãî åðåòèêàìè, íè çàùèòíèêàìè èñòèííîé èìÿ è ó÷åíèå ÷àñòî ïîäâåðãàëèñü îñóæ- âåðû, íî îäèíàêîâî îáâèíÿåò íà÷àëüíè- äåíèþ ñî ñòîðîíû ìîíîôèçèòñêîé öåð- êîâ Öåðêâåé â òåíäåíöèîçíîñòè è èñêàæå- êâè è ëîÿëüíûõ ê ìîíîôèçèòàì èìïåðà- íèè èñòèíû. Áîëåå òîãî, â òîì æå òåîðå- òîðîâ Àíàñòàñèÿ I è Þñòèíèàíà8. Òàêèì òè÷åñêîì ââåäåíèè ê ðàáîòå Ñîçîìåí îáðàçîì, â ìîìåíò íàïèñàíèÿ ñâîåé «Öåð- îòêðûòî çàÿâëÿåò î ñâîåì ñòðåìëåíèè ê êîâíîé èñòîðèè» Ôåîäîðèò, ñêîðåå, íà- òåðïèìîñòè è îáúåêòèâíîñòè, ñ÷èòàÿ «íå- õîäèëñÿ â îïïîçèöèè ê îôèöèàëüíîé öåð- òåðïèìîñòü» ïî îòíîøåíèþ êî âñåì îñ- êâè, íåæåëè ïðîïàãàíäèðîâàë åå âçãëÿäû. òàëüíûì è «çëîíàìåðåííîñòü» ïîðîêîì Íàêîíåö, ðåëèãèîçíûå ñèìïàòèè è (I. 1). Ïîìèìî ýòîãî, àâòîð ðàññóæäàåò î àíòèïàòèè Åâàãðèÿ äî ñèõ ïîð îêîí÷à- áëàãîòâîðíîñòè ñïîðîâ äëÿ âûÿñíåíèÿ è òåëüíî íå âûÿñíåíû. Åãî îäèíàêîâî òðóä- óêðåïëåíèÿ èñòèíû, è âåðèò, ÷òî âñå öåð- íî îòíåñòè êàê ê ñòðîãèì è íåïðèìèðè- êâè è íàðîäû â êîíå÷íîì èòîãå ïðèäóò ê ìûì ïðèâåðæåíöàì íèêåéñêîãî èñïîâå- îäíîé èñòèíå. Òàêèì îáðàçîì, ñî÷èíåíèå äàíèÿ, òàê è ê õàëêåäîíèòàì, ñòîðîííè- Ñîçîìåíà îòëè÷àåòñÿ ñêîðåå òîëåðàíòíî- êàì õàëêåäîíñêîãî ñîáîðà. Èíîñòðàííûå ñòüþ è ðåëèãèîçíîé òåðïèìîñòüþ, íå- èññëåäîâàòåëè, ñïåöèàëüíî çàíèìàâøèå-

6 Wallraff M. Der Kirchenhistoriker Socrates. Untersuchungen zur Geschichtsdarstellung // Methode und Person, Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte, 68. Gottingen, 1997. S. 188–191; idem. Geschichte des Novatianismus seit dem vierten Jahrhundert im Osten // Zeitschrift fur Antikes Christentum. Bd. 1. 1997. S. 251–279; idem. Socrates Scholasticus on the History of Novatianism // Studia patristica. Vol. XXIX, 1997. P. 170–178. Àâñòðàëèéñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà Ï. Àëëåí äîêàçûâàåò, íàïðèìåð, ïðèíàäëåæíîñòü Ñîêðàòà ê íîâàöèàíñêîé ñåêòå òåì, ÷òî Ñåâåð Àíòèîõèéñêèé è ïàòðèàðõ Ôîòèé ñ÷èòàëè åãî èìåííî íîâàöèàíèíîì (Severus, Letter V. 6; I. 353; II. 312; Photius, Bibliotheca. Cod. 28): Allen P. The Use of Heretics and Heresies in the Greek Church Historians: Studies in Socrates and Theodoret // Reading the Past in Late Antiquity / Ed. by G. Clark. Rushcutters Bay, 1990. P. 267. 7 Leppin H. The Church Historians: Socrates, Sozomenus, and Theodoretus // Greek and Roman Historiography in Late Antiquity: Fourth to Sixth Century A.D. / Ed. by G. Marasco. Leiden, 2003. P. 221–222. Îäíèì èç îñíîâíûõ àðãóìåíòîâ äëÿ Õ. Ëåïïèíà ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî Ñîêðàò ïèøåò èñòîðèþ âñåîáùåé öåðêâè, à íå òîëüêî íîâàöèàíñêîé. 8 Õðèñòèàíñòâî. Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü. Ì., 1995. Ò. 3. Ñ . 223. Ïîäðîáíåå î ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäàõ, ëèòåðàòóðíûõ ñî÷èíåíèÿõ è ñóäüáå Ôåîäîðèòà ñì.: Ãëóáîêîâñêèé Í.Í. Áëàæåííûé Ôåîäîðèò, åïèñêîï Êèððñêèé, åãî æèçíü è ëèòåðàòóðíàÿ äåÿòåëüíîñòü. Ì., 1890. Ò. 1–2.

7  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

ñÿ äàííîé ïðîáëåìîé, äàæå ââîäÿò ñïå- ðîâ; ìîíîôèçèòñêàÿ – ñî÷èíåíèÿìè Èîàí- öèàëüíûé òåðìèí äëÿ îáîçíà÷åíèÿ äîâîëü- íà Ýôåññêîãî, Ïñåâäî-Çàõàðèè Ìèòèëåí- íî øèðîêîãî äâèæåíèÿ â öåðêâè òîãî ñêîãî, Êèðà Áàòíñêîãî, Ñåáåîñà, Èîàííà âðåìåíè – íåîõàëêåäîíèçì9, è ñ÷èòàþò Íèêèóññêîãî; Õàëêèäîíèòñêàÿ âåðñèÿ – Åâàãðèÿ ïðèâåðæåíöåì è àêòèâíûì ïðî- ñî÷èíåíèåì Ôåîäîðà Àíàãíîñòà. Åâñåâèé âîäíèêîì â æèçíü ýòîãî íîâîãî ó÷åíèÿ, Êåñàðèéñêèé, è Ðóôèí Àêâèëåéñêèé íåî- ïðèçâàííîãî ïðèìèðèòü äâå âðàæäóþùèå äíîêðàòíî ïîäâåðãàëèñü êðèòèêå çà ñâîè ïàðòèè è äîáèòüñÿ öåðêîâíîãî ìèðà. Îä- îðèãåíèñòñêèå ñèìïàòèè. Ñóùåñòâóåò íàêî íàçâàòü íåîõàëêåäîíèçì VI âåêà äàæå íåîõàëêåäîíèòñêàÿ âåðñèÿ – «Èñòî- îôèöèàëüíîé äîêòðèíîé âèçàíòèéñêîé ðèÿ» Åâàãðèÿ.  öåëîì, èç âñåãî êðóãà öåðêâè, «îäîáðåííîé ïðàâèòåëüñòâîì», äî- öåðêîâíûõ èñòîðèêîâ ïîçäíåé Àíòè÷íî- âîëüíî òðóäíî, ïîñêîëüêó ñî ñìåíîé èì- ñòè àâòîðàìè, ÷üÿ îðòîäîêñàëüíîñòü íå ïåðàòîðîâ è ïàòðèàðõîâ ìåíÿëàñü è ñàìà ïîäâåðãàåòñÿ ñîìíåíèþ, áûëè åäèíèöû. îôèöèàëüíàÿ ëèíèÿ öåðêâè.  öåëîì, äîâîëüíî òðóäíî îïðåäåëèòü Òàêèì îáðàçîì, äàæå ïÿòü êëàññè÷åñ- ãðàíèöû îðòîäîêñàëüíîñòè ïðèìåíèòåëü- êèõ àâòîðîâ íå ìîãóò ñëóæèòü ïðèìåðîì íî ê ýïîõå IV–VII âåêîâ è äàòü ÷åòêîå õðèñòèàíñêîé îðòîäîêñèè, è ñàìà «îôè- îïðåäåëåíèå ïîíÿòèÿì «îðòîäîêñàëüíûé öèàëüíàÿ ëèíèÿ öåðêâè» ïðåäñòàâëÿåòñÿ íå õðèñòèàíèí» èëè «ïðàâîñëàâíîå ó÷åíèå» â âïîëíå ÿñíîé. ðàìêàõ ðàííåâèçàíòèéñêîãî ïåðèîäà10. Íàðÿäó ñ ýòèì íàñòîðàæèâàåò îáèëèå Î÷åâèäíî, ÷òî îäíîé èç ñïåöèôè÷åñêèõ öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé, íàïè- ÷åðò äàííîé ýïîõè ÿâëÿëîñü àêòèâíîå ñî- ñàííûõ ñ åðåòè÷åñêèõ èëè ïîëóåðåòè÷åñ- çäàíèå è îáñóæäåíèå âñå íîâûõ è íîâûõ êèõ ïîçèöèé. Öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèå ñî- ðåëèãèîçíûõ èäåé, ðàçëè÷íûõ òîëêîâàíèé ÷èíåíèÿ ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè äàþò îáðàç- è èíòåðïðåòàöèé Ñâÿùåííîãî ïèñàíèÿ, öû, ïîæàëóé, âñåõ ðåëèãèîçíûõ è êîíôåñ- èíòåíñèâíûå ïîèñêè èñòèíû è ñîîòâåò- ñèîíàëüíûõ ñèñòåì è ìèðîâîççðåíèé òîãî ñòâåííî èñòèííîãî ó÷åíèÿ öåðêâè, íà çâà- âðåìåíè. Àðèàíñêàÿ èñòîðèÿ ïðåäñòàâëå- íèå êîòîðîãî ïåðèîäè÷åñêè ïðåòåíäîâà- íà «Öåðêîâíîé èñòîðèåé» Ôèëîñòîðãèÿ, ëî òî îäíîé òå÷åíèå, òî äðóãîå.  äàí- ôðàãìåíòàìè «Àíîíèìíîé èñòîðèè»; íå- íîì êîíòåêñòå äîâîëüíî òðóäíî âûäåëèòü ñòîðèàíñêàÿ – òðóäàìè Ôåîäîðèòà Êèð- «îðòîäîêñàëüíûõ» èñòîðèêîâ è ñ÷èòàòü èõ ðñêèîãî, Áàðõàäáåøàááû è äðóãèõ àâòî- âûðàçèòåëÿìè è ïðîïàãàíäèñòàìè «îôè- öèàëüíîé ëèíèè öåðêâè». 9 Ïîäðîáíåå î íåîõàëêåäîíèçìå ñì.: Gray P. Neo-chalcedonism and the Tradition // Sixth Annual Byzantine Studies Conference. Ohio, 1980. P. 15–17. Hainthaler T. Ephraem von Antiochien und sein Neochalcedonismus // Studia Patristica, 33 (1997). S. 524–529. Halleux, A. de. Actualité du néochalcédonisme. Un accord christologique récent entre Orthodoxes // Revue Théologique de Louvain. Vol. 21. 1990. P. 32–54. Helmer S. Der Neuchalkedonismus. Geschichte, Berechtigung und Bedeutung eines dogmengeschichtlichen Begriffes. Bonn, 1962. 10 Ãðàíèöû îðòîäîêñàëüíîñòè è ïðîáëåìû ðåëèãèîçíîé èäåíòè÷íîñòè â ýïîõó ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè â ïîñëåäíåå âðåìÿ ïðèâëåêàþò ïðèñòàëüíîå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé. Ïîäðîáíåå ñì.: Wischmeyer W. A Christian? What’s That? On the Difficulty of Managing Christian Diversity in Late Antiquity // Studia Patristica. Vol. XXXIV, 1999. P. 270–285; Religious Identity in Late Antiquity / Ed. by E. DePalma Digeser, R.M. Frakes. Toronto, 2006; Religious Diversity in Late Antiquity / Ed. by D.W. Gwynn and S. Bangert. Leiden, 2010; Humfress C. Orthodoxy and the Ñourts in Late Antiquity. Oxford, 2007. The Power of Religion in Late Antiquity: Selected Papers from the Seventh Biennial Shifting Frontiers in Late Antiquity Conference / Ed. by A. Cain and N. Lenski. Surrey, 2009; The Constraction of Orthodoxy and Heresy. Neo-Confucian, Islamic, Jewish, and Early Christian Patterns. New York, 1998; Guy G. Stroumsa. The End of Sacrifice. Religious Transformations in Late Antiquity. Chicago, 2009; Heresy and Identity in Late Antiquity / Ed. by E.Iricinschi, H.M. Zellentin. Tubingen, 2008; Cameron A. Enforcing Orthodoxy in Byzantium // Discipline and Diversity in the Church Studies in Church History. Vol 43 / Ed. by K. Cooper and J. Gregory. Woodbridge, 2007. P. 1–24; Redefining Christian Identity. Cultural Interaction in the Middle East since the Rise of Islam / Ed. by J.J. van Ginkel, H.L. Murre-Van den Berg, T.M. van Lint. Leuven – Paris – Dudley, 2005.

8 Èðèíà Âàùåâà. Öåðêîâíûå èñòîðèè... \

Ñèòóàöèÿ âûãëÿäèò åùå áîëåå ñëîæ- Íàêîíåö, ïðè òðàäèöèîííîì ïîäõî- íîé, åñëè ó÷åñòü, ÷òî çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü äå îñòàåòñÿ íåïîíÿòíûì è ïîÿâëåíèå òðåõ àâòîðîâ, â òîì ÷èñëå è ïðèçíàííûõ «êëàñ- «ñèíîïòè÷åñêèõ» «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» â ñè÷åñêèìè», íå ïðèíàäëåæàëà ê ÷èñëó öåð- ñåðåäèíå V âåêà, ðàññêàçûâàþùèõ îá îä- êîâíûõ èåðàðõîâ. È ïî îáðàçîâàíèþ, è íèõ è òåõ æå ñîáûòèÿõ îäíîãî è òîãî æå ïî ðîäó ñâîåé äåÿòåëüíîñòè îíè áûëè ïåðèîäà ïðèìåðíî â îäíîì è òîì æå ðå- ñâåòñêèìè ëþäüìè, îäíàêî è ó íèõ âîç- ãèîíå. Òðè ïðîäîëæàòåëÿ Åâñåâèÿ Êåñà- íèêëà ïîòðåáíîñòü ïðåäñòàâèòü ñâîèì ÷è- ðèéñêîãî – Ñîêðàò, Ñîçîìåí è Ôåîäîðèò òàòåëÿì èìåííî «Öåðêîâíóþ èñòîðèþ». Êèððñêèé, – ðàáîòàÿ â Êîíñòàíòèíîïîëå Òàê, Ñîêðàò Ñõîëàñòèê è Åâàãðèé Ñõîëà- â 30-40-å ãã. V âåêà, ïîëüçóÿñü, âåðîÿòíî, ñòèê çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè çà- îäíèìè è òåìè æå èñòî÷íèêàìè, ïàðàë- íèìàëèñü àäâîêàòñêîé ïðàêòèêîé. Êàññè- ëåëüíî ñîçäàþò òðè âî ìíîãîì ïîõîæèå îäîð ñäåëàë ãðàæäàíñêóþ êàðüåðó ïðè «Öåðêîâíûå èñòîðèè»12. Òðóäíî ïðåäñòà- äâîðå Òåîäîðèõà Âåëèêîãî. Ïðåäïîëàãà- âèòü ñåáå ñèòóàöèþ, â êîòîðîé îäèí åðå- þò, ÷òî è Ñîçîìåí íå ïðèíàäëåæàë ê öåð- òèê (èëè ÷åëîâåê, îáâèíÿåìûé â åðåñè) è êîâíîé èåðàðõèè11. Òàêèì îáðàçîì, çíà- äâà ñâåòñêèõ àâòîðà-þðèñòà ìîãëè áû ñî- ÷èòåëüíàÿ ÷àñòü àâòîðîâ «Öåðêîâíûõ èñ- ðåâíîâàòüñÿ äðóã ñ äðóãîì â ïðîïàãàíäå òîðèé» âîîáùå íå ÿâëÿëàñü ðåëèãèîçíû- è óòâåðæäåíèè ðåëèãèîçíûõ âçãëÿäîâ, ìè äåÿòåëÿìè è íå âõîäèëà â ñòðóêòóðó îäîáðåííûõ îôèöèàëüíîé öåðêîâüþ. õðèñòèàíñêîé öåðêâè. Èòàê, òðàäèöèîííûé âçãëÿä íà «Öåðêîâ-  öåëîì, èç ïÿòè «êëàññè÷åñêèõ» àâ- íûå èñòîðèè» ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè êàê íà òîðîâ äâîå áûëè åïèñêîïàìè, íî áûëè ïðîïàãàíäèñòñêèå ñî÷èíåíèÿ ìàëî, ÷òî îñóæäåíû â ñâîå âðåìÿ êàê åðåòèêè, à äàåò äëÿ ïîíèìàíèÿ èõ ñóòè è îáúÿñíåíèÿ òðîå èìåëè ñâåòñêèé ðîä äåÿòåëüíîñòè. èõ ñïåöèôèêè.  ðåçóëüòàòå îáùàÿ êàðòèíà ñîçäàíèÿ Âíèìàòåëüíîå è ñêðóïóëåçíîå èçó÷å- öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé ñ öå- íèå ðåëèãèîçíûõ ñèìïàòèé è àíòèïàòèé ëüþ íàñàæäåíèÿ «ïðàâèëüíûõ» ðåëèãèîç- öåðêîâíûõ èñòîðèêîâ, ïîèñê ñõîäñòâà è íûõ âçãëÿäîâ îêàçûâàåòñÿ âåñüìà ñòðàí- ðàçëè÷èé ìåæäó èõ âçãëÿäàìè è ñî÷èíå- íîé è ìàëî óáåäèòåëüíîé. Òàê ÷òî ìíå- íèÿìè, âûÿñíåíèå èõ êîíôåññèîíàëüíîé íèå î öåëåíàïðàâëåííîì èäåîëîãè÷åñêîì ïðèíàäëåæíîñòè ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî â âîçäåéñòâèè íà íàñåëåíèå ÷åðåç ñîçäàíèå çàïàäíîé èñòîðèîãðàôèè â ïîñëåäíåå «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» è èõ ïðîïàãàíäèñ- âðåìÿ óòâåðäèëñÿ ñîâåðøåíî íîâûé òñêîì íàçíà÷åíèè âðÿä ëè ìîæíî ïðèíÿòü. âçãëÿä íà «Öåðêîâíûå èñòîðèè», ïîçâîëÿ- Î÷åâèäíî, ÷òî «Öåðêîâíûå èñòîðèè» þùèé îáúÿñíèòü ìíîãèå ïðîòèâîðå÷èÿ è ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé íå ïðîñòî îáðàçöû íåÿñíûå ìîìåíòû. Òàê, ïî ìíåíèþ àâñò- ðåëèãèîçíîé ëèòåðàòóðû è ïðèçâàíû áûëè ðàëèéñêîé èññëåäîâàòåëüíèöû Ïàóëèí íå ïðîïàãàíäèðîâàòü è íàñàæäàòü ïðåä- Àëåí, çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü öåðêîâíûõ èñ- ñòàâëåíèÿ, íóæíûå öåðêâè è âëàñòè, íî òîðèêîâ â òî âðåìÿ äåéñòâèòåëüíî ÿâëÿ- èìåëè äðóãèå ôóíêöèè è íàçíà÷åíèå. ëîñü åðåòèêàìè èëè âîñïðèíèìàëàñü â Îäíàêî òðàäèöèîííûé ïîäõîä íå äàåò êà÷åñòâå òàêîâûõ13. Ñîîòâåòñòâåííî, ÿñíîãî è íåïðîòèâîðå÷èâîãî îáúÿñíåíèÿ Ï. Àëåí âèäèò â ýòèõ ñî÷èíåíèÿõ íå ïðî- èõ öåëÿì è ñìûñëó. ïàãàíäó îôèöèàëüíîãî öåðêîâíîãî ó÷å-

11 Ñóùåñòâóåò äàæå ìíåíèå, ÷òî “Öåðêîâíûå èñòîðèè” ñîçäàâàëèñü èìåííî ñèëàìè àäâîêàòîâ è þðèñòîâ. Harries J. Sozomen and Eusebius: The Lawyer as Church Íistorian in the Fifth Century // The Inheritance of History A. D. 400–900 / Ed. by T.P. Wiseman and C.J. Holdsworth. Exeter, 1986. P. 45–52. 12 Èññëåäîâàòåëè äàæå ïðåäïðèíèìàþò ñïåöèàëüíûå èçûñêàíèÿ â ïîèñêàõ êîíöåïòóàëüíûõ è èäåîëîãè÷åñêèõ ðàçëè÷èé ýòèõ ñî÷èíåíèé (Urbanczyk T. Observations on the Differences between the Church histories of Socrates and Sozomen // Historia. Bd. XLVI. 1997. P. 355–373). 13 Allen P. Zachariach Scholasticus and the Historia ecclesiastica of Evagrius Scholasticus // Journal of Theological Studies. Vol. 31. 1980. P. 471–488; Allen P. Evagrius Scholasticus, the Church

9  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

íèÿ, íî, íàïðîòèâ, æåñòêóþ ðåëèãèîçíóþ òèé. Íåïîñðåäñòâåííûå æå ó÷àñòíèêè òå- ïîëåìèêó è ñ÷èòàåò, ÷òî âñå öåðêîâíûå îëîãè÷åñêèõ ñïîðîâ èëè èõ ñîâðåìåííè- èñòîðèêè Âîñòî÷íîé Ðèìñêîé èìïåðèè êè è î÷åâèäöû êðàñî÷íî ðàññêàçûâàþò î èñïîâåäîâàëè êàê ðàç íåïðèçíàííûå îôè- äàâíèõ ñïîðàõ è åðåñÿõ, íå æàëåÿ êðà- öèàëüíî âçãëÿäû è ïîòîìó èñïîëüçîâàëè ñîê è âûðàæåíèé, íî î÷åíü íåìíîãîñëîâ- æàíð «Öåðêîâíîé èñòîðèè» â ïîëåìè÷åñ- íû, êîãäà ðå÷ü çàõîäèò î ñîáûòèÿõ èõ ñîá- êèõ öåëÿõ – äëÿ çàùèòû è óòâåðæäåíèÿ ñòâåííîãî âðåìåíè. ñîáñòâåííûõ òåîëîãè÷åñêèõ ïðåäñòàâëå- Òàê, íàïðèìåð, àðèàíñêèå ñïîðû, áóê- íèé êàê åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûõ è îï- âàëüíî ðàçäèðàâøèå ïîçäíåàíòè÷íîå îá- ðîâåðæåíèÿ äðóãèõ ó÷åíèé êàê åðåòè÷åñ- ùåñòâî, â öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ ñî÷è- êèõ. Ñ ýòèõ ïîçèöèé «Öåðêîâíûå èñòîðèè» íåíèÿõ ñîâðåìåííèêîâ ïîëó÷àþò äîâîëü- ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè âîñïðèíèìàþòñÿ, íî ñêóäíîå îñâåùåíèå. Êàçàëîñü áû, íàè- ïðåæäå âñåãî, êàê ðîä ïîëåìè÷åñêîé ëè- áîëåå ïîëíóþ è äîñòîâåðíóþ èíôîðìà- òåðàòóðû: öåëüþ òàêèõ ñî÷èíåíèé áûëî öèþ, ïðè÷åì ñ ðàçíûõ ñòîðîí, äîëæíû îòñòàèâàíèå èíòåðåñîâ ìàëûõ êîíôåññè- äàòü «Öåðêîâíûå èñòîðèè» Åâñåâèÿ Êåñà- îíàëüíûõ èëè ðåëèãèîçíî-ïîëèòè÷åñêèõ ðèéñêîãî, Ãåëàñèÿ Êåñàðèéñêîãî, Ðóôè- ãðóïï14. Óêàçàííûå âûøå ïðîòèâîðå÷èÿ íà Àêâèëåéñêîãî è Ôèëîñòîðãèÿ, àâòî- è âîïðîñû â äàííîé êîíöåïöèè ïîëó÷àþò ðîâ IV – íà÷àëà V ââ., òàê èëè èíà÷å âîâ- äîñòàòî÷íî ýëåãàíòíîå è ñòðîéíîå ðàç- ëå÷åííûõ â ðåëèãèîçíûå ñïîðû ñâîåé ðåøåíèå. Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî âåðñèÿ ýïîõè. Ï. Àëåí äîâîëüíî áûñòðî îáðåëà ñâîèõ Îäíàêî, êàê ýòî íè ïàðàäîêñàëüíî, ñòîðîííèêîâ15. èñòîðèÿ àðèàíñêèõ ñïîðîâ èçëîæåíà Îäíàêî ïðè âñåé îðèãèíàëüíîñòè äàí- çäåñü êðàéíå ñêóäíî. Åñëè íàøè èñòîðè- íîé âåðñèè, îíà íå ïðèáëèæàåò íàñ ê ïî- êè è ðàññêàçûâàþò î ñïîðàõ, ïîòðÿñàâ- íèìàíèþ ñìûñëà è íàçíà÷åíèÿ öåðêîâíî- øèõ öåðêîâü â IV–V âåêàõ, òî èõ îöåíêè èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé ïîçäíåé Àíòè÷- è îïèñàíèÿ íå ñëèøêîì îðèãèíàëüíû è íîñòè è íå îáúÿñíÿåò âñåõ îñîáåííîñòåé ìíîãîñëîâíû. Åâñåâèé Êåñàðèéñêèé ïðàê- òàêîãî ðîäà ñî÷èíåíèé. òè÷åñêè íè÷åãî íå ãîâîðèò îá Àðèè è ðàñ- Âî-ïåðâûõ, ñ ïîëåìè÷åñêîé íàïðàâ- ïðîñòðàíåíèè åãî ó÷åíèÿ, çàêàí÷èâàÿ ëåííîñòüþ ñî÷èíåíèé ïëîõî ñî÷åòàåòñÿ ñâîþ «Èñòîðèþ» òîðæåñòâîì õðèñòèàí- ÿçûêîâàÿ «ñäåðæàííîñòü» àâòîðîâ: âîïðå- ñòâà ïðè èìïåðàòîðå Êîíñòàíòèíå. Èñ- êè âñåì îæèäàíèÿì öåðêîâíûå èñòîðè- ñëåäîâàòåëÿ, îæèäàþùåãî, íàïðèìåð, ÷òî êè óõîäÿò îò ïðÿìûõ äèñêóññèé, èçáåãà- Ãåëàñèé Êåñàðèéñêèé êàê ñîâðåìåííèê è þò îáëè÷åíèé è ðàññêàçîâ î ñîâðåìåí- î÷åâèäåö àðèàíñêèõ ñïîðîâ IV âåêà âî íûõ èì öåðêîâíûõ ñïîðàõ. Êàê ýòî íè âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ ðàññêàæåò î âîçíèê- óäèâèòåëüíî íà ïåðâûé âçãëÿä, íî â íîâåíèè, ñóùíîñòè è ýâîëþöèè àðèàíñ- «Öåðêîâíûõ èñòîðèÿõ» êðàéíå ðåäêî êîãî ó÷åíèÿ, îáî âñåõ òîíêîñòÿõ òåîëî- ìîæíî íàéòè ðàññêàç î öåðêîâíûõ ñïî- ãè÷åñêèõ ñïîðîâ è ïîëèòè÷åñêèõ íþàí- ðàõ èç óñò ñîâðåìåííèêà, ó÷àñòíèêà èëè ñàõ ìíîãèõ ïðîòèâîðå÷èé, ñêîðåå âñåãî, î÷åâèäöà ñîáûòèé. Áîëåå èëè ìåíåå ðàç- æäåò ðàçî÷àðîâàíèå, ïîñêîëüêó îïèñàíèå âåðíóòàÿ èíôîðìàöèÿ îá îñíîâíûõ åðå- Ãåëàñèÿ âûãëÿäèò äîâîëüíî ñòàíäàðòíûì òè÷åñêèõ ó÷åíèÿõ è äâèæåíèÿõ IV–V âå- è ñòåðåîòèïíûì. Áîëåå òîãî, Ãåëàñèé Êå- êîâ (àðèàíñòâå, íåñòîðèàíñòâå, ìîíîôè- ñàðèéñêèé êàê áóäòî èçáåãàåò ðàññêàçîâ çèòñòâå) ïîÿâëÿåòñÿ â öåðêîâíî-èñòîðè- î òîíêîñòÿõ òåîëîãè÷åñêèõ äèñêóññèé è ÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ, êàê ïðàâèëî, ñïóñòÿ åãî îïðîâåðæåíèå àðèàí âûãëÿäèò äî- ïÿòüäåñÿò – ñòî ëåò ïîñëå ñàìèõ ñîáû- âîëüíî ìÿãêèì. Î÷åâèäíî, ÷òî âñÿ ðàáî-

Historian. Louvain, 1981; Allen P. Some Aspects of Hellenism in the Early Greek Church Historians // Traditio. Studies in Ancient and Medieval History, Thought and Religion. Vol. XLIII. New York, 1987. P. 368–381. 14 Allen P. Evagrius Scholasticus... P. 46. 15 Áèáèêîâ Ì.Â. Èñòîðè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà Âèçàíòèè. ÑÏá., 1998. Ñ. 47–57.

10 Èðèíà Âàùåâà. Öåðêîâíûå èñòîðèè... \

òà íàïèñàíà ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòîðîííèêà Ðóôèíà îá àðèàíñòâå èñ÷åðïûâàþùåé, Íèêåéñêîãî ñèìâîëà âåðû. Îäíàêî, ó÷è- ïîëíîé è èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíîé èí- òûâàÿ, ÷òî îí áûë åïèñêîïîì Êåñàðèè Ïà- ôîðìàöèåé. Ñàì Ðóôèí íå ïðîÿâëÿåò ëåñòèíñêîé, ÷åëîâåêîì ñ îïðåäåëåííûì áîëüøîãî ïûëà è ðâåíèÿ â áîðüáå ñ àðè- ïîëîæåíèåì â öåðêîâíîé èåðàðõèè è àâ- àíñêîé åðåñüþ. òîðîì ìíîãèõ äðóãèõ ñî÷èíåíèé, íàïè- Åùå áîëüøåå óäèâëåíèå ìîæåò âûç- ñàííûõ ñïåöèàëüíî â çàùèòó ïðàâîñëàâèÿ, âàòü ñî÷èíåíèå Ôèëîñòîðãèÿ, èçâåñòíî- ìîæíî áûëî îæèäàòü îò íåãî áîëåå âðàæ- ãî ñâîèìè ïðîàðèàíñêèìè ñèìïàòèÿìè. äåáíîãî è æåñòêîãî îòíîøåíèÿ ê àðèà- Äåéñòâèòåëüíî, ïîçèöèÿ ñàìîãî àâòîðà íàì êàê ê âðàãàì èñòèííîé öåðêâè. Íå- ñîâåðøåííî ÷åòêî ÷èòàåòñÿ â åãî ñî÷è- ñìîòðÿ íà òî, ÷òî Ãåëàñèé äåéñòâèòåëü- íåíèè: îí íå ïðèíèìàåò íè ÿçû÷åñòâî, íè íî, ïðèçíàåò àðèàí åðåòèêàìè, îí êàê íèêåéñêîå âåðîèñïîâåäàíèå. Îíè äëÿ áóäòî ñîçíàòåëüíî èçáåãàåò âåëåðå÷èâûõ íåãî îäèíàêîâî «áåçáîæíû». Îäíàêî, íà îáâèíåíèé â èõ àäðåñ, ïèøåò î íèõ äî- íàø âçãëÿä, ãîâîðèòü î ãîðÿ÷íîñòè è íå- âîëüíî ñäåðæàííî, è ÷àñòî íàçûâàåò èõ ïðèìèðèìîñòè Ôèëîñòîðãèÿ â âîïðîñàõ ïðîñòî φιλοσοφοι, ñòàâÿ íà îäíó ñòóïåíü âåðû, îá ýìîöèîíàëüíîì îáëè÷åíèè èëè ñ ÿçû÷íèêàìè. ïîëåìèêå ñ ÿçû÷íèêàìè èëè ïðàâîñëàâ- Ðóôèí Àêâëåéñêèé èç 73 ãëàâ, íàïè- íûìè ìîæíî ëèøü ñ áîëüøîé íàòÿæêîé. ñàííûõ ñàìîñòîÿòåëüíî, óïîìèíàåò Àðèÿ Ôèëîñòîðãèé â öåëîì äîâîëüíî ñêóïî è àðèàí âñåãî 6 ðàç (X.1; X.2; X.5; X.12; ãîâîðèò è î òåõ, è î äðóãèõ. Ãîðàçäî áîëü- X.13; X.25). Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî õàðàêòå- øå âíèìàíèÿ è ýìîöèé îí ïðîÿâëÿåò ïî ðèñòèêà åðåñèàðõà âûäåðæàíà ó Ðóôèíà îòíîøåíèþ ê àðèàíñêîé öåðêâè. Òàêàÿ â î÷åíü ñïîêîéíûõ òîíàõ. Âñå, ÷òî àâòîð çàèíòåðåñîâàííîñòü àâòîðà âïîëíå çàêî- ñîîáùàåò íàì î ðîäîíà÷àëüíèêå àðèàíñ- íîìåðíà è îáúÿñíÿåòñÿ íå òîëüêî ïðè- êîé åðåñè, ýòî òî, ÷òî «îäèí ïðåñâèòåð, íàäëåæíîñòüþ àâòîðà ê îäíîìó èç òå÷å- èìåíåì Àðèé, ÷åëîâåê ðåëèãèîçíûé áî- íèé àðèàíñòâà, íî è òåì ðåçîíàíñîì, êî- ëåå ïî ôîðìå è âèäó, íåæåëè ïî äîáðî- òîðûå âûçûâàëè àðèàíñêèå ñïîðû â âè- äåòåëè, áåçìåðíî æàæäóùèé ñëàâû, ïî- çàíòèéñêîì îáùåñòâå òîãî âðåìåíè. Íå- ÷åñòåé è íîâèçíû, íà÷àë ïðåâðàòíî òîë- êîòîðîå óäèâëåíèå, îäíàêî, âûçûâàåò òîò êîâàòü î âåðå Õðèñòîâîé» (X.1). Âûñòóï- ôàêò, ÷òî î ñàìîì îñíîâàòåëå ó÷åíèÿ – ëåíèå Àðèÿ èìåíóåòñÿ ó íåãî «íåäîñòîé- Àðèè è î íà÷àëüíîé èñòîðèè àðèàíñòâà, íûì íà÷èíàíèåì» (X.1) èëè «íå÷åñòèâûì êàçàëîñü áû, èñòèííîé öåðêâè, ê êîòî- íà÷èíàíèåì» (X.2), íî íèãäå íå èìåíóåò- ðîé îí ñàì è ïðèíàäëåæàë, àâòîð äàåò íå ñÿ «åðåñüþ» èëè «çàáëóæäåíèåì». Îí íå ñî- òàê óæ ìíîãî èíôîðìàöèè. Áîëåå òîãî, îáùàåò î òîíêîñòÿõ áîãîñëîâñêîé äèñ- òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ Ôèëîñòîðãèé êóññèè, êîíñòàòèðóÿ ëèøü, ÷òî Àðèé «ïû- ïðåäñòàâëÿåò ÷èòàòåëþ, ñîçäàåò âåñüìà òàëñÿ îòîðâàòü è îòäåëèòü ñûíà îò âå÷- ñîìíèòåëüíûé îáðàç Àðèÿ è åãî ñòîðîí- íîé è íåâûðàçèìîé ñóáñòàíöèè è ïðèðî- íèêîâ è ìîæåò ðàññìàòðèâàòüñÿ ñêîðåå äû Áîãà è Îòöà» è ÷òî «ýòî ïðèâåëî ìíî- êàê ïîâîä äëÿ êðèòèêè, íåæåëè äëÿ âîñ- ãèõ â Öåðêâè â çàìåøàòåëüñòâî». Èç ïîä- õèùåíèÿ è óáåæäåíèÿ ÷èòàòåëÿ â ÷èñòîòå ðîáíîñòåé áèîãðàôèè Àðèÿ Ðóôèí äîáàâ- è ïðàâèëüíîñòè àðèàíñêîãî ó÷åíèÿ. Ñàì ëÿåò òîëüêî ñîîáùåíèå î âíåçàïíîé è Àðèé ïðåäñòàâëåí àâòîðîì òàêæå âåñüìà ïîñòûäíîé ñìåðòè åðåñèàðõà â îòõîæåì íåîáû÷íûì ñïîñîáîì. Âìåñòî îæèäàåìî- ìåñòå (X. 12-13), ÷òî âðÿä ëè ìîæíî ñ÷è- ãî ðàññêàçà î õðèñòèàíñêîì ðâåíèè è òàòü èñòîðè÷åñêè äîñòîâåðíîé èíôîðìà- ìíîãî÷èñëåííûõ äîáðîäåòåëÿõ, Ôèëîñ- öèåé. Àâòîð ïðîòèâîïîñòàâëÿåò Àðèÿ åãî òîðãèé ñîîáùàåò î íåì ëèøü òî, «÷òî, îïïîíåíòàì íå ñòîëüêî ïî òåîëîãè÷åñ- îòïàâ îò Öåðêâè, Àðèé ñòàë ñî÷èíÿòü êèì âîççðåíèÿì è ãëóáèíå ïîíèìàíèÿ ïðî- êîðàáåëüíûå, ìåëüíè÷íûå, ïóòåâûå è äðó- áëåì, ñêîëüêî ïî ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèì õà- ãèå ïîäîáíîãî ðîäà ïåñíè, è êàæäîé ïðè- ðàêòåðèñòèêàì (X.1; X.25). Òàêèì îáðà- äàâàë ìåëîäèþ, êîòîðàÿ, ïî åãî ìíåíèþ, çîì, âðÿä ëè ìîæíî ñ÷èòàòü ñîîáùåíèÿ ïîäîáàëà òîé èëè èíîé èç íèõ; ïðåëåñ-

11  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

òüþ ýòèõ ïåñåí îí ñòðåìèëñÿ ïîñòåïåííî êàõ è ïðåäñòàâèòåëÿõ âñåâîçìîæíûõ ñåêò, ñêëîíèòü íåèñêóøåííûå äóøè ê ñâîåìó ðàñïðîñòðàíåííûõ â òî âðåìÿ. Äàæå ïðî- ñóåâåðèþ» (II, 2). Áîëåå òîãî, ãîâîðÿ î òèâ ïðåäñòàâèòåëåé îôèöèàëüíîé öåðê- ñàìîì ó÷åíèè Àðèÿ, Ôèëîñòîðãèé îöåíè- âè Ôèëîñòîðãèé äîïóñêàåò íå òàê óæ ìíî- âàåò åãî äîâîëüíî êðèòè÷åñêè: «Ïðåâîç- ãî âûïàäîâ. Âñå ñâîå âíèìàíèå è ñèëó íîñÿ Àðèÿ çà òî, ÷òî îí ïîäâåðãàåò ñî- ñâîåãî êðàñíîðå÷èÿ îí íàïðàâëÿåò ïðî- ìíåíèþ áîæåñòâåííóþ ïðèðîäó Ñûíà, òèâ áëèæàéøèõ ïðîòèâíèêîâ è êîíêóðåí- Ôèëîñòîðãèé, îäíàêî, îòìå÷àåò íåëå- òîâ – ïðîòèâ óìåðåííûõ àðèàí, â ÷àñòíî- ïîñòü îïóòàâøèõ Àðèÿ çàáëóæäåíèé, ñî- ñòè êîíñòàíòèíîïîëüñêîãî ïàòðèàðõà ãëàñíî êîòîðûì òîò ïî÷èòàë Áîãà ñîâåð- Åâäîêñèÿ è åïèñêîïà Êåñàðèéñêîãî Àêà- øåííî íåïîçíàâàåìûì, íåïîñòèæèìûì è êèÿ. Èñòîðèÿ Ôèëîñòîðãèÿ, êàê è ìíî- íåìûñëèìûì... Æåðòâîé ýòîãî àáñóðäíî- ãèõ äðóãèõ öåðêîâíûõ èñòîðèêîâ, íå ãî çàáëóæäåíèÿ ñòàë íå îäèí òîëüêî Àðèé, ñëèøêîì ïåðåãðóæåíà äåòàëÿìè äîãìàòè- íî è ìíîæåñòâî äðóãèõ èç ÷èñëà åãî ïîñ- ÷åñêèõ ñïîðîâ, ðàçíîãëàñèé, äèñêóññèé, ëåäîâàòåëåé» (II, 3). Âîïðåêè îæèäàíèÿì, îáñóæäåíèåì çàïóòàííûõ òåîëîãè÷åñêèõ àðèàíå â «Èñòîðèè» Ôèëîñòîðãèÿ ïðåä- âîïðîñîâ è ò.ä. Ê âîïðîñàì äîãìàòèêè â ñòàâëåíû òîæå íå â ñàìûõ ëó÷øèõ êðàñ- ÷èñòîì âèäå Ôèëîñòîðãèé îáðàùàåòñÿ, êàõ. Èíôîðìàöèÿ, îòíîñÿùàÿñÿ ê èñòî- ïîæàëóé, âñåãî äâà ðàçà. Ïåðâûé ðàç – ðèè àðèàíñòâà, çàíèìàåò íå òàê óæ ìíî- êîãäà ðàññêàçûâàåò îá ó÷åíèè Åâíîìèÿ è ãî ìåñòà â îáùåì îáúåìå ïîâåñòâîâàíèÿ. äåìîíñòðèðóåò åãî îñîáåííîñòè íà ôîíå Òà èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ñîîáùàåò àâ- ðàçíîãëàñèé â ëàãåðå ñàìèõ àðèàí (IX, 3). òîð, ñêîðåå íàñòîðàæèâàåò ÷èòàòåëÿ, Âòîðîé ðàç – áîëåå ïîäðîáíî – êîãäà íåæåëè çàñòàâëÿåò ïîâåðèòü â ïðàâèëü- ïîêàçûâàåò ñïåöèôèêó ó÷åíèÿ Àýöèÿ (X, íîñòü «èñòèííîé» âåðû. Êðèòèêà, êîòîðóþ 2–4)18. Íî è â ýòîì ñëó÷àå âñå èçëîæåíèå äîïóñêàåò Ôèëîñòîðãèé ïî îòíîøåíèþ ê äîãìàòè÷åñêèõ òîíêîñòåé çàíèìàåò ëèøü àðèàíàì, âðÿä ëè ãîâîðèò î ñòðåìëåíèè íåñêîëüêî àáçàöåâ. Ãëàâíûì â õàðàêòåðè- àâòîðà ê îáúåêòèâíîñòè. Áîëåå âåðîÿò- ñòèêå åðåòèêîâ îêàçûâàþòñÿ íå èõ äîã- íî, ÷òî àâòîð ñòðåìèòñÿ íå ñòîëüêî ïî- ìàòè÷åñêèå îøèáêè, íåïðàâèëüíîå ïîíè- êàçàòü ïðåèìóùåñòâà àðèàíñòâà, ñêîëüêî ìàíèå Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ èëè òîëêî- âû÷ëåíèòü íà ýòîì ôîíå, ðåëüåôíåå ïðåä- âàíèÿ îñíîâíûõ ïîëîæåíèé õðèñòèàíñêî- ñòàâèòü îäíî èç ðàäèêàëüíûõ òå÷åíèé, îò- ãî âåðîó÷åíèÿ, à íàëè÷èå èëè îòñóòñòâèå äåëèâøèõñÿ îò àðèàíñòâà, êîòîðîìó îí äîáðîäåòåëåé, îïðåäåëåííûå ÷åðòû õà- ñàì ñèìïàòèçèðóåò, – åâíîìèàíñòâî16. ðàêòåðà, ðåâíîñòü è ÷èñòîòà âåðû è ò.ï.  öåëîì, àâòîð âåñüìà ñäåðæàí â Òàêèì îáðàçîì, íåñìîòðÿ íà âèòèåâàòûå îñóæäåíèè ïðîòèâíèêîâ èñòèííîé öåðê- âûðàæåíèÿ, ýðóäèöèþ àâòîðà è ìíîãî÷èñ- âè17 . Íå òàê ìíîãî ãîâîðèò îí î ÿçû÷íè- ëåííûå ðèòîðè÷åñêèå ïðèåìû, óðîâåíü

16 Ïîäðîáíåå î åâíîìèàíñòâå ñì.: Vaggione R.P. Eunomius of Cyzicus and the Nicene Revolution. Oxford–New York, 2000; Wiles M. Eunomius: Hairsplitting Dialectician or Defender of the Accessibility of Salvation // The Making of Orthodoxy. Essays in Honour of H. Chadwick / Ed. by R.D. Williams. Cambridge, 1989. P. 157–172. Êðàòêèé î÷åðê ðàçâèòèÿ àðèàíñêîãî ó÷åíèÿ è ñòàíîâëåíèÿ åâíîìèàíñêîé öåðêâè ñì. òàêæå â: Argov E.J. Giving the Heretic a Voice: of Borissus and Greek Ecclesiastical Historiography // Athenaeum. Vol. 89. 2001. P. 503–511. 17 Ïîäðîáíåå î ïîçèöèè Ôèëîñòîðãèÿ ñì.: Âàùåâà È.Þ. Åðåòèêè è ïàñòûðè â “Öåðêîâíîé èñòîðèè” Ôèëîñòîðãèÿ // Èç èñòîðèè àíòè÷íîãî îáùåñòâà. Âûï. 11. Í. Íîâãîðîä, 2008. Ñ. 186–213. 18 Ñ îñòàëüíûìè àðèàíàìè åâíîìèàíå ðàçëè÷àëèñü òîíêîñòÿìè ïîíèìàíèÿ äîãìàòè÷åñêèõ âîïðîñîâ. “Âîæäÿ èõ íå÷åñòèÿ, Àðèÿ, Ôèëîñòîðãèé ïîðèöàåò çà òî, ÷òî òîò ñ÷èòàë Áîãà âñåëåííîé ìíîã÷àñòíûì è ìíîãîñëîæíûì. Âåäü îí ïðîïîâåäîâàë, ÷òî íåëüçÿ ïîñòèãíóòü â ïîëíîé ìåðå, ñêîëü âåëèê Áîã, íî ëèøü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ó êàæäîãî õâàòàåò ñèë ïîñòèãíóòü Åãî. Ó÷èë òàêæå, ÷òî Îí íå åñòü íè ñóùíîñòü, íè èïîñòàñü, íè ÷òî-ëèáî äðóãîå, ÷åì Åãî íàçûâàþò; ÷òî òî÷íî òàê æå âåðîâàëè è ñîáîðû Àðèìèíñêèé è Êîíñòàíòèíîïîëüñêèé, êîòîðûå îïðåäåëèëè, ÷òî ðîæäåíèå Åäèíîðîäíîãî íè äëÿ êîãî íåïîñòèæèìî è ïîçíàíèå î íåì ïðèïèñàëè òîëüêî Îòöó. Îíè æå îñóäèëè è Àýöèÿ” (X, 2).

12 Èðèíà Âàùåâà. Öåðêîâíûå èñòîðèè... \

àðãóìåíòàöèè àðèàíñêîãî èñòîðèêà äîñ- êîì, ïîñòðàäàâøèì îò íàïàäîê Êèðèëëà òàòî÷íî ïðîñò è ïîíÿòåí ïðîñòîìó, íå- è âåäóùèì ñ íèì îæåñòî÷åííóþ ïîëåìè- èñêóøåííîìó ÷èòàòåëþ.  öåëîì, èñòî- êó. ðè÷åñêîå ñî÷èíåíèå Ôèëîñòîðãèÿ äåìîí- Ôåîäîðèò Êèððñêèé, ñàì îñóæäåí- ñòðèðóåò òå æå ïîäõîäû, òó æå ëîãèêó íûé çà ñèìïàòèè ê íåñòîðèàíñòâó è, êà- èçëîæåíèÿ, ÷òî è îñòàëüíûå «Öåðêîâíûå çàëîñü áû, çàèíòåðåñîâàííûé â òîì, ÷òî- èñòîðèè» ðàííåâèçàíòèéñêîãî ïåðèîäà. áû ñ ïîìîùüþ ñâîåãî öåðêîâíî-èñòîðè- Àíàëîãè÷íûå ÷åðòû â öåëîì õàðàê- ÷åñêîãî ñî÷èíåíèÿ åùå ðàç âûñêàçàòü è òåðíû è äëÿ îïèñàíèÿ äðóãîãî ðåëèãèîç- äîêàçàòü ñîáñòâåííóþ òî÷êó çðåíèÿ, îï- íîãî ó÷åíèÿ V âåêà, âûçâàâøåãî áîëüøîé ðàâäàòüñÿ, íè ñëîâîì íå óïîìèíàåò îá ðåçîíàíñ â îáùåñòâå, – íåñòîðèàíñòâà. ýòèõ ñîáûòèÿõ è î ñàìîì Íåñòîðèè. Ñî- Ñî÷èíåíèÿ öåðêîâíûõ èñòîðèêîâ çîìåí, áëèçêèé ïî ñâîåìó äóõó è íàñòðî- ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè íå ÿâëÿþòñÿ ìîíî- åíèÿì âîñòî÷íîìó ìîíàøåñòâó, òàêæå íå ëèòíûì êîìïëåêñîì, ïðåäñòàâëÿþùèì äàåò íèêàêîé èíôîðìàöèè îá ýòîì ïå- óíèâåðñàëüíûé âçãëÿä öåðêâè íà âûñòóï- ðèîäå. Çàÿâëÿÿ â ñàìîì íà÷àëå êíèãè, ÷òî ëåíèå Íåñòîðèÿ. Êàæäûé àâòîð äàåò ñîá- áóäåò îïèñûâàòü ñîáûòèÿ 325–439 ãã., îí ñòâåííóþ îöåíêó è óäåëÿåò ýòèì ñîáûòè- îáðûâàåò ñâîé ðàññêàç íà 425 ã., îñòàâ- ÿì áîëüøå èëè ìåíüøå âíèìàíèÿ â ñîîò- ëÿÿ èññëåäîâàòåëåé îäèí íà îäèí ñ çàãàä- âåòñòâèè ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ðåëè- êîé «ïðîïàâøèõ 15 ëåò». ãèîçíûìè ñèìïàòèÿìè è ïðåäñòàâëåíèÿ- Âî âòîðóþ ãðóïïó âõîäÿò ñî÷èíåíèÿ ìè. Èç âñåõ öåðêîâíûõ èñòîðèêîâ ïîçäíåé èñòîðèêîâ, ñêëîííûõ ê ìîíîôèçèòñòâó. Àíòè÷íîñòè îñòàâèëè íåáîëüøèå ñîîáùå- Êàçàëîñü áû, öåðêîâíûå èñòîðèêè-ìîíî- íèÿ î íåì Ñîêðàò Ñõîëàñòèê, Åâàãðèé, ôèçèòû èìåëè ïðåêðàñíóþ âîçìîæíîñòü Áàðõàäáåøàááà, Ïñåâäî-Çàõàðèÿ Ðèòîð, ãðîìèòü èäåéíûõ ïðîòèâíèêîâ ñî ñòðà- Èîàíí Ýôåññêèé, Èîàíí Íèêèóññêèé. íèö ñâîèõ ñî÷èíåíèé. Îäíàêî Èîàíí  çàâèñèìîñòè îò ïîçèöèè àâòîðà Ýôåññêèé, ñòîëü ïûëêèé è ðåçêèé îáëè- ìîæíî âûäåëèòü òðè ãðóïïû: âî-ïåðâûõ, ÷èòåëü, óïîìèíàåò íåñòîðèàí âñåãî îäèí ýòî ïîñëåäîâàòåëè è ïî÷èòàòåëè Íåñòî- ðàç (VI, 20) è ëèøü äëÿ òîãî , ÷òîáû ïîêà- ðèÿ, ñêëîííûå ê åãî ó÷åíèþ (Áàðõàäáå- çàòü, êàê ìîíîôèçèòû ðàçáèëè íåñòîðè- øàááà, Ôåîäîðèò Êèððñêèé); âî-âòîðûõ, àí â ñïîðå ïåðåä öàðåì Õîñðîâîì. Áî- ïðîòèâíèêè íåñòîðèàí – ìîíîôèçèòû èëè ëåå ìíîãîñëîâíûì îêàçûâàåòñÿ Ïñåâäî- àâòîðû, ñêëîííûå ê ìîíîôèçèòñòâó Çàõàðèÿ Ðèòîð. Îí ðàññêàçûâàåò, â ÷àñò- (Èîàíí Ýôåññêèé, Ïñåâäî-Çàõàðèÿ Ðèòîð, íîñòè, î ïîçîðíîé ñìåðòè Íåñòîðèÿ (III, Èîàíí Íèêèóññêèé). Íàêîíåö, â òðåòüþ 1), ÷òî äîëæíî áûëî äîïîëíèòü îáðàç ãðóïïó âõîäÿò àâòîðû, çàíèìàþùèå â ýòîì åðåòèêà.  îñòàëüíûõ æå ñëó÷àÿõ îí ëèøü ñïîðå íåéòðàëüíóþ ïîçèöèþ (Ñîêðàò Ñõî- óïîìèíàåò Íåñòîðèÿ è åãî ó÷åíèå ñ íå- ëàñòèê, Åâàãðèé). èçìåííûìè ýïèòåòàìè «áîãîõóëüñò- Ïåðâóþ ãðóïïó ïðåäñòàâëÿþò èñòî- âî» (IV.6), «àíàôåìà» (VI.2), «ëæåó÷åíèå» ðèêè, ñâÿçàííûå ñâîèì ïðîèñõîæäåíèåì (V.10), «çàáëóæäåíèå», «îòâðàòèòåëüíûå è îáðàçîâàíèåì ñ âîñòî÷íûìè ïðîâèíöè- åðåñè» (VI.5) è ò.ä. Èîàíí Íèêèóññêèé ÿìè èìïåðèè, î÷åâèäíî, èñïûòàâøèå ãëó- òàêæå óïîìèíàåò î ïðèíàäëåæíîñòè ê áîêîå âëèÿíèå àíòèîõèéñêîé òåîëîãèè. íåñòîðèàíñòâó êðàéíå ðåäêî è òîëüêî â Íàïðèìåð, ñèìïàòèè Áàðõàäáåøàááû âñå- êà÷åñòâå ðóãàòåëüñòâà («áîãîõóëüíèê» èëè öåëî íà ñòîðîíå Íåñòîðèÿ. Èíòåðåñíî, «îòñòóïíèê è íåñòîðèàíèí» (XCII)).  öå- îäíàêî, ÷òî áîëüøå âñåãî åãî çàíèìàþò ëîì, ïðîòèâíèêè íåñòîðèàíñòâà, òàêæå íå òîíêîñòè áîãîñëîâñêîãî ó÷åíèÿ, à ëè÷- êàê è åãî ñòîðîííèêè, íå âäàþòñÿ â äåòà- íûå êà÷åñòâà ñâÿòèòåëÿ. Èç âñåõ åãî êà- ëè òåîëîãè÷åñêèõ ñïîðîâ, íî ëèøü èñ- ÷åñòâ ïîñëåäíåãî Áàðõàäáåøàááà â ïåð- ïîëüçóþò ñîîáùåíèÿ î íåñòîðèàíñòâå êàê âóþ î÷åðåäü âûäåëÿåò åãî ïðàâåäíîñòü è íåêîå ìíåìîíè÷åñêîå ìåñòî, îòíîñèòåëü- èñêóññòâî ïðîïîâåäè.  öåëîì æå, îí íî êîòîðîãî ñîâåðøàåòñÿ ñîáñòâåííàÿ ïðåäñòàâëÿåò Íåñòîðèÿ ñâÿòûì ÷åëîâå- èäåíòèôèêàöèÿ è îáîçíà÷àåòñÿ ñîáñòâåí-

13  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

íàÿ êîíôåññèîíàëüíî-ðåëèãèîçíàÿ ïîçè- ìî è äàæå ôèëîñîôñêè ïî îòíîøåíèþ ê öèÿ. íèì, òî ñî âðåìåíåì îöåíêè ñòàíîâÿòñÿ Òðåòüÿ ãðóïïà, îòíîñèòåëüíî íåéò- âñå áîëåå ðåçêèìè è êàòåãîðè÷íûìè. ×åì ðàëüíûõ àâòîðîâ, òàêæå íå äàåò åäèíîãî äàëüøå ïî âðåìåíè îò ñàìèõ ñïîðîâ îò- âçãëÿäà íà ñîáûòèÿ 428 ãîäà. Ñàìóþ èíòå- ñòîèò ñî÷èíåíèå, òåì áîëåå ìíîãî÷èñëåí- ðåñíóþ èíôîðìàöèþ ïðèâîäèò, ïîæàëóé, íûìè, îäíîîáðàçíûìè (îäíîçíà÷íî îñóæ- Ñîêðàò Ñõîëàñòèê. Îòìå÷àÿ õîðîøèé ãî- äàþùèìè) è ñòåðåîòèïíûìè ñòàíîâÿòñÿ ëîñ Íåñòîðèÿ, îòëè÷íûé äàð ñëîâà è óïîìèíàíèÿ åðåñèàðõîâ è èõ ó÷åíèé. Äàí- ïðîïîâåäíè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè (VII. 29), íàÿ ñèòóàöèÿ îòðàæàåò, âåðîÿòíî, äâèæå- îí òåì íå ìåíåå ñ÷èòàåò åãî ÷åëîâåêîì íèå ïîçäíåàíòè÷íîãî îáùåñòâà îò ðåëè- íåâåæåñòâåííûì è àìáèöèîçíûì, âñïûëü- ãèîçíîé òîëåðàíòíîñòè (èëè äàæå èíäèô- ÷èâûì, òùåñëàâíûì è ëåãêîìûñëåííûì ôåðåíòíîñòè) êî âñå áîëåå âîçðàñòàþùåé (òàì æå). Ó÷åíèþ Íåñòîðèÿ è «èçîáðåòåí- ðåëèãèîçíîñòè è óñèëåíèþ âëèÿíèÿ öåð- íîé» èì åðåñè Ñîêðàò äàåò âåñüìà âçâå- êâè â îáùåñòâå. Âîçìîæíî òàêæå, ÷òî â øåííóþ îöåíêó, ìàêñèìàëüíî áëèçêóþ ñâÿçè ñ èíñòèòóöèîíàëèçàöèåé õðèñòèàí- òîé, ê êîòîðîé ïðèõîäÿò ñîâðåìåííûå èñ- ñêîé öåðêâè è óñèëåíèåì åå ðîëè ïîñëå ñëåäîâàòåëè: Íåñòîðèé íå èçîáðåòàë íè- îôèöèàëüíîãî îñóæäåíèÿ àðèàíñòâà, íå- ÷åãî íîâîãî, íî ñàì çàïóòàëñÿ â ñëîæíûõ ñòîðèàíñòâà è ïðî÷èõ åðåñåé ïîÿâëåíèå áîãîñëîâñêèõ ïîëîæåíèÿõ (VII. 32). «Ìåæ- èíûõ îöåíîê â öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ äó òåì, ïóñòîñëîâèå Íåñòîðèÿ âîçáóäèëî ñî÷èíåíèÿõ ñòàíîâèòñÿ ïðàêòè÷åñêè íå- âî âñåëåííîé íåìàëîå âîëíåíèå» (VII. 32). âîçìîæíûì. Èòàê, ïðèçíàâàÿ â öåëîì îðàòîðñêèå ñïî-  ëþáîì ñëó÷àå î÷åâèäíî, ÷òî öåð- ñîáíîñòè è ðåâíîñòü î ÷èñòîòå âåðû ïàò- êîâíûå èñòîðèêè íå ñïåøàò ðàçîáëà÷àòü ðèàðõà, Ñîêðàò Ñõîëàñòèê, òåì íå ìåíåå, ðåëèãèîçíûå çàáëóæäåíèÿ ñâîèõ ñîâðå- ïðÿìî îñóæäàåò åãî íåâåæåñòâî è òî, ÷òî ìåííèêîâ è íå èñïîëüçóþò ñâîè öåðêîâ- ñâîåé äåÿòåëüíîñòüþ îí íå òîëüêî íå ïðè- íî-èñòîðè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ êàê òðèáóíó âåë öåðêîâü ê óìèðîòâîðåíèþ, íî, íàïðî- äëÿ îòñòàèâàíèÿ ñîáñòâåííîé ðåëèãèîç- òèâ, ñòàë ïðè÷èíîé ìíîãèõ íîâûõ âîëíå- íîé ïîçèöèè è èíòåðåñîâ ìàëûõ êîíôåñ- íèé è áåñïîðÿäêîâ. Åâàãðèé åùå áîëåå ñèîíàëüíûõ ãðóïï â îñòðîé ïîëåìè÷åñ- êàòåãîðè÷åí â ñâîèõ îöåíêàõ, íåèçìåí- êîé áîðüáå. Êàê ýòî íè ñòðàííî íà ïåð- íî íàçûâàÿ íåñòîðèàíñòâî «áîãîõóëü- âûé âçãëÿä, îñíîâíîé ïàôîñ áîðüáû è îá- ñòâîì», «ëæåó÷åíèåì», «åðåñüþ» è ò.ä. Îä- ëè÷åíèé îòíîñèòñÿ ê åðåòèêàì ïðåäøå- íàêî íèêàêîé íîâîé èíôîðìàöèè íè î ñòâóþùåãî âðåìåíè, îòíîøåíèå ê êîòî- æèçíè è äåÿíèÿõ Íåñòîðèÿ, íè î åãî ó÷å- ðûì â öåðêâè è îáùåñòâå óæå ñôîðìè- íèè Åâàãðèé íå ïðåäëàãàåò. ðîâàëîñü è «óñòîÿëîñü».  öåëîì, îáðàç Íåñòîðèÿ è ñîîáùå- Âî-âòîðûõ, åñëè öåðêîâíûå èñòîðè- íèÿ î íåñòîðèàíñòâå â «Öåðêîâíûõ èñòî- êè è ðàññêàçûâàþò î çíàìåíèòûõ åðåòè- ðèÿõ» ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè, êàê îäèí èç êàõ ñâîåãî âðåìåíè èëè íåäàâíåãî ïðî- òîïîñîâ, íå ñòîëüêî âîñïðîèçâîäèò èñ- øëîãî, òî ïîðàæàåò î÷åíü òåðïèìîå, òî- òèííóþ êàðòèíó ñïîðîâ, ñêîëüêî ñïîñîá- ëåðàíòíîå îòíîøåíèå ê íèì è êî âñåì ñòâóåò óêðåïëåíèþ â ìàññîâîì ñîçíàíèè èíàêîìûñëÿùèì. Âîñïðèÿòèå ñàìèìè àâ- îïðåäåëåííîãî ñòåðåîòèïà, ïîäêðåïëåí- òîðàìè äðóãèõ, «íåïðàâèëüíûõ», åðåòè÷åñ- íîãî â äàëüíåéøåì åùå è ðåøåíèÿìè âñå- êèõ ó÷åíèé òàêæå íå ñî÷åòàåòñÿ ñ âåðñè- ëåíñêèõ ñîáîðîâ è ïîñòàíîâëåíèÿìè èì- åé îá îñòðî ïîëåìè÷åñêîé íàïðàâëåííî- ïåðàòîðîâ. ñòè «Öåðêîâíûõ èñòîðèé». Ìíîãèå èç Äèàõðîííûé àíàëèç ñî÷èíåíèé öåð- åïèñêîïîâ è äåÿòåëåé öåðêâè, ïðîïîâå- êîâíûõ èñòîðèêîâ ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè äîâàâøèõ òàêèå âçãëÿäû, êîòîðûå ñåãîä- äåìîíñòðèðóàåò èíòåðåñíóþ äèíàìèêó â íÿ ïðèçíàíû îðòîäîêñàëüíûìè, î÷åíü îòíîøåíèè ê àðèàíñòâó, íåñòîðèàíñòâó ÷àñòî âîñïðèíèìàëèñü ñîâðåìåííèêàìè è ïðî÷èì åðåòè÷åñêèì ó÷åíèÿì. Åñëè â V êàê íå÷åñòèâûå, ëîæíûå, íåïðàâèëüíûå. âåêå èñòîðèêè íàñòðîåíû âåñüìà òåðïè- Èìåííî ïîýòîìó íåêîòîðûå èç íèõ ïîä-

14 Èðèíà Âàùåâà. Öåðêîâíûå èñòîðèè... \

âåðãëèñü ãîíåíèÿì è ññûëêàì.  òî æå åãî ìàëîîáðàçîâàííûì ÷åëîâåêîì» âðåìÿ î÷åíü ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ñàìè àâ- (VII.32.8). Ñîçîìåí îòâàæèâàåòñÿ äàæå òîðû «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» íå òîðîïÿòñÿ âûñêàçàòü ñîáñòâåííîå óâàæåíèå è âîñ- îñóæäàòü ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ êàê åðå- õèùåíèå ïî îòíîøåíèþ ê åðåñèàðõó, ïðå- òèêîâ è, áîëåå òîãî, ñòàðàþòñÿ âîçäåð- âîçíîñÿ åãî êðàñíîðå÷èå è ó÷åíîñòü æàòüñÿ îò êàêèõ-ëèáî ðåçêèõ îöåíîê. (III.15.10)19. Òåì æå ïðèíöèïàì, âåðîÿò- Íàèáîëüøóþ ãîðÿ÷íîñòü è ðåâíîñòü îá íî, ñëåäîâàë è ïàòðèàðõ Ôîòèé (íåñêîëü- èñòèííîé âåðå èç âñåõ öåðêîâíûõ èñòî- êî âåêîâ ñïóñòÿ ñîõðàíèâøèé äëÿ íàñ èí- ðèêîâ ïðîÿâëÿþò, ïîæàëóé, Ôåîäîðèò ôîðìàöèþ î ìíîãèõ ñî÷èíåíèÿõ åðåòè- Êèððñêèé è Èîàíí Ýôåññêèé; è èìåííî êîâ), êîòîðûé â ñâîèõ îöåíêàõ ðóêîâîä- îíè áûëè îñóæäåíû êàê åðåòèêè è ïîä- ñòâîâàëñÿ, ïî-âèäèìîìó, íå ñòîëüêî ðå- âåðãëèñü ãîíåíèÿì. Îñòàëüíûå àâòîðû ëèãèîçíûìè âçãëÿäàìè, (èõ âàæíîñòüþ äëÿ âîñïðèíèìàþò ñâîèõ îïïîíåíòîâ è ìíî- íàñàæäåíèÿ «ïðàâèëüíîé âåðû»), íå èäåî- ãî÷èñëåííûå ôèëîñîôñêî-áîãîñëîâñêèå ëîãè÷åñêîé öåëåñîîáðàçíîñòüþ äàííûõ ó÷åíèÿ ñâîåé ýïîõè äîñòàòî÷íî ñïîêîé- ïðîèçâåäåíèé, íî ñêîðåå îáùèìè ýñòå- íî. ßð÷å âñåãî ñôîðìóëèðîâàë ýòó ïîçè- òè÷åñêèìè ïðåäñòàâëåíèÿìè î ëèòåðàòóð- öèþ Åâàãðèé: «Äà íå ïîñìååòñÿ íàä íàìè íûõ äîñòîèíñòâàõ òîãî èëè èíîãî òðóäà. íèêòî èç èäîëîïîêëîííèêîâ, ÷òî ïîñëå- Èìåííî ïîýòîìó ñî÷èíåíèå ïðàâîñëàâíî- äóþùèå ó íàñ íèçëàãàþò ïðåæíèõ, è ÷òî ãî Ãåëàñèÿ Êèçèêèéñêîãî î Âñåëåíñêîì ê âåðå íàøåé âñåãäà ïðèñîåäèíÿåòñÿ íå- ñîáîðå â Íèêåå ïîëó÷èëî ó íåãî äîâîëü- ÷òî íîâîå; èáî, èñïûòûâàÿ íåèçðå÷åííîå íî íèçêóþ îöåíêó, à ñî÷èíåíèå àðèàíèíà è íåèçñëåäèìîå ÷åëîâåêîëþáèå Áîæèå è è åðåòèêà Ôèëîñòîðãèÿ îêàçàëîñü äîñòîé- æåëàÿ âñÿ÷åñêè ïî÷òèòü è âîçâûñèòü Åãî, íûì ïîõâàëû. ìû îáðàùàåìñÿ òî ê òîìó, òî ê äðóãîìó Èòàê, ãèïîòåçà îá îñòðî ïîëåìè÷åñ- ìíåíèþ. È íè îäèí èçîáðåòàòåëü åðåñè êîì è êîíúþíêòóðíîì õàðàêòåðå «Öåð- ìåæäó õðèñòèàíàìè íå õîòåë óìûøëåííî êîâíûõ èñòîðèé» ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè íå ïðîèçíîñèòü õóëó, íè îäèí íå ðåøàëñÿ íà- îáúÿñíÿåò íè ñòðåìëåíèÿ àâòîðîâ èçáå- ìåðåííî óíè÷òîæàòü áîæåñòâåííîå, íî æàòü ðàññêàçîâ î ñîâðåìåííûõ èì òåî- âñÿêèé äóìàë, ÷òî, óòâåðæäàÿ ýòî, ãîâî- ëîãè÷åñêèõ ñïîðàõ, íè ñòîëü òîëåðàíò- ðèò ëó÷øå ïðåäøåñòâåííèêîâ. Âïðî÷åì, íîãî è äàæå íåñêîëüêî îòñòðàíåííîãî îò- ñóùåñòâåííîå è ãëàâíîå îáùåå èñïîâå- íîøåíèÿ öåðêîâíûõ èñòîðèêîâ ê ñâîèì äóåòñÿ âñåìè» (I, 11). ðåëèãèîçíûì ïðîòèâíèêàì. Êðîìå òîãî, îöåíêè åðåòèêîâ â «Öåð- Äàííàÿ âåðñèÿ íå îáúÿñíÿåò òàêæå è êîâíûõ èñòîðèÿõ» ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè ñìûñë ïîÿâëåíèÿ ñèíîïòè÷åñêèõ «Èñòî- òðóäíî ñ÷èòàòü ñòåðåîòèïíûìè è îäíî- ðèé». Ðàññìàòðèâàÿ «Öåðêîâíûå èñòîðèè» çíà÷íî îòðèöàòåëüíûìè. Òàê, íàïðèìåð, êàê îñòðî ïîëåìè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ, ëî- õàðàêòåðèñòèêè, äàííûå åðåòèêàì è åðå- ãè÷íî áûëî áû îæèäàòü, ÷òî òðè ýòè ðà- ñèàðõàì îäíèì èç «êëàññè÷åñêèõ» öåðêîâ- áîòû íàïèñàíû â ïðîòèâîïîëîæíîñòü íûõ èñòîðèêîâ Ñîçîìåíîì, ïîðîé î÷åíü äðóã äðóãó ñ ðàçíûõ ðåëèãèîçíûõ ïîçè- íåîæèäàííû è íåîáû÷íû. Åãî ñóæäåíèÿ öèé. Îäíàêî Òåðåçà Óðáàí÷èê, ïîñâÿòèâ- î Åâíîìèè, íàïðèìåð, áàçèðóþòñÿ íå íà øàÿ ñïåöèàëüíîå èññëåäîâàíèå ïîèñêó äîãìàòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèÿõ, à íà âïå- êîíöåïòóàëüíûõ îòëè÷èé ýòèõ «Èñòîðèé», ÷àòëåíèè îá îáðàçîâàííîñòè è ëèòåðàòóð- íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, íå íàøëà ðåëè- íîì ñòèëå åðèñèàðõà (IV.7.6; IV.7.9; ãèîçíî-êîíôåññèîíàëüíûõ ðàçëè÷èé â IV.7.11). Íåñòîðèé îñóæäàåòñÿ èì íå êàê ïðåäñòàâëåíèÿõ Ñîêðàòà è Ñîçîìåíà, è åðåòèê èëè çëîóìûøëåííèê, à ïðîñòî êàê âèäèò ýòè îòëè÷èÿ ëèøü â îòíîøåíèè àâ- íåãðàìîòíûé ÷åëîâåê (VII. 32.10; VII.32.8): òîðîâ ê ïîëèòè÷åñêèì âîïðîñàì, ìîíà- «Ïðî÷èòàâ ñî÷èíåíèÿ Íåñòîðèÿ, ÿ ñ÷åë øåñòâó è ðîëè Ïàëåñòèíû20.

19 Ïîäðîáíåå ñì.: Allen P. Some aspects of Hellenism ... P. 371–374. 20 Urbainczyk T. Observations on the Differences between the Church Histories of Socrates and Sozomen // Historia: Zeitschrift für Alte Geschichte. Bd. 46. Heft 3 (3 Qtr., 1997). P. 355–373.

15  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

 èòîãå ñêëàäûâàåòñÿ ïàðàäîêñàëüíàÿ ÷òî ïîÿâëåíèå â ïåðèîä IV–VII ââ. öåëîé ñèòóàöèÿ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áîëüøèí- ñåðèè öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé ñòâî íàøèõ àâòîðîâ áûëè èçâåñòíû ó÷å- ñ îäíîòèïíûì íàçâàíèåì è áëèçêèõ ïî íûì åùå â Ñðåäíèå âåêà, è íà ïðîòÿæå- ñîäåðæàíèþ, êîíöåïòóàëüíûì è èñòîðè- íèè XVI–XXI ñòîëåòèé èõ ñî÷èíåíèÿ íåî- îãðàôè÷åñêèì îñîáåííîñòÿì, íå ÿâëÿåò- äíîêðàòíî ïåðåèçäàâàëèñü21, ñàì ôåíîìåí ñÿ ïðîñòîé ñëó÷àéíîñòüþ èëè ñîâïàäåíè- «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» êàê èñòîðè÷åñêîå åì. «Öåðêîâíûå èñòîðèè» ñîçäàþòñÿ è èìå- è êóëüòóðíîå ÿâëåíèå òîé ýïîõè äî ñèõ þò ñâîé ñìûñë èìåííî â êîíòåêñòå ïî- ïîð íå èçó÷åí è íå îñìûñëåí. Íà ñåãîäíÿ çäíåàíòè÷íîé ýïîõè, îòðàæàþò åå îñî- ñìûñë è íàçíà÷åíèå òàêîãî ðîäà ñî÷èíå- áåííîñòè è èìåííî â óñëîâèÿõ ïîçäíåàí- íèé îñòàþòñÿ íåâûÿñíåííûìè, êàê íåò è òè÷íîãî îáùåñòâà âûïîëíÿþò ñâîè ôóí- åäèíîãî ìíåíèÿ îá îðòîäîêñàëüíîñòè àâ- êöèè. òîðîâ «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» è èõ öåëÿõ. Ïîíÿòíî, ÷òî óòâåðæäàâøåéñÿ õðèñ- Íàèáîëüøèì âëèÿíèåì ïîëüçóþòñÿ äâå òèàíñêîé öåðêâè áûëè íåîáõîäèìû ñîá- ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíûå òî÷êè çðåíèÿ. ñòâåííàÿ èñòîðèÿ, ñâîè ãåðîè, íàêîíåö, Îäíè ñ÷èòàþò àâòîðîâ «Öåðêîâíûõ èñòî- îäîáðåííûå öåðêîâüþ îáðàçöû ïîâåäå- ðèé» âûðàçèòåëÿìè îôèöèàëüíîé ëèíèè íèÿ. Îäíàêî, êàê ïîêàçûâàåò àíàëèç «Öåð- öåðêâè, äðóãèå – íàîáîðîò, ïðåäñòàâèòå- êîâíûõ èñòîðèé», òàêîãî ðîäà ñî÷èíåíèÿ ëÿìè ìàëûõ ðåëèãèîçíûõ ãðóïï, íåïðèç- íóæíû áûëè íå òîëüêî öåðêâè, íî è âñå- íàííûõ îôèöèàëüíîé öåðêîâüþ. Ñîîòâåò- ìó îáùåñòâó â öåëîì. Íå ñëó÷àéíî ïî- ñòâåííî «Öåðêîâíûå èñòîðèè» âîñïðèíè- ýòîìó, ÷òî ñðåäè àâòîðîâ «Öåðêîâíûõ èñ- ìàþòñÿ êàê ðîä ïîëåìè÷åñêîé ëèáî ïðî- òîðèé» íåìàëî àáñîëþòíî ñâåòñêèõ ëþ- ïàãàíäèñòñêîé ëèòåðàòóðû, à êîíêðåòíûé äåé. ìàòåðèàë íàñòîëüêî ðàçíîîáðàçåí, ÷òî Ñàìî íàçâàíèå «Öåðêîâíûå èñòîðèè» ïîçâîëÿåò íàéòè ïîäòâåðæäåíèÿ è òîìó, òàêæå âîçíèêàåò íå ñëó÷àéíî. Âåðîÿòíî, è äðóãîìó. Íî íè îäíà èç ïðåäëîæåííûõ ãëàâíûì ñëîâîì â ýòîì ñëîâîñî÷åòàíèè íà ñåãîäíÿøíèé äåíü âåðñèé íå îáúÿñíÿ- ÿâëÿåòñÿ íå «öåðêîâíàÿ», à «èñòîðèÿ». Äëÿ åò ñïåöèôèêè «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» ïî- àâòîðîâ ýòî áûëà ïðîñòî èñòîðèÿ, íîâàÿ çäíåé Àíòè÷íîñòè è ñîîòâåòñòâåííî íå èñòîðèÿ, èñòîðèÿ îáùåñòâà, ñâÿçàííîãî äàåò ïîíèìàíèÿ èõ ôóíêöèé, öåëåé è ñâîåé ñóäüáîé ñ õðèñòèàíñòâîì, èñòîðèÿ ñìûñëà. õðèñòèàíñêîé èìïåðèè. À îíà íå ìîæåò Âîçìîæíî, áîëåå ïðîäóêòèâíûì â áûòü íè÷åì èíûì, êðîìå êàê Öåðêîâíîé äàííîé ñèòóàöèè îêàçûâàåòñÿ ôóíêöèî- èëè Õðèñòèàíñêîé èñòîðèåé. Ñîîòâåò- íàëüíûé ïîäõîä. Òàêîé âçãëÿä íà «Öåð- ñòâåííî îíè âûïîëíÿþò òå æå ôóíêöèè, êîâíûå èñòîðèè» ïîçâîëÿåò âîñïðèíèìàòü ÷òî è îáû÷íûå «Èñòîðèè». è îöåíèâàòü èõ èíà÷å, ïî-äðóãîìó óâèäåòü Êðîìå òîãî, ïîìèìî òðàäèöèîííûõ èõ ìåñòî â êîíòåêñòå ýïîõè. Î÷åâèäíî, ôóíêöèé èñòîðèè (ïîçíàâàòåëüíîé, âîñ-

21  ïîñëåäíåå âðåìÿ îòìå÷àåòñÿ íîâûé âñïëåñê èíòåðåñà ê “Öåðêîâíûì èñòîðèÿì” ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè. Íà ýòîé âîëíå áûëè ïåðåèçäàíû ìíîãèå ñî÷èíåíèÿ öåðêîâíûõ èñòîðèêîâ è ïîÿâèëàñü öåëàÿ ñåðèÿ íîâûõ èññëåäîâàíèé, ïîñâÿùåííûõ òîìó èëè èíîìó àâòîðó. Steppa J.-E. and the World Vision of Anti-Chalcedonian Culture. Gorgias Press. New Jersey, 2005; Äüÿêîíîâ À.Ï. Èîàíí Ýôåñêèé è åãî öåðêîâíî-èñòîðè÷åñêèå òðóäû. ÑÏá., 2006; Åâàãðèé Ñõîëàñòèê. Öåðêîâíàÿ èñòîðèÿ / Ïåð. è êîìì. È.Â. Êðèâóøèíà. ÑÏá., 2006; Καρποζηλος Α. Βυζαντινοι ιστοςρικοί και χρονογραφοι. Vol. I–II. Athenes, 2002. Urbainczyk T. Theodoret of Cyrrhus: The Bishop and the Holy Man. Ann Arbor, 2002; Greek and Roman Hitoriography in Late Antiquity: Fourth to Sixth century A.D. / Ed. by G. Marasco. Leiden, 2003; Anonyme Kirchengeschichte (Gelasius Cyzicenus CPG 6034). / Hrsg. von G.Ch. Hansen, Berlin–New York, 2002; Ïèãóëåâñêàÿ Í.Â. Ñèðèéñêàÿ ñðåäíåâåêîâàÿ èñòîðèîãðàôèÿ. Èññëåäîâàíèÿ è ïåðåâîäû. ÑÏá., 2000; The Ecclesiastical History of Evagrius Scholasticus. / Trans. with an introduction by M. Whitby. Liverpool University Press, 2000; Thomson R.W. The Armenian Adaptation of the Ecclesiastical History of Socrates Scholasticus. Leuven, 2001.

16 Èðèíà Âàùåâà. Öåðêîâíûå èñòîðèè... \

ïèòàòåëüíîé è ìåìîðèàëüíîé), î êîòîðûõ þòñÿ òåïåðü «äèêèìè âàðâàðàìè». Ðèìñ- ñàìè àâòîðû ÷àñòî ãîâîðÿò â ïðåäèñëî- êîå ãðàæäàíñòâî òåðÿåò ñâîå çíà÷åíèå. âèè ê ñâîèì ðàáîòàì, «Öåðêîâíûå èñòî- Íà ñìåíó òðàäèöèîííûì êóëüòàì è ðåëè- ðèè» âûïîëíÿëè è äðóãèå çàäà÷è, êðàéíå ãèè ïðåäêîâ ïðèõîäèò õðèñòèàíñòâî, åùå âàæíûå äëÿ ïîçäíåàíòè÷íîãî îáùåñòâà. íåäàâíî ãîíèìîå è âîñïðèíèìàåìîå êàê Êàê êàæåòñÿ, ãîðàçäî áîëüøåå çíà÷åíèå íå÷òî âðàæäåáíîå. Òðàäèöèîííûå ðèìñ- â IV–VII âåêàõ ïðèîáðåòàþò îáúÿñíÿþùàÿ êèå äîáëåñòè è äîáðîäåòåëè çàìåíÿþòñÿ è èäåíòèôèêàöèîííàÿ ôóíêöèÿ «Èñòî- íîâûìè öåííîñòÿìè – àñêåòèçìîì è ñìè- ðèé». È õîòÿ ñàìè àâòîðû íèêàê èõ íå ðåíèåì. Íîâàÿ èñòîðè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, îáîçíà÷àþò è íå âûäåëÿþò îòäåëüíî, íà ðåàëüíàÿ äåéñòâèòåëüíîñòü, â êîòîðîé íàø âçãëÿä, èìåííî â íèõ ñîñòîèò îñíîâ- îêàçûâàåòñÿ îáùåñòâî, áîëüøå íå ìîãóò íîé ñìûñë è íàçíà÷åíèå öåðêîâíî-èñòî- áûòü àäåêâàòíî èíòåðïðåòèðîâàíû â ïðè- ðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé ïîçäíåé Àíòè÷íîñ- âû÷íûõ êàòåãîðèÿõ ñîçíàíèÿ, â ñîîòâåò- òè. Èìåííî ïîýòîìó äàæå ñâåòñêèå àâòî- ñòâèè ñî âñåì ïðîøëûì èñòîðè÷åñêèì ðû îáðàùàþòñÿ ê íàïèñàíèþ «Öåðêîâíûõ îïûòîì. Íàðóøàþòñÿ îñíîâàíèÿ è ïðèí- èñòîðèé», è èìåííî ïîýòîìó îíè áûëè öèïû èäåíòèôèêàöèè. ßñíî îñîçíàâàåìûé ñòîëü ÷èòàåìû è âîñòðåáîâàíû îáùå- êðèçèñ ïðåïÿòñòâóåò âîññòàíîâëåíèþ ñòâîì. èäåíòè÷íîñòè, ñòàâÿ ïîä ñîìíåíèå ñàìó Èñòîðè÷åñêèå óñëîâèÿ IV–VII âåêîâ âîçìîæíîñòü èñòîðè÷åñêîãî ñìûñëîîáðà- äåéñòâèòåëüíî òðåáîâàëè ïîÿâëåíèÿ òà- çîâàíèÿ22 . Íå ñëó÷àéíî â ýòó ýïîõó ïîÿâ- êîãî ðîäà ñî÷èíåíèé. Êðóøåíèå ðàáîâ- ëÿþòñÿ èñòîðè÷åñêèå ñî÷èíåíèÿ, îáâèíÿ- ëàäåëü÷åñêîé ñèñòåìû, ðàçðóøåíèå ðèì- þùèå õðèñòèàíñòâî â êðóøåíèè ìèðà. ñêîé civitas è òðàäèöèîííûõ ñîöèàëüíûõ Ðàçðåøèòü ìíîãî÷èñëåííûå êóëüòóð- ñâÿçåé ëîìàëè ïðèâû÷íóþ ñèñòåìó êîîð- íî-èñòîðè÷åñêèå ïðîòèâîðå÷èÿ, âîçíèê- äèíàò. Âåðîÿòíî, îäíîé èç ñåðüåçíûõ ïðî- øèå â óñëîâèÿõ êðèçèñà ðèìñêîé èäåí- áëåì, çíà÷èìûõ äëÿ âñåãî îáùåñòâà òîé òè÷íîñòè, èëè ñôîðìóëèðîâàòü íîâûå ýïîõè, ñòàíîâèòñÿ êðèçèñ ðèìñêîé èäåí- ïðèíöèïû êóëüòóðíîé èäåíòè÷íîñòè âî òè÷íîñòè, âûçâàííûé ðàñõîæäåíèÿìè ìíîãîì ïðåäñòîÿëî öåðêîâíûì èñòîðè- ìåæäó òðàäèöèîííûìè öåííîñòÿìè è óñ- êàì. Ñìûñë èõ òðóäîâ ñîñòîÿë íå â ÿâíîé òîÿìè, íà êîòîðûõ îñíîâûâàëàñü Ðèìñ- èëè ñêðûòîé ïîëåìèêå ñ ÿçû÷íèêàìè èëè êàÿ Èìïåðèÿ, è ðåàëüíîé äåéñòâèòåëüíî- ðåëèãèîçíûìè îïïîíåíòàìè è íå â ïðî- ñòüþ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîâîå îáùå- ïàãàíäå íåîáõîäèìûõ öåðêâè è âëàñòè ðå- ñòâî ñòîéêî ñòàðàåòñÿ ñîõðàíèòü çà ñî- ëèãèîçíûõ âçãëÿäîâ è óñòàíîâîê, à â ïî- áîé ýòíîíèì «ðèìëÿíå», ëþäè âñå áîëåå ïûòêå îáúÿñíèòü ñåáå è ñâîèì ÷èòàòåëÿì ÷åòêî îñîçíàþò ïðîöåññ èçìåíåíèÿ èäåí- ñìûñë ïðîèñõîäÿùåãî è ñîáñòâåííîå ìåñ- òè÷íîñòè. Âåêàìè ñôîðìèðîâàííûå ñòå- òî â ìèðå.  ñëîæèâøèõñÿ èñòîðè÷åñêèõ ðåîòèïû èñòîðè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ ïðèõî- óñëîâèÿõ èìåííî èäåíòèôèêàöèîííàÿ ôóí- äÿò â ñòîëêíîâåíèå ñ íîâûì îïûòîì, íå êöèÿ «Èñòîðèé» âûõîäèò íà ïåðâûé ïëàí. óêëàäûâàþùèìñÿ â ðàìêè ïðèâû÷íûõ èñ- Áëàãîäàðÿ «Öåðêîâíûì èñòîðèÿì» òîðè÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé. Òðàäèöèîí- ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè îñóùåñòâëÿåòñÿ íûé îáðàç ðèìëÿíèíà-âîèíà íå ñî÷åòàåò- èäåíòèôèêàöèÿ íîâîãî, ñòàíîâÿùåãîñÿ ñÿ ñ îáðàçîì æèçíè èçíåæåííîãî çåìëå- îáùåñòâà. Ýòîìó ïîñòèæåíèþ ñàìîáûò- âëàäåëüöà. Îñíîâíóþ ñèëó ðèìñêîãî âîé- íîñòè ñïîñîáñòâóþò ñëåäóþùèå ìîìåíòû. ñêà ñîñòàâëÿþò òåïåðü íå äîáëåñòíûå Âî-ïåðâûõ, «Öåðêîâíûå èñòîðèè» íåñëó- ðèìñêèå âîèíû, à íàåìíèêè-âàðâàðû, è ÷àéíî ñîäåðæàò äîâîëüíî ïðîñòðàííûå äàæå ãðàíèöû Ðèìñêîé èìïåðèè îõðàíÿ- ðàññóæäåíèÿ î òåêñòàõ, êàñàþùèõñÿ ñâÿ-

22 Rusen J. Studies in Metahistory. Pretoria, 1993. Ñì. òàêæå: Ðþçåí É. Óòðà÷èâàÿ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü èñòîðèè (íåêîòîðûå àñïåêòû èñòîðè÷åñêîé íàóêè íà ïåðåêðåñòêå ìîäåðíèçìà, ïîñòìîäåðíèçìà è äèñêóññèè î ïàìÿòè) // Äèàëîã ñî âðåìåíåì. Âûï. 7. Ì., 2001. Ñ. 8–26. Ðåïè- íà Ë.Ï. Ïàìÿòü î ïðîøëîì è èñòîðèÿ // Äèàëîãè ñî âðåìåíåì: ïàìÿòü î ïðîøëîì â êîíòåêñòå èñòîðèè / Ïîä ðåä. Ë.Ï. Ðåïèíîé. Ì.: Êðóãú, 2008. Ñ. 10.

17  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

ùåííîé è ãðàæäàíñêîé èñòîðèè. Öåëüþ íèÿì àâòîðîâ, íî çàäàþò íîâûå îáðàçöû òàêèõ ðàññóæäåíèé áûëî íå îñóæäåíèå ïîâåäåíèÿ è ôîðìèðóþò íîâûå ñòåðåî- òîãî èëè èíîãî àâòîðà, ïðåäàíèå åãî àíà- òèïû «õîðîøèõ» è «ïëîõèõ» ïîâåäåí÷åñ- ôåìå è ò.ï., èëè æå, íàïðîòèâ, íåóìåðåí- êèõ ìîäåëåé. íîå, ëèøåííîå âñÿêîé êðèòèêè âîñõâà-  öåëîì, ïîäîáíûé ïîäõîä, íà íàø ëåíèå äðóãîãî. Èìåííî â «Öåðêîâíûõ èñ- âçãëÿä, ïîçâîëÿåò ëó÷øå ïîíÿòü ñìûñë è òîðèÿõ» âî ìíîãîì îñóùåñòâëÿåòñÿ îöåíêà íàçíà÷åíèå «Öåðêîâíûõ èñòîðèé» ïîçäíåé îäîáðåííûõ («ïðàâèëüíûõ») è «íåïðàâèëü- Àíòè÷íîñòè è îáúÿñíèòü òå ïðîòèâîðå- íûõ» òåêñòîâ, ôîðìèðóåòñÿ òîò ìàññèâ «êà- ÷èÿ è îñîáåííîñòè ïîäîáíîãî ðîäà ñî÷è- íîíè÷åñêèõ» òåêñòîâ è àâòîðîâ, íà êîòî- íåíèé, êîòîðûå íå âïèñûâàþòñÿ â ïðèíÿ- ðûõ áóäåò êîíñòðóèðîâàòüñÿ íîâàÿ èñòî- òûå ñåãîäíÿ ñõåìû è ìîäåëè èíòåðïðåòà- ðèÿ, ñ êîòîðûìè íîâîå îáùåñòâî áóäåò öèè. IV–VII âåêà – âðåìÿ ñëîæíîãî öåð- ñâÿçûâàòü ñâîå ïðîøëîå è íàñòîÿùåå. êîâíîãî ðàçâèòèÿ, âðåìÿ ñòàíîâëåíèÿ Âî-âòîðûõ, «Öåðêîâíûå èñòîðèè» ñûã- äîãìàòèêè, ñëîæíûõ ðåëèãèîçíûõ ñïîðîâ ðàëè ïåðâîñòåïåííóþ ðîëü â ôîðìèðî- è îäíîâðåìåííî âðåìÿ êðèñòàëëèçàöèè âàíèè ñîáñòâåííîãî èñòîðè÷åñêîãî íàð- áîãîñëîâñêî-äîãìàòè÷åñêèõ îñîáåííîñ- ðàòèâà, â îòáîðå âàæíûõ è çíà÷èìûõ èñ- òåé ðàçíûõ òå÷åíèé âíóòðè õðèñòèàíñêîé òîðè÷åñêèõ ñîáûòèé ñ äðåâíåéøèõ âðå- öåðêâè. «Öåðêîâíûå èñòîðèè» â ýòîì îò- ìåí äî ñîâðåìåííîñòè è êîíñòðóèðîâà- íîøåíèè íàõîäÿòñÿ â ðóñëå ðàçâèòèÿ áî- íèè èç íèõ îáíîâëåííîé âåðñèè ïðîøëî- ãîñëîâñêî-ðåëèãèîçíîé ñèòóàöèè è êàê ãî, â âûñòðàèâàíèè ñâîåé ãåíåàëîãèè è íåëüçÿ ëó÷øå ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíè- çàêðåïëåíèè åå â èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè ÿì âðåìåíè. Îíè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé íå íàðîäà. Íàëè÷èå òàêîãî íàððàòèâà ÿâëÿ- ñòîëüêî îñòðî ïîëåìè÷åñêèå ïðîèçâåäå- åòñÿ íåîáõîäèìûì óñëîâèåì ôîðìèðîâà- íèÿ ìàëûõ íåïðèçíàííûõ îáùèí è íå îðó- íèÿ ëþáîé èäåíòè÷íîñòè23. Âîçìîæíî, äèå ïðîïàãàíäû îôèöèàëüíîé îðòîäîê- èìåííî ïîýòîìó äëÿ öåðêîâíûõ èñòîðè- ñàëüíîé öåðêâè; ñêîðåå, îíè ñóòü ðàçíûå êîâ ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè òàêîå çíà÷åíèå âàðèàíòû îáúÿñíåíèÿ èñòîðè÷åñêîãî ïðî- èìåþò íåïðåðûâíîñòü ïîâåñòâîâàíèÿ øëîãî è íàñòîÿùåãî ñ ïîçèöèé èñòèííîé (÷òî äàæå ïîðîæäàåò òðàäèöèþ ïðîäîë- âåðû (ïðè òîì, ÷òî êàæäàÿ êîíôåññèî- æåíèé è êîìïèëÿöèé24), ëèíèè åïèñêîïñ- íàëüíàÿ ãðóïïà ïðèçíàâàëà ñâîå ó÷åíèå êèõ ïðååìñòâ êàê îáÿçàòåëüíûé ýëåìåíò åäèíñòâåííî ïðàâèëüíûì). Íàèáîëåå âàæ- òåêñòà, ïðååìñòâåííîñòü èìïåðàòîðñêîé íîé ôóíêöèåé, êîòîðóþ äîëæíû áûëè âëàñòè è äðåâíåå ïðîèñõîæäåíèå ñâîåãî îñóùåñòâèòü «Öåðêîâíûå èñòîðèè», ïî íàðîäà. âñåé âåðîÿòíîñòè, áûëà ôóíêöèÿ ñàìî- Â-òðåòüèõ, íîâàÿ ïðîñòðàíñòâåííî- èäåíòèôèêàöèè îáùåñòâà â óñëîâèÿõ êðè- âðåìåííàÿ îðèåíòàöèÿ, çàäàííàÿ Åâñåâè- çèñà ðèìñêîé èäåíòè÷íîñòè, ôîðìèðîâà- åì Êåñàðèéñêèì è åãî ïðîäîëæàòåëÿìè, íèå íîâîé ñèñòåìû êîîðäèíàò, ïîçâîëÿ- ïîìîãàåò ïî-íîâîìó ñòðóêòóðèðîâàòü îê- þùåé ñâÿçàòü âîåäèíî è àäåêâàòíî èíòåð- ðóæàþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòü è îïðåäå- ïðåòèðîâàòü âåñü ïðîøëûé îïûò è ñîâðå- ëèòü ñâîå ìåñòî â ýòîì ìèðå. ìåííóþ èì äåéñòâèòåëüíîñòü. «Öåðêîâíûå Íàêîíåö, ñâÿòûå è ìó÷åíèêè, êîòî- èñòîðèè» IV–VII âåêîâ ñ èõ ïîëèêîíôåñ- ðûì óäåëÿåòñÿ ñòîëüêî âíèìàíèÿ â öåð- ñèîíàëüíîñòüþ è ðåëèãèîçíîé òîëåðàíò- êîâíî-èñòîðè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ïî- íîñòüþ íåñóò íà ñåáå îòïå÷àòîê ñàìîé çäíåé Àíòè÷íîñòè, òàêæå ÿâëÿþòñÿ íå ýïîõè è èìåííî â ðàìêàõ ïîçäíåàíòè÷- ïðîñòî äàíüþ õðèñòèàíñêèì ïðåäñòàâëå- íîãî âðåìåíè îáðåòàþò ñâîé ñìûñë.

23 Âàñèëüåâ À.Ã. Ñîâðåìåííûå memory studies è òðàíñôîðìàöèÿ êëàññè÷åñêîãî íàñëåäèÿ // Äèàëîãè ñî âðåìåíåì... Ñ. 24 24 Ïîäðîáíåå ñì.: Âàùåâà È.Þ. Òðàäèöèÿ ïðîäîëæåíèé è êîìïèëÿöèé â ïîçäíåàíòè÷íîé èñòîðè÷åñêîé ëèòåðàòóðå // Ðîññèÿ, Çàïàä è Âîñòîê: òðàäèöèè, âçàèìîäåéñòâèÿ, íîâàöèè. Ìàòåðèàëû V ìåæäóíàðîäíîé íàó÷íî-ïðàêòè÷åñêîé êîíôåðåíöèè. Âëàäèìèð, 2009. Ñ. 50–52.

18 Ñåðãåé Ôàäååâ. Èäåéíûå îñîáåííîñòè... \

ÈÄÅÉÍÛÅ ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÈ ÏÎÑÒÂÈÇÀÍÒÈÉÑÊÎÉ ÈÑÒÎÐÈÎÃÐÀÔÈÈ ÍÀ ÏÐÈÌÅÐÅ «ÏÎÊÀÇÀÍÈß ÈÑÒÎÐÈÉ» ËÀÎÍÈÊÀ ÕÀËÊÎÊÎÍÄÈËÀ

Ñåðãåé Ôàäååâ

Ëàîíèêà Õàëêîêîíäèëà (Λαόνικος êèõ àâòîðîâ, ñìåíÿåòñÿ âçãëÿäîì «èçâíå». Χαλκοκονδύλης) (îê. 1423–1490) èíîãäà íà- Ëàîíèê íàõîäèëñÿ çà ðàìêàìè èñòîðè÷åñ- çûâàþò «ïîñëåäíèì àôèíñêèì èñòîðè- êîé ðåàëüíîñòè, êîòîðóþ îí îïèñûâàë è, êîì»1, à òàêæå îäíèì èç «èñòîðèêîâ ïàäå- ÷òî åùå âàæíåå, íå ñòàâèë ïåðåä ñîáîé íèÿ Êîíñòàíòèíîïîëÿ» âìåñòå ñ Äóêîé, çàäà÷ó ñîîòâåòñòâèÿ èëè ôîðìóëèðîâà- Ñôðàíäçè è Êðèòîâóëîì. Îäíàêî ýòî îï- íèÿ âèçàíòèéñêîé «ïîëèòè÷åñêîé îðòî- ðåäåëåíèå ñïðàâåäëèâî ëèøü îò÷àñòè: äîêñèè», òîãäà êàê áîëüøèíñòâî èñòîðè- îäíà èç êíèã åãî ñî÷èíåíèÿ «Ïîêàçàíèå îãðàôîâ ïàëåîëîãîâñêîãî ïåðèîäà ÿâëÿ- èñòîðèé» ( πόδειξις στορι ν) äåéñòâèòåëü- ëèñü ó÷àñòíèêàìè ñèñòåìû ïàòðîíàæà è íî ïîñâÿùåíà ýòîìó ñîáûòèþ, îäíàêî â ñîçäàâàëè ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ ïî îïðå- öåíòðå åãî ðàáîòû íàõîäèòñÿ íå ãèáåëü äåëåííûì ñòàíäàðòàì: ïîñëåäíèå ïîìè- ðîìåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, íî ðîæäåíèå ìî çàäàííûõ ÿçûêîâûõ è êîìïîçèöèîí- íîâîãî ïîðÿäêà â Åâðîïå è âîçâûøåíèå íûõ ôîðì âêëþ÷àëè â ñåáÿ è òðàíñëÿ- ãîñóäàðñòâà òóðîê. Ïðè ýòîì îí ñòàâèò öèþ «îðòîäîêñàëüíûõ» âçãëÿäîâ, õîòÿ è çàäà÷ó áîëåå ñëîæíóþ, íåæåëè ïðîñòóþ ñ ïîïðàâêîé íà èñòîðè÷åñêóþ ñèòóà- ôèêñàöèþ ïðîèçîøåäøèõ ñîáûòèé: ïîä- öèþ. Ëàîíèê íå ñòàâèë òàêîé çàäà÷è, è ðàæàÿ Ôóêèäèäó, îí ñòðåìèòñÿ «ïîêàçàòü», âåðîÿòíî â åãî ñî÷èíåíèè ìîæíî óâè- êàê ñëîæèëàñü òà èñòîðè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ, äåòü ýëåìåíòû òàêîé êàðòèíû ïðîøëî- î÷åâèäöåì êîòîðîé îí ñòàë. Êà÷åñòâî åãî ãî, êîòîðóþ áû ñîñòàâèë èñòîðèîãðàô ðàáîòû, êàê â îáëàñòè óñòàíîâëåíèÿ ôàê- âèçàíòèéñêîãî ïåðèîäà áåç ïîïðàâîê íà òîâ è íàáëþäåíèé, òàê è â îáëàñòè ìåòî- æàíð è ïîëèòè÷åñêóþ äîêòðèíó.  òî æå äîëîãèè, áûëî îòìå÷åíî èññëåäîâàòåëÿ- âðåìÿ ðåïðåçåíòàòèâíîñòü Ëàîíèêà ìè. Áåç ñîìíåíèÿ «Ïîêàçàíèå èñòîðèé» íåëüçÿ ïðåóâåëè÷èâàòü: èç åãî áèîãðàôèè ìîæíî îòíåñòè ê ÷èñëó íàèáîëåå âàæíûõ íàì èçâåñòíî, ÷òî áîëüøîå âëèÿíèå íà èñòî÷íèêîâ ïî ïîçäíåâèçàíòèéñêîìó è íåãî îêàçàë çíàìåíèòûé ïîëèòè÷åñêèé ïîñòâèçàíòèéñêîìó ïåðèîäó. äåÿòåëü è ìûñëèòåëü ïîçäíåâèçàíòèéñêî- Óíèêàëüíîñòü èñòîðèîãðàôèè Ëàîíè- ãî ïåðèîäà Ãåîðãèé Ãåìèñò (Ïëèôîí) êà çàêëþ÷àåòñÿ òàêæå è â òîì, ÷òî â íåé (îê. 1355–1450/1452). Íåñìîòðÿ íà ïðè- ìû âèäèì îòðàæåíèå îñîáîãî îáðàçà ñòàëüíîå âíèìàíèå, óäåëÿåìîå Ïëèôîíó ìûñëè, ñóùåñòâîâàâøåãî íà ïðîòÿæåíèè èññëåäîâàòåëÿìè (â ñèëó îðèãèíàëüíîñ- äîñòàòî÷íî êîðîòêîãî ïåðèîäà âðåìåíè: òè åãî âçãëÿäîâ íà âîïðîñû ýëëèíñòâà, Ëàîíèê ÿâëÿåòñÿ ïðåäñòàâèòåëåì ïîêîëå- ïîëèòè÷åñêîãî óñòðîéñòâà, ðåëèãèþ) äåé- íèÿ, êîòîðîå áûëî ñôîðìèðîâàíî ãëàâ- ñòâèòåëüíîå åãî âëèÿíèå íà óìû ýïîõè íûì îáðàçîì â ñðåäå âèçàíòèéñêîé êóëü- äîâîëüíî ñîìíèòåëüíî2. Ïî êðàéíåé ìåðå, òóðû, íî äîñòèãëî çðåëîñòè óæå â ïîñòâè- Ìàíóèë Ïàëåîëîã, êîòîðîìó áûëè àäðå- çàíòèéñêóþ ýïîõó. Ýòî íàêëàäûâàåò îñî- ñîâàíû åãî ðå÷è î ïîëîæåíèè Ïåëîïîí- áûé îòïå÷àòîê íà åãî ïðîèçâåäåíèå: ìû íåñà, â ñâîèõ ñî÷èíåíèÿõ â öåëîì âûãëÿ- âèäèì, êàê ðåçêî âçãëÿä «èçíóòðè», ïðåä- äèò ïðèâåðæåíöåì «ïîëèòè÷åñêîé îðòî- ñòàâëåííûé â ðàáîòàõ ïîçäíåâèçàíòèéñ- äîêñèè»3.

1 Miller W. The Last Athenian Historian: // The Journal of Hellenic Studies. Vol. 42. Part 1 (1922). P. 36–49. 2 Woodhouse C.M. George Gåmistos Plethon: The Last of the Hellenes. Oxford, 1986. P. 7. 3 Ìíîãèå àñïåêòû ïîëèòè÷åñêîãî âèäåíèÿ Ìàíóèëà îïèñàíû â ðàáîòå: Barker J.W.

19  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

Íàððàòèâ Õàëêîêîíäèëà ôîðìèðóþò ÷èâàþò «êèíåçèñ» («äâèæåíèå») èñòîðèè: òðè êóëüòóðíî-èñòîðè÷åñêèõ äîìèíàíòû: «Ýëëèíû äîñòèãàëè ýòîãî [ñëàâû è âëèÿ- Àíòè÷íîñòü, âèçàíòèéñêèé ïåðèîä è ñî- íèÿ] â òå÷åíèå äîëãîãî ïåðèîäà âðåìåíè. âðåìåííàÿ åìó îáñòàíîâêà íà Áàëêàíàõ Íî íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ïîêîëåíèé â ýïîõè èìïåðèè Ñòåôàíà Äóøàíà è ïðî- êàæäîì ñëó÷àå îíè ïîëüçîâàëèñü áîëåå äîëæàþùåéñÿ òóðåöêîé ýêñïàíñèè. Âåñü- óäà÷àìè ñóäüáû, ÷åì ïîëèòè÷åñêîé ðàçóì- ìà çàìåòíî è âëèÿíèå Çàïàäíîé Åâðîïû, íîñòüþ, êîòîðàÿ âñåãäà áûëà â íåäîñòàò- ãäå çàâåðøèëàñü Ñòîëåòíÿÿ âîéíà, èìåâ- êå, íî îíè äîïîëíÿëè äðóã äðóãà» (1,3). øàÿ ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ñòàíîâëåíèþ Òåêóùèå èçìåíåíèÿ â ìèðå îïèñûâàþòñÿ «íàöèîíàëüíûõ ãîñóäàðñòâ» (â ñîâðåìåí- Ëàîíèêîì êàê ñòîëêíîâåíèå äâóõ ìèðîâ íîì ïîíèìàíèè ýòîãî ñëîâà). Ïîìèìî – Çàïàäà è Âîñòîêà, ïîäîáíî ñòîëêíîâå- ÷èñòî èäåéíîãî âëèÿíèÿ, ïî ìíåíèþ íå- íèþ ìèðîâ ýëëèíîâ è ïåðñîâ ó Ãåðîäîòà. êîòîðûõ èññëåäîâàòåëåé, èìåëî ìåñòî è Ýòà êîíöåïöèÿ áûëà îáùåïðèíÿòîé è â çàèìñòâîâàíèå çàïàäíûõ ëèòåðàòóðíûõ âèçàíòèéñêîé èñòîðèîãðàôèè è ïîä÷åð- ôîðì, êîòîðûå Ëàîíèê èñïîëüçîâàë äëÿ êèâàëàñü ó âèçàíòèéñêèõ àâòîðîâ ïîìè- íàïèñàíèÿ ñâîåãî òðóäà4. Òàêèì îáðàçîì, ìî ïðî÷åãî óïîòðåáëåíèåì òåðìèíà «ïåð- ñî÷èíåíèå «ïîñëåäíåãî àôèíñêîãî èñòî- ñû» ïî îòíîøåíèþ ê òóðêàì. ðèêà» ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé óíèêàëüíûé Âíåøíå èñòîðèÿ Ëàîíèêà ìîæåò ïî- ñèíòåç ðàçëè÷íûõ êîíâåíöèé, íàððàòèâîâ êàçàòüñÿ âåñüìà òðàäèöèîííî âèçàíòèéñ- è âëèÿíèé, êîòîðûé ìîã áûòü âîçìîæåí êîé âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ: êàê â ïîäðà- ëèøü íà ïðîòÿæåíèè îäíîãî ïîêîëåíèÿ æàíèè Ôóêèäèäó, òàê è â òðàäèöèîííîé è îáëàäàåò âûðàæåííûìè ÷åðòàìè ïåðå- àðõàèçàöèè ýòíîíèìîâ. Äåéñòâèòåëüíî, õîäíîñòè. Ëàîíèê çàèìñòâóåò ìíîãèå ìîòèâû ïàëåî- Àíòè÷íîå íàñëåäèå ïðåäñòàâëåíî, ëîãîâñêîé èñòîðèîãðàôèè. Íàïðèìåð, ãëàâíûì îáðàçîì, â âèäå ïîäðàæàíèÿ åãî î÷åíü ñæàòîå èçëîæåíèå ïðåäøåñòâó- Ôóêèäèäó è Ãåðîäîòó, ÷òî îäíîâðåìåííî þùèõ èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé ñëåäóåò òå- ÿâëÿåòñÿ è ÷åðòîé âèçàíòèéñêîé èñòîðè- îðèè «ñìåíû öàðñòâ», êîòîðàÿ áûëà â ñâîþ îãðàôèè. Ó Ôóêèäèäà èñòîðèê çàèìñòâó- î÷åðåäü îñíîâàíà íà òðàäèöèîííîì âè- åò îñîáåííîñòè ëåêñèêè è íà÷àëî, êîòî- çàíòèéñêîì òîëêîâàíèè ôðàãìåíòà âåò- ðîå, âèäèìî, áûëî åìó îñîáåííî áëèçêî õîçàâåòíîé êíèãè Äàíèèëà î ñíå Íàâóõî- ïî ïðè÷èíå îáùåé ñ àâòîðîì «Ïåëîïî- äîíîñîðà (Äàí. 2). Ýòîò ìîòèâ áûë îñî- íåññêèõ âîéí» ðîäèíû. Îãðîìíîå âëèÿ- áåííî âàæåí äëÿ èñòîðèêîâ ïàëåîëîãîâ- íèå Ôóêèäèäà íà ïîñëåäóþùóþ èñòîðè- ñêîãî ïåðèîäà, äëÿ ìíîãèõ èç êîòîðûõ îãðàôèþ îáóñëîâëåíî çàäà÷åé åãî ñî÷è- êîíåö âèçàíòèéñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè íåíèÿ, êîòîðàÿ çàêëþ÷àëàñü â àíàëèçå ïðåäñòàâëÿëñÿ íåèçáåæíûì è òðåáîâàë ïðè÷èí Ïåëîïîíåññêèõ âîéí è óïàäêà «ýñõàòîëîãè÷åñêîãî îáúÿñíåíèÿ». Îäíàêî, Àôèí. Ëàîíèê ôîðìóëèðóåò öåëü ñâîåãî çäåñü îáíàðóæèâàåòñÿ è ðåøèòåëüíàÿ ðàç- ñî÷èíåíèÿ ñõîæèì îáðàçîì: «ß îáðàùà- íèöà â ïîäõîäàõ. Âî-ïåðâûõ, Ëàîíèê ðàç- þñü ê òîìó, ÷òî ïðèâåëî ê óïàäêó ìîùè äåëÿåò «ðèìñêîå» è «ãðå÷åñêîå» öàðñòâà. ýëëèíîâ è âîçâûøåíèþ òóðîê ê âåëèêîìó Âàæíåéøèì êðèòåðèåì äàííîãî èñòîðè- ìîãóùåñòâó, ñàìîìó âåëèêîìó èç âñåõ äî ÷åñêîãî ðàçëè÷åíèÿ ÿâëÿåòñÿ ÿçûê. Ýòà ëî- ýòîãî äîñòèãíóòûõ» (1,1)5. Êàê è Ôóêèäèä, ãèêà ïîâòîðÿåò ìûñëè Ãåîðãèÿ Ãåìèñòà Ëàîíèê îòìå÷àåò â èñòîðè÷åñêîì ïðîöåñ- (Ïëèôîíà), âûñêàçàííûå, â ÷àñòíîñòè, â ñå ïðîòèâîïîëîæíîñòè, êîòîðûå îáåñïå- ðå÷è «Î ïîëîæåíèè Ïåëîïîííåñà»6 : «Ìû,

Manuel II Palaeologus (1391–1425): A Study in Late Byzantine Statesmanshið. Rutgers University Press, 1969. 4 Áèáèêîâ Ì.Â. Èñòîðè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà Âèçàíòèè. ÑÏá., 1998. Ñ. 259. 5 Öèòàòû èç ñî÷èíåíèÿ Ëàîíèêà Õàëêîêîíäèëà ïðèâîäÿòñÿ ïî èçäàíèþ: Darkó E. Laonici Chalcocandylae historiarum demonstrations. 2 vols. in 3 Budapest: 1922–1927. 6 Georg. Gåmist. Oratio ad Manuelåm Palaeologum de rebus in Peloponnesos â êí.: Lampros S.P. Παλαιολόγεια κα Πελοποννησιακά. Athens, 1926. P. 247.

20 Ñåðãåé Ôàäååâ. Èäåéíûå îñîáåííîñòè... \

êîòîðûìè âû ðóêîâîäèòå è ïðàâèòå, ÿâ- òåðíûõ ïðåäñòàâèòåëåé ýòîé øêîëû íà- ëÿåìñÿ ðîäîì ýëëèíîâ (“Eλληνεςτ γένος), çûâàåò Ïëèôîíà «ïîñëåäíèì âèçàíòèéöåì êàê îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò íàø ÿçûê è è ïåðâûì íåîýëëèíîì»8, à ïåðâûé òîì óíàñëåäîâàííàÿ îò îòöîâ ïàéäåéÿ (ς îäíîãî èç êëàññè÷åñêèõ òðóäîâ â ðàìêàõ τεφων κα πάτριος παιδεία μαρτυρε )». Âî- êîíöåïöèè «íåîýëëèíèçìà» À. Âàêàëîïó- âòîðûõ, öåíòðàëüíîå ïîëîæåíèå Ðèìà- ëîñà íîñèò ãîâîðÿùåå íàçâàíèå «Ïðîèñ- Âèçàíòèè è âîîáùå êàêèå-ëèáî ïðèçíàêè õîæäåíèå ãðå÷åñêîé íàöèè. 1204– «èìïåðèè» ñîâåðøåííî îòñóòñòâóþò. 1461 ãã.»9. Ìíåíèå î òîì, ÷òî óïîòðåáëå- «Îôèöèàëüíûå» èñòîðèêè ïàëåîëîãîâñêî- íèå äàííûõ òåðìèíîâ è «ýëëèíñêàÿ» ðèòî- ãî âðåìåíè òðàäèöèîííî ðàññìàòðèâàëè ðèêà ÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêàìè «íàöèîíàëüíî- èìïåðèþ ðèìëÿí-ðîìååâ êàê îñü èñòîðè- ãî ñàìîñîçíàíèÿ» ó ãðåêîâ äàííîãî ïåðè- ÷åñêîãî ïðîöåññà, à âñå îñòàëüíûå íàðî- îäà êðèòèêîâàëîñü ìíîæåñòâî ðàç, êàê â äû – êàê ñóùåñòâóþùèå â çíà÷èòåëüíîé èñòîðè÷åñêîì, òàê è â ýòíîãðàôè÷åñêîì ñòåïåíè â ñâÿçè ñ èñòîðèåé Ðèìà. Äàæå êëþ÷å10. Íåñîìíåííî, ÷òî «íàöèîíàëüíîå» åñëè îíè îäåðæèâàëè ïîáåäû íàä Âèçàí- âèäåíèå òåðìèíà «ýëëèíû» ó ïîçäíåâèçàí- òèåé, òî ìîãëè ðàññìàòðèâàòüñÿ ëèøü êàê òèéñêîãî àâòîðà ÿâëÿåòñÿ ïîðîæäåíèåì «áè÷è», êîòîðûå Ïðîâèäåíèå ïîñûëàåò äëÿ íàöèîíàëüíî-îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ «âîñïèòàíèÿ» ñâîåãî «èçáðàííîãî íàðîäà». èíòåëëèãåíöèè XIX â., à íå ÷àñòüþ åãî Íàïðèìåð, â òàêîì òîíå ãîâîðèò î «ñêè- ñîáñòâåííîãî èñòîðè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ. Ó ôàõ» (òóðêàõ-ñåëüäæóêàõ) Íèêèôîð Ãðè- íàñ åñòü âñå îñíîâàíèÿ óòâåðæäàòü, ÷òî ãîðà (Niceph. Greg. Hist. 2, 4). Äëÿ Ëàî- îí, êàê è Ïëèôîí â ïðèâåäåííîé öèòàòå, íèêà «ýëëèíû» ÿâëÿþòñÿ ëèøü îäíèì èç â êà÷åñòâå êðèòåðèÿ «ýëëèíñòâà» âûäåëÿë çâåíüåâ èñòîðè÷åñêîãî ïðîöåññà. Îäíà- ÿçûê è îò÷àñòè «ïàéäåéþ», ò.å. êëàññè÷åñ- êî èì óãîòîâàíà âåëèêàÿ ñóäüáà: îäíàæ- êîå îáðàçîâàíèå. Îäíàêî ñòîèò ïðèçíàòü, äû «âàñèëåâñ ýëëèíîâ» âîöàðèòñÿ âíîâü è ÷òî Ëàîíèê äåéñòâèòåëüíî ñòðåìèòñÿ, áóäåò ïðàâèòü èìè «ñîãëàñíî èõ ñîáñòâåí- ïîäîáíî Ãåðîäîòó, ñôîðìóëèðîâàòü îï- íûì îáû÷àÿì» (1, 2). Ìîòèâ èçìåí÷èâîñ- ðåäåëåííûå ÷åðòû «õàðàêòåðà» è îáðàçà òè ôîðòóíû, òþõå, î÷åíü õàðàêòåðåí òàê- æèçíè êàæäîãî íàðîäà, ïðèñóùèå åìó íà æå è äëÿ ïîçäíåâèçàíòèéñêîé èñòîðèîã- âñåì ïðîòÿæåíèè åãî ðàçâèòèÿ è îáúÿñ- ðàôèè, îäíàêî îí ðåäêî ââîäèòñÿ â ïî- íÿþùèå òå èëè èíûå ñîáûòèÿ åãî èñòî- âåñòâîâàíèÿ âíå ñâÿçè ñ Ïðîìûñëîì7, ðèè (êàê â ïðèâåäåííîì âûøå îòðûâêå î ïîýòîìó íåðåëèãèîçíîå îòíîøåíèå ê ãðåêàõ è ðèìëÿíàõ). Ýòó îñîáåííîñòü ñóäüáå ó Ëàîíèêà ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå èñêëþ- ìîæíî ñ÷èòàòü óæå ïðîÿâëåíèåì íîâîãî ÷åíèåì è, âèäèìî, òàêæå óíàñëåäîâàíî îò åâðîïåéñêîãî âèäåíèÿ èñòîðèè êàê âçàè- åãî ó÷èòåëÿ Ãåîðãèÿ Ãåìèñòà. ìîäåéñòâèÿ îïðåäåëåííûõ â ïðîñòðàíñòâå Íàñòîé÷èâîå óïîòðåáëåíèå òåðìèíà è âðåìåíè ðàâíîïðàâíûõ ãðóïï, ÷òî ïðè- «ýëëèíû» âìåñòî òðàäèöèîííîãî «ðèìëÿ- âåëî, â êîíå÷íîì èòîãå, ê ôîðìèðîâà- íå» è ïðåäñêàçàíèÿ î âîçðîæäåíèè ýëëèí- íèþ êîíöåïöèè íàöèîíàëüíûõ ãîñóäàðñòâ ñêîãî ãîñóäàðñòâà ñäåëàëè è Ëàäîíèêà è íàöèîíàëüíûõ ãðàíèö. Íî ïîêà äëÿ Ëà- Õàëêîêîíäèëà, è Ïëèôîíà èçëþáëåííû- îíèêà ãðå÷åñêèé ÿçûê ñòàë ÿñíûì êðèòå- ìè ïåðñîíàæàìè «íàöèîíàëüíîé» êîíöåï- ðèåì äëÿ îòäåëåíèÿ «ñâîèõ» îò «÷óæèõ» íà öèè ýòíîãåíåçà ãðåêîâ. Îäèí èç õàðàê- òåððèòîðèè ðàñòóùåé îñìàíñêîé äåðæà-

7 Êàê ó Àëåêñèÿ Ìàêðåìâîëèòà: «…óïðàâëÿþùåå ìèðîì Ïðîâèäåíèå âåäåò äåëà òî ê óñïåõó, òî ê íåóäà÷å è ïåðåäàåò âëàñòü îò íàðîäà ê íàðîäó» («Ðàçãîâîð áîãàòûõ è áåäíûõ», ïåð. Ì. Ïîëÿêîâñêîé). 8 Zakythinos D., öèò ïî: Kaldellis A. Hellenism in Byzantium. Cambridge, 2007. P. 121. 9 Vakalopoulos A. The Origins of the Greek Nation. 1204–1461. New Brunswick, 1970. 10 Ñì., íàïð.: Mango C. Review on: Vakalopoulos A. The Origins of the Greek Nation. 1204– 1461. Journal of Hellenic Studies. Vol. 88. 1968. P. 256–58; Colquhoun P. The Modern Greeks Considered as a Nationality // Foreign and Commonwealth Office Collection. University of Manchester. Manchester, 1873.

21  Ìåòàìîðôîçû èñòîðèîïèñàíèÿ...

âû, â êîòîðîé «ýëëèíû» ñòàëè ëèøü ÷àñ- êóðñ êëàññè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ). Ëàî- òüþ. Êðîìå òîãî, óæå â ïîçäíåâèçàíòèé- íèê, êàê è Ïëèôîí â ïðèâåäåííîé âûøå ñêîå âðåìÿ â Èòàëèè íà÷àëñÿ ðîñò èíòå- öèòàòå, óïîòðåáëÿåò ñëîâîñî÷åòàíèå «ðîä ðåñà ê ãðå÷åñêîìó ÿçûêó, â 1470-õ ãîäàõ ãðåêîâ», îäíàêî ýòî ïîíÿòèå ÿâëÿåòñÿ òàì áûëè íàïå÷àòàíû ïåðâûå êíèãè íà äîñòîÿíèåì ðåàëüíîñòè òåêñòà, à íå ðå- ãðå÷åñêîì ÿçûêå, è íåñîìíåííî, ÷òî àñ- àëüíîñòè êóëüòóðû ýïîõè12. Íåñìîòðÿ íà ñîöèàöèÿ Ëàîíèêà ñ ýòèì çíàíèåì è îïî- íåêîòîðûå êðàéíîñòè, çàèìñòâîâàííûå ó ðà íà äðåâíèõ àâòîðîâ ïîâûøàëè åãî åãî ó÷èòåëÿ, Ëàîíèê ñëåäóåò òåíäåíöèè ïðåñòèæ â ãëàçàõ çàïàäíûõ ÷èòàòåëåé. âñåé âèçàíòèéñêîé ó÷åíîé ëèòåðàòóðû Âî âñÿêîì ñëó÷àå, íàçâàíèå «ýëëèíû» «ðåàêòèâèðîâàòü» àíòè÷íóþ èäåíòè÷íîñòü äëÿ âðåìåíè Ëàîíèêà áûëî ñîâåðøåííî âî âðåìåíà íàèáîëåå îñòðûõ ïîëèòè÷åñ- íå õàðàêòåðíî. Ïîäàâëÿþùåå áîëüøèí- êèõ è âîåííûõ êðèçèñîâ. ñòâî íàñåëåíèÿ áûâøåé èìïåðèè èñïîëü- Äî ñðàâíèòåëüíî íåäàâíåãî âðåìåíè çîâàëè òðàäèöèîííûå íàèìåíîâàíèÿ òàêèå ïåðèîäû â êóëüòóðå ñðåäè âèçàí- ωμαίοι è χριστιάνοι. Î áûòîâàíèè èìåí- òèíèñòîâ áûëî ïðèíÿòî íàçûâàòü «âîçðîæ- íî ýòèõ íàçâàíèé ñâèäåòåëüñòâóåò è òîò äåíèÿìè», ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñêîðåå ïðîÿâëå- ôàêò, ÷òî ïî ñåé äåíü â ïîâñåäíåâíîé íèåì ñêðûòîãî (èëè ÿâíîãî) ñêåïòèöèç- ðå÷è æèòåëè Ãðåöèè èñïîëüçóþò ïðîèç- ìà èññëåäîâàòåëåé ïî îòíîøåíèþ ê âè- âîäíóþ îò ωμαίοι ôîðìó ρωμιοί (à òàê- çàíòèéñêîìó è èõ âîñõèùåíèåì Àíòè÷- æå το Ρωμέικο è η Ρωμιοσύνη äëÿ îáîçíà- íîñòüþ. Ýòîò «êîìïëåêñ íåïîëíîöåííîñ- ÷åíèÿ íàðîäà â öåëîì). Ïðè ýòîì òàêæå òè», îäíàêî, áûë ïðèñóù íå òîëüêî ñî- ïî ñåé äåíü â óïîòðåáëåíèè ïàðà “Eλληνες âðåìåííûì èññëåäîâàòåëÿì, íî è ñàìèì – ρωμιοί ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðîòèâîïîñ- âèçàíòèéñêèì àâòîðàì, îáðàçîâàíèå êî- òàâëåíèå «îôèöèàëüíîå» – «ïîïóëÿðíîå» òîðûõ áûëî îñíîâàíî íà àíòè÷íîé ëèòå- èëè «ó÷åíîå» – «íàðîäíîå». «Ðèìñêèå» êîð- ðàòóðå. Íàïðèìåð, â XI â. èñòîðèê Ìè- íè áûëè òàêæå çàèìñòâîâàíû è â îíîìàñ- õàèë Àòòàëèàò áûë âûíóæäåí ïðèçíàòü, òèêó îòòîìàíñêîé ýïîõè (Rûm, Rumeli). ÷òî â äðåâíîñòè ðèìëÿíå äîñòèãëè ãîðàç- Êðîìå òîãî, ñâÿçü «íàöèîíàëüíîãî» çíà- äî áîëüøèõ óñïåõîâ â âîåííûõ êàìïàíè- ÷åíèÿ “Eλληνες ñ íèêåéñêîé ýïîõîé, êàê ÿõ, ÷åì âèçàíòèéöû. Òàêèì îáðàçîì, îí óòâåðæäàåò À. Âàêàëîïóëîñ è äðóãèå «ïîòåðÿë âåðó â ñâÿçü ìåæäó ïðàâîñëàâè- ïðåäñòàâèòåëè íàöèîíàëüíîé øêîëû, íå åì è èìïåðèåé»13. Ëàîíèê ýòó ñâÿçü íå òàê î÷åâèäíà. Ïî ìíåíèþ Ï. Ìàãäàëèíî, çàòðàãèâàåò ñîâåðøåííî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ, óïîòðåáëåíèå ýòíîíèìà â ýòîì çíà÷åíèè íåñîìíåííî, îñíîâîé äëÿ ïîèñêà äðóãèõ ìîæíî ïðîñëåäèòü ýïèçîäè÷åñêè íà÷èíàÿ êðèòåðèåâ ïðè îïðåäåëåíèè ãðàíèö «ñâî- ñ ïàòðèàðõà Ôîòèÿ (îê. 810 – îê. 893), åé» ãðóïïû. òîãäà êàê ó Ìèõàèëà Ïñåëëà (1018 – Àðõàèçàöèÿ ýòíîíèìîâ â ñî÷èíåíèè îê. 1078) ýòî óïîòðåáëåíèå ïðîñëåæèâà- Ëàîíèêà êàñàåòñÿ íå òîëüêî òåðìèíà «ýë- åòñÿ óæå ñîâåðøåííî îò÷åòëèâî. Ïîçäíåå ëèíû», íî è ìíîãèõ äðóãèõ. Ïðè÷èíîé ê èñïîëüçîâàíèþ ýòîãî òåðìèíà êàê íà- ýòîãî ÿâëåíèÿ (êàê â äàííîì ñëó÷àå, òàê çâàíèÿ íàðîäà ïðèáåãàþò Ãåîðãèé Òîð- è â áîëüøåé ÷àñòè èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíå- íèêèñ, Èîàíí Öåö è Àííà Êîìíèíà11 . Ïðè íèé âèçàíòèéñêîé ýïîõè) ÿâëÿëîñü òî, ÷òî ýòîì íåêîòîðûå àâòîðû ñâîáîäíî ïåðå- òåðìèíîëîãèÿ âîñïðèíèìàëàñü êàê õîäÿò îò õðèñòèàíñêîãî äèñêóðñà ê «àí- íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü ÿçûêîâîãî ðåãèñòðà. òè÷íîìó», óïîòðåáëÿÿ ñëîâî «ýëëèíû» òî â Èñïîëüçîâàíèå èíîÿçû÷íûõ ôîðì, äàæå îòðèöàòåëüíîì çíà÷åíèè («ÿçû÷íèê»), òî â ýëëèíèçèðîâàííîì âàðèàíòå, ñ÷èòàëîñü â ïîëîæèòåëüíîì (÷åëîâåê, ïðîøåäøèé åãî íàðóøåíèåì. Îäíàêî, â îòëè÷èå îò

11 Ñì.: Magdalino P. Hellenism and Nationalism in Byzantium // Magdalino P. Tradition and Transformation in Medieval Byzantium. Aldershot – Brookfield, 1978. 12 Î òîì, êàê ñèëüíî ìîãóò îòëè÷àòüñÿ òà è äðóãàÿ ðåàëüíîñòü â òîì ÷èñëå ïðè îïèñàíèè íàðîäîâ ó âèçàíòèéñêèõ àâòîðîâ: Mango C. as a Distorting Mirror. Oxford, 1975. 13 Kaldellis A. Hellenism in Byzantium. Cambridge, 2007. P. 317.

22 Ñåðãåé Ôàäååâ. Èäåéíûå îñîáåííîñòè... \

âèçàíòèéñêèõ àâòîðîâ, Ëàîíèê îñîçíàåò, ëÿìè íå äèôôåðåíöèðîâàííî, âêëþ÷àÿ ÷òî åãî ñî÷èíåíèå ïîïàäåò â ðóêè íå- òóðåöêîãî. Îí òàêæå îòõîäèò îò íîðìû, ïîäãîòîâëåííîé àóäèòîðèè, è âûíóæäåí íàçûâàÿ âèçàíòèéñêîãî ïðàâèòåëÿ îáúÿñíÿòü ïðè÷èíû ýòîãî ìàíüåðèçìà: βασιλε ς Βυζαντίου, òî åñòü «âàñèëåâñ Âè- «×òî êàñàåòñÿ áîëãàð, òî îíè íàçûâàþòñÿ çàíòèÿ». Êëàññèöèçèðóþùèå âèçàíòèéñêèå íèæíå-ìèçèéöàìè òåìè, êòî ëó÷øå âëà- èñòîðèêè è ðàíåå ïðèáåãàëè ê àíòè÷íî- äååò ãðå÷åñêèì ÿçûêîì». Íåñìîòðÿ íà ýòó ìó íàçâàíèþ Êîíñòàíòèíîïîëÿ, îäíàêî íåóâåðåííîñòü àâòîðà, îáðàùåíèå çà íà- òèòóë èìïåðàòîðà âñåãäà âûãëÿäåë êàê çâàíèÿìè íàðîäîâ ê äðåâíèì àâòîðàì ïî- «âàñèëåâñ ðèìëÿí». ×åëîâåê, ñâÿçàííûé ïðåæíåìó âîñïðèíèìàåòñÿ êàê îáÿçàòåëü- áîëüøóþ ÷àñòü æèçíè ñ àäìèíèñòðàöèåé, íîå óñëîâèå äëÿ ñîçäàíèÿ èçÿùíîãî òåê- íå ìîã íå çíàòü ýòîãî, ïîýòîìó ïîäîá- ñòà: «×òî êàñàåòñÿ òóðîê, ÿ íå çíàþ, êà- íûé «äåìîíòàæ» ïðàêòè÷åñêè âñåãî òåê- êîå èç èìåí, óïîòðåáëÿåìûõ â ïðîøëîì, ñòîâîãî èçìåðåíèÿ âèçàíòèéñêîé èäåîëî- íóæíî ïðèìåíèòü, ÷òîáû íå îøèáèòüñÿ. ãèè ÿâëÿåòñÿ ëèáî óìûøëåííûì è ïîñëå- Íåêîòîðûå ïîëàãàþò, ÷òî òóðêè ÿâëÿþò- äîâàòåëüíûì, ëèáî îòðàæàåò óïîòðåáëå- ñÿ ïîòîìêàìè ñêèôîâ». Ïîìèìî ÷èñòîòû íèå âíå îôèöèàëüíîãî êîíòåêñòà. («ýëëèíèçìà») ÿçûêà ýòè àíàõðîíèñòè÷åñ- «Ïîêàçàíèå èñòîðèé» Ëàîíèêà Õàëêî- êèå òåðìèíû íåñëè è èäåéíóþ íàãðóçêó: êîíäèëà, òàêèì îáðàçîì, ñíîâà âîçâðà- ïîäðàçóìåâàëîñü, ÷òî ñî ñâîèìè ðèìñêè- ùàåò íàñ ê ïðîáëåìå ñîîòíîøåíèÿ òåê- ìè íàçâàíèÿìè çåìëè è íàðîäû ïî-ïðå- ñòà, èäåè è àâòîðà â âèçàíòèéñêîé êóëü- æíåìó ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ íåêîé èäåàëüíîé òóðå, âûÿâëÿÿ êàê åå êîíòèíóèòåò, òàê è Ðèìñêîé èìïåðèè è ëèøü âðåìåííî óò- èçìåíåíèÿ â ïåðèîä ïîñëå 1453 ã. Àâòîð ðà÷åíû14 . Ïîñêîëüêó Ëàîíèê äàëåê îò òà- äåìîíñòðèðóåò ãëóáîêîå ïîíèìàíèå êîãî âîñïðèÿòèÿ èñòîðèè, â åãî ñî÷èíå- ïðèíöèïîâ àíòè÷íîé èñòîðèîãðàôèè, íèè àðõàèçàöèÿ âûçâàíà ëèøü èíåðöèåé ïîäðàæàÿ Ôóêèäèäó íå òîëüêî íà ïîâåð- ýñòåòè÷åñêèõ âçãëÿäîâ. õíîñòíîì ëåêñè÷åñêîì óðîâíå, íî è íà Íåñìîòðÿ íà ýòè ïîïûòêè ïîñòðîèòü óðîâíå êîíöåïöèè ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ. òåêñò ïî çàêîíàì âèçàíòèéñêîé ðèòîðè- Ýòîìó ñîïóòñòâóåò è ïîñòîÿííîå îáðà- ÷åñêîé êóëüòóðû, àâòîð èñïîëüçóåò áîëü- ùåíèå àâòîðà ê êîíâåíöèÿì «èíòåëëåê- øîå êîëè÷åñòâî èíîÿçû÷íûõ (òóðåöêèõ, òóàëüíîé» âèçàíòèéñêîé ïðîçû, ÷òî âû- ëàòèíñêèõ, èòàëüÿíñêèõ) ñëîâ è çàèìñòâî- ðàæàåòñÿ â èñïîëüçîâàíèè àðõàè÷åñêîé âàíèé, â òîì ÷èñëå è äëÿ òåðìèíîâ, êîòî- ëåêñèêè, ýòíîíèìîâ è ôîðì íàððàòèâà. ðûå èìåëè îñîáîå çíà÷åíèå äëÿ èñòîðè- Ñ äðóãîé ñòîðîíû, âñå ýòè ñõîäñòâà îêà- êîâ âèçàíòèéñêîé ýïîõè. Íàïðèìåð, ïè- çûâàþòñÿ âåñüìà ïîâåðõíîñòíûìè, êàê ñàòåëè, è â îñîáåííîñòè «îôèöèàëüíûå», òîëüêî ìû îáðàùàåìñÿ ê ñðàâíåíèþ èäåé î÷åíü òðåïåòíî îòíîñèëèñü ê óïîòðåá- Ëàîíèêà ñ âèçàíòèéñêîé «ïîëèòè÷åñêîé ëåíèþ òèòóëîâ. Òèòóë βασιλε ς, ÿâëÿâøèé- îðòîäîêñèåé». Àâòîð ïîëíîñòüþ èãíîðè- ñÿ àíàëîãîì ëàòèíñêîãî imperator, óïîò- ðóåò î÷åíü âàæíûå äëÿ âèçàíòèéñêîãî ïî- ðåáëÿëñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ïî îòíîøåíèþ ëèòè÷åñêîãî èäåàëà ïîíÿòèÿ î ìåñòå èì- ê âèçàíòèéñêîìó èìïåðàòîðó, è åãî óïîò- ïåðèè è ðèìëÿí â èñòîðèè, î ðîëè èìïå- ðåáëåíèå ñ èìåíàìè äðóãèõ ïðàâèòåëåé ðàòîðà.  ýòîì îí, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïå- ñàìî ïî ñåáå áûëî íàðóøåíèåì «ïîëèòè- ðåäàåò âçãëÿäû ñâîåãî ó÷èòåëÿ Ãåîðãèÿ ÷åñêîé îðòîäîêñèè». Òðàäèöèîííî ïî Ãåìèñòà (Ïëèôîíà), à ñ äðóãîé – ðàññóæ- îòíîøåíèþ ê åâðîïåéñêèì ìîíàðõàì è äàåò òàê, êàê ìîã áû ðàññóæäàòü ñâèäå- êíÿçÿì óïîòðåáëÿëñÿ òèòóë , à òóðåö- òåëü èçìåíåíèé â ïîíèìàíèè ãîñóäàð- êèå ïðàâèòåëè íàçûâàëèñü ñóëòàíàìè èëè ñòâåííîñòè â Åâðîïå âðåìåíè îêîí÷àíèÿ ýìèðàìè. Ëàîíèê óïîòðåáëÿåò òèòóë «âà- Ñòîëåòíåé âîéíû è ïðåäñòàâèòåëü ýëëèí- ñèëåâñ» ïî îòíîøåíèþ êî âñåì ïðàâèòå- ñòâà âðåìåíè Îñìàíñêîé èìïåðèè.

14  âèçàíòèéñêèõ èñòî÷íèêàõ âñòðå÷àþòñÿ óïîìèíàíèÿ îòïàâøèõ îáëàñòåé êàê ðèìñêèõ. Ñàìûé èçâåñòíûé ïðèìåð – «Î ôåìàõ» Êîíñòàíòèíà Áàãðÿíîðîäíîãî.

23 ÂÛÇÎÂÛ ÒÐÀÄÈÖÈÉ

×ÒÎ ÁÓÄÅÌ ÏÈÑÀÒÜ? ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÀß ÏÐÀÊÒÈÊÀ ÊÀÊ ÑÎÖÈÀËÜÍÀß ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÖÈß

Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ

Åñëè ïðåäñòàâèòü ñåáå æèâóþ èñòî- Èçó÷åíèå èñòîðèè è ïðèíöèïîâ ñî- ðè÷åñêóþ êàðòèíó ðàáîòû íîòàðèÿ, ñî- çäàíèÿ ñðåäíåâåêîâîãî íîòàðèàòà – ñî- âåðøåííî ÿñíî, äàæå èç ïðàêòèêè ñîâðå- ñòàâëÿåò äàâíþþ èñòîðèîãðàôè÷åñêóþ ìåííîé æèçíè, ÷òî ðÿäîì ñ «êðþ÷êîòâî- òðàäèöèþ1. Îäíàêî, íàïðàñíî ÷èòàòåëü ðîì» ñòîÿëè ëþäè, âîçìîæíî è íå èìåâ- áóäåò èñêàòü â ðàáîòàõ î íîòàðèàòå îò- øèå íèêàêîãî âåðíîãî ïðàâîâîãî ñîçíà- âåò íà íàèâíûé âîïðîñ, çà÷åì èìåííî íèÿ è îïûòà, íî, òåì íå ìåíåå àêòèâíûå íîòàðèè ñîñòàâëÿëè ñâîè çàïèñè è âñåãäà è ãîòîâûå çàùèùàòü ñîáñòâåííûå èäåè î ëè îíè ïèñàëè îäíîòèïíî è ñ åäèíîé íå- ñâîèõ ïðàâàõ èëè î ïðàâîñóäèè â øèðî- èçìåííîé öåëüþ ëèáî íàçíà÷åíèå ýòèõ êîì ñìûñëå ñëîâà.  ñî÷èíåíèÿõ ñïåöèà- çàïèñåé ìîãëî ïðèíöèïèàëüíî ðàçëè÷àòü- ëèñòîâ ïî èñòîðèè ïðàâà ýòè ôèãóðû, êàê ñÿ? Îáúÿñíåíèÿ áóäóò âàðüèðîâàòüñÿ â ïðàâèëî îñòàâàëèñü ñîâåðøåííûìè íåâè- çàâèñèìîñòè îò ñïåöèôè÷åñêèõ èíòåðå- äèìêàìè, èáî îíè òîëüêî çàïóòûâàëè ñîâ èññëåäîâàòåëåé: îò òîãî èíòåðåñóåò ñòðîéíóþ êàðòèíó ðàçâèòèÿ ïðàâîâûõ ëè àâòîðà ðàáîòà íîòàðèÿ â ñâÿçè ñ ñó- äîêòðèí. Öåíòðàëüíàÿ æå ôèãóðà íîòà- äåáíûìè ïîñòàíîâëåíèÿìè, ïðîöåññîì è ðèÿ (à â Èòàëèè íîòàðèé íå ïðîñòî ïè- ïðîöåäóðíûìè ìîìåíòàìè, èëè æå â ñâÿ- ñåö, íî ëèöî ìîãóùåñòâåííîå è íàäåëåí- çè ñ íåñóäåáíûìè íîòàðèàëüíûìè àêòàìè íîå îáùåñòâåííûì äîâåðèåì), ïðèîáðå- è ò.ä. òàëà â ýòèõ èñòîðè÷åñêèõ èññëåäîâàíèÿõ Íîòàðèàëüíûå çàïèñè ñðåäíåâåêîâüÿ âñå áîëåå æåñòêèå ÷åðòû. Ïðè ýòîì ïîë- – ýòî îäèí èç ñàìûõ ìàññîâûõ èñòî÷íè- íîòà îáùåé êàðòèíû äåÿòåëüíîñòè íîòà- êîâ â èñòîðèè äîèíäóñòðèàëüíîãî îáùå- ðèÿ ñòðàäàëà, â íåé ïîÿâëÿëèñü ëàêóíû ñòâà. Äåéñòâèòåëüíî, òðóäíî äàòü îáùóþ èìåííî òàì, ãäå áûëè îïóùåíû âîïðîñû õàðàêòåðèñòèêó òàêîìó îáúåìíîìó è ðàç- âçàèìîâëèÿíèÿ è êîììóíèêàöèè ðàçëè÷- íîõàðàêòåðíîìó èñòîðè÷åñêîìó ñâèäå- íûõ ñîöèàëüíûõ àãåíòîâ. òåëüñòâó.  èòàëüÿíñêèõ çåìëÿõ ïåðèîäà

1 Îáçîðû ðàçâèòèÿ èñòîðèîãðàôèè îñíîâíûõ ïðîáëåì çàðîæäåíèÿ è ðàçâèòèÿ íîòàðèàòà óäà÷íî âûïîëíåíû â ðàáîòàõ: Amelotti M., Costamagna G. Alle origini del notariato italiano. Roma, 1974; Atti notarili e storiografia // Memorial per Gina Fasoli. Bibliografia ed alcuni inediti / A cura di F. Bocchi. Bologna, 1993. P. 93–101.

24 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü? 

âûñîêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ ôèêñèðîâàëîñü âîïðîñàì ñîâðåìåííîãî ðàçâèòèÿ èñòî- (ïðè÷åì èìåííî áëàãîäàðÿ óñèëèÿì íî- ðèîãðàôèè, óäåëèòü âíèìàíèå îãðàíè- òàðèåâ) â îôèöèàëüíîé ôîðìå ïðàêòè- ÷åíèÿì è âîçìîæíîñòÿì èññëåäîâàíèé ÷åñêè âñå, ÷òî òðåáóåòñÿ ðåãèñòðèðîâàòü èòàëüÿíñêîãî ñðåäíåâåêîâîãî íîòàðèàòà, çàêîíîïîñëóøíûì ãðàæäàíàì â ñîâðåìåí- ïðåäïî÷òåíèÿì ó÷åíûõ, èõ îñóùåñòâëÿ- íîì ìèðå. È â êàæäîì äîêóìåíòå, ïîìè- þùèõ, ïðåæäå âñåãî, îáîçíà÷èòü ñïåöè- ìî ôîðìóë, îáû÷íî èìååòñÿ ðÿä ïîäðîá- ôèêó ïîäõîäîâ èñòîðèêîâ è èñòîðèêîâ íîñòåé è äîïîëíèòåëüíûõ «âñòàâíûõ» èñ- ïðàâà. òîðèé è êîììåíòàðèåâ. Èñòîðèêè èòàëü- Îñíîâíûìè èñòî÷íèêàìè èçó÷åíèÿ ÿíñêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ ïîëó÷èëè â ðàñ- íîòàðèàòà è ðîëè ïèñöîâîé êóëüòóðû â ïîðÿæåíèå çàïèñè, ðåãèñòðèðîâàâøèå, ñðåäíåâåêîâîé Èòàëèè ñëóæàò íîòàðèàëü- íàïðèìåð, ñäåëêè âñÿêîãî ðîäà, ïðîäà- íûå àêòû, à òàêæå ñòàòóòû, ñîñòàâëåííûå æè è ïðèîáðåòåíèå äâèæèìîãî è íåäâè- òåìè æå íîòàðèÿìè. Î íîòàðèàëüíîé êóëü- æèìîãî èìóùåñòâà, ïðàâà ñîáñòâåííîñ- òóðå â óçêîì ñìûñëå: íîòàðèàëüíûõ àê- òè è âëàäåíèÿ è èõ ïåðåäà÷ó äðóãîìó ëèöó, òàõ, èñêóññòâå íîòàðèè è ñîçäàíèè àðõè- ïðàâèëà îñóùåñòâëåíèÿ òîðãîâëè è õîçÿé- âîâ ìîæíî ïî÷åðïíóòü èç èñòîðèîãðàôèè ñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè, çà íåñîáëþäåíèå áîëüøå ñâåäåíèé, ÷åì ïðè èçó÷åíèè âîï- êîòîðûõ ãðîçèë øòðàô. Íîòàðèàëüíî ñâè- ðîñà â øèðîêîì ñìûñëå – îá èñòîðèè äåòåëüñòâîâàëñÿ è ñàì ôàêò âçèìàíèÿ íîòàðèåâ êàê ðåãèñòðàòîðîâ êîëëåêòèâ- øòðàôîâ (ñ îáîñíîâàíèåì), ðàñïèñêè- íîé è èíäèâèäóàëüíîé ïàìÿòè, êàê ïîñðåä- êâèòàíöèè, äîãîâîðíûå îáÿçàòåëüñòâà, íèêîâ íå òîëüêî ìåæäó èíäèâèäóóìàìè, ðóêîé íîòàðèÿ äîëæíû áûëè ïîäòâåðæ- íî è ñîöèàëüíûìè ñëîÿìè. äàòüñÿ îòíîøåíèÿ íàéìà, ïðèæèçíåííûå Èçó÷åíèå ñðåäíåâåêîâîãî íîòàðèàòà äàðåíèÿ èëè çàâåùàíèÿ, æàëîáû è àïåë- âñåãäà áûëî ñïåöèàëèçèðîâàííûì, îáîñîá- ëÿöèè, îáâèíåíèÿ è ïîêàçàíèÿ. Íîòàðèé ëåííûì íàïðàâëåíèåì, õîòÿ áû â ñèëó ÿâëÿëñÿ ëèöîì îñîáîãî ñòàòóñà, îáëàäàâ- íåäîñòóïíîñòè â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì øèì îáùåñòâåííûì äîâåðèåì è ïðàâîì ñìûñëå àðõèâíûõ èñòî÷íèêîâ äëÿ òåõ, êòî óäîñòîâåðÿòü, ÷òî äîêóìåíò èìåë ïîäëèí- íå ïðèíàäëåæàë ê îñîáîé àêàäåìè÷åñêîé íóþ ñèëó, «èñêóññòâî íîòàðèè» ñôîðìè- êîðïîðàöèè. Äëÿ áîëüøèíñòâà ñòðàí Çà- ðîâàëîñü îêîí÷àòåëüíî êàê îñîáàÿ ïðî- ïàäà ýòèìè ïîñâÿùåííûìè ÿâëÿëèñü, ôåññèîíàëüíàÿ äèñöèïëèíà è ñòàëî îñâå- ïðåæäå âñåãî, èñòîðèêè ïðàâà, èëè (â ùàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè òðàêòàòàìè. ìåíüøåé ìåðå) – èñòîðèêè ñîöèàëüíîãî Òåìîé ðàáîòû ÿâëÿåòñÿ è èñêóññòâî ìèðà Ñðåäíåâåêîâüÿ. Ñóùåñòâóþùèå ðàç- íîòàðèè ñàìî ïî ñåáå, è ñôåðà ïðèìåíå- íî÷òåíèÿ è ðàçíîãëàñèÿ ñðåäè ñïåöèàëè- íèÿ ðåìåñëà íîòàðèÿ, è ñîöèàëüíûé êîí- ñòîâ íà Çàïàäå ìîæíî îáúÿñíèòü èìåííî òåêñò äåÿòåëüíîñòè èòàëüÿíñêîãî ïèñöà, ýòèì äåëåíèåì ó÷åíûõ íà äâà ëàãåðÿ, èñ- è åãî êóëüòóðíûå îðèåíòèðû. Íåîáõîäè- ïîëüçóþùèõ íåñõîäíûé òåðìèíîëîãè÷åñ- ìî ïðîâåñòè äâîÿêóþ ðàáîòó – íàçâàòü êèé àïïàðàò è èíñòðóìåíòàðèé. êðóã îïðåäåëÿþùèõ òåì èññëåäîâàíèÿ Îñîáî íàäî îòìåòèòü, ÷òî èòàëüÿíñ- èñòîðèè íîòàðèàòà, à, ñ äðóãîé ñòîðîíû êàÿ íàöèîíàëüíàÿ øêîëà ìåäèåâèñòèêè – îáîçíà÷èòü ñìåíó àêöåíòîâ è íàëè÷èå äîñòàòî÷íî êîíñåðâàòèâíà, â ýòîé òðàäè- íåñòàíäàðòíûõ êàçóñîâ â ðàìêàõ èçó÷å- öèè îïðåäåëÿþùóþ ðîëü èãðàëè þðèäè÷åñ- íèÿ èçâåñòíûõ â èñòîðèîãðàôèè ïðîáëåì. êàÿ ïîäãîòîâêà, ôèëîëîãè÷åñêèå çíàíèÿ, Âûäåëèâ íàèáîëåå çíà÷èìûå, íà ìîé è ïðèêëàäíûå èññëåäîâàíèÿ, íåîáõîäèìûå âçãëÿä, òåìû èçó÷åíèÿ ñðåäíåâåêîâîãî äëÿ ïóáëèêàöèè àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ. Èòà- èòàëüÿíñêîãî íîòàðèàòà è ñîöèàëüíûå ëüÿíñêàÿ ìåäèåâèñòèêà íå êîíöåíòðèðîâà- êîííîòàöèè, ïðîñëåæèâàåìûå â ñâÿçè ñ ëàñü íà ïîèñêàõ ìåòîäà è íå àêöåíòèðîâà- ðàçâèòèåì íîòàðèàëüíûõ çàïèñåé, ÿ ïðî- ëà ìåòîäîëîãè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ, äàæå â èëëþñòðèðóþ íåêîòîðûå íþàíñû â êîí- òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà îíè èìåëèñü. Áîëüøèí- òåêñòå ëîêàëüíûõ îñîáåííîñòåé. Íå ìå- ñòâî èññëåäîâàíèé îáõîäèëîñü áåç ïðåàì- íåå âàæíî, íà ìîé âçãëÿä, îáðàòèòüñÿ ê áóë è ïîÿñíåíèé îáùåãî õàðàêòåðà.

25 Âûçîâû òðàäèöèé

Èíòåðåñíî, ÷òî, ïðåîäîëåâàÿ íàöèî- âîâåäåíèÿ, à íå èñòîðèè3 . Ìîæíî óáåäè- íàëüíóþ çàìêíóòîñòü èòàëüÿíñêîé øêîëû òåëüíî äîêàçàòü, ÷òî èíòåðåñ ê èçó÷åíèþ èñòîðèîãðàôèè, èññëåäîâàòåëè 80–90-õ ãã. äàííûõ òðàäèöèîííûõ òåì íå èññÿê, íî, ïðîøëîãî âåêà, â êàêîé-òî ìåðå ñòàëè íàïðîòèâ, ïîñòîÿííî äåìîíñòðèðóåòñÿ îòêàçûâàòüñÿ è îò ÿçûêà è ñòèëÿ «ïîñâÿ- èññëåäîâàòåëÿìè ðàçíûõ ïîêîëåíèé ïîñ- ùåííûõ», ïðèñóùåãî ýçîòåðè÷åñêîìó ñî- ëåäíèõ äâóõ äåñÿòèëåòèé4 . ñòîÿíèþ äèñöèïëèíû â ïðîøëîì. Âàæíî,  Ðîññèè ñîâåòñêîãî ïåðèîäà ñèòóà- ÷òî â Èòàëèè íå ïðîñòî ïîÿâëÿåòñÿ áîëü- öèÿ íåñêîëüêî îòëè÷àëàñü: ñîîòíîøåíèå øå îáçîðíûõ è êîììåíòàòîðñêèõ ðàáîò, èñòîðèêîâ ïðàâà è ìåäèåâèñòîâ è ïî ÷èñ- öåííî, ÷òî îáîçíà÷èëàñü òåíäåíöèÿ ê ïî- ëåííîñòè è ïî äîñòèãíóòûì ðåçóëüòàòàì çèòèâíîé ñàìîèäåíòèôèêàöèè èòàëüÿíñ- ñêëàäûâàëîñü â ïîëüçó èñòîðèêîâ, áëàãî- êîé øêîëû â ïîëåìèêå ñî ñòåðåîòèïàìè äàðÿ òîìó, ÷òî èñòîðèêè âîîáùå çàíèìà- ôðàíöóçñêîé è àíãëî-àìåðèêàíñêîé èñ- ëè áîëåå ïðèâèëåãèðîâàííîå ïîëîæåíèå òîðèîãðàôèè2. Ìîæíî îòìåòèòü è óñïå- ÷åì ïðàâîâåäû â àêàäåìè÷åñêîé èåðàð- õè ñïåöèàëüíîé ïîäãîòîâêè ìåäèåâèñòîâ õèè. Êîíôðîíòàöèè ìåæäó êîðïîðàöèÿ- â îáëàñòè èçó÷åíèÿ ïàëåîãðàôèè è äèï- ìè èñòîðèêîâ è ïðàâîâåäîâ ïðè ýòîì íå ëîìàòèêè, êîòîðûå äîëãîå âðåìÿ ÿâëÿëèñü îùóùàëîñü, ïîñêîëüêó ïîçèöèîíèðîâà- ïðèîðèòåòàìè âûïóñêíèêîâ êàôåäð ïðà- ëèñü â îñíîâíîì îòëè÷èÿ çàïàäíîé è ñî-

2  ÷àñòíîñòè, ìåæäóíàðîäíûå ïðîåêòû, äèñêóññèè è ïóáëèêàöèè, òàêèå êàê ôðàíöóçñêî- èòàëüÿíñêèå ïî ïðîáëåìàì ôåîäàëèçìà è ñåíüîðèè èëè èòàëî-àìåðèêàíñêèå – ïî ïðîáëåìå òåððèòîðèàëüíîãî ãîñóäàðñòâà, îáíàðóæèëè ñïîñîáíîñòü èòàëüÿíñêèõ ó÷åíûõ ïðîïàãàíäèðîâàòü ñèëüíûå ñòîðîíû íàöèîíàëüíîé èñòîðèîãðàôè÷åñêîé òðàäèöèè è áîðîòüñÿ ñî ñòåðåîòèïàìè, ñëîæèâøèìèñÿ â åâðîïåéñêîé èñòîðèîãðàôèè â öåëîì. Ïðè ýòîì ñëåäóåò âûäåëèòü òàêèå ïåðñîíàëèè êàê Ñàíäðî Êàðî÷÷è è Àíäðåà Äçîðöè. Îáà ýòè ìåäèåâèñòà, ê òîìó æå óäà÷íî ðàáîòàþò ñ íîòàðèàëüíûìè ñâèäåòåëüñòâàìè. 3 Èìåííî äèïëîìèðîâàííûå èñòîðèêè îñóùåñòâëÿþò ñåé÷àñ ïóáëèêàöèè èñòî÷íèêîâ è ïðîâîäÿò êîìïëåêñíûå èññëåäîâàíèÿ ïàëåîãðàôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé è èñòîðèè ñîçäàíèÿ àðõèâîâ íîòàðèàëüíûõ ñâèäåòåëüñòâ, à òàêæå àíàëèçèðóþò âîçìîæíîñòè ðåàëèçàöèè èíòåðíåò-ïðîåêòîâ. Ñì., íàïð.: Ghignoli À. Il “Quaternus rogacionum” del notaio Bongiovanni di Bonandrea (1308–1320) / A cura di D. Rando e M. Motter // Archivio storico italiano. CLVI. N. 578-disp. IV. 1998. P. 781–783; Eadem. Diplomatica // Biblioteconomia. Guida classificata, diretta da Mauro Guerrini / A cura di Stefano Gambari e Vincenzo Frustaci, Editrice Bibliografica. Milano, 2007. P. 909–914; Eadem. La definizione dei principi e le metodologie di plomatistiche: innovazioni ed eredità // Annali della Facoltà di Lettere e Filosofia dell’Università di Siena. XII. 1991. P.39–53. Ýòà æå âûïóñêíèöà ïèçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà êóðèðóåò âîïðîñû ñîçäàíèÿ ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ãèïåðòåêñòîâ ñðåäíåâåêîâûõ äîêóìåíòîâ ïðàâîâîãî õàðàêòåðà: The Scrineum of Medieval Text and Book Sciences on the Internet // Journal of the Association of History and Computing. Vol. III. N. 1 (April, 2000); Traduzione italiana ed elaborazione ipertestuale di Karsten Uhde, Urkunden im Internet – Neue Präsentationsformen alter Archivalien // Scrineum. Saggi e materiali online di scienze del documento e del libro medievali. 2, 2000. 4 Ïðè ýòîì, ðàâíîå âíèìàíèå â èññëåäîâàíèÿõ óäåëÿåòñÿ êàê íîòàðèÿì, ðàáîòàâøèì ïî ïîðó÷åíèþ ñâåòñêèõ âëàñòåé, òàê è èõ êîëëåãàì, ñîñòàâëÿâøèì ïèñüìåííûå ñâèäåòåëüñòâà ïîä ýãèäîé âëàñòåé öåðêîâíûõ: Cancian P. Notai e cancellerie: circolazione di esperienze sui due versanti alpini dal secolo XII ad Amedeo VIII // Actes du XIII colloque franco-italien d’études alpins «La frontière». Grenoble, 1987. P. 43–51; Un’eredità professionale contesa: controversie per i registri di un notaio medievale // Storia e Dossier. 21 (sett. 1988). P. 49–50; Ghignoli A. Una retrospettiva: chiese locali, vescovi e notai tra VIII e XI sec. / Chiese e notai (secoli XII–XV) // Quaderni di storia religiosa. XI. 2004. P. 25–49; åadem. Il “Quaternus rogacionum” del notaio Bongiovanni di Bonandrea... P. 781–783; Lunari M. De mandato domini archiepiscopi in hanc publicam formam redigi, tradidi et scriðsi. Notai di curia e organizzazione notarile nella diocesi di Milano (sec. XV) // Rivista di Storia della Chiesa in Italia. XLIX (1995). Roma, 1995. P. 486–508; Spinelli M. Milano nel Quattrocento. La città, la società, il ducato attraverso gli atti dei notai milanesi. Milano, 1998; Spinelli M. A proposito di notai e causidici a Vigevano nel Quattrocento // Vigevano e i territori circostanti alla fine del Medioevo / A cura di G. Chittolini. Milano, 1997.

26 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü?  âåòñêîé øêîëû. Êàê íè ñòðàííî, ýòî èìå- íåííûå è íå ïðåäñòàâëÿþùèå èíòåðåñà, ëî è ïîëîæèòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ, ò.ê., íå ïûòàòüñÿ ðàçúÿñíèòü èíòåðåñíûå ìî- îòå÷åñòâåííîìó ñïåöèàëèñòó âìåíÿëîñü â ìåíòû ñïåöèàëüíî äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî îáÿçàííîñòü äàòü êîììåíòàðèé è áóêâàëü- ÷èòàòåëÿ, íå çíàêîìîãî ñ ñîâðåìåííîé íî «ïåðåâåñòè» äëÿ ðóññêîÿçû÷íîãî ÷èòà- èñòîðèîãðàôèåé. òåëÿ íåêîòîðûå ïîíÿòèÿ è òåðìèíîëîãè- Òàêîå ïîëîæåíèå äåë â îòå÷åñòâåí- ÷åñêèå îñîáåííîñòè, ñâÿçàííûå ñ èçó÷àå- íîé íàóêå çàñòàâëÿåò çàäóìàòüñÿ è ïðî- ìûì ôåíîìåíîì. âåñòè ñðàâíåíèå ñ àíàëîãè÷íûì ïðåîäî- Ñïåöèàëèñòîâ ïî èçó÷åíèþ ïðàâîâûõ ëåíèåì íàöèîíàëüíîé çàìêíóòîñòè èòàëü- ìàòåðèàëîâ ñðåäè èñòîðèêîâ áûëî íå ÿíñêîé øêîëû, êîòîðàÿ â òå æå 80–90-å ãã. ìíîãî, è âàæíåéøèå çíàòîêè íîòàðèàòà ïîáóäèëà èññëåäîâàòåëåé íîâîé ôîðìà- Ñðåäíåâåêîâüÿ êóðèðîâàëè êîíêðåòíûå öèè èñêàòü ñïîñîáû ïðîñâåòèòåëüñêîãî êîëëåêöèè íîòàðèàëüíûõ çàïèñåé, èìåþ- èçëîæåíèÿ îïûòà, íàêîïëåííîãî â èñòî- ùèõñÿ â îòå÷åñòâåííûõ õðàíèëèùàõ. Îä- ðèîãðàôèè, êðèòè÷åñêè ïåðåîñìûñëÿòü íàêî, â ïóáëèêàöèÿõ ýòè ñïåöèàëèñòû5 òå äîñòèæåíèÿ èñòîðèîãðàôèè, êîòîðûå (äàæå ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè âñïîìîãà- áûëè ñîçäàíû ëèäåðàìè íàó÷íî-èññëåäî- òåëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ äèñöèïëèí) ãîòî- âàòåëüñêîãî ïðîöåññà, íàïðèìåð, ôðàí- âû áûëè ïðîêîììåíòèðîâàòü ðÿä îáùèõ öóçñêèìè ó÷åíûìè. âîïðîñîâ, (è ýòèì ÷àñòî âûãîäíî îòëè÷à- Èñòî÷íèêè äëÿ èçó÷åíèÿ íîòàðèàòà ëèñü îò ñâîèõ êîëëåã, çàïàäíûõ ó÷åíûõ). òåïåðü äîñòóïíû íå òîëüêî ó÷åíûì, èìå- Ñåé÷àñ â Ðîññèè êîëè÷åñòâî èñòîðè- þùèì ïîñòîÿííóþ âîçìîæíîñòü ðàáîòû êîâ (è, ÷òî òàê æå âàæíî, ÷èñëî ïóáëèêó- â àðõèâàõ, èëè ñ÷àñòëèâûì îáëàäàòåëÿì åìûõ èìè èññëåäîâàíèé), àíàëèçèðóþùèõ ðåäêèõ ïóáëèêàöèé, íî, ñ íåäàâíèõ ïîð, ïðîáëåìó ñðåäíåâåêîâîãî íîòàðèàòà, íå- è îáûêíîâåííûì ïîëüçîâàòåëÿì Èíòåð- ñêîëüêî âîçðîñëî. Èññëåäîâàòåëè ñîâðå- íåò-ðåñóðñîâ. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî ñóùå- ìåííîãî ïîêîëåíèÿ áîëåå èíòåãðèðîâà- ñòâåííî ðàñøèðÿåò êðóã òåõ, êòî ìîæåò íû â èíòåðíàöèîíàëüíîå íàó÷íîå ñîîá- îáñóæäàòü è êîììåíòèðîâàòü ïðîáëåìû ùåñòâî, ïðèîáùåíû ê àðõèâíûì ìàññè- èñòîðèè íîòàðèàòà, âêëþ÷àÿ ñòóäåíòîâ è âàì èñòî÷íèêîâ6. Ïðè ýòîì, åñòåñòâåííî, ïðåïîäàâàòåëåé, íå ÿâëÿþùèõñÿ óçêèìè èìåííî ìîëîäûå ó÷åíûå íîâîé ôîðìàöèè ñïåöèàëèñòàìè ïî èñòîðèè ïðàâà. Îäíà- âñå áîëüøå ñòðàäàþò óçêîñïåöèàëèçèðî- êî íàó÷íàÿ ðåôëåêñèÿ, êàê è êà÷åñòâåí- âàííûì ïîäõîäîì ê äåëó. Òàêàÿ ñèòóàöèÿ, íàÿ íàó÷íàÿ ïîïóëÿðèçàöèÿ, åùå íå ñòàëè âåðîÿòíî, áóäåò óñóãóáëÿòüñÿ. Êàê òåíäåí- ìàññîâûìè è äîñòóïíûìè ðåñóðñàìè – íè öèÿ ïîÿâëÿåòñÿ è îïàñíîñòü (èìåííî â â òðàäèöèîííîì âèäå – íà áóìàãå, íè ÷å- ñèëó äåìîíñòðàòèâíîé èëè ïîñïåøíîé ðåç ýëåêòðîííûå íîñèòåëè èíôîðìàöèè. èíòåãðàöèè) ïðèíèìàòü îáùèå ìåñòà èñ- È ñåé÷àñ ëþáîçíàòåëüíîìó ÷èòàòåëþ, òîðèîãðàôèè èçâåñòíûå è ÷àñòî óïîìè- îáëàäàþùåìó ìèíèìàëüíîé íàó÷íîé ïîä- íàåìûå ôåíîìåíû è ïðîáëåìû çà îáúÿñ- ãîòîâêîé, ìîæíî ïðåäëîæèòü îáðàòèòü-

5 Êàðïîâ Ñ.Ï. Ãåíóýçñêèé íîòàðèé â Òðàïåçóíäñêîé èìïåðèè: Guirardo di San Donato (Ê îïûòó ðåêîíñòðóêöèè àðõèâîâ ïðè÷åðíîìîðñêèõ ãîðîäîâ) // Âèçàíòèéñêèå î÷åðêè. Òðóäû ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ ê XIX Ìåæäóíàðîäíîìó êîíãðåññó âèçàíòèíèñòîâ. Ì., 1996. Ñ. 169–173; Êîíîíåíêî À.È. Ê èñòîðèè èòàëüÿíñêîãî íîòàðèàòà XI–XIII ââ. // ÂÈÄ. Ò. VI. Ñ. 312–334. Ë., 1974. 6 Ýòî êàñàåòñÿ êàê ðàáîò, â íàçâàíèÿõ êîòîðûõ îòðàæåí âîïðîñ î íîòàðèàòå è íîòàðèàëüíûõ àðõèâàõ, òàê è ðàáîò, ïîñòðîåííûõ íà èçó÷åíèè íîòàðèàëüíûõ çàïèñåé, íî íå ñîäåðæàùèõ â òèòóëàõ êëþ÷åâîãî ñëîâà íîòàðèàò ñì., íàïð.: Áàðàáàíîâ Î.Í. Áàðòîëîìåî Áîñêî – ãåíóýçñêèé þðèñò XIV–XV â.â.: Òåîðèÿ è ïðàêòèêà ãðàæäàíñêîãî ñóäåáíîãî ïðîöåññà. ÑÏá., 2002; îí æå. Òðåòåéñêèé ñóä â ãåíóýçñêîì ñîîáùåñòâå XV â.: ñóäåáíàÿ ïðàêòèêà Áàðòîëîìåî Áîñêî) // Ïðè÷åðíîìîðüå â ñðåäíèå âåêà. Âûïóñê 4. Ñåð.: Òðóäû èñòîðè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÌÃÓ. Àëåòåéÿ, 2000. Ñ. 209– 218; Ïðîêîôüåâà Í. Àêòû âåíåöèàíñêîãî íîòàðèÿ â Òàíå Äîíàòî à Ìàíî (1413–1419) // Òàì æå. Ñ. 36–174; Òàëûçèíà À.È. Âåíåöèàíñêèé íîòàðèé â Òàíå Êðèñòîôîðî Ðèööî (1411–1413) // Òàì æå. Ñ. 19–35.

27 Âûçîâû òðàäèöèé

ñÿ ê îáùèì ðàáîòàì èñòîðèêîâ ïðàâà íåâåêîâîãî ïðàâîâîãî äèñêóðñà – ïðåæ- âåäóùèõ åâðîïåéñêèõ íàó÷íûõ øêîë ðó- äå âñåãî ñïåöèàëèñòû â îáëàñòè èñòîðèè áåæà XIX è XX ââ. èëè æå ñî÷èíåíèÿì ïðàâà8, ñðåäè ïðåäïî÷òåíèé êîòîðûõ íà- ñîâåòñêèõ ìåäèåâèñòîâ. È òå, è äðóãèå õîäÿòñÿ òàêæå èññëåäîâàíèÿ ðåöåïöèè ðàáîòû ïðåäñòàâëåíû õîðîøèìè òèðàæà- ðèìñêîãî ïðàâà è ñîîòíîøåíèå òåîðèè ìè, ñîîòâåòñòâåííî, èìåþòñÿ â áèáëèî- è ïðàêòèêè â íîòàðèàëüíîé êóëüòóðå òåêàõ, è â îòñêàíèðîâàííîì âèäå ñëó÷àé- Ñðåäíåâåêîâüÿ. íûì îáðàçîì âûëîæåíû â ñåòè. Êîììåí- Èññëåäóÿ ôåíîìåí íîòàðèàëüíîé òàðèåâ íà ðóññêîì ÿçûêå, ââîäÿùèõ â êóëüòóðû, ñïåöèàëèñòû-èñòîðèêè îáû÷íî îáîðîò íàõîäêè ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé èñïîëüçóþò óçêèé ñïåêòð òåì: íàïðèìåð, â äàííîé èññëåäîâàòåëüñêîé îáëàñòè, äàþò èñòîðè÷åñêèé àíàëèç äåÿòåëüíîñòè ïðàêòè÷åñêè íåò, ò.å., íåò â ïîëíîòèðàæ- íîòàðèÿ êàê çíà÷èìîé ôèãóðû ýïîõè, íûõ âàðèàíòàõ. Ýòî ñîõðàíÿåò öåííîñòü ëèáî îãðàíè÷èâàþòñÿ îòäåëüíûìè îáðàç- êëàññè÷åñêèõ ðàáîò ìåäèåâèñòîâ, âûñòó- öàìè ïðèìåíåíèÿ çíàíèé íîòàðèÿ. Ðåæå ïèâøèõ ñî ñâîèìè èññëåäîâàíèÿìè â 70-õ èññëåäîâàòåëè èíòåðïðåòèðóþò âêóñû è – íà÷àëå 90-õ ãã., íî âîçìîæíî òàêæå è èíòåðåñû ñðåäíåâåêîâîãî ïèñöà-çàêîííè- ïðåäîïðåäåëÿåò íåîáõîäèìîñòü îáîáùèòü êà â ñìûñëå ñòèëèñòè÷åñêèõ è êóëüòóð- íàêîïëåííûé â ñîâðåìåííîé èñòîðèîãðà- íûõ ïðåäïî÷òåíèé. ôèè îïûò èìåííî ñèëàìè ýòîãî ïîêîëå- Âàæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òîò íèÿ îòå÷åñòâåííûõ ó÷åíûõ. ôàêò, ÷òî, ïðè íåñîìíåííîì äîìèíèðî- Ïîñêîëüêó çäåñü ìû ðàññìàòðèâàåì âàíèè àñïåêòîâ, ñâÿçàííûõ ñ èñòîðèåé ëèøü íåêîòîðûå è íàèáîëåå çàìåòíûå ïðàâà è ïðàâîâîãî ìåíòàëèòåòà, êðóã èñ- îñîáåííîñòè èñòîðèîãðàôèè, ñëîæèâøè- ñëåäîâàíèÿ âîïðîñîâ íîòàðèàëüíîé êóëü- åñÿ ê ðóáåæó âåêîâ, òî îñíîâíîé õàðàê- òóðû íå îãðàíè÷åí èìè. Íåëüçÿ íå îòìå- òåðèñòèêîé ìîæíî íàçâàòü èçó÷åíèå ïî òèòü ðàçíîîáðàçèÿ ñèòóàöèé, ê êîòîðûì ïåðñîíàëèÿì è ïî øêîëàì íîòàðèåâ. âîñõîäÿò íîòàðèàëüíûå çàïèñè, ñîîòâåò- Æèçíü êîðïîðàöèé íîòàðèåâ è äåÿòåëü- ñòâåííî, èñòîðèêó èíòåðåñíî ðàññìîò- íîñòü âûäàþùèõñÿ èõ ïðåäñòàâèòåëåé, ðåòü, êàêèå èñòîðè÷åñêèå ðåàëèè âîëüíî îòäåëüíûå àñïåêòû òåîðèè è ïðàêòèêè èëè íåâîëüíî ôèêñèðîâàëèñü, êàêèå èìåí- èñêóññòâà íîòàðèàëüíîé çàïèñè îòðàæå- íî êîììóíèêàòèâíûå ñîöèàëüíûå ïðàêòè- íû â ìíîãî÷èñëåííûõ èññëåäîâàíèÿõ, êàê êè îíè îòðàæàëè. èñòîðèêîâ ïðàâà, òàê è ìåäèåâèñòîâ7. Äàííûé ìàòåðèàë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé Îñîáåííîñòè íîòàðèàëüíîãî ïèñüìà è öåëûé êóëüòóðíûé ñëîé ñâèäåòåëüñòâ ñî- óñïåõè åãî èçó÷åíèÿ òåñíî ñâÿçàíû ñ ïðî- öèàëüíîé æèçíè Ñðåäíåâåêîâüÿ: ãëàçàìè áëåìîé ðàçâèòèÿ è (èññëåäîâàíèÿ) þðè- íîòàðèÿ – ïèñöà è çàêîííèêà â îäíîì ëèöå äè÷åñêèõ ìàíóñêðèïòîâ ïîçäíåãî Ñðåä- – ìû âèäèì ìíîæåñòâî ñîáûòèé è ïðè- íåâåêîâüÿ. Íà ýòó òåìó ñïðàâåäëèâî îá- ìåò îïðåäåëåííîãî âðåìåíè. Íîòàðèè, ðàòèëè âíèìàíèå âåäóùèå çíàòîêè ñðåä- ñîçäàâàëè ëîêàëüíûå «èñòîðèè», äíåâíè-

7 Ïðè òîì, ÷òî èçó÷åíèå ïðîáëåìû â ðàìêàõ èñòîðèè ïðàâà â Çàïàäíîé Åâðîïå è îñîáåííî â Èòàëèè áûëî áîëåå òèïè÷íî, âàæíî îòìåòèòü, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ìåäèåâèñòû ïèñàëè î íîòàðèàòå èëè ðàáîòàëè ñ ïîäîáíûìè èñòî÷íèêàìè: Bronzino G. Ars notarie [del Bencivenne da Spoleto]. Bologna: Zanichelli, 1965; Fasoli G. Il notaio nella vita cittadina bolognese (sec. XII– XV) // Notariato medievale bolognese, II. Studi storici sul notariato italiano. III. Roma, 1977. P. 121– 142; Carazzini G. Statuti Notarili di Bergamo (Fonti e Strumenti per la Storia del Notariato I). Roma, 1977; Atti notarili e storiografia...; Notarial Cartularies and Religious Personality: Rome, Rieti, and Bishop Thomas of Secinaro (1339–1341) // Sources of Social History: Private Acts of the Late Middle Ages / Ed. by P. Brezzi and E. Lee, Toronto, 1984. P. 169–183. 8 Ascheri M. I manoscritti giuridici tardomedievali: alcune ricerche recenti, alcune priorità // A Ennio Cortese / A cura di I. Birocchi, M. Caravale, E. Conte, U. Petronio. I. Roma, 2001. P. 15–41; Bellomo M. Medioevo edito e inedito. I: Scholae, Universitates, Studia; II: Scienza del diritto e società medievale; III: Profili di giuristi. Roma, 1997–98. (I Libri di Erice, 20).

28 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü? 

êè, èñòîðèêî-ïîëèòè÷åñêèå òðàêòàòû. íûé è îäèíîêèé â ñâîåì êàáèíåòå, ïåðå- Ñóùåñòâóåò òàêæå è ïðîáëåìà ýïèñòîëÿð- ÷èòûâàþ Âàøå ïèñüìî, äîðîãîé Ôðàí÷åñ- íîãî íàñëåäèÿ ïðåäñòàâèòåëåé íîòàðèàëü- êî»10 – ëîìàþòñÿ ñòåðåîòèïû âîñïðèÿòèÿ, íîé êóëüòóðû, ñîïîñòàâèìîãî ïî îáúåìó ïðåäñòàâëåíèÿ î êàçåííîì ÿçûêå è ñòèëå ñ ïåðåïèñêîé çíàìåíèòûõ èòàëüÿíñêèõ æèçíè, êîòîðûå àññîöèèðóþòñÿ, ïî êðàé- ãóìàíèñòîâ. Ïèñöû è èõ ïèñüìà – âîò íåé ìåðå, â ðóññêîé êóëüòóðå, ñ òðàäèöè- ïðåêðàñíûé èññëåäîâàòåëüñêèé è èñòîðè- åé çàêîííèêîâ è ìèðîì ïèñàðåé. Ñêîðåå, îãðàôè÷åñêèé ñþæåò, êîòîðûé èññëåäî- ÷èòàòåëþ ïåðåïèñêè íîòàðèÿ è êóïöà èòà- âàòåëè-èñòîðèêè îáÿçàíû ïðîñëåäèòü: ëüÿíñêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ ïðåäñòàâëÿåò- èìåííî òàêèì îáðàçîì ìû ìîæåì ïðè- ñÿ íåêàÿ áîãåìíàÿ àòìîñôåðà, â êîòîðîé ïîäíÿòü çàâåñó íàä ìèðîì ÷óâñòâ è ìûñ- æèâåò ÷åëîâåê, æãóùèé ñâå÷è áåññîííîé ëåé ëþäåé, êîòîðûå îáû÷íî ñïðÿòàíû îò ãëóõîé íî÷üþ, çàáûâàþùèé îáî âñåì, è íàñ ïðåãðàäîé ôîðìóë è êëèøå. Ìû ìî- äàæå î âðåìåíè, ðàäè èíòåëëåêòóàëüíîãî æåì ýòî ñäåëàòü, ÷èòàÿ íå ôîðìàëüíûå óäîâîëüñòâèÿ è äðóæåñêèõ ÷óâñòâ. Íî è ýòî îôèöèàëüíûå çàïèñè, ñäåëàííûå íîòàðè- âïå÷àòëåíèå ñìåíÿåòñÿ, êîãäà â÷èòûâàåøü- ÿìè, íî ïðîèçâåäåíèÿ ýïèñòîëÿðíîãî ñÿ â òåêñò ïèñüìà, â êîòîðîì óïîìèíàþòñÿ æàíðà, ïðåäñòàâëÿÿ ñåáå àâòîðîâ è àäðå- ñòèãìàòû Ñâ. Ôðàíöèñêà è ïåðåäàþòñÿ ñàòîâ ëè÷íûõ ïèñåì, èç êðóãà íîòàðèàëü- âåñüìà ýìîöèîíàëüíûå áëàãî÷åñòèâûå íûõ ñåìåéñòâ. ðàçìûøëåíèÿ. Çäåñü âîçíèêàåò ïðîòèâî- Òàêîé ìàòåðèàë íå ïðîñòî èìååòñÿ ðå÷èâûé îáðàç íîòàðèÿ-ãîðîæàíèíà, â îïóáëèêîâàííîì âèäå, íî è ìîæåò áûòü âåñüìà ïðåóñïåâàþùåãî â ìèðñêèõ äåëàõ, ñâîáîäíî èñïîëüçîâàí ëþáûì ëèöîì âíå íî ñòàâèâøåãî ïðåâûøå âñåãî ðåëèãèîç- çàâèñèìîñòè îò ïðèíàäëåæíîñòè ê àêà- íûå ïåðåæèâàíèÿ è ñîçåðöàòåëüíóþ äåìè÷åñêîìó ñîîáùåñòâó ÷åðåç Èíòåðíåò- æèçíü. ïîðòàëû èòàëüÿíñêèõ ìåäèåâèñòîâ. ×òî Íåîáõîäèìî ó÷èòûâàòü è òî, ÷òî íî- æå ñîáîé ïðåäñòàâëÿëè ýòè ïîñëàíèÿ? òàðèè – çàêîíîâåäû ïî îáðàçîâàíèþ – Ïèñüìà òåìíûõ ëþäåé èëè ãóìàíèñòîâ? Íà ñîñòàâëÿÿ áîëüøóþ ÷àñòü îáðàçîâàííîãî ìîé âçãëÿä, âåñüìà èíòåðåñíûé ìàòåðèàë ñîñëîâèÿ, èçáåãàëè ñîñòàâëåíèÿ îïðåäå- áûë ñîáðàí ïîä ðóáðèêîé «Ðåëèãèîçíûå ëåííîãî âèäà èñòîðè÷åñêèõ ñâèäåòåëüñòâ ïèñàòåëè ýïîõè Òðå÷åíòî» è èçäàí Äæîð- – íàïðèìåð, îáúåìíûõ õðîíèê îáùåãî äæèî Ïåòðîêêè â 1974 ã. Äàííûé òåêñò â õàðàêòåðà, è, åñòåñòâåííûì îáðàçîì ïðè- ýëåêòðîííîé ôîðìå áûë íåäàâíî ïðèîá- âíîñèëè â ñâîè çàïèñè íåêîòîðûé ýëåìåíò ùåí ê êîëëåêöèè ïîðòàëà «Reti Medievali»9. êàçóàëüíîñòè. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ãî-  ÷àñòíîñòè, îáðàùàåò íà ñåáÿ âíè- âîðèòü î âëèÿíèè ïðàâîâîãî ìåíòàëèòå- ìàíèå ïåðåïèñêà íîòàðèÿ è ñóäüè Ëàïïî òà íà ðàçâèòèå (èëè çàìåäëåíèå ðàçâèòèÿ) Ìàòåè è êóïöà Ôðàí÷åñêî Äàòèíè èç íåêîòîðûõ âèäîâ íàððàòèâíûõ ñâèäå- Ïðàòî. Ñâåæèé âçãëÿä íà íîòàðèåâ è òåëüñòâ. Íî ýòî, íà ìîé âçãëÿä, ëèøü îäíà ñòðÿï÷èõ îáðåòåò òîò, êòî ïðî÷òåò íà÷à- èç âåñêèõ ïðè÷èí èíòåðåñà èñòîðèêà ê ëî ïèñüìà, ñîñòàâëåííîãî â ñàìîì êîíöå òåìå èñêóññòâà íîòàðèè è èñòîðè÷åñêîé Òðå÷åíòî â Òîñêàíå. Ñ ïåðâûõ æå ñëîâ: ôèãóðå íîòàðèÿ. Áîëåå òîãî, ïðè î÷åâèä- «óæå òðè ÷àñà ïîïîëóíî÷è, à ÿ, ñâîáîä- íîé íåîáõîäèìîñòè èññëåäîâàòü ñîáñòâåí-

9 Scrittori religiosi del Trecento / A cura di G. Petrocchi. 1974 // RM Fonti – Scrittori religiosi del Trecento – Testi, 11.htm 10 Öèò. ïî ýëåêòðîííîé ïóáëèêàöèè ïèñüìî, ñîñòàâëåííîå âî Ôëîðåíöèè, 13. 11. 1395: “Francesco carissimo. In questa ora 3 di notte, libero e solo nel mio studiolo, ho riletta la vostra lettera. Benché piena di piacevolezze che spesse volte si richeggiono nelle amistadi, pure il fine del pensieri vostro era et è ottimo, cioè del luogo delle Sacca, presso al vostro abitare, ecc. E prima ch’io ne dica mio parere, vi farò questo preambulo nell’amore di Cristo... che trovarete tosto darà gran sole e gran lume al mondo e alla fede ch’era come spenta, e forse molto maggiore che non fé la povertà e la ubbidienza e le stimate di san Francesco. Il qual proemio o preambulo è questo: ch’io tengo che catuno vivente abbia alcuno singular dono e speziale grazia da Dio in questo mondo...” (RM Fonti - Scrittori religiosi del Trecento - Testi, 11.htm/27.04.08/)

29 Âûçîâû òðàäèöèé

íî ïðàâîâûå íþàíñû è èñòîðèîãðàôè÷åñ- þùèå, êàê ïðîèñõîäèëè è òåõíè÷åñêè êèå ïîñûëêè îòíîñèòåëüíî ðàçâèòèÿ ïðà- îðãàíèçîâûâàëèñü ïóáëè÷íûå ñîáðàíèÿ è âîâîé êóëüòóðû è ôóíêöèé è êîìïåòåí- îáúÿâëåíèÿ, êàêèå äåéñòâèÿ è çâóêè ïðî- öèè íîòàðèåâ, ñóäåé, ïðàâîâåäîâ Ñðåä- èçâîäèëèñü äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ îáùåñòâåí- íåâåêîâüÿ, íåîáõîäèìî óãëóáèòüñÿ â íå- íîãî âíèìàíèÿ è êîëëåêòèâíîãî âçàèìî- êîòîðûå îñîáåííîñòè çàïèñè íîòàðèåâ, äåéñòâèÿ. ñâÿçàííûõ íå òîëüêî ñ ôîðìóëàìè èëè Îñòðî äèñêóññèîííûìè îñòàþòñÿ â çíàíèÿìè íîðì, íî ñ óãëîì çðåíèÿ ýòîãî èñòîðèîãðàôèè íîòàðèàòà ïðîáëåìû ñî- ïèñöà, åãî ëè÷íûì ëþáîïûòñòâîì è âèäå- îòíîøåíèÿ òðàäèöèè è íîâàöèè, èçâå÷íàÿ íèåì ìîìåíòà, êîòîðûé îí ôèêñèðîâàë. ïðîáëåìà «èäîëà ïðîèñõîæäåíèÿ» â êîí- Ðåôëåêñèÿ ó÷åíîãî íàä ðàçðàáîòêà- òåêñòå êîíòèíóèòåòà ñîöèàëüíûõ ôåíî- ìè ñîöèîëîãè÷åñêèõ äèñöèïëèí èëè íàä ìåíîâ è èíñòèòóòîâ ñðåäèçåìíîìîðñêîé äèñêóðñàìè, ïðåäëîæåííûìè èñòîðèêî- èñòîðèè. Áåçóñëîâíî, ìåäèåâèñòàì òðå- àíòðîïîëîãè÷åñêèìè è èñòîðèêî-ïñèõî- áóåòñÿ áîëüøå ó÷èòûâàòü àíòè÷íûé «ôóí- ëîãè÷åñêèìè èññëåäîâàíèÿìè íå ïðåäïî- äàìåíò» èñòîðèè èçó÷àåìîãî ðåãèîíà, ëàãàëàñü â ðàáîòàõ ïî «êëàññè÷åñêîé» èñ- åñëè ðå÷ü èäåò î Ñðåäèçåìíîìîðüå. Íî òîðèè Ñðåäíåâåêîâüÿ, îñîáåííî, ïî ëî- õàðàêòåðèñòèêà ðîëè, íàçíà÷åíèÿ è ñìûñ- êàëüíîé èñòîðèè. Âåñüìà íåäàâíî òàêîãî ëà äåÿòåëüíîñòè íîòàðèÿ íå ìîæåò îñòà- ðîäà ðåôëåêñèÿ ñòàëà ïðîÿâëÿòüñÿ â ñðå- íîâèòüñÿ íà êîíñòàòàöèè ôàêòà ïðååì- äå ïðîôåññèîíàëüíûõ èòàëüÿíèñòîâ-ìåäè- ñòâåííîñòè òðàäèöèè ïèñöîâ scribae áî- åâèñòîâ, â àðñåíàëå êîòîðûõ ïîÿâèëîñü ëåå ðàííåãî âðåìåíè. áàçîâîå èññëåäîâàíèå habitus ñêâîçü ïðè- Âàæíåéøèì, íà ìîé âçãëÿä, ðåçîíîì çìó âñïîìîãàòåëüíûõ êîíöåïòîâ, îäíèì èçó÷åíèÿ òåìû íîòàðèàëüíîé êóëüòóðû äëÿ èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ «çâó÷àùèé ïåéçàæ». ñîâðåìåííîãî îòå÷åñòâåííîãî ìåäèåâè-  ýòîé ñâÿçè ñëåäóåò óïîìÿíóòü ïî- ñòà ÿâëÿåòñÿ, òî, ÷òî ñþæåòû ñîöèàëüíî- âèäèìîìó, åäèíñòâåííóþ (íà ñåãîäíÿøíèé ïðàâîâîé èñòîðèè, îòðàæåííûå â ïèñü- äåíü) èòàëîÿçû÷íóþ ïóáëèêàöèþ, â êîòî- ìåííîé ôîðìå – ýòî ïîëå ïîñòîÿííîé ðîé ðàññìàòðèâàåòñÿ äàííûé ñþæåò, à áîðüáû èñòîðèêà-ìåäèåâèñòà çà ñâîþ òåð- èìåííî, ìàñøòàáíóþ ðàáîòó Ðåíàòî Áîð- ðèòîðèþ. Ñ îäíîé ñòîðîíû – ýòî îáøèð- äîíå «Uno stato d’animo: memoria del íîå âëàäåíèå ïûòàåòñÿ îòîáðàòü äèñöèï- tempo e comportamenti urbani nel mondo ëèíà ñ òûñÿ÷åëåòíåé òðàäèöèåé ïðåïîäà- comunale italiano»11. Çàìå÷àíèå Áîðäîíå âàíèÿ – èñòîðèÿ ïðàâà, ñ äðóãîé – ïðè- î âàæíîñòè è ðîëè çâóêà â ñîöèàëüíîì âåðæåíöû êëàññèêè, àíòè÷íîé èñòîðèè, ïåéçàæå, âàæíîñòè ôèêñàöèè êóëüòóðíî- êîòîðûì ñðåäíåâåêîâüå êàæåòñÿ âàðâàð- ãî àðåàëà, îáúåäèíåííîãî ïîìèìî ïîëè- ñêèì ïîäðàæàíèåì êëàññè÷åñêèì îáðàç- òè÷åñêèõ è ïðàâîâûõ ñâÿçåé, åùå è çâó- öàì, íàïðèìåð, ðèìñêîìó ïðàâó. êîâûì ôîíîì, ïåðåêëèêàåòñÿ ñ òåì ìà- Ñàì ñðåäíåâåêîâûé ïåðèîä ðàçâèòèÿ òåðèàëîì, êîòîðûé ìíå çíàêîì ïî ðàáî- òðàäèöèè ïèñüìåííîãî ïðàâà íà òåððè- òå ñ ïèñüìåííûìè èñòî÷íèêàìè Òðå÷åí- òîðèè Èòàëèè íàñòîëüêî âåëèê è âàæåí, òî – ïðåàìáóëàìè è êîíöîâêàìè íîòàðè- ÷òî åãî íèêàê íåëüçÿ íàçâàòü íåçíà÷èòåëü- àëüíûõ çàïèñåé ñòàòóòîâ îáùèí.  òåê- íûì äîïîëíåíèåì ê ïðàâîâîìó ñâîäó ðèì- ñòàõ, çàïèñàííûõ ðóêîé íîòàðèÿ (â îñî- ñêîãî âðåìåíè. Ñìåëûì, íî âîçìîæíûì áåííîñòè, â ñòàòóòàõ ìàëûõ îáùèí çàì- ÿâëÿåòñÿ è îáðàòíîå ïðåäïîëîæåíèå: èñ- êîâ) çàïå÷àòëåíû ìíîãî÷èñëåííûå çâóêè ñëåäîâàòåëè Àíòè÷íîñòè ìîãóò íàéòè â è ñèãíàëû, èìåâøèå ñîöèàëüíóþ çíà÷è- íåñðàâíåííî áîëåå áîãàòîì ïèñüìåííû- ìîñòü è ñìûñë, â ò.÷. îïèñàíèÿ ïîêàçûâà- ìè ñâèäåòåëüñòâàìè èòàëüÿíñêîì Ñðåäíå-

11 Òðåòüÿ ãëàâà êíèãè Ðåíàòî Áîðäîíå (P. 133–153) ñîáñòâåííî è ïîñâÿùåíà èçó÷åíèþ çâóêîâ è øóìîâ è çâó÷àùåìó ñîöèàëüíîìó ëàíäøàôòó: Bordone R. Uno stato d’animo: måmoria del tåmpo e comportamenti urbani nel mondo comunale italiano. Firenze, 2002. 153 p. (èìååòñÿ òàêæå ýëåêòðîííàÿ ïóáëèêàöèÿ íà ñàéòå Reti Medievali. E-Book, Monografie, 1: )

30 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü? 

âåêîâüå. Îñîáåííî âïå÷àòëÿåò ìàòåðèàë åâ, à ãîðîäñêèå ñòàòóòû â îòäåëüíûõ ïóí- äëÿ àíàëèçà ïðèíöèïîâ è ïðèìåðîâ îñó- êòàõ ìîãëè îòðàæàòü îñîáóþ ðåãëàìåí- ùåñòâëåíèÿ jus proprium – ñîáñòâåííîãî òàöèþ íåîáõîäèìîé äëÿ êîììóíû äåÿòåëü- ïðàâà. Ïîëíàÿ íåîáúÿñíèìîñòü ýòîãî íîñòè íîòàðèÿ. Ïðè ýòîì èìåííî íîòà- ñðåäíåâåêîâîãî «ïðåâîñõîäñòâà» ÷àñòíî- ðèé äîëæåí áûë îñóùåñòâëÿòü ðîëü ïðî- ãî íàä îáùèì â ðàìêàõ èçó÷åíèÿ òåîðèè âîäíèêà è çàùèòíèêà òðàäèöèè ìåñòíîãî ïðàâà çàñòàâëÿåò ðàññìàòðèâàòü äàííûé ïðàâà. êîìïëåêñ ñâèäåòåëüñòâ ñ òî÷êè çðåíèÿ Íåñîìíåííî, èñòîðèê äîëæåí ó÷è- èñòîðèè è ñîöèîëîãèè. òûâàòü â êàêîé îáñòàíîâêå ðàçâîðà÷èâà- Äëÿ ðàñêðûòèÿ ïåðñïåêòèâ ðàçâèòèÿ ëîñü îñìûñëåíèå è ïðèìåíåíèå òåõ èëè jus proprium è ëîêàëüíûõ îñîáåííîñòåé èíûõ ïðàâîâûõ íîðì, êàê ïðîèñõîäèëà ïðàâîâîé è ïèñüìåííîé êóëüòóðû â ñðåä- èõ ôèêñàöèÿ â ïèñüìåííîì âèäå, êòî è íåâåêîâîé Èòàëèè áûëà ñîçäàíà óíèêàëü- êàê íåïîñðåäñòâåííî çàïå÷àòëåë â ïðÿ- íàÿ ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ òðåáóåò èñòîðè- ìîì è â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ñâîþ òî÷êó ÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè. Âàæíûì ñòèìóëîì çðåíèÿ ïðè ñîñòàâëåíèè äîêóìåíòîâ. Ïî- ðàçâèòèÿ «ìåñòíîãî» ïðàâà â Èòàëèè ñòà- ýòîìó, â ÷àñòíîñòè, ìíå êàæåòñÿ äîñàä- ëî òî, ÷òî ïðåòåíäåíòû íà óíèâåðñàëü- íûì íåäîðàçóìåíèåì òî, ÷òî ôàêò èçìå- íîå ïðàâîâîå âëèÿíèå – Öåðêîâü è Èì- íåíèÿ àêòèâíîñòè íîòàðèåâ â äåëå ñíÿ- ïåðèÿ – ðàñòðàòèëè ñâîè ñèëû â çàòÿíóâ- òèÿ ïîêàçàíèé, èçâåñòíûé ñîâðåìåííûì øåìñÿ ïðîòèâîáîðñòâå, îáåñïå÷èòü èñ- îòå÷åñòâåííûì ñïåöèàëèñòàì ïî èñòîðèè ïîëíåíèå íåêèõ îáùèõ íîðì ïðàâà áûëî íîòàðèàòà â Ñðåäíåâåêîâüå, íèêàê íå êîì- áû ïðîñòî íåâîçìîæíî. Íè Èìïåðèÿ, íè ìåíòèðóåòñÿ èìè. Ýòà ðîëü ìîæåò âîñïðè- Öåðêîâü íå ñòðåìèëèñü îáåñïå÷èòü ïðà- íèìàòüñÿ ÷èòàòåëåì êàê åñòåñòâåííàÿ è íå- âîâóþ îñíîâó, íåîáõîäèìóþ äëÿ äèíàìè÷- èçìåííàÿ äàííîñòü íîòàðèàëüíîãî ðåìåñ- íî ðàçâèâàâøèõñÿ èòàëüÿíñêèõ çåìåëü. Ñ ëà, â òî âðåìÿ êàê òàêàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ äðóãîé ñòîðîíû, íè îäíîìó èç èòàëüÿíñ- ÿâíûì ñèòóàòèâíûì ñëåäñòâèåì òðàíñôîð- êèõ öåíòðîâ òàêæå íå óäàëîñü ñûãðàòü ìàöèè ñðåäíåâåêîâîãî ñîöèóìà è ðàñøè- êîíñîëèäèðóþùóþ ðîëü â ìàñøòàáàõ Èòà- ðåíèÿ åãî ïîòðåáíîñòåé â ïðàâîâîé ïîä- ëèè èëè õîòÿ áû äëÿ çíà÷èòåëüíîé ÷àñòè äåðæêå; òî æå ìîæíî ñêàçàòü è ïî ïîâîäó ïîëóîñòðîâà. ñïåöèôè÷åñêîé ðîëè ñðåäíåâåêîâîãî íî- Ó ãîðîäñêèõ êîììóí è äàæå íåáîëü- òàðèÿ â êà÷åñòâå ñîñòàâèòåëÿ çàâåùàíèÿ è øèõ îáùèí ñðåäíåâåêîâîé Èòàëèè ñóäåá- äóøåïðèêàç÷èêà. Áîëåå òîãî, èìåííî äëÿ íàÿ ïðàêòèêà, âñÿ ïðàâîâàÿ ñèñòåìà îñ- èñòîðèêà íåîáûêíîâåííî öåíåí ýòîò óñòà- íîâûâàëèñü, ïðåæäå âñåãî, íà ëîêàëüíûõ íîâëåííûé â èñòîðèîãðàôèè ôàêò, ÷òî óæå òðàäèöèÿõ è íîðìàõ. Ñðåäíåâåêîâûé íî- íà ðóáåæå XII è XIII ñòîëåòèé, íîòàðèè ñòà- òàðèàò è ñðåäíåâåêîâûé ãîðîä Ñðåäèçåì- íîâÿòñÿ îñíîâíûìè äåéñòâóþùèìè ëèöàìè íîìîðüÿ – ýòî èñòî÷íèêîâåä÷åñêè âçàè- ïðè ñíÿòèè ñâèäåòåëüñêèõ ïîêàçàíèé, ôîð- ìîñâÿçàííûå èññëåäîâàòåëüñêèå òåìû äëÿ ìóëèðîâàíèè ñóäåáíîãî äåëà è âåäåíèè ïðî- ìåäèåâèñòà-óðáàíèñòà. Èìåííî â ãîðîäñ- òîêîëà, – ëèöàìè, íå íóæäàþùèìèñÿ íè â êèõ öåíòðàõ ñîçäàâàëèñü ñîáñòâåííûå ñàíêöèè ïîëèòè÷åñêîé âåðõóøêè êîììó- ñòàòóòû êîðïîðàöèé è êîëëåãèé íîòàðè- íû, íè â ïðèñóòñòâèè ñîáñòâåííî ñóäåé12.

12 Ïðåæäå âñåãî, ýòî õàðàêòåðíî äëÿ ñåâåðíûõ êîììóí èòàëüÿíñêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ. Arlinghaus F.-J. From “Improvised Theater” to Scripted Roles: Literacy and Changes in Communication in North Italian Law Courts (Twelfth-Thirteenth Centuries) / Charters and the Use of the Written Word in Medieval Society // Utrecht Studies in Medieval Literacy. Vd. 5. Turnhout, 2000. P. 215– 237. Ñì., íàïðèìåð, ñëåäóþùåå ñóæäåíèå àâòîðà: «After the end of the twelfth and during the thirteenth centuries, the way of proceeding in the urban courts changed considerably. The consules comunis, the “political” heads of the administration, were no longer responsible for civil litigations. Now, with the consules iusiticiae a somewhat independent institution dealt separately with the quarrels. The examination of the witnesses was now the task of the notaries, who questioned the m without the presence of the judge and protocolled the answers» (P. 230).

31 Âûçîâû òðàäèöèé

Íîòàðèé ñðåäíåâåêîâîé Èòàëèè ïðåäñòà- – ýòî ñòàòóòû äåðåâåíñêèõ universitas è âàë â ñàìûõ ðàçíûõ ðîëÿõ: è êàê ïèñåö â öåëûõ ñîþçîâ äåðåâåíñêèõ êîììóí è îá- óçêîì ñìûñëå ñëîâà, è êàê þðèñò-ýêñïåðò ùèí, è âîîáùå ðàçíîîáðàçíûõ êîðïîðà- – çíàòîê çàêîíîâ, ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó öèé: óíèâåðñèòåòîâ, öåõîâ, êîëëåãèé, ïðàêòèêóþùèé ñóäüÿ èëè ïîìîùíèê ñó- ïðåäïðèíèìàòåëüñêèõ êîìïàíèé, ðîä- äüè, è â êà÷åñòâå îñîáîãî îôèöèàëüíîãî ñòâåííûõ îáúåäèíåíèé, ñîíàñëåäíèêîâ ëèöà, óïîëíîìî÷åííîãî ñíèìàòü ïîêàçà- çåìåëüíîé ñîáñòâåííîñòè èëè âëàäåíèÿ. íèÿ ñâèäåòåëåé áåç ïðèñóòñòâèÿ ñóäåéñ-  ïðàâîâåä÷åñêîé ëèòåðàòóðå âñòðå÷àþò- êèõ ëèö. Íîòàðèé âûñòóïàë – êàê ñîñòà- ñÿ äâà êàê áóäòî áû ïðîòèâîïîëîæíûõ âèòåëü àðõèâà, êàê õðàíèòåëü ïàìÿòè, êàê ïðåäñòàâëåíèÿ î ñòàòóòàõ: êàê î ñâîåîá- ïîñðåäíèê â ñîöèàëüíîé êîììóíèêàöèè ðàçíîì ðåâàíøå ìåñòíîãî «ñîáñòâåííîãî èíäèâèäîâ è ãðóïï îáùåñòâà, êàê ðàâíî- ïðàâà» íàä îáùèìè, óíèâåðñàëèñòñêèìè ãî, òàê è ðàçëè÷íîãî ñòàòóñà. ïðàâîâûìè íîðìàìè, à ñ äðóãîé ñòîðî- Äóìàåòñÿ, äàííàÿ ðîëü íîòàðèàòà ñî- íû, êàê î ñâèäåòåëüñòâå ïðîÿâëåíèÿ ðå- çäàëà, ñîîòâåòñòâåííî, è íîâóþ ïî ñîöè- öåïöèè ðèìñêîãî ïðàâà. àëüíîìó ñòàòóñó ôèãóðó íîòàðèÿ – íå Îáðàòèìñÿ ê èñòîðèîãðàôè÷åñêîé ïðîñòî çàïèñûâàþùåãî, íî ðàññïðàøèâà- ïîñûëêå î ñâÿçè ìåæäó ðåöåïöèåé ðèìñ- þùåãî è äåëàþùåãî âûâîäû. Ýòà íîâàòîð- êîãî ïðàâà è âîçíèêíîâåíèåì êîììóíàëü- ñêàÿ ôóíêöèÿ èìåëà çíà÷åíèå è äëÿ ñî- íûõ ñòàòóòîâ. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî äî ñèõ çäàíèÿ èìåííî â ýòîò ïåðèîä (ñ íà÷àëà ïîð äîñòàòî÷íî ðàñïðîñòðàíåíû òî÷êè ýïîõè Äó÷åíòî) ìåñòíûõ ïðàâîâûõ óñòà- çðåíèÿ, ñôîðìóëèðîâàííûå åùå â XIX â. íîâëåíèé – ñòàòóòîâ (ñ ïîìîùüþ âñå òåõ èñòîðèêàìè è ýêîíîìèñòàìè è âîñïðèíÿ- æå íîòàðèåâ, îñâîèâøèõ íîâûå ôóíêöèè òûå ñîâåòñêîé èñòîðèîãðàôèåé – íàïðè- ñîöèàëüíî-ïðàâîâîé êîììóíèêàöèè). ìåð, òåçèñ î òîì, ÷òî ðàçâèòèå òîâàðíî- Ñîãëàñîâàííûå ñ ïðåäñòàâëåíèÿìè äåíåæíûõ îòíîøåíèé â Èòàëèè XII– ãðóïïû «çíàòîêîâ» ìåñòíûå îáû÷àè, äîãî- XV ââ. ïîòðåáîâàëî èñïîëüçîâàíèÿ îñíîâ âîðåííîñòè ìåæäó îáùèíîé è ñåíüîðè- ðèìñêîãî ïðàâà è, â îñîáåííîñòè, êîí- àëüíîé ñòîðîíîé, ñóäåáíûå ïðàêòèêè âîç- öåïòà ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè14. Íèêàêèõ âûøàëèñü äî óðîâíÿ çàêîíîäàòåëüñòâà, âåñêèõ äîêàçàòåëüñòâ â ïîääåðæêó ýòîãî êîòîðîå îáîçíà÷àëîñü íåéòðàëüíûì òåð- ñîìíèòåëüíîãî óòâåðæäåíèÿ â ó÷åáíîì ìèíîì ñòàòóòû – áóêâàëüíî «óñòàíîâëå- ïîñîáèè íå èìååòñÿ, è, äîáàâëþ îò ñåáÿ, íèÿ», íî èìåëî ïåðâîñòåïåííîå, îïðåäå- íàéòè ïðèìåðû âîïëîùåíèÿ òàêîãî ñòå- ëÿþùåå çíà÷åíèå äëÿ æèçíè ãîðîäà è ðåîòèïà â êîíêðåòíûõ èñòîðè÷åñêèõ èñ- îêðóãè. Åñòåñòâåííî â ãîðîäàõ, êàê íàè- òî÷íèêàõ êðàéíå òðóäíî. áîëåå ñëîæíî ñòðóêòóðèðîâàííûõ è îðãà- Ïðè ýòîì, ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî íèçîâàííûõ ñîöèóìàõ, çàêîíû-óñòàíîâëå- èìåííî ïðàâîâåäû, âñòóïàþùèå â îáëàñòü íèÿ áûëè òàêæå óñëîæíåííûìè è äèôôå- èññëåäîâàíèÿ èñòîðèè ïðàâà, ñîõðàíÿþò ðåíöèðîâàííûìè. È èìåííî îíè â ïåð- íà ñòðàíèöàõ ñâîèõ ñî÷èíåíèé íåêîòî- âóþ î÷åðåäü ïðèâëåêàþò âíèìàíèå, õîòÿ ðûå òåçèñû, êîòîðûå ñ òî÷êè çðåíèÿ ñî- áû ñâîåé ìàñøòàáíîñòüþ13. âðåìåííîãî èñòîðèêà, âûãëÿäÿò àðõàèç- Èçâåñòíî, îäíàêî, ÷òî íàðÿäó ñ ãî- ìîì.  ÷àñòíîñòè, ýòî óòâåðæäåíèå î ñî- ðîäñêèìè ñòàòóòàìè ñóùåñòâîâàëî áîëü- âïàäåíèè ðîñòà èíòåðåñà ê ðèìñêîìó ïðà- øîå êîëè÷åñòâî ðàçíîõàðàêòåðíûõ óñòà- âó ñî «âðåìåíåì çàâåðøåíèÿ ôîðìèðîâà- íîâëåíèé, ê êîòîðûì â Ñðåäíèå âåêà ïðè- íèÿ ñðåäíåâåêîâîé äóõîâíîé êóëüòóðû ìåíÿëîñü òàêæå îáùåå íàçâàíèå «ñòàòóò» êàê òàêîâîé», ñ «îôîðìëåíèåì ñðåäíåâå-

13 Ghignoli A. Statuti cittadini e “Statutencodices” // Spolia. Informazioni, studi e ricerche sul Medioevo 14 Äàííûé òåçèñ, ê ñëîâó, ñîäåðæèò îäèí èç àâòîðèòåòíûõ ñîâðåìåííûõ óíèâåðñèòåòñêèõ ó÷åáíèêîâ â îáëàñòè èñòîðèè ïðàâà: Èñòîðèÿ ãîñóäàðñòâà è ïðàâà çàðóáåæíûõ ñòðàí / Ïîä îáùåé ðåä. Î.À. Æèäêîâà è Í.À. Êðàøåíèííèêîâîé. Ì., 1996.

32 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü? 

êîâîãî ìèðîâîççðåíèÿ, ñïîñîáà ìûøëå- ÷òî ñóäüÿ-íîòàðèé è îäíîâðåìåííî ñîñòà- íèÿ»15. Ïîäîáíàÿ ôîðìóëèðîâêà êàæåòñÿ âèòåëü äîêóìåíòà áûë, è òåîðåòèêîì, è èçëèøíå îáîáùåííîé è óïðîùåííîé. ïðàêòèêîì, è òâîðöîì äîêòðèíû è åå ïðî- Òàêèì îáðàçîì, ìû äîëæíû ãîâîðèòü âîäíèêîì â æèçíü (â ýòîì ñõîäÿòñÿ îï- íå òîëüêî îá àáñòðàêòíûõ íîðìàõ è òðà- ïîíåíòû ïðè ðàçëè÷íûõ äàòèðîâêàõ âðå- äèöèÿõ, íî î ãðóïïå ëþäåé, îñîáîì ìà- ìåíè ñòàíîâëåíèÿ ôèãóðû ïðîôåññèîíà- ëîì ñîöèóìå, âíåäðÿþùåì ýòè èäåè â ëà – ïèñöà-çàêîííèêà îò ïåðâîé ïîëîâè- ïðàêòèêó. Îáû÷àè è òîëêîâàíèÿ ìåñòíûõ íû XI äî êîíöà XII â.) ïðàâîâåäîâ áûëè ðåøàþùèìè, èìåííî ýòè Äåÿòåëüíîñòü íîòàðèåâ è ðàçâèòèå ars çíàòîêè ïðàâà èëè ïðîñòî óïîëíîìî÷åí- notarii (èñêóññòâî íîòàðèè) êàê äèñöèï- íûå ëèöà ðåøàëè, ê êàêèì èìåííî ïðàâî- ëèíû è ñïåöèàëèçàöèè ìîæíî íàçâàòü âàæ- âûì íîðìàì ñëåäóåò ïðèáåãíóòü. íûì ñâÿçóþùèì çâåíîì ïðàâîâîé òðàäè- Íà ìîé âçãëÿä, Ñ. Ðåéíîëüäñ, àâòîðè- öèè. Íàëè÷èå ðåöåïöèè ðèìñêîãî ïðàâà òåòíàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà ïðîáëåì èñòî- ìîæíî îáñóæäàòü â äâóõ ðàêóðñàõ. Äàæå ðèè ñðåäíåâåêîâûõ êîììóí Åâðîïû, ñïðà- åñëè íàì âåñüìà òðóäíî äîêàçàòü, íàñêîëü- âåäëèâî îòìå÷àëà, ÷òî ðîëü òðàäèöèè êî èäåè ðåöåïöèè ðèìñêîãî ïðàâà óêî- ðèìñêîãî ïðàâà ÷åðåñ÷óð ïðåóâåëè÷èâà- ðåíèëèñü â ïðàâîâîì ìåíòàëèòåòå ýïîõè, åòñÿ âî âñåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ñ åå ïîìî- â ñîçíàíèè ðÿäîâûõ ãîðîæàí è ÷ëåíîâ ùüþ ïûòàþòñÿ îáúÿñíèòü ðàöèîíàëèçì îáùèí, òî äëÿ ñëîÿ íîòàðèåâ, ïîðîé ðà- ïðèíöèïîâ ïîñòðîåíèÿ ãîðîäñêîé æèç- áîòàâøèõ â ãëóõîé ïðîâèíöèè, âäàëè îò íè Ñðåäíåâåêîâüÿ16. Òåì áîëåå ñëîæíî áîëîíñêîé øêîëû ïðàâîâîé ó÷åíîñòè è îïèñàòü â òåðìèíàõ ðèìñêîãî ïðàâà ñè- óíèâåðñèòåòîâ, íå òðåáóåòñÿ èñêàòü äî- òóàöèþ ïðàâîâîãî ðàçâèòèÿ ãîðîäà è êîí- ïîëíèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ çíàêîìñòâà òàäî. ñ ðèìñêèì ïðàâîì. Ìû çíàåì, ÷òî ïðàê- Êðîìå ýòîãî ñîîáðàæåíèÿ, â êîòî- òè÷åñêè âñå çàïèñè, êàê ñóäåáíîãî, òàê è ðîì ÿ ñîëèäàðíà ñ Ðåéíîëüäñ, ñëåäóåò íåñóäåáíîãî õàðàêòåðà, èìåþùèå îòíî- îáðàòèòü âíèìàíèå íà äèñêóññèþ ïî ïî- øåíèå ê ïðàâó, äåëàëèñü ðóêîé íîòàðèÿ, âîäó âðåìåíè ñòàíîâëåíèÿ ôèãóðû íîòà- ýòè çàïèñè, ñîîòâåòñòâåííî, îòðàæàëè ðèÿ-ñóäüè è ñâÿçè ïðàâîâîé ìûñëè ñ ðàç- íîòàðèàëüíóþ ëåêñèêó è ïðàâîâûå ïðåä- âèòèåì ïðàâîâîé ïðàêòèêè â Ñðåäíåâå- ñòàâëåíèÿ. Äàííàÿ ñèòóàöèÿ, ðàçóìååòñÿ, êîâüå. (Èíèöèàòîðîì èëè äåòîíàòîðîì íå ñâèäåòåëüñòâóåò áåñïðåêîñëîâíî è î äèñêóññèè çäåñü ñòàëà âñå òà æå Ñ. Ðåé- òîì, ÷òî òàêèå ïðàâîâûå êîíöåïòû íîòà- íîëüäñ)17. Ñìûñë îñíîâíûõ âûâîäîâ â òîì, ðèàëüíîãî ìåíòàëèòåòà áûëè ñîâåðøåí-

15 Òîìñèíîâ Â.À. Ðåöåïöèÿ ðèìñêîãî ïðàâà â Çàïàäíîé Åâðîïå â Ñðåäíèå âåêà: ïîñòàíîâêà ïðîáëåìû // Äðåâíåå ïðàâî. 1 (3). Ì., 1998. Ñ. 174. 16 Reynolds S. Kingdoms and communities in Western Europe. 900–1300. Oxford, 1997. P. 216. 17 Reynolds S. The Emergence of Professional Law in the Long Twelfth Century // Law and History Review. Vol. 21. ¹ 2. P. 347–366: «The suggestion that this has not been much studied may seem odd but, though much has been written on the new study of Roman law, those who work on it have tended to concentrate on the intellectual achievements of the glossators and post-glossators, rather than on practice. Practice in canon law has received more attention, notably from legal historians trained in the Anglo-American tradition, but this has not focused closely on twelfth-century origins…The different forms that the new expert and professional law took need to be looked at both comparatively and against the background of the earlier law out of which they all grew. My argument, however tentatively put forward, is that the difference between the new forms was less than our teleological traditions assume and that, in some ways, they differed less from each other than they all did from the old kind of law. The change from unprofessional to professional law that began in much of Europe during what I am calling a very long twelfth century seems to me to constitute an important stage of legal history». Ýëåêòðîííàÿ âåðñèÿ äèñêóññèè ñ òåñòîì C. Ðåéíîëüäñ è ðåïëèêàìè òðåõ îïïîíåíòîâ, â ò.÷., çàìå÷àíèÿ ïî èòàëüÿíñêîìó ìàòåðèàëó, ñîäåðæèò ïîðòàë HistoryÑooperative: http://www.historycooperative.org/journals/lhr/21.2/ forum_reynolds.html; http://www.historycooperative.org/journals/lhr/21.2/comment_radding.html

33 Âûçîâû òðàäèöèé

íî ÷óæäû ñîâðåìåííèêàì ñðåäíåâåêîâî- forma è fides publica, òàêèì îáðàçîì, ãî íîòàðèÿ. Èìåÿ ìíîãî÷èñëåííûå êàíà- ïðîèñõîäèëî ïîñòåïåííî. ëû âëèÿíèÿ, íîòàðèè, ïîñòåïåííî ïðèâè-  ðàñêðûòèè ñóòè ýòîãî âîïðîñà íàè- âàëè ñâîèì êëèåíòàì îïðåäåëåííûé ïðà- áîëüøèå ïåðñïåêòèâû ñóëèò, íà ìîé âîâîé êðóãîçîð, ïðè ýòîì, âèäèìî îùó- âçãëÿä, íå èçó÷åíèå àêòîâîãî ìàòåðèàëà, ùàÿ è èñïûòûâàÿ âñòðå÷íîå âëèÿíèå à, êàê íè ñòðàííî, àíàëèç íîðìàòèâíûõ ïðåäñòàâëåíèé ðåöèïèåíòîâ ïèñüìåííî- ïàìÿòíèêîâ-ñòàòóòîâ. Ïðîñòîð äëÿ èíòåð- ãî ïðàâà. ïðåòàöèè ýòè èñòî÷íèêè îòêðûâàþò èìåí- Íîòàðèé (÷àñòî è ïèñåö, è ñóäüÿ, è íî èñòîðèêó, â òî âðåìÿ êàê äëÿ ïðàâî- ïðàâîâåä) îñóùåñòâëÿë ïðàâîâóþ ðåãëà- âåäà â ñòàòóòàõ ìåíüøå èíòåðåñíîãî. ìåíòàöèþ è îôîðìëåíèå ñàìûõ ðàçíîîá- Îòìå÷ó òàêæå, ÷òî òåðìèí «ñòàòóòû» ðàçíûõ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèõ îòíî- (statuta), óïîòðåáëÿåìûé â òåêñòå èññëå- øåíèé íå êàê ÷àñòíîå ëèöî-ñïåöèàëèñò, äóåìûõ äîêóìåíòîâ ñàìèìè èõ ñîñòàâè- à êàê ïåðñîíà, îáëå÷åííàÿ îáùåñòâåííûì òåëÿìè, íå èìåë êàêîãî-òî ñïåöèàëüíîãî äîâåðèåì18. Îñîáûé çíàê â âèäå çàòåéëè- þðèäè÷åñêîãî çíà÷åíèÿ è íå ÿâëÿëñÿ íà- âîãî ðèñóíêà âûðàáàòûâàë êàæäûé, ïî- çâàíèåì îïðåäåëåííîãî âèäà äîêóìåíòà. ëó÷èâøèé èíâåñòèòóðó íîòàðèé è, òàêèì Îäíàêî åñòü îñíîâàíèÿ ïðè÷èñëÿòü ïðà- îáðàçîì ñâèäåòåëüñòâîâàë ïîäëèííîñòü âîâûå äîêóìåíòû «ìàëûõ îáùèí» ê îáðàç- äîêóìåíòà. Òî÷íåå, ýòî òåîðåòè÷åñêè öàì ñòàòóòíîãî ïðàâà íà îñíîâàíèè îá- äîëæíî áûëî âûãëÿäåòü èìåííî òàê. ùåãî êðèòåðèÿ, ñôîðìóëèðîâàííîãî Íåëüçÿ, âïðî÷åì, ñáðàñûâàòü ñî ñ÷åòîâ è âûøå. íåêóþ èíåðòíîñòü ïðàâîâîãî ìåíòàëèòå- Ôîðìàëüíî è íàèáîëåå íàãëÿäíî òå- òà, ÿ èìåþ â âèäó, íå îòñòàëîñòü âçãëÿäîâ çèñ î ïðååìñòâåííîñòè ðèìñêîé òðàäè- íîòàðèåâ-ïðàâîâåäîâ, à èíåðòíîñòü ñî- öèè â Ñðåäíåâåêîâüå ïîäòâåðæäàåòñÿ çíàíèÿ ðåöèïèåíòîâ, à òî÷íåå – ïðîùå òåì, ÷òî ïåðâûå ñòàòóòû áîëüøèíñòâà ãîâîðÿ, êëèåíòîâ, ïóáëèêè, æåëàþùåé êîììóí è îáùèí äî êîíöà XIII â., êàê â óäîñòîâåðèòü ïîäëèííîñòü äîêóìåíòîâ. ãîðîäàõ, òàê è â äåðåâíå, ñîñòàâëÿëèñü Ïðàâîâîé ìåíòàëèòåò îñíîâíîé ìàññû íà ëàòûíè19 (èçâåñòíû ñëó÷àè áîëåå ïî- (÷ëåíîâ îáùèí), ïðèáåãàâøèõ ê óñëóãàì çäíèõ ïåðåâîäîâ ëàòèíñêèõ ñòàòóòîâ íà íîòàðèåâ, ìåíÿëñÿ ìåäëåííî. Èìåííî óñ- âîëüãàðå, à òàêæå âåäåíèÿ êîììóíàëüíîé òóïêîé âêóñàì è ïðèâû÷êàì ýòèõ ïîòðå- äîêóìåíòàöèè íå íà ëàòûíè)20. Äëÿ èñòî- áèòåëåé óñëóã îáúÿñíÿåòñÿ ñâîåîáðàçíûé ðèêîâ ïðàâà ýòîò ôàêò íå ÿâëÿåòñÿ ñòîëü ïëåîíàçì îôîðìëåíèÿ íîòàðèàëüíûõ äî- ñóùåñòâåííûì. Íî âîïðîñ îá îñîáåííî- êóìåíòîâ: âïëîòü äî ïåðèîäà ðàííåãî ñòÿõ ñîöèàëüíîé ãðóïïû, êîòîðóþ ñîñòàâ- Òðå÷åíòî âñòðå÷àþòñÿ äóáëèðóþùèå äðóã ëÿëè ïèñöû è íîòàðèè, à òàêæå ïðîáëå- äðóãà ïðàêòèêè: ìíîãî÷èñëåííûå ñâèäå- ìû ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííûõ ïîñòîâ è èí- òåëè ãàðàíòèðóþò è óäîñòîâåðÿþò ñâîåé ñòèòóòîâ êîììóíû âåñüìà èíòåðåñíû äëÿ äîáðîé ðåïóòàöèåé èñòèííîñòü ôèêñèðó- èññëåäîâàòåëÿ ñîöèàëüíîé èñòîðèè. åìûõ ñîãëàøåíèé, à ïàðàëëåëüíî, íîòà- Ðå÷ü èäåò, òàêèì îáðàçîì, íå ñòîëüêî ðèé ïðîâîäèò òî æå óäîñòîâåðåíèå ïîä- îá èçó÷åíèè ïðàâîâîé ñèñòåìû è åå ñî- ëèííîñòè â ñèëó âîçëîæåííîãî íà íåãî îòâåòñòâèÿ ñîöèàëüíî-ýêîíîìè÷åñêèì îáùåñòâåííîãî äîâåðèÿ è «ïóáëèêóåò» ñâè- ðåàëèÿì, íî î äîêàçàòåëüñòâàõ òîãî, ÷òî äåòåëüñòâî ïîäëèííîñòè. Óòâåðæäåíèå ïðàâîâûå èíñòðóìåíòû (â ò. ÷. èñïîëü- íîòàðèÿ â êà÷åñòâå îôèöèàëüíîãî ëèöà, çîâàíèå òðàäèöèè ðèìñêîãî ïðàâà) íå îáëè÷åííîãî îáùåñòâåííûì äîâåðèåì ñ áûëè ÷åì-òî âíåøíèì è ÷óæåðîäíûì äëÿ ïðàâîì ïðèäàâàòü äîêóìåíòó, publica æèçíè ñîöèóìà, íî èñïîëüçîâàëèñü è èí-

18 Êîíîíåíêî À.È. Óêàç. ñî÷. Ñ. 313, 319, 328. 19 Ïðèìåðîì ìîãóò áûòü, êàê ñòàòóòû ñàìîãî Ðèìà (Statuti della citta di Roma…), òàê è áîëüøèíñòâî ñòàòóòîâ Ðèìñêîé ïðîâèíöèè. 20 Ïðèìåðîì ìîæåò ñëóæèòü ñòàòóò çàìêà Àñïðà Ñàáèíà – Statuto di Aspra Sabina / Statuti II. P. 375–503; La Margarita Cornetana. Regesto dei documenti / A cura di P. Supino. Roma, 1969.

34 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü? 

òåðïðåòèðîâàëèñü îïðåäåëåííûìè ãðóï- ñëåäóþùàÿ ïðîöåäóðà «îáâèíåíèÿ»: «ëþáîé ïàìè: ýëèòîé îáùèí è ïðîñòîëþäèíàìè, ÷åëîâåê ìîæåò ïóáëè÷íî âûäâèíóòü îá- çíàòîêàìè ïðàâà íà ñëóæáå êîììóíû. âèíåíèå ïðîòèâ êîãî óãîäíî, äàâ ïðèñÿ-  ñòàòóòàõ åñòü ïðÿìûå óêàçàíèÿ, ÷òî ãó è ïðåäñòàâèâ äâóõ ñâèäåòåëåé õîðî- ê ìåñòíîìó îáû÷àþ, òàêæå êàê è ê íîð- øåé ðåïóòàöèè»23. Ìîæíî ñïîðèòü î òîì, ìàì îáùåãî ïðàâà, îáðàùàëèñü â ñëó÷àå íàñêîëüêî ýòîò ïðèíöèï íàïîìèíàåò ñóùå- îòñóòñòâèÿ ïîäîáíîãî ïðåöåäåíòà â ñòà- ñòâîâàâøèé â äðåâíåðèìñêîì ñóäîïðîèç- òóòå. Ìîæíî ïðèâåñòè ïðèìåðû è äëÿ âîäñòâå ñ ïîñëåäíèõ äåñÿòèëåòèé ïåðèîäà ãîðîäñêîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, è äëÿ çàì- Ðåñïóáëèêè24, íî, áåç ñîìíåíèÿ, ðå÷ü èäåò êîâîãî. Íàïðèìåð, âèêàðèé çàìêà Ðîê- î ðàâíîì (â ñìûñëå – íåñîñëîâíîì) ïðàâå êàíòèêà çàâåðÿë, ÷òî áóäåò îñóùåñòâëÿòü âûñòóïàòü îáâèíèòåëåì èëè ñâèäåòåëåì. ïðàâîñóäèå â ñëó÷àå óìîë÷àíèÿ ñòàòóòà Çíàêîìñòâî ñîñòàâèòåëåé ñòàòóòîâ – ñîãëàñíî îáùåìó ïðàâó èëè îáû÷àþ21. Ýòà íîòàðèåâ ñî øêîëîé ðåöåïöèè ðèìñêîãî ñòàòüÿ òåñíî ïåðåêëèêàåòñÿ ñ çàêîíîäà- ïðàâà ÷óâñòâóåòñÿ â ÷åòêî óñòàíîâëåííûõ òåëüñòâîì ãîðîäà Òèâîëè22. îòíîøåíèÿõ äîëæíèêà, êðåäèòîðà è ïî- Ïðèâëåêàåò âíèìàíèå òåðìèí accu- ðó÷èòåëÿ ïðè äà÷å çàëîãà, ñîãëàñíî ñòà- satio. Ïðèíöèï accusatio – îáâèíåíèÿ íå- òóòàì XIII–XIV ââ25 . Î âîçðàñòàþùåé ðîëè ðåäêî ïðîòèâîïîñòàâëÿåòñÿ â èñòîðèîã- íîòàðèÿ – ïðîâîäíèêà ðåöåïöèè ðèìñêî- ðàôèè ïðèíöèïó ðàññëåäîâàíèÿ èëè ãî ïðàâà ñâèäåòåëüñòâóåò è ðàñïðîñòðà- inquisitio, ïðè÷åì èñòîðèîãðàôèÿ ââîäèò íåííîñòü ïèñüìåííîé ôèêñàöèè ñäåëîê è êàòåãîðèþ ñòàäèàëüíîñòè ïðîöåññà ïåðå- ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ. Îá îáðàùåíèè ê õîäà îò ïðîöåäóðû «îáâèíåíèÿ» ê ïðîöå- íîòàðèÿì ÷ëåíîâ îáùèí, â ò.÷., è ïðîñòî- äóðå «èíêâèçèöèè». Äóìàåòñÿ, ÷òî òàêàÿ ëþäèíîâ, êàê î òèïè÷íîé äëÿ ýïîõè ïðàê- ñòàäèàëüíîñòü – ýòî ÷èñòî ñõîëàñòè÷åñ- òèêå, ìîæíî ñäåëàòü âûâîä, ñóäÿ ïî òîìó, êàÿ ÷åðòà îïèñàíèÿ. Ïðîöåññà âèäîèçìå- ÷òî äàæå ñòàòóòàìè íåáîëüøèõ îáùèí íåíèÿ ïðèíöèïîâ, ñâÿçàííûõ ñ ñóäîì è îáîçíà÷àëèñü ïîðîãè öåí íà íîòàðèàëü- ïðàâîì êàê îáùåãî, íî ðåàëüíîãî èñòî- íîå îôîðìëåíèå26 .  çàìêîâûõ ñòàòóòàõ, ðè÷åñêîãî ôåíîìåíà òàêæå íå áûëî. Ñó- à òàêæå â ñòàòóòàõ íåáîëüøèõ êîììóí ùåñòâîâàëà ÿðêàÿ ïàëèòðà ñóäåáíûõ ïðàê- ñòàòüè òàêîãî õàðàêòåðà ïî ïîâîäó ñäå- òèê, êîòîðàÿ íå ìîæåò áûòü ÷åòêî ñâÿçà- ëîê ïðèâîäèëèñü â îáùåì âèäå ïîëíîñ- íà íè ñî ñòðàíîé è ðåãèîíîì, íè ñ äåëå- òüþ, à â áîëåå ðàçâèòûõ êîììóíàõ ãîðî- íèåì íà ñôåðó ãîðîäñêîãî è äåðåâåíñ- äîâ, ïðåäïèñàíèÿ âûäåëÿëèñü â îñîáûé êîãî óêëàäà. Îñîáåííîñòè ïðîÿâëÿëèñü äîêóìåíòàëüíûé ñâîä. Íàïðèìåð, â ñòà- áîëåå ñïîíòàííî è ëîêàëüíî. òóòû Âèòåðáî âêëþ÷åíî ëèøü óïîìèíà- Ðàññìîòðèì ïðèìåð èç îáëàñòè ñóäî- íèå î ñâîäå çàðåãèñòðèðîâàííûõ äàðåíèé ïðîèçâîäñòâà â êîíòàäî.  ñòàòóòå çàìêà íà ñóììû ñâûøå 100 ñîëüäî, ñàìè ñâèäå- Êàñòåëü Ôüîðåíòèíî, íàõîäèâøåãîñÿ â òåëüñòâà îôîðìëåíèÿ äàðåíèé ðåãèñòðè- ãîðîäñêîé îêðóãå Âèòåðáî, ðàñêðûòà ðîâàëèñü ïî îñîáûì ïðàâèëàì ñóäüÿìè è

21 Ibid. P. 58. II: «et ubi statutum non loqueretur iura ñomunia observando del bonas consuetudines dicti castri». 22 Ibid. P. 163. XXVIII: «Et sedialis communis Tyburis cognoscere possit de omnibus causis tam civilibus quam criminalibus, appelationis råmedio reservato, et in iðsis causis procedat et iudicet secundum formam statuti iðsius civitatis seu consuetudinåm, aliquin secundum iura civilia...». 23 Statuti I. P. 326. LVI: «quicomque voluerit aliquam personam accusare... et accuset eam palam et iuret super accusa, et det duos testes bone fame». 24 Áàðòîøåê Ì. Ðèìñêîå ïðàâî. Ì., 1989. Ñ. 308. Ñì. òàêæå: Ullmann W. Jurisprudenñå in the Middle Ages. London, 1980. P. 4. 25 Îñîáåííî ïîäðîáíî ïðèâåäåííûõ íàïðèìåð, â ñòàòóòå Êàñòåëü Ôüîðåíòèíî: Statuti I. P. 330, LXXXV–LXXXVIIII. 26 Íàïðèìåð, â ñòàòóòå Êàâå óêàçûâàþòñÿ ðàñöåíêè íå òîëüêî íà ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ, íî è íà êîïèè: Statuti. P. 37. XXXXVIII.

35 Âûçîâû òðàäèöèé

íîòàðèÿìè êîììóíû, êîòîðûìè, âèäèìî, ëèøü äîïîëíÿþò ïðåæíèå êîììóíàëüíûå ñîñòàâëÿëèñü è êîììóíàëüíûå ñòàòóòû27. óñòàíîâëåíèÿ, êîòîðûå ïðîäîëæàþò ñó- Îòìåòèì, ÷òî âàæíûì èñòî÷íèêîì ùåñòâîâàòü. Âèäèìî, èç òðàäèöèè èçó÷å- ôîðìèðîâàíèÿ ñòàòóòíîãî ïðàâà ÿâëÿëîñü íèÿ âòîðè÷íûõ ðåäàêöèé ñòàòóòîâ è èñ- ðàçâèòèå ñàìèõ êîììóíàëüíûõ èíñòèòó- õîäèë ñòåðåîòèï âîñïðèÿòèÿ ñèñòåìû ñòà- òîâ. Ïðåæäå âñåãî, ýòî äåÿòåëüíîñòü íà- òóòíîãî ïðàâà â öåëîì êàê ôåíîìåíà, ðîäíûõ ñîáðàíèé, íà êîòîðûõ ïðîèçâî- ñâÿçàííîãî ñ ðåöåïöèåé ðèìñêîãî ïðàâà. äèëîñü, â ÷àñòíîñòè, îäîáðåíèå êàíäèäà- Íåòðóäíî çàêëþ÷èòü, ÷òî êîììóíàëü- òîâ íà êîììóíàëüíûå äîëæíîñòè, çà÷èòû- íûå ñòàòóòû – êàê áîëåå äðåâíèå óñòà- âàëèñü ïðèñÿãè âñòóïàþùèõ â äîëæíîñòü, íîâëåíèÿ, èìåþò ñëîæíóþ ñòðóêòóðó, â ÷òî ôèêñèðîâàëîñü ïèñöàìè è íîòàðèÿ- ÷àñòíîñòè, áîëåå ñâÿçàíû ñ îáû÷àåì, ÷åì ìè êîììóíû. Âèäèìî, ðàçâåðíóòûå ïðè- ïîçäíåéøèå ðåäàêöèè ñòàòóòîâ. Îíè òàê- ñÿãè äîëæíîñòíûõ ëèö êîììóíû è èõ çà- æå ìåíåå óíèôèöèðîâàíû, òåìàòè÷åñêè ïèñü (íîòàðèÿìè) ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü áîëåå ðàçíîîáðàçíû, ÷åì ñòàòóòû ïîïî- êàê ïåðâûé ýòàï ôîðìèðîâàíèÿ ñòàòóòà. ëàíîâ. Èìåííî òàêèå çàïèñè, à òàêæå ñòà- Âïîñëåäñòâèè òàêèå ïðèñÿãè ñîõðàíèëèñü òóòû ìàëûõ êîììóí, íå ïîäâåðãàâøèåñÿ êàê íåîáõîäèìàÿ ñîñòàâíàÿ ÷àñòü ñòàòóò- çíà÷èòåëüíûì èçìåíåíèÿì, êîäèôèêàöèè íîãî çàêîíîäàòåëüñòâà êîììóí ïðè äîïîë- è ò.ï., ïîçâîëÿëè íîòàðèþ ÿð÷å ïðîÿâèòü íåíèÿõ è âèäîèçìåíåíèÿõ ñòàòóòîâ äðó- ñâîþ èíäèâèäóàëüíîñòü è èãðàòü àêòèâ- ãèìè íîòàðèÿìè. Òàêèì îáðàçîì, íîòàðèè íóþ ðîëü ïðè ñîçäàíèè äîêóìåíòà. Èìåí- ó÷àñòâîâàëè â ñîñòàâëåíèè çàêîíîäàòåëü- íî ïîýòîìó íàñ áóäóò èíòåðåñîâàòü, ïðåæ- ñòâà îáùèí ñ ñàìûõ ïåðâûõ è äàæå ïðåä- äå âñåãî, ðàííèå ñòàòóòû êîììóíû, îòðà- âàðèòåëüíûõ øàãîâ ðàçâèòèÿ îáùèíû. æàþùèå ìîìåíòû ÷àñòíîãî ñîãëàøåíèÿ Äàëåå, îòìåòèì òàêæå ÷àñòíûé, íî íà ïåðâîì ýòàïå ðàçâèòèÿ ñðåäíåâåêîâîé âàæíûé àñïåêò ðàçâèòèÿ ãîðîäñêèõ ñòà- êîììóíû29 . òóòîâ öèâèòàñ. Ãîðîäñêèå ñòàòóòû âî ìíî- Äëÿ Ðèìñêîé Ïðîâèíöèè ïîïîëàíñ- ãèõ ñëó÷àÿõ ðàçâèâàëèñü â äâóõ âàðèàöè- êèå ñòàòóòû íå áûëè õàðàêòåðíûì ýëå- ÿõ – «ñòàòóòû êîììóíû» è «ïîïîëàíñêèå ìåíòîì ñòàòóòíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà êîì- ñòàòóòû». Ñòàòóòû êîììóíû è ïîïîëàíñ- ìóí, òàêèì îáðàçîì, ýòà èñòî÷íèêîâàÿ êèå ñòàòóòû ìîãóò îïðåäåëÿòüñÿ êàê çà- áàçà âåñüìà ïðèâëåêàòåëüíà äëÿ òîãî, êòî êîíîäàòåëüñòâî ïåðèîäîâ ñóùåñòâîâàíèÿ èùåò äîêàçàòåëüñòâ àêòèâíîé ðîëè íîòà- êîììóíû, êîãäà âî ãëàâå êîììóíû ñòîèò, ðèÿ â ïðîöåññå ñîöèàëüíîé êîììóíèêà- ñîîòâåòñòâåííî, ñíà÷àëà – ïîäåñòà, à, çà- öèè, ñîïóòñòâîâàâøåé ñîçäàíèþ îáùíîñ- òåì – êàïèòàí íàðîäà. Ïîäîáíàÿ êëàññè- òè – ñðåäíåâåêîâîé êîììóíû. Äî íàñ äîø- ôèêàöèÿ èñïîëüçîâàëàñü èñòîðèêàìè ïðà- ëè ëèøü ôðàãìåíòû ïåðâûõ (1237– âà, ðàáîòàâøèìè ñî ñòàòóòàìè åùå â íà- 1238 ãã.) ñòàòóòîâ Âèòåðáî, íî è îíè äî- ÷àëå äâàäöàòîãî ñòîëåòèÿ28. ñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâû: â ÷àñòíîñòè, Âîçíèêàþùèå íà ñòàäèè ïîïîëàíñêîé ñîõðàíÿþò ñâèäåòåëüñòâî ïðèñÿãè ñóäüè êîììóíû è ðåæèìà êàïèòàíàòà ñòàòóòû è áàëèâà («balivus et iudex»)30 ïðè âñòóï-

27 Il “Liber quatuor clavium” del comune di Viterbo... Roma, 1998. 28 Íàïðèìåð, ïóáëèêàòîðû ñòàòóòîâ íåáîëüøîé ãîðîäñêîé êîììóíû, âõîäèâøåé â Ïàïñêóþ îáëàñòü – Àñêîëè Ïè÷åíî, îòìå÷àþò ýòîò ôàêò: Zdekauer L., Sella P. Prefazione / Statuti di Ascoli Piceno. Roma, 1910. P. XI 29 Äæ. Ôàçîëè è Ï. Ñåëëà â ïðåäâàðèòåëüíûõ çàìå÷àíèÿõ ê ïóáëèêàöèè ñòàòóòîâ Áîëîíüè îòìåòèëè, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ïîïîëàíñêèå ñòàòóòû «ðàçâèâàþòñÿ íåçàâèñèìî îò ñòàòóòîâ êîììóíû», à, âî-âòîðûõ, ÷òî ðàííÿÿ ðåäàêöèÿ ñòàòóòîâ êîììóíû åùå äàåò ïðåäñòàâëåíèå î äîãîâîðíîì õàðàêòåðå íà÷àëüíîãî ýòàïà ðàçâèòèÿ êîììóíû («dell’origine contrattuale del comune«), â ïîñëåäóþùåé ðåäàêöèè çàêîíîäàòåëüñòâà êîììóíà âûñòóïàåò êàê ñóâåðåí, îáëàäàþùèé ïóáëè÷íûìè ôóíêöèÿìè, è â ýòèõ ñòàòóòàõ óæå íåò ìåñòà îáû÷àþ, íî ïðèñóòñòâóþò íîðìû îáùåãî ïðàâà (leges et jura): G. Fasoli, P. Sella. Prefazione / Statuti di Bologna dell’anno 1288. Citta del Vaticano, 1937. P. XXV. 30 Statuti II. P. 51. CCXVII «De iuramento balivi Comunis et iudicis»: «Balivus et iudex Comuniatis

36 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü? 

ëåíèè íà ñëóæáó êîììóíû, à òàêæå è íî- êàçà îò ïðîèçâîëüíîãî òîëêîâàíèÿ óñëî- òàðèÿ áàëèâà31 . âèé ñäåëêè (ñ öåëüþ åå îïðîòåñòîâàòü) è  ñèñòåìå ñàìîóïðàâëåíèÿ êîììóíû, ôîðìóëû ñàíêöèé çà íàðóøåíèå äîãîâî- êàê óæå îòìå÷àëàñü, äîëæíîñòü íîòàðèÿ ðà sanctio 35. áûëà îäíîé èç âàæíåéøèõ. Èçâåñòíû ñîá- Ñïðàâåäëèâûì áûëî áû ïîÿñíèòü, ÷òî ñòâåííûå ñòàòóòû êîðïîðàöèé è êîëëå- ýòè ôîðìóëû ïðèíàäëåæàò ê ÷èñëó íå ãèé íîòàðèåâ32, íî ãîðîäñêèå ñòàòóòû â î÷åíü ìíîãèõ, çíà÷åíèå êîòîðûõ ìû êîí- öåëîì òàêæå ðåãëàìåíòèðîâàëè äåÿòåëü- òåêñòóàëüíî ïîíèìàåì, è óãàäûâàåì çà íîñòü íîòàðèÿ.  XIII â. «èñêóññòâî íîòà- íèìè êîíòóðû èíñòèòóòîâ è ñèñòåì, ñ ÿñ- ðèè» ñôîðìèðîâàëîñü îêîí÷àòåëüíî êàê íûì äëÿ íàñ ñìûñëîì. îñîáàÿ ïðîôåññèîíàëüíàÿ äèñöèïëèíà è Êðîìå òîãî, íîòàðèé ñèòóàòèâíî ñòàëî îñâåùàòüñÿ ñïåöèàëüíûìè òðàêòà- âêëþ÷àë â òåêñò òå ïîÿñíåíèÿ è êîììåí- òàìè 33. òàðèè, êîòîðûå êàçàëèñü íåîáõîäèìûìè Ïîâòîðþ, ÷òî îá èñòîðèè ãîðîäñêî- åìó èëè ñòîðîíàì, çàèíòåðåñîâàííûì â ãî íîòàðèàòà íàì èçâåñòíî áîëüøå, ÷åì î ñîñòàâëåíèè äîêóìåíòà, è ýòè äåòàëè âåñü- äåÿòåëüíîñòè íîòàðèåâ â äåðåâíÿõ è çàì- ìà âàæíû. Òàêèå ôîðìóëû è çàìå÷àíèÿ êàõ. Íåñîìíåííî, âïðî÷åì, ÷òî è â ãîðî- îò ëèöà ïèñöà, âñòðå÷àþòñÿ íå òîëüêî â äå, è â êîíòàäî ïðàâîâûå îòíîøåíèÿ àêòàõ, íî è âîîáùå âî âñåõ çàïèñÿõ, ê îôîðìëÿëèñü èìåííî íîòàðèÿìè.  òåêñò êîòîðûì ïðèëîæèëè ðóêó íîòàðèè. ïîäïèñè íîòàðèåâ, ñîñòàâëÿâøèõ íîòàðè- Íàïðèìåð, â ïðîëîãå ñòàòóòà îáùè- àëüíûé àêò, âõîäèëî óêàçàíèå, ÷òî íîòà- íû ìåñòå÷êà Âèêîâàðî íîòàðèé óêàçàë, ðèé ëè÷íî ïðèñóòñòâîâàë ïðè çàêëþ÷å- ÷òî âñå ïóíêòû åãî áûëè îäîáðåíû íå íèè ñäåëêè (îáû÷íàÿ ôîðìóëèðîâêà: «ÿ òîëüêî ãîñïîäàìè èç ðîäà Îðñèíè, íî è áûë» – interfui). Òî÷íî òàê æå è íîòàðèé, èõ âàññàëàìè èç ÷èñëà ìåñòíûõ ïðîñòî- îôîðìëÿâøèé ñòàòóò, îáîçíà÷àë, ÷òî ëè÷- ëþäèíîâ.  êà÷åñòâå ñâèäåòåëåé íà öåðå- íî ïðèñóòñòâîâàë ïðè äîãîâîðå, èçëîæåí- ìîíèè ïðèñóòñòâîâàëè ïðèãëàøåííûå íîì èì çàòåì ïèñüìåííî, è óêàçûâàë ïî ïî÷åòíûå ëèöà: ìåñòíûé åïèñêîï, âëàäå- ÷üåìó èìåííî ðàñïîðÿæåíèþ îí îôèöè- ëåö ñîñåäíåãî çàìêà, âèäíûé ãîðîæàíèí àëüíî ôèêñèðîâàë ñòàòóòû34. Ëè÷íîå ïðè- áëèæàéøåãî ãîðîäà Òèâîëè, à òàêæå åùå ñóòñòâèå íîòàðèåâ è èõ ó÷àñòèå â çàïèñè îäèí ñóäüÿ è íîòàðèé36 ; âîçìîæíî âñå îíè ñòàòóòîâ áûëî îòðàæåíî â ñàìèõ íà÷àëü- (íî, òàê èëè èíà÷å, âìåñòå ñ íîòàðèåì, íûõ è çàêëþ÷èòåëüíûõ ÷àñòÿõ ýòèõ èñòî- êîòîðûé íåïîñðåäñòâåííî çàïèñàë ñòàòóò) ðè÷åñêèõ ñâèäåòåëüñòâ. ïðèíèìàëè îïðåäåëåííîå ó÷àñòèå â äîñ-  íîòàðèàëüíûé ôîðìóëÿðèé âõîäè- òèæåíèè äîãîâîðåííîñòè. ëî ìíîæåñòâî ôîðìóë, íî íàèáîëåå ÷àñ- Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî òàêèå íîòàðè- òî â äîêóìåíòàõ, ôèêñèðóþùèõ ñäåëêè, àëüíûå «âñòàâêè», òåðìèíû è çàìå÷àíèÿ íå âñòðå÷àþòñÿ ôîðìóëû renuntiatio – îò- ìîãóò áûòü ïðÿìî èñïîëüçîâàíû êàê ñâè- iuret ad Sancta Dei Evangelia baliviam ad quam el(åcti) sunt ad honoråm. Dei et civitatis Viterbii et potestatis seu consulum bona fide sine fr(aude portate)...» 31 Ibid. P. 52. CCXVIII «De iuramento notarii». 32 Ñì., íàïð.: Statuti notarili di Bergamo (XIII) / A cura di G. Scarazzini Roma, 1977. Ê ýòîé ïóáëèêàöèè ðàííèõ ñòàòóòîâ êîðïîðàöèè íîòàðèåâ êîììóíû Áåðãàìî (çà 1264–81 ã.) áóäåò ïîëåçíûì îáðàòèòüñÿ çà êîíñóëüòàöèåé ïî âîïðîñàì òåõíèêè íîòàðèàëüíîãî èñêóññòâà è êîðïîðàòèâíîé ýòèêè íîòàðèåâ. 33 Èç îáùèõ ðàáîò ïî èñòîðèè íîòàðèàòà ìîæíî ïîðåêîìåíäîâàòü: Amelotti M., Costamagna G. Alle origini del notariato italiano. Roma 1974. 34 Êîíîíåíêî À.È. Óêàç. ñî÷. Ñ. 332, 333.  ñòàòóòå Äæåíàööàíî, íàïðèìåð, ÷èòàåì: «…et ego udes atque publicus notarius uno cum Iacopo Gentis publico notario interfui» (Statuti. P. 134). 35 Ýòî îòìå÷åíî è â ðóññêîÿçû÷íîé ëèòåðàòóðå: Êîíîíåíêî À.È. Óêàç. ñî÷. Ñ. 332, 333. 36 Ibid P. 5: «…apud palatium curie castri …in presentia venerabilis viri domini Iacobi episcopi Tyburtini, Bonicomitis domini castri Canis mortui, domini Phili ppi de Cellis iudicis, …mei Raynerii iudicis et notarii et testium subscriðtorum ad hoc specialiter vocatorum et rogatorum…».

37 Âûçîâû òðàäèöèé

äåòåëüñòâà îá èñòîðè÷åñêèõ ðåàëèÿõ, íî, ìè èç ðîäîâ Êîëîííà è Îðñèíè è æèòå- áåçóñëîâíî, äàþò ìàòåðèàë äëÿ èññëåäî- ëÿìè ïîäâëàñòíûõ èì çàìêîâ Äæåíàööà- âàíèÿ íîòàðèàëüíîé êóëüòóðû: êðóãîçî- íî è Âèêîâàðî.  ñòàòóòàõ Äæåíàööàíî ðà, íà÷èòàííîñòè è äàæå ñòèëèñòè÷åñêèõ è Âèêîâàðî ïðèñóòñòâóþò ôîðìóëû ïðåäïî÷òåíèé íîòàðèåâ. Èìåííî òàêèå sanctio – íàêàçàíèÿ çà íåâûïîëíåíèå óñ- ïðåäïî÷òåíèÿ îáúÿñíÿþò, ïî÷åìó â òîì ëîâèé äîãîâîðà (øòðàô â òûñÿ÷ó ëèð â èëè èíîì ñëó÷àå èñïîëüçîâàëñÿ òåêñò íà Âèêîâàðî è òûñÿ÷ó ìàðîê ñåðåáðîì â ëàòûíè èëè íà âîëüãàðå, ïî÷åìó óïîòðåá- Äæåíàööàíî)38 .  ñòàòóòå Äæåíàööàíî, ëÿëèñü êëàññè÷åñêèå òåðìèíû civitas / êðîìå óêàçàíèé î øòðàôå, ñîäåðæèòñÿ universitas èëè ñðåäíåâåêîâîå îáîçíà÷å- îáÿçàòåëüñòâî ñòîðîí ïðîöåäóðíîãî ñâîé- íèå êîììóíû comune. Òîëüêî ñòðåìëåíè- ñòâà – ãàðàíòèÿ âñåì èìóùåñòâîì39 . åì íîòàðèÿ ïîä÷åðêíóòü âàæíîñòü ïåðå-  îáîèõ ñòàòóòàõ èìååòñÿ òàêæå ôîð- õîäà ñðåäíåâåêîâîãî ïîñåëåíèÿ ê ñàìî- ìóëà renuntiatio – îòêàçà îò ïðîèçâîëü- óïðàâëåíèþ èëè ìîæåò áûòü, æåëàíèåì íûõ òîëêîâàíèé, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ, ïîä÷åðêíóòü ñîáñòâåííóþ îáðàçîâàííîñòü êàê óêàçàíî â ñòàòóòå Äæåíàööàíî, ñî- è çíàêîìñòâî ñ ìóíèöèïàëüíîé òðàäèöè- ãëàøåíèå ìîæåò â ÷åì-ëèáî ïîòåðÿòü åé Àíòè÷íîñòè îáúÿñíÿåòñÿ ïîÿâëåíèå ñâîþ ñèëó40. Ïðèñóòñòâóåò òàêæå ñêðåïà «òåðìèíà óïðàâëåíèå ïî ìóíèöèïàëüíûì â âèäå îáÿçàòåëüñòâà ñòîðîí íå íàðóøàòü çàêîíàì» (scriptis legibus municipalibus ñîãëàøåíèå, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ êëÿòâîé gubernari) â ñòàòóòàõ 1326 ã. íåáîëüøî- íà Åâàíãåëèè41 . Âàæíî, ÷òî äàæå ïîñëå ãî ñåëüñêîãî çàìêà Ðîêêàíòèêà â Ðèìñ- âûïëàòû çàëîãà çà íàðóøåíèå áóêâû ñòà- êîé Ïðîâèíöèè37 . òóòà ïðàâèëî ñòàòóòà íå îòìåíÿëîñü ýòîé Òà æå äîìèíàíòà (îáúÿñíèìàÿ ëèøü êîìïåíñàöèåé, íî îñòàâàëîñü â äåéñòâèè. îñîáåííîñòÿìè îáðàçîâàíèÿ íîòàðèåâ è Ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå íà óïîò- ñóäåéñêèõ ëèö, òåíäåíöèÿìè ê ðåöåïöèè ðåáëåíèå òåðìèíà êîíòðàêò (contractus) ðèìñêîãî ïðàâà), âåðîÿòíî, ñêàçûâàëàñü â ñâÿçè ñ äîãîâîðåííîñòÿìè, îòðàæåííû- è â ñëó÷àÿõ óïîìèíàíèÿ î òàêîì þðèäè- ìè â ñòàòóòå. Ýòîò êîíöåïò ÿâíî ïðèâíå- ÷åñêîì êîíöåïòå, êàê êîíòðàêò, è î ñïî- ñåí íîòàðèàëüíîé êóëüòóðîé, è òîëüêî ñîáàõ îðãàíèçàöèè êîììóíû êàê òîâàðè- èíòåðåñîì þðèñòîâ ñðåäíåâåêîâîé Èòà- ùåñòâà. ßñíåå âñåãî ñóòü íîòàðèàëüíî ëèè ê äîãîâîðíîìó ïðàâó è ðàçâèòèþ ïî- çàâåðåííîãî «êîíòðàêòà», ïðèíÿòèÿ îáÿ- íÿòèÿ contractus â ðèìñêîì ïðàâå (òåð- çàòåëüñòâ ñ îïðåäåëåííîé çàëîãîâîé ñóì- ìèí âñòðå÷àåòñÿ ñî âðåìåíè Öèöåðîíà, ìîé ñäåëêè – ïðîÿâëÿåòñÿ â ñëó÷àÿõ äî- íî ïðåäñòàâëåíèå ôîðìèðóåòñÿ ñ ïðåä- ãîâîðåííîñòåé î ñòàòóòå ìåæäó íîáèëÿ- êëàññè÷åñêîé ýïîõè)42 ìîæíî îáúÿñíèòü

37 Êàê óêàçûâàåòñÿ, ê ïèñüìåííûì ìóíèöèïàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâàì ïðåæäå íå ïðèáåãàëè, ïðè÷åì ïðè ýòè çàêîíû êàê áû ïîõîäÿ ïðèðàâíèâàþòñÿ ê ñòàòóòàì: Statuti I. P. 57 «…quamis non consueverint statutis vel scriðtis legibus municiðalibus gubernari…» 38 Statuti. I. P. 11–12: «…iðsi homines …iuraverunt statuta… observare et contra non facere… sub pena mille librarum proveniensium senatus nomine interesse inter eos extimati et declarati. et converso predicti domini… promiserunt eidåm syndico et ipsis hominibus universitatis… omnia et singula statuta… observare et contra non facere sub eadåm pena mille librarum proveniensium nomine eiusdåm interesse aparte contra faciente parti observanti solvenda», 133-134: «…tam dicti viri magnifici et domini per se suosque heredes et successores in perpetuum, quam dictus scindicus suo et predicte universitatis nomine… nunc et omni te mpore inviolabiliter observare… sub pena mille marcarum argenti et sub obligatione omnium bonorum suorum per stipulatione m legitimam promiserunt…». 39 Statuti. P. 133, 134: «Observare sub pena mille marcarum argenti sub obligatione onmium bonorum suorum.» 40 Íàïðèìåð, â ñòàòóòå èç çàìêà Äæåíàööàíî òåêñò òàêîâ: «Renuntiendo exceptioni tam doli quam metus causa et in facto et omnibus aliis exceptionibus iurius et auxiliis per que quis contractus possit in aliquo minui vel infringi».(Statuti.I , P. 134) 41 Ñì. íàïð. Statuti. I. P. 12, 134. 42 Âîïðîñû èññëåäîâàíèÿ, ñâÿçàííûì ñ äàííûì êîíöåïòîì è âçàèìîñâÿçàííîé ñ íèì ïðîáëåìû causa ðàññìàòðèâàþòñÿ âî ìíîãî÷èñëåííûõ ðàáîòàõ èñòîðèêîâ ïðàâà, ïðåæäå âñåãî, èòàëüÿíñêîé

38 Íàäåæäà Ñåëóíñêàÿ. ×òî áóäåì ïèñàòü? 

íàâÿçûâàíèå òåðìèíà â òàêîì êîíòåêñòå òåðå îñóùåñòâëåíèÿ ñîöèî-êóëüòóðíîé êàê ñòàòóò ïðîñòîëþäèíîâ íåáîëüøîãî êîììóíèêàöèè íîòàðèÿ è ñâèäåòåëÿ. Îä- çàìêà, îïèñûâàþùèé îáÿçàííîñòè âàññà- íàêî, íåëüçÿ ñêàçàòü, ÷òî ïîäõîä ê êóëü- ëîâ è ïðàâà ñåíüîðîâ. òóðå ïèñüìåííîãî ïðàâà ñ òî÷êè çðåíèÿ Ýòè ïðåäñòàâëåíèÿ íîòàðèÿ – íå òîëü- àíàëèçà ñîöèàëüíîé êîììóíèêàöèè íå êî ïèñöà, íî è îáðàçîâàííîãî þðèñòà ïðèâëåêàåò âíèìàíèÿ îòå÷åñòâåííûõ èñ- ñâîåãî âðåìåíè – âëèÿëè íà ñïîñîáû êîí- ñëåäîâàòåëåé. Ìîãó îòìåòèòü, ÷òî ñðåäè òàêòèðîâàíèÿ äâóõ ñòîðîí, çàíèìàâøèõ èçâåñòíûõ ìíå ðàáîò, ïîñòðîåííûõ íà ðàçëè÷íîå ïîëîæåíèå â ñîöèàëüíîé èçó÷åíèè ñþæåòîâ èç èñòîðèè ïðàâà èñ- èåðàðõèè è ñ òðóäîì íàõîäèâøèõ âîçìîæ- ñäåäîâàíèå íþàíñîâ ñðåäíåâåêîâîãî ñó- íîñòè ñáàëàíñèðîâàòü ñâîè èíòåðåñû. äîïðîèçâîäñòâà è ïðàâîâîãî ðàçâèòèÿ (íà Îïðåäåëåíèå äîãîâîðà î ñòàòóòå êàê êîí- ïðèìåðå ôðàíöóçñêèõ çåìåëü) öåëåíàï- òðàêòà ðîæäàëîñü è âûðàæàëîñü íà ïèñü- ðàâëåííî, ïîñëåäîâàòåëüíî è îñîçíàííî ìå â ðåçóëüòàòå îïðåäåëåííîé êîììóíè- ïðîâîäèòñÿ â òåêñòàõ Î.È. Òîãîåâîé44. êàöèè, îñóùåñòâëåííîé ïðè ïîñðåäíè÷å- Íàçâàííûå àñïåêòû è îòðàæåíèÿ ñî- ñòâå ïðåäñòàâèòåëåé íîòàðèàëüíîé êóëü- öèî-êîììóíèêàòèâíîé ïðàêòèêè íîòàðè- òóðû. åâ êàæóòñÿ ìíå îñíîâíûìè àêòóàëüíûìè Åñëè àêöåíòèðîâàòü âíèìàíèå íà äàí- íàïðàâëåíèÿìè èññëåäîâàíèÿ ñðåäíåâåêî- íûõ ïðîöåññàõ êîììóíèêàöèè, òî ñëåäó- âîãî îáùåñòâà, íàèáîëåå èíòåðåñíûìè èí- åò îòðàçèòü îñîáûå ðîëè ïèñöà â êà÷å- òåðïðåòàöèÿìè èñòîðèêî-ïðàâîâîãî êîí- ñòâå èíòåðïðåòàòîðà çàïèñûâàåìîãî äèñ- òåêñòà ðàçðåøåíèÿ ñîöèàëüíîãî êîíô- êóðñà óñòíîãî ïîêàçàíèÿ. Èçìåíåíèÿ â ëèêòà è îñóùåñòâëåíèÿ ñîöèàëüíîãî äî- îáëàñòè îðãàíèçàöèè ñóäà, ñóäåáíîãî ðàñ- ãîâîðà. Íî íîòàðèè óñïåâàëè ïðèâíåñòè ñëåäîâàíèÿ, ïðîöåññà áûëè òåñíî ñâÿçà- â çàïèñü åùå ìàññó äåòàëåé, êîòîðûå èìå- íû ñ ðàçâèòèåì íîâûõ ôóíêöèé íîòàðè- þò ñåãîäíÿ îñîáóþ öåííîñòü äëÿ îñîçíà- åâ. Íîòàðèè ñíèìàëè ïîêàçàíèÿ áåç ñó- íèÿ öåëîãî ðÿäà èíûõ àñïåêòîâ ñðåäíå- äåéñêèõ ëèö íà ðåãóëÿðíîé îñíîâå óæå â âåêîâîé ñîöèàëüíîñòè. Õîòÿ îáû÷íî îíè XIII â., íî ó÷åíûå, ðàñïîëàãàâøèå ñâèäå- çàíèìàþò âíèìàíèå ïðåäñòàâèòåëåé òàêèõ òåëüñòâàìè îá ýòîì äîëãîå âðåìÿ íå ïî- äèñöèïëèí êàê èñòîðè÷åñêàÿ àíòðîïîëî- íèìàëè, ÷òî òàêàÿ ôóíêöèÿ íîòàðèàòà ãèÿ è ñîöèîëîãèÿ, îäíàêî, âñå áîëüøå èí- òðåáóåò íå òîëüêî èçó÷åíèÿ, íî è îáúÿñ- òåðåñóþò è ñîâðåìåííûõ ìåäèåâèñòîâ. íåíèÿ. Òàêèå ôàêòû ïîñòóëèðîâàëèñü íå  ñâÿçè ñ çàìå÷àíèÿìè ïî ïîâîäó íî- òîëüêî â îòå÷åñòâåííûõ òðóäàõ, íàïðè- òàðèàëüíîãî ôîðìóëÿðà è ëîãèêè íîòà- ìåð, â ðàáîòå Áàðàáàíîâà î ñóäåáíîé ðèàëüíîé çàïèñè, íåîáõîäèìî îáðàòèòü ïðàêòèêå ãåíóýçñêèõ þðèñòîâ, áîëüøàÿ âíèìàíèå íà âñòóïèòåëüíûå è çàêëþ÷è- ÷àñòü êîòîðîé ïîñòðîåíà íà íîòàðèàëü- òåëüíûå ÷àñòè äîêóìåíòîâ, êîòîðûå êàê íûõ ôèëüöàõ43. Íåñìîòðÿ íà ïðÿìîå óïî- íè ñòðàííî î÷åíü èíôîðìàòèâíû. Ýòè ìèíàíèå î òîì, ÷òî íîòàðèé Íèêîëî Ãà- äåòàëè, íà ìîé âçãëÿä, äîñòîéíû ñòàòü ðóìáåðî îôîðìëÿë îïðîñû ñâèäåòåëåé, ñàìîñòîÿòåëüíûì ñþæåòîì èññëåäîâàíèÿ. ÿâíî, ÷òî àâòîð íå ïðèäàâàë îñîáîãî çíà- Îòêðûâàåòñÿ íîòàðèàëüíàÿ çàïèñü (ñòàòó- ÷åíèÿ ïðèâîäèìîìó â ïðèìåð îáñòîÿòåëü- òà, îïðåäåëåííîãî äåëà, è.ò.ï.) ïðîëîãîì ñòâó. Âåðîÿòíî, ïðîðàáîòàííûé àâòîðîì ñ áëàãî÷åñòèâûì âîççâàíèåì invocatio, ìàòåðèàë ìîã áû äàòü ñâåäåíèÿ î õàðàê- êîòîðûé ìîæåò áûòü è êðàòêèì, è äîñòà-

øêîëîé ïðàâîâåäîâ. Bonfante P. Il contratto e la causa del contratto // Scritti Bonfante. 1926. T. 3; Causa e contratto nella prospettiva storico-comparativitica/Il congresso internazionale ARISTEC. Torino 1997. Íà ðóññêîì ÿçûêå ïðîáëåìà áûëà îáîçíà÷åíà âî ìíîãîì áëàãîäàðÿ àâòîðàì èçäàíèÿ Äðåâíåå Ïðàâî: Ñåäàêîâ Ñ. Þ. Ïîíÿòèå contractus â ðèìñêîì ïðåäêëàññè÷åñêîì ïðàâå // Äðåâíåå Ïðàâî 1(2). 1997. Ñ. 49–55; Îíèäà Ï. Ïðàâîâîå îñíîâàíèå societas: îò ðèìñêîãî ïðàâà ê åâðîïåéñêîìó. //Äðåâíåå Ïðàâî 1(17). 2006. Ñ. 170–186. 43 Áàðàáàíîâ Î.Í. Áàðòîëîìåî Áîñêî... Ñ. 20. 44 Òîãîåâà Î.È. ßçûêè ñðåäíåâåêîâîãî ïðàâîñóäèÿ. Ì., 2006.

39 Âûçîâû òðàäèöèé

òî÷íî ïðîñòðàííûì. Èíîãäà ïðîëîã íî- ìîãëè ïðèâèâàòüñÿ è ïðîèçðàñòàòü èííî- ñèò ÷èñòî ðèòîðè÷åñêèé õàðàêòåð, èíîã- âàöèè, òîé íåéòðàëüíîé òåððèòîðèåé, äà çäåñü èçëàãàþòñÿ è êîíêðåòíûå äàííûå êîòîðàÿ áûëà îòêðûòà äëÿ ëþáûõ ó÷àñò- (íàïðèìåð, îá îáñòîÿòåëüñòâàõ âîçíèêíî- íèêîâ, â òîì ÷èñëå è íå ðàâíûõ ïî ñòàòó- âåíèÿ äåëà, ðåøåíèÿ î ïðèíÿòèè ñòàòóòà ñó, íà êîòîðîé êîíòàêò íåðàâíîïðàâíûõ è ò.ä.). ×òî âåñüìà öåííî äëÿ èñòîðèêà, â ïàðòíåðîâ âîîáùå ìîã îñóùåñòâèòüñÿ íîòàðèàëüíûõ çàïèñÿõ õàðòèé âîëüíîñòåé (ïóñòü è ñ áîëüøåé âûãîäîé äëÿ îäíîé èç (chartae libertatis) è ñòàòóòîâ (statuta) ïðè- ñòîðîí). Ó èñòîêîâ äîñòèæåíèÿ ýòîãî âîäèòñÿ îïèñàíèå öåðåìîíèè ïðèíåñåíèÿ ïðèíöèïèàëüíîãî ñîãëàñèÿ ïóòåì ïîèñêà è ïðèíÿòèÿ âàññàëüíûõ ïðèñÿã èëè îáî- âîçìîæíîñòåé äèàëîãà íàõîäèëèñü ïðîâîä- þäíûõ êëÿòâ ñåíüîðîâ è âàññàëîâ, ñîäåð- íèêè, ïîñðåäíèêè, ðåòðàíñëÿòîðû èäåé è æèòñÿ èíôîðìàöèÿ î íåêîòîðûõ ðèòóà- öåííîñòåé, âàæíûõ äëÿ âñåõ ó÷àñòíèêîâ ëèçèðîâàííûõ äåéñòâèÿõ, ïîä÷åðêèâàåò- âçàèìîäåéñòâèÿ. È îäíó èç âàæíåéøèõ êîì- ñÿ òîðæåñòâåííîñòü îáñòàíîâêè èëè åå ìóíèêàòèâíûõ ðîëåé, â ñðåäíåâåêîâîé ïóáëè÷íûé õàðàêòåð. Èòàëèè, íà ìîé âçãëÿä, îñóùåñòâèëè ïðåä- Èíôîðìàòèâíîñòü íîòàðèàëüíîé çà- ñòàâèòåëè èñêóññòâà íîòàðèè, îáîãàòèâøèå ïèñè è âîïðîñû êîììóíèêàòèâíîãî õàðàê- òåì ñàìûì îáùååâðîïåéñêîå íàñëåäèå. òåðà, ðîëü íîòàðèÿ êàê ïîñðåäíèêà äëÿ Ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ íîòàðèàëüíîé çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà, äëÿ ñîçäàíèÿ êîì- êóëüòóðîé ìíîãî÷èñëåííû è èõ îáùóþ ïðîìèññà êîëëåêòèâíûõ èëè èíäèâèäóàëü- êàðòèíó çà÷àñòóþ íå äàþò ñîñòàâèòü òà- íûõ èíòåðåñîâ ñòîðîí, êàæóòñÿ ìíå âàæ- êèå ïðè÷èíû, êàê ðàçíîîáðàçèå ñôåð íåéøèì âîïðîñîì èíòåðïðåòàöèè íîòà- ïðèìåíåíèÿ ìàñòåðñòâà íîòàðèÿ, è îáè- ðèàëüíîé êóëüòóðû â ñðåäíåâåêîâîé Èòà- ëèå ñòåðåîòèïîâ, ãëàâíûé èç êîòîðûõ ëèè. Òàêàÿ ïîñòàíîâêà âîïðîñà ïðåäñòàâ- äåëàåò íîòàðèåâ ñòàòèñòàìè â èñòîðèè ëÿåòñÿ ìíå áîëåå ìíîãîïëàíîâîé è âàæ- ðàçâèòèÿ ïðàâà. Íà ñàìîì äåëå òåìà èñ- íîé ñ òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèêà, íåæåëè òîðèè íîòàðèàòà íå òîëüêî îáëàäàåò ñà- ïðîñòîé àíàëèç âîïðîñîâ èñòîðèè ïðà- ìîñòîÿòåëüíîé öåííîé ïðîáëåìàòèêîé, íî âà, íàïðèìåð, íàëè÷èÿ èëè îòñóòñòâèÿ è ÿâëÿåòñÿ ïðàêòè÷åñêè íåèñ÷åðïàåìîé. ÷åðò ðåöåïöèè ðèìñêîãî ïðàâà â íîòà- Êàæäûé ðàç, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæ- ðèàëüíîé ïðàêòèêå. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íîñòü ïîñòàâèòü òî÷êó â èññëåäîâàíèÿõ õàðàêòåð íîòàðèàëüíûõ ôîðìóë íå ÿâëÿ- îäíîãî âîïðîñà – âûðèñîâûâàåòñÿ äðó- åòñÿ îòðàæåíèåì ïðàâîâûõ êîíöåïòîâ, ãîé, è íå ìåíåå ñîáëàçíèòåëüíûé äëÿ èñ- óñâîåííûõ ñðåäíåâåêîâûì èòàëüÿíñêèì òîðèêà ðàêóðñ èçó÷åíèÿ ïðîáëåìû íîòà- îáùåñòâîì â öåëîì. Ñ äðóãîé, ñòîðîíû, ðèàòà – êàê îñîáîé êóëüòóðû (íîòàðèàëü- øèðîêîå ðàñïðîñòðàíåíèå íîòàðèàòà è íîé), îáîñîáëåííîé ñîöèàëüíîé ãðóïïû ðåòðàíñëÿöèÿ èäåé ðèìñêîãî ïðàâà ïî èëè êîðïîðàöèè íîòàðèåâ ñ ìíîãîîáðà- êàíàëàì íîòàðèàëüíûõ çàïèñåé ðàíî èëè çèåì ñîöèàëüíûõ ôóíêöèé, êàê ñðåäû ïîçäíî ñêàçûâàëàñü è íà øèðîêèõ ñëîÿõ îñóùåñòâëåíèÿ ìíîãîóðîâíåâîé êîììóíè- ñîöèóìà, ôîðìèðîâàëà ïðàâîâîé ìåíòà- êàöèè ìåæäó àãåíòàìè ðàçíîãî ñîöèàëü- ëèòåò ýïîõè. Íàêîíåö, íå ñëåäóåò çàáû- íîãî ñòàòóñà. âàòü è î òðåòüåé ïåðñïåêòèâå: ìû äîëæ- Ââèäó ìíîãîîáðàçèÿ çíà÷èìûõ èñòî- íû ó÷èòûâàòü ñèëó îáðàòíîãî âëèÿíèÿ ðè÷åñêèõ ñþæåòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ôåíîìå- èíäèâèäóàëüíûõ è êîëëåêòèâíûõ êëèåí- íîì ñðåäíåâåêîâîé èòàëüÿíñêîé íîòàðè- òîâ íîòàðèåâ íà õàðàêòåð ñîñòàâëåíèÿ àëüíîé êóëüòóðû, íàñóùíî íåîáõîäèìû íîòàðèàëüíîé çàïèñè. Âñå ýòî – ñòîðîíû ñèíòåçèðóþùèå òðóäû, ïîçâîëÿþùèå ñîöèîêóëüòóðíîé ïðàâîâîé êîììóíèêà- ïðåäñòàâèòü â ðàçíûõ ïåðñïåêòèâàõ è öèè, îñóùåñòâëÿâøåéñÿ â áóêâàëüíîì ïðîåêöèÿõ ðàçâèòèå íîòàðèàòà: ñîöèî- ñìûñëå ñèëàìè íîòàðèåâ. êóëüòóðíûå, ïñèõîëîãè÷åñêèå, èíòåëëåê- Èìåííî íîòàðèàëüíàÿ êóëüòóðà, ñòà- òóàëüíûå õàðàêòåðèñòèêè è ïîñëåäñòâèÿ íîâèëàñü ïèòàòåëüíîé ñðåäîé, â êîòîðîé ýòîãî ðàçâèòèÿ.

40 ÎÁÐÅÒÅÍÈÅ ÈÍÎÃÎ

ÕÐÈÑÒÈÀÍÑÊÀß ÒÎÏÎÃÐÀÔÈß È ßÇÛ×ÅÑÊÈÉ ÑÀÊÐÀËÜÍÛÉ ËÀÍÄØÀÔÒ ÐÀÍÍÅÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÎÉ ÈÐËÀÍÄÈÈ

Êëàâäèÿ Øè÷êîâà

 èñòîðèîãðàôèè ðàííåñðåäíåâåêî- àíàëèçó ñîöèîêóëüòóðíîãî ëàíäøàôòà âîé Èðëàíäèè äîâîëüíî ÷àñòî ìîæíî Èðëàíäèè è õàðàêòåðó òåõ èçìåíåíèé, âñòðåòèòü óïîìèíàíèÿ î ñîõðàíåíèè ìíî- êîòîðûå ïðîèçîøëè â íåì ñ óòâåðæäå- ãèõ ýëåìåíòîâ ìåñòíîé, ÿçû÷åñêîé òðà- íèåì õðèñòèàíñòâà. äèöèè ïîñëå íà÷àëà õðèñòèàíèçàöèè ðàí- Ïåðâûå öåðêîâíûå öåíòðû äîâîëüíî íåñðåäíåâåêîâîãî èðëàíäñêîãî îáùåñòâà. ñêîðî îáðåëè âûñîêèé ñòàòóñ â èðëàíäñ- Òàêèå ïåðåæèòêè âûÿâëÿþòñÿ ïðè èññëå- êîì îáùåñòâå (V–VII ââ.). Âîçìîæíî, òà- äîâàíèè ðàííåñðåäíåâåêîâîé èðëàíäñêîé êîå áûñòðîå óòâåðæäåíèå áûëî îáóñëîâ- ëèòåðàòóðû, â òîì ÷èñëå àãèîãðàôèè1. ëåíî èçíà÷àëüíî âûáîðîì ìåñòà äëÿ çàê- Âàæíûì ïîêàçàòåëåì ñîõðàíåíèÿ â ðàí- ëàäêè íîâîãî ìîíàñòûðÿ èëè öåðêâè. Åñëè íåñðåäíåâåêîâîì îáùåñòâå èíòåðåñà ê ýòî ìåñòî ÿâëÿëîñü ïî÷èòàåìûì â áîëåå ñâîåé äðåâíåé òðàäèöèè ÿâëÿåòñÿ ñóùå- ðàííèé ïåðèîä, òî äëÿ âåðóþùèõ îíî ñî- ñòâîâàâøàÿ â òîò ïåðèîä ïðàêòèêà çàïè- õðàíÿëî ñâîè ñàêðàëüíûå ôóíêöèè äàæå ñè â ìîíàñòûðñêèõ ñêðèïòîðèÿõ ïðåäà- ïðè âêëþ÷åíèè åãî â êîíòåêñò íîâîé òðà- íèé, âîñõîäÿùèõ ê óñòíîé òðàäèöèè2.  äèöèè. Ïðîöåññ êîíñòðóèðîâàíèÿ ñàê- äàëüíåéøåé ðàçðàáîòêå ïðîáëåìû âçàè- ðàëüíîãî ëàíäøàôòà, ñâÿçàííîãî ñ íîâîé ìîñâÿçåé äðåâíåé ÿçû÷åñêîé è, ïðîøåä- ðåëèãèåé, âñåãäà èñïûòûâàåò íà ñåáå âëè- øåé ñâîå ñòàíîâëåíèå â ïåðèîä ðàííåãî ÿíèå êîëëåêòèâíîé ïàìÿòè ñîöèàëüíîé Ñðåäíåâåêîâüÿ, õðèñòèàíñêîé òðàäèöèé ãðóïïû, êîòîðàÿ õðàíèò âîñïîìèíàíèÿ î ìîæåò ïîìî÷ü îáðàùåíèå ê äåòàëüíîìó ïðåæíèõ âåðîâàíèÿõ è êóëüòîâûõ ïðàê- òèêàõ3.

1 Ñì., íàïðèìåð: Binchy D.A. A pre-Christian Survival in Medieval Irish Hagiography // Ireland in Early Medieval Europe / Ed. D. Whitelock. Cambridge, 1982. P. 165–178. 2 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü äðåâíèõ êåëüòîâ. Ì., 2007. Ñ. 261, 284–285. 3 Âàæíûì èññëåäîâàíèåì ýòîé ïðîáëåìû ÿâëÿåòñÿ ìîíîãðàôèÿ Ìîðèñà Õàëüáâàêñà «Ëåãåíäàðíàÿ åâàíãåëüñêàÿ òîïîãðàôèÿ Ñâÿòîé Çåìëè», ãäå äîêàçûâàåòñÿ, ÷òî ìíåìîíè÷åñêèå ìåñòà Ïàëåñòèíû, êîòîðûå õðèñòèàíå ñâÿçûâàëè ñ ñîáûòèÿìè Ñâÿòîãî Ïèñàíèÿ, çà÷àñòóþ ÿâëÿëèñü ñâÿùåííûìè è äëÿ èóäååâ, íîñèòåëåé áîëåå äðåâíåé òðàäèöèè. (Halbwachs M. La Topographie Légendaire des Ėvangiles en Terre Sainte // Halbwachs M. La Topographie Légendaire des Ėvangiles en Terre Sainte. Étude de Mémoire Collective / Ed. M. Jaisson. P., 2008. Р. 143–144, 162).

41 Îáðåòåíèå èíîãî

Äî óòâåðæäåíèÿ â Èðëàíäèè õðèñòè- äàíèÿ ýëåìåíòàì ëàíäøàôòà ìíåìîíè÷åñ- àíñòâà êóëüòóðíàÿ ïàìÿòü ñîöèàëüíîé êèõ ôóíêöèé. Þ.Ì. Ëîòìàí óêàçûâàåò íà ãðóïïû ñîõðàíÿëàñü îñîáûì «ñîñëîâèåì» òî, ÷òî ïèñüìåííîñòü â òàêîé êóëüòóðå ïîýòîâ-ôèëèäîâ â ôîðìå óñòíîé òðàäè- íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííî íåîáõîäèìîé äëÿ öèè4. Îñíîâîé êóëüòóðíîé ïàìÿòè áåñ- ñîõðàíåíèÿ êîëëåêòèâíîé ïàìÿòè. Åå ðîëü ïèñüìåííîãî ïåðèîäà ÿâëÿåòñÿ ñàêðàëü- âûïîëíÿþò ìíåìîíè÷åñêèå ïðèðîäíûå íàÿ èñòîðèÿ, îáúÿñíåíèå ìèðîçäàíèÿ, ò.å. ñèìâîëû (îñîáî ïðèìå÷àòåëüíûå äåðåâüÿ, ìèôîëîãèÿ. Ñàêðàëüíîå ïðîñòðàíñòâî ñêàëû, íåáåñíûå ñâåòèëà è ò.ä.) è ñîçäàí- ìèôîâ áûëî ñâÿçàíî ñ ðåàëüíûì ãåîãðà- íûå ÷åëîâåêîì (èäîëû, êóðãàíû, àðõèòåê- ôè÷åñêèì ïðîñòðàíñòâîì, âåäü ìèôîëî- òóðíûå ñîîðóæåíèÿ, à òàêæå ðèòóàëû, â ãè÷åñêîå ìûøëåíèå îñîçíàåò îêðóæàþ- êîòîðûå ýòè óðî÷èùà è ñâÿòèëèùà âêëþ- ùèé åãî ìèð, ïðåæäå âñåãî, ïðîñòðàí- ÷åíû)9. ñòâåííî5. Äðåâíåèðëàíäñêàÿ òîïîíèìè÷åñêàÿ Ñîãëàñíî ßíó Àññìàíó, â êóëüòóðíîé òðàäèöèÿ íàèáîëåå ïîëíî ïðåäñòàâëåíà â ïàìÿòè «ïîìíÿùåé êóëüòóðû» (ò.å. êóëüòó- ñîáðàíèè, îçàãëàâëåííîì «Ñòàðèíà ìåñò» ðû, â îñíîâå êîòîðîé ëåæèò ñîõðàíåíèå (Dindshenchus)10. «Ñòàðèíà ìåñò» ñîñòî- è ïåðåäà÷à êîëëåêòèâíîé ïàìÿòè ïîñðåä- èò èç íåáîëüøèõ ëåãåíä, íîñÿùèõ ïñåâ- ñòâîì óñòíîé òðàäèöèè) ïðîñòðàíñòâî äîýòèìîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð, â êîòîðûõ èãðàåò âåäóùóþ ðîëü6. «Ïîìíÿùàÿ êóëü- ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, êàê òî èëè èíîå òóðà» îïèðàåòñÿ íà ðàññòàíîâêó çíàêîâ â ìåñòî â Èðëàíäèè ïîëó÷èëî ñâîå íàçâà- åñòåñòâåííîì ïðîñòðàíñòâå7. «Äàæå öå- íèå. Áîëüøèíñòâî òîïîíèìè÷åñêèõ ëåãåíä ëûå ìåñòíîñòè, è, ïðåæäå âñåãî îíè, ìî- èç «Ñòàðèíû ìåñò» ñâÿçàíî ñ ìèôîëîãè- ãóò ñëóæèòü ñðåäñòâàìè êóëüòóðíîé ïà- ÷åñêîé èñòîðèåé îñòðîâà. Óïîìèíàþòñÿ ìÿòè. Îíè â ýòîì ñëó÷àå íå ñòîëüêî ðàç- ëåãåíäàðíûå, ïñåâäîèñòîðè÷åñêèå ñîáû- ìå÷àþòñÿ çíàêàìè («ïàìÿòíèêàìè»), ñêîëü- òèÿ, ïåðñîíàæè è èõ ðîëü â èñòîðèè äàí- êî ñàìè ïîäíèìàþòñÿ â ðàíã çíàêà, ò.å. íîãî ìåñòà. Î÷åíü ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ óïî- ñåìèîòèçèðóþòñÿ»8. ìèíàíèå ìåñò, íàçâàííûõ èìåíåì ïîãèá- Òàêîå ñîõðàíåíèå êóëüòóðíîé ïàìÿ- øåãî èëè ïîãðåáåííîãî çäåñü êàêîãî-ëèáî òè õàðàêòåðíî è äëÿ ðàííåñðåäíåâåêîâîé ãåðîÿ ëåãåíä11.  «Ñòàðèíå ìåñò» ñîäåð- èðëàíäñêîé êóëüòóðû – ïîñðåäñòâîì ïðè- æàòñÿ óïîìèíàíèÿ æèëèù èðëàíäñêèõ áî-

4 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà Äðåâíåé Èðëàíäèè. Ì., 2003. Ñ. 215. 5 Çàìÿòèí Ä.Í. Ìåòàãåîãðàôèÿ: Ïðîñòðàíñòâî îáðàçîâ è îáðàçû ïðîñòðàíñòâà. Ì., 2004. Ñ. 17. 6 Àññìàí ß. Êóëüòóðíàÿ ïàìÿòü: Ïèñüìî, ïàìÿòü î ïðîøëîì è ïîëèòè÷åñêàÿ èäåíòè÷íîñòü â âûñîêèõ êóëüòóðàõ äðåâíîñòè / Ïåð. ñ íåì. Ì.Ì. Ñîêîëüñêîé. Ì., 2004. Ñ. 63. 7 Òàì æå. 8 Òàì æå. 9 Ëîòìàí Þ.Ì. Âíóòðè ìûñëÿùèõ êðóãîâ: ×åëîâåê – Òåêñò – Ñåìèîñôåðà – Èñòîðèÿ. – Ì., 1996. Ñ. 347. 10 Ñòàðèíà ìåñò // Ïðåäàíèÿ è ìèôû ñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè / Ñîñò., ïåð. ñ èðëàíä. Ñ.Â. Øêóíàåâà; ïîä ðåä. Ã.Ê. Êîñèêîâà. Ì., 1991. Ñ. 218–239; The Prose Tales in the Rennes Dindshenchas / Ed. and transl. by W. Stokes [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / CELT: Corpus of Electronic Texts: A Project of Cork University College. – Ýëåêòðîí. äàí. – [Cork, 2008]. – Ðåæèì äîñòóïà: http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.rc.15.002.t.text.html Ïðîçàè÷åñêîå ñîáðàíèå «Ñòàðèíà ìåñò» áûëî çàïèñàíî íà èñõîäå ðàííåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ, â íà÷àëüíûé ýòàï òàê íàçûâàåìîãî Ñðåäíåèðëàíäñêîãî ïåðèîäà, ìåæäó 950 è 1000 ãîäàìè. Ìåòðè÷åñêèé âàðèàíò ëåãåíä áûë çàïèñàí ïîçäíåå: ñàìàÿ ðàííÿÿ äàòèðîâêà – êîíåö X – íà÷àëî XI ââ. (Hughes K. Early Christian Ireland: Introduction to the Sources. N. Y., 1922. P. 166–167). Õîòÿ ïèñüìåííàÿ ôèêñàöèè ýòèõ ëåãåíä ïî áîëüøåé ÷àñòè âûõîäèò çà óñòàíîâëåííûå íàìè õðîíîëîãè÷åñêèå ðàìêè (V–XII ââ.), ìû ñ÷èòàåì, ÷òî èõ ìîæíî îòíîñèòü ê êóëüòóðå ðàííåñðåäíåâåêîâîãî ïåðèîäà, ò.ê. íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ òî, ÷òî íà÷àëî èõ ôîðìèðîâàíèþ áûëî ïîëîæåíî èìåííî â ðàññìàòðèâàåìîå íàìè âðåìÿ, à âîçìîæíî è â áîëåå ðàííèé ïåðèîä. 11 Ñì., íàïðèìåð: Ñòàðèíà ìåñò: 3, 18, 29, 31, 40, 46, 88, 90, 94, 99, 115, 129, 159.

42 Êëàâäèÿ Øè÷êîâà. Õðèñòèàíñêàÿ òîïîãðàôèÿ... 

æåñòâ, ÷óäåñíîãî ïîÿâëåíèÿ òîé èëè èíîé ñêèõ ðåëèãèîçíûõ ïðåäñòàâëåíèÿõ, òàê æå äåòàëè ëàíäøàôòà (îçåðà, ëåñà, õîëìà, êàê è ïîêëîíåíèå ñâÿùåííûì äåðåâüÿì. ðåêè, äåðåâà è ò.ä.). Îçíàêîìèâøèñü ñ  èðëàíäñêèõ òåêñòàõ îçåðà, ðåêè è ìîðå äàííûì èñòî÷íèêîì, ìîæíî ïðåäïîëî- ÷àñòî ñêðûâàþò âõîä â Èíîé ìèð èëè ÿâ- æèòü ñóùåñòâîâàíèå òðàäèöèè âçàèìîñâÿ- ëÿþòñÿ äîðîãîé ê íåìó. Íàïðèìåð, ïîä çè êóëüòóðíîé ïàìÿòè è ëàíäøàôòà. Ëþ- îçåðàìè, íà äíå ìîðñêîì ðàñïîëàãàåòñÿ áîå ïðèìå÷àòåëüíîå ìåñòî â ñðåäíåâåêî- Èíîé ìèð13 èëè æèëèùà áîãîâ14. Âîçëå âîé Èðëàíäèè áûëî êàê-òî ñâÿçàíî ñ ìè- îçåð è íà ìîðñêîì ïîáåðåæüå ïðîèñõî- ôîëîãè÷åñêèì ïðîøëûì. È ñàì îñòðîâ äÿò âñòðå÷è ãåðîåâ ëåãåíä ñ áîæåñòâà- ïðåäñòàâàë êàê êíèãà, íà ïîâåðõíîñòè ìè15. Íà îñòðîâàõ ïîñðåäè îçåð ñîïðè- êîòîðîãî, êàê íà ñòðàíèöàõ, íà÷åðòàíû êàñàåòñÿ ðåàëüíûé è ïîòóñòîðîííèé âàæíåéøèå ìíåìîíè÷åñêèå òî÷êè, íå äà- ìèðû16, à íà îñòðîâàõ, çàòåðÿííûõ â Çà- þùèå ïðåäàòü çàáâåíèþ òå èëè èíûå êîì- ïàäíîì Îêåàíå ðàñïîëàãàþòñÿ æèëèùà ïîíåíòû êóëüòóðíîé ïàìÿòè. Ëþáîé îá- áîãîâ èëè, ïîçäíåå, Çåìëÿ Îáåòîâàííàÿ, ðàçîâàííûé ÷åëîâåê â äðåâíåé Èðëàíäèè ò.å. ìèð Èíîé. Ðåêè òàêæå èìåþò ñàê- äîëæåí áûë çíàòü ýòè ëåãåíäû è ñ ëåãêî- ðàëüíîå çíà÷åíèå â êóëüòóðå Èðëàíäèè. ñòüþ îòâå÷àòü íà âîïðîñû î çíà÷åíèè Ëåãåíäû ðàñïîëàãàëè èñòîêè âåëèêèõ íàçâàíèé, – îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò òðà- èðëàíäñêèõ ðåê – Øýííîí è Áîéí, – â äèöèîííîå íà÷àëî ëåãåíä èç «Ñòàðèíû Èíîì ìèðå, â òîì ÷èñëå íà äíå ìîðÿ17. ìåñò», íàïðèìåð: «Ïî÷åìó òàê íàçâàíî Îñîáîå îòíîøåíèå ê âîäîåìàì áûëî Ìèäå? À âîò ïî÷åìó». Äàëåå ñëåäóåò ðàñ- çàèìñòâîâàíî Èðëàíäñêîé öåðêîâüþ. ×à- ñêàç î òîì, ïî÷åìó ýòà îáëàñòü ïîëó÷èëà ñòûé ìîòèâ èðëàíäñêîé àãèîãðàôèè – òàêîå íàçâàíèå12. îñâÿùåíèå ïåðâûìè ñâÿòûìè Èðëàíäñêîé Èòàê, â òðàäèöèè äðåâíåé è ðàííåñ- öåðêâè èñòî÷íèêîâ, ðàíåå ïî÷èòàâøèõ- ðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè ïðèðîäíûé ëàí- ñÿ â ðàìêàõ ÿçû÷åñêèõ âåðîâàíèé18. Ñâÿ- äøàôò áûë òåñíî ñâÿçàí ñ êóëüòóðíîé òûå èñòî÷íèêè ñòàëè õàðàêòåðíîé ÷åð- ïàìÿòüþ, à åãî îòäåëüíûå ýëåìåíòû – ñ òîé èðëàíäñêîãî õðèñòèàíñòâà19. ÿçû÷åñêèìè âåðîâàíèÿìè, ÷òî äåëàëî èõ Äðóãîé âàæíîé ÷åðòîé èðëàíäñêîãî ñâÿùåííûìè. Èç âñåõ ýëåìåíòîâ ëàíäøàô- ëàíäøàôòà áûëè õîëìû, êîòîðûì òàêæå òà ÷àùå âñåãî ñàêðàëüíîå çíà÷åíèå â èð- ïðèäàâàëîñü ñàêðàëüíîå çíà÷åíèå. Ïðåæ- ëàíäñêîé òðàäèöèè ïðèäàâàëîñü âîäî- äå âñåãî, âåðèëè, ÷òî ïîä õîëìàìè íàõî- åìàì, ò.å. îçåðàì, ðåêàì, ìîðþ. Ýòîò äÿòñÿ æèëèùà áîæåñòâ Ïëåìåí Áîãèíè ôåíîìåí èìååò èñòîêè åùå â îáùåêåëüò- Äàíó – ñèäû20. Ñ õîëìàìè ÷àñòî ñâÿçûâà-

12 Ñòàðèíà ìåñò: 7. Ñ. 220. 13 Ñòàðèíà ìåñò: 59. Ñ. 228. 14 Òàì æå: 55. Ñ. 227. 15 Ñì., íàïðèìåð: Ïèð Áðèêðåíà; Ñìåðòü Ëóãàéäà è Äåðâîðãèëëû // Ïðåäàíèÿ è ìèôû ñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè. Ñ. 125–126, 147; 401. 16 Ñòàðèíà ìåñò: 74. Ñ. 229. 17 Òàì æå: 59. C. 228. 18 Íàèáîëåå èçâåñòíàÿ ëåãåíäà ïîäîáíîé òåìàòèêè âêëþ÷åíà â Æèòèå ñâ. Êîëóìà Êèëëå (Êîëóìáû), àâòîðîì êîòîðîãî ÿâëÿåòñÿ Àäàìíàí (ñì.: Adamnan. Life of St. Columba / Transl. W. Reeves [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / CELT: Corpus of Electronic Texts: A Project of Cork University College. – Ýëåêòðîí. äàí. – [Cork, 2004]. – Ðåæèì äîñòóïà: http://www.ucc.ie/celt/published/ T201040/index.html). 19 Muhr K. Water Imagery in Early Irish // Celtica. – 1999. – Vol. 23. P. 207; Ñì. òàêæå: Êîðàíäåé Ô. Ñ. Ñâÿòîé è âîäÿíàÿ íèìôà: èñòîðèîãðàôèÿ èðëàíäñêîãî ïàëîìíè÷åñòâà îò «Theory of survivals” ê “Devotional revolution” // Clavis medii aevi. Âûï. 2.: Ýêêëåçèîëîãè÷åñêèå îñíîâû Ñðåäíåâåêîâîé öèâèëèçàöèè / Îòâ. ðåä. À.Ã. Åìàíîâ. – Òþìåíü, 2007. Ñ. 51–60. 20 Ñèä // Êåëüòñêàÿ ìèôîëîãèÿ: Ýíöèêëîïåäèÿ / Ïåð. ñ àíãë. Ñ. Ãîëîâîé è À. Ãîëîâà. – Ì.: Ýêñìî, 2002. – Ñ. 595; Ñòàðèíà ìåñò: 126. Ñ. 235; Áèòâà ïðè Ìàã Ìóêðèìå // Ïðåäàíèÿ è ìèôû ñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè. Ñ. 152. 21 Ñòàðèíà ìåñò: 15, 29, 94, 129 è äð.; The Prose Tales in

43 Îáðåòåíèå èíîãî

ëè ìåñòà ïîãðåáåíèÿ ãåðîåâ ëåãåíä è Èðëàíäèè, ò.ê. ïÿòü ñâÿùåííûõ äåðåâüåâ ìèôîâ21. Íà õîëìàõ ðàñïîëàãàëèñü äðåâ- è ïÿòü äîðîã ïîÿâèëèñü îäíîâðåìåííî, â íèå ÿçû÷åñêèå ñâÿòèëèùà, ñòîÿëè èäîëû22. íî÷ü ðîæäåíèÿ âåðõîâíîãî êîðîëÿ Êîí- Çíà÷èìûì ÿâëåíèåì â ëàíäøàôòå ðàí- íà30. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ñâÿùåííûå äå- íåñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè ñòàëè áîëü- ðåâüÿ â èðëàíäñêîé òðàäèöèè ïðîèñõî- øèå äîðîãè. Ã.Â. Áîíäàðåíêî ïðåäïîëà- äÿò, êàê ïðàâèëî, òàêæå èç Èíîãî ìèðà.31 ãàåò ñóùåñòâîâàíèå ðàçâåòâëåííîé ñåòè  êåëüòñêîé òðàäèöèè îñîáî ïî÷èòà- äîðîã â òó ýïîõó23. Îñíîâó ýòîé ñåòè ñî- ëèñü êàê îòäåëüíûå äåðåâüÿ, òàê è ðîùè, ñòàâëÿëè ïÿòü ãëàâíûõ äîðîã Èðëàíäèè, îñòàâëåííûå ïðè ðàñ÷èñòêå32 îò èçíà÷àëü- ñóùåñòâîâàíèå êîòîðûõ ïîäòâåðæäàåòñÿ íîãî ëåñà.  òàêèõ ðîùàõ, ðàñïîëàãàâøèõ- àýðîôîòîñúåìêîé24 – Øëèãå Ìèäëóàõðà, ñÿ âäàëè îò ïîñåëåíèé, ïðîèñõîäèëî îáó- Øëèãå Êóàëàíí, Øëèãå Àñàéë, Øëèãå Äàëà ÷åíèå òàéíîìó çíàíèþ, êîòîðûì âëàäåëè è Øëèãå Ìîð. Äîðîãè ñâÿçûâàëè ìåæäó äðóèäû33. Ãëàâíûõ ñâÿùåííûõ äåðåâüåâ â ñîáîé ñâÿòèëèùà è ðåçèäåíöèè êîðîëåé, Èðëàíäèè áûëî ïÿòü: Ýî Ðîññà (òèñ), Ýî ñîãëàñíî èðëàíäñêèì ðàííå-ñðåäíåâåêî- Ìóãíà (äóá), Áèëå Äàòå (ÿñåíü), Êðàýá âûì òåêñòàì, èì ïðèäàâàëñÿ ñàêðàëüíûé Óèñíèã (ÿñåíü), Áèëå Òîðòàí (ÿñåíü)34. Èõ õàðàêòåð. Äîðîãè ñ÷èòàëèñü ãðàíèöàìè ìåñòîðàñïîëîæåíèå èçâåñòíî â òðàäèöèè ìåæäó ìèðîì ëþäåé è ìèðîì ñâåðõúåñ- – òðè ñâÿùåííûõ ÿñåíÿ ðîñëè â ïðîâèí- òåñòâåííûõ ñóùåñòâ25; îêàçûâàâøèìñÿ íà öèè Ìèäå35, à äóá è òèñ – â Ëåéíñòåðå36. òàêèõ äîðîãàõ, îòêðûâàëîñü îñîáîå çíà- Òèñ óïîìèíàåòñÿ â èðëàíäñêèõ òåêñòàõ, íèå26. Ñîãëàñíî èðëàíäñêîé ìèôîëîãèè, òèñîâûå ðîùè ñ÷èòàëèñü ìåñòîì, ãäå îò- äî òîãî êàê ïîÿâèòüñÿ â ðåàëüíîì ìèðå, êðûâàåòñÿ òàéíîå çíàíèå37. Ïðåäïîëàãà- ïÿòü âåëèêèõ äîðîã áûëè ñîêðûòû îò ëîñü, ÷òî ïëîäû îðåøíèêà è ÿáëîíè ÿâëÿ- ëþäåé îáèòàòåëÿìè ñèäîâ27. ëèñü èñòî÷íèêîì ïîçíàíèÿ òàéí ìèðîç- Íåîáõîäèìî îòìåòèòü åùå îäèí çíà- äàíèÿ è ïîýòè÷åñêîãî âäîõíîâåíèÿ. ÷èìûé ýëåìåíò ñàêðàëüíîãî ëàíäøàôòà Íàèáîëåå ïî÷èòàåìûì äåðåâîì êàê â ðàííåñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè – ñâÿùåí- êåëüòñêîé âîîáùå, òàê è â èðëàíäñêîé íûå äåðåâüÿ è ðîùè.  èðëàíäñêîé òðà- òðàäèöèè áûë äóá. Æåëóäè òàêæå ñ÷èòà- äèöèè ñâÿùåííûå äåðåâüÿ ñâÿçàíû ñ âîä- ëèñü âîëøåáíûìè, äàðóþùèìè çíàíèå. íîé ñòèõèåé28. Îäíàêî íå òîëüêî ñ íåé, Îíè ñëóæèëè ïðîïèòàíèåì äëÿ ñòàä ïî- íî è ñ çåìëåé è ñâÿùåííûìè õîëìàìè29, à ëóäèêèõ ñâèíåé è èõ ïàñòóõîâ, à îáèëü- òàêæå ñ êîðîëåâñêèìè äîðîãàìè äðåâíåé íûå óðîæàè æåëóäåé ôèêñèðîâàëèñü â the Rennes Dindshenchas: 2, 22, etc. / Ed. and transl. by W. Stokes [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / CELT: Corpus of Electronic Texts: A Project of Cork University College. – Ýëåêòðîí. äàí. – [Cork, 2008]. – Ðåæèì äîñòóïà: http://www.ucd.ie/tlh/trans/ws.rc.15.002.t.text.html 22 Ñòàðèíà ìåñò: 85. Ñ. 230. 23 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü äðåâíèõ êåëüòîâ... Ñ. 36–37. 24 Òàì æå. 25 Òàì æå. Ñ. 91–94. 26 Òàì æå. Ñ. 190. 27 Òàì æå. Ñ. 69–70. 28 Muhr K. Art. cit. P. 195. 29 Ñòàðèíà ìåñò: 40, 160. 30 Ñì.: Âèäåíèå Ôèíãåíà // Ïðåäàíèÿ è ìèôû ñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè. Ñ. 145–151. 31 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà Äðåâíåé Èðëàíäèè. Ñ. 252. 32 Óïîìèíàíèÿ î ðàñ÷èñòêå – ñì.: Ñòàðèíà ìåñò: 20, 62, 111, 99. 33 Ëåðó Ô. Äðóèäû / Ïåð. ñ ôð. Ñ.Î. Öâåòêîâîé. ÑÏá., 2003. Ñ. 8–9. 34 Ñòàðèíà ìåñò: 160. Ñ. 239. 35 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà... Ñ. 239. 36 Òàì æå. Ñ. 241. 37 Ñâàòîâñòâî ê Ýìåð // Ñàãè îá óëàäàõ / Ñîñò., ïåð. ñ èðëàíä. Ò.À. Ìèõàéëîâîé. Ì., 2004. Ñ. 69.

44 Êëàâäèÿ Øè÷êîâà. Õðèñòèàíñêàÿ òîïîãðàôèÿ... 

àííàëàõ è ñëóæèëè ïîêàçàòåëåì ñòàòóñà î. Òîðè – 15 êì ê Ñåâåðî-çàïàäó îò ïî- êîðîëÿ â îáùåñòâå: óðîæàé áîëüøîé – áåðåæüÿ ãð. Äîíåãîë; Äåâåíèø (Devenish, êîðîëü äîñòîéíî âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàí- ãð. Ôåðìàíà), îç. Ëîõ-Ýðí; î. Èíèñ Ìîð íîñòè ïî ïîääåðæàíèþ ãàðìîíèè â (îñòðîâà Àðàí, ãð. Ãîëóýé); öåðêâè íà ìèðå38. Äóá áûë íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ÿçû- î. Èí÷àãîéëë (Inchagoill), îç. Ëîõ-Êîððèá ÷åñêèìè ðåëèãèîçíûìè êóëüòàìè äðåâíèõ (ãð. Ãîëóýé); Ñêàòòåðè (Scattery), îñòðîâ êåëüòîâ39. íà ð. Øýííîí (ãð. Êëàðå); î. Èíèøêàëò- Íà÷èíàÿ ñî âòîðîé ïîëîâèíû V âåêà, ðà (Inishcaltra), îç. Ëîõ-Äåðã (ãð. Êëàðå). â ëàíäøàôòå Èðëàíäèè ñòàëè ïðîèñõîäèòü Ðàííåñðåäíåâåêîâûé ìîíàñòûðü íà î. Èí- âàæíûå ïåðåìåíû, ñâÿçàííûå ñ ïîÿâëå- ÷êëåðàíí (Inchclerann), îç. Ëîõ-Ðè (ãð. íèåì íîâîé, õðèñòèàíñêîé, òîïîãðàôèè. Ëîíãôîðä). Èíòåðåñíà ýòèìîëîãèÿ íàçâà- Èñòîðèÿ âîçíèêíîâåíèÿ âñåõ çíà÷èìûõ íèÿ îñòðîâà, êîòîðîå ïåðåâîäèòñÿ êàê ìîíàñòûðåé è öåðêâåé â Èðëàíäèè íåïîñ- «îñòðîâ Êëîòðû», Êëîòðà, – ñîãëàñíî òðà- ðåäñòâåííî ñâÿçàíà ñ êóëüòîì ñâÿòûõ. äèöèè, ñåñòðà ëåãåíäàðíîé êîðîëåâû Ñîãëàñíî ïèñüìåííûì èñòî÷íèêàì, õðèñ- Ìåäá. Ìîíàñòûðü íà î. Èíèøìþððåé òèàíñêàÿ òîïîãðàôèÿ ðàííåñðåäíåâåêî- (Inishmurray) – 6 êì ê Ñåâåðî-çàïàäó îò âîé Èðëàíäèè áûëà ñîçäàíà ñòàðàíèÿìè ïîáåðåæüÿ ãð. Ñëàéãî; ìîíàñòûðü íà ïåðâûõ ñâÿòûõ è èõ ïîñëåäîâàòåëåé. Âîê- î. Ñâ. ÌàêÄàðà, ê Çàïàäó îò ïîáåðåæüÿ ðóã ìîãèëû ñâÿòîãî îñíîâàòåëÿ è ïåðâîé ãð. Ãîëóýé; ìîíàñòûðü íà î. Èíèøáîôèí öåðêâè, çàëîæåííîé èì, ðàçðàñòàëñÿ âïîñ- (Inishbofin), îç. Ëîõ-×ёð÷ – â ðåçóëüòàòå ëåäñòâèè ìîíàñòûðü èëè öåðêîâíîå ïî- àðõåîëîãè÷åñêèõ èññëåäîâàíèé áûëî äî- ñåëåíèå. Òàêæå, ñëåäóÿ êîíòèíåíòàëüíîé êàçàíî, ÷òî ïîñåëåíèå çäåñü ñóùåñòâîâà- òðàäèöèè40, äëÿ îñíîâàíèÿ íîâîé öåðêâè ëî ñ íà÷àëà íîâîé ýðû42; Ìîíàéíõà èëè ìîíàñòûðÿ, öåðêîâíûå äåÿòåëè ïðè- (Monaincha) – íåáîëüøàÿ ìîíàøåñêàÿ íîñèëè íà íîâîå ìåñòî ÷àñòèöó ìîùåé îáùèíà íà îñòðîâå ïîñðåäè áîëîòà, êî- ñâÿòîãî èëè çíà÷èìóþ ðåëèêâèþ41, êîòî- òîðîå ðàíüøå áûëî îçåðîì Ëîõ-Êðå ðûå çàêëàäûâàëèñü â îñíîâàíèå àëòàðÿ èëè (ãð. Òèïïåðýðè); Ñêåëëèã Ìèõàýë (Skellig ïîìåùàëèñü â ñïåöèàëüíîé öåðêâè. Michael) – îñòðîâ âîçëå çàïàäíîãî ïîáå- Èçëþáëåííûì ìåñòîì ðàííåñðåäíåâå- ðåæüÿ ãð. Êåððè43; ìîíàñòûðü íà êîâûõ èðëàíäñêèõ êëèðèêîâ äëÿ îñíîâà- î. Èîíà (Iona, Àéîíà). íèÿ íîâûõ öåðêâåé è ìîíàñòûðåé ÿâëÿ- Òàêæå õðèñòèàíñêèå òîïîñû âîçíè- ëèñü îñòðîâà ïîñðåäè îçåð, êðóïíûõ ðåê, êàëè íà ïîëóîñòðîâàõ è ìûñàõ: Äðóìëýí áîëîò, çàëèâîâ è â ìîðå, ó ïîáåðåæüÿ (Drumlane), ìûñ íà Ñåâåðî-çàïàäå îç. Ëîõ- Èðëàíäèè. Âîò íàèáîëåå çíà÷èìûå èç íèõ: Îóòåð (ãð. Êàâàí); Àðäáîý (Ardboe), ìûñ Íåíäðóì (Nendrum, ãð. Äàóí), çàëèâ íà îç. Ëîõ-Íåé, (ãð. Òèðîí); Ìîíàñòûðü Ñòðàíãôîðä; Òîðàõ/Òîðè (Torach/Tory), Ñåíò-Ìóëëèíç ðàñïîëàãàëñÿ íà ìûñå, âû-

38 Áîíäàðåíêî Ã. Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà... Ñ. 259. 39 Ëåðó Ô. Óêàç. ñî÷. Ñ. 83–85, 148–149. 40 Geary P.J. Furta sacra: Thefts of Relicts in the Central Middle Ages. Princeton, 1990. Ð. 18. 41 Î ïóòåøåñòâèè åïèñêîïà Êîëìàíà ñ ìîùàìè ñâÿòûõ â Èíèñáîôèí, ãäå áûë îñíîâàí íîâûé ìîíàñòûðü ñì.: The Annals of Ulster: 668.3 / Transl. Hennessy and Mac Carthy; Mac Airt and Mac Niocaill [Ýëåêòðîííûé ðåñóðñ] / CELT: Corpus of Electronic Texts: A Project of Cork University College. – Ýëåêòðîí. äàí. – [Cork, 2004]. – Ðåæèì äîñòóïà: http://www.ucc.ie/celt/published/ T100001A/index.html Íàïðèìåð, â Æèòèè ñâ. Ôèííèàíà ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî îñíîâàòåëè èðëàíäñêèõ ìîíàñòûðåé, êîòîðûå áûëè åãî ó÷åíèêàìè, ïðèñòóïàëè ê çàêëàäêå íîâîé îáèòåëè òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê ïîëó÷àëè îò Ôèííèàíà êàêóþ-ëèáî ðåëèêâèþ – ýòî ìîã áûòü ïîñîõ èëè Åâàíãåëèå (Live of Findian of Clonard // Lives of Saints from the Book of Lismore / Ed., transl. and not. by W. Stokes. – Oxford, 1890. Ð. 226). 42 Stout M. Early Christian Ireland: Settle ment and Environment // A History of Settlement in Ireland / Ed. T. Barry. – N. Y.: Routledge, 2000. P. 88. 43 Ñïèñîê ïðèâåäåí ïî Halpin A., Newman C. Ireland: An Oxford Archaeological Guide to Sites from Earliest Times to AD 1600. N.Y., 2006. 556 p.

45 Îáðåòåíèå èíîãî

äàþùåìñÿ íàä ñëèÿíèåì ð. Áàððîó ñ åå êîâíûõ öåíòðîâ íà ð. Áîéí, ñîãëàñíî ïðèòîêîì (ãð. Êàðëîó); Êàðíäîíàõ òðàäèöèè îñíîâàííûé ñâ. Ïàòðèêîì50. (Carndonagh), ï-îâ Èíèøîóýí (ãð. Äîíå- Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àþò, ÷òî, ñîãëàñ- ãîë); Çäåñü æå – Êëîíêà (Clonca)44. íî ïèñüìåííûì èñòî÷íèêàì è àðõåîëî-  ñâîåé ìîíîãðàôèè «Ìèôîëîãèÿ ãè÷åñêèì ðàñêîïêàì, íåêîòîðûå ìîíàñ- ïðîñòðàíñòâà Äðåâíåé Èðëàíäèè» òûðè áûëè îñíîâàíû ðÿäîì ñ ïî÷èòàåìû- Ã.Â. Áîíäàðåíêî îòìå÷àåò, ÷òî ýòèìîëî- ìè äåðåâüÿìè, à èíîãäà äàæå íà ìåñòå ãèÿ ðàííåèðëàíäñêîãî ñëîâà «öåðêîâü» – äðåâíèõ êåëüòñêèõ ñâÿòèëèù, ðàñïîëàãàâ- dairthech («äóáîâûé äîì»), âîñõîäèò ê âðå- øèõñÿ â ñâÿùåííûõ ðîùàõ51. Êëîíìàê- ìåíàì äîõðèñòèàíñêèõ ñâÿòèëèù45. Âåðî- íîéñ (Clonmacnoise), ñîãëàñíî òðàäèöèè, ÿòíî, ìîæíî ïðîñëåäèòü íåêîòîðóþ âçà- áûë îñíîâàí ðÿäîì ñ âÿçîì, äóáîì è òè- èìîñâÿçü ìåæäó êóëüòîì ñâÿùåííûõ äå- ñîì ñâ. Êèàðàíà52, à íåäàâíèå ðàñêîïêè ðåâüåâ äðåâíåé Èðëàíäèè è âîçíèêøèìè ïîêàçàëè, ÷òî äî ìîíàñòûðÿ çäåñü íàõî- â ïåðèîä ðàííåãî ñðåäíåâåêîâüÿ íîâûìè äèëîñü ñâÿòèëèùå, ïîñòðîåííîå èç ñòâî- õðèñòèàíñêèìè òîïîñàìè. ëîâ äåðåâüåâ53. Àðìà (Armagh, ãð. Àðìà) Ïîìî÷ü ëîêàëèçàöèè õðèñòèàíñêèõ îñíîâàí íà ìåñòå äðåâíåé ñâÿùåííîé ìåñò, ñâÿçàííûõ ñ ïî÷èòàåìûìè äåðåâüÿ- ðîùè fidnemed54. Ñëîâî nemed îçíà÷àëî ìè, ìîãóò òîïîíèìû, â êîòîðûõ ñîõðà- «ñâÿùåííàÿ ðîùà» (ãàëëüñê. Nemeton)55, íèëàñü ïàìÿòü î çíà÷èìûõ ëåñàõ è äåðå- êðîìå òîãî, âïëîòü äî Õ âåêà àëòàðü â âüÿõ: Êèëäýð (Kildare, ãð. Êèëäýð) – îò ðàííåñðåäíåâåêîâûõ èðëàíäñêèõ öåðê- cill dara («öåðêîâü èç äóáà»)46; Äýððè (Derry, âÿõ, êîòîðûé ÷àùå âñåãî èçãîòàâëèâàëñÿ ãð. Äýððè) – îò doire («äóá»)47; Äàððîó èç äåðåâà, íàçûâàëè òàêæå – nemed56. Êàê (Durrow, ãð. Îôôàëè) – îò dairmag («ðàâ- îòìå÷àåò Ã.Â. Áîíäàðåíêî, ìîíàñòûðü â íèíà äóáîâ»)48; Äýððèíàôëàí (Derrynaflan, Äýððè òàêæå áûë îñíîâàí íà ìåñòå áûâ- ãð. Òèïïåðýðè) – âîçìîæíàÿ èíòåðïðå- øåé ñâÿùåííîé ðîùè57. Àãèîãðàô ñâ. Ïàò- òàöèÿ: «äóáîâàÿ ðîùà»; Ìîâèëë (Moville, ðèêà, Òèðåõàí, ïèøåò î òîì, ÷òî Ïàòðèê ãð. Äàóí) – âîçìîæíàÿ èíòåðïðåòàöèÿ: îñíîâàë îäíó èç ïåðâûõ öåðêâåé â Èð- «ðàâíèíà ñâÿùåííîãî äåðåâà»49; Ôåíàõ îò ëàíäèè âîçëå äåðåâà Áèëå Òîðòàí58 (îäíî èðë. Fiodhnach – «ëåñíîå ìåñòî»; Ðîñêîì- èç ïÿòè ãëàâíûõ ñâÿùåííûõ äåðåâüåâ ìîí (Ros Commain, ãð. Ðîñêîììîí) – «ëåñ Èðëàíäèè). Ýòà öåðêîâü âïîñëåäñòâèè Êîììàíà» (ñâ. Êîììàí – îñíîâàòåëü ìî- ñòàëà ïðèíàäëåæàòü ìîíàñòûðþ Àðäáðåê- íàñòûðÿ); Ðîñêðåà (Roscrea, ãð. Òèïïåðý- êàí (Ardbraccan, ãð. Ìèò)59.  Æèòèè ðè) – «ëåñ îçåðà Ëîõ-Êðå»; Òðèì (Trim, ñâ. Ôèííèàíà ÷èòàåì î òîì, ÷òî ñâÿòîé ãð. Ìèò) îò èðë. Áth Truim – «ôîðò ñòàð- îñíîâàë öåðêîâü â ëåñó, ðÿäîì ñ ÿáëî- øèõ äåðåâüåâ», îäèí èç äðåâíåéøèõ öåð- íåé, êîòîðàÿ ñ÷èòàëàñü ñâÿùåííûì äåðå-

44 Ibid. 45 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà... Ñ. 216. 46 Òàì æå. Ñ. 335. 47 Medieval Ireland: An Encyclopedia / Ed. Seán Duffy. N.Y., 2005. P. 123. 48 Charles-Edwards T.M. Early Christian Ireland. Cambridge, 2004. P. 603. 49 Edwards N. The Archaeology of Early Medieval Ireland. N.Y., 2006. P. 105. 50 Halpin A., Newman C. Op. cit. 51 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà... Ñ. 335. 52 Òàì æå. 53 Òàì æå. Ñ. 338. 54 Edwards N. Op. cit. P. 105. 55 Ibid. 56 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà... Ñ. 338. 57 Òàì æå. 58 Òàì æå. Ñ. 337. 59 Òàì æå.

46 Êëàâäèÿ Øè÷êîâà. Õðèñòèàíñêàÿ òîïîãðàôèÿ... 

âîì â äðåâíåé Èðëàíäèè60.  ðàííåèðëàí- ãð. Äàóí) è Êèëëåâè (Killevy) – Øëèãå äñêèõ òåêñòàõ âñòðå÷àþòñÿ óïîìèíàíèÿ Ìèäëóàõðà; Äàððîó – Øëèãå Ìîð; Ðîñê- îá èñïîëüçîâàíèè äðåâåñèíû ñâÿùåííûõ ðåà – Øëèãå Äàëà; è äð. äåðåâüåâ â êà÷åñòâå ñòðîèòåëüíîãî ìàòå- ×àñòü äðåâíåéøèõ öåðêâåé è ìîíàñ- ðèàëà äëÿ õðèñòèàíñêèõ öåðêâåé61. òûðåé â Èðëàíäèè áûëà îñíîâàíà íà ìåñ- Ìíîãèå ìîíàñòûðè áûëè îñíîâàíû íà òå ïðåæíèõ ðèòóàëüíûõ è ïîëèòè÷åñêèõ õîëìàõ èëè âîçâûøåííîñòÿõ è îáíåñåíû öåíòðîâ èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñ- êîíöåíòðè÷åñêîé îãðàäîé – ïîäîáíûì òè îò íèõ. Íàèáîëåå âåðîÿòíûé è ÿðêèé îáðàçîì áûëè îðãàíèçîâàíû êîðîëåâñêèå ïðèìåð ïðÿìîãî íàëîæåíèÿ íîâîãî õðè- ðåçèäåíöèè, ñâÿòèëèùà è äðóãèå âàæíûå ñòèàíñêîãî ïî÷èòàåìîãî ìåñòà íà ñòàðîå ïîñåëåíèÿ â êåëüòñêîì îáùåñòâå62. Ïåðå- ÿçû÷åñêîå ñâÿòèëèùå – ýòî îáèòåëü Àðìà, ÷èñëèì íàèáîëåå âàæíûå ìîíàñòûðè, ðàñ- êîòîðàÿ ðàñïîëàãàëàñü íà ñâÿùåííîì õîë- ïîëîæåííûå íà âîçâûøåííîñòÿõ: Àðìà; ìå Àðä Ìàõà, òðàäèöèîííî ñâÿçûâàâøåì- Êýëëç (Kells, ãð. Ìèò); Äðîìîð (Dromore, ñÿ ñ ÿçû÷åñêîé áîãèíåé Ìàõîé, â íåïîñ- ãð. Äàóí); Äàóíïàòðèê (Downpatrick, ðåäñòâåííîì ñîñåäñòâå ñ Ýìàéí Ìàõà, ãð. Äàóí); Êëîõåð (Clogher, ãð. Òèðîí); äðåâíåé ñòîëèöåé Óëüñòåðà65. Òàêæå Àðä Àðäáîý (Ardboe, ãð. Òèðîí); Áàíàõåð Ìàõà àññîöèèðîâàëñÿ ñî ñâÿùåííîé ðî- (Banagher, ãð. Äýððè); Êëîíôåðò ùåé (nemed). Êðîìå òîãî, àðõåîëîãè îá- (Clonfert) – «ëóã êóðãàíîâ» (ãð. Ãîëóýé); íàðóæèëè íà õîëìå Àðìà ñâèäåòåëüñòâà Àðäìîð (Ardmore, ãð. Óîòåðôîðä); Êà- äîõðèñòèàíñêîé àêòèâíîñòè è ïîãðåáå- øåëü (Cashel, ãð. Òèïïåðýðè)63; Àðäôåðò íèÿ, êîòîðûå ìîãëè áûòü ñâÿçàíû ñ æåð- (Ardfert, ãð. Êåððè); Àðäôèííàí òâîïðèíîøåíèÿìè66. (Ardfinnan, ãð. Òèïïåðýðè); Àðäà (Ardagh, Îäèí èç äðåâíåéøèõ ìîíàñòûðåé â ãð. Ëîíãôîðä); Àðäáðåêêàí (Ardbraccan, Èðëàíäèè, – Êèëêóëëåí (Kilcullen, ãð. Êèë- ãð. Ìèò); Àðäñòðî (Ardstraw, ãð. Òèðîí)64; äýð), – ñîãëàñíî òðàäèöèè, áûë îñíîâàí Íåêîòîðûå ìîíàñòûðè ðàñïîëàãàëèñü åùå äî ïðèáûòèÿ Ïàòðèêà ñâÿòûì Èçåð- ðÿäîì ñ ïÿòüþ êîðîëåâñêèìè äîðîãàìè íèíîì (Iserninus) íà ðàññòîÿíèè 1 êì îò Èðëàíäèè, êîòîðûì â äðåâíåèðëàíäñêîé Äóí Àéëèííå (Dun Ailinne), âõîäèâøåãî òðàäèöèè ïðèäàâàëîñü ñàêðàëüíîå çíà÷å- â ÷èñëî âåëè÷àéøèõ êîðîëåâñêèõ è êóëü- íèå. Îòìåòèì, ÷òî ïðîáëåìà ñîîòíîøå- òîâûõ öåíòðîâ äîõðèñòèàíñêîé Èðëàí- íèÿ ëîêàëèçàöèè ìîíàñòûðåé ðàííåñðåä- äèè67. Åùå îäèí «äî-ïàòðèêîâñêèé» ñâÿ- íåâåêîâîé Èðëàíäèè è ïÿòè ãëàâíûõ äî- òîé, Ñåêóíäèí (Secundinus), îñíîâàë â ðîã äðåâíåé Èðëàíäèè ìàëî èçó÷åíà, ïî- V âåêå ìîíàñòûðü Äóíøàóëèí (Dunsh- ýòîìó â äàííîé ðàáîòå ïðèâîäèòñÿ äàëå- aughlin, ãð. Ìèò), íåäàëåêî îò ñàêðàëü- êî íå ïîëíûé ñïèñîê öåðêîâíûõ öåíò- íîé ñòîëèöû Èðëàíäèè – Òàðû68. ðîâ, ðàñïîëàãàâøèõñÿ â íåïîñðåäñòâåí- Ðàííåñðåäíåâåêîâûå ìîíàñòûðè Êèë- íîé áëèçîñòè îò âûøåóïîìÿíóòûõ äîðîã: íàñàããàðò è Êèëëåâè ðàñïîëàãàëèñü ðÿäîì Àðìà – Øëèãå Ìèäëóàõðà; Êëîíìàêíîéñ ñ äðåâíèì ðèòóàëüíûì êîìïëåêñîì70. Ìî- – Øëèãå Ìîð; Êèëíàñàããàðò (Kilnasaggart, íàñòûðü Êëîõåð áûë îñíîâàí êàê êîíêó-

60 Live of Findian of Clonard. Ð. 224. 61 Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ìèôîëîãèÿ ïðîñòðàíñòâà... Ñ. 350. 62 Äèëëîí Ì., ×åäâèê Í.Ê. Êåëüòñêèå êîðîëåâñòâà / Ïåð. ñ àíãë. Ñ.Â. Èâàíîâà. – ÑÏá., 2002. Ñ. 41; Halpin A., Newman C. Op. cit. P. 14. 63 Halpin A., Newman C. Op. cit. 64 Ïðèñóòñòâèå â òîïîíèìå Ard (îò èðë. «âîçâûøåííîñòü», «õîëì») ìîæåò óêàçûâàòü íà òî, ÷òî äàííûé êîìïëåêñ áûë îñíîâàí íà âîçâûøåííîñòè. 65 Halpin A., Newman C. Op. cit. Ð. 64 66 Edwards N. Op. cit. Ð. 104. 67 Halpin A., Newman C. Op. cit. Ð. 313–314. 68 Ibid. Ð. 347. 70 Ibid. Ð. 108.

47 Îáðåòåíèå èíîãî

ðèðóþùèé äóõîâíûé öåíòð ðÿäîì ñ âàæ- ìîíàñòûðÿ Ýìëè (Emly, ãð. Òèïïåðýðè), íûì îäíîèìåííûì ïîëèòè÷åñêèì öåíòðîì îñíîâàòåëü êîòîðîãî ïðåäïîëîæèòåëüíî äîõðèñòèàíñêîé Èðëàíäèè71. Ñýéð Êèå- äî-ïàòðèêîâñêèé ñâÿòîé Àéëáå (Ailbe), ðàí ðàñïîëàãàëñÿ íà òðàäèöèîííîé ãðà- âõîäèëà îáëàñòü Äàíòðèëèàã (Duntry- íèöå ìåæäó ñåâåðíîé è þæíîé ÷àñòÿìè league), íîñèâøàÿ ðèòóàëüíûé õàðàêòåð Èðëàíäèè, â òåíè äðåâíåãî ñâÿòèëèùà è ñâÿçàííàÿ òðàäèöèåé ñ Òóàòà äå Äàíààí Óøíåõ72. Íà îñòðîâàõ Àðàí (Èíèñ Ìîð, (Ïëåìåíàìè Áîãèíè Äàíó)77. Îñíîâàííûé Èíèñ Ìèí è Èíèñ Îéð) ìíîãî÷èñëåííûå â VIII âåêå ìîíàñòûðü Êèëëàëîý (Killaloe, ðàííåñðåäíåâåêîâûå öåðêîâíûå ïîñòðîé- ãð. Êëàðå) ðàñïîëàãàëñÿ íà ìåñòå ðåçè- êè ñîñåäñòâóþò ñ ñîîðóæåíèÿìè, ñâÿçàí- äåíöèè äèíàñòèè Äàë Êàéñ (Dál Cais), ïðåä- íûìè ñ ÿçû÷åñêèìè êóëüòàìè73. Ìîíàñ- ñòàâèòåëè êîòîðîé ñòàëè â Õ âåêå ïðàâè- òûðü Êîíã (Cong, ãð. Ìýéî) ðàñïîëàãàë- òåëÿìè Ìóíñòåðà78. Ãëàâíîé è äðåâíåé- ñÿ ðÿäîì ñ ïîëåì Íèìôñôèëä (Nymphs- øåé ðåçèäåíöèåé êîðîëåé Ìóíñòåðà ÿâ- field), íà êîòîðîì íàõîäÿòñÿ êàìåííûå ëÿëñÿ Êàøåëü, êîòîðûé â ñàìîì íà÷àëå êðóãè è ïèðàìèäû, íîñèâøèå ñâÿùåííûé XII âåêà áûë îòäàí öåðêâè. Íî ñòîèò îò- õàðàêòåð. Êðîìå òîãî, ñîãëàñíî îäíîé èç ìåòèòü, ÷òî öåðêîâíûå ïîñòðîéêè, ñî- ãèïîòåç, çäåñü áûëî ìåñòî ìèôè÷åñêîé ãëàñíî àðõåîëîãè÷åñêèì ðàñêîïêàì, áûëè Áèòâû ïðè Ìàã Òóèðåä74.  4 êì îò õîë- çäåñü óæå â IX âåêå79. ìà Òàðû, íà õîëìå Àõàëë (Achall), ñ÷èòàâ- Îïðåäåëåííûé èíòåðåñ ïðåäñòàâëÿåò øèìñÿ ìåñòîì ïîãðåáåíèÿ äî÷åðè ìèôè- âàæíûé ìîíàñòûðü Êèëäýð, îñíîâàííûé, ÷åñêîãî êîðîëÿ, íå ïîçäíåå X âåêà áûëà ñîãëàñíî òðàäèöèè, ñâÿòîé Áðèãèò. Ïðåä- ïîñòðîåíà öåðêîâü ñâ. Êîëóì Êèëëå (Scrin ïîëàãàåòñÿ, ÷òî õðèñòèàíñêèé ìîíàñòûðü Coluim Cille), ãäå, ñîãëàñíî òðàäèöèè, ìîã âûðàñòè íà ìåñòå äðåâíåãî ÿçû÷åñ- íåêîòîðîå âðåìÿ íàõîäèëèñü ìîùè ñâÿ- êîãî ñâÿòèëèùà80, òåì áîëåå ÷òî êóëüò òîãî75. ñâ. Áðèãèò ñîõðàíèë ìíîãî ïåðåæèòêîâ Ñîâðåìåííîå íàçâàíèå îäíîãî èç äîõðèñòèàíñêèõ âåðîâàíèé81.  äàííîì êðóïíåéøèõ öåðêîâíûõ öåíòðîâ â ãðàô- ñëó÷àå íàëè÷èå ïðååìñòâåííîñòè ïðåäïî- ñòâå Äàóí, – Äàóíïàòðèê, – êîòîðûé âîç- ëàãàåòñÿ èñõîäÿ èç ñðàâíåíèÿ êóëüòîâûõ íèê åùå â ýïîõó ðàííåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ, ïðàêòèê ÿçû÷åñêîãî è õðèñòèàíñêîãî ïîÿâèëîñü ïîñëå àíãëèéñêîãî çàâîåâàíèÿ, ïåðèîäîâ. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå òî÷íûõ è ïðèçâàíî áûëî îòìå÷àòü ýòî ìåñòî, êàê ñâåäåíèé îòíîñèòåëüíî ñóùåñòâîâàíèÿ â ìåñòî ïîãðåáåíèÿ ñâ. Ïàòðèêà. Ïðåæíåå äîõðèñòèàíñêóþ ýïîõó íà ìåñòå Êèëäýðà íàçâàíèå – Äóí äà Ëåòãëàéñ (Dun da (èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò Lethglais) – èñòîðè÷åñêè ñâÿçàíî ñ ðåçè- íåãî) öåíòðà ïî÷èòàíèÿ ÿçû÷åñêîé áîãè- äåíöèåé ïðàâèòåëåé Óëàäà. Çäåñü òàêæå íè íåîáõîäèìû äîïîëíèòåëüíûå èññëåäî- áûëè îáíàðóæåíû ñëåäû ÷åëîâå÷åñêîé âàíèÿ. àêòèâíîñòè, âîñõîäÿùèå ê ýïîõå ïîçäíå- Ñ ïðèõîäîì õðèñòèàíñòâà â ëàíäøàô- ãî Áðîíçîâîãî âåêà76.  ñôåðó âëèÿíèÿ òå Èðëàíäèè ïðîèçîøëè çíà÷èòåëüíûå

71 Ibid. Ð. 128–129. 72 Edwards N. Op. cit. Ð. 105. 73 Halpin A., Newman C. Op. cit. Ð. 183–191. 74 Ibid. Ð. 201. 75 Ibid. Ð. 347. 76 Ibid. Ð. 81. 77 Ibid. Ð. 385–386. 78 Ibid. Ð. 393. 79 Ibid. Ð. 445–447. 80 Ñì.: Halpin A., Newman C. Op. cit. Ð. 308; Edwards N. Op. cit. Ð. 104; Áîíäàðåíêî Ã.Â. Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü äðåâíèõ êåëüòîâ. Ñ. 30–308 è äð. 81 Ñì., íàïðèìåð: Êàëûãèí Â.Ï. Äðåâíåèðëàíäñêàÿ áîãèíÿ Brigit â ñðàâíèòåëüíî-èñòîðè÷åñêîé ïåðñïåêòèâå // Èçâåñòèÿ ÀÍ. Ñåðèÿ ëèòåðàòóðû è ÿçûêà. 1998. Ò. 57, ¹ 3. Ñ. 53–56.

48 Êëàâäèÿ Øè÷êîâà. Õðèñòèàíñêàÿ òîïîãðàôèÿ... 

ïåðåìåíû. Ìîíàñòûðè, ñòàâøèå êóëüòî- äèëàñü ïàìÿòü î âàæíåéøèõ ñîáûòèÿõ ñâÿ- âûìè öåíòðàìè íîâîé ðåëèãèè, ñî âðå- ùåííîé õðèñòèàíñêîé èñòîðèè, îáùåõðè- ìåíåì çàòìèëè ïðåæíèå ñâÿòèëèùà, êî- ñòèàíñêèõ ñâÿòûõ; êàæäûé êðóïíûé ìî- òîðûå ïîñòåïåííî ïðèøëè â óïàäîê. Ïå- íàñòûðü â ðàííåñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè ðåìåíû, ïðîèñõîäèâøèå â ñàêðàëüíîì ÿâëÿëñÿ ñâîåîáðàçíûì ìåìîðèàëüíûì ëàíäøàôòå ðàííåñðåäíåâåêîâîé Èðëàí- êîìïëåêñîì ñâÿòîãî, êîòîðûé, ñîãëàñíî äèè, îáóñëàâëèâàëèñü èçìåíåíèÿìè, ïðî- òðàäèöèè, îñíîâàë ýòîò ìîíàñòûðü. Êðî- èñõîäèâøèìè â äîìèíèðîâàâøåé ñîöèàëü- ìå òîãî, â ñêðèïòîðèÿõ äðåâíèõ ìîíàñ- íîé ãðóïïå, êîòîðàÿ â áîëüøèíñòâå ñâî- òûðåé Èðëàíäèè âåëèñü çàïèñè õðîíèê è åì îòêàçàëàñü îò ñòàðûõ âåðîâàíèé è îá- óñòíîé òðàäèöèè. Òàêèì îáðàçîì, êðóï- ðàòèëàñü â õðèñòèàíñòâî. Ïîñêîëüêó âå- íûå èðëàíäñêèå ìîíàñòûðè âûñòóïàëè êàê äóùóþ ðîëü â êóëüòóðíîé è ðåëèãèîçíîé çàùèòíèêè òðàäèöèè, à, ñëåäîâàòåëüíî, æèçíè ðàííåñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè îíè äîëæíû áûëè ïîääåðæèâàòü åå ìíå- òåïåðü çàíèìàëà ñîöèàëüíàÿ ãðóïïà, ñâÿ- ìîíè÷åñêèå ìåñòà ïîñðåäñòâîì àêòîâ çàííàÿ ñ õðèñòèàíñêîé öåðêîâüþ, èìåí- êîììåìîðàöèè85, öåëüþ êîòîðîé áûëà íî ýòà ãðóïïà ñòàëà êîíòðîëèðîâàòü ñðåä- ïîïûòêà «îñòàíîâèòü, èëè, ïî ìåíüøåé ñòâà, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîääåðæàíèÿ êîë- ìåðå, ñêðûòü ïðîöåññ ìåäëåííîãî èçìå- ëåêòèâíîé ïàìÿòè. Áîëåå òîãî, ýòà íîâàÿ íåíèÿ òðàäèöèè»86. Ïîýòîìó ìîæíî ãîâî- ñîöèàëüíàÿ ãðóïïà, ñòàíîâèâøàÿñÿ âñå ðèòü î òîì, ÷òî ìîíàñòûðñêàÿ êóëüòóðà áîëåå ìîãóùåñòâåííîé, ìîãëà ïðîâîäèòü ñûãðàëà âàæíóþ ðîëü â ñòàíîâëåíèè è ðåâèçèþ ìåìîðèàëüíîé òðàäèöèè äëÿ òîãî ïîääåðæàíèè êîëëåêòèâíîé èäåíòè÷íîñ- ÷òîáû ñîîòíåñòè åå ñ íóæäàìè íàñòîÿ- òè ðàííåñðåäíåâåêîâîãî èðëàíäñêîãî ùåãî82.  ÿçû÷åñêèå âðåìåíà òàêèìè âîç- îáùåñòâà. ìîæíîñòÿìè îáëàäàëè äðóèäû, êîòîðûå Ñîïîñòàâèâ îñîáåííîñòè ðàñïîëîæå- çàíèìàëè ÷ðåçâû÷àéíî âûñîêîå ïîëîæå- íèÿ è îðãàíèçàöèè õðèñòèàíñêîé òîïîã- íèå â äðåâíåèðëàíäñêîì îáùåñòâå83. Äëÿ ðàôèè ðàííåñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè ñ ïîääåðæàíèÿ ïàìÿòè ñîîáùåñòâà è êîíò- òåì, ÷òî èçâåñòíî îòíîñèòåëüíî åå äîõ- ðîëÿ íàä íåé äîìèíèðóþùàÿ ñîöèàëüíàÿ ðèñòèàíñêîãî ñàêðàëüíîãî ëàíäøàôòà, ãðóïïà äîëæíà èìåòü âîçìîæíîñòü ðåãó- ìîæíî îòìåòèòü, ÷òî äðåâíåèðëàíäñêàÿ ëÿðíî ïðîâîäèòü àêòû êîììåìîðàöèè, à ÿçû÷åñêàÿ òðàäèöèÿ, ñîõðàíÿâøàÿñÿ â â êóëüòóðå, îñíîâàííîé íà óñòíîé òðàäè- êîëëåêòèâíîé ïàìÿòè ðàííåñðåäíåâåêî- öèè, íàèáîëåå ýôôåêòèâíû â ýòîì îòíî- âûõ èðëàíäöåâ, ìîãëà âëèÿòü íà âûáîð øåíèè áûëè îáðÿäû, ðèòóàëû è åæåãîä- ïî÷èòàåìûõ ìåñò íîâîé õðèñòèàíñêîé íûå ïðàçäíèêè, êîòîðûå áûëè ñâÿçàíû ñ òðàäèöèè, «êîãäà ñòàðûå ìåñòà óêðàøà- îïðåäåëåííûì âðåìåíåì ãîäà è ìåñòîì84. ëèñü íîâûìè îáðàçàìè»87. Èññëåäîâàíèÿ Ñ ïðèíÿòèåì õðèñòèàíñòâà îñíîâíû- êóëüòóðíîé ïàìÿòè ñîöèàëüíûõ ãðóïï îá- ìè öåíòðàìè êîììåìîðàöèè ñòàëè êðóï- ðàùàþò âíèìàíèå íà òî, ÷òî îáùåñòâî, íûå ìîíàñòûðè, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, ïðèíÿâøåå â áîëüøèíñòâå ñâîåì íîâóþ ÿâëÿëèñü òàêæå öåíòðàìè ïî÷èòàíèÿ ìå- ðåëèãèþ, íå ìîæåò ñðàçó îòêàçàòüñÿ îò ñòíûõ ñâÿòûõ. Ïîä ïàòðîíàæåì êðóïíåé- ñâîåãî ïðîøëîãî è âêëþ÷àåò â ñîçäàâàå- øèõ ðàííåñðåäíåâåêîâûõ èðëàíäñêèõ ìóþ èì íîâóþ òðàäèöèþ ýëåìåíòû ñòà- ìîíàñòûðåé ñîõðàíÿëàñü è âîñïðîèçâî- ðûõ êóëüòîâ88.

82 Õàòòîí Ï.Õ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 43–45. 83 Ëåðó Ô. Óêàç. ñî÷. Ñ. 121. 84 Ëîòìàí Þ.Ì. Óêàç. ñî÷. Ñ. 354. 85 Õàòòîí Ï.Õ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 203. 86 Öèò. ïî: Õàòòîí Ï.Õ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 203. 87 Õàòòîí Ï.Õ. Óêàç. ñî÷. Ñ. 211. 88 Õàëüáâàêñ Ì. Ñîöèàëüíûå ðàìêè ïàìÿòè / Ïåð. ñ ôð. è âñòóï. ñòàòüÿ Ñ.Í. Çåíêèíà. Ì., 2007. Ñ. 227.

49 Îáðåòåíèå èíîãî

Ïðîáëåìà ïðîñòðàíñòâåííîãî ñîîò- Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðèìåðîì ïîäîá- íîøåíèÿ õðèñòèàíñêèõ ëîêóñîâ è ñâÿùåí- íîãî èññëåäîâàíèÿ ìîæåò áûòü ïðîåêò íûõ ìåñò äðåâíåèðëàíäñêîé ÿçû÷åñêîé Äèìèòðû-Ýëèñ À. Êàâèíåññ (Ball State òðàäèöèè èçó÷åíà íå äî êîíöà, â íàøåé University, Noblesville, Indiana, USA), â ñòàòüå ðàññìàòðèâàþòñÿ ëèøü íàèáîëåå êîòîðîì ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ òåõ- èçâåñòíûå ïðèìåðû, õîðîøî èçó÷åííûå íîëîãèé ÃÈÑ è ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ àðõåîëîãàìè è èñòîðèêàìè. Çà ðàìêàìè ïðîâîäèòñÿ àíàëèç ëîêàëèçàöèè ìåñò, óïî- èññëåäîâàíèÿ îñòàëèñü ìíîãî÷èñëåííûå ìÿíóòûõ â ñðåäíåâåêîâûõ èðëàíäñêèõ òî- ìîíàñòûðè, öåðêâè è ñâÿòûå ìåñòà, èçó- ïîíèìè÷åñêèõ ëåãåíäàõ «Ñòàðèíà ìåñò»89. ÷åíèå êîòîðûõ ìîæåò ïîìî÷ü â ðàçðà- Èòîãîì âèðòóàëüíîãî ýêñïåðèìåí- áîòêå ïîñòàâëåííîé ïðîáëåìû. Ïðåäñòàâ- òà ìîãëà áû ñòàòü ñâîäíàÿ êàðòà, íà êî- ëÿåòñÿ ïåðñïåêòèâíîé äàëüíåéøàÿ ðàáî- òîðîé áóäóò îòìå÷åíû ÿçû÷åñêèå è õðè- òà â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè ñ ïðèâëå÷å- ñòèàíñêèå òîïîñû. Ïîëó÷åííàÿ êàðòà íèåì íîâûõ äàííûõ, ïîëó÷åííûõ â õîäå ïîìîæåò â ôîðìóëèðîâàíèè âûâîäîâ àðõåîëîãè÷åñêèõ ðàñêîïîê è èçó÷åíèÿ îòíîñèòåëüíî âîçìîæíîñòè ñóùåñòâî- ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ, à òàêæå ñ ïðè- âàíèÿ ëîêàëüíîé ïðååìñòâåííîñòè ìåæ- ìåíåíèåì íîâûõ èíôîðìàöèîííûõ òåõ- äó òî÷êàìè ÿçû÷åñêîãî ñàêðàëüíîãî íîëîãèé, íàïðèìåð, òåõíîëîãèé ÃÈÑ (ãåî- ëàíäøàôòà è õðèñòèàíñêîé òîïîãðàôè- ãðàôè÷åñêèå èíôîðìàöèîííûå ñèñòåìû). åé ðàííåñðåäíåâåêîâîé Èðëàíäèè.

89 Caviness D.-A. A. An Analysis of Pre-Christian Ireland Using Mythology and A GIS // Proceedings of the XXII Annual ESRI user conference / ESRI. – Ýëåêòðîí. äàí. – [2002]. – Ðåæèì äîñòóïà: http://proceedings.esri.com/library/userconf/proc02/pap1030/p1030.htm. Íà íàø âçãëÿä, èìååò ñìûñë èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè ïðîãðàììíûõ ïðîäóêòîâ ÃÈÑ äëÿ àíàëèçà ìåñòî- ïîëîæåíèÿ ðàííåñðåäíåâåêîâûõ õðèñòèàíñêèõ òîïîñîâ è ñòåïåíè èõ íàëîæåíèÿ íà ÿçû÷åñêèå ñâÿòèëèùà äðåâíåé Èðëàíäèè.

50 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

ÂÎÑÏÐÈßÒÈÅ ÂÅÍÃÐÀÌÈ ÌÎÍÃÎËÎ-ÒÀÒÀÐ ÂÎ ÂÐÅÌß ÏÎÕÎÄÎÂ ÎÐÄ ÁÀÒÓ Â ÅÂÐÎÏÓ

Ìèõàèë Þðàñîâ

Íàñòîÿùàÿ ðàáîòà ïîñâÿùåíà âîñïðè- êîãäà ïðîèçîøëà çíàìåíèòàÿ áèòâà íà ÿòèþ ìîíãîëî-òàòàð àâòîðàìè ïèñüìåí- ð. Êàëêå. Êàê èçâåñòíî, â ýòîì ñðàæåíèè íûõ ïàìÿòíèêîâ, ñîçäàííûõ â ïåðèîä ñå- äðóæèíû ðóññêèõ êíÿçåé è ïîëîâåöêèå ðåäèíû 30-õ – ñåðåäèíû 40-õ ãîäîâ ÕIII â. îòðÿäû áûëè ðàçãðîìëåíû ìîíãîëüñêèì Íå âñå èç ýòèõ àâòîðîâ áûëè ýòíè÷åñêè- âîéñêîì, êîòîðîå âîçãëàâëÿëè Ñóáåäåé è ìè âåíãðàìè, íî ñîñòàâëåííûå èìè òåê- Äæåáå, ïîñëàííûå ×èíãèñõàíîì â ðàçâå- ñòû òàê èëè èíà÷å ñîîòíîñÿòñÿ ñ èñòîðè- äûâàòåëüíûé ïîõîä. Ïîñêîëüêó ïîñëå åé âåíãåðñêîé íàðîäíîñòè.  ñèëó ðÿäà îäåðæàííîé ïîáåäû ìîíãîëî-òàòàðû îò- èñòîðè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, ìàäüÿðû â ïðàâèëèñü ðàçîðÿòü ïðèãðàíè÷íûå ðóñ- ðàññìàòðèâàåìîå âðåìÿ îêàçàëèñü ñàìû- ñêèå êíÿæåñòâà, ïîëîâöû ïî÷óâñòâîâàëè, ìè èíôîðìèðîâàííûìè ñðåäè æèòåëåé ÷òî ñ âîñòîêà íà íèõ íàäâèãàåòñÿ áîëåå òîãäàøíåé Öåíòðàëüíîé Åâðîïû, ïîñêîëü- ñåðüåçíàÿ óãðîçà, ÷åì ðóññêèå êíÿçüÿ, è êó âî âðåìÿ óõîäà ïðîòîâåíãåðñêèõ ïëå- ïîëîâåöêèå õàíû ñòàëè èñêàòü áîëåå ñïî- ìåí èç òàê íàçûâàåìîé Âåëèêîé Âåíãðèè êîéíûå îáëàñòè äëÿ ïðîæèâàíèÿ. (Hungaria Magna) ÷àñòü èõ îñòàëàñü íà Ñîâðåìåííûå âåíãåðñêèå èññëåäîâà- òåððèòîðèè Âîëãî-Êàìñêîãî ìåæäóðå÷üÿ. òåëè äàòèðóþò ïåðâóþ âîëíó óñòàíîâëå- Íàøåäøèå ñâîþ èñòîðè÷åñêóþ ðîäè- íèÿ ñâÿçåé ïîëîâöåâ ñ Âåíãðèåé, â òîì 1 íó íà Ñðåäíåì Äóíàå «ñåìü ìàäüÿð» âî ÷èñëå ðàññåëåíèå îòäåëüíûõ ïîëîâåöêèõ ãëàâå ñ âåðõîâíûì âîæäåì Àðïàäîì, ê êî- ðîäîâ âî âëàäåíèÿõ Àðïàäîâ âòîðîé ïî- òîðûì ïðèìêíóëè íåêîòîðûå ýòíè÷åñêèå ëîâèíîé 1220-õ ãîäîâ2. Ïîñêîëüêó ïîëîâ- ãðóïïû èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íèêîãäà íå öû äîëãîå âðåìÿ áûëè âðàãàìè âåíãðîâ çàáûâàëè î òîì, ÷òî ãäå-òî äàëåêî íà âî- (îíè ñîâåðøàëè íàïàäåíèÿ íà âîñòî÷íûå ñòîêå, â áàññåéíå Âîëãè, æèâóò èõ åäè- êîìèòàòû Âåíãåðñêîãî êîðîëåâñòâà è íîïëåìåííèêè. Ýòî ïîäâèãëî ãðóïïó âåí- ñûãðàëè ðåøàþùóþ ðîëü â êàòàñòðîôå, ãåðñêèõ äîìèíèêàíöåâ, ïåðåæèâàâøèõ ïî ïîñòèãøåé âîéñêî êîðîëÿ Êàëìàíà Êíèæ- ïîâîäó òîãî, ÷òî èõ «ñîáðàòüÿ» íà âîñòî- íèêà ïîä Ïåðåìûøëåì â 1099 ã.) â ñàìî- êå ïðîçÿáàþò âî ìðàêå ÿçû÷åñòâà, ïðåä- ñîçíàíèè âåíãåðñêîãî íàðîäà â ðàííåå ïðèíÿòü äâå ýêñïåäèöèè â Ïîâîëæüå êàê Ñðåäíåâåêîâüå çàêðåïèëñÿ ñòîéêèé îòðè- ðàç íàêàíóíå íà÷àëà ïîõîäà Áàòó «ê ïîñ- öàòåëüíûé ñòåðåîòèï âîñïðèÿòèÿ ïîëîâ- ëåäíåìó ìîðþ».  ðåçóëüòàòå âåíãåðñêàÿ öåâ, êîòîðûõ âåíãðû íàçûâàëè êóíàìè3. ïðàâÿùàÿ âåðõóøêà îäíîé èç ïåðâûõ ïî-  ñâÿçè ñ ýòèì ïîëîâåöêîé ïðàâÿùåé âåð- ëó÷èëà äîñòîâåðíûå ñâåäåíèÿ (âïðî÷åì, õóøêå íåîáõîäèìî áûëî ïðèâåñòè âåñêèå è ìèôû òîæå) î âîéñêå Áàòó è åãî ïëà- ïðè÷èíû, ïîáóäèâøèå èõ ïîêèíóòü ðîä- íàõ. íûå ñòåïè, è îíè, ñêîðåå âñåãî, íå æàëå- Ïåðâûå æå ñëóõè î äîñåëå íåâåäî- ëè ÷åðíîé êðàñêè, ðèñóÿ îáðàç æåñòîêèõ ìîì íàðîäå, âíåçàïíî ïðèøåäøåì íåâå- âàðâàðîâ, ðàçîðèâøèõ íå òîëüêî ñòåïè äîìî îòêóäà â Âîñòî÷íóþ Åâðîïó, âðÿä Âîñòî÷íîé Åâðîïû, íî è ãðàíè÷èâøèå ñ ëè ìîãëè äîñòè÷ü Âåíãðèè ðàíåå 1223 ã., íèìè ðóññêèå çåìëè. Äîñòàòî÷íî âñïîì-

1 Òàê â âåíãåðñêèõ ñðåäíåâåêîâûõ èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèÿõ íàçûâàëè ñåìü âåíãåðñêèõ ïëåìåí, ñîñòàâèâøèõ ÿäðî âîçãëàâëÿåìîãî Àðïàäîì ñîþçà ïëåìåí. 2 Kristó Gy. – Márton A. Kunok // Korai magyar történeti lexikon (9–14. század). Főszerk. Kristó Gy. Budapest, 1994. 384. l. 3 Ïîäðîáíåå îá ýòîì ñì.: Øóøàðèí Â.Ï. Ðàííèé ýòàï ýòíè÷åñêîé èñòîðèè âåíãðîâ. Ïðîáëåìû ýòíè÷åñêîãî ñàìîñîçíàíèÿ. Ì., 1997. Ñ. 328–329.

51 Îáðåòåíèå èíîãî

íèòü îïèñàííîå ðóññêèìè ëåòîïèñÿìè ïîñëåäíåìó ìîðþ», ò. å. óæå â 1236 ã. ïîÿâëåíèå ïîëîâåöêîãî õàíà Êîòÿíà íà Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ ýòîé ìèññèè – áðàò Ðóñè ñ ïðåäîñòåðåæåíèåì î íàäâèãàþùåé- Ðèêàðä – íàïèñàë îò÷åò î íåé, â êîòîðîì ñÿ òàòàðñêîé óãðîçå4 , ñëåäñòâèåì ÷åãî âïåðâûå â âåíãåðñêèõ íàððàòèâíûõ èñ- ñòàëî âûñòóïëåíèå ðóññêî-ïîëîâåöêîãî òî÷íèêàõ óïîìèíàþòñÿ òàòàðû. âîéñêà íàâñòðå÷ó îðäàì Ñóáåäåÿ è Äæå-  ýòîì ïåðâîì óïîìèíàíèè î òàòà- áå, çàêîí÷èâøååñÿ áèòâîé íà ð. Êàëêå. ðàõ êîíñòàòèðóåòñÿ íàëè÷èå ñòðàõà ó ïó- Îäíàêî, êàê èçâåñòíî, ïðîâåäåííàÿ òåøåñòâåííèêîâ ïåðåä íàõîäèâøèìèñÿ ïîëêîâîäöàìè ×èíãèñõàíà â 1222–1224 ãã. ïîáëèçîñòè ñòåïíÿêàìè. Íåñìîòðÿ íà â Âîñòî÷íîé Åâðîïå «ðàçâåäêà» çàêîí÷è- ïðèçíàíèå èñõîäèâøåé îò ìîíãîëîâ îïàñ- ëàñü íàïàäåíèåì íà íèõ âîëæñêèõ áîë- íîñòè, Ðèêàðä â ñâîåì ñî÷èíåíèè â áîëü- ãàð, íàíåñøèõ çíà÷èòåëüíûé óðîí âîçâðà- øåé ñòåïåíè ñòðåìèòñÿ ïîêàçàòü ðàâåí- ùàâøèìñÿ äîìîé ìîíãîëî-òàòàðàì. Ýòî ñòâî â ñèëàõ ìåæäó ïîâîëæñêèìè âåíã- îáñòîÿòåëüñòâî ïîðîäèëî ó æèòåëåé Âî- ðàìè è òàòàðàìè. Âîò ÷òî ïèøåò îí ïî ñòî÷íîé Åâðîïû óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ýòîìó ïîâîäó: «Òàòàðñêèé íàðîä æèâåò ïî òàòàðñêàÿ óãðîçà ìèíîâàëà.  1227 ã. óìåð ñîñåäñòâó ñ íèìè. Íî òå æå òàòàðû, ñòîë- ×èíãèñõàí, è íåñêîëüêî ëåò ñîçäàííàÿ èì êíóâøèñü ñ íèìè, íå ìîãëè ïîáåäèòü èõ äåðæàâà ðàçäèðàëàñü áîðüáîé íàèáîëåå íà âîéíå, íàîáîðîò, â ïåðâîé áèòâå áûëè âëèÿòåëüíûõ ãðóïï çíàòè, ÷òî òàêæå ñïî- ïîáåæäåíû èìè. Ïîýòîìó èçáðàëè èõ ñåáå ñîáñòâîâàëî çàáâåíèþ íà çåìëÿõ ê çàïàäó â äðóçüÿ è ñîþçíèêè, è òàêèì îáðàçîì, îò Óðàëà âîñïîìèíàíèé îá óæàñàõ òàòàð- ñîåäèíèâøèñü âìåñòå, îíè ñîâåðøåííî ñêèõ ðàçîðåíèé. îïóñòîøèëè 15 öàðñòâ»6 .  ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî ïîâîëæ- ñêèå âåíãðû è ìîíãîëî-òàòàðû áûëè ñî- Îò÷åò áðàòà Ðèêàðäà þçíèêàìè, Ðèêàðä äàëåå ïèøåò: «Â ýòîé (Relatio fratris Ricardi) ñòðàíå âåíãðîâ ñêàçàííûé áðàò íàøåë  îòëè÷èå îò äðóãèõ åâðîïåéñêèõ òàòàð è ïîñëà òàòàðñêîãî âîæäÿ, êîòî- ãîñóäàðñòâ, â Âåíãðèè ñòàëî èçâåñòíî î ðûé çíàë âåíãåðñêèé, ðóññêèé, êóìàíñ- ïðèõîäå îðä Áàòó â Ïîâîëæüå îäíîâðå- êèé, òåâòîíñêèé, ñàðàöèíñêèé è òàòàðñ- ìåííî ñ îïîâåùåíèåì îá ýòîì æèòåëåé êèé [ÿçûêè] è ñêàçàë, ÷òî òàòàðñêîå âîéñ- ñåâåðî-âîñòî÷íîé Ðóñè. Ýòî ñâÿçàíî ñ êî, íàõîäèâøååñÿ òîãäà òàì æå ïî ñîñåä- ýêñïåäèöèåé âåíãåðñêîãî äîìèíèêàíöà ñòâó, â ïÿòè äíåâêàõ îòòóäà, õî÷åò èäòè Þëèàíà, îòïðàâèâøåãîñÿ â 1235 ã.5 íà ïðîòèâ Àëåìàíèè, íî äîæèäàëèñü îíè ïîèñêè ò. í. «Âåëèêîé Âåíãðèè» (Hungaria äðóãîãî, êîòîðîå ïîñëàëè äëÿ ðàçãðîìà Magna), êîòîðóþ îí íàøåë ãäå-òî íåäà- ïåðñîâ»7 . ëåêî îò Âîëæñêîé Áîëãàðèè, ñòàâøåé Ñîîáùåíèÿ Ðèêàðäà î òîì, ÷òî ïî- ïåðâîé æåðòâîé ïîõîäà ìîíãîëî-òàòàð «ê âîëæñêèå âåíãðû ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â

4 Ïîëíîå ñîáðàíèå ðóññêèõ ëåòîïèñåé. Ò. III. Ì., 2000. Ñ. 62, 265. 5 Ñóäÿ ïî òåêñòó «Îò÷åòà áðàòà Ðèêàðäà», ìèññèÿ Þëèàíà îòïðàâèëàñü íà âîñòîê äî 21 ñåíòÿáðÿ 1235 ã. (Relatio fratris Ricardi // Scriðtores rerum Hungaricarum tåmpore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum / Ed. E. Szentrétery (äàëåå: SRH). Vol. II. Budapest, 1938. P. 536 et n. 3).  îáðàòíûé ïóòü âåíãåðñêèå äîìèíèêàíöû âûñòóïèëè 21 èþíÿ 1236 ã. (Ibid. P. 541). 6 Àííèíñêèé Ñ.À. Èçâåñòèÿ âåíãåðñêèõ ìèññèîíåðîâ ÕIII–ÕIV ââ. î òàòàðàõ è Âîñòî÷íîé Åâðîïå // Èñòîðè÷åñêèé àðõèâ. Ò. III. Ì.–Ë., 1940. Ñ. 81. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Gens Tartarorum vicina est illis, set hiidåm Tartari committentes (sic!) cum eis, non poterant eos in bello devincere; imo in primo prelio devicti sunt per eos. Unde ipsos sibi amicos et socios elegerunt, ita quod simul iuncti quindecim regna vastaverunt omnino» (SRH. Vol. II. P. 541). 7 Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 81. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «In hac Ungarorum terra dictus frater invenit Thartaros et nuncium ducis Tartarorum, qui sciebat Ungaricum, Ruthenicum, Cumanicum, Theotonicum, Sarracenicum et Tartaricum; qui dixit, quod exercitus Thartarorum, qui tunc ibidåm ad quinque dietas vicinus erat, contra Alåmaniam vellet ire; set alium exercitum, quåm ad destructionåm Persarum miserant, expectabant» (SRH. Vol. II. P. 541).

52 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

ðàçîðèòåëüíûõ ïîõîäàõ ìîíãîëî-òàòàð, è â òîì, ÷òî òàòàðû ÿâëÿþòñÿ ñîþçíèêàìè ÷òî ãëàâíîé öåëüþ ãîòîâÿùåãîñÿ ïîõîäà ïîâîëæñêèõ âåíãðîâ. Ïîñêîëüêó â ýòîé ìîíãîëüñêîãî âîéñêà âãëóáü Åâðîïû ÿâ- æå ôðàçå óïîìèíàþòñÿ âîëæñêèå áîëãà- ëÿåòñÿ Àëëåìàíèÿ, ò. å. Ãåðìàíèÿ, âèäè- ðû, ìîæíî ñ äîñòàòî÷íîé äîëåé óâåðåí- ìî, íà âðåìÿ óñïîêîèëè âåíãåðñêóþ ïðà- íîñòè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âî âðåìÿ ïåð- âÿùóþ âåðõóøêó. Ïîñêîëüêó âåíãåðñêèå âîãî îáùåíèÿ âåíãåðñêèõ äîìèíèêàíöåâ äîìèíèêàíöû, âåðíóâøèñü íà ðîäèíó èç ñ èõ äàëüíèìè ñîïëåìåííèêàìè ïîñëåäíèå ïåðâîãî ïóòåøåñòâèÿ â Ïîâîëæüå, ñðàçó ðàññêàçàëè èì ñâîþ âåðñèþ ñîáûòèé, ïðî- æå ñòàëè ãîòîâèòüñÿ êî âòîðîìó, è íèêà- èçîøåäøèõ â 1224 ã., êîãäà âîëæñêèå áîë- êèõ ìåðîïðèÿòèé ïî óêðåïëåíèþ ãðàíèö ãàðû íàïàëè íà âîçâðàùàâøååñÿ èç ðàç- Âåíãðèè â ñâÿçè ñ îæèäàåìûì íàøåñòâè- âåäûâàòåëüíîãî ïîõîäà âîéñêî Ñóáåäåÿ è åì îðä Áàòó ïðîâåäåíî íå áûëî. Ìîæíî Äæåáå. Ïîâîëæñêèå âåíãðû, ñêîðåå âñå- ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îòðèöàòåëüíûé ñòå- ãî, áûëè òîãäà ñîþçíèêàìè áîëãàð è ðàç- ðåîòèï ìîíãîëî-òàòàð â ñîçíàíèè âåíã- äåëèëè ñ íèìè ëàâðû îäåðæàííîé íàä òà- ðîâ â òî âðåìÿ åùå îêîí÷àòåëüíî íå ñëî- òàðàìè ïîáåäû. Ìîæíî òàêæå ïðåäïîëî- æèëñÿ. Þëèàí æå è åãî ñîðàòíèêè áîëü- æèòü, ÷òî âïîñëåäñòâèè ìîíãîëî-òàòàðû, øå ïåðåæèâàëè ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî èõ óìåëî ïðîâîäèâøèå ïîëèòèêó ïîä ëîçóí- ïîâîëæñêèå ðîäñòâåííèêè ïðîçÿáàþò âî ãîì «ðàçäåëÿé è âëàñòâóé», çàêëþ÷èëè ñîþç òüìå ÿçû÷åñòâà. Èìåííî ýòî ñòàëî ãëàâ- ñ ïîâîëæñêèìè âåíãðàìè, ÷òîáû òå íå íîé ïðè÷èíîé âòîðîé ýêñïåäèöèè âåíãåð- îáúåäèíèëèñü ñ âîëæñêèìè áîëãàðàìè. ñêèõ äîìèíèêàíöåâ â Âîñòî÷íóþ Åâðîïó, Äàëåå Þëèàí ïîâåñòâóåò î òîì, ÷òî ñîñòîÿâøåéñÿ â 1237 ã. ïîáóäèëî òàòàð äâèíóòüñÿ íà çàïàä è ðàç- âÿçàòü âîéíó ñ íàñåëÿâøèìè Ïîâîëæüå íàðîäíîñòÿìè. Ñ òî÷êè çðåíèÿ òåìû íà- Îò÷åò áðàòà Þëèàíà ñòîÿùåé ðàáîòû, ýòà ÷àñòü ðàññìàòðèâà- [Çàïèñêà î æèçíè òàòàð] åìîãî èñòî÷íèêà íå ÿâëÿåòñÿ çíà÷èìîé. Êñòàòè, îòíîñèòåëüíàÿ õðîíîëîãèÿ ñîáû- (Relatio fratris Iuliani òèé, î êîòîðûõ ðàññêàçûâàåò Þëèàí (òà- [Epistula de vita Tartarorum]) òàðû ïîáåäèëè ïîâîëæñêèõ âåíãðîâ íà Âî âðåìÿ âòîðîãî ïóòåøåñòâèÿ â Âî- 15-é ãîä ïîñëå ïåðâîé âîéíû ñ íèìè), ñòî÷íóþ Åâðîïó Þëèàí è åãî ñîðàòíèêè ôàêòè÷åñêè ïîäòâåðæäàåò ôàêò ó÷àñòèÿ íå äîñòèãëè ñâîåé öåëè. Íà ýòîò ðàç îò- âåíãðîâ-ÿçû÷íèêîâ â íàïàäåíèè âîëæñêèõ ÷åò î ïîåçäêå, àäðåñîâàííûé åïèñêîïó áîëãàð íà âîéñêî Ñóáåäåÿ è Äæåáå. Ïðè Ïåðóäæè, ïèñàë ñàì Þëèàí. Ïî åãî ñâè- ýòîì Þëèàí îïèñûâàåò ñèòóàöèþ òàê, ÷òî äåòåëüñòâó, êîãäà îí è âîçãëàâëÿåìûå èì òàòàðû ÷åòûðíàäöàòü ëåò íàïàäàëè íà äîìèíèêàíöû «äîøëè äî êðàéíèõ ïðåäå- ïîâîëæñêèõ âåíãðîâ, à íà 15-é ïîáåäèëè ëîâ Ðóñè», îíè «óçíàëè äåéñòâèòåëüíóþ èõ9 , ÷òî ïðîòèâîðå÷èò âåðñèè Ðèêàðäà, ïðàâäó î òîì, ÷òî âñå òå, ÷òî íàçûâàþòñÿ ñîãëàñíî êîòîðîé íàçâàííûå íàðîäû âñå âåíãðû-ÿçû÷íèêè, è áóëãàðû è ìíîæåñòâî âðåìÿ, ïðîøåäøåå îò óõîäà Ñóáåäåÿ è öàðñòâ ñîâåðøåííî ðàçãðîìëåíû òàòàðà- Äæåáå íà âîñòîê äî íà÷àëà ïîõîäà Áàòó, ìè»8 . Êàê âèäíî èç öèòèðîâàííîé ôðàçû, áûëè ñîþçíèêàìè. ïîëó÷åííàÿ Þëèàíîì è åãî ñîðàòíèêàìè Ïî ñâèäåòåëüñòâó Þëèàíà, äîéäÿ äî èíôîðìàöèÿ ðàçðóøèëà èõ óáåæäåííîñòü âîñòî÷íûõ ãðàíèö Ðóñè, îí è åãî ñïóòíè-

8 Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 83. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «...cum ad ultimos fines Brussie devenissåmus, rei dedicimus veritatåm, quod omnes Thartari, qui etiam Ungari pagani vocantur, et Bulgari et regna quam plurima a Thartaris penitus sunt devastate» (SRH. Vol. II. P. 716). Îðèãèíàëüíûé òåêñò îò÷åòà Þëèàíà äîáàâëåí âî âòîðîå, ðåïðèíòíîå èçäàíèå SRH, âûøåäøåå â Áóäàïåøòå â 1999 ã. (Ð. 716–720). 9 Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 85. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «...expugnaverunt eos quatuordecim annis et in quinto decimo obtinuerunt eos, sicut nobis iðsi pagani Ungari rettulerunt viva voce» (SRH. Vol. II. P. 717).

53 Îáðåòåíèå èíîãî

êè óçíàëè î òîì, ÷òî îãðîìíîå ìîíãîëü- Äàëåå Þëèàí ðèñóåò îáðàç æåñòîêèõ ñêîå âîéñêî, ðàçäåëåííîå íà ÷åòûðå ÷à- çàâîåâàòåëåé, ïðèíîñÿùèõ ïîêîðÿåìûì ñòè, ãîòîâî ê ïîõîäó íà Ðóñü è äîæèäà- èìè íàðîäàì íå òîëüêî ðàçîðåíèå è ðàá- åòñÿ íàñòóïëåíèÿ ìîðîçîâ, ÷òîáû áåç ïðî- ñòâî. «Âî âñåõ çàâîåâàííûõ öàðñòâàõ îíè áëåì ïðåîäîëåòü íà êîíÿõ áîëîòèñòûå áåç ïðîìåäëåíèÿ óáèâàþò êíÿçåé è âåëü- ìåñòà. Ïîñëå ýòîé èíôîðìàöèè â îò÷åòå ìîæ, êîòîðûå âíóøàþò îïàñåíèå, ÷òî Þëèàíà èäåò ïåðåñêàç ðàñïðîñòðàíÿâ- êîãäà-íèáóäü ìîãóò îêàçàòü êàêîå-ëèáî øèõñÿ ñðåäè ñòåïíûõ íàðîäíîñòåé Âîñ- ñîïðîòèâëåíèå. Ãîäíûõ äëÿ áèòâû âîèíîâ òî÷íîé Åâðîïû ñêàçî÷íûõ ïîäðîáíîñòåé è ïîñåëÿí îíè, âîîðóæèâøè, ïîñûëàþò î âåëè÷èè ïðàâèòåëÿ Ìîíãîëüñêîé äåð- ïðîòèâ âîëè â áîé âïåðåäè ñåáÿ. Äðóãèõ æàâû10. Äàëåå ñëåäóåò îïèñàíèå áîåâûõ æå ïîñåëÿí, ìåíåå ñïîñîáíûõ ê áîþ, îñ- êà÷åñòâ ìîíãîëî-òàòàðñêîãî âîéñêà. òàâëÿþò äëÿ îáðàáîòêè çåìëè, à æåí, äî- Þëèàí ÿâíî ñòàðàåòñÿ ñîîáùèòü âñå, ÷òî ÷åðåé è ðîäñòâåííèö òåõ ëþäåé, êîãî åìó óäàëîñü óçíàòü îá ýòîì, ïîñêîëüêó ïîãíàëè â áîé è êîãî óáèëè, äåëÿò ìåæäó ñàì îí àðìèè Áàòó òàê è íå óâèäåë. Âîò îñòàâëåííûìè äëÿ îáðàáîòêè çåìëè, íà- ÷òî îí ïèøåò ïî ýòîìó ïîâîäó: çíà÷àÿ êàæäîìó ïî äâåíàäöàòè èëè áîëü- «Ñîîáùó âàì î âîéíå ïî ïðàâäå ñëå- øå, è îáÿçûâàþò òåõ ëþäåé âïðåäü èìåíî- äóþùåå. Ãîâîðÿò, ÷òî ñòðåëÿþò îíè äàëü- âàòüñÿ òàòàðàìè. Âîèíàì æå, êîòîðûõ ãî- øå, ÷åì óìåþò äðóãèå íàðîäû. Ïðè ïåð- íÿò â áîé, åñëè äàæå îíè õîðîøî ñðàæà- âîì ñòîëêíîâåíèè íà âîéíå ñòðåëû ó íèõ, þòñÿ è ïîáåæäàþò, áëàãîäàðíîñòü íåâåëè- êàê ãîâîðÿò, íå ëåòÿò, à êàê áû ëèâíåì êà; åñëè ïîãèáàþò â áîþ, î íèõ íåò íèêà- ëüþòñÿ. Ìå÷àìè è êîïüÿìè îíè, ïî ñëó- êîé çàáîòû, íî åñëè â áîþ îòñòóïàþò, òî õàì, áüþòñÿ ìåíåå èñêóñíî. Ñòðîé ñâîé áåçæàëîñòíî óíè÷òîæàþòñÿ òàòàðàìè. Ïî- îíè ñòðîÿò òàêèì îáðàçîì, ÷òî âî ãëàâå òîìó, ñðàæàÿñü, îíè ïðåäïî÷èòàþò óìåðåòü äåñÿòè ÷åëîâåê ñòîèò îäèí òàòàðèí, à íàä â áîþ, ÷åì ïîä ìå÷àìè òàòàð, è ñðàæàþòñÿ ñîòíåé ÷åëîâåê îäèí ñîòíèê. Ýòî ñäåëà- õðàáðåå, ÷òîáû äàëüøå íå æèòü, à óìåðåòü íî ñ òàêèì õèòðûì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû ïðî- ñêîðåå. Íà óêðåïëåííûå çàìêè îíè íå íà- õîäÿùèå ðàçâåä÷èêè íèêàê íå ìîãëè óê- ïàäàþò, à ñíà÷àëà îïóñòîøàþò ñòðàíó è ðûòüñÿ ñðåäè íèõ, à åñëè íà âîéíå ñëó- ãðàáÿò íàðîä è, ñîáðàâ íàðîä òîé ñòðàíû, ÷èòñÿ êàê-ëèáî äîáûòü êîìó-íèáóäü èç ãîíÿò íà áèòâó îñàæäàòü åãî æå çàìîê. Î íèõ, ÷òîáû ìîæíî áûëî çàìåíèòü åãî áåç ÷èñëåííîñòè âñåãî èõ âîéñêà íå ïèøóò âàì ïðîìåäëåíèÿ, è ëþäè, ñîáðàííûå èç ðàç- íè÷åãî, êðîìå òîãî, ÷òî èçî âñåõ çàâîå- íûõ ÿçûêîâ è íàðîäîâ, íå ìîãëè ñîâåð- âàííûõ èìè öàðñòâ îíè ãîíÿò â áîé ïåðåä øèòü íèêàêîé èçìåíû»11 . ñîáîé âîèíîâ, ãîäíûõ ê áèòâå»12 .

10 Ñì.: Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 86–87. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: SRH. Vol. II. P. 718. 11 Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 87. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Verum ut de bello significaråm, dicitur, quod longius iaciunt sagittis, quam cetere consueverint nationes. Et in prima comgressione belli, sicut dicitur, non sagittant, sed quasi pluere sagitti videntur; gladiis et lanceis dicuntur minus apti ad bellum. Taliter enim suum cuneum ordinant, quod decåm hominibus unus Tartar preest, iterum centum hominibus unus centurion. Hoc ideo tali astutia faciunt, ne exploratores supervenientes possint aliquatenus latere inter eos, et si forte [contingeret] numerum eorundåm diminui propter bellum, posit restitui sine mora, et populus collectus ex diversis infidelitatåm aliquam facere non posit, quåm ex diversis linguis et nationibus collegerunt» (SRH. Vol. II. P. 718). 12 Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 87–88. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Omnium regnorum, que obtinent, reges et duces et magnates, de quibus est spes, quod aliquando possint facere resistentiam, interficiunt sine mora. Milites autåm et rusticos fortes ad prelium ante se mittunt armatos ad preliandum sine sponte. Alios autåm rusticos ad preliandum minus aptos reliquunt ad excolendam terram, et omnium (tam ad prelium compulsorum, quam occisorum) uxores et filias et cognates dividunt ad singulos culti terre relictos, cuilibet decåm vel plures assignantes, et imponunt eisdåm, ut Tartari de cetero nuncupentur. Milites vero, qui ad preliandum compelluntur, si bene pugnant et vincunt – parva gratia; si vero in prelio moriuntur, – nulla cura! Si vero in prelio retrocedunt, sine mora a Tartaris occiduntur; ideoque preliantes appetunt occidi potius in prelio, quam gladiis Tartarorum feriri. Pugnant ergo fortius, non ut vivant in posterum, sed

54 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

Ïîñëå ðàññêàçà î òÿæåëîé ñóäüáå åé «Âåëèêîé õðîíèêå» â ñòàòüå ïîä 1240 ã. ïîêîðåííûõ ìîíãîëî-òàòàðàìè íàðîäîâ Ìàòâåé Ïàðèæñêèé14 . Þëèàí ïîâåñòâóåò î òîì, ÷òî òåïåðü öå- Òàêèì îáðàçîì, ïðåäñòàâëåíèÿ î ìîí- ëüþ òàòàð ÿâëÿåòñÿ íå «Àëåìàííèÿ», à Âåí- ãîëî-òàòàðàõ, êîòîðûå äîëæíû áûëè âîç- ãðèÿ, ê ïðàâèòåëþ êîòîðîé Õàí (òàê íà- íèêíóòü â Âåíãðèè ïîñëå ïåðâîé è âòî- çûâàåò Þëèàí Áàòó, äóìàÿ, ÷òî ýòî èìÿ ðîé ýêñïåäèöèé Þëèàíà â Ïîâîëæüå, ðà- ïðåäâîäèòåëÿ ìîíãîëüñêîãî âîéñêà) íà- çèòåëüíî îòëè÷àëèñü.  1237 ã. îðäû Áàòó ïðàâèë ïîñëîâ, êîòîðûå âåçëè Áåëå IV âîñïðèíèìàëèñü óæå íå êàê ñîþçíèêè ïîñëàíèå ñ òðåáîâàíèåì ïîêîðíîñòè è ïîâîëæñêèõ âåíãðîâ, à êàê ñåðüåçíàÿ îòêàçà îò ïîêðîâèòåëüñòâà êóìàíàì (ïî- îïàñíîñòü, óãðîæàâøàÿ ìîíàðõèè Àðïà- ëîâöàì), êîòîðûõ Áàòó ñ÷èòàë ñâîèìè äîâ. Âòîðàÿ ìèññèÿ âåíãåðñêèõ äîìèíè- ðàáàìè. Ïðè ýòîì Þëèàí ñâèäåòåëüñòâó- êàíöåâ âîçâðàòèëàñü íà ðîäèíó äî íà÷àëà åò î òîì, ÷òî âëàäèìèðî-ñóçäàëüñêèé êíÿçü âåñíû 1238 ã.15 Ïðè÷èíîé âîçâðàùåíèÿ, (Þðèé Âñåâîëîäè÷) ïåðåõâàòèë òàòàðñ- êàê èçâåñòíî, ñòàëî âòîðæåíèå îðä Áàòó êèõ ïîñëîâ ñ ïèñüìîì è ïîðó÷èë äîìèíè- â Ðÿçàíñêîå êíÿæåñòâî, ïîëîæèâøåå íà- êàíöàì ïåðåäàòü âåíãåðñêîìó êîðîëþ ÷àëî ïîõîäó ìîíãîëî-òàòàð â Ñåâåðî-Âî- âåñòü î ãðîçÿùåé åãî ñòðàíå îïàñíîñòè. ñòî÷íóþ Ðóñü.  ñâÿçè ñ ýòèì ñëåäóåò îò-  êîíöå ñâîåãî îò÷åòà Þëèàí, â ñî- ìåòèòü, ÷òî è â ýòîò ðàç æèòåëè Âåíãðèè îòâåòñòâèè ñ äóõîì âðåìåíè, ïðèâîäèò îäíèìè èç ïåðâûõ â Åâðîïå óçíàëè î ïðè- «áèáëåéñêóþ âåðñèþ» î ïðîèñõîæäåíèè áëèæåíèè ïðèøåäøåé èç-çà Óðàëà îãðîì- íîâîãî «áè÷à Áîæüåãî»: «...îäèí ðóññêèé íîé àðìèè, ïðè÷åì èç óñò ñâîèõ ñîîòå÷å- êëèðèê, âûïèñàâøèé íàì êîå-÷òî èñòî- ñòâåííèêîâ, íàõîäèâøèõñÿ â íåïîñðåä- ðè÷åñêîå èç êíèãè Ñóäåé, ãîâîðèò, ÷òî ñòâåííîé áëèçîñòè îò íàäâèãàâøåéñÿ òàòàðû – ýòî ìàäèàíèòû, êîòîðûå, òî÷íî îïàñíîñòè. òàêæå íàïàâøè íà Êåòèì, íà ñûíîâ Èçðà- èëÿ, áûëè ïîáåæäåíû Ãåäåîíîì, êàê ÷è- òàåòñÿ â êíèãå Ñóäåé. Áåæàâ îòòóäà, ñêà- Ïëà÷ î ðàçîðåíèè êîðîëåâñòâà çàííûå ìàäèàíèòû ïîñåëèëèñü áëèç íåêîé Âåíãðèè òàòàðàìè ðåêè, ïî èìåíè Òàðòàð (Thartar), ïî÷åìó (Planctus destructionis regni è íàçâàíû òàòàðàìè»13 . Ýòà âåðñèÿ äëÿ Hungariae per Tartaros) ñâîåãî âðåìåíè áûëà ÷óòü ìåíåå ìèôî- ëîãè÷íîé, ÷åì óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî Ñàìûì ðàííèì èç äîøåäøèõ äî íàñ ñî÷è- íàçâàíèå «òàòàðû» ïðîèñõîäèò îò ñëîâà íåíèé, íåïîñðåäñòâåííî ïîñâÿùåííûõ íàøåñòâèþ ìîíãîëî-òàòàð â Âåíãðèþ, «Òàðòàð», ò. å. àä. Òàêàÿ òî÷êà çðåíèÿ øè- ðîêî ðàñïðîñòðàíèëàñü â õðèñòèàíñêîì ÿâëÿåòñÿ àíîíèìíûé «ïëà÷», ïîëíîå íàçâà- ìèðå âî âðåìÿ ïîõîäîâ Áàòó â Åâðîïó, íèå êîòîðîãî ïðèâåäåíî â çàãîëîâêå íà- 16 . Ïî ìíåíèþ èññëåäî- ïîñëå òîãî êàê åå ñôîðìóëèðîâàë â ñâî- ñòîÿùåãî ðàçäåëà ut citius moriantur. Castra munita non expugnant, sed prius terram devastant et populum moriantur, et eiusdåm terre populum simul congregant et compellunt ad pugnam ad expugandum iðsum suum castrum. De multitudine autåm iðsius exercitus vobis aliquid non scribo, nisi etiam quod omnium regnorum, que obtinuit, milites ad pugnam aptos ante se compellit preliari» (SRH. Vol. II. P. 718–719). 13 Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 90. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «...quidam clericus Ruthenorum nobis aliqua rescriberet de historia libru Iudicum, dicebat, quod Tartari sunt Madyanite, qui cum Cethym pariter contra filios Israel pugnantes devicti sunt a Gedeone, sicut in libro Iudicum continetur. Unde fugientes dicti Madyanite habitaverunt iuxta fluvium quondam nominee Tartar sunt vocati» (SRH. Vol. II. P. 720). 14 Ñì.: Ìàòóçîâà Â.È. Àíãëèéñêèå ñðåäíåâåêîâûå èñòî÷íèêè. Ì., 1979. Ñ. 137. 15 Àííèíñêèé Ñ.À. Óêàç. ñî÷. Ñ. 72, 74. 16 Íàó÷íîå èçäàíèå òåêñòà ñì.: Planctus destructionis regni Hungarie per Tartaros / Ed. L. Juhász // SRH. Vol. II. P. 589–598.

55 Îáðåòåíèå èíîãî

âàòåëåé, ýòî ïîýòè÷åñêîå ïðîèçâåäåíèå áûëî òàêæå ðàçðóøåíèå ìîíãîëî-òàòàðàìè íàïèñàíî «ñàìîå ïîçäíåå â 1242 ã.»1 7 , ò. å. ãîðîäà Âàöà è åãî ãëàâíîãî õðàìà21 . îê. 1241–1242 ãã.18 Êàê ïèøåò Î.Ê. Ðîñ- Ïðè îïèñàíèè íàçâàííûõ ñîáûòèé ñèÿíîâ, «âûäàþùååñÿ òâîðåíèå ñðåäíåâå- àâòîð «Ïëà÷à» íå óïîòðåáëÿåò ýòíîíèì êîâîé ëèðèêè â Âåíãðèè – «Ïëà÷»... – òîëü- «òàòàðû», êîòîðûé òðèæäû âñòðå÷àåòñÿ â êî ÷èñòî ôîðìàëüíî ñâÿçàíî ñ òðàäèöè- åãî ñî÷èíåíèè. Ïðèøåäøèå ñ âîñòîêà îííûì ëèòóðãè÷åñêèì ãèìíîì. Ïî ñóòè çàõâàò÷èêè íàçûâàþòñÿ çäåñü ïðîñòî âðà- æå ýòî – ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå âåíãåðñ- ãàìè (hostes). Íåèçâåñòíûé àâòîð, èñïîëü- êîé ïàòðèîòè÷åñêîé ëèðèêè»19 . çóÿ îáðàçû àíòè÷íûõ áîãîâ, ïûòàåòñÿ ïî- Ãëàâíàÿ èäåÿ «Ïëà÷à» âåñüìà òèïè÷íà êàçàòü áåñïîìîùíîñòü âåíãðîâ ïåðåä ëè- äëÿ ñðåäíåâåêîâîé õðèñòèàíñêîé ëèòåðà- öîì îðä ñòåïíÿêîâ. Âîò êàê îïèñûâàåòñÿ òóðû – ïðåäñòàâèòü ìîíãîëî-òàòàð «áè÷îì â «Ïëà÷å» ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå íà Áîæüèì», ïðèçâàííûì íàêàçàòü æèòåëåé ð. Øàéî: «...íî, êîãäà ñâåò âîéíû âîññè- Âåíãðèè çà èõ ÷óäîâèùíûå ãðåõè è ïðå- ÿë, åäâà îí ïðèâåë â áîåâóþ ãîòîâíîñòü íåáðåæåíèå ê ñëîâàì óâåùåâàâøèõ èõ âðàãà Ìàðñà, ñåðäöà âåíãðîâ îáúÿë òðå- êëèðèêîâ.  ñâÿçè ñ ýòèì ïîäàâëÿþùåå ïåò, ñòðàõ ïðèâåë â çàìåøàòåëüñòâî [èõ] êîëè÷åñòâî ñòèõîòâîðíûõ ñòðîô ýòîãî ëàãåðü, ïîêèíóëè [èõ] óì è ðàññóäèòåëü- ñî÷èíåíèÿ ïîñâÿùåíà îïèñàíèþ ïðîñòóï- íîñòü»22 . Ñóäÿ ïî âñåìó, ïðèâëå÷åíèå îá- êîâ âåíãðîâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèõ îá èõ ðàçîâ àíòè÷íûõ áîãîâ â êà÷åñòâå ïîìîù- îòñòóïíè÷åñòâå îò õðèñòèàíñêîãî îáðà- íèêîâ âòîðãøèõñÿ ñ âîñòîêà çàõâàò÷èêîâ çà æèçíè. Âìåñòå ñ òåì çäåñü åñòü è ñòðî- ïðèçâàíî áûëî ïîä÷åðêíóòü ÿçû÷åñòâî ôû, â êîòîðûõ íàðèñîâàíû îáðàçû ïðè- ìîíãîëî-òàòàðñêîãî âîèíñòâà.  ñëåäóþ- øåäøèõ ñ âîñòîêà çàõâàò÷èêîâ. ùåé ñòðîôå Ìàðñ óïîìèíàåòñÿ óæå â Âîò ïåðâàÿ èç íèõ: «Î, ïðèðîäà, æåñ- ïàðå ñ òàêîé æå âîèíñòâåííîé ðèìñêîé òîêàÿ ìàòü, ÷òî òåáå áûëà çà çàáîòà: ñâèðå- áîãèíåé Áåëëîíîé23 . ïîå ïëåìÿ òàòàð âåñòè ê áè÷óåìûì íàðî- Íå îñòàíàâëèâàÿñü íà êðàñî÷íûõ îïè- äàì, ïðîòèâ ýòîãî ñâåòà?»20 . Äî è ïîñëå ýòîé ñàíèÿõ áåäñòâèé, ïðè÷èíåííûõ Âåíãðèè ñòðîôû àâòîð «Ïëà÷à» íå æàëååò êðàñîê, ìîíãîëî-òàòàðàìè, ïîñêîëüêó îíè ïðèñóò- ðèñóÿ êàðòèíó ìàññîâîé ãèáåëè ëþäåé è ñòâóþò ïî÷òè â êàæäîé ñòðîôå ðàññìàò- âñåîáùåé ñêîðáè, îõâàòèâøåé ñòðàíó. Íå- ðèâàåìîãî ñî÷èíåíèÿ, ïðèâîæó â êà÷å- ñìîòðÿ íà òî ÷òî ãëàâíàÿ öåëü ðàññìàòðè- ñòâå ïðèìåðîâ ëèøü òå ñòðîôû, â êîòî- âàåìîãî ñî÷èíåíèÿ – âûðàçèòü ãëóáîêèå ðûõ óïîìèíàþòñÿ èëè ïîäðàçóìåâàþòñÿ ïåðåæèâàíèÿ è áîëü ïî ïîâîäó áåñïðåöå- âòîðãøèåñÿ âî âëàäåíèÿ Àðïàäîâ îðäû äåíòíîãî ðàçîðåíèÿ Âåíãðèè ñâèðåïûìè Áàòó. Ñëåäóþùàÿ òàêàÿ ñòðîôà ïðîíèê- âàðâàðàìè, â ñòèõîòâîðíûõ ñòðîôàõ îïè- íóòà óæå áèáëåéñêîé ìèôîëîãèåé: «Ïëà- ñàíû è íåêîòîðûå ðåàëüíûå èñòîðè÷åñêèå ÷åì ïëà÷åò áëàãî÷åñòèâàÿ Ðàõèëü, íå äà- ñîáûòèÿ – áèòâà íà ð. Øàéî, â êîòîðîé âàÿ óòåøàòü ñåáÿ â ñâÿçè ñî çëîáîé òàòàð áûëî íàãîëîâó ðàçãðîìëåíî êîðîëåâñêîå è òåì, ñòîëüêî òûñÿ÷ ñûíîâåé ïàëî çà âîéñêî, âîçãëàâëÿåìîå ëè÷íî Áåëîé IV, à êîðîòêèé ñðîê»24 .

17 Szovák Kornélés Veszprémy László. Krónikák, legendák, intelmek // SRH. Vol. II [Repr.: Budapest, 1999]. 791. l. 18 Ðîññèÿíîâ Î.Ê. Âåíãåðñêàÿ ëèòåðàòóðà // Èñòîðèÿ âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû â 9-òè òîìàõ. Ò. 2. Ì., 1984. Ñ. 399. 19 Òàì æå. 20 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «O natura mater dura, / quare tibi fuit cura / sevam gentåm Tartharorum / ad flagellorum populorum / in hanc lucåm ducere?» (SRH. Vol. II. P. 593). Çäåñü è äàëåå ïåðåâîä òåêñòà «Ïëà÷à» âûïîëíåí àâòîðîì ñòàòüè. 21 Ibid. P. 594, 595. 22 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «...set cum belli lux illuxit, / hoståm Martåm mox instruxit, / Hungarorum cor expavit,/ castra timor perturbavit,/ fugit mens et ratio» (Ibid. P. 594). 23 Ibid. 24 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Plorans plorat Rachel pia / non admittens solatia / Tartharo(rum) militia / filiorum tot milia / cessa brevi spatio» (Ibid. P. 595). 56 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

Êàê óêàçûâàëîñü âûøå, â îïèñàíèè ïåâøóþ òÿæåëîå ðàçîðåíèå, êîòîðîå ðàçîðåíèÿ ìîíãîëî-òàòàðàìè (17 ìàðòà ïðè÷èíèë ðîä òàòàðñêèé, èñöåëè ñâîèì 1241 ã.) ãîðîäà Âàöà, ðàñïîëîæåííîãî íà ëåêàðñòâîì, ÷åðåç íåáåñíóþ ìèëîñòü»28 . ëåâîì áåðåãó Äóíàÿ ñåâåðíåå Áóäû è Ïåø- Òàêèì îáðàçîì, «Ïëà÷ î ðàçîðåíèè òà, çàõâàò÷èêè íàçâàíû ïðîñòî âðàãàìè. êîðîëåâñòâà Âåíãðèè òàòàðàìè» ïðåäñòàâ- Ïîñâÿùåííàÿ ýòîìó ñîáûòèþ ñòðîôà çâó- ëÿåò íå ñòîëüêî îòíîøåíèå åå àâòîðà ê ÷èò òàê: «Äèêèé âðàã ñâèðåïñòâóåò25 , äîì ïðèøåäøèì ñ âîñòîêà ñâèðåïûì ñòåïíÿ- Áîãà îõâàòûâàåò îãîíü, âðåìÿ ñâåòëîãî êàì, ñêîëüêî êàðòèíó íàêàçàíèÿ âåíãðîâ ïðàçäíèêà ïðîõîäèò íå òîðæåñòâåííî, à çà ãðåõè è çàáâåíèå õðèñòèàíñêèõ çàïî- òÿãîñòíî, ñî ìíîãèìè ïå÷àëÿìè»26 . Õîòÿ âåäåé.  ñâÿçè ñ ýòèì ÷èòàòåëü äîëæåí â ïðèâåäåííîé ñòðîôå Âàö êàê òàêîâîé áûë, ïðåæäå âñåãî, çàäóìàòüñÿ î ñâîåì íå óïîìèíàåòñÿ, âðåìåííîé îðèåíòèð äóõîâíîì ñîâåðøåíñòâîâàíèè, ÷òîáû íà (ïðàçäíèê, ïîä êîòîðûì ñëåäóåò ïîíèìàòü åãî ðîäèíó âíîâü íå ïðèøåë î÷åðåäíîé âåðáíîå âîñêðåñåíüå) è õàðàêòåð îïèñû- «áè÷ Áîæèé». Áåçóñëîâíî, çàêîíû æàíðà âàåìûõ ñîáûòèé óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ïîýòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ òðåáîâàëè çäåñü èìååòñÿ â âèäó èìåííî ýòîò ãîðîä. ñîçäàíèÿ ÿðêèõ îáðàçîâ è òðîãàþùèõ Àâòîð «Ïëà÷à» îáðàùàåò âíèìàíèå äóøó îïèñàíèé ðàçîðåííîé çåìëè. Íà ÷èòàòåëÿ íà òî, ÷òî çàõâàò÷èêè îòíîñÿò- ýòîì ôîíå íàìíîãî áîëåå öåííûì äëÿ ñÿ ê íàñåëåíèþ Âåíãðèè êàê ê ìàññå ðà- èññëåäîâàòåëÿ âûãëÿäèò ïðîçàè÷åñêîå áîâ, íå âçèðàÿ íà ñëîæèâøóþñÿ â ñòðàíå ïîâåñòâîâàíèå î òåõ æå ñîáûòèÿõ, íàïè- ñîöèàëüíóþ ñòðóêòóðó. Âïðî÷åì, ïðèìåð- ñàííîå ìàãèñòðîì Ðîãåðèåì. íî îá ýòîì æå ïèñàë Þëèàí â ñâîåì îò- ÷åòå. Îí ñîîáùàë î òîì, ÷òî, çàõâàòèâ êàêóþ-ëèáî ñòðàíó, ìîíãîëî-òàòàðû «Ãîðåñòíàÿ ïåñíü» Ðîãåðèÿ ïðåæäå âñåãî óáèâàþò ìåñòíóþ çíàòü (ñì. (Rogerii Carmen miserabile) âûøå). Ïîñâÿùåííàÿ ýòîìó ñþæåòó ñòðî- Ïðîèñõîäèâøèé èç Èòàëèè Ðîãåðèé ôà «Ïëà÷à» äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâà: (îê. 1205–1266) áûë âî âðåìÿ ïîõîäà Áàòó «Òåõ, êîãî ìèíîâàë ìå÷ âðàãà, îí âåäåò ñ â Âåíãðèþ êàíîíèêîì â ã. Âàðàäå ñîáîé ïëåííûìè, ðîäèâøèõñÿ â çíàòíîñ- (Íàäüâàðàäå), à âïîñëåäñòâèè ñòàë àðõè- òè ñâÿçûâàþò óçû ðàáñòâà, âîèí ñîâåðøà- åïèñêîïîì ã. Ñïëèòà. Ïðîâåäøèé, ïî åãî åò ïîêóïêó»27. ñîáñòâåííîìó ïðèçíàíèþ, áîëåå ãîäà â Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî áóëüøàÿ ÷àñòü òàòàðñêîé íåâîëå, Ðîãåðèé íàïèñàë «Ãî- «Ïëà÷à» ïîñâÿùåíà îïèñàíèþ áåäñòâèé ðåñòíóþ ïåñíþ»29, â êîòîðîé, ïðåæäå âñå- âåíãåðñêîãî íàðîäà âî âðåìÿ íàøåñòâèÿ ãî, ïûòàëñÿ ïîíÿòü ïðè÷èíû ñîâåðøåí- îðä Áàòó, çàâåðøåíèå åå ïðèçâàíî âñå- íîé íåãîòîâíîñòè Âåíãðèè ê îòðàæåíèþ ëèòü â äóøè ñîâðåìåííèêîâ è ñîîòå÷å- íàøåñòâèÿ ìîíãîëî-òàòàð.  ýòîì ïðîèç- ñòâåííèêîâ àâòîðà íàäåæäó. Ýòíîíèì «òà- âåäåíèè, àäðåñîâàííîì ïåøòñêîìó åïèñ- òàðû» óïîìèíàåòñÿ â ðàññìàòðèâàåìîì êîïó Èîàííó, ìîæíî íàéòè ïðÿìûå è ñî÷èíåíèè ïîñëåäíèé ðàç ÿâíî â îïèñà- êîñâåííûå ñâåäåíèÿ î òîì, êàê âîñïðè- íèè ñèòóàöèè, ñëîæèâøåéñÿ â Êàðïàòñ- íèìàëèñü èëè ìîãëè âîñïðèíèìàòüñÿ âîç- êîé êîòëîâèíå ïîñëå óõîäà çàõâàò÷èêîâ ãëàâëÿåìûå Áàòó ïëåìåíà è ýòíè÷åñêèå èç ñòðàíû: «Äåâà, íàøó Âåíãðèþ, ïîòåð- ãðóïïû íàñåëåíèåì Êàðïàòñêîé êîòëîâè-

25  òåêñòå «Ïëà÷à» çäåñü óïîòðåáëåíî ñëîâî finit (çàêàí÷èâàåò), ÷òî ÿâëÿåòñÿ ÿâíîé îøèáêîé. Ñîãëàñíî êîíúåêòóðå Õ. Ìàðöàëè, çäåñü äîëæíî ñòîÿòü ñëîâî furit (Ibid. P. 595, n. †). 26 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Truculentus hostis finit (= furit), / dei domus ignis urit, / tåmpus transit lucis feste / non honeste, set moleste / cum multa mestitia» (Ibid. P. 595). 27 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Hostis ensis quos subtraxit, / captivatos secum traxit, / clara natos geniture / servitutis ligant iura, / miles fit manciðium» (Ibid. P. 596) 28 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Salva nostram Ungariam / gravåm passam angariam, / quam gens lesit Thartharina, / tua sana medicina / per celeståm gratiam» (Ibid. P. 598). 29 Rogerii carmen miserabile / Ed. L. Juhász // SRH. Vol. II. P. 543–588.

57 Îáðåòåíèå èíîãî

íû. Ïðè ýòîì Ðîãåðèé, â îòëè÷èå îò àâ- ÷òî â öèòèðîâàííîì òåêñòå Ðîãåðèé ïðè- òîðà «Ïëà÷à î ðàçîðåíèè êîðîëåâñòâà âîäèò åâàíãåëüñêîå âûðàæåíèå (Ìàòô. 26, Âåíãðèè òàòàðàìè», ïèøåò íå àáñòðàêòíî 24), îí íå ñìîã óäåðæàòüñÿ îò èãðû ñëîâ î íàêàçàíèè ñòðàíû çà ãðåõè åå íàðîäà, à (òàòàðû – Òàðòàð).  ïîñëåäóþùèõ ôðà- ïîäðîáíî ðàññêàçûâàåò î êîíêðåòíûõ çàõ, çàâåðøàþùèõ âñòóïèòåëüíóþ ãëàâó, ïðåñòóïëåíèÿõ, ñîâåðøåííûõ âîèíàìè âàðàäñêèé êàíîíèê îáúÿñíÿåò ÷èòàòåëþ Áàòó íà òåððèòîðèè Âåíãðèè. ïðè÷èíó ñâîåé óáåæäåííîñòè â òîì, ÷òî Óæå âî âñòóïèòåëüíîì îáðàùåíèè ê Åâðîïó îæèäàþò ïîñëåäíèå âðåìåíà: «ß àäðåñàòó ñâîåãî ïîñëàíèÿ Ðîãåðèé çàÿâ- ñîîáùàþ ýòî, êàê èñïûòàâøèé íà ñåáå. ß ëÿåò: «Ïóñòü â íàñòîÿùåì ïðîèçâåäåíèè, âåäü íàõîäèëñÿ ñðåäè íèõ (òàòàð – Ì. Þ.) ïðåïðîâîæäåííîì Âàøåìó ïðåîñâÿùåí- íå ìåíåå ïîëóòîðà ëåò, â òå÷åíèå êîòî- ñòâó, ÿñíî ïðåäñòàíóò ïåðåä Âàìè ïðè ðûõ ñìåðòü êàçàëàñü îáëåã÷åíèåì, à æèçíü âíèìàòåëüíîì ÷òåíèè ñîáðàííûå áåç âñÿ- áûëà ñïëîøíûì ìó÷åíèåì»32 . êîé ïðèìåñè ëæè ñâåäåíèÿ î âòîðæåíèè Ñëåäóþùèé ñþæåò, â êîòîðîì óïîìè- è äàëüíåéøåì ïðîäâèæåíèè âòîðãøèõñÿ íàþòñÿ ìîíãîëî-òàòàðû, ñâÿçàí ñ ïåðåñå- â Âåíãðèþ òàòàð äëÿ ãëóìëåíèÿ èõ íàä ëåíèåì â Âåíãðèþ îñåíüþ 1239 ã.33 ïîëî- ðàñïÿòèåì è î ïîãèáåëè è âåëèêîì èçáè- âåöêîé îðäû õàíà Êîòÿíà. Ïîñëåäíèé, ïî åíèè íàðîäà õðèñòèàíñêîãî»30 . Êàê âèä- ñâèäåòåëüñòâó Ðîãåðèÿ, «...â òå÷åíèå ìíî- íî èç ïðèâåäåííîé öèòàòû, óæå çäåñü ãèõ ëåò ñðàæàëñÿ ñ òàòàðàìè è äâà ðàçà âòîðãøèåñÿ â ñòðàíó òàòàðû ïîêàçàíû êàê îäåðæèâàë ïîáåäó íàä íèìè; â òðåòèé ðàç, âðàãè âñåãî õðèñòèàíñêîãî ìèðà. êîãäà òàòàðû âíåçàïíî âòîðãëèñü â åãî  êîíöå âñòóïèòåëüíîé ãëàâû «Ãîðå- çåìëþ è çàñòèãëè åãî âðàñïëîõ, îí, áóäó- ñòíîé ïåñíè» Ðîãåðèé, ïðåèñïîëíåííûé ÷è íå â ñèëàõ ñîáðàòü âîéñêî, äîëæåí áûë àïîêàëèïòè÷åñêèì íàñòðîåíèåì, òàê ôîð- ïîâåðíóòü ñâîé òûë ïåðåä çëîâðåäíûìè ìóëèðóåò îäíó èç öåëåé ñâîåãî ïîâåñòâî- òàòàðàìè, è, òàêèì îáðàçîì, îíè ïåðåáè- âàíèÿ: «...÷òîáû ïðî÷èòàâøèå ïîíÿëè, ïî- ëè ëþäåé è âðàæåñêè ðàçîðèëè áîëüøóþ íÿâøèå ïîâåðèëè, ïîâåðèâøèå óñâîèëè, ÷àñòü çåìëè åãî...»34 . Ïîñêîëüêó Êîòÿí çà- à óñâîèâøèå ïðîíèêëèñü ñîçíàíèåì, ÷òî ÿâèë î ñâîåé ãîòîâíîñòè ñòàòü âåðíûì áëèçêè äíè ïîãèáåëè. È âðåìÿ ñïåøèò ê âàññàëîì âåíãåðñêîãî êîðîëÿ è ïðèíÿòü íåáûòèþ. È ïóñòü çíàþò âñå, ÷òî ÿ ïåðå- êàòîëè÷åñêóþ âåðó, Áåëà IV ïîçâîëèë äàþ îáî âñåì ýòîì íå òî, ÷òî âçáðåäåò î÷åðåäíîé ãðóïïå ñòåïíÿêîâ ïîñåëèòüñÿ ìíå íà óì; âåäü äëÿ âñÿêîãî, êòî ïîïàäåò â ñâîèõ âëàäåíèÿõ, ÷òî âïîñëåäñòâèè òðà- â ðóêè ýòèõ ñàìûõ òàòàð, áûëî áû ëó÷øå, ãè÷åñêè çàêîí÷èëîñü äëÿ Êîòÿíà è åãî “åñëè áû îí íå ðîäèëñÿ”, âåäü îí ïî÷óâ- ñåìüè, êîãäà âî âðåìÿ âòîðæåíèÿ îðä ñòâóåò ñåáÿ íå ïîïàâøèì â ïëåí ê òàòà- Áàòó â Âåíãðèþ ìåñòíîå îáùåñòâåííîå ðàì, à ââåðãíóòûì â àä»31 . Ïîìèìî òîãî, ìíåíèå îáúÿâèëî ïîëîâöåâ Êîòÿíà ñâîå-

30 Çäåñü è äàëåå àâòîð íàñòîÿùåé ðàáîòû îïèðàåòñÿ íà íàõîäÿùèéñÿ â åãî ðàñïîðÿæåíèè ÷åðíîâîé âàðèàíò ïåðåâîäà «Ãîðåñòíîé ïåñíè», ñäåëàííûé Ì.Â. Áåðäîíîñîâûì, ñêîðåå âñåãî, â 30-õ ãîäàõ ÕÕ â., â ðÿäå ñëó÷àåâ (áåç ñïåöèàëüíûõ îãîâîðîê) ðåäàêòèðóÿ åãî. Íà ÿçûêå îðèãèíàëà ýòî âûãëÿäèò òàê: «presens opusculum vestro nomini reddi de gestis iðsorum sine falsitatis admixtione collectum, quod cum diligentia perlegatis» (SRH. Vol. II. P. 551). 31 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «ut legentes intelligant et intelligentes credant, credentes teneant et tenentes perciðiant, quod prope sunt dies perditionis et tåmpora properant ad non esse. Et sciant cuncti hec me tåmere non referre, quod, quisquis ad manus iðsorum devenerit Tartarorum, “si natus non fuisset”, melius esset ei et sentiet se non a Tartaris, sed in Tartaro detineri» (Ibid. P. 552). 32 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Hoc refero ut expertus. Fui enim per tåmpus et dimidium tåmporis inter eos, in quo mori solatium extitisset, sicut supplicium fuit vita» (Ibid). 33 Ðîãåðèé îøèáî÷íî óêàçûâàåò 1242 ã. (Ibid. Ð. 553). 34 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «se multis annis cum Tartaris pugnavisse ac obtinuisse duabus vicibus victoriam contra eos, tertia vero vice, cum existeret imparatus, terram suam subito intraverunt ita, quod iðso habere exercitum nequeunte eum dare terga opportuit Tartaris sceleritatis et sic magnam partåm terre iðsius hominibus interåmptis hostiliter destruxerunt...» (Ibid).

58 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

ãî ðîäà «ïÿòîé êîëîííîé» çàõâàò÷èêîâ. êîòîðîãî çâàëè Áîãàäóð, Êàäàí ñ÷èòàëñÿ Ïîêà æå, ñ òî÷êè çðåíèÿ òåìû íàñòîÿ- âûäàþùèìñÿ ïî ñâîåé ïðÿìîòå, Êîàê- ùåé ðàáîòû, âðÿä ëè ñòîèò ñîìíåâàòüñÿ â òîí...», ïîñëå ÷åãî èäåò ïðîñòîé ñïèñîê òîì, ÷òî ïîñòðàäàâøèå îò ìîíãîëî-òàòàð èìåí õàíîâ38 . «êóíû» íå áóäîðàæèëè ñîçíàíèå âåíãðîâ Îïèñûâàÿ âîåííûå îïåðàöèè, ñîâåð- ðàññêàçàìè î æåñòîêîñòÿõ è êðîâîæàä- øåííûå ìîíãîëî-òàòàðàìè âî âðåìÿ ïî- íîñòè äâèãàâøåãîñÿ íà çàïàä ìîíãîëüñ- õîäà â Öåíòðàëüíóþ è Þãî-Âîñòî÷íóþ êîãî âîéñêà. Åâðîïó, Ðîãåðèé ïîä÷åðêèâàåò òðè ãëàâ- Ïî ñâèäåòåëüñòâó Ðîãåðèÿ, â ñàìîì íûõ ÷åðòû èõ âîåíà÷àëüíèêîâ – ðàñ÷åò- êîíöå 1240 ã. Âåíãðèÿ áûëà íàïîëíåíà ëèâîñòü, ðåøèòåëüíîñòü è áåçæàëîñòíîñòü ðàçíîîáðàçíûìè ñëóõàìè îòíîñèòåëüíî ïî îòíîøåíèþ ê ìåñòíîìó íàñåëåíèþ. òîãî, ÷òî òâîðèëîñü íà ñîïðåäåëüíûõ çåì- Ãëàâà äâàäöàòàÿ «Ãîðåñòíîé ïåñíè» íà÷è- ëÿõ Ðóñè. Îäèí èç òàêèõ ñëóõîâ îòðàæàë íàåòñÿ ñëåäóþùèìè ôðàçàìè: «Êîãäà òà- ðåàëüíóþ ñèòóàöèþ: òàòàðû íà÷àëè îïóñ- òàðû âñåöåëî è ïîëíîñòüþ ðàçîðèëè Ðóñü òîøàòü ðàéîí âåíãåðñêî-ãàëèöêîé ãðàíè- è Êóìàíèþ (Ïîëîâåöêóþ çåìëþ. – Ì. Þ.), öû. Äðóãîé ñëóõ áûë íåëåïûì: ðóññêèå îíè îòñòóïèëè íà ÷åòûðå èëè ïÿòü äíåâ- õîòÿò îòîìñòèòü âåíãðàì çà áûëûå îáè- íûõ ïåðåõîäîâ, îñòàâèâ â ïîëíîé íåïðè- äû, ñ ýòîé öåëüþ îíè çàêëþ÷èëè ñîþç ñ êîñíîâåííîñòè ãðàíèöû Âåíãðèè, ÷òîáû ïîëîâöàìè è ïîñëàëè Êîòÿíà ñ åãî ïëå- ïî âîçâðàùåíèè íàéòè êîðì äëÿ êîíåé è ìåíåì äëÿ ðàçâåäêè è ïîñëåäóþùåãî èñ- ïðîäîâîëüñòâèå äëÿ ñåáÿ, è äî âåíãðîâ ïîëíåíèÿ ôóíêöèé âðàæåñêèõ ëàçóò÷è- ñîâñåì íå äîõîäèëî ñëóõîâ î òàòàðàõ. À êîâ. Îáî âñåì ýòîì Ðîãåðèé ïîâåñòâóåò êîãäà îòðÿäû èñòîùèëè æèçíåííûå çàïà- â ÷åòûðíàäöàòîé ãëàâå «Ãîðåñòíîé ïåñ- ñû íàçâàííûõ ñòðàí è ðåøèëè çàíÿòü Âåí- íè»35 . ãðèþ, ñòàðøèé òàòàðñêèé âëàñòèòåëü Áàòó, Îïèñàíèå ñîáûòèé, ñâÿçàííûõ ñ ïî- îòîñëàâ ñâîå ñåìåéñòâî è òîëüêî ñî ñâî- õîäîì Áàòó â Âåíãðèþ, íà÷èíàåòñÿ â «Ãî- èìè âîèíàìè è ïðèòîì â íåáîëüøîì ÷èñ- ðåñòíîé ïåñíå» ñ øåñòíàäöàòîé ãëàâû. Ïî ëå, ïîñïåøèë ïðÿìèêîì ê óïîìÿíóòîìó ñâèäåòåëüñòâó Ðîãåðèÿ, Áåëà IV äî ïîëó- âûøå ãîðíîìó ïåðåâàëó èç Êàðïàòñêîé ÷åíèÿ èçâåñòèé î âòîðæåíèè íå âåðèë â Ðóñè...»39. Ïîñëå ýòîãî ñëåäóåò ðàññêàç î âîçìîæíîñòü òàêîãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé36 . òîì, êàê äåéñòâîâàëè îòäåëüíûå êîëîí-  ãëàâå äåâÿòíàäöàòîé êàíîíèê ïåðå÷èñ- íû âîéñêà Áàòó âî âðåìÿ âòîðæåíèÿ â ëÿåò èìåíà òàòàðñêèõ «öàðåé», âòîðãøèõ- Ïîëüøó è Âåíãðèþ. ñÿ â Âåíãðèþ37. Ñóäÿ ïî ñòèëþ ðàññìàò- Èç ðàññêàçà Ðîãåðèÿ ìîæíî ñäåëàòü ðèâàåìîé ãëàâû, Ðîãåðèé ñîçíàâàë, êàêàÿ âûâîä î òîì, ÷òî ìîíãîëüñêèå âîåíà÷àëü- âåëèêàÿ ñèëà íàäâèãàåòñÿ íà Âåíãðèþ: íèêè î÷åíü óìåëî è îïåðàòèâíî èñïîëü- «Õàí õàíîâ è âëàñòèòåëü òàòàð, âòîðãøèõ- çîâàëè êàê âîåííûå õèòðîñòè, ïðèñóùèå ñÿ â Âåíãðèþ, íîñèë ó íèõ èìÿ Áàòó; íå- «âàðâàðàì» ðàííåãî Ñðåäíåâåêîâüÿ, òàê è ïîñðåäñòâåííî åìó áûë ïîä÷èíåí âîåíà- ïðèâëå÷åíèå íà ñâîþ ñòîðîíó âîåííûõ ÷àëüíèê, âåñüìà îïûòíûé â âîåííîì äåëå, îòðÿäîâ ïîáåæäåííîãî ïðîòèâíèêà.  òîé

35 Ibid. P. 560–561. 36 Ibid. P. 561. 37 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà íàçâàíèå ãëàâû 21 çâó÷èò òàê: «Nomina regum Tartarorum in Hungariam intrantium» (SRH. Vol. II. P. 563). 38 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «“Rex regum et dominus” Tartarorum, qui Hungariam intraverunt, Bathus suo nominee vocabatur. Rector erat sub iðso in militia potentior Bochetor appellatus. Cadan in probitate melior dicebatur. Coacton...» (Ibid.). 39 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Sic autåm, quando Rusciam et Camoniam (sic!) totaliter et unanimiter destruxerunt, retrocedentes ad quattuor vel quinque dietas intacta confinia Hungarie contunua dimiserunt, ut, cum reverterentur, tam pro equis, quam pro se victualia invenirent et rumores ad Hungaros minime pervenirent. Cum quidåm victualia dictorum regnorum consumpsissent et Hungariam proponerent occupare, Bathus maior dominus dimissa tota familia solus cum suis militibus et non multis ad dictam portam Ruscie... recto tramite properavit...» (Ibid. P. 563–564).

59 Îáðåòåíèå èíîãî

æå ãëàâå äâàäöàòîé «Ãîðåñòíîé ïåñíè» ñëåäóþùèìè ôðàçàìè: «...è âñåõ òåõ êà- ñîäåðæèòñÿ ïîâåñòâîâàíèå î òîì, êàê õàí íîíèêîâ è äðóãèõ ïåðñîí, çíàòíûõ æåí- Êàäàí, óâèäåâ, ÷òî â íåìåöêîì ïîñåëêå ùèí è äåâóøåê, êîòîðûõ òàòàðû íå çàõî- Ðóäàíà (ñîâðåì. Ðîäíà â Ðóìûíèè) ñ íèì òåëè óìåðòâèòü ìå÷îì, îíè çàæèâî ñî- ãîòîâ ñðàçèòüñÿ ìíîãî÷èñëåííûé è õîðî- æãëè. Òàê ïîñòðàäàëè â âîñêðåñåíüå Ñòðà- øî âîîðóæåííûé îòðÿä, ñíà÷àëà ïðèòâîð- ñòíîé íåäåëè îáèòàòåëè Âàöà, óäîñòîèâ- íî îòñòóïèë, à çàòåì, âîñïîëüçîâàâøèñü øèåñÿ ïðèîáùèòüñÿ ê ñòðàñòÿì Ãîñïîäà íà÷àâøèìñÿ â Ðóäàíå áóðíûì ïðàçäíîâà- Èèñóñà Õðèñòà»42. íèåì «ïîáåäû», ñîïðîâîæäàâøèìñÿ íåóìå- Âûøå áûë ïðèâåäåí ðàñïðîñòðàíèâ- ðåííûì ïîòðåáëåíèåì ñïèðòíîãî, âíåçàï- øèéñÿ â Âåíãðèè ïðè ïîÿâëåíèè íà åå íî íàïàë íà íå âûñòàâèâøèé íèêàêîãî ãðàíèöàõ îðä Áàòó ñëóõ î òîì, ÷òî ïî- îõðàíåíèÿ ïîñåëîê, ðàçãðîìèë åãî çàùèò- ëîâöû ïðèçâàíû áûëè ñûãðàòü ðîëü «ïÿ- íèêîâ, à îñòàâøèõñÿ â æèâûõ âîèíîâ ïðè- òîé êîëîííû» âî âðåìÿ ïëàíèðîâàâøåãî- ñîåäèíèë ê ñâîåìó âîéñêó, êàê è ìåñòíî- ñÿ íàïàäåíèÿ ðóññêèõ (âîéñêà ãàëèöêîãî ãî èøïàíà Àðèñêàëüäà ñ åãî îòðÿäîì, â êíÿçÿ), ÿêîáû æàæäàâøèõ îòîìñòèòü çà êîòîðîì áûëî «600 îòáîðíûõ íåìöåâ»40 . íàíåñåííûå èì âåíãðàìè «îáèäû». Âòîð- Ïðîäâèæåíèå îðä Áàòó ïî Âåíãðèè æåíèå òàòàð ñäåëàëî â ãëàçàõ ìíîãèõ ýòîò Ðîãåðèé ðèñóåò, ïîä÷åðêèâàÿ èõ ïðèðîä- ñëóõ ñâåðøèâøåéñÿ ðåàëüíîñòüþ, õîòÿ íóþ ñòðàñòü ê ðàçðóøåíèþ öèâèëèçàöèé âåðèâøèå â ýòî ëþäè, åñëè îïèðàòüñÿ íà è èñòðåáëåíèþ ëþäåé. Âîò êàê íà÷èíàåò- Ðîãåðèÿ, ñ÷èòàëè ïîëîâöåâ òåïåðü òàéíû- ñÿ äâàäöàòü ïåðâàÿ ãëàâà «Ãîðåñòíîé ïåñ- ìè àãåíòàìè íå ãàëè÷àí, à ìîíãîëî-òàòàð. íè»: «Ïîñëå òîãî êàê ñòàðøèé õàí Áàòó Âîò êàê îïèñûâàåò Ðîãåðèé ñîñòîÿíèå çàõâàòèë ãîðíûé ïðîõîä, îí íà÷àë æå÷ü óìîâ âåíãåðñêîãî íàðîäà ïîñëå âòîðæå- ñåëåíèÿ, è ìå÷ åãî íå ùàäèë íè ïîëà, íè íèÿ îðä Áàòó â Âåíãðèþ, êîãäà âñå óâè- âîçðàñòà, à îí ñàì ïî ìåðå ñâîèõ ñèë òî- äåëè, ÷òî ïî ñâîåìó îáðàçó æèçíè òàòà- ðîïèëñÿ íàñòèãíóòü êîðîëÿ. È êîãäà îí ðû íè÷åì íå îòëè÷àþòñÿ îò ïîëîâöåâ (íà- ïðèáûë â ïÿòíèöó íà Ñòðàñòíîé íåäåëå â ÷àëî äâàäöàòü ÷åòâåðòîé ãëàâû): «Êîãäà áëèæàéøèå îêðåñòíîñòè Ïåøòà íà ðàñ- ðàñïðîñòðàíèëñÿ ñëóõ, ÷òî Êîòÿí, ñîäåð- ñòîÿíèå ïîëäíåâíîãî ïåðåõîäà îò íåãî, æàâøèéñÿ âìåñòå ñî ñâîèìè, êàê âûøå îí òîò÷àñ æå íàïðàâèë íåêîòîðîå êîëè- ñêàçàíî, ïîä ñòðàæåé ïîáëèçîñòè îò êî- ÷åñòâî (âîèíîâ) ê ñàìîé óñàäüáå, â ñèëó ðîëÿ43, áûë çàìåøàí â ñòîëü âåëèêîì çëî- ïðèðîäíîé çëîêîçíåííîñòè (òàòàð) ñæè- äåÿíèè, è òàê êàê äî ñèõ ïîð ñóùåñòâîâà- ãàÿ è óìåðùâëÿÿ âñåõ è âñё»41. ëà óâåðåííîñòü, ÷òî âòîðãëèñü ïîëîâöû,  äâàäöàòü âòîðîé ãëàâå «Ãîðåñòíîé à íå òàòàðû, âåñü íàðîä ñòàë ñ êðèêîì ïåñíè», ïîâåñòâóþùåé î ðàçîðåíèè àðìè- òðåáîâàòü: «Ñìåðòü åìó! Ñìåðòü åìó!», âåäü åé Áàòó ã.Âàöà, Ðîãåðèé ïðåäñòàâëÿåò ïî- ýòî îí ïîäãîòîâèë ðàçîðåíèå Âåíãðèè. À ãèáøèõ æèòåëåé ýòîãî ãîðîäà ìó÷åíèêà- ïðî êîðîëÿ íåîäíîêðàòíî ñ áðàíüþ ãî- ìè çà Õðèñòîâó âåðó. Îí çàâåðøàåò ãëàâó âîðèëè: «Ïóñòü èäåò â áîé íàø êîðîëü,

40 Ñì. îá ýòîì: Ibid. P. 564. 41 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Postquam autåm maior dominus Bathus portam habuit, cepit villas comburrere et suis gladius non parcebat sexui vel etati et ad regåm, quantum poterat, festinabat et, cum prope ad Pesth ad mediam dietam ante dominicam de passione domini die Veneris pervenisset, statim quosdåm usque ad villam misit comburrendo, interficiendo, prout eis innata militia ministrabat» (Ibid. P. 564–565). 42 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «...canonicos et alias personas, dominas et puellas, quas voluerrunt (sic!) interimere gladio et (sic!) in igne totaliter cråmaverunt. Et ita in dominica de passione Wacienses passi sunt, ut cum domino Iesu Christo partåm habere mererentur» (Ibid. P. 565). 43 Ïî ñâèäåòåëüñòâó Ðîãåðèÿ, êîòîðîå íàõîäèòñÿ â 15 ãëàâå «Ãîðåñòíîé ïåñíè», Êîòÿí âìåñòå ñ áëèæàéøèìè ðîäñòâåííèêàìè è ñòàðåéøèíàìè ïîä÷èíÿâøèõñÿ åìó ðîäîâ áûë àðåñòîâàí, êîãäà ñòàëî èçâåñòíî î ïîÿâëåíèè ìîíãîëî-òàòàð íà âåíãåðñêèõ ãðàíèöàõ (Ibid. P. 561). 44 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Cumque publica fama esset, quod Kuthen, qui cum suis, ut dictum est, prope ad regåm in custodia tenebatur, esset tanti sceleris non immunis et adhuc, qui venerant, Comani non Tartari crederentur, clamabat totus populus contra eum: Moriatur, moriatur! iðse est, qui destructionåm

60 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

âïóñòèâøèé ïîëîâöåâ íàì âî çëî!»44. òàòàðû îáìàíóëè òåõ, êòî óêðûëñÿ â ëå-  óñëîâèÿõ, êîãäà íåäîâîëüñòâî «öè- ñàõ», òðèäöàòü âîñüìàÿ ãëàâà – «Î õèòðîñ- âèëèçîâàííûõ» âåíãðîâ «äèêèìè» ïîëîâöà- òè, ïðèìåíåííîé òàòàðàìè äëÿ ïåðåïðà- ìè äàâíî èñêàëî âûõîäà, Êîòÿí è åãî îê- âû ÷åðåç Äóíàé»46. Êðîìå òîãî, î õèòðîñ- ðóæåíèå ñòàëè æåðòâàìè ðàçáóøåâàâøåé- òÿõ è áåçæàëîñòíîñòè âîèíîâ Áàòó Ðîãå- ñÿ íàðîäíîé ñòèõèè. Ïðè ýòîì, óáèâàÿ ðèé ðàññêàçûâàåò è â äðóãèõ ãëàâàõ ñâîå- ïîëîâåöêîãî õàíà, åãî ñâèòó è âîåííûõ ãî ñî÷èíåíèÿ. ×èòàÿ îáî âñåì ýòîì, íå- ñëóã, ðàçúÿðåííûå âåíãðû âûìåùàëè ñâîþ âîëüíî óäèâëÿåøüñÿ íå òîëüêî èçîáðåòà- ÿðîñòü íå òîëüêî çà ïîñåëåíèå ðÿäîì ñ òåëüíîñòè ìîíãîëî-òàòàð, íî è ñòåïåíè íèìè íåäîñòàòî÷íî öèâèëèçîâàííûõ ïî- äîâåð÷èâîñòè ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ, êîòî- ëîâöåâ, íî è çà íà÷àâøååñÿ ðàçîðåíèå èõ ðîå ðåãóëÿðíî ïîïàäàëîñü íà âñå ýòè ñòðàíû ìîíãîëî-òàòàðàìè. Òàêèì îáðà- óëîâêè. çîì, Áàòó íà ýòîò ðàç íå íóæíî áûëî èñ- Î÷åíü êðàñî÷íî Ðîãåðèé îïèñûâàåò ïîëüçîâàòü ìåòîäû äåéñòâåííîé âî âñå ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå ìåæäó âåíãåðñêèì âðåìåíà ïîëèòèêè divide et impera, ïî- âîéñêîì âî ãëàâå ñ Áåëîé IV è îðäàìè ñêîëüêó ñàìî âåíãåðñêîå îáùåñòâî íàøëî Áàòó íà ð. Øàéî, ñîñòîÿâøååñÿ 11 àïðå- âðàãîâ âíóòðè ñåáÿ. Óáèéñòâî Êîòÿíà ëÿ 1241 ã. (äâàäöàòü âîñüìàÿ ãëàâà «Ãîðå- âûçâàëî ñòèõèéíîå ðàçîðåíèå è èñòðåá- ñòíîé ïåñíè»). Ó ÷èòàòåëÿ ñîçäàåòñÿ âïå- ëåíèå âåíãðàìè æèâøèõ ïî ñîñåäñòâó ñ ÷àòëåíèå î ïîëíîé áåñïîìîùíîñòè êîðî- íèìè «êóíîâ», êîòîðûå â îòâåò ñæèãàëè ëåâñêèõ îòðÿäîâ, äåéñòâèÿìè êîòîðûõ âåíãåðñêèå ñåëåíèÿ è óáèâàëè ïðîæèâàâ- ìîíãîëî-òàòàðû óìåëî ìàíèïóëèðîâàëè, øèõ â íèõ êðåñòüÿí, î ÷åì Ðîãåðèé êðàò- â òîì ÷èñëå íàâÿçûâàÿ èì ïîðÿäîê îòñòóï- êî ïîâåñòâóåò â äâàäöàòü ïÿòîé ãëàâå «Ãî- ëåíèÿ. Çäåñü æå Ðîãåðèé ïîäòâåðæäàåò ðåñòíîé ïåñíè»45. ñâåäåíèÿ Þëèàíà î òîì, ÷òî âîèíû Áàòó, Äàëüíåéøåå èçëîæåíèå Ðîãåðèåì ñî- ïðåæäå âñåãî, îñûïàþò ïðîòèâíèêà ãðà- áûòèé ìîíãîëî-òàòàðñêîãî íàøåñòâèÿ íà äîì ñòðåë, äåëàÿ íåâîçìîæíûìè ýôôåê- Âåíãðèþ èçîáèëóåò îïèñàíèÿìè âñåâîç- òèâíûå äåéñòâèÿ ðûöàðñêîé êîííèöû47. ìîæíûõ óëîâîê, êîòîðûå ïðèìåíÿëè õèò- Òðèäöàòàÿ ãëàâà «Ãîðåñòíîé ïåñíè» íà- ðûå è êîâàðíûå âîåíà÷àëüíèêè Áàòó äëÿ çûâàåòñÿ «Î åïèñêîïàõ è äðóãèõ êëèðè- òîãî, ÷òîáû áûñòðî è íåáîëüøèìè ñèëà- êàõ, óáèòûõ â óêàçàííóþ âîéíó». Ïåðâàÿ ìè äîáèâàòüñÿ ñâîèõ ïðåñòóïíûõ öåëåé. åå ôðàçà äîñòàòî÷íî êðàñíîðå÷èâà: «Ñðå- Òàê, äâàäöàòü ñåäüìàÿ ãëàâà «Ãîðåñòíîé äè áåæàâøèõ ïî áîëüøîé äîðîãå ïî íà- ïåñíè» íàçûâàåòñÿ «Êàê áûë îáìàíóò òà- ïðàâëåíèþ ê Ïåøòó è ñðåäè îñòàâàâøèõ- òàðàìè Âàðàäèíñêèé åïèñêîï», òðèäöàòü ñÿ â ðÿäàõ âîéñêà ïðîèçâåäåíà áûëà òà- ïåðâàÿ ãëàâà – «Êàê òàòàðû, îäåðæàâ ïî- òàðàìè òàêàÿ ðåçíÿ è ñòîëüêî òûñÿ÷ ëþ- áåäó, çàíÿëèñü äåëåæîì âîåííîé äîáû÷è äåé áûëî èñòðåáëåíî, ÷òî íåò ñèë ïðîèç- è, íàéäÿ êîðîëåâñêóþ ïå÷àòü, ñîñòàâèëè âåñòè ïîäñ÷åò è, âñëåäñòâèå áåñ÷èñëåí- ôàëüøèâûå ïîñëàíèÿ [íàñåëåíèþ ñòðàíû]», íûõ ïîðàæåíèé íåëåãêî äîâåðÿòü ñîîá- òðèäöàòü ïÿòàÿ ãëàâà – «Êàêèì îáðàçîì ùàþùèì îá ýòîì»48 . Êàê âèäíî èç ýòîé

Hungarie procuravit! Pro iðso regi sepius exprobantes dicebant: Pugnet rex noster, qui Comanos in nostrum odium introduxit» (Ibid. P. 566). 45 Ibid. P. 567. 46 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «27. Quomodo Waradiensis episcopus per Tartaros extitit deceptus (Ibid. P. 568). 31. Quomodo Tartari habita Victoria spolia diviserunt et quomodo invento Regis sigillo ficticias litteras scriðserunt (P. 573). 35. Quomodo Tartari illos, qui se in silvis absconderant, deceperunt (P. 580). 38. De astutia Tartarorum ad transeundum Danubium exquisite» (P. 583). 47 Ñì.: Ibid. P. 569–571. 48 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «30. De episcopis et aliis clericis in dicto bello interfectis. De fugientibus quoque per amplam viam versus Pesth et in exercitu råmanentibus facta est tanta strages, tot milia sunt hominum interåmpta, quod estimatio fieri non valet nec referentibus fides propter innumeram cladåm leviter adhibetur” (Ibid. P. 571–572).

61 Îáðåòåíèå èíîãî

öèòàòû, íàñåëåíèå Âåíãðèè â ìàðòå – àï- øåëêîâûõ îäåæä è ïðî÷èõ óêðàøåíèé ÷å- ðåëå 1241 ã. áûëî íàñòîëüêî îõâà÷åíî ëîâå÷åñêîé æèçíè, áðîøåíííûõ áåæàâ- ïàíèêîé, âûçâàííîé ãðàáåæàìè è óáèé- øèìè íà ïîëÿõ è â ëåñàõ, ÷òîáû íàëåãêå ñòâàìè, ïðîèçâîäèâøèìèñÿ ïîâñåìåñòíî âåðíåå óáåæàòü îò ïðåñëåäîâàòåëåé, òî íà ïóòè ìîíãîëüñêîãî âîéñêà îò Êàðïàò- íå áûëî îõîòíèêîâ ïîäáèðàòü ýòè âåùè. ñêèõ ïåðåâàëîâ ê ñåðäöó ñòðàíû, ÷òî ñëå- Òàòàðû áûëè çàíÿòû ëèøü èñòðåáëåíèåì ïî âåðèëî â ëþáûå, äàæå îòêðîâåííî ëþäåé è, âèäèìî, ìåíåå âñåãî çàáîòèëèñü ôàíòàñòè÷åñêèå ñëóõè î êîëè÷åñòâå î âîåííîé äîáû÷å»50. æåðòâ ïðîäâèæåíèÿ îðä Áàòó ïî Âåíã- Âûøå óæå óïîìèíàëîñü íàçâàíèå ò- ðèè. ðèäöàòü ïåðâîé ãëàâû, â êîòîðîé ïîâå- Ïîñëå ïåðå÷èñëåíèÿ íàèáîëåå âèäíûõ ñòâóåòñÿ î ñîñòàâëåíèè çàõâàò÷èêàìè êëèðèêîâ, ïîãèáøèõ îò ðóê ìîíãîëî-òà- ôàëüøèâûõ ãðàìîò (îáðàùåíèé) îò èìå- òàð, Ðîãåðèé ñîîáùàåò î òîì, êàê çàõ- íè Áåëû IV – ïîñëå òîãî êàê ê íèì ïîïà- âàò÷èêè ðàñïðàâëÿëèñü ñî ñâîèìè æåðò- ëà â ðóêè ñðåäè äîáû÷è êîðîëåâñêàÿ ïå- âàìè. «Èõ (âèäíûõ êëèðèêîâ – Ì. Þ.) òåëà ÷àòü. Ïî ñâèäåòåëüñòâó Ðîãåðèÿ, ñîäåð- áûëè òàê èñêîëîòû îòòî÷åííûìè êèíæà- æàíèå ýòèõ ãðàìîò áûëî ñëåäóþùåå: «Íå ëàìè, ÷òî ïîñëå èõ êîí÷èíû, õîòÿ îíè è ñòðàøèòåñü çâåðñòâà è ñâèðåïîñòè ñîáàê51 áûëè âåñüìà áëàãîîáðàçíû, íèêàê íå ìîã- è íå äåðçàéòå ïîêèäàòü âàøè äîìà, õîòÿ ëè áûòü îïîçíàíû. À ÷òî êàñàåòñÿ ìèðÿí, ìû âñëåäñòâèå íåïðåäâèäåííîãî ñòå÷åíèÿ êàê âûñøåãî, òàê è íèçøåãî çâàíèÿ, êî- îáñòîÿòåëüñòâ è î÷èñòèëè, êàê óêðåïëå- òîðûå áûëè ïîòîïëåíû â áîëîòàõ è ðå- íèÿ, òàê è âîåííûå ëàãåðÿ, ìû, îäíàêî êàõ, ñîææåíû æèâüåì è ñðàæåíû ìå÷îì, æå, íàìåðåíû ñ Áîæüåé ïîìîùüþ ñíîâà ÷èñëî èõ íå ìîãëî áûòü óñòàíîâëåíî íè- èõ âåðíóòü, âîçîáíîâèâ äîáëåñòíîå ñðà- êåì èç ñìåðòíûõ; âåäü ïî ïîëÿì è äîðî- æåíèå ñ òàòàðàìè, à ïîòîìó ìîëèòåñü ãàì ëåæàëè òðóïû ìíîãèõ óáèòûõ, íåêî- ëèøü î òîì, ÷òîáû ìèëîñåðäíûé Áîã ïî- òîðûå ñ îòðóáëåííîé ãîëîâîé, äðóãèå, çâîëèë íàì ñîêðóøèòü ãîëîâû ïðîòèâíè- ðàçúÿòûå íà êóñêè, íàõîäèëèñü â ñåëåíè- êîâ íàøèõ»52 . ÿõ è öåðêâàõ, ãäå îíè èñêàëè ñåáå óáåæè- Î òîì, íàñêîëüêî ïîìîãëè ìîíãîëî- ùà è â áîëüøèíñòâå ñâîåì ñãîðåëè»49 . òàòàðàì ôàëüøèâûå îáðàùåíèÿ îò èìåíè Ëåäåíÿùèìè äóøó ïîäðîáíîñòÿìè Áåëû IV, Ðîãåðèé ïèøåò â ñëåäóþùèõ íàïîëíåíû ïîñëåäóþùèå ôðàçû öèòèðó- ôðàçàõ òðèäöàòü ïåðâîé ãëàâû ñâîåãî åìîé òðèäöàòîé ãëàâû «Ãîðåñíîé ïåñíè». ñî÷èíåíèÿ: «Ýòè ãðàìîòû, ïðåäíàçíà÷åí- Èíòåðåñåí êîíåö ýòîé ãëàâû. «×òî æå êà- íûå [äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ] ÷åðåç íåêîòî- ñàåòñÿ ñåðåáðÿíûõ è çîëîòûõ ñîñóäîâ, ðûõ, óæå ñòàâøèõ íà ñòîðîíó òàòàð âåí-

49 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Ipsorum quoque corpora diris mucronibus taliter sunt mactata, quod post recessum eorum quanquam multum exquisite fuerint, nequierunt ullatenus reperiri. De numero vero laicorum maiorum et minorum, qui suffocati fuerunt paludibus et aquis, igne concråmati et gladio interåmpti, nulli mortalium possit fieri certitude. Nam per campos et vias iacebant corpora multorum mortuorum aliqua capite diminuta, aliqua frustratim divisa in villis et in ecclesiis, ad quas recursum habuerant, concråmata...» (Ibid. P. 572). 50 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Argentea quoque vasa et aurea, serice vestes et alia hominibus oportuna per campos et silvas a fugientibus proiecta, ut iðsi velociori cursu manus insequentium evaderent, non habebant aliquos collectors. Tartaris tantum interfectionibus hominum insistentibus de spoliis minime curare videbantur» (Ibid. P. 573). 51 Ïî ìíåíèþ Ì.Â. Áåðäîíîñîâà, ìîíãîëî-òàòàðû äëÿ ïðèäàíèÿ áîëüøåé äîñòîâåðíîñòè óïîòðå- áèëè â äàííîì ñëó÷àå ýïèòåò, êîòîðûì èõ íàçûâàëè âåíãðû. 52 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Canum feritatåm et rabiåm non timeatis nec vestris de domibus vos movere audeatis; licet enim propter quandåm improvisionåm tum castra tum tentoria relinquerimus, paulatim tamen deo nobis propitio eadåm recuperare intendimus contra illos prelium virtuosum instaurantes; unde tantum orationi vacetis, ut misericors dues adversariorum nostrorum capita nobis permittat milleari» (Ibid. P. 574).

62 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

ãðîâ, îêîí÷àòåëüíî ñáèëè ñ òîëêó è ìåíÿ, ùèí, êàê äåòåé, òàê è âçðîñëûõ. ×åãî æå è âñþ Âåíãðèþ, èáî ìû íàñòîëüêî òâåðäî åùå íå õâàòàëî? Ó íèõ íå áûëî ïîùàäû ïîâåðèëè ýòèì ãðàìîòàì, ÷òî, õîòÿ êàæ- íè ïîëó, íè âîçðàñòó. Ïîêîí÷èâ ñî âñåì äîäíåâíî íàáëþäàëîñü íå÷òî ïðîòèâîïî- ýòèì, îíè ñðàçó îòõëûíóëè îòñþäà, çàá- ëîæíîå, íî ìû, ââèäó îõâàòèâøåé ñòðàíó ðàâ âñё ñ ñîáîé ïðè óõîäå, è ðàñïîëîæè- òðåâîãè îò âîåííûõ äåéñòâèé, íå ìîãëè ëèñü íà ðàññòîÿíèè ïÿòè ìèëü îò çàì- íè ïîñëàòü ãîíöîâ äëÿ ïðîâåðêè ñëóõîâ, êà…»54 . íè âåðèòü òîìó, ÷òî ïðîòèâîðå÷èëî (ñî- Ïîñëå ýòîãî ñëåäóåò îïèñàíèå î÷å- îáùàåìîìó â ãðàìîòàõ)»53 . ðåäíîé òàòàðñêîé õèòðîñòè: çàõâàò÷èêè Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííîé öèòàòû, à ñäåëàëè âèä, ÷òî áîëüøå íå âåðíóòñÿ ê òàêæå èç ðàññìîòðåííîé âûøå èíôîðìà- Íàäüâàðàäó, íî íà ñàìîì äåëå îíè äîæè- öèè äâàäöàòîé ãëàâû «Ãîðåñòíîé ïåñíè», äàëèñü, êîãäà âåíãðû ïîâåðÿò â ýòî è âûé- â Âåíãðèè îòìå÷àëèñü ñëó÷àè ïåðåõîäà äóò èç çàìêà, ÷òîáû äîáèòü òåõ, êòî óê- íà ñòîðîíó çàõâàò÷èêîâ íå òîëüêî îòäåëü- ðûëñÿ âî âíóòðåííåì çàìêå, àíàëîãè÷íîì íûõ ëþäåé, íî è öåëûõ âîåííûõ îòðÿäîâ. ðóññêîìó äåòèíöó. È âíîâü âîèíàì Áàòó Óïîìèíàåìûé â äâàäöàòîé ãëàâå êîìàí- óäàëîñü îáìàíóòü âåíãðîâ. Êîãäà æèòåëè äèð íåìåöêîãî âîåííîãî îòðÿäà Àðèñ- Íàäüâàðàäà îñìåëåëè è âûøëè èç ãîðîäà, òàëüä (Àðèñêàëüä) áûë ïðèíÿò íà ìîíãîëü- «íà çàðå íà íèõ íàïàëè íåèçâåñòíî îòêóäà ñêóþ ñëóæáó è, ïî ñâèäåòåëüñòâó Ðîãåðèÿ, ïîÿâèâøèåñÿ òàòàðû è áîëüøóþ ÷àñòü èõ åãî îòðÿä ó÷àñòâîâàë â çàõâàòå ãîðîäà ïåðåáèëè, êàê ðàç òåõ, êòî íå ñìîã áåã- Íàäüâàðàä (Âåëèêèé Âàðàä). Ýòîìó ýïè- ñòâîì ñïàñòèñü â çàìîê; è, îêðóæèâ íå- çîäó ïîñâÿùåíî íà÷àëî òðèäöàòü ãëàâû ìåäëåííî çàìîê, óñòàíîâèëè ïðîòèâ íî- ÷åòâåðòîé «Ãîðåñòíîé ïåñíè». Ïîñêîëüêó âîé ñòåíû ñåìü ñòåíîáèòíûõ ìàøèí, êî- Ðîãåðèé áûë â ýòîì ãîðîäå êàíîíèêîì, òîðûå íå ïðåêðàùàëè íè äíåì, íè íî÷üþ îí â äàííîì ñëó÷àå ðàññêàçûâàåò ÷èòàòå- áîìáàðäèðîâêó êàìíÿìè äî òåõ ïîð, ïî- ëþ î òîì, ÷òî âèäåë ñîáñòâåííûìè ãëàçà- êóäà íîâàÿ ñòåíà íå áûëà ñîâåðøåííî ìè. Òàê êàê ïðåáûâàíèå â Íàäüâàðàäå ðàçðóøåíà; à ïî ðàçðóøåíèè áàøåí è ñòåí ïðåäñòàâëÿëîñü Ðîãåðèþ îïàñíûì, îí òàòàðû ïðîèçâåëè øòóðì è, çàíÿâ ñèëîþ «óáåæàë â ëåñ, â êîòîðîì è óêðûâàëñÿ çàìîê, âçÿëè â ïëåí âîèíîâ, êàíîíèêîâ è äëèòåëüíîå âðåìÿ, íàñêîëüêî áûëî... âîç- èíûõ, êòî ïðè çàõâàòå çàìêà íå ïîãèá îò ìîæíî. Îäíàêî, òàòàðû, âíåçàïíî çàõâà- ìå÷à, à æåíû áàðîíîâ è ðûöàðåé, èõ äî- òèâ ãîðîä è ñæåãøè áîëüøóþ ÷àñòü åãî, â ÷åðè è ïðî÷èå çíàòíûå äåâóøêè ïîæåëà- êîíöå êîíöîâ, ñîâåðøåííî íè÷åãî íå ëè óêðûòüñÿ â ñîáîðíîì õðàìå»55 . îñòàâèëè âíå ñòåí çàìêà è, çàõâàòèâ áîëü- Ñëåäóþùèå ôðàçû òðèäöàòü ÷åòâåð- øóþ äîáû÷ó, ïåðåáèëè íà óëèöàõ, â äî- òîé ãëàâû «Ãîðåñòíîé ïåñíè» ïîñâÿùåíû ìàõ è íà ïîëÿõ êàê ìóæ÷èí, òàê è æåí- ðàñïðàâå âîèíîâ Áàòó íàä íàñåëåíèåì

53 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Heñ fuerunt littere per quosdåm Hungaros, qui iam eis adheserant, destinate, qui me ad totam Hungariam destruxerunt. Nam tantam illarum certitudini litterarum fidåm dedimus, quod, licet omni die contrarium cerneretur, tamen, quia in terra illico guerrarum turbatio supervenit, ob hoc ad sciendum rumores nuncios mittere nullatenus poteramus contrariumque credere nequibamus» (Ibid. P. 574). 54 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «...auffugi in silvam; diu, prout potui, latitavi. Ipsi tamen subito civitatåm capientes et pro maiori parte comburrentes tandåm nihil extra muros castri penitus dimiserunt et receptis spoliis tam viros quam fåminas minores et maiores interfecerunt in plateis, domibus et campis. Quid plura? Non pepercerunt sexui vel aetati. Quibus peractis subito exinde recesserunt et omnia in recessu receperunt et longe a castro se per quinque miliaria posuerunt...» (Ibid. P. 577). 55 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Et sic in aurora eos Tartari, qui, ubi essent, nescire poterant, invadentes magnam iðsorum partåm, qui nequierunt ad castrum fugere, necaverunt et castrum illico circumdantes ex opposito ad murum novum septåm machinas posuerunt et die noctuque cum eis åmittere lapides, quousque novus murus dirutus est ex toto, nullatenus cessaverunt et turribus dirutis atque muris congressum dederunt et castro per violentiam occupato ceperunt milites et canonicos et alios, qui non fuerunt in occupatione castri gladio interåmpti. Domine vero, domicelle et puelle nobiles se in ecclesiam kathedralåm reciðere voluerunt» (Ibid.).

63 Îáðåòåíèå èíîãî

Íàäüâàðàäà. «Ýòè ñàìûå òàòàðû çàñòàâè- íèáóäü ñúåäîáíîå; è ïîêà îíè ïåðå- ëè âîèíîâ ñëîæèòü ïåðåä íèìè îðóæèå, âåðòûâàëè êàìíè è òåëà ïîêîéíèêîâ, òàòà- à êàíîíèêîâ æåñòî÷àéøèìè ïûòêàìè âû- ðû íåîæèäàííî âåðíóëèñü è íèêîãî íå îñ- íóäèëè îòäàòü âñё, ÷òî ó íèõ áûëî. À òàê òàâèëè â æèâûõ èç òåõ, êîãî îíè òàì çàñòà- êàê îíè íå ñìîãëè âíåçàïíî âîðâàòüñÿ â ëè. È òàê åæåäíåâíî ïðîèñõîäèëî âñё íî- ñîáîðíûé õðàì, òî ïîäïàëèëè åãî è ñî- âîå è íîâîå êðîâîïðîëèòèå áåç êîíöà è æãëè âìåñòå ñî çíàòíûìè äàìàìè è âñåì, êðàÿ. È êîãäà áîëüøå óæå íåêîãî ñòàëî ÷òî íàõîäèëîñü â õðàìå.  äðóãèõ æå óáèâàòü, òàòàðû îêîí÷àòåëüíî îòñòóïèëè»57. õðàìàõ îíè ñîâåðøèëè ñòîëüêî çëîäåÿ- Ñóäÿ ïî ïîñëåäóþùèì ôðàçàì öèòèðóåìîé íèé íàä æåíùèíàìè, ÷òî áëàãîðàçóìíåå ãëàâû, Ðîãåðèé îïèñûâàåò â íåé òî, ÷òî îí óìîë÷àòü î íèõ, ÷åì ïðèó÷àòü ëþäåé ê âèäåë ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. ÷óäîâèùíîìó ðàçâðàòó; çíàòíûå ãîðîæà- Âîîáùå òðèäöàòü ÷åòâåðòàÿ ãëàâà «Ãî- íå, ðûöàðè è êàíîíèêè, íàõîäèâøèåñÿ âíå ðåñòíîé ïåñíè» äîâîëüíî âåëèêà ïî îáúå- ïðåäåëîâ ãîðîäà, íà ïîëå, âñå áûëè ïå- ìó, è â íåé Ðîãåðèé íå òîëüêî ïîäðîáíî ðåáèòû áåç âñÿêîãî ìèëîñåðäèÿ»56 . îïèñûâàåò ñîáûòèÿ, ñâèäåòåëåì êîòîðûõ Ïîñêîëüêó Ðîãåðèé áûë ïðåäñòàâè- îí áûë, íî è, íå óäåðæàâøèñü, äàåò âîëþ òåëåì êàòîëè÷åñêîãî êëèðà, îí îñîáîå ñâîèì ýìîöèÿì, â êîòîðûõ âûðàæàåòñÿ âíèìàíèå óäåëèë ñâÿòîòàòñòâåííûì äåÿ- åãî îáùåå îòíîøåíèå ê çàõâàò÷èêàì: íèÿì ìîíãîëî-òàòàð.  òîé æå òðèäöàòü «Ñêîëüêî çëîäåéñêèõ è æåñòîêèõ äåë è â ÷åòâåðòîé ãëàâå «Ãîðåñòíîé ïåñíè» îí êàêèõ óæàñàþùèõ ðàçìåðàõ ñîâåðøèëè ñâèäåòåëüñòâóåò îá ýòîì ñëåäóþùåå: «Ïîñ- òàòàðû! Âñё ýòî áûëî áû óæàñíî íå òîëü- ëå òîãî, îíè îïðîêèíóëè ãðîáíèöû ñâÿ- êî äëÿ î÷åâèäöà, íî óæàñíóëèñü áû äàæå òûõ è çëîäåéñêèìè íîãàìè ðàñòîïòàëè ëþäè, ëèøü ñëûøàâøèå îá ýòîì. Óâîçÿ ìîùè, ðàçáèëè è ðàçëîìàëè êàäèëüíè- âîåííóþ äîáû÷ó, òàòàðû îñòàâèëè ðàçäå- öû, êðåñòû, çîëîòûå ÷àøè è ñîñóäû, è òûìè òåëà æåíùèí è ìóæ÷èí, íåêîòîðûå ïðî÷èå âåùè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ áî- èç êîòîðûõ áûëè ðàçðóáëåíû íà êóñêè, à ãîñëóæåíèÿ. Îíè âïóñêàëè â õðàìû âïå- äðóãèå áðîøåíû öåëûìè». Âûñêàçàâ ñâîå ðåìåæêó ìóæ÷èí è æåíùèí è, îòâðà- íåãîäîâàíèå, Ðîãåðèé ïðîäîëæàåò îïè- òèòåëüíî íàäðóãàâøèñü íàä íèìè, òàì ñàíèå çëîäåÿíèé, ñîâåðøåííûõ âîèíàìè æå èõ óáèâàëè. Ïîñëå òîãî êàê âñё áûëî Áàòó â Âåíãðèè: «È òàê êàê âåñüìà ìíî- ðàçãðîìëåíî è îò òðóïîâ ïîãèáøèõ ñòà- ãèå èç òåõ, êòî ñêðûâàëñÿ, ïîëàãàÿ ïî ëî ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íåâûíîñèìîå çëî- ïðîøåñòâèè òðåõ äíåé, ÷òî òàòàðû óøëè, âîíèå, òàòàðû îòñòóïèëè, è ïîñëå íèõ âåðíóëèñü íà îñòðîâ ðàçäîáûòü ñúåñòíûõ îñòàëîñü ëèøü ïóñòîå ìåñòî. À ëþäè, ïðèïàñîâ, îíè áûëè çàõâà÷åíû ïðèòàèâ- êîòîðûå óêðûâàëèñü ïî îêðåñòíûì ëå- øèìèñÿ òàì òàòàðàìè, è ëèøü âåñüìà íå- ñàì, ñîáðàëèñü òóäà, ÷òîáû íàéòè ÷òî- ìíîãèå ñïàñëèñü îò òàòàðñêèõ ðóê»58 .

56 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Ipsi vero Tartari fecerunt arma a militibus dari et per tormenta durissima, quicquid habuerunt, a canonicis extorserunt. Et, quia kathedralåm ecclesiam subito intrare nequierunt, igne apposito ecclesiam et dominas et quicquid erat in ecclesia, combusserunt. In aliis vero ecclesiis tot scelera de mulieribus patrabant, quod tutius est subticere, ne homines ad nequissima instruantur. Nobiles, cives, milites et canonici extra civitatåm in campo fuerunt omnes sine aliqua pietate iugulati» (Ibid.). 57 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Post hec sanctorum sepulcra totaliter everterunt et pedibus sceleratis reliquias calcaverunt, turribula, cruces et calices aureos et vasa aurea et alia dedita ad altaris ministeriam comminuerunt. Introducebant in ecclesias mixtim viros et mulieres et post turbåm illorum abusionåm easdåm ibidåm necabant. Postquam autåm omnia eversa sunt et fetor intollerabilis procederet ex corporibus defunctorum, exinde recesserunt et tantum locus solus råmansit. Homines, qui per silvas circumpositas latitabant, convenerunt ibidåm, ut aliqua comestibilia invenirent. Et, cum verterent lapides et corpora mortuorum, Tartari subito sunt reversi et vivum de viventibus, quos ibi reperiebant, nåminåm dimiserunt. Et sic usque ad extråmum fiebant quottidie nove strarges (sic!). Et, cum plures interficere non haberent, ex toto abinde recesserunt» (Ibid. P. 577–578). 58 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Que et qualia, quot et quanta iniqua ibi et crudelia perpetraverunt, non solum visui essent terribilia, sed perhorrescerent homines adaudire. Et exinde spoliis asportatis denudate

64 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

Êàê óêàçûâàëîñü âûøå, òðèäöàòü ïÿ- ìè. Òàêîé âûâîä ìîæíî ñäåëàòü èç ôðàç, òàÿ ãëàâà «Ãîðåñòíîé ïåñíè» íîñèò íàçâà- ïðîäîëæàþùèõ ïðåðâàííóþ öèòàòó èç íèå: «Êàêèì îáðàçîì òàòàðû îáìàíóëè òåõ, òðèäöàòü ïÿòîé ãëàâû «Ãîðåñòíîé ïåñíè». êòî óêðûëñÿ â ëåñàõ» (Quomodo Tartari «È òàê êàê âñëåäñòâèå îáøèðíîñòè ëåñîâ illos, qui se in silvis absconderant, â íèõ âñё åùå óêðûâàëîñü áåñ÷èñëåííîå deceperunt). Ñóäÿ ïî ïðåäøåñòâóþùèì êîëè÷åñòâî íàðîäà, òî â òå÷åíèå òðåõ ðàññêàçàì Ðîãåðèÿ î òîì, êàê ìîíãîëî- äíåâíûõ ïåðåõîäîâ âñþäó áûëî ïîëíî òàòàðû ðàçëè÷íûìè óëîâêàìè âûìàíèâà- íàðîäà, ïðè÷åì êàæäîå ïîñåëåíèå âûá- ëè äîâåð÷èâûõ âåíãðîâ èç èõ óáåæèù äëÿ ðàëî ñåáå ïî ñâîåìó æåëàíèþ ïðàâèòåëÿ òîãî, ÷òîáû äî êîíöà îáîáðàòü è ìíîãèõ èç òàòàð»60 . ïðè ýòîì ëèøèòü æèçíè, ÷èòàòåëü íåâîëü- Ðàçãðîìèâ âåíãåðñêîå âîéñêî è ðà- íî íàñòðàèâàåòñÿ èìåííî íà òàêîé õàðàê- çîðèâ êîìèòàòû, íàõîäèâøèåñÿ ê âîñòî- òåð ïîâåñòâîâàíèÿ. Îäíàêî íà ýòîò ðàç êó îò Äóíàÿ, ìîíãîëî-òàòàðû â òå÷åíèå çàõâàò÷èêè íåìíîãî èçìåíèëè òàêòèêó îá- äåñÿòè ìåñÿöåâ íå ðåøàëèñü ôîðñèðîâàòü ðàùåíèÿ ñ íàñåëåíèåì Âåíãðèè. Ðîãåðèé âåëèêóþ åâðîïåéñêóþ ðåêó. Åñòåñòâåííî, íà÷èíàåò ãëàâó òàê: «Òàòàðû çàõâàòèëè íå- ÷òî â òàêîé ñèòóàöèè çàõâàò÷èêè äîëæíû ñêîëüêî ÷åëîâåê èç ñêðûâàâøèõñÿ ïî ëå- áûëè îáåñïå÷èòü ñåáÿ ïðîäîâîëüñòâèåì, ñàì è ïîñëàëè èõ ñ òàêèìè âåñòÿìè, ÷òî, à ñâîèõ êîíåé – íåîáõîäèìûì êîðìîì, åñëè êòî îòäàñòñÿ èì íà âåðó, òîìó áóäåò ÷òî òðåáîâàëî ïðåêðàùåíèÿ ìàññîâûõ ïðåäîñòàâëåíî áåçîïàñíîå âîçâðàùåíèå óáèéñòâ è øèðîêîìàñøòàáíûõ ãðàáåæåé äîìîé â òå÷åíèå îïðåäåëåííîãî ñðîêà. è óñòàíîâëåíèÿ â çàâîåâàííîé ñòðàíå ðå- Òàê êàê ëþäè âñëåäñòâèå íåõâàòêè ñúåñò- æèìà óìåðåííîé ýêñïëóàòàöèè. Òÿæåëî íûõ ïðèïàñîâ ñòàëè óæå óìèðàòü ãîëîä- ÷èòàòü ñòðîêè Ðîãåðèÿ, â êîòîðûõ îí íîé ñìåðòüþ, òî âñåöåëî ïîâåðèëè òàòàð- îïèñûâàåò íàñòðîåíèÿ âåíãåðñêîãî íàðî- ñêèì ñëîâàì, è òàêèì îáðàçîì âñå, êòî äà ëåòîì – îñåíüþ 1241 ã.  íèõ íàðèñî- îñòàëñÿ â æèâûõ, âîçâðàòèëèñü ïî äî- âàí îáðàç íàðîäà-ðàáà, íàñòîëüêî óíèæåí- ìàì»59 . íîãî è ñìèðèâøåãîñÿ ñî ñâîåé ó÷àñòüþ, Ñëåäóþùèå ôðàçû ðàññìàòðèâàåìîé ÷òî ñòàíîâèòñÿ ãîðüêî çà ïîòîìêîâ «ñåìè ãëàâû ïîêàçûâàþò, ÷òî ó ìîíãîëî-òàòàð ìàäüÿð», äåðæàâøèõ â ïåðâîé ïîëîâèíå íå áûëî öåëè ïîëíîñòüþ èñòðåáèòü íàñå- Õ â. â ñòðàõå âñþ Çàïàäíóþ Åâðîïó è äî- ëåíèå Âåíãðèè. Áîëåå òîãî, â îòëè÷èå îò õîäèâøèõ â ñâîèõ íàáåãàõ äî ñàìîãî öåí- ïîõîäîâ â Ðóññêèå çåìëè, âî âðåìÿ êîòî- òðà Ïèðåíåéñêîãî ïîëóîñòðîâà. ðûõ îðäû Áàòó ëèøü ãðàáèëè è óáèâàëè  äîêàçàòåëüñòâî ñâîåãî ìíåíèÿ ïðî- æèòåëåé, òàê è íå îáúåäèíèâøèõñÿ äëÿ äîëæó öèòèðîâàòü òðèäöàòü ïÿòóþ ãëàâó îêàçàíèÿ îòïîðà çàõâàò÷èêàì êíÿæåñòâ, «Ãîðåñòíîé ïåñíè» Ðîãåðèÿ: «Ïîñëå ýòî- â êàìïàíèè 1241 ã. ïðîñìàòðèâàåòñÿ è ãî, êîãäà íàñòóïèëà ïîðà æàòâû, õëåáà ñòðåìëåíèå Áàòó è åãî îêðóæåíèÿ îðãà- áûëè äðóæíî ñæàòû, çåðíî, ñîëîìà, ñåíî íèçîâàòü â Êàðïàòñêîé êîòëîâèíå íåêîå è ïðî÷åå áûëî ñîáðàíî â àìáàðû. Ñ íèìè ïîäîáèå «êîëîíèàëüíîé àäìèíèñòðàöèè», (âåíãåðñêèìè êðåñòüÿíàìè. – Ì.Þ.) âìå- ÷òî ñòàëî äëÿ âåíãðîâ ìåíüøèì çëîì ïî ñòå íàõîäèëèñü òàòàðû è ïîëîâöû. Âåñü- ñðàâíåíèþ ñ ïðåæíåé ðåçíåé è ãðàáåæà- ìà ìíîãèå âèäåëè, ðàäîâàëèñü è âåñåëè- mulierum et hominum corpora quedam frustratim divisa, quedam integra råmanserunt. Et, cum plurimi, qui lartaverant, opinarentur eos post diåm tertium recessisse, pro aquirendis victualibus recursum ad insulam habuerunt et occupati a Tartaris, qui se ibi absconderant, paucissimi evaserunt» (Ibid. P. 580). 59 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Ceperunt aliquos per silvas latitantes et eosdåm sub hac voce miserunt, quod quisquis vellet ad fidåm eorum se dare, securus reditus infra certum terminum ad propria venire daretur ei. Quorum verbis, cum homines iam propter victualium penuriam morerentur, totaliter crediderunt et sic omnes, qui råmanserant, ad domos proprias sunt reversi» (Ibid.). 60 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Et, cum silve magne essent, erat adhuc populus infinitus, qui latitabat, ita, quod ad tres dietas terra facta est populosa et quelibet villa elegit sibi regåm de Tartaris, quåm optavit» (Ibid. P. 580–581).

65 Îáðåòåíèå èíîãî

ëèñü, ïîòîìó ÷òî îòöû áëàãîäàðÿ äî÷å- ïîâåäàòü îá î÷åðåäíîì îáìàíå, ñîâåðøåí- ðÿì, ìóæüÿ áëàãîäàðÿ æåíàì, à áðàòüÿ íîì çàõâàò÷èêàìè íàä ìèðíûì âåíãåðñ- áëàãîäàðÿ êðàñèâûì ñåñòðàì ïîêóïàëè êèì íàñåëåíèåì. Î òîì, êàê íà ýòîò ðàç ñåáå æèçíü, à äî÷åðÿì, æåíàì è ñåñòðàì ìîíãîëî-òàòàðû îáìàíóëè âåíãðîâ, Ðîãå- ñîõðàíÿëè åå ðàäè óäîâëåòâîðåíèÿ òàòàð- ðèé ðàññêàçûâàåò â ñàìîì êîíöå ýòîé ñêèõ ïîõîòåé, ïðè÷åì íåêîòîðûì óòåøå- ãëàâû: «Êàê-òî ðàç âñå õàíû äàëè ïðåäïè- íèåì ÿâëÿëîñü òî, ÷òî æåíû èëè äî÷åðè ñàíèå, ÷òîáû èç îïðåäåëåííûõ ïîñåëåíèé ïîäâåðãàëèñü áåñ÷åñòüþ íà ãëàçàõ ìóæà ìóæ÷èíû, æåíùèíû è ìàëü÷èêè âìåñòå ñ èëè îòöà»61 . äàðàìè ÿâèëèñü ê íèì ëè÷íî. Ïðîñëûøàâ Äàëåå Ðîãåðèé ïðîäîëæàåò îïèñûâàòü ïðî ýòî, ìû íåìàëî îïàñàëèñü, ñîâåðøåí- ñèñòåìó âçàèìîîòíîøåíèé âåíãåðñêîãî íî íå çíàÿ ïðè÷èíû ýòîãî ðàñïîðÿæåíèÿ. íàñåëåíèÿ ñ ìîíãîëüñêîé àäìèíèñòðàöè- Òàê, ÿ ïðåäïî÷åë ïîéòè ê âîéñêó ñ ñàìè- åé è ñîîáùàåò íåêîòîðûå ñâåäåíèÿ î õà- ìè õàíàìè, ÷åì â òàêîì íåâåäåíèè îñòà- ðàêòåðå àäìèíèñòðàòèâíîé ñèñòåìû, ñî- âàòüñÿ â ïîñåëåíèè. Ïîýòîìó ìû ãîëûìè çäàííîé Áàòó íà çàâîåâàííîé òåððèòîðèè. è áîñûìè îñòàëèñü ñòîðîæèòü ïîâîçêè ó «Òàòàðû ïîñòàâèëè õàíîâ, ò. å. ïðàâèòå- íåêîòîðûõ øàòðîâ âåíãðîâ, êîòîðûå ïî ëåé, êîòîðûå òâîðèëè ïðàâîñóäèå, è ìå- ñâîåìó îáðàçó æèçíè óæå ïðåâðàòèëèñü ñòíîå íàñåëåíèå ñíàáæàëî èõ êîíÿìè è â òàòàð; à õàíû ïðèñòóïèëè ê ïðèåìó äà- äðóãèìè äîìàøíèìè æèâîòíûìè, äîñòàâ- ðîâ. Ïðèíÿâ èõ, îíè ïîâåëè âñåõ ïðåä- ëÿëî îðóæèå, äåëàëî ïîäàðêè, ñíàáæàëî ñòàâèâøèõ äàðû â îäíó äîëèíó è òàì, îáî- íåîáõîäèìîé îäåæäîé. Òàê ìîé ïðàâèòåëü áðàâ èõ ÷óäîâèùíûì îáðàçîì è ðàçäåâ áûë îäíèì èç âûøåóêàçàííûõ õàíîâ è äîíàãà, ïåðåáèëè»63 . óïðàâëÿë ïî÷òè òûñÿ÷üþ ïîñåëåíèé, à Òðèäöàòü øåñòàÿ ãëàâà «Ãîðåñòíîé ÷èñëî âñåõ õàíîâ äîõîäèëî ïî÷òè äî ñòà. ïåñíè», êîòîðàÿ íîñèò íàçâàíèå «Êàêèì Ìû âåëè ìèðíîå ñóùåñòâîâàíèå, ó íàñ îáðàçîì àâòîð íàñòîÿùåé ãîðåñòíîé ïåñ- áûëè ðûíêè, êàæäîìó îáåñïå÷èâàëîñü íè ïîïàë â ðóêè òàòàð» (Quomodo ïðàâîñóäèå. Õàíàì ïîñûëàëèñü êðàñèâåé- presentis carminis (sic!) auctor ad manus øèå èç äåâóøåê, è çà òàêîé ïîäàðîê ïî- Tartarorum devenit), íà÷èíàåòñÿ ðàññêà- ãîíùèêè ïðèãîíÿëè îáðàòíî îâåö, âîëîâ, çîì Ðîãåðèÿ î òîì, â êàêîì ïîëîæåíèè êîíåé. Õàíû ñîáèðàëèñü âìåñòå êàæäóþ îí íàõîäèëñÿ ïîñëå âûõîäà èç ñâîåãî ëåñ- íåäåëþ»62 . íîãî óáåæèùà. «Êîãäà äî ìåíÿ äîøëè âû- Êàê óêàçûâàëîñü âûøå, ðàññìàòðèâà- øåóêàçàííûå ñëóõè, ÿ áûë ïîä âëàñòüþ åìàÿ òðèäöàòü ïÿòàÿ ãëàâà «Ãîðåñòíîé ïåñ- íåêîåãî âåíãðà, ñòàâøåãî, êàê ìíîþ áûëî íè», ñóäÿ ïî åå íàçâàíèþ, äîëæíà áûëà ñêàçàíî, ïî îáðàçó æèçíè òàòàðèíîì,

61 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Quo facto cum essent tåmpora messium, fruges unanimiter collegerunt et eas ac stramina et fenum et alia ad horrea congregabant. Stabant nobiscum Tartari et Comani simul, videbant quamplurimi et gaudebant, letabantur, quod patres per filias, mariti per uxores, fratres per sorores pulcras vitam redimebant illas ad libitum eorum conservantes et pro quadam illis fiebat solatio, ut in conspectu patris vel mariti uxor vel filia stuprabatur» (Ibid. P. 581). 62 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Constituerunt canescos, id est, balimos (sic!), qui iustitiam facerent et eis equos, animalia, arma, exennia et vestimenta utilia procurarent. Et sic procurator meus de istis dominis erat unus et pene mille villas regebat et errant canesii fere centum. Pacåm habebamus et for a iustaque unicuique iustitia servabatur. Eis mittebantur pulcerrime puellarum, se doves, boves vel equos ductores pro tali exennio reducebant. Conveniebant canesii pene qualibet septimana» (Ibid.). 63 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Quadam vice preceperunt omnes canesii in mandatis, ut de certis villis homines et mulieres puerique simul cum muneribus in eorum presentiam venirent. Timebamus de hoc rumore non modicum causam rei penitus ignorantes. Elegi igitur potius eum iðsis canesiis ad exercitum ire, quam sub tali dubio in villa råmanere. Quare nudi et discalciati ad custodiam currum in quibusdam tentoriis Hungarorum, qui iam Tartari in suis operibus effecti errant, råmansimus. Canesii vero ad reci- pienda munera accesserunt, qui muneribus receptis omnes presentantes in quondam vallåm duxerunt enormiterque spoliatos et denudatos ibidåm interfecerunt». (Ibid.).

66 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

êîòîðûé óäîñòîèë ìåíÿ âåëèêîé ìèëîñ- íåáîëüøóþ ÷àñòü òîãî, ÷òî åìó áûëî èç- òè: ïîçâîëèë ñòàòü åãî ðàáîì»64. Äàëåå âåñòíî. «Î ÷åì æå åùå áîëüøå ãîâîðèòü? Ðîãåðèé ðàññêàçûâàåò î òîì, êàê çàõâàò- Åñëè áû ïîäðîáíî îïèñûâàëèñü îòäåëü- ÷èêè, çàñòàâèâøèå ìåñòíûõ æèòåëåé ñî- íûå ñðàæåíèÿ è ïåðå÷èñëÿëèñü áû ñî âñå- áðàòü âåñü óðîæàé è çàïîëíèòü èì àìáà- ìè äåòàëÿìè ïðîäåëàííûå æåñòîêîñòè, ðû, ïëàíèðîâàëè íå äàòü âåíãðàì âîñïîëü- ñîäðîãíóëèñü áû îò óæàñà ñåðäöà ÷èòàþ- çîâàòüñÿ òåì, ÷òî îíè âûðàñòèëè, ñ÷èòàÿ ùèõ, à óøè ñëóøàþùèõ ðàçäèðàëè áû ýòè çàïàñû ñâîèìè65. óæàñíûå âîïëè. Åñëè áû òàêîãî ðîäà æóò- Ãëàâà òðèäöàòü ñåäüìàÿ «Ãîðåñòíîé êèå ñëóõè ðàñïðîñòðàíèëèñü ïî çåìëå, ïåñíè» ñîäåðæèò ðàññêàç î òîì, êàê ìîí- êíÿçüÿ ìèðà ïî èíîìó ñòàëè áû ðàññóæ- ãîëüñêèå âîåíà÷àëüíèêè, íå æåëàâøèå èñ- äàòü»69. ïîëüçîâàòü ñâîèõ âîèíîâ äëÿ çàõâàòà óñ- Òðèäöàòü âîñüìàÿ ãëàâà «Ãîðåñòíîé ïåøíî îáîðîíÿâøåãîñÿ Íîâîãî ñåëà ïåñíè» ïîâåñòâóåò î òîì, êàê òàòàðû ïðè- (Nova villa), ðåøèëè èñïîëüçîâàòü â êà÷å- ìåíèëè î÷åðåäíóþ õèòðîñòü (â íà÷àëå ñòâå «ïóøå÷íîãî ìÿñà» ïëåííûõ âåíãðîâ, ôåâðàëÿ 1242 ã.), çàñòàâèâ âåíãðîâ ïðî- ðóñèíîâ, ïîëîâöåâ, à òàêæå «èçìàèëè- äåìîíñòðèðîâàòü èì êðåïîñòü ëüäà íà òîâ»66. Îïåðàöèÿ îêàçàëàñü óñïåøíîé äëÿ Äóíàå äëÿ ïîñëåäóþùåé áåçîïàñíîé ïå- ìîíãîëî-òàòàð, ïîñëå ÷åãî îíè óñòðîèëè ðåïðàâû âîéñêà Áàòó ÷åðåç âåëèêóþ åâ- ìàññîâóþ ðåçíþ ïîïàâøèõ ê íèì â ïëåí ðîïåéñêóþ ðåêó70. Ãëàâà òðèäöàòü äåâÿ- çàùèòíèêîâ è æèòåëåé Íîâîãî ñåëà. Æè- òàÿ, ïîñâÿùåííàÿ îïèñàíèþ îñàäû Ýñòåð- âûìè â äàííîì ñëó÷àå îñòàëèñü ëèøü òå, ãîìà, çàêàí÷èâàåòñÿ î÷åðåäíîé æóòêîé êòî ñìîã ïðèòâîðèòüñÿ ìåðòâûì äî íà÷à- ïîäðîáíîñòüþ ðàñïðàâû òàòàð íàä âåíã- ëà ðåçíè, è íåñêîëüêî äåâóøåê, óâåäåí- ðàìè, ïûòàâøèìèñÿ çàùèòèòü ñâîþ çåì- íûõ «íà ïîòåõó ïîáåäèòåëÿì»67. Äàëåå â ëþ: «Îíè îìûëè òàì ìå÷è ñâîè â êðîâè è ýòîé æå ãëàâå îïèñàí çàõâàò Ýãåðñêîãî íà îãíå, ðàçâåäåííîì äëÿ êàçíè, ïîäæà- ìîíàñòûðÿ, îáèòàòåëè êîòîðîãî íå îêà- ðèâàëè æèâûõ ëþäåé êàê ïîðîñÿò»71 . çàëè ñîïðîòèâëåíèÿ çàõâàò÷èêàì, íî òåì Ñîáûòèÿì, ïðîèçîøåäøèì âî âðåìÿ íå ìåíåå èõ ó÷àñòü íè÷åì íå îòëè÷àëàñü îñàäû Ýñòåðãîìà, ïîñâÿùåíî è íà÷àëî îò òîé, ÷òî áûëà óãîòîâàíà æèòåëÿì Íî- ñîðîêîâîé è ïîñëåäíåé ãëàâû «Ãîðåñòíîé âîãî ñåëà68 . ïåñíè». Çäåñü îïèñûâàåòñÿ ïðèõîä 300  êîíöå òðèäöàòü ñåäüìîé ãëàâû «Ãî- çíàòíûõ âåíãåðñêèõ äàì ê âåëèêîìó õàíó ðåñòíîé ïåñíè» Ðîãåðèé äàåò ïîíÿòü ÷è- ñ ïðîñüáîé ñîõðàíèòü èì æèçíü. Ïîñêîëü- òàòåëþ, ÷òî, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå êîëè- êó ñàìóþ óêðåïëåííóþ ÷àñòü Ýñòåðãîìà, ÷åñòâî ïîäðîáíîñòåé î òâîðèìûõ îðäà- ãäå õðàíèëèñü êîðîëåâñêèå èíñèãíèè è ìè Áàòó çëîäåÿíèÿõ, îí ðàññêàçàë ëèøü äðóãèå ñîêðîâèùà Àðïàäîâ, Áàòó âçÿòü íå

64 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Et, cum ad me rumores huiusmodi pervenirent, ditioni cuiusdam Hungari facti, ut dixi, operibus Tartari me submisi, qui in suum servum admittere pro magna gratia me est dignatus» (Ibid.). 65 Ibid. Ð. 581–582. 66 Ïîä ðóñèíàìè â äàííîì ñëó÷àå ñëåäóåò, ïî âñåé âèäèìîñòè, ïîíèìàòü æèòåëåé Ïîäêàðïàòñêîé Ðóñè – ïðåäêîâ ñîâðåìåííûõ ðóñèíîâ. Èçìàèëèòû – ïîòîìêè ïåðåñåëåíöåâ èç Âîëæñêîé Áîëãàðèè, ïðèøåäøèõ â Êàðïàòñêóþ êîòëîâèíó, ïî ñâèäåòåëüñòâó âåíãåðñêèõ ñðåäíåâåêîâûõ èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé, â Õ–ÕI ââ. 67 SRH. Vol. II. P. 582–583. 68 Ibid. P. 583. 69 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Et quid amplius? Si describerentur singulariter pugne singule et crudelitates nimie, que fiebant, legentium corda perterrirent et terribili sonitu tinire facerunt aures. Si huiusmodi rumores horribiles essent diffuse per orbåm, mundi princiðes aliter cogitarent» (Ibid. ). 70 Ibid. Ð. 583–584. 71 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Ibi inebriaverunt gladios suos in sanguine et ex calore, quåm conceperant contra eos, vivos assabant hominess sicut porcos» (Ibid. P. 585).

67 Îáðåòåíèå èíîãî

óäàëîñü, îí «ïðåäïèñàë çàáðàòü èõ (ïðè- ðûçãàííûõ îáèëüíûì ïðîëèòèåì õðèñòè- øåäøèõ ê íåìó çíàòíûõ äàì. – Ì. Þ.) óá- àíñêîé êðîâè. È õîòÿ çåìëÿ è íå îáíàðó- ðàíñòâî, à ñàìèõ èõ êàçíèòü, ÷òî è áûëî æèâàëà íåâèííîé êðîâè, êîòîðîé îíà íåìåäëåííî ñäåëàíî»72 . Ïîâåäàâ êðàòêî áûëà ïðîïèòàíà, êàìíè âñё åùå êàçàëèñü ÷èòàòåëþ î íåóäà÷íûõ ïîïûòêàõ îðä Áàòó îáàãðåííûìè ðîçîâîé êðîâüþ, è íåëüçÿ çàõâàòèòü âòîðóþ ñòîëèöó Àðïàäîâ – Ñå- áûëî ïîñïåøíî ïðîéòè ïî íèì áåç ïî- êåøôåõåðâàð, à òàêæå ìîíàñòûðü ñòîÿííûõ ñòîíîâ è ãîðüêèõ âçäîõîâ»74. ñâ. Ìàðòèíà Ïàííîíñêîãî (Ïàííîíõàëü- Êîãäà Ðîãåðèþ è åãî ñïóòíèêàì óäà- ìó), Ðîãåðèé ñîñðåäîòî÷èâàåòñÿ íà îïè- ëîñü íàéòè â 10 ìèëÿõ îò Äþëàôåõåðâà- ñàíèè ñâîåãî áåçðàäîñòíîãî ïðåáûâàíèÿ ðà ñåëåíèå Ôðàòà, â êîòîðîì ñêðûâàëàñü â òàòàðñêîì ïëåíó. áîëüøàÿ ãðóïïà òàêèõ æå áåãëåöîâ, îíè Ïîñêîëüêó ìîíãîëî-òàòàðû çàñòàâè- áûëè íåñêàçàííî ðàäû ïðåäëîæåííîìó èì ëè Ðîãåðèÿ è åãî òîâàðèùåé ïî íåñ÷àñ- ÷åðíîìó õëåáó èç ìóêè ñ ðàñòåðòîé äóáî- òüþ ãíàòü çàõâà÷åííûé èìè ñêîò è âîåí- âîé êîðîé75. Ñîñòîÿíèå æèòåëåé Âåíãðèè íóþ äîáû÷ó, à â íà÷àëå âåñíû 1242 ã. áûëî â ïåðâûå íåäåëè ïîñëå óõîäà ìîíãîëî- ïðèíÿòî ðåøåíèå îá óõîäå âîéñêà Áàòó òàòàð Ðîãåðèé ïåðåäàåò â ñëåäóþùèõ èç Âåíãðèè, ïîãîíùèêè âìåñòå ñî ñâîè- ôðàçàõ: «Èòàê, ìû îñòàâàëèñü òóò (â ñåëå- ìè õîçÿåâàìè ïîêèíóëè âëàäåíèÿ Àðïà- íèè Ôðàòà – Ì. Þ.) â òå÷åíèå ìåñÿöà è íå äîâ è îêàçàëèñü â ïðèìûêàâøèõ ñ âîñòî- ðåøàëèñü óéòè, íî âñå âðåìÿ ïîñûëàëè êà ê Òðàíñèëüâàíèè ñòåïÿõ, ãäå êî÷åâàëè ñîãëÿäàòàåâ èç (÷èñëà) áîëåå ïîäâèæíûõ óøåäøèå èç Âîñòî÷íîé Åâðîïû ïîëîâöû. ëþäåé ïîñìîòðåòü è ðàçóçíàòü, íå îñòàë- Ñîçíàâàÿ, ÷òî èõ ìîãóò, â êîíå÷íîì ñ÷å- ñÿ ëè äî ñåãî âðåìåíè â Âåíãðèè êàêîé- òå, îòïðàâèòü íà âå÷íîå ðàáñòâî â Ìîí- ëèáî îòðÿä òàòàð, ëèáî, çíàÿ èõ ïðåæíèå ãîëèþ, Ðîãåðèé ðåøàåòñÿ íà ïîáåã. Îïè- ïîâàäêè, íå âåðíóëèñü ëè îíè ïîñëå ïðè- ñàíèþ åãî âîçâðàùåíèÿ â Âåíãðèþ ñ òà- òâîðíîãî óõîäà äëÿ çàõâàòà ïðîïàâøèõ êèìè æå áåãëåöàìè ïîñâÿùåíà âñÿ âòî- âî âðåìÿ áåãñòâà ðåëèêâèé. È õîòÿ ìû, â ðàÿ ïîëîâèíà ñîðîêîâîé ãëàâû. ñèëó íåîáõîäèìîñòè âûíóæäåííûå äîáû- Ïîñëå âîñüìèäíåâíûõ áëóæäàíèé íà âàòü ñåáå ïðîïèòàíèå, ÷àùå ñòðåìèëèñü ãðàíè æèçíè è ñìåðòè Ðîãåðèé è åãî ñïóò- â ìåñòà, íåêîãäà çàñåëåííûå, îäíàêî íè- íèêè ïðèáûëè, íàêîíåö, â àäìèíèñòðàòèâ- êîãäà íàø âûõîä íå áûë ñâîáîäåí îò îïàñ- íûé öåíòð Òðàíñèëüâàíèè – Äþëàôåõåð- íîñòåé, ïîêà êîðîëü Áåëà, áëàãîäàðÿ ïî- âàð, íàçâàííûé ó Ðîãåðèÿ Àëüáîé73 . Ïî ìîùè êðåñòîíîñöåâ ñ îñòðîâà Ðîäîñ è ñâèäåòåëüñòâó Ðîãåðèÿ, â Àëüáå «íè÷åãî ãðàôîâ Ôðàíêîïàíîâ è â ñîïðîâîæäåíèè íå ìîãëî îêàçàòüñÿ, êðîìå êîñòåé è ãî- ìíîãèõ îòðÿäîâ ðûöàðåé íå ïðèáûë èç ëîâ óáèòûõ, êðîìå ðàçðóøåííûõ è ïîä- ïðèìîðñêèõ îáëàñòåé â Âåíãðèþ, çàðà- êîïàííûõ ñòåí öåðêâåé è äâîðöîâ, çàá- íåå óâåäîìëåííûé îá óõîäå òàòàð»76 .

72 Ía ÿçûêå îðèãèíàëà: «[magnus princeps]... precepit, ut receptis spoliis earum capite trancarentur. Quod subito factum erat» (Ibid.). 73 Fehérvár â ïåðåâîäå ñ âåíãåðñêîãî îçíà÷àåò ‘áåëàÿ êðåïîñòü’, ÷òî ñîîòâåòñòâóåò óïîòðåáëåííîìó Ðîãåðèåì ëàòèíñêîìó íàçâàíèþ Alba (‘áåëàÿ’). Ïåðâûå ïðàâèòåëè Òðàíñèëüâàíèè – âîæäè îäíîãî èç ñåìè âåíãåðñêèõ ïëåìåí, ïîñåëèâøåãîñÿ çäåñü â Õ â., íîñèëè èìÿ Äþëà, ÷òî íàøëî îòðàæåíèå â ïîëíîì íàçâàíèè àäìèíèñòðàòèâíîãî öåíòðà ýòîé îáëàñòè. 74 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «...ad Albam venimus civitatåm, in qua nihil potuit reperiri, preterquam ossa et capita occisorum, basilicarum et palatiorum muros dirruptos et subfossos, quos nimia Christiani cruoris effusio macularat. Et, licet terra innoxium sanguinåm, quåm inebriata suxerat, non monstraret, ostendebant se lapides adhuc cruore roseo purpuratos, per quos absque continuato gåmitu amaris suspiriis festinus transitus non fiebat» (Ibid. P. 587–588). 75 Ibid. P. 588. 76 Íà ÿçûêå îðèãèíàëà: «Mansimus igitur ibidåm uno menså nec fuimus ausi discedere, sed mittebamus såmper speculatores ex hominibus levioribus videre et rescire, si adhuc que pars Tartarorum in Hungaria råmansisset aut si arte deceptoria, ut prius, instructi pro capiendis reliquis fuga lapsis reverterentur. Et, quamvis sepius necessitate querendi victualium cogente loca petierimus quondam habitata, nunquam

68 Ìèõàèë Þðàñîâ. Âîñïðèÿòèå âåíãðàìè...

Ïîñêîëüêó âîçâðàùåíèå Áåëû IV â òàòàðàìè â Âåíãðèè íåêîãî ïîäîáèÿ «êî- Âåíãðèþ äàòèðóåòñÿ íà÷àëîì àâãóñòà ëîíèàëüíîé àäìèíèñòðàöèè». Çâåðñòâà æå 1242 ã., à óõîä îðä Áàòó èç ñòðàíû – ìàð- ðóêîâîäèòåëåé ýòîé àäìèíèñòðàöèè ïî îò- òîì òîãî æå ãîäà, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, íîøåíèþ ê âåíãåðñêîìó íàñåëåíèþ íà÷à- ÷òî ñòðàíà â òå÷åíèå ïÿòè ìåñÿöåâ íàõî- ëèñü, ñêîðåå âñåãî, ïîñëå òîãî, êàê áûëî äèëàñü â ñîñòîÿíèè ñòðàõà ïåðåä âîçìîæ- ïðèíÿòî ðåøåíèå îá óõîäå ìîíãîëüñêîãî íûì âîçâðàùåíèåì ìîíãîëî-òàòàð, à áîëü- âîéñêà èç ñòðàíû. øàÿ ÷àñòü íàñåëåíèÿ ïðåáûâàëà â ëåñàõ è  ñâÿçè ñ ýòèì ïðåäñòàâëÿåòñÿ áîëåå äðóãèõ òðóäíîäîñòóïíûõ ìåñòàõ. Ó÷èòû- âåðîÿòíûì, ÷òî áîëüøèíñòâî æèòåëåé âàÿ òàêóþ ñèòóàöèþ, âðÿä ëè ñòîèò ñî- Âåíãðèè îòíîñèëîñü ê âîèíñòâó Áàòó íå ìíåâàòüñÿ â òîì, ÷òî â ñòðàíå ðàñïðîñò- êàê ê «âñàäíèêàìè Àïîêàëèïñèñà», à êàê ê ðàíÿëèñü âñåâîçìîæíûå ñëóõè àïîêàëèï- «áè÷ó Áîæüåìó», ïðèçâàííîìó ïîêàðàòü òè÷åñêîãî õàðàêòåðà, ïîðîæäàåìûå îùó- ïîãðÿçøèõ â ãðåõàõ è ïðåçðåíèè ê êëè- ùåíèåì ïîëíîé áåççàùèòíîñòè ñòðàíû, ðèêàì õðèñòèàí, íî ñîõðàíèòü âåíãåðñ- ïðàâèòåëü êîòîðîé ñêðûâàåòñÿ íà îäíîì êèé íàðîä äëÿ ïîñëåäóþùåãî ïðåîäîëå- èç îñòðîâîâ Àäðèàòè÷åñêîãî ìîðÿ. íèÿ ñâîèõ çàáëóæäåíèé. Èñõîäÿ èç ýòîãî *** «Ïëà÷ î ðàçîðåíèè êîðîëåâñòâà Âåíãðèè Òàêèì îáðàçîì, âîñïðèÿòèå âåíãðàìè òàòàðàìè», íåñìîòðÿ íà ñâîþ ïîýòè÷åñ- ìîíãîëî-òàòàð â 1235–1242 ãã., ñóäÿ ïî êóþ îãðàíè÷åííîñòü, ñ òî÷êè çðåíèÿ îò- äîøåäøèì äî íàñ èçâåñòèÿì èñòî÷íèêîâ, ðàæåíèÿ ðåàëüíûõ ôàêòîâ è ïîäðîáíîñ- ýâîëþöèîíèðîâàëî îò ïðèçíàíèÿ îðä Áàòó òåé ðàçîðåíèÿ ñòðàíû îðäàìè êî÷åâíè- ñîþçíèêàìè èõ åäèíîïëåìåííèêîâ, ïðîæè- êîâ, âñё æå áîëåå ðåàëüíî îòîáðàæàåò âàâøèõ â Ñðåäíåì Ïîâîëæüå, äî øèðîêî- íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûå ñðåäè âåíã- ãî ðàñïðîñòðàíåíèÿ ýñõàòîëîãè÷åñêèõ íà- ðîâ íàñòðîåíèÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðåòåí- ñòðîåíèé, ïðîðûâàþùèõñÿ ñêâîçü îïèñà- äóþùåé íà äîêóìåíòàëüíîñòü, íî ïðîíèê- íèå áåçæàëîñòíîãî ðàçîðåíèÿ Âåíãðèè è íóòîé îùóùåíèåì áåçûñõîäíîñòè «Ãîðå- èñòðåáëåíèÿ åå æèòåëåé â «Ãîðåñòíîé ïåñ- ñòíîé ïåñíüþ» Ðîãåðèÿ. Ñâåäåíèÿ î ìíî- íå» Ðîãåðèÿ. Îäíàêî âðÿä ëè âåðà â ñêî- ãî÷èñëåííûõ ìîíãîëüñêèõ âîèíàõ ïîãèá- ðûé «êîíåö ñâåòà» äîìèíèðîâàëà â ñîçíà- øèõ â Âåíãðèè, êîòîðûå ñîîáùàåò Äæî- íèè áîëüøåé ÷àñòè âåíãåðñêîãî îáùåñòâà âàííè äåëü Ïëàíî Êàðïèíè â «Èñòîðèè 78 âî âðåìÿ ïîõîäà Áàòó â Öåíòðàëüíóþ Åâ- ìîíãàëîâ» , à òàêæå çâó÷àùèå â ïîñëå- ðîïó. Ïî ìíåíèþ Â.Ò. Ïàøóòî, ðàçäåëÿå- äíèõ ñòðîôàõ «Ïëà÷à» íàäåæäû íà òî, ÷òî ìîìó è àâòîðîì ýòèõ ñòðîê, Áàòó íàìåðå- ñòðàíà ñ Áîæüåé ïîìîùüþ èñöåëèò ðàíû, âàëñÿ ñäåëàòü Âåíãðèþ öåíòðîì ñâîåãî íàíåñåííûå åé âàðâàðñêèì íàøåñòâèåì, óëóñà, ïîñêîëüêó ýòà ñòðàíà áîëåå âñåãî äàþò îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî èìåííî òà- ïîäõîäèëà äëÿ ðàçâèòèÿ çäåñü òàáóííîãî êèå íàñòðîåíèÿ, à íå îæèäàíèÿ «êîíöà êîíåâîäñòâà77 . Ýòî ïîäòâåðæäàåòñÿ ñâèäå- ñâåòà» ïðåîáëàäàëè â òîãäàøíåì âåíãåðñ- òåëüñòâàìè Ðîãåðèÿ î ñîçäàíèè ìîíãîëî- êîì îáùåñòâå.

tamen noster tutus fuit descensus, donec rex Bela marittimis de partibus per cruciferos de insula Rodi (sic!) et dominos de Frangapanibus multis agminibus militum adiuctus certificates prius per Hungaros de recessu Tartarorum in Hungariam venit» (Ibid.). 77 Ïàøóòî Â.Ò. Ãåðîè÷åñêàÿ áîðüáà ðóññêîãî íàðîäà çà íåçàâèñèìîñòü. ÕIII âåê. Ì., 1956. Ñ. 170. 78 Äæîâàííè äåëü Ïëàíî Êàðïèíè. Èñòîðèÿ ìîíãàëîâ. Ãèëüîì äå Ðóáðóê. Ïóòåøåñòâèå â âîñòî÷íûå ñòðàíû. Êíèãà Ìàðêî Ïîëî. Ì., 1997. Ñ. 39.

69 ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÀß ÏÎËÈÒÈÊÀ

«ÎØÈÁÊÈ ÊÎÑÌÎÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÐßÄÊÀ ÍÀËÈÖλ: Ê ÈÑÒÎÐÈÈ ÎÄÍÎÉ ÈÄÅÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÉ ÊÀÌÏÀÍÈÈ Â ÃÎÐÎÄÅ ÃÎÐÜÊÎÌ1

Àíäðåé Êóçíåöîâ

Íà êàðòå èñòîðèè íèæåãîðîäñêîé äðóãèõ ãîðîäîâ, ñòàâ «õîðîøî ñïëàíèðî- èñòîðè÷åñêîé íàóêè äîñòàòî÷íî «áåëûõ âàííîé è îðãàíèçîâàííîé è ïðîõîäèâøåé ïÿòåí». Ê åå ìàëîèçâåñòíûì òîïîñàì îò- äàæå ïî ðàñïèñàíèþ êàìïàíèåé»2. íîñÿòñÿ êðóïíûå èäåîëîãè÷åñêèå êàìïà- Áîðüáà ñ êîñìîïîëèòèçìîì óêëàäûâà- íèè ñîâåòñêîãî ïåðèîäà. Íàïðèìåð, ââå- åòñÿ â îáùóþ ÷åðåäó èäåîëîãî-ïîëèòè÷åñ- äåíèå â óçêîå ðóñëî îôèöèîçíîé íàóêè è êèõ èíèöèàòèâ, «ïðîðàáîòîê», êîòîðûå óê- ñâîðà÷èâàíèå íèæåãîðîäñêîãî êðàåâåä- ðîùàëè íàó÷íóþ èíòåëëèãåíöèþ ïðèðó- ÷åñêîãî äâèæåíèÿ, âîçìîæíîå «ýõî» «Àêà- ÷åíèåì åå ê âóëüãàðíîìó ïîíèìàíèþ äèà- äåìè÷åñêîãî äåëà» â 1929–1930 ãã. â Íèæ- ëåêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëèçìà. Ä.Ñ. Ëèõà÷åâ íåì, îòãîëîñêè áîðüáû ñî «øêîëîé Ïî- ïèñàë î òîì, ÷òî «Åñëè æåðòâà «ïðîðàáîò- êðîâñêîãî». Ñõîäíàÿ ñèòóàöèÿ íàáëþäà- êè» îòêàçûâàëàñü ïðèçíàòü ñåáÿ êîñìîïî- åòñÿ è â îòíîøåíèè áîðüáû ñ êîñìîïî- ëèòîì (àíòèïàòðèîòîì, ôîðìàëèñòîì, ëèòèçìîì â èñòîðè÷åñêîé íàóêå ÑÑÑÐ ïîñëåäîâàòåëåì áóðæóàçíûõ ìåòîäîâ â íà- 1949 ã. ïðèìåíèòåëüíî ê ã. Ãîðüêîìó. óêå è ïð.), åãî ïðåäëàãàëè ñ÷èòàòü «çëî- Äàííóþ ïðîáëåìó íàäî ðåøàòü äëÿ ïîíè- ñòíûì ïðîòèâíèêîì ëèíèè ïàðòèè», è òîëü- ìàíèÿ ìàñøòàáîâ íàñòóïëåíèÿ, â êîòîðîì êî â ñ÷àñòëèâîì ñëó÷àå – ïðîñòî íåñà- «...ñìåøàëèñü âìåñòå è àíòèñåìèòèçì, è ìîêðèòè÷íûì»3. èäåéíàÿ áîðüáà, è ïðîñòî ïðîðàáîòêè, Î ìíîãèõ àñïåêòàõ êàìïàíèé âòîðîé ïîäñèæèâàíèÿ», è êîòîðîå ïî ñëîâàì ïîëîâèíû 1940-õ ãã. – íà÷àëà 1950-õ ãã. â À.ß. Ãóðåâè÷à øëî â 1949 ã. «íå òîëüêî â åñòåñòâåííî-íàó÷íîé ñôåðå Ãîðüêîãî, â Ìîñêâå è Ëåíèíãðàäå, íî è â öåëîì ðÿäå îáùåì, èçâåñòíî4. Íî ó èññëåäîâàòåëåé æå

1 Àâòîð áëàãîäàðåí çà öåííûå ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïðè ïîäãîòîâêå ñòàòüè ä.è.í. È.Ã. Âî- ðîáüåâîé (ÒâÃÓ), ä.è.í. Å.À. Ìåëüíèêîâîé (ÈÂÈ ÐÀÍ), ê.è.í. À.Â. Êîðîëåíêîâó (ÈÂÈ ÐÀÍ), ê.ô.í. Á.Ì. Ïóäàëîâó (Êîìèòåò ïî äåëàì àðõèâîâ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè), ê.è.í. À.Í. Ìàñëîâó (ÍÍÃÓ). 2 «Áûòü äîëüøå â ñòîðîíå ìíå êàçàëîñü íåâîçìîæíûì…». Ïîñëåäíåå èíòåðâüþ À.ß. Ãóðåâè÷à, 11 èþíÿ 2006 ãîäà // Íîâîå ëèòåðàòóðíîå îáîçðåíèå. 2006. ¹ 5. Ñ. 187, 188. 3 Ëèõà÷åâ Ä.Ñ. Âîñïîìèíàíèÿ. ÑÏá., 1995. Ñ. 368–369. 4 Ñì., íàïðèìåð: Áåðåëüêîâñêèé È.Â. Ñîâåòñêàÿ íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ è

70 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

èñòîðè÷åñêîé íàóêè áûëî ìàëî äàííûõ, íèÿõ êîëëåãè Àðõàíãåëüñêîãî Â.Ò. Èëëà- ÷òîáû èçó÷èòü áîðüáó ñ êîñìîïîëèòèçìîì ðèîíîâà, ãîâîðèâøåãî â 1968 ã. íà êîí- â ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå ãîðüêîâñêèõ ôåðåíöèè ïàìÿòè Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî: èñòîðèêîâ5. Àâòîðó ñòàòüè áûëî èçâåñò- «Â óøåäøèå âðåìåíà îáîñòðåííî ïðèâëå- íî, ÷òî ÷ëåíó-êîððåñïîíäåíòó ÀÍ ÑÑÑÐ, êàëà âíèìàíèå ðóêîâîäÿùèõ èíñòàíöèé ó÷åíîìó, ñòîÿâøåìó ó èñòîêîâ âûñøåãî èäåîëîãè÷åñêàÿ õàðàêòåðèñòèêà.  ýòîì èñòîðè÷åñêîãî îáðàçîâàíèÿ, îñíîâîïî- îòíîøåíèè Àðõàíãåëüñêèé ðàññìàòðèâàë- ëîæíèêó ìåñòíûõ òðàäèöèé êðàåâåäåíèÿ ñÿ: 1) â ñîâåòñêîé íàóêå êàê ó÷åíûé ìàð- è àíãëîâåäåíèÿ â Íèæíåì Íîâãîðîäå êñèñòñêî-ëåíèíñêîãî ìèðîâîççðåíèÿ; Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîìó (1882–1958) ïðè- 2) â âóçîâñêîé æèçíè, íàïðèìåð Ïåäàãî- øëîñü âûäåðæàòü íàïàäêè ñî ñòîðîíû ãè÷åñêîãî èíñòèòóòà, êàê áîëüøîé ó÷å- Í.Ì. Äîáðîòâîðà (Àëåêñàíäðîâà) (1897– íûé, íà êîòîðîãî, îäíàêî, íàäî ïîñìîò- 1967)6. Ñóòü ýòèõ íàïàäîê îñòàâàëàñü íå- ðåòü... Ïðèìåð? Òàê, ïåðâûì ó÷åáíèêîì ïî ÿñíîé. Ñòóäåíò ïåðâîãî ïîêîëåíèÿ èñòî- èñòîðèè ñðåäíèõ âåêîâ áûë ó÷åáíèê Àð- ðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ãîðü- õàíãåëüñêîãî. Âîïðîñ î ñëàâÿíàõ â íåì áûë êîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòå- èçëîæåí íà ðàâíûõ ñ äðóãèìè ýòíè÷åñêè- òà (ÃÃÓ), Àâðààì ßêîâëåâè÷ Ëåâèí âñïî- ìè îáùíîñòÿìè, è ýòî öåëèêîì îòíîñèëîñü ìèíàåò, ÷òî «íà èñòôèëå... íèêàêèõ âíóò- ê ìàðêñèñòñêî-ëåíèíñêîìó ïîíèìàíèþ âîï- ðåííèõ ðàçáîðîê íå ïðîèñõîäèëî. Ôà- ðîñà â òî âðåìÿ. Íî â âîéíó ñ ãèòëåðîâñ- êóëüòåò áûë ìîëîäîé, è ñîçäàâøèé åãî êîé Ãåðìàíèåé âîïðîñ î ñëàâÿíàõ âñòàë Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Àðõàíãåëüñêèé, òîëüêî îñîáî. È... ïîëîæèòåëüíîå â ó÷åáíèêå ïðå- ÷òî èçáðàííûé â 1946 ãîäó ÷ëåíîì-êîð- âðàòèëîñü â ñîáñòâåííóþ ïðîòèâîïîëîæ- ðåñïîíäåíòîì Àêàäåìèè Íàóê, ñòàðàëñÿ íîñòü.  ñîáðàíèÿõ èíñòèòóòà âèíà çà ïî- ïîäáèðàòü ëþäåé, íå ñêëîííûõ ê ñêëî÷- ëó÷èâøèéñÿ îãðåõ, ñ «ãðîìîì» è «øóìîì» íîñòè. Âïðî÷åì, ñàìîãî Ñåðãåÿ Èâàíî- áûëà âîçëîæåíà ïåðñîí90àëüíî íà àâòîðà âè÷à «äîñòàëè» â Ïåäèíñòèòóòå, ãäå îí ó÷åáíèêà. Î÷åíü ïåðåæèâàë Ñåðãåé Èâà- ðàáîòàë ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó. Ñòàðûé èäå- íîâè÷ ýòîò êîíúåêòóðíûé ìîìåíò!»8. îëîãè÷åñêèé áîåö Äîáðîòâîð ñî òîâàðè- Ýòî âñÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìîæ- ùè ÿðîñòíî ïåíÿëè ìàñòèòîìó ìåäèåâèñ- íî èçâëå÷ü èç ïàìÿòè ãîðüêîâñêîãî (íè- òó, ïî÷åìó îí çàíèìàåòñÿ íå îòå÷åñòâåí- æåãîðîäñêîãî) èñòîðè÷åñêîãî ñîîáùå- íîé, à Çàïàäíîé èñòîðèåé è ïî÷åìó ïðè ñòâà äëÿ èçó÷åíèÿ áîðüáû ñ êîñìîïîëè- ýòîì îñíîâûâàåòñÿ íà èíîñòðàííûõ èñ- òèçìîì â èñòîðè÷åñêîé íàóêå Ãîðüêîãî. òî÷íèêàõ»7. Åùå íåìíîãî ñâåäåíèé îáùå-  æèçíåîïèñàíèÿõ Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî9 ãî õàðàêòåðà ñîäåðæèòñÿ â âîñïîìèíà- è Í.Ì. Äîáðîòâîðà (ññûëêè íà íèõ

èäåîëîãèÿ òîòàëèòàðèçìà â êîíöå 1920-õ – íà÷àëå 1950-õ ãã. Áîðüáà ñ èíàêîìûñëèåì (Ïî ìàòåðèàëàì Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíèè – Ãîðüêîâñêîé îáëàñòè). Ì. – Íèæíèé Íîâãîðîä, 2007. Ñ. 105–189. 5 Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî íà áîëåå ÷åì 80-òè ñòðàíèöàõ, ïîâåñòâóþùèõ î ãîíåíèÿõ ïðîòèâ ãîðüêîâñêèõ ó÷åíûõ íà ðóáåæå 1940–1950-õ ãã., èñòîðèêàì ïîñâÿùåíà ëèøü ôðàçà-öèòàòà: «Â ïåäèíñòèòóòå èìåëî ìåñòî, ÷òî ïðåïîäàâàòåëè êàôåäðû âñåîáùåé èñòîðèè òò. Í.Ï. Ñîêîëîâ, Â.Ò. Èëëàðèîíîâ... ïðåêëîíÿëèñü ïåðåä áóðæóàçíûìè ó÷åíûìè Çàïàäà. Íàïðèìåð, äîöåíò Â.Ò. Èëëàðèîíîâ â ñâîåé íàó÷íîé ðàáîòå «Îïûò èñòîðèîãðàôèè ïàëåîëèòà ÑÑÑл ñëàáî ïîêàçàë ðóññêèõ è ñîâåòñêèõ ó÷åíûõ» (Áåðåëüêîâñêèé È.Â. Ñîâåòñêàÿ íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ... Ñ.149). 6 Èíôîðìàöèþ ñîîáùèëà â óñòíîé áåñåäå îñåíüþ 2003 ã. èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò â èñòîðèè íèæåãîðîäñêîãî ëåòîïèñàíèÿ Ì.ß. Øàéäàêîâà – ñòóäåíòêà Èñòîðè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ãîðüêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïåäèíñòèòóòà (ÃÃÏÈ) â 1940–1950-õ ãã. 7 Ëåâèí À.ß. ...ëèøü áëàãîäàðíîñòü // Èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò ãëàçàìè âûïóñêíèêîâ è ñîòðóäíèêîâ (âûïóñê òðåòèé). Íèæíèé Íîâãîðîä, 2006. Ñ. 6–8. 8 ÖÀÍÎ. Ô. 6161. Îï. 4. Ä. 173. Ë. 11. 9 Ñì. íàïðèìåð: Çûáêî Í.Â. Àðõàíãåëüñêèé è íèæåãîðîäñêîå êðàåâåäåíèå // Íèæåãîðîäñêèé êðàé â ýïîõó ôåîäàëèçìà. Íèæíèé Íîâãîðîä, 1991; Êåòêîâà È.Â., Òåëåãèíà Ý.Ï. Ñåðãåé Èâàíî- âè÷ Àðõàíãåëüñêèé // Ïîðòðåòû èñòîðèêîâ. Âðåìÿ è ñóäüáû. Ò. 2. Âñåîáùàÿ èñòîðèÿ. Ì. –

71 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

íèæå10) äàííûé èñòîðèîãðàôè÷åñêèé ñèè; ïðîâîäèòü èõ ïðèåõàë èç Ìîñêâû Øóí- ôàêò, ïðåëîìëåííûé ÷åðåç èõ ñóäüáû, êîâ; çàìåñòèòåëåì äèðåêòîðà ó íàñ ñåé÷àñ îòñóòñòâóåò. Ì.Ñ. Èâàíîâ – èðàíèñò. 2 äíÿ ïîäðÿä ñ 5 äî Ïðåäâàðÿÿ îñíîâíîå èññëåäîâàíèå, 10 äëèëàñü äèñêóññèÿ Ó÷åíîãî Ñîâåòà ñ âûÿâ- óêàæåì, ÷òî èç èñòîðèêîâ ã. Ãîðüêîãî ëåíèåì êîñìîïîëèòîâ è ïðî÷. Èç íàøèõ, ïî ãëàâíûìè îáúåêòàìè êðèòèêè è íàïàäîê êðàéíåé ìåðå áûâøèõ, î÷åíü ñèëüíî äîñòàëîñü â 1949 ã. ñòàëè Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé è Ëóðüå è Âàéíøòåéíó; ñ áîëåå ïðèìèðèòåëü- Â.Ò. Èëëàðèîíîâ, è áîëåå ñèëüíî êîëåñî íûõ ïîçèöèé êðèòèêîâàëè Ïðåäòå÷åíñêîãî çà áîðüáû ñ êîñìîïîëèòèçìîì ïðîêàòèëîñü åùå íå âûøåäøóþ êíèãó îá îáùåñòâåííî-ïî- â 1949 ã. ïî ñóäüáå âòîðîãî. È ýòà ïðî- ëèòè÷åñêîé ìûñëè XIX ñò., Ðîìàíîâà çà åãî áëåìà åùå òîëüêî æäåò áèîãðàôîâ Èëëà- äåéñòâèòåëüíî íåïðèãëÿäíóþ êíèæêó «Ëþäè ðèîíîâà. è íðàâû äðåâíåé Ðóñè» è Âàëêà çà ñòàòüþ îá Ïðîáëåìà «Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé è èñòîðèêàõ Ïá. Óíèâåðñèòåòà è çà Ñîâåòñ- áîðüáà ñ êîñìîïîëèòèçìîì» íà÷àëà ïðè- êóþ àðõåîãðàôèþ. Âñå òðîå ñìèðåííî ïðèçíà- îáðåòàòü èññëåäîâàòåëüñêèå ïåðñïåêòèâû ëè ñâîè îøèáêè (Ðîìàíîâ íåò – [íåðàçáîð÷è- ñ ÷òåíèÿ ïèñåì ëåíèíãðàäñêîãî èñòîðè- âî – À.Ê.], ò.ê. îí ëåæèò â áîëüíèöå) è äëÿ êà È.È. Ëþáèìåíêî11 ê Ñ.È. Àðõàíãåëüñ- íèõ âñå îáîøëîñü áëàãîïîëó÷íî; òîëüêî êíèãà êîìó.  íèõ, êðîìå ïðî÷åãî, ñîäåðæèòñÿ Ðîìàíîâà áóäåò åùå ðàçáèðàòüñÿ ó íàñ çàâ- èíôîðìàöèÿ î ïåðèïåòèÿõ íàó÷íîé æèç- òðà íà çàñåäàíèè ñåêöèè»12 . 16.05.1949 ã. íè â Ëåíèíãðàäå â 1930–1950-å ãã. Ëþáè- Ëþáèìåíêî çàìåòèëà: «Åñëè Âàøå çàáîëå- ìåíêî 20.04.1949 ã. òàê îïèñûâàëà çàñå- âàíèå ñîâïàëî ñ... íàó÷íûìè ïåðåæèâàíèÿìè, äàíèå Ó÷åíîãî Ñîâåòà Ëåíèíãðàäñêîãî òî îíî ìîæåò áûòü íåðâíîãî õàðàêòåðà... îòäåëåíèÿ Èíñòèòóòà èñòîðèè 13–14 àï- Îòíîñèòåëüíî íàïàäîê íà Âàñ ñòàðàéòåñü ðåëÿ (ðóêîïèñíûå òåêñòû È.È. Ëþáèìåí- îòíîñèòüñÿ ôèëîñîôñêè; òóò âåäü, óâû, ìíîãî êî è äðóãèõ öèòèðóþòñÿ ñ ñîõðàíåíèåì ëè÷íîãî, çàâèñòè ê óñïåõàì, ê áîëüøîìó ÷èñ- àâòîðñêèõ ïóíêòóàöèè è îðôîãðàôèè): «Ó ëó ðàáîò. Ó íàñ ïîòðåïàëè Ïðåäòå÷åíñêîãî13 íàñ òóò òîæå áûëè ìàëî ïðèÿòíûå äèñêóñ- è Âàëêà. Ïîñëåäíèé, ïîâèäèìîìó, î÷åíü âçáó-

Èåðóñàëèì, 2000. Ñ. 187–196; Êóçíåöîâ Å.Â. Ìåòîä è ðåçóëüòàò: ê îöåíêå òâîð÷åñòâà Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî // Àíãëèÿ è Åâðîïà: ïðîáëåìû èñòîðèè è èñòîðèîãðàôèè. Àðçàìàñ, 2001. Ñ. 210–215; Ëóêîÿíîâ Â.Â. Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé – ó÷åíûé, ïåäàãîã // Ïðîáëåìû áðèòàíñêîé èñòîðèè è íàñëåäèå Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî. Íèæíèé Íîâãîðîä, 1999; Ìèíååâà Ò.Ã. Ñ.È. Àðõàí- ãåëüñêèé â îòå÷åñòâåííîé èñòîðèîãðàôèè // Èññëåäîâàíèÿ ïî èñòîðèè Ðîññèè. Íèæíèé Íîâãîðîä, 1996. Ïàðóñîâ À.È. Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé êàê èñòîðèê íàøåãî êðàÿ // Èç èñòîðèè íàøåãî êðàÿ. Ó÷åíûå çàïèñêè ÃÃÓ. Âûï. 135. Ãîðüêèé, 1971. Ñ. 5–13; Ñåäîâ À.Â. Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Àðõàíãåëü- ñêèé // Çàïèñêè êðàåâåäîâ. Ãîðüêèé, 1983. Ñ. 72–80; Ñåäîâ À.Â. Òåëåãèíà Ý.Ï. Ñåðãåé Èâàíî- âè÷ Àðõàíãåëüñêèé // Ãîðüêîâñêèé ãîñóäàðñòâåííûé óíèâåðñèòåò. Âûäàþùèåñÿ ó÷åíûå. Ãîðüêèé, 1988. Ñ. 23–38; Ñì. òàêæå ñòàòüè â ñáîðíèêå, ïîñâÿùåííîì Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîìó: Ñåðãåé Èâàíî- âè÷ Àðõàíãåëüñêèé: æèçíü â íàóêå (ê 120-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ). Íèæíèé Íîâãîðîä, 2002. 10 Âïðî÷åì, ñì. åãî «äåæóðíóþ» áèîãðàôèþ, ñîñòàâëåííóþ íà îñíîâå íåïðîâåðåííûõ ñâåäåíèé àâòîáèîãðàôèè Äîáðîòâîðà: ×åðíîáàåâ À.À. Èñòîðèêè Ðîññèè. Êòî åñòü êòî â èçó÷åíèè îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè. Áèîáèáëèîãðàôè÷åñêèé ñëîâàðü. Ñàðàòîâ, 2000. Ñ. 151. 11 Î íåé ñì.: Äóáðîâñêèé À.Ì., Íàóìåíêî Ñ.È. È.È. Ëþáèìåíêî: íîâûå ìàòåðèàëû î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè // Ãîñóäàðñòâî è îáùåñòâî â Ðîññèè XV – íà÷àëà XX âåêà: Ñáîðíèê ñòàòåé ïàìÿòè Í.Å. Íîñîâà. ÑÏá., 2007. Ñ. 489–503; Ñîëîäêèí Ð.ß. È.È. Ëþáèìåíêî: îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ íàó÷íîãî òâîð÷åñòâà (èç èñòîðèè îòå÷åñòâåííîé èñòîðè÷åñêîé íàóêè ïåðâîé ïîëîâèíû – ñåðåäèíû XX âåêà). Íèæíåâàðòîâñê, 2010. 12 Öåíòðàëüíûé àðõèâ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè (ÖÀÍÎ). Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 215. Ë. 65– 65îá. 13  ýòîé öèòàòå â òåçèñàõ: Êóçíåöîâ À.À. Î áîðüáå ñ êîñìîïîëèòèçìîì ÷ëåíà-êîððåñïîíäåíòà ÀÍ ÑÑÑÐ Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî // Íàó÷íîå íàñëåäèå Ñ.Ô. Ïëàòîíîâà â êîíòåêñòå ðàçâèòèÿ îòå÷åñòâåííîé èñòîðèîãðàôèè. Íèæíåâàðòîâñê, 2010. Èç-çà òðóäíîãî ïî÷åðêà È.È. Ëþáèìåíêî ôàìèëèÿ Ïðåäòå÷åíñêèé îøèáî÷íî íàïèñàíà êàê Ïðåîáðàæåíñêèé.

72 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

äîðàæåí, à Ïðåäòå÷åíñêèé î÷åíü ñïîêîéíî ñÿ íà 4 ÷àñòè.  I-é – ðèñóåòñÿ êàðòèíà ñåáÿ äåðæèò è ýòî ñàìîå ëó÷øåå. Èç ìåäèå- çàñèëüÿ êîñìîïîëèòèçìà â èñòîðè÷åñêîé âèñòîâ î÷åíü îáðóøèëèñü íà Âàéíøòåéíà, íî íàóêå ÑÑÑÐ18, ãäå (ïî íåäîðàçóìåíèþ áîð- îí òåïåðü ó íàñ óæå íå ñîñòîèò»14.  ïèñüìå öà) ñðåäè ñåìèòñêèõ èìåí ðÿäà ñîâåòñ- îò 30.05.1949 ã. Ëþáèìåíêî ïðåäïîëîæè- êèõ èñòîðèêîâ âäðóã ÷èòàåòñÿ áåëîðóñ- ëà, ÷òî áîëåçíü Àðõàíãåëüñêîãî, î êîòî- ñêàÿ ôàìèëèÿ Ê.Â. Áàçèëåâè÷à. Âî II-é ðîé îí ïèñàë «íåðâíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ è ñâÿ- ÷àñòè ïðåäñòàâëåíà êðèòèêà èññëåäîâàíèé çàíà ñ ïåðåíåñåííûìè íåïðèÿòíîñòÿìè... èñòîðèîãðàôèè ïàëåîëèòà Èëëàðèîíîâà19. Ñåé÷àñ ó íàñ â Èíñòèòóòå ìû òîëüêî ïî÷òè III-ÿ ÷àñòü – ýòî êðèòèêà Àðõàíãåëüñêîãî è çàíèìàåìñÿ êðèòèêîé, ÿ ýòîãî î÷åíü íå çà îäèí èç ïåðâûõ ó÷åáíûõ êóðñîâ ïî ëþáëþ – ñêó÷íî15; ÿ äàæå ïðåäïî÷èòàþ, ÷òî- èñòîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ è èçäàíèå ïåðå- áû ìåíÿ êðèòèêîâàëè. Î÷åâèäíî ó ìåíÿ íå âîäà êíèãè Àíðè Ïèðåííà «Ñðåäíåâåêî- êðèòè÷åñêèé óì; ìíå êàê-òî âñåãäà áîëüøå âûå ãîðîäà è âîçðîæäåíèå òîðãîâëè».  áðîñàþòñÿ â ãëàçà ïîëîæèòåëüíûå ñòîðîíû IV-é ÷àñòè ïëîõî ÷èòàþòñÿ îáðûâêè ñòå- ðàáîòû; ýòî ñîâñåì íåñîâðåìåííî! ×àñòî îñî- íîãðàììû îáñóæäåíèÿ äîêëàäà. áåííî óñèëåííî êðèòèêóþò ëþäè ñàìè íå Òðóäíîñòè ïðî÷òåíèÿ òåçèñîâ ñ èõ òâîð÷åñêèå; êîíå÷íî, íå âñåãäà. Ê ñîæàëåíèþ, ëîãè÷åñêèìè ïðîâàëàìè, ñìåíîé ïî÷åð- âî âñåì ýòîì åùå î÷åíü ìíîãî ïåðñîíàëüíîé êà, ñîêðàùåíèÿìè è ïð. êîìïåíñèðóþòñÿ çàâèñòè ê íàèáîëåå ïðåóñïåâøèì»16. òåì, ÷òî îñíîâíîé ìàññèâ çàìå÷àíèé â àä- Èç óïîìèíàíèé î «ïðîðàáîòêàõ» â Ëå- ðåñ Àðõàíãåëüñêîãî êàñàåòñÿ åãî òåêñòîâ, íèíãðàäå ÿâñòâóåò, ÷òî Ëþáèìåíêî ïèñà- êîòîðûå èçâåñòíû è ëåãêî óçíàâàåìû. ëà ïðî íèõ â îòâåò íà ñåòîâàíèÿ Àðõàí- Âíèìàíèå ñëóøàòåëåé ê ïðîñòóïêàì ãåëüñêîãî. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ñëî- êîëëåã Äîáðîòâîð ïðèêîâûâàåò ôðàçîé: âî «òîæå» â ïèñüìå îò 20.05.1949 ã. Äàí- «Ïðåæäå âñåãî, èìåþòñÿ ëè ñðåäè ÷ëåíîâ íà- íîå çàêëþ÷åíèå, ñîîòíåñåííîå ñî ñâåäå- øèõ êàôåäð òàêèå òîâàðèùè, î êîòîðûõ íèÿìè Ëåâèíà è Øàéäàêîâîé, ïîçâîëÿåò ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî îíè íàõîäÿòñÿ ïîä ïðåäïîëîæèòü ó÷àñòèå Äîáðîòâîðà â êðè- âëèÿíèåì êîñìîïîëèòèçìà... Òàêèå òîâà- òèêå Àðõàíãåëüñêîãî. Ïðè ïðîñìîòðå ðèùè åñòü. ß èìåë â âèäó ò.ò. Èëëàðèîíî- îïèñè ôîíäà Äîáðîòâîðà áûëî îáíàðó- âà è Àðõàíãåëüñêîãî»20 . Ïîñëå 8-ìè ëèñòîâ æåíî äåëî «Î áîðüáå ñ êîñìîïîëèòèçìîì êðèòèêè Èëëàðèîíîâà Äîáðîòâîð óäàðèë â îáëàñòè èñòîðè÷åñêîé íàóêè»17 .  íåì ïî Àðõàíãåëüñêîìó: «ß õî÷ó îñòàíîâèòü- ñîäåðæàòñÿ òåçèñû äîêëàäà Äîáðîòâîðà ñÿ íà 2-õ ðàáîòàõ, íà ó÷åá[íèêå] ñðåäíèõ 22.04.1949 ã. íà îáúåäèíåííîì çàñåäàíèè âåêîâ è íà êíèãå Ïèðåííà, ïåðåâåäåííàÿ è êàôåäð èñòîðèè ÑÑÑÐ è âñåîáùåé èñòî- ñíàáæåííàÿ èì ïðåäèñëîâèåì»21 . ðèè Ãîðüêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî ïå- Èòàê, «ó÷åáíèê» èñòîðèè ñðåäíèõ âå- äàãîãè÷åñêîãî èíñòèòóòà (ÃÃÏÈ) (âîç- êîâ. Åãî ïðàâèëüíîå íàçâàíèå: «Èñòîðèÿ ìîæíî, ÷òî ðåàêöèÿ íà ñîîáùåíèå îá ñðåäíèõ âåêîâ. Ëåêöèè, ÷èòàííûå â 1935– ýòîì ñîáðàíèè óæå ïðîÿâèëàñü â ïèñüìå 36 ó÷. ãîäó â Ãîðüêîâñêîì Ïåäàãîãè÷åñêîì Ëþáèìåíêî îò 30 àïðåëÿ). Äîêëàä äåëèò- Èíñòèòóòå. Òîì ïåðâûé. Ãîðüêèé. 1937».

14 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 215. Ë. 66, 66îá. 15 Òåì íå ìåíåå, È.È. Ëþáèìåíêî 21.04.1949 êðèòèêîâàëà êíèãó Á.À. Ðîìàíîâà «Ëþäè è íðàâû Äðåâíåé Ðóñè», îãîâîðèâ åå íåîïàñíîñòü: Ïàíåÿõ Â.Ì. Òâîð÷åñòâî è ñóäüáà èñòîðèêà: Áîðèñ Àëåêñàíäðîâè÷ Ðîìàíîâ. ÑÏá., 2000. Ñ. 287. 16 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 215. Ë. 67. 17 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. 18 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 11–18. 19 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï.1. Ä. 43. Ë. 23–30. Â.Ò. Èëëàðèîíîâó äîñòàëîñü çà ÷àñòîå óïîìèíàíèå íåìåöêèõ àðõåîëîãîâ è «ïðåíåáðåæèòåëüíîå îòíîøåíèå» ê ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðå íàðîäîâ Ñåâåðà è Ñèáèðè. 20 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 23. 21 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 31.

73 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Äîáðîòâîð íàçâàë ýòî Ôðàçå Àðõàíãåëüñêîãî î ïðàâëåíèè èçäàíèå ó÷åáíèêîì, îíî áûëî êóðñîì ëåê- Êàðëà Âåëèêîãî («Äëÿ áîðüáû ïðîòèâ ñëà- öèé.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íàäî óòâåðæäàòü, âÿíñêèõ íàáåãîâ íà ãðàíèöå áûëè âûñò- ÷òî Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé ñîçäàë ïåðâûé â ðîåíû êðåïîñòè è ñîçäàíà ñèëüíàÿ âëàñòü ÑÑÑÐ ó÷åáíèê ïî èñòîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ ìàðêãðàôîâ»25) áûëè ïðîòèâîïîñòàâëåíû äëÿ âûñøåé øêîëû. Òàê âîò, êðèòè÷åñêóþ êëèøèðîâàííûå âûðàæåíèÿ ñîâåòñêîé ñòðåëó Äîáðîòâîð íàïðàâèë â ýòî èçäàíèå ïðîïàãàíäû 1940-õ ãã.: «Èçâåñòíî, ÷òî ÷åðåç 12 ëåò ïîñëå åãî ïóáëèêàöèè. Ïî ñëî- íåìöû â ñâîåì Drang nach Osten óíè÷òî- âàì Äîáðîòâîðà «îøèáêè êîñìîïîëèò[è÷åñ- æàëè ñëàâÿí... Àðõàí[ãåëüñêèé] ïðèíèæà- êîãî] ïîðÿäêà íàëèöî». «Î ãîòñêîé êóëüòóðå. åò ñëàâÿí, èñêàæàÿ èõ èñòîðèþ. À âåäü, íà- Ýòîò âîïðîñ ñâÿçàí ñ óìàëåíèåì êóëüòóðû îáîðîò, ñëàâÿíå ñîçäàâàëè ãîñóäàðñòâî äëÿ äðåâíåé Ðóñè... Ó Àðõàíãåëüñêîãî ÷èòàåì: Íå áîðüáû ñ íåìöàìè. Âåëèêîìîðàâñêàÿ äåðæà- òàê äàâíî â Êðûìó ðàñêðûëè ìàòåð[èàëüíóþ] âà. Î íåé Àðõ[àíãåëüñêèé] óìàë÷èâàåò. Òàê êóëüòóðó ãîòîâ... Êåì èçäàí. Áûë îïóáë[èêî- îáñòîèò äåëî ñ çàï[àäíûìè] ñëàâÿíàìè»26 . âàí] îñîáûé ãîòñêèé ñáîðíèê, â êîòîðîì äàíà «Íå ëó÷øåãî ìíåíèÿ Àðõàíãåëüñêèé î âîñ- õàðàêòåðèñòèêà ãîòîâ. Ôàøèñòñêèé ñáîð- ò[î÷íûõ] ñëàâÿíàõ. Íîðìàíñêàÿ òåîðèÿ íèê»22. Ðå÷ü øëà î öèòàòå èç êóðñà ëåê- ïðîèñõîæäåíèÿ ðóñ[ñêîãî] ãîñ[óäàðñòâà]. öèé: «Íå òàê äàâíî â Êðûìó áûëè ñäåëà- Êëåâåòíè÷[åñêàÿ] òåîðèÿ, èìåþùàÿ öåëüþ íû ðàñêîïêè, êîòîðûå ðàñêðûëè ìàòåðè- ïîêàçàòü íåñîñòîÿòåëüíîñòü ðóññêèõ ê ñà- àëüíóþ êóëüòóðó ãîòîâ, íàñåëüíèêîâ Êðû- ìîñòîÿòåëüíîìó ãîñóäàðñòâåííîìó ñóùå- ìà. Áûë îïóáëèêîâàí îñîáûé ãîòñêèé ñòâîâàíèþ, ïîêàçàòü, ÷òî ðóñ[ñêèé] íàðîä ñáîðíèê, â êîòîðîì äàíà õàðàêòåðèñòè- ïðèçíàí áûòü ðàáîì èíîñòðàííûõ ïðè- êà ìàòåðèàëüíîé êóëüòóðû ãîòîâ îêîëî øåëüöåâ»27 . Ãíåâ Äîáðîòâîðà âûçâàëè ñëî- óêàçàííîãî ïåðèîäà âðåìåíè»23. Îòäàâàÿ âà: «...ê ñåðåäèíå IX ñòîëåòèÿ ó âîñòî÷- îò÷åò â òîì, ÷òî äåëî ñîäåðæèò òåçèñû íûõ ñëàâÿí ïîÿâèëèñü íîðìàííñêèå êíÿ- äîêëàäà, ðèñêíåì ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â çüÿ... Êíÿçü Îëåã â 865 ã. [sic!] äîãîâàðè- äàííîé ôðàçå Äîáðîòâîðà ïðîÿâèëñÿ «êà- âàåòñÿ ñ Âèçàíòèåé î áåñïîøëèííîé òîð- âàëåðèéñêèé ìåòîä» âåäåíèÿ äèñêóññèé ãîâëå. Îí äîáèâàëñÿ òîãî, ÷òî íîðìàííû (ñêàçûâàëîñü ïðîøëîå ïîëèòáîéöà Äîá- ñ èõ äðóæèíàìè áóäóò ïîëüçîâàòüñÿ îñî- ðîòâîðà íà Þæíîì ôðîíòå â 1920 ã.24 ). áûìè ïðåèìóùåñòâàìè â òîðãîâëå ñ ãðå- Èíà÷å íå îáúÿñíèòü ïðèåìû óðåçàíèÿ êàìè. ×òî êàñàåòñÿ ñàìîé òîðãîâëè, òî öèòàòû îá àðõåîëîãè÷åñêîì èçó÷åíèè ìà- îñíîâó åå, êàê èçâåñòíî, ñîñòàâëÿåò äàíü, òåðèàëüíîé êóëüòóðû ãîòîâ, ïîëåìè÷åñêî- ñîáèðàåìàÿ ñî ñëàâÿí (Äîáðîòâîð íåãî- ãî èñïîëüçîâàíèè îòñóòñòâèÿ â êóðñå ëåê- äóþùå îòìåòèë, ÷òî «íå ñî ñìåðäîâ») ÷å- öèé âûõîäíûõ äàííûõ çàðóáåæíîãî, èíîÿ- ðåç òàê íàçûâàåìîå ïîëþäüå... Îíà (Âè- çû÷íîãî èçäàíèÿ äëÿ çàî÷íîãî îáúÿâëåíèÿ çàíòèÿ – À.Ê.) íàíÿëà Ñâÿòîñëàâà, îäíîãî åãî ôàøèñòñêèì. Ïîíÿòíî, êàê ýòîò óïðåê èç íîðìàíñêèõ êíÿçåé»28 . îòçûâàëñÿ ó ñëóøàòåëåé Äîáðîòâîðà ÷åòû- Áîðüáà ñ ãåðìàíñêèì äóõîì â ñëàâÿí- ðå ãîäà ñïóñòÿ ïîñëå Ïîáåäû. ñêîé èñòîðèè áûëà ïðîäîëæåíà Äîáðî-

22 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 31. 23 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðèÿ ñðåäíèõ âåêîâ. Ëåêöèè, ÷èòàííûå â 1935–36 ó÷. ãîäó â Ãîðüêîâñêîì Ïåäàãîãè÷åñêîì Èíñòèòóòå. Òîì ïåðâûé. Ãîðüêèé, 1937. Ñ. 34. 24 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 136. Ôåäîðîâ Â.Ä. Æèçíåííûé ïóòü ïðîôåññîðà Í.Ì. Äîáðîòâîðà // Ðîññèÿ è Íèæåãîðîäñêèé êðàé: àêòóàëüíûå ïðîáëåìû èñòîðèè. Ìàòåðèàëû ÷òåíèé ïàìÿòè Í.Ì. Äîáðîòâîðà. Íèæíèé Íîâãîðîä, 1998. Ñ. 7. Ïðàâäà, íåõèòðûé õðîíîëîãè÷åñêèé ïîäñ÷åò ñîáûòèé áèîãðàôèè Äîáðîòâîðà â 1920 ã. (ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 133–137) ïîêàçûâàåò, ÷òî áûë îí íà Þæíîì ôðîíòå ÷óòü áîëåå òðåõ íåäåëü, à óæ ðàçãîâîðîâ â åãî àâòîáèîãðàôèÿõ è áèîãðàôèÿõ îá ýòîì õâàòèëî íà ìíîãî ñòðàíèö. 25 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðèÿ Ñðåäíèõ âåêîâ... Ñ. 60. 26 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 32. 27 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 33. 28 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðèÿ ñðåäíèõ âåêîâ... Ñ. 136.  êóðñå ëåêöèé íåâåðíî óêàçàíà äàòà çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà. Äîãîâîðû êíÿçÿ Îëåãà ñ Âèçàíòèåé äàòèðóþòñÿ 907 è 911 ãã. 74 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

òâîðîì íà ìàòåðèàëå èñòîðèè XIII â. Îò- ðåííà è Àðõàíãåëüñêîãî ê ãåðìàíñêîìó ìåòèì âîçìóùåíèå ïðîòèâíèêà èäåé «íå- ôàêòîðó â ðàííåñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè ìåöêèõ íàöèîíàëèñòîâ», ÿêîáû, ïðîïèñàí- («ïðèõîä íåìöåâ íå ïðèíîñèë ñ ñîáîé ïàäå- íûõ Àðõàíãåëüñêèì, êîòîðîãî óæå «íåëüçÿ íèÿ... ïîðÿäêà»33 )34 . Çàêëåéìèâ ïîçîðîì ïðåäñòàâèòü ðóññêèì ÷åëîâåêîì».  ïðå- ýòîò âûâîä, Äîáðîòâîð îñóùåñòâèë «ïå- ïîäíåñåíèè ìåòîäîâ ãåðìàíñêîé êîëîíè- ðåõîä ê ðóññêèì» è ñðàçó ïîäìåòèë ïðè- çàöèè, êîòîðàÿ ïî îòíîøåíèþ ê Áîãåìèè, âåðæåííîñòü Ïèðåííà «íîðìàííñê[îé] òå- Ìîðàâèè, Âåíãðèè è Ïîëüøå èìåëà êóëü- îðèè»35 : «...äðóæèíû ìîðåïëàâàòåëåé íîð- òóðíûé ïîäòåêñò (ìàãäåáóðãñêîå ïðàâî), ìàííîâ... óñòàíîâèëè ñâîå ãîñïîäñòâî íàä à Áðàíäåíáóðãó, Ïîíåìàíüþ è Ïîâèñëå- ñëàâÿíàìè Äíåïðîâñêîãî áàññåéíà â òå- íüþ (ñòîÿùåìó ïî îòíîøåíèþ ê ãåðìàí- ÷åíèå IX âåêà. Ýòè çàâîåâàòåëè, êîòîðûõ öàì íà áîëåå íèçêîì óðîâíå ðàçâèòèÿ) ïîêîðåííûå íàçûâàëè ðóññêèìè...; îíè äàâàëà ñòèìóëèðóþùèé èìïóëüñ29, Äîáðî- ñòðîèëè óêðåïëåííûå ïîñåëåíèÿ, íàçûâà- òâîð óñìîòðåë íåäîïóñòèìî ìèðíûé õà- åìûå ãîðîäàìè íà ñëàâÿíñêîì ÿçûêå, ãäå ðàêòåð ïðîíèêíîâåíèÿ íåìöåâ ñ ïðåîá- ýòè äðóæèíû ðàçìåùàëèñü âìåñòå ñî ñâî- ëàäàíèåì êóëüòóðòðåãåðñêîãî ýëåìåíòà. èìè êíÿçüÿìè... Áîëüøèíñòâî äðåâíèõ ðóñ- À ïîòîìó óïðåêíóë Àðõàíãåëüñêîãî çà òî, ñêèõ ãîðîäîâ îáÿçàíî ñâîèì ïðîèñõîæ- ÷òî îí ïîñòàâèë âîñòî÷íûõ ñëàâÿí, êàê è äåíèåì ýòèì óêðåïëåííûì ñòîÿíêàìè. íàðîäû Ïðèáàëòèêè, íà áîëåå íèçêèé óðî- Òàêèå ñòîÿíêè áûëè â Ñìîëåíñêå, Ñóçäà- âåíü ðàçâèòèÿ ïî ñðàâíåíèþ ñ íåìöàìè. ëå è Íîâãîðîäå; ñàìàÿ æå ãëàâíàÿ è áî- Äîáðîòâîð ñåòîâàë è íà òî, ÷òî â ó÷åá- ëåå âñåãî ñâÿçàííàÿ ñ âíåøíåé êóëüòóðîé íèêå íå îòðàæåíà áîðüáà ñëàâÿí è ïðè- ñòîÿíêà áûëà â Êèåâå»; ïðîæèâàíèå â áàëòèéñêèõ íàðîäîâ ñ “ïñàìè-ðûöàðÿìè”: Âîñòî÷íîé Åâðîïå «íîðìàííîâ îáåñïå÷è- â ÷àñòíîñòè, íå áûëî óïîìÿíóòî î Ëåäî- âàëîñü äàíüþ, ñîáèðàåìîé ñ òóçåìíîãî íà- âîì ïîáîèùå. Ïî ìíåíèþ êðèòèêà, èñòî- ñåëåíèÿ»36 . À ïîñåìó: «Òî÷êà çðåíèÿ Ïè- ðèÿ áûëà èñêàæåíà òåì, ÷òî ðóññêèé íà- ðåííà ñîâïàëà ñ òî÷êîé çðåíèÿ ó÷åáí[èêà] ðîä ïðåäñòàâëåí áåçâîëüíûì, ïîêîðíûì Àðõàíãåëüñêîãî äëÿ íîðìàíí[íñêîé] òåî- è íåêóëüòóðíûì30 . Ïðèãîâîð îäíîçíà÷åí: ð[èè]»37 . «Ó÷åáíèê Àðõ[àíãåëüñêîãî] ïî èñò[îðèè] ñðå- Äàëåå ãíåâ Äîáðîòâîðà äîñòèã òî÷êè ä[íèõ] âåêîâ ñîäåðæèò òàêèå îøèáêè êîñ- êèïåíèÿ: «Íî êàê ìîæíî áûëî ïîâòîðèòü ìîïîë[èòè÷åñêîãî] ïîðÿäêà, ÷òî îí íå ìî- êëåâåòó íà ðóññê[èé] íàðîä»38 . Íàâåò áûë æåò ñëóæèòü ó÷åá[íîé] êíèãîé äëÿ íàøåãî óñìîòðåí âî ôðàçå Ïèðåííà, õëàäíîêðîâ- ñòóäåí÷åñòâà»31 . íî, áåç çàìå÷àíèé ïåðåâåäåííîé Àðõàí- Çàòåì Äîáðîòâîð ïðèíÿëñÿ òåðçàòü ãåëüñêèì: «Ïîðàçèòåëüíûé êîíòðàñò ñ åâ- êíèãó Ïèðåííà32 : «Êíèãà âûøëà âî âðåìÿ ðîïåéöàìè Êàðîëèíãñêîé ýïîõè – ðóñ- âîéíû. Ýòî ÿ îñîáî ïîä÷åðêèâàþ» (ïîäïè- ñêèå – íå òîëüêî íå çíàþò âàæíîñòè, íî ñàíà ê ïå÷àòè 10.07.1941). Äîáðîòâîðà è ñàìîé èäåè íàñòîÿùåãî ãîñóäàðñòâà»39. âîçìóùàëî íåéòðàëüíîå îòíîøåíèå Ïè- Íà ëèñòå ïîãðîìíûõ òåçèñîâ åñòü ïðè-

29 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðèÿ ñðåäíèõ âåêîâ… Ñ. 314. 30 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 34. 31 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 35. 32 Ïðè ðàçáîðå äîáðîòâîðîâñêèõ ôèëèïïèê â àäðåñ ïåðåâîäà Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèì êíèãè Àíðè Ïèðåííà èñïîëüçîâàíî åå ïåðåèçäàíèå: Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîçðîæäåíèå òîðãîâëè/Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî è ïðåäèñëîâèå Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2009. 33 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 37. 34 Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîçðîæäåíèå òîðãîâëè. .. Ñ. 16 (èç Ïðåäèñëîâèÿ, íàïèñàííîãî Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèì), 24, 33. 35 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 37. 36 Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîçðîæäåíèå òîðãîâëè… Ñ. 43. 37 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 37. 38 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 38.

75 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

ïèñêà: «ýòî èñõîä[íàÿ(ûé)] [íåðàçáîð÷èâî ðåë ñêâîçü ïàëüöû íà êîñìîïîëèòèçì – À.Ê.] äëÿ íîðìàí[íñêîé] ò[åîðèè]». ×òî Ïèðåííà è ñàì åãî ïðîïîâåäîâàë42. Ïî- â ýòîé êðèòèêå – íåäàëåêîñòü ïðîðàáîò- äîáíîãî òèïà ïðîïîâåäü Äîáðîòâîð óñ- ÷èêà, çàáûâøåãî î ñîáñòâåííîì âîçìóùå- ìîòðåë âî ôðàçàõ: «Ýêîíîìè÷åñêèå ôàê- íèè òåì, ÷òî Ïèðåíí (Àðõàíãåëüñêèé) ñ÷è- òû ïðåäñòàâëÿþòñÿ Ïèðåííó îäèíàêîâû- òàë íîðìàííîâ ðóññêèìè, èëè õîä ïàðòèé- ìè ó ðàçëè÷íûõ íàðîäîâ... Òàêèì îáðà- íî-ïîëèòè÷åñêîãî áîéöà, òåïåðü óæå çîì Ïèðåíí ñêâîçü ðàçëè÷íóþ ýòíîãðà- îòîæäåñòâëÿâøåãî ðóññêèõ ñî ñëàâÿíàìè? ôè÷åñêóþ îáîëî÷êó èñòîðè÷åñêèõ ÿâëå- Íàâåðíîå, ïîñëåäíåå, ïîñêîëüêó «Àðõàí- íèé ðàññìîòðåë èõ îáùóþ ñóùíîñòü»43 . ãåëüñêèé äîïóñòèë òàêèå êðóïíûå îøèáêè Íàó÷íàÿ êðèòèêà Àðõàíãåëüñêèì Ïèðåí- áëàãîäàðÿ ïðåêëîí[åíèþ] ïåðåä èíîñòðàí- íà, ñ÷èòàë Äîáðîòâîð, òåðÿëà çíà÷åíèå ù[èíîé]. Ýòî âûðàçèëîñü â ïðåêëîíåíèè ïå- «ïðè ñîïîñòàâëåíèè ñ õâàëåáíûìè îòçû- ðåä ðåàê[öèîííûì] áóðæ[óàçíûì] èñòîðè- âàìè», ñ ïîïûòêàìè ïðèáëèçèòü Ïèðåííà êîì Ïèðåííîì, êîòîðûé ñòàâèë ñâîè... çà- ê èñòîðè÷åñêîìó ìàòåðèàëèçìó44, õîòÿ òîò äà÷è áîðüáû ñ êîììóíèçìîì»40 . âñå-òàêè îñòàâàëñÿ ïîçèòèâèñòîì45. Íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî êðèòèêà Êàêèå æå âûâîäû ñäåëàë Äîáðîòâîð Í.Ì. Äîáðîòâîðîì ïåðåâåäåííîé ôðàçû èç àíàëèçà «îøèáîê» Àðõàíãåëüñêîãî?  î íåçíàíèè ðóññêèìè èäåè ãîñóäàðñòâåí- åãî ðàáîòàõ «ñîâñåì íå áûëî ïàðòèéíîñ- íîñòè îáíàæèëà óÿçâèìîå ìåñòî â ðàáî- òè â ïîäõîäå ê èñòîðèè, ê ïðîøëîìó» ïî òå Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî. Îí îøèáñÿ â ïå- ïðè÷èíå îáúåêòèâèçìà46 . «Îøèáêè» Èëëà- ðåâîäå ñ àíãëèéñêîãî: «real estate» (â êîí- ðèîíîâà è Àðõàíãåëüñêîãî íå ïîçâîëÿëè òåêñòå «íåäâèæèìîñòü») ó íåãî ñòàëî «íà- «êëàññèôèöèðîâàòü èõ, êàê áåçðîäíûõ ñòîÿùèì ãîñóäàðñòâîì» â ñëîâîñî÷åòàíèè êîñìîïîëèòîâ». Íî «îøèáêè» äîëæíû «ñàìîé èäåè íàñòîÿùåãî ãîñóäàðñòâà». áûëè áûòü ðåøèòåëüíî ðàñêðèòèêîâàíû Èñòîêè äàííîé îøèáêè áûëè îáíàðóæå- ñàìèìè «ãðåøíèêàìè»47. «Îñîáåííî ýòî íû â íåñîãëàñîâàííîñòè ïðàâîâûõ ïðåä- îòíîñèòñÿ ê êàôåäðå âñåìèðíîé èñòî- ñòàâëåíèé Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî è Ô. Õýë- ðèè. Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé, êàê çàâ.êàô. ñè, ñóáàâòîðà àíãëèéñêîãî òåêñòà (ïåðå- äîëæåí ñî âñåé îòâåòñòâåííîñòüþ ðàç- âîäà ôðàíöóçñêîãî îðèãèíàëà Ïèðåííà), âåðíóòü êðèòèêó íà êàôåäðå. Çâàíèå ÷ëå- ïåðåâåäåííîãî íà ðóññêèé, è «â ïðîáåëàõ íà-êîð[ðåñïîíäåíòà ÀÍ ÑÑÑÐ] íå ñíèæà- â ñîîòâåòñòâóþùåì ñåãìåíòå èõ ñëîâàð- åò, à ïîâûøàåò ïîëèòè÷åñêóþ îòâ[åò- íîãî çàïàñà»41 . Íå áóäü ýòèõ «òðóäíîñòåé ñòâåííîñòü] Ñ.È. Àðõàíã[åëüñêîãî]»48 . ïåðåâîäà», è êðèòèê Àðõàíãåëüñêîãî ëè- Ó÷àñòíèêè îáñóæäåíèÿ äîêëàäà Äîá- øèëñÿ áû ñåðüåçíûõ îñíîâàíèé äëÿ «ïðî- ðîòâîðà îñíîâíîé ìèøåíüþ êðèòèêè èç- ðàáîòêè». áðàëè Èëëàðèîíîâà, à çàùèùåííîãî àêà-  ïðåêëîíåíèè ïåðåä Çàïàäîì Àðõàí- äåìè÷åñêèìè ðåãàëèÿìè Àðõàíãåëüñêîãî ãåëüñêèé, ïî ìíåíèþ Äîáðîòâîðà, ñìîò- óïîìèíàëè ïîõîäÿ, â îáùåì êîíòåêñòå49.

39 Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîçðîæäåíèå òîðãîâëè… Ñ. 45. 40 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 39. 41 Ìàñëîâ À.Í. Ñìåñü ôðàíöóçñêîãî ñ… Ïåðåâîäû êíèãè À. Ïèðåííà î ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäàõ êàê èñòîðèîãðàôè÷åñêàÿ è ôèëîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìà // Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîçðîæäåíèå òîðãîâëè… Ñ. 189. 42 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 40. 43 Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé. Ïðåäèñëîâèå ê êíèãå Àíðè Ïèðåííà // Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîçðîæäåíèå òîðãîâëè… Ñ. 11, 12. 44 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 41. 45 Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé. Ïðåäèñëîâèå ê êíèãå Àíðè Ïèðåííà.. . Ñ. 19, 20. 46 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 42. 47 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 44. 48 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 46. 49 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 50.

76 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

Îí æå íå ñäàâàëñÿ, à îòñòóïàë, åñëè ìîæ- Íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ Àðõ[àíãåëüñêèì], ÷òî íî òàê ñêàçàòü ïðèìåíèòåëüíî ê «ïðîðà- îí ïèñàë «ñ ìàðêñ[èñòñêèõ] ïîçèöèé òîãî áîòêàì», íà çàðàíåå ïîäãîòîâëåííûå ïî- âðåìåíè»... Ìàðêñèçì-ëåíèíèçì ýòî íå çèöèè. Àðõàíãåëüñêèé âûáðàë ñðåäíåå òåîðèÿ ïðèñïîñîáëåííàÿ ê îáñòîÿòåëü- ìåæäó ñòðàòåãèÿìè óìèðîòâîðåíèÿ è îñ- ñòâàì. Ýòî ïîñëåäîâàòåëüíîå èçëîæåíèå ïàðèâàíèÿ îïûòíîãî çàñòðåëüùèêà áîðü- âçãëÿäîâ ðåâ[îëþöèîííîãî] íàðîäà, ðàá[î÷å- áû ñ êîñìîïîëèòèçìîì â èñòîðè÷åñêîé ãî] êëàññà. Àðõ[àíãåëüñêèé] ïðèçíàë îøèá- íàóêå ã. Ãîðüêîãî50. Ñíà÷àëà áûëè ñêàçà- êó, ÷òî ñëàâÿíå ïðåäñòàâëåíû íåïðàâèëü- íû ñëîâà î êóðñå ëåêöèé ïî èñòîðèè ñðåä- íî... îí ïðèçíàë, ÷òî íåïðàâ[èëüíî] íèõ âåêîâ, ñâèäåòåëüñòâóþùèå î ñàìî- 1) òðàêòîâàë ïðîèñõ[îæäåíèå] ðóñ[ñêîãî] îöåíêå àâòîðîì ñâîåãî òðóäà: «Êíèãè ãîñóä[àðñòâà] â äóõå íîðìàíñê[îé] òåîðèè èìåþò ñâîþ ñóäüáó. Ñ ïîçèö[èé] ìàðêñèç- 2) ...ðàññìàòðèâàë ñëàâÿí â IX âåêå êàê ìà-ëåíèíèçìà òîãî âðåìåíè ïðèîðèòåò ñïëî÷åííóþ ìàññó áåç êëàññîâûõ ðàçäåëåíèé çà ìîåé êíèãîé ïðîðóáèòü ïåðâûì â ÷àùå è ýêñïëîàòàöèè... ñî ñòîðîíû ôåîä[àëüíî- ëåñà íàø ïóòü... Îøèáêè ÿ ïðîÿâèë íà ãî] êëàññà 3) ...ðàññìàòðèâàë ãîòñêèé âîï- ñ÷åò íåäîîöåíêè áîðüáû ñëàâÿí. Âåêîâàÿ ðîñ, ñ÷èòàÿ, ÷òî ñóùåñòâîâàëà îñîáàÿ ãîò- áîðüáà ñëàâÿí áûëà íàïðàâëåíà â Ãîð[ü- ñêàÿ êóëüòóðà êîâñêóþ] Êîì[ìóíó]»51 . Ðå÷ü øëà î ãàçåò- Íåëüçÿ ñîãëàñèòüñÿ ñ Àðõ[àíãåëüñêèì], íîé ïóáëèêàöèè Àðõàíãåëüñêîãî «Ïîáåäà ÷òî Ïèððåí – ïðîãðåññèâíûé èñòîðèê... ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ â áîðüáå ïðîòèâ íå- Ïèððåí ñòîðîííèê äîïøèàíñòâà. Êàê æå ìåöêèõ çàõâàò÷èêîâ è íåìåöêîé òèðàíèè» îí ìîæåò áûòü ïðîãðåññèâíûì?... Íå÷åò- â «Ãîðüêîâñêîé êîììóíå» îò 01.09.1945 ã. êî è ðîáêî ñêàçàë Àðõ[àíãåëüñêèé], ÷òî ìî- Òàê Àðõàíãåëüñêèé êîìïåíñèðîâàë íåäî- æåò áûòü, íåäîñòàòî÷íà êðèòèêà Ïèððå- îöåíêó áîðüáû ñëàâÿí ñ íåìöàìè. íà. Àðõ[àíãåëüñêèé] íå äàë ïîëèò[è÷åñêîé] Ðåøèòåëüíåå âûñòóïèë Àðõàíãåëüñêèé îöåíêè ñâîèì îøèáêàì... Àðõ[àíãåëüñêèé] ïî ïîâîäó Ïèðåííà: Ïèðåíí íå ðåàêöèî- íåïðàâèëüíî ïîäîøåë ê êðèòèêå åãî îøè- íåð, à «ïðîãðåññèñò... Ïèðåíí îñòàëñÿ íà áîê... Àðõàíãåëüñêèé ñòàë èãíîðèðîâàòü ïîçèöèÿõ... ïîçèòèâèçìà». Òî åñòü, Àðõàí- êðèòèêó... Ìû öåíèì Àðõ[àíãåëüñêîãî]. ãåëüñêèé íåñêîëüêî äåìàãîãè÷åñêè îòâî- Ëè÷íî ÿ â 1946 ã. íàï[èñàë] ñòàòüþ îá Àð- äèë óïðåêè, óïèðàÿ íà íåâíèìàòåëüíîå õ[àíãåëüñêîì], êîãäà íàçâàë åãî «êðóïíûé ÷òåíèå Äîáðîòâîðîì êíèãè î Ñðåäíåâå- ñîâåòñêèé èñòîðèê»... Íî ðàçâå ýòî îçíà- êîâüå. Óñòóïêà áûëà ñäåëàíà â ïðèçíàíèè, ÷àåò ÷òî ìû äîëæíû òîëüêî õâàëèòü. ÷òî êðèòèêè Ïèðåííà áûëî ìàëî. Çàòåì Íàäî, åñëè ýòî íóæíî äëÿ äåëà, ïîêðèòè- Àðõàíãåëüñêèé ïåðåøåë â íàñòóïëåíèå, çà- êîâàòü... Íè÷åãî ëè÷íîãî íåò... ß íå âèæó ÿâèâ, ÷òî, åñëè âñïîìíèòü î íàïðàâëåíèè äëÿ ñåáÿ íè÷åãî ïðåäîñóäèòåëüíîãî, ÷òî êðè- â åãî èñòîðè÷åñêîì ïîèñêå – êðàåâåäåíèè, òèêóþ Àðõ[àíãåëüñêîãî]. Ïëàòîí ìîé äðóã, òî íåëüçÿ ãîâîðèòü î êîñìîïîëèòèçìå52 . íî èñòèíà ìíå äîðîæå»53. Äîáðîòâîð îòâåòèë Àðõàíãåëüñêîìó Çàâåðåíèå Äîáðîòâîðà â îòñóòñòâèè 25.04.1949 ã.: «Áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû Àðõ- ëè÷íîé íåïðèÿçíè ðàñõîäèòñÿ ñ ìíåíèåì [àíãåëüñêèé] ñàì ñêàçàë áû, ÷òî åãî ó÷åáíèê î òîì, ÷òî â êàìïàíèè 1949 ã. àêòèâíûìè êîò[îðûì] íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ. Ôàêòû êðèòèêàìè âûñòóïàëè áàíàëüíûå çàâèñò- ïðèâåäåíû æóòêèå, ÷òî Ñ.È. Àðõ[àíãåëüñ- íèêè. Âñå-òàêè, èìåþùèåñÿ â íàøåì ðàñ- êèé] ïîääåðæèâàåò íîðìàíñ[êóþ] òåîðèþ ïîðÿæåíèè ìàòåðèàëû ïîêàçûâàþò, ÷òî ïðîèñõîæäåíèÿ ðóñ[ñêîãî] ãîñóä[àðñòâà]. â àïðåëå 1949 ã. Äîáðîòâîðîì äâèãàëè äâà

50 Çàðåöêèé Þ. Àêòóàëüíîå ïðîøëîå: ñòåíîãðàììà ñîáðàíèÿ ìîñêîâñêèõ ìåäèåâèñòîâ 1949 ãîäà. Îïûò ìåäëåííîãî ÷òåíèÿ // Íåïðèêîñíîâåííûé çàïàñ. 2009. ¹ 1. Ñ. 90–92. 51 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 51. 52 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 51îá. Ñì. î êðàåâåä÷åñêèõ øòóäèÿõ Àðõàíãåëüñêîãî: Êóçíåöîâ À.À. Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé (1882–1952). Âåõè íàó÷íîãî ïóòè // Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà… Ñ. 151–153, 155–159, 166–168. 53 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 58–62.

77 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

ìîòèâà: è ñòðåìëåíèå ê èñòèíå, êàê îí ãî (äàæå ïåäâóçîâñêîãî) ó÷èòåëÿ è... âî âñÿ- åå ïîíèìàë, è ëè÷íîå îòíîøåíèå. Ðàçáå- êîì ñëó÷àå àáñîëþòíî íåïðèãîäåí ê ðóêî- ðåì ïîñëåäíèé. âîäñòâó àñïèðàíòàìè»56. Íå âûÿâëåíî ñâè- Äîáðîòâîð ñ 1937 ã. ðàáîòàë ðÿäîì ñ äåòåëüñòâ òîãî, ÷òî äàííàÿ îöåíêà ìîãëà Àðõàíãåëüñêèì, ïî-ñâîåìó áûë óâëå÷åí áûòü ðåàêöèåé íà âûñòóïëåíèå Äîáðîòâî- èñòîðè÷åñêîé íàóêîé. Ïðèìå÷àòåëüíî, ðà â çàêðûòîì ïàðòèéíîì ñîáðàíèè ÃÃÏÈ ÷òî çà ìåñÿö äî âûñòóïëåíèÿ Äîáðîòâîðà 21 íîÿáðÿ 1938 ã.: «Î ×åðíîâå... Îí íå ìî- – â ìàðòå 1949 ã. – ïðîøëî îáúåäèíåííîå æåò äàòü ìàòåðèàë ïîëèòè÷åñêè îñòðî. çàñåäàíèå ñåêòîðà èñòîðèè ñðåäíèõ âå- Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî åãî íåëüçÿ èñïîëü- êîâ Èíñòèòóòà èñòîðèè ÀÍ ÑÑÑÐ è êà- çîâàòü. Ìû èçó÷àåì åãî ðàáîòó. Îí èãíîðè- ôåäðû èñòîðèè ñðåäíèõ âåêîâ ÌÃÓ, ïî- ðóåò íîâûé ó÷åáíèê ïî Èñòîðèè ÑÑÑÐ. Ñòà- ñâÿùåííîå çàäà÷àì áîðüáû ñ êîñìîïîëè- âèëñÿ î íåì âîïðîñ è íà êàôåäðå, ãäå îòìå÷à- òèçìîì â èñòîðè÷åñêîé íàóêå, ãäå Ñ.È. Àð- ëè è óêàçûâàëè åìó íà íåäîñòàòêè. Ñòåíîã- õàíãåëüñêèé íåñêîëüêî ðàç óâàæèòåëüíî- ðàôèðîâàííûå ëåêöèè ×åðíîâà íåëüçÿ áðàòü õâàëåáíî óïîìèíàëñÿ â âûñòóïëåíèÿõ â îñíîâó ïðè ïîäãîòîâêå ê ãîñóäàðñòâåííûì Í.À. Ñèäîðîâîé, Ç.Â. Ìîñèíîé54 . Òðóäû ýêçàìåíàì. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ñòóäåí- Àðõàíãåëüñêîãî ïî èñòîðèè Àíãëèéñêîé òû-êîììóíèñòû î ×åðíîâå è åãî ëåêöèÿõ ìíå ðåâîëþöèè íå êðèòèêîâàëèñü: Äîáðîòâîð íè÷åãî íå ãîâîðÿò. Åñëè ñîîáùàþò êîå-÷òî íå ìîã íàéòè îøèáîê. Âåäü îí, ó÷àñòíèê òàê ýòî áåñïàðòèéíûå ñòóäåíòû. Íåïðà- Ãðàæäàíñêîé âîéíû, çàêîí÷èâøèé Èíñòè- âèëüíîå ïîâåäåíèå äèðåêöèè è äåêàíàòà, êî- òóò Êðàñíîé ïðîôåññóðû â 1933 ã., ê òîìó òîðûå èñêóññòâåííî ñîçäàþò àâòîðèòåò âðåìåíè áûë êàíäèäàòîì èñòîðè÷åñêèõ ×åðíîâó. Íà Ëèòôàêå ìíå ïðèøëîñü ñëû- íàóê55, ñ÷èòàë ñåáÿ ñïåöèàëèñòîì ïî èñ- øàòü òåçèñ, ÷òî ðåôîðìû Ïåòðà I íîñÿò òîðèè ÑÑÑÐ è òîëüêî â íåé ìîã îáíàðó- îãðàíè÷åííûé õàðàêòåð è ïî ïðè÷èíå äèêîñ- æèòü íåñîîòâåòñòâèÿ øòóäèé Àðõàíãåëü- òè è îòñòàëîñòè ìàññ. Ýòî òðîöêèñòñêèé ñêîãî èäåîëîãè÷åñêèì âåÿíèÿì. òåçèñ. Ê òàêèì âåùàì íàäî ïðèñìàòðè- Íåïðîôåññèîíàëèçì Äîáðîòâîðà âàòüñÿ è íà íèõ íåîáõîäèìî ðåàãèðîâàòü». ðàíüøå ïî÷óâñòâîâàë (ïî êðàéíåé ìåðå, Èòîãîâîå ïîñòàíîâëåíèå çàäåëî òîãî æå âûñêàçàë) äðóãîé èñòîðèê, – ó÷åíèê Àðõàíãåëüñêîãî: «Ïàðòñîáðàíèå îòìå÷à- Ñ.Ô. Ïëàòîíîâà – Ñ.Í. ×åðíîâ, ïðåïîäà- åò, ÷òî ïîïûòêàì âðàæäåáíûõ è ïîäîçðè- âàâøèé â 1938–1939 ãã. â ÃÃÏÈ. Îí â ïèñü- òåëüíûõ ýëåìåíòîâ [èìåííî â òàêîì êîí- ìå Àðõàíãåëüñêîìó äàë óáèéñòâåííóþ õà- òåêñòå óïîìèíàëñÿ Ñ.Í. ×åðíîâ – À.Ê.] ðàêòåðèñòèêó Äîáðîòâîðó: «ñîâåðøåííî íå ïðîíèêíóòü â èíñòèòóò ñïîñîáñòâîâàëè îáëàäàåò ñïîñîáíîñòÿìè è êà÷åñòâàìè âî- îòäåëüíûå ðàáîòíèêè èíñòèòóòà (Àðõàí- îáùå óíèâåðñèòåòñêîãî è âîîáùå âóçîâñêî- ãåëüñêèé)»57 . 54 Ñòåíîãðàììà îáúåäèíåííîãî çàñåäàíèÿ ñåêòîðà èñòîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ èíñòèòóòà èñòîðèè ÀÍ ÑÑÑÐ è êàôåäðû èñòîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ Ìîñêîâñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà // Îäèññåé. ×åëîâåê â èñòîðèè. 2007. Ñ. 271, 299. 55 Òåìà äèññåðòàöèè: «Áîðüáà çà õëåá – áîðüáà çà ñîöèàëèçì (Ðàáî÷èå ïðîäîòðÿäû â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû)» – çàùèùåíà â îêòÿáðå 1933 ã. ñì.: ×åðíîáàåâ À.À. Èñòîðèêè Ðîññèè. Ñàðàòîâ, 2000. Ñ. 151. 56 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 325. Ë. 9. Ñì. îá ýòîì ïîäðîáíåå: Êóçíåöîâ À.À. «Ïðèçíàþñü, ÷òî ÿ ëþáèë è ëþáëþ Ãîðüêèé è åãî ñëàâíîå, çàìå÷àòåëüíîå ñòóäåí÷åñòâî, åãî èíñòèòóò è ìîèõ ïî íåìó òîâàðèùåé»: ìàòåðèàëû ê áèîãðàôèè Ñ.Í. ×åðíîâà â 1937–1941 ãã. (â ïå÷àòè). Êàê íåäîðàçóìåíèå, âûçâàííîå ñâåäåíèÿìè Óïðàâëåíèÿ ÊÃÁ ïî Ãîðüêîâñêîé îáëàñòè, íàäî ðàññìàòðèâàòü ìíåíèå È.Â. Áåðåëüêîâñêîãî î òîì, ÷òî Ñ.Í. ×åðíîâ, áóäó÷è â Ãîðüêîì, áûë àðåñòîâàí – Áåðåëüêîâñêèé È.Â. Ñîâåòñêàÿ íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ… Ñ. 92. Äàííàÿ èíôîðìàöèÿ íå ïîäòâåðæäàåòñÿ äðóãèìè äîêóìåíòàìè. Âåðîÿòíî, ãîðüêîâñêèå ÷åêèñòû ïðîñòî îáîáùèëè äîñüå Ñ.Í. ×åðíîâà, êîòîðûé íà ïîëìåñÿöà îêàçàëñÿ ïîä àðåñòîì â Ñàðàòîâå â 1930 ã.: Àíäðååâà Ò.Â., Ñîëîìîíîâ Â.À. Èñòîðèê è âëàñòü: Ñåðãåé Íèêîëàåâè÷ ×åðíîâ. 1887–1941. Ñàðàòîâ, 2006. Ñ. 261. Î äðóãèõ àðåñòàõ â áèîãðàôèè Ñ.Í. ×åðíîâà íå èçâåñòíî. 57 Ãîñóäàðñòâåííûé îáùåñòâåííî-ïîëèòè÷åñêèé àðõèâ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè (ÃÎÏÀÍÎ). Ô. 932. Îï. 1 à. Ä. 8. Ë. 40, 41îá.–42.

78 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

Íà ïàðòñîáðàíèè 04 èþíÿ 1944 ã. Äîá-  øåñòûõ, íàäî èñïðàâèòü íåðÿøëè- ðîòâîð ðåçêèì âûñòóïëåíèåì ïîïûòàëñÿ âûé ñòèëü ñòàòüè: «òðóäÿùååñÿ êðåñòüÿí- èíèöèèðîâàòü îáñòðóêöèþ Àðõàíãåëüñêî- ñòâî»...; ñïåêóëÿöèè õëåáîì òîðãîâöàìè è ãî: «Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé çà ãîäû Îòå÷å- êóëàêàìè... ñòâåííîé âîéíû íè÷åãî íå ñäåëàë. Îäíó ñòà-  ñåäüìûõ, íàäî ìîòèâèðîâàòü ïåðåõîä òüþ ïîìåñòèë â æóðíàëå. Îí ðàáîòàåò îò îäíîé ãëàâû ê äðóãîé: ñì. ñòð. 95, ãäå îäèí, íèêîãî íå ïðèâëåêàåò. Ïðè ïðàâèëü- àâòîð ñðàçó ïåðåõîäèò ê ãðàæäàíñêîé íîì ðóêîâîäñòâå ñî ñòîðîíû ïàðòáþðî, îí âîéíå. ìîã áû ñäåëàòü áîëüøå»58 . Ýòî âûñòóïëå-  âîñüìûõ, çàãëàâèå íå îïðàâäûâàåòñÿ íèå, ïîääåðæàííîå îäíèì èç ïîäðó÷íûõ ñîäåðæàíèåì ñòàòüè, ò.ê. ðàññìîòðåíû íå èç ÷èñëà ñòóäåíòîâ èñòîðè÷åñêîãî ôà- âñå äåéñòâîâàâøèå îòðÿäû, à ëèøü íåáîëü- êóëüòåòà ÃÃÏÈ, âñòðåòèëî ðåçêóþ îòïî- øàÿ ÷àñòü èõ, äà äàëåêî íå âñå ñòîðîíû èõ âåäü ñî ñòîðîíû ïàðòèéíîãî ðóêîâîäñòâà äåÿòåëüíîñòè ïðîàíàëèçèðîâàíû. Ëó÷øå èíñòèòóòà59 . ×åðåç äâà ìåñÿöà Äîáðîòâîð, áû íàçâàòü «Èç èñòîðèè ïðîäîòðÿäîâ 1919 èñïîëüçóÿ ïîäíÿòûé íà ïàðòñîáðàíèè âîï- – 1920 ãîäà» òàêèõ-òî ãóáåðíèé. ðîñ î, ÿêîáû, ïðîôåññèîíàëüíîé íåïðè- Íàêîíåö âñòðå÷àþòñÿ ãðóáûå îøèáêè; ãîäíîñòè èçâåñòíîãî â áóäóùåì èñòîðè- íàïð... «ïðîäîòðÿä ïîëó÷èë ïðåìèþ â êà Í.Ï. Ñîêîëîâà, ïîïûòàëñÿ âñþ âûìûø- 3.289.000 ïóäîâ õëåáà»! Ñ. Àðõàíãåëüñêèé ëåííóþ âèíó âçâàëèòü íà Ñ.È. Àðõàíãåëü- 197/II49»61 . ñêîãî. È çäåñü Äîáðîòâîð íå áûë óñëû- Îáðàòèì âíèìàíèå íà äàòó ðåöåíçèè øàí60 . – 1,5 ìåñÿöà äî ïðèñíîïàìÿòíîãî çàñåäà- Ëûêîì â ñòðîêó ïðè âûÿâëåíèè ëè÷- íèÿ. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ðåöåíçåíò (áåñïàð- íûõ ìîòèâîâ âûñòóïëåíèÿ Äîáðîòâîðà òèéíûé, ïðåäïî÷èòàþùèé çàíÿòèå íàóêîé ñòàëà îáíàðóæåííàÿ ðåöåíçèÿ Ñ.È. Àðõàí- â «áàøíå èç ñëîíîâîé êîñòè»), ðàçäðàæàâ- ãåëüñêîãî íà ðóêîïèñü ñòàòüè ïåðâîãî: øèé Äîáðîòâîðà åùå ñî âòîðîé ïîëîâè- «Ðàáîòà Í.Ì. Äîáðîòâîðà «Ïðîäîòðÿäû íû 1930-õ ãã., âñåðüåç óÿçâèë åãî. Òåìà â áîðüáå çà õëåá» íóæäàåòñÿ â çíà÷èòåëü- åãî ñòàòüè ïðî÷íî ïðèâÿçàíà ê òåìå åãî íûõ ïåðåäåëêàõ è óëó÷øåíèÿõ... äèññåðòàöèè, ïåðâîé â ÑÑÑÐ çàùèùåí- Âî-ïåðâûõ, åå íàäî ðàçáèòü íà ãëàâû, ñ íîé íà îñíîâå çàêîíà îá ó÷åíûõ ñòåïå- ÷åòêèì îòäåëåíèåì ñîäåðæàíèÿ îäíîé ãëà- íÿõ è çâàíèÿõ. Î íåé Äîáðîòâîð ïèñàë âû îò äðóãîé. Òàê, íàïðèìåð..., àâòîð íà- â 1963 ã.: «Ìîÿ äèññåðòàöèÿ áûëà ïîäãî- ÷èíàåò íîâóþ ãëàâó î ãðàæäàíñêîé âîéíå, òîâëåíà ê ïå÷àòè, êàê ìîíîãðàôèÿ äëÿ Ñî- èíòåðâåíöèè è áåëîãâàðäåéùèíå... ñîâåð- öýêãèçà, íî âñëåäñòâèå íà÷àâøåéñÿ â 1941 øåííî íåîæèäàííî. ã. âîéíû èçäàíà íå áûëà. Îòäåëüíûìè ãëà- Âî âòîðûõ, àâòîð äåëàåò äëèííûå öè- âàìè è ðàçäåëàìè äèññåðòàöèÿ î ðàáî÷èõ òàòû äîêóìåíòîâ – èõ íàäî ñîêðàòèòü. ïðîäîòðÿäàõ â òå÷åíèå ðÿäà ëåò áûëà íà-  òðåòüèõ, àâòîð íå âåçäå äåëàåò ñíîñ- ïå÷àòàíà â æóðíàëàõ («Áîðüáà êëàññîâ, êè íà èñïîëüçîâàííûå ìàòåðèàëû... «Èñòîðèÿ ïðîëåòàðèàòà») è â íàó÷íûõ  ÷åòâåðòûõ, íàäî äàòü îáúÿñíåíèå íå- ñáîðíèêàõ»62 . êîòîðûì òåðìèíàì: ãðèãîðüåâöû; êóðêóëè; Áûë è åùå îäèí ïîâîä ãîðäîñòè äëÿ  ïÿòûõ, íàäî âåäóùåé ìûñëüþ (à îíà Äîáðîòâîðà. Îí, ïîÿâèâøèñü â ÃÃÏÈ â èçëîæåíà â êîíöå ðàáîòû...) ïðîíèçàòü îò- 1937 ã., íåêîòîðîå âðåìÿ áûë åäèíñòâåí- äåëüíûå ãëàâû ðàáîòû; èíà÷å îíà îêàçûâà- íûì èñòîðèêîì â Ãîðüêîì, èìåâøèì ó÷å- åòñÿ ïðèøèòîé áåëûìè íèòêàìè. íóþ ñòåïåíü63 . Òàê, Àðõàíãåëüñêèé â àâ-

58 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1 à. Ä. 12. Ë. 69îá. 59 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1 à. Ä. 12. Ë. 70–70îá. 60 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1 à. Ä. 12. Ë. 93–93îá. 61 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 1275. Ë. 1–2. 62 ÖÀÍÎ. Ô. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 150. 63 Ôåäîðîâ Â.Ä. Æèçíåííûé ïóòü ïðîôåññîðà Í.Ì. Äîáðîòâîðà... Ñ. 9, 10.  ñâîåé àâòîáèîãðàôèè 1963 ã. Äîáðîòâîð ïèñàë íåñêîëüêî èíà÷å: «Â òî âðåìÿ ÿ áûë åäèíñòâåííûì â

79 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

òîáèîãðàôè÷åñêèõ äîêóìåíòàõ íå óïîìè- ã. Ãîðüêîãî, âêëþ÷àÿ ñîâåòñêèé ïåðèîä... íàåò î ñâîåé êàíäèäàòñêîé ñòåïåíè, íåò  ðàéêîìå ïàðòèè... åìó âûäåëèëè êîì- î íåé èíôîðìàöèè è â äðóãèõ èñòî÷íè- íàòó. Ïî åå ïåðèìåòðó ñòîÿëè âäîëü ñòåí êàõ. Îôèöèàëüíî æå äîêòîðîì èñòîðè- ñòîëû ñ îòîáðàííîé àâòîðîì ëèòåðàòó- ÷åñêèõ íàóê Àðõàíãåëüñêèé áûë óòâåðæ- ðîé, êîòîðóþ åìó ïðèíîñèëè ñîòðóäíè- äåí 05.01.1939 ã. (çàùèòà ñîñòîÿëàñü âåñ- êè áèáëèîòåêè. Çà íèì æå áûëà çàêðåï- íîé 1938 ã. â ÌÃÓ)64 . Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî äî ëåíà ìàøèíèñòêà ðàéêîìà»67 .  êíèãå ñî- ýòîãî âðåìåíè Äîáðîòâîð ïðåòåíäîâàë íà äåðæàòñÿ îøèáêè, çàìåòíûå íèæåãîðîä- ðîëü ëèäåðà èñòîðè÷åñêîé íàóêè â Ãîðü- ñêîìó àðõèâèñòó ñ äîðåâîëþöèîííûì ñòà- êîì. À â 1946 ã. Àðõàíãåëüñêèé, íå èìåâ- æåì è ñïåöèàëèñòó â íèæåãîðîäñêîé èñ- øèé çàñëóã â ïàðòèéíîé áîðüáå, â Ãðàæ- òîðèè, êàêèì áûë Àðõàíãåëüñêèé. Ïîÿâ- äàíñêîé âîéíå, â ñîâåòñêîì ñòðîèòåëü- ëåíèå êíèãè Äîáðîòâîðà ïîäòîëêíóëî â ñòâå è ïð., ñòàë ÷ëåíîì-êîððåñïîíäåíòîì 1947 ã. Àðõàíãåëüñêîãî ê íåîñóùåñòâëåí- ÀÍ ÑÑÑÐ. Åñëè ýòè îáñòîÿòåëüñòâà íå íîìó çàìûñëó íàïèñàòü ïîëíîöåííóþ ñ íà- ìîãëè íå âûçâàòü âîçìóùåíèÿ Äîáðîòâî- ó÷íîé òî÷êè çðåíèÿ èñòîðèþ ã. Ãîðüêî- ðà, òî êàê îí äîëæåí áûë ïåðåæèâàòü ãî (Íèæíåãî Íîâãîðîäà) ñ XIII â.68 . Ìî- êðèòèêó åãî ñòàòüè î ïðîäîòðÿäàõ! Îá- æåò áûòü, Äîáðîòâîð, áîðÿñü ñ êîñìîïî- ðàòèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî ñòàòüÿ Äîáðî- ëèòèçìîì, åùå óáèðàë è âîçìîæíîãî êîí- òâîðà «Èç èñòîðèè ðàáî÷èõ ïðîäîòðÿäîâ êóðåíòà? â ãîäû ãðàæäàíñêîé âîéíû» (2 ï.ë.) «âûø-  1953 ã. êíèãà Äîáðîòâîðà ïî èñòî- ëà â 1950 ã. â ñáîðíèêå Èñòîðèêî-Ôèëî- ðèè ãîðîäà Ãîðüêîãî áûëà çàïðåùåíà è ëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÃÃÏÈ»65 . Ñëó÷àé- íà÷àëà èçûìàòüñÿ â ìàãàçèíàõ, áèáëèîòå- íî èëè íåò, íî ñòàòüÿ Äîáðîòâîðà î ïðî- êàõ69, ïîñêîëüêó åå íåçàäà÷ëèâûé àâòîð, äîòðÿäàõ áûëà îïóáëèêîâàíà áîëåå ÷åì ïðèäóìûâàâøèé íåñîîòâåòñòâèÿ ïîëèòè- ÷åðåç ãîä ïîñëå ðåöåíçèè Àðõàíãåëüñêî- êî-èäåîëîãè÷åñêîìó çàïðîñó ïðîôåññè- ãî, è ìåæäó ýòèìè äâóìÿ ôàêòàìè ïî âðå- îíàëüíûõ èñòîðè÷åñêèõ ñî÷èíåíèé, óãî- ìåíè ñòîèò îáâèíåíèå â êîñìîïîëèòèçìå. äèë â áàíàëüíî-ïîøëóþ ñèòóàöèþ.  åãî Î÷åâèäíî, ÷òî ãëàâíûì ìîòèâîì äëÿ êíèãå âîñõâàëÿëèñü ðóêîâîäèòåëè Ãîðü- íàïàäîê Äîáðîòâîðà ñòàëî æåëàíèå äèñ- êîâñêîé îáëàñòíîé ïàðòîðãàíèçàöèè, òàíöèðîâàòüñÿ îò ñîáñòâåííîé êíèãè ïî êîòîðûå ñòàëè ôèãóðàíòàìè «Ëåíèíã- èñòîðèè ã. Ãîðüêîãî66. «Â 1947 ãîäó â ñâÿ- ðàäñêîãî äåëà», íàáèðàâøåãî îáîðîòû çè ñ ïðåäñòîÿùèì 30-ëåòèåì ðåâîëþöèè â 1949 ã. Âîçìîæíî, çäåñü êðûëàñü åùå îáêîì ïàðòèè äàë óêàçàíèå Í.Ì. Äîáðî- îäíà ïðè÷èíà íåêîëëåãèàëüíîãî ïîâåäå- òâîðó ïîäãîòîâèòü êíèãó ïî èñòîðèè íèÿ Äîáðîòâîðà, ÷óâñòâîâàâøåãî óãðîçó

îáëàñòè èñòîðèêîì ÑÑÑÐ, èìåþùèì ó÷åíóþ ñòåïåíü» (ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 155). Íî äàæå â ýòîì ñëó÷àå ìû èìååì äåëî ñî ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, êàêóþ ðîëü ñåáå îòâîäèë Äîáðîòâîð â ãîðüêîâñêîé èñòîðè÷åñêîé íàóêå, â ÷åì îòêàçûâàë Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîìó. 64 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 26. Ë. 3.  ñâÿçè ñ ýòèì îøèáî÷íûì íàäî ïðèçíàòü ìíåíèå, ÷òî Í.Ì. Äîáðîòâîð ñòàë «...â 1957 ãîäó ïåðâûì â ïåäèíñòèòóòå äîêòîðîì èñòîðè÷åñêèõ íàóê» (Áåðåëüêîâñêèé È.Â. Ðîëü Í.Ì. Äîáðîòâîðà â èçó÷åíèè èñòîðèè Íèæåãîðîäñêîãî êðàÿ // Ðîññèÿ è Íèæåãîðîäñêèé êðàé... Ñ. 143). 65 ÖÀÍÎ. Ô. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 72. 66 Äîáðîòâîð Í.Ì. Èñòîðèÿ ãîðîäà Ãîðüêîãî. Êðàòêèé î÷åðê. Ãîðüêèé, 1947. 67 Êèðüÿíîâ È.À. Í.Ì. Äîáðîòâîð è íèæåãîðîäñêîå êðàåâåäåíèå // Ðîññèÿ è Íèæåãîðîäñêèé êðàé... Ñ. 19. 68 Êóçíåöîâ À.À., Ìåëüíèêîâ À.Â. Íîâûå èñòî÷íèêè ïî íàó÷íîé áèîãðàôèè Ñ.È. Àðõàí- ãåëüñêîãî // Íèæåãîðîäñêèå èññëåäîâàíèÿ ïî êðàåâåäåíèþ è àðõåîëîãèè. Âûïóñê 9. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2005. Ñ. 174–177, 185–186, 191–194. Äîïîëíèòåëüíîå ïîäòâåðæäåíèå ýòîé âåðñèè â ñâÿçè ñ îáíàðóæåíèåì ïëàíà êíèãè ïî íèæåãîðîäñêîé èñòîðèè, êîòîðóþ ñîáèðàëñÿ ïèñàòü Àðõàíãåëüñêèé, ñì.: ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 53. Ë. 571–572. 69 Áåðåëüêîâñêèé È.Â. Ñîâåòñêàÿ íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ... Ñ. 164.

80 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

ñ ýòîé ñòîðîíû åùå â 1949 ã. Äâèæèìûé Âñå ÷ëåíû êàôåäðû âñåîáùåé èñòîðèè çíà- èíñòèíêòîì âûæèâàíèÿ â ïîëèòèêî-àïïà- ëè îá ýòèõ êíèãàõ, ÷èòàëè èõ è, îäíàêî, ðàòíûõ àêöèÿõ îí, íàáðàñûâàÿñü íà êîë- íèêòî èç êàôåäðû êðèòè÷åñêè íå âñêðûë ëåã, îòâîäèë óäàð îò ñåáÿ. Òåì áîëåå, èõ ïîðî÷íîñòè. Íà êàôåäðå íåò êðèòèêè 27.05.1948 ã. ñîñòîÿëîñü êðàéíå íåïðèÿò- è ñàìîêðèòèêè. ×ëåíû êàôåäðû áîÿòñÿ íîå äëÿ Äîáðîòâîðà îáñóæäåíèå åãî êíè- êðèòèêîâàòü ðóêîâîäèòåëÿ êàôåäðû ïðîô. ãè ïî èñòîðèè ã. Ãîðüêîãî. È.Â. Áåðåëü- Àðõàíãåëüñêîãî. Èç óâàæåíèÿ ê åãî àâòîðè- êîâñêèé ñêëîíåí òðàêòîâàòü êðèòèêó, òàì òåòó, îíè ñäåëàëè èç íåãî êàêóþ-òî èêî- ïðîçâó÷àâøóþ, êàê íåñïðàâåäëèâóþ ïî îò- íó... Åãî êíèãà – ó÷åáíèê èñòîðèè ñðåäíèõ íîøåíèþ ê Äîáðîòâîðó70 . Îäíàêî êðè- âåêîâ, òàê æå ñîäåðæèò ìíîãî îøèáîê è èç òèêè óêàçûâàëè íà ñëàáóþ ôóíäèðîâàí- óïîòðåáëåíèÿ äîëæíà áûòü áåçóñëîâíî íîñòü èñòîðèè ãîðüêîâñêîãî àâòîçàâîäà, èçúÿòà. (è ýòî àâòîð ïðèçíàë). Äîáðîòâîðó ïåíÿ- Íå ìåíåå ãðóáûõ ïîëèòè÷åñêèõ îøèáîê ëè íà òî, ÷òî îí èìåë 2 ãîäà äëÿ äîðàáîò- ñîäåðæèò â ñåáå è äðóãàÿ åãî êíèãà ïåðåâîä êè ðóêîïèñè, çàêîí÷åííîé åùå â 1945 ã.71 . Àíðè Ïèðåííà «Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîç- Îá ýòîì îáñóæäåíèè è îá èçúÿòèè êíèãè ðîæäåíèå òîðãîâëè». Ïèðåíí – ýòî òîò æå Äîáðîòâîð íå óïîìÿíóë â àâòîáèîãðàôèè «Ìàìîíò» Èëëàðèîíîâà. Ïðîôåññîð Àðõàí- 1963 ã., ãäå õâàòàåò îáùèõ ðàññóæäåíèé ãåëüñêèé â ýòîé êíèãå íàäåëÿåò Ïèðåííà î íàðóøåíèÿõ ñîöèàëèñòè÷åñêîé è âñåâîçìîæíûìè äîñòîèíñòâàìè. À êòî ïàðòèéíîé çàêîííîñòè â ãîäû «êóëüòà»72. òàêîé Ïèðåíí? – îáûêíîâåííûé áóðæóàç- Ýòî êîñâåííî ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, íûé ó÷åíûé èñòîðèê, èäåîëîãèÿ êîòîðîãî ÷òî óïðåêè áûëè ïðèíÿòû Äîáðîòâîðîì. ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíà ïðîëåòàðñêîé èäå- 05.04.1949 ã. Äîáðîòâîð íà îáùåì îëîãèè. ïàðòèéíîì ñîáðàíèè ÃÃÏÈ (íàâåðíî, èí- Çàäà÷à êîììóíèñòîâ êàôåäðû çàêëþ÷à- ôîðìàöèþ îá ýòîì ñîáðàíèè è ïåðåäàë åòñÿ â òîì, ÷òîáû âñêðûòü ñóùíîñòü îøè- Àðõàíãåëüñêèé Ëþáèìåíêî) ïî ïîâîäó áîê óêàçàííûõ ó÷åíûõ â èõ íàó÷íûõ ðàáî- äîêëàäà «Çàäà÷è ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè òàõ, óêàçàòü èì íà ýòè îøèáêè, ïîìî÷ü â áîðüáå ïðîòèâ ðåàêöèîííîãî êîñìîïî- èì èñïðàâèòü èõ, à ýòî ìîæíî ñäåëàòü ëèòèçìà» íàãíåòàë àòìîñôåðó: ëèøü ïðè íàëè÷èè îñòðîé, ïðèíöèïèàëü- «Êîñìîïîëèòèçì íå îáîøåë ñâîèì âíè- íîé áîëüøåâèñòñêîé êðèòèêè. Íå çàìàë- ìàíèå è èñòîðè÷åñêóþ íàóêó... Íî õóæå âñåãî ÷èâàòü îøèáîê, à êðèòèêîâàòü èõ – ýòèì òî, ÷òî è ñðåäè ïðåïîäàâàòåëåé èñòîðè- ñàìûì êîììóíèñòû êàôåäðû ïîìîãóò ñâî- ÷åñêîé íàóêè ó íàñ â èíñòèòóòå èìåþòñÿ èì òîâàðèùàì èñïðàâèòü äîïóùåííûå íàó÷íûå ðàáîòíèêè, êîòîðûå íå òîëüêî íå îøèáêè»73. áîðþòñÿ ñ ýòèì çëîì, íî ñàìè ÿâëÿþòñÿ Íà ýòîì ñîáðàíèè äîñòàëîñü è ôèëî- ïðîâîäíèêàìè êîñìîïîëèòèçìà. Ñàìîå íå- ëîãàì ñ «ïîäîçðèòåëüíûìè» ôàìèëèÿìè çà áëàãîïðèÿòíîå ïîëîæåíèå â ýòîì îòíîøå- èñêàæåíèå èìè òâîð÷åñòâà ðóññêèõ è íèè èìååòñÿ íà êàôåäðå âñåîáùåé èñòîðèè. ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé, çà ïðåâîçíåñåíèå Ýòà êàôåäðà, ìîæíî ñêàçàòü, ïðèáåæèùå åâðîïåéñêèõ ïèñàòåëåé.  èòîãå ïîñòà- êîñìîïîëèòîâ... Âîò âàì äâå êíèãè äîöåí- íîâèëè: «Ïàðòñîáðàíèå îáÿçûâàåò ò. Ôà- òà êàôåäðû Èëëàðèîíîâà Â.Ò. «Ìàìîíò» òüÿíîâà è êîììóíèñòîâ-íàó÷íûõ ðàáîòíè- – êíèãà áåçóñëîâíî ïîðî÷íàÿ, íàïîëíåííàÿ êîâ êàôåäð ðóññêîé è âñåîáùåé ëèòåðàòó- ïðîÿâëåíèÿìè íèçêîïîêëîíñòâà ïåðåä àâ- ðû, âñåîáùåé èñòîðèè òùàòåëüíî èçó÷èòü òîðèòåòîì áóðæóàçíûõ ó÷åíûõ... Âòîðàÿ êà÷åñòâî ëåêöèé ïðåïîäàâàòåëåé ßâîðîâñ- åãî êíèãà «Èñêîïàåìûé ÷åëîâåê» ñîäåðæèò êîãî, Ôàðáåð, Èëëàðèîíîâà, Ñ.È. Àðõàíãåëü- â ñåáå òå æå ýëåìåíòû êîñìîïîëèòèçìà. ñêîãî è äàòü îáñòîÿòåëüíûé àíàëèç èõ

70 Áåðåëüêîâñêèé È.Â. Ñîâåòñêàÿ íàó÷íî-ïåäàãîãè÷åñêàÿ èíòåëëèãåíöèÿ... Ñ. 164. 71 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 42. Ë. 1–13. 72 ÖÀÍÎ. Ô. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 161. 73 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1à. Ä. 17. Ë. 57–58.

81 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

ó÷åáíîé è èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëüíîñ- ãî õàðàêòåðà (äîöåíò Èëëàðèîíîâ), îáúåê- òè»74 . òèâèçì è àïîëèòè÷íîñòü â ïðåïîäàâàíèè  òàêîì ñëó÷àå Äîáðîòâîð âûñòóïàë (ïðåïîäàâàòåëü ßâîðîâñêèé), ïðèíèæåíèå çàèíòåðåñîâàííûì îðóäèåì â ïðîâåäåíèè òâîð÷åñòâà ðóññêèõ è ñîâåòñêèõ ïèñàòåëåé áîëåå ìàñøòàáíîé êàìïàíèè, íåæåëè ïðî- (ïðåïîäàâàòåëü Ôàðáåð)»77 .  èòîãå ïîñòà- ñòàÿ êîìáèíàöèÿ âûâîäà ñåáÿ èç-ïîä óäà- íîâèëè: «...â ðàáîòå èíñòèòóòà, ôàêóëü- ðà. Çà ñïèíîé ýòîãî ïðîñòîâàòîãî äåÿòå- òåòîâ è êàôåäð èìåþòñÿ ñóùåñòâåííûå ëÿ ãîðüêîâñêîé èñòîðè÷åñêîé íàóêè âè- íåäîñòàòêè. Îòäåëüíûå ïðåïîäàâàòåëè â äÿòñÿ áîëåå ìîùíûå ôèãóðû. Íàïðèìåð, ñâîåé ðàáîòå äîïóñêàëè îøèáêè êîñìîïîëè- Ã.Ê. Ñåëåçíåâ. Îí ïðèñóòñòâîâàë ïðè äîê- òè÷åñêîãî õàðàêòåð...»78.  ïîñòàíîâëåíèè ëàäå Äîáðîòâîðà 22 àïðåëÿ, îãðàíè÷èâ- íåò èìåíè Àðõàíãåëüñêîãî, íî 13.09.1949 øèñü ðàññóæäåíèÿìè áîëåå îáùåãî õàðàê- Ã.Ê. Ñåëåçíåâ âñïîìíèë î áîðüáå ñ êîñ- òåðà â ïðåíèÿõ75 . Ãðîìîãëàñíåå, ÷åì â ìîïîëèòèçìîì: «Çäåñü óìåñòíî ñêàçàòü... ýòîì çàñåäàíèè, âåë ñåáÿ Ñåëåçíåâ íà ôî- è î êàôåäðå âñåîáùåé èñòîðèè.  ïðîøëîì ðóìàõ áîëåå ìàñøòàáíûõ. Íà çàñåäàíèè ãîäó ìû êðåïêî êðèòèêîâàëè ðàáîòó ò.ò. ïàðòîðãàíèçàöèè ÃÃÏÈ îò 19.04.1949 ã.: Èëëàðèîíîâà, Àðõàíãåëüñêîãî è äð., ñåé÷àñ «òîâ. Ñåëåçíåâ ãîâîðèò î òåõ íåäîñòàòêàõ, ýòà êðèòèêà êàê-òî ñâåðíóëàñü è áîåâîãî êîòîðûå èìåþò ìåñòî â ïàðòèéíîé îðãà- äóõà íà êàôåäðå íå ÷óâñòâóåòñÿ.  ÷åì äåëî, íèçàöèè íàøåãî èíñòèòóòà. Õàðàêòåðíî ðàçâå ðàáîòà êàôåäðû òàê õîðîøà, ÷òî è ïîâåäåíèå äîöåíòà Èëëàðèîíîâà, ãîâîðèò êðèòèêîâàòü òàì íè÷åãî íåëüçÿ? Íåäî- òîâ. Ñåëåçíåâ, – ó êîòîðîãî â åãî ðàáîòàõ ñòàòêîâ â ðàáîòå êàôåäðû åùå ìíîãî...»79. èìåþò ìåñòî ñëó÷àè ïðîÿâëåíèÿ êîñìîïî- Íà êàôåäðàõ èñòîðèè ÑÑÑÐ è âñåîá- ëèòèçìà. Ïðè îáñóæäåíèè åãî îøèáîê íà ùåé èñòîðèè áîðüáà ñ êîñìîïîëèòèçìîì çàñåäàíèè êàôåäðû, Èëëàðèîíîâ, âìåñòî øëà ïî-ðàçíîìó, à ïðîòîêîë ðàçãðîìíî- òîãî, ÷òîáû ïðèçíàòü ýòè îøèáêè, îñó- ãî îáúåäèíåííîãî çàñåäàíèÿ îòñóòñòâóåò äèòü èõ, çàíÿë ïîçèöèþ çàìàçûâàíèÿ èõ. â äîêóìåíòàöèè îáåèõ êàôåäð.  îò÷åòå Ìû êîììóíèñòû êàôåäðû, äîëæíû åäèíûì î ðàáîòå êàôåäðû èñòîðèè ÑÑÑÐ ëèøü ôðîíòîì óáåäèòü òîâ. Èëëàðèîíîâà â åãî óïîìèíàëîñü, ÷òî ñ êîñìîïîëèòèçìîì îøèáêàõ, äîêàçàòü ýòî íàøå óòâåðæäåíèå áîðîëèñü íà íåñêîëüêèõ çàñåäàíèÿõ80. ôàêòàìè è çàñòàâèòü åãî ïðèçíàòü ýòè 12.04.1949 íà çàñåäàíèè Ó÷åíîãî Ñîâåòà îøèáêè»76. Íàïîìíþ, ÷òî ãëàâíûì îáúåê- ÃÃÏÈ â îòñóòñòâèå Àðõàíãåëüñêîãî îáî- òîì «ïðîðàáîòîê» â ÃÃÏÈ âûñòóïàë ñíîâûâàëàñü íåîáõîäèìîñòü áîðüáû ñ Â.Ò. Èëëàðèîíîâ. êîñìîïîëèòèçìîì81.  îò÷åòå î ðàáîòå Âîò êàê ïîäâîäèëèñü èòîãè áîðüáû ñ êàôåäðû âñåîáùåé èñòîðèè, ïîäïèñàííîì êîñìîïîëèòèçìîì â ÃÃÏÈ åãî äèðåêòî- Àðõàíãåëüñêèì, ÷èòàþòñÿ òàêèå ñòðîêè: ðîì 28.06.1949 ã.: «Â öåëÿõ áîðüáû ñ áåç- «Êðîìå òîãî, íà îáúåäèíåííîì çàñåäàíèè êà- ðîäíûì êîñìîïîëèòèçìîì, åãî ðåàêöèîí- ôåäðû èñòîðèè ÑÑÑÐ è âñåîáùåé èñòîðèè íûìè èäåÿìè: ïðîñìîòðåíà ëèòåðàòóðà è áûëè ïîäâåðãíóòû êðèòèêå ðàáîòû ó÷åáíûå ïîñîáèÿ íà âñåõ ôàêóëüòåòàõ è âñå Ñ.À.(sic!) Àðõàíãåëüñêîãî: 1) ïåðåâîä êíèãè íåãîäíîå èçúÿòî èç óïîòðåáëåíèÿ. Ïîäâåð- Ïèðåíà «Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà è âîçðîæäå- ãëèñü æåñòêîé êðèòèêè ñîäåðæàíèå ëåêöèé íèå òîðãîâëè» ñ ïðåäèñëîâèåì ïåðåâîä÷èêà îòäåëüíûõ ïðåïîäàâàòåëåé, äîïóñêàâøèõ â (Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî) èçäàíèå 1941 ãîäà è ñâîèõ ëåêöèÿõ îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêî- åãî æå êíèãà «Ñðåäíèå âåêà», ó÷åáíèê, èç-

74 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1à. Ä. 17. Ë. 60. 75 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 43. Ë. 50. 76 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1à. Ä. 17. Ë. 66. 77 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1à. Ä. 17. Ë. 92îá.–93. 78 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1à. Ä. 17. Ë. 95. 79 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 932. Îï. 1à. Ä. 17. Ë. 114. 80 ÖÀÍÎ. Ô. 2734. Îï. 8. Ä. 77. Ë. 106. 81 ÖÀÍÎ. Ô. 2734. Îï. 8. Ä. 167. Ë. 1–3.

82 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

äàííûé íà ïðàâàõ ðóêîïèñè â 1937 ãîäó, ïî íîãî Àðõàíãåëüñêîãî êîììóíèñòû ÃÃÓ. ñòåíîãðàììàì 1935–1936 ãîäà, à òàêæå 27.04.1949 ã. ïðè îáñóæäåíèè äîêëàäà ðåê- ðàáîòû Â.Ò. Èëëàðèîíîâà ïî èñòîðèîãðà- òîðà î áîðüáå ñ êîñìîïîëèòèçìîì êðè- ôèè ïàëåîëèòà; â ýòèõ ðàáîòàõ Í.Ì. Äîá- òèêîâàëèñü îòêëîíåíèÿ îò ãåíåðàëüíîé ðîòâîð, Â.Â. Âèíîãðàäîâ è Ê.Ãð. Ñåëåçíåâ ëèíèè ïàðòèè íà âñåõ ôàêóëüòåòàõ ÃÃÓ. íàõîäèëè îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî õà- Âîò ÷òî àäðåñîâàëîñü èñòîðèêàì: ðàêòåðà. Äèñêóññèÿ äëèëàñü äâà çàñåäàíèÿ 1) «Òîâ. Êîòîâ (ïðîôåññîð, ðåäàêòîð è íåñîìíåííî ïðîèçâåëà ñèëüíîå âïå÷àòëå- ãàçåòû «Çà Ñòàëèíñêóþ íàóêó»)... íèå íà ïðèñóòñòâóþùèõ. Êàôåäðà èñòîðèè Ñòàòüÿ ïðîô. Àðõàíãåëüñêîãî, ñäàííàÿ íàìåòèëà öåëûé ðÿä ìåðîïðèÿòèé ïî ïî- â ðåäàêöèþ íàøåé ãàçåòû íå âûäåðæèâàåò âûøåíèþ óðîâíÿ èäåéíî-òåîðåòè÷åñêîé íèêàêîé êðèòèêè, â íåé íå ãîâîðèòüñÿ î ãå- ðàáîòû ñâîèõ ÷ëåíîâ»82. ðîè÷åñêîì òðóäå íàøåãî íàðîäà, î ðàáîòå À êàê ïðîòèâîñòîÿëè «áåçðîäíîìó òîâ. Ñòàëèíà, òîâ. Æäàíîâà. Ýòà ñòà- êîñìîïîëèòèçìó» â ÃÃÓ, ãäå Àðõàíãåëü- òüÿ áûëà íàïèñàíà â ñòèëå áóðæóàçíîãî ñêèé ñòàë îñíîâàòåëåì èñòîðèêî-ôèëî- îáúåêòèâèçìà, à îòñþäà ìîæíî ñóäèòü êàê ëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà â 1946 ã. è â îí ÷èòàåò ëåêöèè ñòóäåíòàì, íà ôàêóëü- 1949 ã. ÿâëÿëñÿ åãî äåêàíîì? Òàì ïðî- òåòå áîÿòñÿ êðèòèêîâàòü ïðîôåññîðà Àð- øëî âñå ñïîêîéíåå. Íà çàñåäàíèè êàôåä- õàíãåëüñêîãî...». ðû èñòîðèè ÑÑÑÐ îò 8.04.1949 ã. çâó÷àëè 2) «Òîâ. Èâóíèí (çàì äåêàíà èñòôàêà). òðàôàðåòíûå ëîçóíãè è ïðèçûâû, íàïðè- Ëåêöèè ïðîôåññîðà Àðõàíãåëüñêîãî èìå- ìåð, êðèòè÷åñêè ðàññìîòðåòü ó÷åáíèêè þò îøèáêè ìåòîäîëîãè÷åñêîãî õàðàêòåðà. ïî èñòîðèè ÑÑÑÐ è èñòî÷íèêîâåäåíèþ, Îí ïîäâåðãàëñÿ áîëüøåé êðèòèêè ñî ñòî- ó÷åáíûå ïðîãðàììû83 . Ñëîâåñíàÿ èìèòà- ðîíû äåêàíàòà». öèÿ áîðüáû ìåëüêíóëà â îò÷åòå îá ó÷åá- 3) «Òîâ. Áàðøåâ (ñòóäåíò III êóðñà èñ- íî-ïðîèçâîäñòâåííîé ðàáîòå èñòîðèêî- òôàê). Íåêîòîðûå ïðåïîäàâàòåëè, êàê, íà- ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÃÃÓ, íà ïðèìåð, ïðîô. Àðõàíãåëüñêèé èìåþò íåïðà- ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêîì ñîâåùàíèè èñòîðè- âèëüíîå âëèÿíèå íà ñòóäåíòîâ, âíóøàÿ, êî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà ÷òî îáùåñòâåííàÿ ðàáîòà íå îáÿçàòåëü- 12.04.1949 ã., íà çàñåäàíèè Ó÷åíîãî Ñî- íà»85. âåòà èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëü- 4) «Òîâ. Ïàíêðàòîâà (ñåêðåòàðü Ãîð- òåòà 12.04.1949 ã. (Àðõàíãåëüñêèé îòñóò- êîìà ÂÊÏ (á)) ñòâîâàë ïî áîëåçíè): âûïîëíèòü ïîñòàíîâ- Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ðÿä òîâàðèùåé ëåíèÿ ïî áîðüáå ñ êîñìîïîëèòèçìîì; â îòîðâàíû îò îáùåñòâåííîé æèçíè. Íà- ðàìêàõ ýòîé áîðüáû Àðõàíãåëüñêèé ïðî- ïðèìåð: ò.ò... Àðõàíãåëüñêèé... ìàëî âûñ- ÷èòàë äîêëàä «Î òðóäå Ðûáàêîâà «Ðåìåñ- òóïàþò ñ ëåêöèÿìè ïåðåä íàðîäîì, ÷óâ- ëî äðåâíåé Ðóñè»84. Ñòðîæå è æåñò÷å, â ñòâóåòñÿ îòîðâàííîñòü îò ìàññû». ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíàìè æàíðà, íî â Ðåøåíèå ïî «èñòôèëó» ÃÃÓ áûëî ðàñ- èíîì êðèòè÷åñêîì íàïðàâëåíèè (áîëåå ïëûâ÷àòûì: «Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêèé äåæóðíîì ïî ñðàâíåíèþ ñ ÃÃÏÈ), çàî÷- ôàêóëüòåò (äåêàí ïðîô. Àðõàíãåëüñêèé, íî ïðîøëèñü ïî äåÿòåëüíîñòè áåñïàðòèé- ñåêðåòàðü ïàðòáþðî Òîëîêíîâ) îñîáî çà-

82 ÖÀÍÎ. Ô. 2734. Îï. 8. Ä. 59. Ë. 118. 83 ÖÀÍÎ. Ô. 377. Îï. 8. Ä. 284. Ë. 2–2îá. 84 ÖÀÍÎ. Ô. 377. Îï. 8. Ä. 338. Ë. 30–32. Ä. 340. Ë. 1–2. Ä. 441. Ë. 4–5îá. 85 Îá ýòîì æå, íî â ïðîòèâîïîëîæíîì êëþ÷å: «Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Àðõàíãåëüñêèé, âîïðåêè âñåì ïîïûòêàì ïðåâðàòèòü èñòîðèþ â “ïîëèòèêó, ïåðåâåðíóòóþ â ïðîøëîå”, îñòàâàëñÿ ó÷åíûì-èññëåäîâàòåëåì, ñîõðàíèâøèì âåðíîñòü ëó÷øèì òðàäèöèÿì ìèðîâîé è îòå÷åñòâåííîé íàóêè… Èñòîðè÷åñêèé èñòî÷íèê, à íå ñîîáðàæåíèÿ êîíúþíêòóðû, âñåãäà îñòàâàëñÿ äëÿ íåãî åäèíñòâåííûì îñíîâàíèåì âûâîäà. Èìåííî ýòîò ïðèíöèï îí ñòàðàëñÿ ïåðåäàòü ñòóäåíòàì è àñïèðàíòàì, êîòîðûì ïîä âëèÿíèåì øóìÿùåé êðóãîì ïðîïàãàíäû è ïðîèñõîäÿùèì íà èõ ãëàçàõ ìíîãîêðàòíûì ïåðåïèñûâàíèåì èñòîðèè òðóäíî áûëî íå âïàñòü â èäåîëîãè÷åñêóþ ëèõîñòü» (Ëåâèí À.ß. ...ëèøü áëàãîäàðíîñòü... Ñ. 8).

83 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

ïàçäûâàåò ñ îáñóæäåíèåì àêòóàëüíûõ âîï- áåæíîãî ñòîëêíîâåíèÿ ñîöèàëèçìà ñ êà- ðîñîâ áîðüáû ñ êîñìîïîëèòèçìîì â ïðåïî- ïèòàëèçìîì. Îäíàêî 23.06.1941 ã. â «Ãîðü- äàâàíèè èñòîðè÷åñêèõ, ëèòåðàòóðîâåä÷åñ- êîâñêîé êîììóíå» âûõîäèò ñòàòüÿ Äîáðî- êèõ è ÿçûêîâåä÷åñêèõ äèñöèïëèí»86 . òâîðà «Èñòîðèÿ ó÷èò», ãäå ãîâîðèëîñü î Îáíàðóæåííûå ñâèäåòåëüñòâà ïî ïîáåäàõ ðóññêîãî íàðîäà íàä èíîçåìíû- «ïðîðàáîòêàì» âåñíû 1949 ã. â ÃÃÏÈ è ÃÃÓ ìè çàõâàò÷èêàìè88. Óæå 13 èþëÿ îí äîê- íå ïîäòâåðæäàþò ìíåíèÿ Ëåâèíà, ÷òî ëàäûâàë «íà ìèòèíãå â Ñòàëèíñêîì ðàéî- Àðõàíãåëüñêîãî óêîðÿëè çà èãíîðèðîâà- íå íà òåìó “Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1812 ã.”». íèå îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè â ïîëüçó âñå- Âåðîÿòíî, òàêîå îáðàùåíèå ê èñòîðèè îáùåé. Èìåííî çà «íåâåðíî ïîäàííûå» Ðîññèè áûëî âûçâàíî ðå÷üþ Ñòàëèíà àñïåêòû îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè è áèëè 3 èþëÿ, ãäå ãîâîðèëîñü î ðàçãðîìå â Ðîñ- îäíîãî èç êðóïíåéøèõ èñòîðèêîâ ã. Ãîðü- ñèè àðìèè Íàïîëåîíà, ñ÷èòàâøåéñÿ íå- êîãî.  ýòîì îáíàðóæèâàþòñÿ îáùèå ÷åð- ïîáåäèìîé. 15.07.1941 ã. èç-ïîä ïåðà Äîá- òû êðèòèêè êîñìîïîëèòèçìà â ÑÑÑÐ. ðîòâîðà âûøëî 2 ïå÷àòíûõ ëèñòà ïî èñ-  îòëè÷èå îò äðóãèõ íàóê ÿðêî âûðàæåí- òîðèè íàðîäíûõ îïîë÷åíèé. Íà ñëåäóþ- íîãî àíòèñåìèòèçìà â íàïàäêàõ íà èñòî- ùèé äåíü, îñìûñëÿÿ óâåëè÷åíèå ìîñêâè- ðèêîâ â Ãîðüêîì íå áûëî – ôàìèëèè Àð- ÷åé â Ãîðüêîì, Äîáðîòâîð âñïîìíèë õàíãåëüñêîãî è Èëëàðèîíîâà ãîâîðÿò óæå îïÿòü 1812 ã.89. Çàòåì ê ýòîé òåìå Äîáðî- ñàìè çà ñåáÿ. Âîîáùå, ñ êîñìîïîëèòèç- òâîð âåðíóëñÿ 15.01.1943 ã., êîãäà ÷èòàë ìîì â Ãîðüêîì áîðîëèñü íå ïî íàöèîíàëü- äîêëàä î 1812 ã. â ÃÃÏÈ90. Îòìåòèì, ÷òî íîìó ïðèçíàêó. Ñêàçûâàëñÿ ñòàòóñ öåíò- ïðèîðèòåò â íàó÷íîé ðàçðàáîòêå ýòîé ðà îáîðîííîé ïðîìûøëåííîñòè è íàóêè87. ïðîáëåìû – 1812 ã. â Íèæíåì Íîâãîðîäå  «íàó÷íîé» ñîñòàâëÿþùåé íàïàäîê – ïðèíàäëåæèò Àðõàíãåëüñêîìó91. âûäåëÿþòñÿ äâà ìîìåíòà – èãíîðèðîâà- 30.10.1941 ã. â ïîïóëÿðèçàòîðñêîé íèå Àðõàíãåëüñêèì áîðüáû Ðóñè ñ êðåñ- äåÿòåëüíîñòè Äîáðîòâîðà ñëó÷èëñÿ íîâûé òîíîñíîé àãðåññèåé, êàê ÷àñòè áîðüáû ïîâîðîò: «Ïðèåçæàþ ê Ñîðìîâñêîìó äâîð- ñëàâÿíñòâà ñ ãåðìàíñêèì íàòèñêîì, è ñëå- öó êóëüòóðû. Ñìîòðþ, íà àôèøå çíà÷èò- äîâàíèå «íîðìàííñêîé òåîðèè».  ïåðâîì ñÿ òåìà «Áîðüáà ñëàâÿíñêèõ íàðîäîâ ïðî- Äîáðîòâîð áûë ñèëåí îïûòîì ïðîïàãàí- òèâ ãåðìàíñêîãî ôàøèçìà», à ìíå çàêàçû- äèñòñêîé ðàáîòû (îí ïîíèìàë åå êàê íà- âàëè òåìó «Äðåâíåéøèå ñóäüáû ñëàâÿí- ó÷íóþ) â ãîäû âîéíû, íà ÷òî óæå óêàçû- ñòâà»... ×òî äåëàòü? ... È âîò â 10 ìèíóò âàëîñü. Ïîñìîòðèì íà âûäåðæêè èç åãî ÿ ìîáèëèçîâàë âñåãî ñåáÿ, íàìåòèë ïëàí è äíåâíèêà è àâòîáèîãðàôèè 1963 ã. Çàïèñü áëåñòÿùå âûøåë èç ïîëîæåíèÿ... ß ëåêöèþ äíåâíèêà îò 22.06.1941 ã. èëëþñòðèðóåò çàêîí÷èë ïîä àïëîäèñìåíòû»92. 21.02.1942 âèäåíèå Äîáðîòâîðîì âîéíû êàê íåèç- ïî ïóòåâêå ãîðêîìà ÂÊÏ(á) Äîáðîòâîð

86 ÃÎÏÀÍÎ. Ô. 275. Îï. 1 á. Ä. 24. Ë. 151, 152, 153, 154, 158. 87 Íàáëþäåíèå Á.Ì. Ïóäàëîâà. 88 Ñóááîòèíà Í.À. Ïî ñòðàíèöàì îïèñè ôîíäà Í.Ì. Äîáðîòâîðà â ÃÀÍÎ // Ðîññèÿ è Íèæåãîðîäñêèé êðàé... Ñ. 147. 89 Èç äíåâíèêîâûõ çàïèñåé Í.Ì. Äîáðîòâîðà 19 èþíÿ 1941 ã.–9 ìàÿ 1945 ã. // Çàáâåíèþ íå ïîäëåæèò. Ñòðàíèöû íèæåãîðîäñêîé èñòîðèè (1941–1945 ãã.). Êíèãà òðåòüÿ. Íèæíèé Íîâãîðîä, 1995. Ñ. 512, 514, 515. 90 Èç äíåâíèêîâûõ çàïèñåé Í.Ì. Äîáðîòâîðà... Ñ. 529. 91  1916 ã. Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé èçäàë è ñíàáäèë ïðåäèñëîâèåì, ñòàòüåé «Èç èñòîðèè Íèæåãîðîäñêîãî îïîë÷åíèÿ íà îñíîâàíèè àðõèâíûõ ìàòåðèàëîâ» ñáîðíèê: Ìàòåðèàëû ïî èñòîðèè Íèæåãîðîäñêîãî êðàÿ: Îòå÷åñòâåííàÿ âîéíà 1812 ã. Äåéñòâèÿ Íèæåãîðîäñêîé ãóáåðíñêîé ó÷åíîé àðõèâíîé êîìèññèè. 1916. Ò. XVIII. Âûï. 1. Î ñáîðíèêå Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé ñîîáùèë â ñòàòüå: Òîãäà è òåïåðü // Íèæåãîðîäñêèé ëèñòîê. Åæåäíåâíàÿ îáùåñòâåííî-ëèòåðàòóðíàÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ è áèðæåâàÿ ãàçåòà. 1916. 10 ÿíâàðÿ. Ñ. 3; 31.07.1941 Àðõàíãåëüñêèé êâàëèôèöèðîâàííî ïîñâÿòèë ÷èòàòåëåé «Ãîðüêîâñêîé êîììóíû» â ïðîáëåìàòèêó Îïîë÷åíèÿ 1812 ã. 92 Èç äíåâíèêîâûõ çàïèñåé Í.Ì. Äîáðîòâîðà... Ñ. 520.

84 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

÷èòàë ëåêöèþ â ãîñïèòàëå íà òåìó «Âîåí- áûë íà âðåìåííîé ðàáîòå: ñíà÷àëà â Ìÿñíîâ- íûå êîìèññàðû â Îòå÷åñòâåííîé âîéíå»93. ñêîì Ñîâåòå, ÿ âûïîëíÿë êàêîå-òî ñðî÷íîå 03.04.1942 ã. – çàïèñü: «Èäåÿ âîçíèêëà â ñâÿ- ïîðó÷åíèå, âîçìîæíî äàæå ïî îðãàíèçàöèè çè ñ 700-ëåòèåì Ëåäîâîãî ïîáîèùà. Ïåðå- ñàìîãî Ñîâåòà... À çàòåì ðàáîòàë ïî îðãà- èìåíîâàòü ã. Ãîðîäåö â ã. Àëåêñàíäðîíåâñê. íèçàöèè ïîìîùè áåçðàáîòíûì. Ïîñëå ýòîãî Ïîääåðæàò ëè ìåíÿ âûøåñòîÿùèå èíñòàí- ÿ áûë ïîñëàí íà ðàáîòó â ðåäàêöèþ ãàçåòû öèè?»94 . 25.05.1942 ã. ÷èòàëàñü ëåêöèÿ îá “Ðåâîëþöèîííûé âåñòíèê” – îðãàí òóëüñêèõ îáîðîíå Öàðèöûíà95. 08.09.1943 ã. çàïè- Ñîâåòîâ. ß ðàáîòàë òàì â êà÷åñòâå îòâåò- ñàíî: «Ñåãîäíÿ ïî ðàäèî îïóáëèêîâàëè ïðè- ñòâåííîãî ñåêðåòàðÿ ðåäàêöèè. Ó÷èòûâàÿ, êàç Ñòàëèíà ïî ñëó÷àþ îñâîáîæäåíèþ Äîí- ÷òî ðåäàêòîð Í.Â. Êîïûëîâ áûë òàêæå ïðåä- áàññà... Ó ìåíÿ äàæå âîçíèêëà ìûñëü íàïè- ñåäàòåëåì ãóáêîìà ïàðòèè, ïî÷òè âñÿ ðåäàê- ñàòü äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ î áîðüáå çà öèîííàÿ ðàáîòà ëåãëà íà ìîè ïëå÷è. Îäíî- Äîíáàññ â 1941–1943 ãã.». 27.01.1944 ã. âðåìåííî ÿ áûë ðåäàêòîðîì åæåíåäåëüíîé ãà- Äîáðîòâîð âî Äâîðöå ïèîíåðîâ ÷èòàë çåòû “Âå÷åðíèé ëèñòîê”. Êðîìå òîãî, ÿ áûë ëåêöèþ î Ïåòðå I. 12.03.1944: «Íà Àâòî- íàçíà÷åí çàâåäóþùèì ãóáåðíñêèì áþðî ïå÷à- çàâîäå... ÷èòàë ëåêöèè îá àäìèðàëå Óøà- òè. Îíî âûïîëíÿëî ñëåäóþùèå ôóíêöèè: ñëå- êîâå. Íåçàñëóæåííî çàáûòûé ãåðîé. Òîëü- äèëî çà ñîñòîÿíèåì âñåé ïå÷àòè ãóáåðíèè, êî òåïåðü ñîâåòñêàÿ âëàñòü ïîäíÿëà åãî äàâàëî ðàçðåøåíèå íà âûïóñê íîâûõ ïåðèîäè- áëèñòàòåëüíîå èìÿ, ó÷ðåäèâ îðäåí åãî èìå- ÷åñêèõ èçäàíèé è êíèã, îñóùåñòâëÿëî ìîíî- íè»96. ïîëèþ íà ãàçåòíûå îáúÿâëåíèÿ è âûïóñêàëî Äëÿ ïîëíîòû êàðòèíû, ñâÿçàííîé ñ åæåíåäåëüíûé èíôîðìàöèîííûé áþëëåòåíü ìåòàíèÿìè Äîáðîòâîðà ïî ïîëþ îòå÷å- “Òóëüñêèå âåñòè” äëÿ óåçäíûõ ãàçåò.  ãàçå- ñòâåííîé èñòîðèè ïðèâåäåì åùå îäíó òå “Ðåâîëþöèîííûé âåñòíèê” ÿ ïèñàë ïåðå- öèòàòó: «Íà÷èíàÿ ñ 1939 ãîäà, â ðàáîòàõ äîâûå ñòàòüè, ñòèõè, âåë îáçîð ïå÷àòè è Äîáðîòâîðà ïîÿâëÿåòñÿ âîåííàÿ òåìàòè- ò.ï.»; «ß ïèñàë â ïîñëåäíèå ìåñÿöû 1918 ã. êà. Åãî êàôåäðà ïðîâîäèò äëÿ íàñåëåíèÿ ìíîãî, ïî÷òè åæåäíåâíî ïå÷àòàëèñü ìîè ñòà- öèêë ëåêöèé íà òåìó “Ãåðîè÷åñêîå ïðî- òüè. Ïèñàë íà ðàçíûå òåìû, âîëíóþùèå òîã- øëîå ðóññêîãî íàðîäà”. Èñêëþ÷èòåëüíî äà ÷èòàòåëÿ. Íàïðèìåð: “Èíäèÿ â ðàáñòâå” íàïðÿæåííîé áûëà ðàáîòà èíñòèòóòà âî (â ñâÿçè ñ âûñòóëåíèÿìè ïî òîìó âîïðîñó âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû... ÂÖÈÊå), “Ýäìóíä Ðîñòàí” (â ñâÿçè ñ åãî ñìåð- Í.Ì. Äîáðîòâîð ðàçðàáàòûâàåò òåìó òüþ), “Ýëåêòðè÷åñòâî äëÿ ðàáî÷èõ”, “Íàöè- “Îáîðîíà Ïîðò-Àðòóðà”...  ïåðâûé ìå- îíàëèçàöèÿ êíèæíîé òîðãîâëè”, “Øêîëû ñÿö âîéíû îí ïîäãîòîâèë êíèãó “Íà çà- ãðàìîòû” è ò.ä.»; «Êðîìå òîãî, â Êàõîâêå ùèòó ðîäíîé çåìëè”.  1942 ãîäó áûëà âûøëà ìîÿ ïåðâàÿ îòäåëüíàÿ ðàáîòà “Ðåâî- èçäàíà áðîøþðà “Ëåíèíãðàä â áîðüáå”, â ëþöèîííîå äâèæåíèå â Èòàëèè” (èñòîðè÷åñ- 1943 ãîäó ïîä ðåäàêöèåé Äîáðîòâîðà êèé î÷åðê)» (èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà, ñóäÿ ïî âûõîäèò ñáîðíèê “Âåëèêîå äåëî Ìèíèíà àíêåòàì, Äîáðîòâîð íå çíàë); «Ìîé äîê- è Ïîæàðñêîãî”»97. Âñïîìíèì, êàê â 1946– ëàä ïî âñåîáùåé èñòîðèè “Âîçíèêíîâåíèå ñî- 1947 ãã. Äîáðîòâîð âûïîëíÿë ïàðòèéíûé öèàë-íàöèîíàëèñòè÷åñêîé ïàðòèè â Ãåðìà- çàêàç ïî ñîçäàíèþ èñòîðèè ã. Ãîðüêîãî. íèè” áûë îñíîâàí òîëüêî íà íåìåöêèõ èñòî÷-  àâòîáèîãðàôèè 1963 ã. íåñêðîìíûõ íèêàõ. ß â òå÷åíèå ãîäà ïîëó÷àë èç Ìþíõåíà ñâèäåòåëüñòâ “ëîìîíîñîâñêîé ðàçíîñòî- “Ôåëüêèøåð áåîáàõòåð” – öåíòðàëüíûé îðãàí ðîííîñòè” Äîáðîòâîðà – ëåãèîí. Âîò íå- ãèòëåðîâöåâ. Ýòó ðàáîòó ÿ íå ñòàë ïå÷à- ñêîëüêî ïðèìåðîâ: «ß óåõàë íà ðîäèíó – òàòü, íî îíà íå ïîòåðÿëà ñâîåãî èñòîðè÷åñ- Òóëó. Òàì ÿ â êîíöå 1917 ã. è â íà÷àëå 1918 ã. êîãî èíòåðåñà è òåïåðü»; «ß àêòèâíî ó÷à-

93 Òàì æå. Ñ. 524. 94 Èç äíåâíèêîâûõ çàïèñåé Í.Ì. Äîáðîòâîðà... Ñ. 525. 95 Òàì æå. Ñ. 527. 96 Òàì æå. Ñ. 532. 97 Ôåäîðîâ Â.Ä. Æèçíåííûé ïóòü ïðîôåññîðà Í.Ì. Äîáðîòâîðà... Ñ. 10–11.

85 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

ñòâîâàë â ìåñòíîé ïå÷àòè, â ÷àñòíîñòè, â áûë ó÷åíèêîì Ï.Ã. Âèíîãðàäîâà, Ä.Ì. Ïåò- ãàçåòå “Âîëæñêàÿ Êîììóíà”. Çäåñü ÿ íàïå÷à- ðóøåâñêîãî è ïîâåðÿë ñâîè àíãëîâåä÷åñ- òàë ðÿä ñòàòåé, èìåþùèõ èññëåäîâàòåëüñ- êèå øòóäèè Í.È. Êàðååâó100. êèé õàðàêòåð. Íàïðèìåð, “×åõîâ è êðåñòü- Äîáðîòâîð ìíîãîå âçÿë è ó êîëëåã ïî ÿíñòâî”, “Ïóãà÷åâ â Ñàìàðñêîì êðàå”, “Êàê öåõó Àðõàíãåëüñêîãî.  îïðåäåëåííîì âîçíèêëà ×àïàåâñêàÿ äèâèçèÿ” è äð.»98 ñìûñëå ïðîâèíöèàëüíîå ïîëîæåíèå Àð- Ýòè ôàêòû ìîãóò ñâèäåòåëüñòâîâàòü õàíãåëüñêîãî îñâîáîäèëî åãî îò áîëüøèí- î òîì, êàê ïîíèìàë Äîáðîòîâîð ðåìåñëî ñòâà îáÿçàííîñòåé, íàëîæåííûõ Ñîâåòñ- èñòîðèêà. Îíî ìûñëèëîñü èì èñêëþ÷è- êîé âëàñòüþ íà ìåäèåâèñòîâ è èñòîðèêîâ- òåëüíî â êëþ÷å ïàòðèîòè÷åñêîãî âîñïè- âñåîáùíèêîâ â êîíöå 1930-õ ãã. Àðõàí- òàíèÿ èñòîðèåé è êîìïèëÿòèâíîãî ïåðå- ãåëüñêèé íå áûë îáðåìåíåí èñòîðèîãðà- ñêàçà ïðî÷èòàííîãî ñ äîáàâëåíèåì ãåðî- ôè÷åñêèì ðàçîáëà÷åíèåì ôàøèñòñêèõ èêî-èäåîëîãè÷åñêîãî ïàôîñà. À ïîòîìó ôàëüñèôèêàöèé è íàïèñàíèåì «ïðàâèëü- ïîíÿòíûì áóäåò òî, êàê îí ëåãêî ïåðåìå- íûõ» òðóäîâ101. Ýòè çàäà÷è, êàê ÿâñòâóåò ùàëñÿ îò 1812 ã. ê îñâîáîæäåíèþ Äîí- èç ïðèâåäåííûõ âûøå ìàòåðèàëîâ, ðåøàë áàññà, îò ïåðåèìåíîâàíèÿ Ãîðîäöà ê îáî- Äîáðîòâîð. Åñòåñòâåííî, äëÿ ýòîãî îí ðîíå Ïîðò-Àðòóðà è áëîêàäå Ëåíèíãðà- äîëæåí áûë îòñëåæèâàòü ëèòåðàòóðó ïî äà. Àðõàíãåëüñêèé æå äåéñòâîâàë â ñèñ- äàííûì âîïðîñàì.  ïðåäâîåííîå âðåìÿ òåìå êîîðäèíàò ïðîôåññèîíàëüíûõ øòó- Äîáðîòâîð çàäóìûâàåò ñáîðíèê, ïîñâÿ- äèé è ïîèñêà èñòèíû. Ìèðîâîççðåí÷åñ- ùåííûé ïîäâèãó Ìèíèíà è Ïîæàðñêîãî, êàÿ ïðè÷èíà ñòîëêíîâåíèÿ Äîáðîòâîðà è âûøåäøèé ëèøü â 1943 ã. Îñíîâàíèåì äëÿ Àðõàíãåëüñêîãî êðîåòñÿ â ðàçíîì âèäå- òàêîãî ñóæäåíèÿ ÿâëÿåòñÿ äàòèðîâêà ïåð- íèè èìè èñòîðè÷åñêîé íàóêè. Èìåííî â âîãî ýòàïà ðàáîòû íàä ñòàòüåé «Ê èñòî- íåì áûë çàëîæåí ïîòåíöèàëüíûé êîíô- ðèè íèæåãîðîäñêîãî îïîë÷åíèÿ (íîâûå ëèêò ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè äîðåâîëþ- äîêóìåíòû)» åå àâòîðà Í.È. Ïðèâàëîâîé öèîííîé è ñîâåòñêîé èñòîðèîãðàôèè. Íå- – âòîðàÿ ïîëîâèíà 1930-õ ãã.102 – è óïî- ñëó÷àéíî ñîâïàäåíèå: â ìàðòå 1949 ã. ãðî- ìèíàíèÿ îá ýòîì «ïðîåêòå» â ïèñüìàõ ìèëè ìîñêîâñêèõ ìåäèåâèñòîâ Å.À. Êîñ- Ñ.Í. ×åðíîâà103. Íå ïðîøåë Äîáðîòâîð ìèíñêîãî è À.È. Íåóñûõèíà, à â àïðåëå â ìèìî òåìû Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, ÷åé ïàò- Ãîðüêîì – Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî.  îòíî- ðèîòè÷åñêèé îáðàç íà÷àë ðàçâèâàòüñÿ â øåíèè íåãî ñïðàâåäëèâû ñëîâà: «Êîñìèí- ñîâåòñêîé èñòîðèîãðàôèè104.  ôîíäå ñêèé è Íåóñûõèí ïðîäîëæàëè íàó÷íóþ Äîáðîòâîðà õðàíèòñÿ ñòåíîãðàììà åãî òðàäèöèþ, ó èñòîêîâ êîòîðîé ñòîÿëè ëåêöèè, ïîñâÿùåííîé íåìåöêîé àãðåññèè Âèíîãðàäîâ, Êîâàëåâñêèé, Êàðååâ, Ëó÷èö- íà Âîñòîê105. Âñïîìíèì è òî, êàê ñâîåîá- êèé, Ñàâèí, Ïåòðóøåâñêèé...»99. Àðõàíãåëü- ðàçíî ïðîÿâèëàñü äàííàÿ òåìà â òèïè÷íî ñêèé, äðóæèâøèé ñ Êîñìèíñêèì, íàõîäèâ- ñîâåòñêîé ìàíåðå ïåðåèìåíîâàíèÿ Ãî- øèéñÿ â ïåðåïèñêå ñ Íåóñûõèíûì, ñàì ðîäöà. (Âîçìîæíî, ýòó æå ñòîðîíó äåÿ-

98 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 128, 130, 136, 147, 151. 99 Ãóðåâè÷ À.ß. Ãðåõîïàäåíèå ìîñêîâñêèõ ìåäèåâèñòîâ: äèñêóññèÿ 1949 ã. è åå ïîñëåäñòâèÿ // Îäèññåé: ×åëîâåê â èñòîðèè. Ì., 2007. Ñ. 343. 100 Ñì. îá ýòîì ïîäîáíåå: Êóçíåöîâ À.À. Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé (1882–1952). Âåõè íàó÷íîãî ïóòè // Ïèðåíí À. Ñðåäíåâåêîâûå ãîðîäà... Ñ. 146–168. 101 Ñâåøíèêîâ À. Ñîâåòñêàÿ ìåäèåâèñòèêà â èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáå êîíöà 1930–1940-õ ãîäîâ // ÍËÎ. 2008. ¹ 2. Ñ. 87–88. 102 Çþçèíà Ï.Â., Êóçíåöîâ À.À., Ïóäàëîâ Á.Ì. Í.È. Ïðèâàëîâà: ñóäüáà ïðîâèíöèàëüíîãî èñòîðèêà â XX âåêå // Ïðèâàëîâà Í.È. Äåëîïðîèçâîäñòâî êàñèìîâñêèõ êàáàêîâ è êðóæå÷íûõ äâîðîâ â XVII âåêå. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2008. Ñ. 14, 15–16. 103 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï.1. Ä. 325. Ë. 22, 26îá.; Ô. 907. Îï. 1. Ä. 1210. Ë. 7îá.–8, 13, 30– 31. 104 Øåíê Ô.Á. Àëåêñàíäð Íåâñêèé â ðóññêîé êóëüòóðíîé ïàìÿòè: ñâÿòîé, ïðàâèòåëü, íàöèîíàëüíûé ãåðîé (1263–2000). Ì., 2007. Ñ. 279–374. 105 ÖÀÍÎ. Ô. 907. Îï. 1. Ä. 38.

86 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

òåëüíîñòè ãîðüêîâñêèõ èñòîðèêîâ îòðà- íèçìà âîëåé-íåâîëåé âñòàëè ïî÷òè âñå æàåò ñòåíîãðàììà ëåêöèè Ñ.Í. ×åðíîâà ñîâåòñêèå èñòîðèêè; ...ïðèêëåèâàåìûé â «Àëåêñàíäð ßðîñëàâè÷ Íåâñêèé è áèòâà ïðîòèâíîì ñëó÷àå ÿðëûê «íîðìàíèñòà» íà ×óäñêîì îçåðå», ïðî÷èòàííîé äåëàë ÷åëîâåêà ÷óòü ëè íå âðàãîì íàðî- 24.10.1938 ã. â ÃÃÏÈ106). äà»110. «Èçãíàíèå íîðìàííîâ» îæèâèëîñü â Äàííûé îïûò áûë ðàçâèò â ãîäû âîé- ñâÿçè ñ áîðüáîé ñ êîñìîïîëèòèçìîì111. íû. Äîáðîòâîð ïîâòîðèë ýâîëþöèþ îá- Êàê ÿâñòâóåò èç äîêóìåíòîâ, îò «íîð- ðàùåíèÿ ñ èñòîðè÷åñêèì ìàòåðèàëîì, ìàíèçìà» ñâîåãî è Ïèðåííà Àðõàíãåëüñ- ïåðåæèòóþ ñîâåòñêèìè ìåäèåâèñòàìè â êèé íå îòêðåùèâàëñÿ. Âçáèâàíèå ïåíû 1930-å ãã.107 Òîëüêî â îòëè÷èè îò íèõ Äîá- àíòèíîðìàíèçìà â êàìïàíèþ áîðüáû ñ ðîòâîð ñäåëàë óïîð íà ïðîòèâîñòîÿíèè êîñìîïîëèòàìè112 èìåëî âîåííûå èñòîêè. ðóññêîãî è íåìåöêîãî íà ïðèìåðå äåÿ- Ïîñëå âîéíû ê àíòèíîðìàíèçìó äîáàâè- òåëüíîñòè Àëåêñàíäðà Íåâñêîãî, ÷åé ïàò- ëèñü èäåè âîñòî÷íîñëàâÿíñêîãî àâòîõòî- ðèîòè÷åñêèé äèñêóðñ ðàçâèëñÿ â Âåëèêóþ íèçìà (â îñíîâå åãî èçîëÿöèîíèñòñêèå íà- Îòå÷åñòâåííóþ âîéíó108. Íå çðÿ îí óïðå- ñòðîåíèÿ â ñâÿçè ñ íà÷àëîì «õîëîäíîé êàë Àðõàíãåëüñêîãî â ïðåíåáðåæåíèè âîéíû»), ïîäêðåïëåííîãî «ïàíñëàâèçìîì» äåÿíèÿìè ýòîãî êíÿçÿ. È, êàê ñëåäñòâèå, è òåçèñîì î ïðîòèâîñòîÿíèè ñëàâÿíñòâà ïðèìåíèòåëüíî ê íàïàäêàì Äîáðîòâîðà è ãåðìàíñêîãî ìèðà113. Íîðìàííû íà Ðóñè íà Àðõàíãåëüñêîãî ìîæíî óïîòðåáèòü òàêèì îáðàçîì ïðåâðàùàëèñü â ÷àñòíûé áîëåå îáùåå íàáëþäåíèå: «“Áîðüáà ñ áåç- ôàêò ïîñëåäíåãî. Ñàìî ýòî ïðîòèâîñòî- ðîäíûìè êîñìîïîëèòàìè” âåäåòñÿ ñ èñ- ÿíèå ïîäñòåãèâàëîñü ðåàêöèåé íà «àðèéñ- ïîëüçîâàíèåì òîãî... àðñåíàëà ñðåäñòâ, êóþ òåîðèþ» íàöèñòñêîé Ãåðìàíèåé, íèç- êîòîðûé áûë íàêîïëåí â õîäå àíòèôàøè- âîäèâøåé ñëàâÿí äî óðîâíÿ «óíòåðìåí- ñòñêîé áîðüáû. Âîñòðåáîâàííûìè îêàçà- øåé». ëèñü è ìåòîäû ïîëåìèêè, è ñëîâàðü, ïðè  ìàå 1944 ã. â àïïàðàòå ÖÊ ÂÊÏ(á) ïîìîùè êîòîðîãî îíà âåäåòñÿ. Ïðè ýòîì áûëà ñîñòàâëåíà çàïèñêà «Î ñåðüåçíûõ î÷åíü ÷àñòî îáúåêòàìè êðèòèêè... îêàçû- íåäîñòàòêàõ è àíòèëåíèíñêèõ îøèáêàõ â âàþòñÿ êðóïíåéøèå ìåäèåâèñòû ïðåäâî- ðàáîòå íåêîòîðûõ ñîâåòñêèõ èñòîðèêîâ». åííîãî ïîêîëåíèÿ»109.  íåé óêàçûâàëîñü íà âëèÿíèå ðåàêöèîí- Åùå îäíà ñîñòàâëÿþùàÿ êðèòèêè Àð- íûõ âçãëÿäîâ íåìåöêèõ èñòîðèêîâ (â ÷à- õàíãåëüñêîãî áûëà ñëåäñòâèåì áîðüáû ñ ñòíîñòè, íîðìàííñêîé òåîðèè Áàéåðà) íà ãåðìàíñêèì íà÷àëîì. Ïðè÷åì ðàçâèòèå åå ñîâåòñêóþ èñòîðèîãðàôèþ, íà íàâÿçûâà- ïðîèñõîäèò â ïîñëåâîåííûå ãîäû. Ýòî – íèå â øêîëüíûõ ó÷åáíèêàõ èäåè î âàðÿæ- êðèòèêà «íîðìàííñêîé òåîðèè», îáóñëî- ñêîì ïðîèñõîæäåíèè Ðóñè114 .  íà÷àëå âèâøàÿ òî, ÷òî «...íà ïîçèöèþ àíòèíîðìà- èþíÿ 1944 ã. ñîñòîÿëîñü ñîâåùàíèå èñòî-

106 Ñïèñîê íàó÷íûõ òðóäîâ Ñåðãåÿ Íèêîëàåâè÷à ×åðíîâà // ×åðíîâ Ñ.Í. Ó èñòîêîâ ðóññêîãî îñâîáîäèòåëüíîãî äâèæåíèÿ. Èçáðàííûå ñòàòüè ïî èñòîðèè äåêàáðèçìà. Ñàðàòîâ, 1960. Ñ. 415. 107 Ñâåøíèêîâ À. Ñîâåòñêàÿ ìåäèåâèñòèêà â èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáå... Ñ. 96–101. 108 Øåíê Ô.Á. Àëåêñàíäð Íåâñêèé... Ñ. 401–430. 109 Ñâåøíèêîâ À. Ñîâåòñêàÿ ìåäèåâèñòèêà â èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáå... Ñ. 102. 110 Íîâîñåëüöåâ À.Ï. Îáðàçîâàíèå Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è ïåðâûé åãî ïðàâèòåëü // Âîïðîñû èñòîðèè (ÂÈ). 1991. ¹ 2–3. Ñ. 7. 111 Íà ìàòåðèàëàõ ëåíèíãðàäñêîé èñòîðèîãðàôèè ýòî ïîêàçàíî: Õëåâîâ À.À. Íîðìàííñêàÿ ïðîáëåìà â îòå÷åñòâåííîé èñòîðè÷åñêîé íàóêå. ÑÏá., 1997. Ñ. 63–68. 112 Î ñâÿçè áîðüáû ñ êîñìîïîëèòèçìîì è «àíòèíîðìàííñêîãî âñïëåñêà» îäíèìè èç ïåðâûõ ïèñàëè: Àâäóñèí Ä.À. Ñîâðåìåííûé àíòèíîðìàíèçì // ÂÈ. 1988. ¹ 7. Ñ. 28–29 (àâòîð ãîâîðèò î âóëüãàðíîì àíòèíîðìàíèçìå); Íîâîñåëüöåâ À.Ï. Îáðàçîâàíèå Äðåâíåðóññêîãî ãîñóäàðñòâà è ïåðâûé åãî ïðàâèòåëü... Ñ. 7. 113 Äóáðîâñêèé À.Ì. Èñòîðèê è âëàñòü: èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà â ÑÑÑÐ è êîíöåïöèÿ èñòîðèè ôåîäàëüíîé Ðîññèè â êîíòåêñòå ïîëèòèêè è èäåîëîãèè (1930 – 1950-å ãã.). Áðÿíñê, 2005. Ñ. 89– 93, 411–415, 422–424, 488. 114 Òàì æå. Ñ. 437.

87 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

ðèêîâ â ÖÊ ÂÊÏ(á), ãäå èç 15 îáñóæäàå- øóþñÿ â çàêðîìàõ ñîâåòñêîé èñòîðèîã- ìûõ âîïðîñîâ âîïðîñû ¹ 6 (õàðàêòåð ðàôèè, íà ñòðàíèöû òðóäîâ Àðõàíãåëüñ- âëèÿíèÿ íåìåöêèõ èñòîðèêîâ íà ðóññêóþ êîãî. Òðóä Ïèðåííà òàèë â ñåáå êðèòè- èñòîðèîãðàôèþ), ¹ 7 (îòíîøåíèå ñîâåò- ÷åñêèé ïîòåíöèàë ïî îòíîøåíèþ ê ïåðå- ñêèõ èñòîðèêîâ ê íîðìàííñêîé òåîðèè âîä÷èêó. Âî âðåìÿ áîðüáû ñ êîñìîïîëè- ïðîèñõîæäåíèÿ ðóññêîãî ãîñóäàðñòâà), è òèçìîì àêòóàëèçèðîâàëñÿ ìîòèâ ïðåíåá- ¹ 8 (î ïðîèñõîæäåíèè ïîíÿòèÿ «ñëàâÿíå» ðåæåíèÿ èäåÿìè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è è «ðóñü»)115 áûëè ñâÿçàíû ñ íîðìàííñêèì ïðåâîçíåñåíèÿ äîñòèæåíèé èíîñòðàí- âîïðîñîì.  ïðîåêòå ïîñòàíîâëåíèÿ ÖÊ öåâ119. ÂÊÏ(á) ñðåäè ïðî÷åãî óêàçûâàëîñü íà Ïîíèìàë ëè Äîáðîòâîð, ÷åì ãðîçèëè èäåè íîðìàíèçìà â øêîëüíîì ó÷åáíèêå, âûñêàçàííûå èì îáâèíåíèÿ åãî êîëëåãàì? íà âûñîêóþ îöåíêó äåÿòåëüíîñòè èñòîðè- Íàâåðíîå, äà.  àâòîáèîãðàôèè 1963 ã., êîâ íåìåöêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ116. Äîáðî- ãäå îí ïîêàçûâàåò ñåáÿ ïðåäàííûì áîð- òâîð, îòñëåæèâàâøèé ëèíèþ ïàðòèè, áëèç- öîì çà äåëî ïàðòèè120, íè÷åãî íå ãîâî- êî çíàâøèé, ïî åãî ñëîâàì, À.Ì. Ïàíêðà- ðèòñÿ î åãî ó÷àñòèè â ïîëèòè÷åñêèõ êàì- òîâó117, ó÷àñòíèöó ñîâåùàíèÿ, åñòåñòâåííî, ïàíèÿõ (íàïðèìåð, î êðèòèêå Ñ.È. Àðõàí- óëîâèë ýòè âåÿíèÿ è âûðàçèë èõ â 1949 ã. ãåëüñêîãî â 1949 ã.), êðîìå òåõ, êîòîðûå Åùå îäèí ïîëåìè÷åñêèé õîä â ñâÿçè áûëè ëåãàëèçîâàíû ñî âðåìåí XX ñúåçäà ñ àíòèíîðìàíèçìîì äîëæåí áûë áûòü ïîä- ÊÏÑÑ. Òàêîâîé áûëà áîðüáà ñ òðîöêèç- ñêàçàí Äîáðîòâîðó äîêëàäîì Ã.Ô. Àëåê- ìîì: «Â 1924–1929 ãã. áîëüøîå ìåñòî â ìîåé ñàíäðîâà, îïóáëèêîâàííûì â 1945 ã.  ïàðòèéíîé äåÿòåëüíîñòè çàíÿëî ó÷àñòèå â äîêëàäå êðèòèêîâàëèñü ñîâåòñêèå ó÷åá- áîðüáå ñ òðîöêèñòàìè, çèíîâüåâöàìè è ïðà- íèêè ïî èñòîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ çà óìàë- âûìè îïïîðòóíèñòàìè.  ðàáî÷èõ ÿ÷åéêàõ, ÷èâàíèå ðîëè Êèåâñêîãî ãîñóäàðñòâà â íà ïàðòèéíûõ ñîáðàíèÿõ è íà ðàéîííûõ êîí- èñòîðèè Åâðîïû; çâó÷àëè îáâèíåíèÿ â ôåðåíöèÿõ ÿ íåîäíîêðàòíî âûñòóïàë ñ äîê- ñëåäîâàíèè íåìåöêîé òåîðèè íîðìàíèç- ëàäàìè è ðå÷àìè ïðîòèâ àíòèïàðòèéíîé äå- ìà118. È ëåêöèîííûé êóðñ Àðõàíãåëüñêî- ÿòåëüíîñòè îïïîçèöèè, ñ ðàçîáëà÷åíèåì åå ãî, è ïåðåâîä Ïèðåííà ïîäïàäàëè ïîä ýòîò àíòèëåíèíñêèõ âçãëÿäîâ, âûñòóïàë â ïå÷àòè óïðåê. È ãëàâíîå – ýòîò äîêëàä îòêðûâàë ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ñòàòüÿìè»121. Îáðà- âîçìîæíîñòü äëÿ êðèòèêè èñòîðè÷åñêèõ òèì âíèìàíèå íà òî, ÷òî áîðüáà ýòà íîñè- è ó÷åáíûõ ñî÷èíåíèé 1920–1930-õ ãã., ÷åì ëà îáùèé õàðàêòåð è íå ñâîäèëàñü ê îá- è âîñïîëüçîâàëñÿ Äîáðîòâîð, â 1949 ã. ëè÷åíèþ êîíêðåòíûõ ëèö. Âîò öèòàòà èç êðèòèêîâàâøèé òðóäû Àðõàíãåëüñêîãî àâòîáèîãðàôèè 1963 ã. î ðàáîòå Äîáðî- 1937 è 1941 ãã.  ýòîé êðèòèêå Äîáðî- òâîðà â Êóéáûøåâå â 1933–1935 ãã.: «Çà- òâîð âûïëåñíóë ÷åðíóþ êðàñêó, ñêîïèâ- äåðæêà â ðàçðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà áûëà ñâÿ-

115 Òàì æå. Ñ. 444. 116 Òàì æå. Ñ. 472. 117 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 146. 118 Äóáðîâñêèé À.Ì. Èñòîðèê è âëàñòü… Ñ. 529, 530–531. 119 Êëåéí Ë.Ñ. Ñïîð î âàðÿãàõ. Èñòîðèÿ ïðîòèâîñòîÿíèÿ è àðãóìåíòû ñòîðîí. ÑÏá., 2009. Ñ. 252. 120 «...ïî âñåì âîïðîñàì îáùåñòâåííîé ðàáîòû ïðåäâàðèòåëüíî ñîâåòûâàëñÿ ñ ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèåé, ñëåäîâàë åå óêàçàíèÿì, âûïîëíÿë åå äèðåêòèâû. Áëàãîäàðÿ Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè ÿ ñòàë êâàëèôèöèðîâàííûì èñòîðèêîì ÑÑÑÐ ïî íîâîé è íîâåéøåé èñòîðèè (ýïîõà èìïåðèàëèçìà è ýïîõà ñîâåòñêîãî îáùåñòâà), ñòàë ñïåöèàëèñòîì ïî èñòîðèè ðàáî÷åãî êëàññà è Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè... Ìîÿ æèçíü áûëà îòäàíà ðàáî÷åìó êëàññó, åãî âåëèêèì èñòî- ðè÷åñêèì çàäà÷àì è öåëÿì. Ñ 1917 ãîäó ÿ íà âñþ æèçíü ïîâåðèë â íåèçáåæíîñòü òîðæåñòâà êîììóíèçìà âî âñåì ìèðå. Ýòó âåðó ÿ ïðîíåñ ÷åðåç âñþ ñâîþ æèçíü. Íî â ýòîì íå ìîÿ çàñëóãà, à çàñëóãà Â.È. Ëåíèíà è Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè, çàñëóãà âñåãî ñîâåòñêîãî íàðîäà, ñòðîèâøåãî â òÿæåëûõ ñòðàäàíèÿõ, íî ñ íåèñòðåáèìîé óâåðåííîñòüþ â ïîáåäå íîâîå îáùåñòâî» ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 166, 167. 121 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 142.

88 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Îøèáêè êîñìîïîëèòè÷åñêîãî ïîðÿäêà...

çàíà ñ îáîñòðåíèåì ïîëîæåíèÿ â Êóéáûøåâ- ñòóäåíòàìè, îáóñëàâëèâàåìûå íåêîòîðû- ñêîé ïàðòèéíîé îðãàíèçàöèè. Òàì, óæå â ìè ìåòîäè÷åñêèìè íåäîñòàòêàìè ò. Äîá- 1934 ã. ÷èíèëñÿ ïðîèçâîë, ïðîèçâîäèëèñü àðå- ðîòâîðà è íåóìåíèåì óñòàíîâèòü ïðàâèëü- ñòû è áûëè äðóãèå ïðîÿâëåíèÿ â íàðóøåíèè íûå âçàèìîîòíîøåíèÿ ñî ñòóäåíòàìè»128. íîðì ïàðòèéíîé æèçíè. Ðóêîâîäñòâî í/î Èòàê, óìîë÷àíèÿ Äîáðîòâîðà, åãî ÈÊÏ áûëî ñíÿòî. Ìíå òðóäíî òåïåðü ñóäèòü ïîïûòêè èçîáðàçèòü èç ñåáÿ æåðòâó ïî- îáî âñåõ ýòèõ äåëàõ. Ìíîãîå ìíå áûëî òîãäà êàçûâàþò, ÷òî îí ïîíèìàë, ÷òî äåëàë. íåÿñíî»122. Î áîðüáå ñ òðîöêèçìîì íå ãî- Âçûñêóþùåå ÷òåíèå åãî àâòîáèîãðàôèè âîðèòñÿ. Íî ôðàãìåíò Àâòîáèîãðàôèè 1963 ã. äåìîíñòðèðóåò, ÷òî îí íå ðàñêà- êîíöà 1930-õ ãã. (òî÷íàÿ äàòà íå óñòàíîâ- ÿëñÿ. Ïîñåìó îñòàâèì åãî â ïîêîå è ïî- ëåíà) ñâèäåòåëüñòâóåò îá îáðàòíîì: ñìîòðèì íà ïîñëåäñòâèÿ áîðüáû ñ «êîñ- «Â ã. Êóéáûøåâå ìíå ïðèøëîñü âåñòè àêòèâ- ìîïîëèòèçìîì Àðõàíãåëüñêîãî». íóþ äëèòåëüíóþ áîðüáó ñ êîíòððåâîëþöè- Ïî êîíêðåòíûì ïîñëåäñòâèÿì íàèáî- îííûìè òðîöêèñòàìè, ðàçîáëà÷èòü èõ ëåå îùóòèìûìè äëÿ Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî (íàïðèìåð, ïðåïîäàâàòåëÿ Ïîëÿêîâà, äè- îêàçàëèñü «ïðîðàáîòêè» â ÃÃÏÈ. Ýòî ìîæ- ðåêòîðà ïîäã ô-òà ÈÊÏ Ãàðêóøà è äð.).»123. íî îáúÿñíèòü òåì, ÷òî äëÿ ÃÃÏÈ Àðõàí- Âîîáùå, îá Àðõàíãåëüñêîì â àâòîáè- ãåëüñêèé áûë «ñâîèì» ñ 1920-õ ãã. è «÷ó- îãðàôèè Äîáðîòâîðà íåò íè ñëîâà, è ñî- æèì» ñ 1946 ã. Áóäó÷è â åãî ñòåíàõ, ó÷å- çäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî ñ ïåðâûì âåäåòñÿ íûé çàùèòèë äîêòîðñêóþ äèññåðòàöèþ, çàî÷íûé ïîåäèíîê çà ëèäåðñêóþ ðîëü â ñòàë ÷ëåíîì-êîððåñïîíäåíòîì ÀÍ ÑÑÑÐ. íèæåãîðîäñêîì êðàåâåäåíèè. Ïðèåõàâ â À â ÃÃÓ Àðõàíãåëüñêèé ïîÿâèëñÿ òîëüêî Ãîðüêèé, Äîáðîòâîð çàñòàåò ðàçðóøåííóþ â 1946 ã., êîãäà ïî ðåøåíèþ Ìèíèñòåð- êðàåâåä÷åñêóþ ðàáîòó124 è, êàê ñëåäóåò ñòâà âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ ÑÑÑÐ «ïîä èç äàëüíåéøåãî ïîâåñòâîâàíèÿ, âîçëàãà- íåãî» ñòàëè ñîçäàâàòü óíèâåðñèòåòñêèé åò åå áðåìÿ íà ñâîè ïëå÷è. È íå òîëüêî Èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò. Ïîýòîìó â íà- åå: îí, ïî ñóòè, âûñòàâëÿåò ñåáÿ îðãàíè- ïàäêàõ íà Àðõàíãåëüñêîãî â ÃÃÏÈ ìîæ- çàòîðîì èçó÷åíèÿ èñòîðèè ÑÑÑÐ â Ãîðü- íî âèäåòü è ïðîÿâëåíèå çàâèñòè, è ñâåäå- êîì. Îí äàæå ïûòàåòñÿ ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íèå ñ÷åòîâ ñ òåì, êòî óõîäèò.  ÃÃÓ êóðñ ÷óòü ëè íå æåðòâîé ñòàëèíñêîãî ïðîèç- ëåêöèé Àðõàíãåëüñêîãî áûë íå àêòóàëåí, âîëà â Ãîðüêîì: «Â 1938–39 ãã. ìåíÿ ïî- ïîñêîëüêó, íàäî äóìàòü, óæå èìåëèñü ó÷åá- ÷òè íåïðåðûâíî îáñëåäîâàëè. Ëåêöèè ìîè íèêè ïî èñòîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ äëÿ âó- ñòåíîãðàôèðîâàëè. Áûëà ñîçäàíà ñïåöèàëü- çîâ, à êíèãà Ïèðåííà äëÿ èññëåäîâàòåëåé íàÿ êîìèññèÿ ïî îáñëåäîâàíèþ ìîåé ðàáî- óíèâåðñèòåòà áûëà ïåðåâåäåííûì òðóäîì òû. Íî îíà íå äîáèëàñü öåëè – ïîëèòè÷åñ- çàðóáåæíîãî èññëåäîâàòåëÿ. Ê òîìó æå, êè äèñêðåäèòèðîâàòü ìåíÿ»125. Ñ.Í. ×åð- â ÃÃÏÈ ó÷åíîìó ñ îòêðûòûì çàáðàëîì íîâ, òîæå æàëîâàâøèéñÿ íà ïðîâåðêó ïðèøëîñü âûäåðæèâàòü íàòèñê íà ñâîè çàíÿòèé126, â ïèñüìå Àðõàíãåëüñêîìó îá- êíèãè, à â ÃÃÓ íà «ïðîðàáîòî÷íûõ» çàñå- âèíèë Äîáðîòâîðà â íåïîðÿäî÷íîì îòíî- äàíèÿõ, ãäå Àðõàíãåëüñêèé îòñóòñòâîâàë, øåíèè ê ñòóäåíòàì127.  ëè÷íîì äåëå Äîá- ðàçäàâàëèñü ëèøü îáâèíåíèÿ îáùåãî õà- ðîòâîðà åñòü óêàçàíèå ñëóæåáíîé õàðàê- ðàêòåðà. òåðèñòèêè 1940 ã. íà ýòîò êîíôëèêò: «Ïå- Âìåñòå ñ çàïðåòîì íà èñïîëüçîâàíèå äàãîãè÷åñêóþ ðàáîòó ò. Äîáðîòâîð âåäåò â ó÷åáíîì ïðîöåññå I-é ÷àñòè ëåêöèîí- íà îñíîâíûõ êóðñàõ ÃÃÏÈ.  ïðîøëîì ó÷åá- íîãî êóðñà Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî ïî èñ- íîì ãîäó èìåëè ìåñòî íåäîðàçóìåíèÿ ñî òîðèè Ñðåäíèõ âåêîâ àâòîìàòè÷åñêè

122 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 150. 123 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 6. 124 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 154, 155. 125 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 156–157. 126 Àíäðååâà Ò.Â., Ñîëîìîíîâ Â.À. Èñòîðèê è âëàñòü… Ñ. 303. 127 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 325. Ë. 17–17îá., 18îá.–19, 20îá. 128 ÖÀÍÎ. 2734. Îï. 9à. Ä. 32. Ë. 41.

89 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

ñòàâèëñÿ êðåñò íà èçäàíèè II-é ÷àñòè, ïðè- ðàáîòó130. Íåëüçÿ â ýòîé ñâÿçè ïðåóâåëè- íÿòîé óæå â ïå÷àòü129. Òåêñò åå ïîêà íå ÷èâàòü çíà÷åíèå «êðèòèêè» âåñíîé 1949 îáíàðóæåí. Áîëåå ñ÷àñòëèâîé îêàçàëàñü ã.: â êîíöå 1930-õ ñêîðîïîñòèæíî ñêîí- ñóäüáà ïåðåâåäåííîé êíèãè À. Ïèðåííà. ÷àëàñü âòîðàÿ æåíà Àðõàíãåëüñêîãî, â Îíà, êîòîðîé âîçäàëè äîëæíîå â ïèñü- 1941 ã. áûë ïðèãîâîðåí ê 10 ãîäàì ëàãå- ìàõ Àðõàíãåëüñêîìó ìíîãèå èìåíèòûå ðåé åå ïëåìÿííèê Þðèé, óñûíîâëåííûé èñòîðèêè (Í.È. Êàðååâ, Ä.Ì. Ïåòðóøåâ- èñòîðèêîì, 1941–1942 ãã. – ó÷åíûé áåñ- ñêèé, Ð.Þ. Âèïïåð, À.Ê. Áåðãåð, È.Í. Áî- ïîêîèòñÿ çà ñóäüáó ñåìüè ñûíà Êîíñòàí- ðîçäèí è äð.), «îòëåæàëàñü» âî âðåìÿ áîðü- òèíà â Ëåíèíãðàäå, â íîÿáðå 1943 ã. – áû ñ êîñìîïîëèòèçìîì â áèáëèîòåêàõ è ñûí òðàãè÷åñêè ãèáíåò â Ñðåäíåé Àçèè. îñòàëàñü â èñòîðèîãðàôè÷åñêîì ïðî- Ñêàçàëèñü, êîíå÷íî, è òÿãîòû âîéíû... Íî ñòðàíñòâå ÑÑÑÐ. 1949 ãîä, âèäèìî, ñòàë íå ïîñëåäíèì ïî Äëÿ ñàìîãî Àðõàíãåëüñêîãî, êàê ÿâ- çíà÷èìîñòè â ÷åðåäå èñïûòàíèé Ñ.È. Àð- ñòâóåò óæå èç ïèñüìà È.È. Ëþáèìåíêî, õàíãåëüñêîãî.  1950 ã. îí ïî ñîáñòâåí- íåêðàñèâûå ñöåíû 22.04.1949 ã. îáåðíó- íîìó æåëàíèþ îñòàâèë ïîñò äåêàíà ñî- ëèñü óõóäøåíèåì çäîðîâüÿ. Ïîïðàâèòü åãî çäàííîãî èì èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî óæå íå óäàëîñü. ×åðåç ãîä Àðõàíãåëüñ- ôàêóëüòåòà. Âïåðåäè áûëî åùå âîñåìü ëåò êîìó â ñâÿçè ñ ñåðäå÷íîé ïàòîëîãèåé íàó÷íîãî òâîð÷åñòâà, íîâûå êíèãè è èñ- ïðåäïèñûâàëîñü ùàäÿùå îðãàíèçîâûâàòü ñëåäîâàíèÿ...

129 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 39. Ë. 7îá. Ýòî ñïèñîê ðàáîò Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî ïî èñòîðèè Çàïàäíîé Åâðîïû è Íèæåãîðîäñêîãî êðàÿ 1931–1946 ãã. Âíèìàíèå íà óïîìèíàíèå II-îé ÷àñòè êóðñà îáðàùåíî: Áåëîâ Ì.Â. Òåîðåòè÷åñêèå âîïðîñû â ìàòåðèàëàõ Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî ê ëåêöèÿì ïî íîâîé èñòîðèè // Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Àðõàíãåëüñêèé: æèçíü â íàóêå (ê 120-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ). Íèæíèé Íîâãîðîä, 2002. Ñ. 7. 130 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 33. Ë. 1.

90 Àâðààì Ëåâèí. Íå ïîäâîäÿ èòîãè...

ÍÅ ÏÎÄÂÎÄß ÈÒÎÃÈ...

Ïèñüìî ïðîôåññîðà À.ß. Ëåâèíà À.À. Êóçíåöîâó ïî ïîâîäó åãî ñòàòåé, ïîñâÿùåííûõ áîðüáå ñ êîñìîïîëèòèçìîì â èñòîðè÷åñêîé íàóêå ã. Ãîðüêîãî è áèîãðàôèè Í.Ï. Ñîêîëîâà (28.09.2011 ã.)

Óâàæàåìûé Àíäðåé Àëåêñàíäðîâè÷! Ñ íîé èñòîðèîãðàôèè è íåêðèòè÷åñêè èñ- èíòåðåñîì ïðî÷èòàë Âàøè ñòàòüè. Óíè- ïîëüçóþò ðàáîòû âðàæäåáíûõ ìàðêñèçìó âåðñèòåòñêèå ïåðèïåòèè áûëè ìíå èçâåñ- àâòîðîâ. Îí íå íàçûâàë êîíêðåòíûõ èìåí, òíû ïî ñîáñòâåííûì íàáëþäåíèÿì, à î Íî äëÿ òåõ, êòî çíàë î «ðàçáîðêàõ» â Ïå- áåçîáðàçèÿõ, òâîðèìûõ â ïåäàãîãè÷åñêîì äàãîãè÷åñêîì èíñòèòóòå áûëî ÿñíî, â êîãî èíñòèòóòå, çíàë òîëüêî èç ðàçãîâîðîâ, íàïðàâëåíû ñòðåëû. ß íå ðó÷àþñü çà äîñ- êîòîðûå òîãäà âåëèñü. Î ïðåòåíçèÿõ Äîá- ëîâíîñòü ôîðìóëèðîâîê, íî ñìûñë áûë ðîòâîðà ê Àðõàíãåëüñêîìó ÿ ñóäèë ïî èìåííî òàêîé. Âñå ýòî áûëî â äóõå âðå- ëåêöèÿì, êîòîðûå îí (Äîáðîòâîð) íàì ìåíè, è ÿ áû ïðîñòî ïðîïóñòèë ìèìî óøåé ÷èòàë. Íåñìîòðÿ íà åãî ÿâíóþ ê íèì âðàæ- âñå ýòè èíâåêòèâû, åñëè áû íå ïîíÿë, êîãî äåáíîñòü, Àðõàíãåëüñêèé èëè Èëëàðèîíîâ èìåííî îí èìååò â âèäó. Äåëî, êàê ÿ ïî- (ÿ íå óâåðåí, êòî èç íèõ â ýòî âðåìÿ áûë íèìàþ, â òîì, ÷òî öåëüþ Äîáðîòâîðà áûëî äåêàíîì) ïðèãëàñèëè Äîáðîòâîðà ïðî÷è- ñêîìïðîìåòèðîâàòü êëàññîâî ÷óæäûé òàòü íàì êóðñ èñòîðèè ÑÑÑÐ ñîâåòñêîãî ýëåìåíò (íà ñàìîì äåëå çà ýòèì ñêðûâà- ïåðèîäà1. ×èòàë îí ñêó÷íî è, åñòåñòâåí- ëàñü ëè÷íàÿ íåïðèÿçíü), à óæ êàêèå àðãó- íî, áëèçêî ê «Ñâÿùåííîìó ïèñàíèþ», êà- ìåíòû èñïîëüçîâàòü, ýòî ïî îáñòîÿòåëü- êîâûì â òî âðåìÿ áûë Êðàòêèé êóðñ Èñ- ñòâàì. Íà ñàìîì äåëå íè î ãîòàõ, íè î òîðèè ÂÊÏ(á). Òîëüêî äâà ìîìåíòà ïðè- ðîëè íîðìàíîâ â èñòîðèè Ðóñè, íè îá âëåêëè òîãäà ìîå âíèìàíèå: âî-ïåðâûõ, îòíîøåíèÿõ ìåæäó ñëàâÿíàìè è çàïàäíû- óâàæèòåëüíîå óïîìèíàíèå Ïîêðîâñêîãî ìè íàðîäàìè â ýïîõó Êàðëà Âåëèêîãî, íè (êàê âû ïîíèìàåòå, òîãäà ýòî áûëî ðèñ- î ñðåäíåâåêîâûõ ãîðîäàõ íèêàêèõ ñîá- êîâàííîé åðåñüþ), âî-âòîðûõ, çàìàñêèðî- ñòâåííûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñóæäåíèé âàííàÿ àòàêà íà Àðõàíãåëüñêîãî è Ñîêî- èìåòü îí íå ìîã. Âñå åãî îöåíêè îñíîâû- ëîâà.  îäíîé èç ëåêöèé, êàæåòñÿ, â èñ- âàëèñü íà ïîïóëÿðíûõ ñòàòüÿõ è áðîøþ- òîðèîãðàôè÷åñêîì ââåäåíèè, Äîáðîòî- ðàõ èäåîëîãè÷åñêîé íàïðàâëåííîñòè è âîð, ðàññóæäàÿ îá èñòîðèêàõ äîðåâîëþ- ïîñòàíîâëåíèÿõ ÖÊ. Åìó áûëî ÿñíî, êà- öèîííîé âûó÷êè, óòâåðæäàë, ÷òî îíè, êèå èäåîëîãè÷åñêèå îáâèíåíèÿ â äàííîå óõîäÿ îò èäåîëîãè÷åñêîé áîðüáû çà ëè- âðåìÿ â ìîäå, è, ïðîëèñòûâàÿ ðàáîòû íèþ ïàðòèè â îñâåùåíèè îòå÷åñòâåííîé îáúåêòîâ èäåîëîãè÷åñêîé ïðîðàáîòêè, îí èñòîðèè è, îñîáåííî, ñîâðåìåííîñòè, îòûñêèâàë ñîîòâåòñòâóþùèå íàçâàíèÿ è ïðÿ÷óòñÿ â òåìàòèêå Âñåîáùåé èñòîðèè, îáðóøèâàë íà àâòîðîâ ñâîé «ïðàâåäíûé» ãäå âåäóò èññëåäîâàíèÿ â ðóñëå áóðæóàç- ãíåâ. Ìåæäó òåì, ñàì îí áûë íå ñïîñîáåí

1 Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé ðóêîâîäèë èñòîðè÷åñêèì ôàêóëüòåòîì ÃÃÓ â 1946–1950 ãã., Â.Ò. Èëëàðèîíîâ – â 1950–1953 ãã.. À.ß. Ëåâèí çàêîí÷èë èñòîðè÷åñêèé ôàêóëüòåò â 1951 ã., à Í.Ì. Äîáðîòâîð îôèöèàëüíî ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó ðàáîòàë íà èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîì ôàêóëüòåòå ÃÃÓ â 1953–1956 ãã. (Ñì.: Ïðîôåññîðñêî-ïðåïîäàâàòåëüñêèé ñîñòàâ èñòîðè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà 1946– 2006 ãã.; Ñïèñîê âûïóñêíèêîâ, èìåþùèõ ó÷åíûå ñòåïåíè è çâàíèÿ // Èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà â Íèæåãîðîäñêîì ãîñóäàðñòâåííîì óíèâåðñèòåòå èì. Í.È. Ëîáà÷åâñêîãî. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2006. Ñ. 235; 239). Ñîãëàñíî îôèöèàëüíûì äàííûì, ñòóäåíò À.ß. Ëåâèí íå ìîã ñëóøàòü ëåêöèè Í.Ì. Äîáðîòâîðà. Îáúÿñíèòü òàêîé ôàêò ìîæíî ëèáî òåì, ÷òî Í.Ì. Äîáðîòâîð ïðèãëàøàëñÿ íà ïî÷àñîâóþ ðàáîòó è íå îôîðìëÿëñÿ êàê ñîâìåñòèòåëü, ëèáî òåì, ÷òî ëåêöèè Í.Ì. Äîáðîòâîðà ñëóøàë àñïèðàíò À.ß. Ëåâèí.

91 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

íàïèñàòü ñêîëüêî-íèáóäü âíÿòíûé òåêñò. ëîæåíèÿ íà ôàêóëüòåòå, áûëî êàê áû ïî- Ðàçáîð åãî ñî÷èíåíèÿ, êîòîðûé ñäåëàë ùå÷èíîé. Ñåðãåé Èâàíîâè÷, âûðàçèòåëüíî ýòî ïî- Âñå ïðîèñõîäÿùåå áûëî íå ñëó÷àéíî. êàçûâàåò. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî â îñâåùåíèè Ê íà÷àëó 30-õ ãîäîâ, êîãäà ãðóïïèðîâêà âñåé òîãäàøíåé âîçíè îñîáåííî âàæíî Ñòàëèíà ðåøèëà ñâåðíóòü ÍÝÏ, áûë âçÿò ïîêàçàòü ïðîôåññèîíàëüíóþ íåñîñòîÿ- êóðñ íà ëèêâèäàöèþ èëè ïîëíîå ïîä÷è- òåëüíîñòü îáëè÷èòåëåé, óêàçàòü èñòî÷íè- íåíèå òåõ ñîöèàëüíûõ ñèë â îáùåñòâå, êè, èç êîòîðûõ îíè ÷åðïàëè ñâîè ñêóä- êîòîðûå ìîãëè ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â êàêîé- íûå çíàíèÿ ïðåäìåòà, è ÷èñòóþ êîíúþíê- òî ñòåïåíè íåçàâèñèìûìè îò âëàñòè. òóðíîñòü èõ ïîçèöèè, çàìåøàííîé ê òîìó Ïðåæäå âñåãî, óäàð áûë íàïðàâëåí íà æå íà ëè÷íîì èíòåðåñå. êðåñòüÿíñòâî, èìåâøåå ñàìîñòîÿòåëüíóþ Íàäî çàìåòèòü, ÷òî ñèòóàöèÿ áûëà áàçó â ñîáñòâåííîì õîçÿéñòâå. Ïî÷òè îä- êðàéíå çàïóòàííàÿ. Òðàäèöèîííûì äëÿ íîâðåìåííî ðàçâåðíóëàñü àòàêà íà íàó÷- ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé ñîâåòñêîé âëàñòè íî-òåõíè÷åñêóþ èíòåëëèãåíöèþ, ñàìîñòî- áûëî ïðîòèâîñòîÿíèå â âóçàõ, êàê è ïî- ÿòåëüíîñòü êîòîðîé îñíîâûâàëàñü íà åå âñþäó, ïàðòèéíûõ âûäâèæåíöåâ áåñïàð- êîìïåòåíòíîñòè. Ñëåäñòâèÿ êîëëåêòèâè- òèéíûì ñïåöèàëèñòàì. Ïåðâûå ñ÷èòàëè, çàöèè áîëåå èëè ìåíåå èçó÷åíû, à âîò ÷òî èìåííî èì äîëæíî ïðèíàäëåæàòü ìàñøòàáû ðàñïðàâû íàä âòîðîé ãðóïïîé ðåøàþùåå ñëîâî, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ ïðåä- (ïðîöåññ Ïðîìïàðòèè áûë òîëüêî âåðøè- ñòàâèòåëÿìè ïðàâÿùåé ïàðòèè è ïåðåäî- íîé àéñáåðãà) äî ñèõ ïîð, íàñêîëüêî ÿ âîé èäåîëîãèè, ïîýòîìó èõ ñóæäåíèÿ âñå- ìîãó ñóäèòü, ïî-íàñòîÿùåìó íå èññëåäî- ãäà ïðàâèëüíû. Ñïåöèàëèñòîâ ëèøü ïðè- âàíû. Ïðèìåðíî ñ 34-ãî ãîäà, îñîáåííî õîäèòñÿ òåðïåòü äî ïîðû äî âðåìåíè. ïîñëå ÕVII ñúåçäà íà÷àëñÿ íîâûé ýòàï. Íàèáîëåå íàãëÿäíî ýòî áûëî â ëèòåðàòó- Òåïåðü, Ñòàëèí, óòâåðäèâøèéñÿ â êà÷å- ðå, ãäå ÐÀÏÏ ïðåòåíäîâàë íà ïåðâîðîä- ñòâå åäèíîëè÷íîãî äèêòàòîðà, ïðèñòóïèë ñòâî è êëåéìèë âñåõ ïðî÷èõ îò èìåíè ê ïîëèòè÷åñêîìó è ôèçè÷åñêîìó óíè÷òî- ïàðòèè è ðàáî÷åãî êëàññà. Äàæå òå ÷ëå- æåíèþ ãðóïï è ëèö, êîòîðûõ îí ðàññìàò- íû ïàðòèè, êîòîðûå ñàìè áûëè äîñòàòî÷- ðèâàë êàê ïîòåíöèàëüíóþ óãðîçó ñâîåé íî êâàëèôèöèðîâàííûìè ëþäüìè, ïîðîé ëè÷íîé âëàñòè. Òàêóþ óãðîçó, ñ åãî òî÷- ïðåòåíäîâàëè íà âåäóùóþ ðîëü, êîòîðóþ êè çðåíèÿ, ïðåäñòàâëÿëè ôóíêöèîíåðû è äàåò èì ïàðòèéíûé áèëåò.  íàøåì óíè- âñå ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûå ëþäè â åãî âåðñèòåòå Øàðîáîêîâ, çàâåäîâàâøèé êà- ñîáñòâåííîé ïàðòèè. Îíè òîæå îáëàäàëè ôåäðîé òåîðåòè÷åñêîé ôèçèêè, ÷åëîâåê, ñàìîñòîÿòåëüíîé áàçîé ñâîåãî ñòàòóñà. çíàþùèé è ñïîñîáíûé, ãíåâíî ãîâîðèë îá Ýòîé áàçîé áûë èõ ëè÷íûé àâòîðèòåò, Àíäðîíîâå, êîòîðûé òîãäà óæå áûë ó÷å- îñíîâàííûé íà äîðåâîëþöèîííîì ïàðòèé- íûì ñ ìèðîâûì èìåíåì: «Îí äóìàåò, ÷òî íîì ñòàæå, ó÷àñòèè â ãðàæäàíñêîé âîé- áóäåò êîìàíäîâàòü íà ôàêóëüòåòå Ìû íå, â èíäóñòðèàëèçàöèè è ïð. Äî 1937 ãîäà, (èìåëèñü â âèäó êîììóíèñòû) áóäåì êî- êîãäà íà òðèáóíå ïîÿâëÿëñÿ ìåñòíûé ìàíäîâàòü». Èçáðàíèå Àíäðîíîâà â àêà- ïàðòèéíûé ñåêðåòàðü, çàë âñòàâàë, àïëî- äåìèêè, â ÷ëåíû ïðåçèäèóìà ÀÍ, ïîòîì â äèðîâàë, è ðàçäàâàëèñü âûêðèêè: «Äà Âåðõîâíûé Ñîâåò çàñòàâèëî åãî ïðîòèâ- çäðàâñòâóåò âîæäü óðþïèíñêèõ áîëüøå- íèêîâ ïðèêóñèòü ÿçûê. Íî ñòîèëî Àíä- âèêîâ òîâàðèù Èâàíîâ-Ðàáèíîâè÷! Óðà!!!». ðîíîâó çàáîëåòü, êàê âûæèëè èç óíèâåð- Èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå. Ïîíÿòíî, ÷òî Ñòà- ñèòåòà åãî åäèíîìûøëåííèêà Ãàáðèåëÿ ëèíó ýòè ìåñòíûå âîæäè áûëè íè ê ÷åìó. Ñåìîíîâè÷à Ãîðåëèêà, îòðàâèëè ïîñëå- Ñîáñòâåííî â 1936–39 ãîäàõ âñå ñòàðîå äíèå ãîäû æèçíè ñîòðóäíèêó Àíäðîíîâà, ïàðòèéíîå ðóêîâîäñòâî â öåíòðå è íà ïðîôåññîðó Ìàéåðó. Àíàëîãè÷íî ðàçâè- ìåñòàõ, à òàêæå ìàññà áîëåå èëè ìåíåå âàëèñü ñîáûòèÿ âîêðóã Ñåðãåÿ Èâàíîâè- àâòîðèòåòíûõ ÷ëåíîâ ïàðòèè áûëè óíè÷- ÷à, à â Ïåäèíñòèòóòå èçáðàíèå åãî â Àêà- òîæåíû èëè áðîøåíû â ÃÓËÀÃ. Îòíûíå äåìèþ äëÿ ëþäåé òèïà Äîáðîòâîðà, Ñå- âñå, êòî âûäâèãàëñÿ íà òîò èëè èíîé ïîñò, ëåçíåâà, ñ÷èòàâøèõ ñåáÿ ãîñïîäàìè ïî- äîëæíû áûëè áûòü îáÿçàíû ýòèì òîëüêî

92 Àâðààì Ëåâèí. Íå ïîäâîäÿ èòîãè...

òîâàðèùó Ñòàëèíó, íèêàêèå ïðîøëûå çàñ- ðà, áûë âûäâèíóò â êà÷åñòâå ëèäåðà âîç- ëóãè âî âíèìàíèå íå ïðèíèìàëèñü. Ìîæ- âðàùåííûé èç ññûëêè àêàäåìèê Âèíîãðà- íî ïîëàãàòü, ÷òî âñÿ ýòà êîìïàíèÿ áûëà äîâ.  äðóãèõ ñëó÷àÿõ, êàê íàïðèìåð, â ïîäñêàçàíà ïðèìåðîì Ãèòëåðà, âûðåçàâ- áèîëîãèè, ðåçóëüòàò áûë îáðàòíûì. Ñòà- øèì ëåòîì 1934 ãîäà â «íî÷ü äëèííûõ íî- ëèíó êàçàëñÿ ïîäîçðèòåëüíûì ñâîèìè æåé» ðóêîâîäèòåëåé øòóðìîâèêîâ, ïðè- ìåæäóíàðîäíûìè ñâÿçÿìè è ìèðîâûì àâ- âåäøèõ åãî ê âëàñòè. Ïî ñâèäåòåëüñòâó òîðèòåòîì àêàäåìèê Íèêîëàé Âàâèëîâ. Ìèêîÿíà, Ñòàëèí, óçíàâ îá ýòîì, ñêàçàë: Ïîýòîìó îí áûë óíè÷òîæåí, è â êà÷åñòâå «Âîò êàê íàäî äåéñòâîâàòü». Óáèéñòâî âûñøåãî àâòîðèòåòà âûäâèíóò ïðîõîäè- Êèðîâà, òî ëè ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàí- ìåö Ëûñåíêî. Áûëà óíè÷òîæåíà ðîññèé- íîå, òî ëè ïðîñòî ïðèøåäøååñÿ êî âðå- ñêàÿ ãåíåòèêà, çàíèìàâøàÿ äî ýòîãî âå- ìåíè, ïîñëóæèëî ïðåäëîãîì äëÿ ïîñëå- äóùåå ìåñòî â ìèðîâîé íàóêå. Òîëüêî äîâàâøåé ðåçíè. Ëþáîïûòíî, íàïðèìåð, íåîáõîäèìîñòü èìåòü àòîìíóþ è âîäîðîä- ÷òî íà Ãîðüêîâñêîì àâòîçàâîäå â 1937 íóþ áîìáó ñïàñëè îò ñóäüáû áèîëîãèè ãîäó áûëè àðåñòîâàíû è îáâèíåíû âî âðå- ôèçèêó.  èñòîðè÷åñêîé íàóêå ðàçãðîì äèòåëüñòâå èíæåíåðû è ðóêîâîäèòåëè øêîëû Ïîêðîâñêîãî (ïðåòåíäîâàâøåé íà êîììóíèñòû, áåñïàðòèéíûå îñòàëèñü íà ìîíîïîëèþ îò èìåíè ïàðòèè) è âîññòà- ìåñòàõ.  äàëüíåéøåì êàäðû îòáèðàëèñü íîâëåíèå èñòîðèè â êà÷åñòâå ó÷åáíîãî íà âûäâèæåíèå ïî ñòåïåíè ïîñëóøíîñòè. ïðåäìåòà îòêðûëè æèçíåííîå ïðîñòðàí- Ïîíÿòíî, ÷òî äåéñòâîâàâàëè îíè òîëüêî ñòâî äëÿ ïîäëèííûõ ó÷åíûõ, òàêèõ êàê ïî óêàçàíèþ ñâûøå. Çà ýòî ïðèøëîñü ðàñ- Òàðëå, Êîñìèíñêèé, Íåóñûõèí, Àðõàí- ïëà÷èâàòüñÿ ïîðàæåíèÿìè 1941–42 ãîäîâ. ãåëüñêèé è äð. Îäíàêî â ðàáîòàõ ïî îòå- ×àñòüþ âñåé ýòîé êîìïàíèè áûëè ÷è- ÷åñòâåííîé èñòîðèè, îñîáåííî î åå íî- ñòêè â îáëàñòÿõ íàóêè è êóëüòóðû. Ñ íà- âåéøåì ïåðèîäå , ïðåîáëàäàëà êîíüþíê- ÷àëà 30-õ ãîäîâ Ñòàëèí ñòàë ðåøèòåëüíî òóðùèíà, ïðèñïîñîáëåííàÿ ê Êðàòêîìó èçáàâëÿòüñÿ îò âñåõ òåõ, êòî ïðèñâàèâàë êóðñó è î÷åðåäíûì âûñêàçûâàíèÿì òîâà- ñåáå ïðàâî âûñòóïàòü ñàìîñòîÿòåëüíî â ðèùà Ñòàëèíà. Âîò òàêàÿ ñèòóàöèÿ îòðà- ðîëè ïðîâîäíèêà ïàðòèéíîé ïîëèòèêè. æàëàñü â ïîçèöèè ëþäåé òèïà Äîáðîòâî- Áûë ëèêâèäèðîâàí ÐÀÏÏ, áûë ñáðîøåí ñ ðà, Ñåëåçíåâà è ïðî÷èõ. Îíè âèäåëè, ÷òî ïüåäåñòàëà îñíîâàòåëÿ ìàðêñèñòñêîé èñ- èìåííî ïî èõ ðÿäàì ïðîøåë êàòîê ðåï- òîðèãðàôèè Ïîêðîâñêèé, óæå ïîñëå âîé- ðåññèé 1937–38 ãîäîâ, Ïðåòåíäóÿ íà äî- íû áûëà îñóæäåíà êàê àíòèíàó÷íàÿ ëèíã- ìèíèðóþùåå ïîëîæåíèå, îíè ïîíèìàëè, âèñòè÷åñêàÿ òåîðèÿ àêàäåìèêà Ìàððà, ÷òî èõ âîçìîæíîñòè îãðàíè÷åíû, ÷òî íà- ðàññìàòðèâàâøàÿñÿ äî ýòîãî â êà÷åñòâå ñòîÿùèå ó÷åíûå íàõîäÿòñÿ ïîä èçâåñòíûì åäèíñòâåííîãî ïîäëèííî-ìàðêñèñòñêîãî ïðèêðûòèåì. Ïåðåõîäèòü â ñàìîäåÿòåëü- âàðèàíòà ÿçûêîçíàíèÿ. Òîëüêî ñàì òîâà- íîå íàñòóïëåíèå îíè îïàñàëèñü. Ïîýòî- ðèù Ñòàëèí èìåë ïðàâî îïðåäåëÿòü, ÷òî ìó ðàäîñòíî ïîëüçîâàëèñü î÷åðåäíîé èäå- ÿâëÿåòñÿ íàó÷íûì, à ÷òî àíòèíàó÷íûì.  îëîãè÷åñêîé êîìïàíèåé, ÷òîáû âçÿòü ðå- òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà Ñòàëèíó íóæíî áûëî âàíø è äîêàçàòü âëàñòè ñâîþ íåçàìåíè- ðàñïðàâèòüñÿ ñ ëèöàìè è îðãàíèçàöèÿìè, ìîñòü è ïðåäàííîñòü. Âåäü àòàêà íà Àð- ìîíîïîëèçèðîâàâøèìè ïðàâî íà âûñòóï- õàíãåëüñêîãî è Èëëàðèîíîâà âî âðåìÿ ëåíèå îò èìåíè ïàðòèè, îí èíîãäà äåìîí- áîðüáû ñ êîñìîïîëèòèçìîì ñîâåðøåííî ñòðàòèâíî âûäâèãàë áåñïàðòèéíûõ ëþäåé, íå ñîâïàäàëà ñ ïîëèòè÷åñêèì çàêàçîì. èìåâøèõ àâòîðèòåò â äàííîé îáëàñòè.  Êîñìîïîëèòèçì áûë ëèøü ýâôåìèçìîì, õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðå íà ïåðâûé ìàñêèðóþùèì, ðàçâåðíóòóþ Ñòàëèíûì ïëàí âìåñòî îòòåñíåííûõ ðàïïîâöåâ âûä- àíòèåâðåéñêóþ êîìïàíèþ. Çäåñü, êàê è â âèíóëèñü ðàíåå ïîëóîïàëüíûå «ïèñàòåëè- ðàñïðàâå ñ ñîáñòâåííîé ïàðòèåé, Ñòàëèí ïîïóò÷èêè» èç ëîÿëüíûõ ê âëàñòè: Àëåê- øåë çà Ãèòëåðîì. Óïîðñòâî, ñ êîòîðûì ñåé Òîëñòîé, Ôåäèí, Ëåîíîâ, Ýðåíáóðã, äî êîíöà âîåâàëè íåìöû, èõ ïðåäàííîñòü Êàòàåâ è ïð.  ÿçûêîçíàíèè âìåñòî øàð- Ãèòëåðó ïîêàçàëèñü Ñòàëèíó óâëåêàòåëü- ëàòàíîâ, ñïåêóëèðîâàâøèõ èìåíåì Ìàð- íûì îáðàçöîì. Ïîýòîìó Ñåðãåé Èâàíî-

93 Èñòîðè÷åñêàÿ ïîëèòèêà

âè÷ íàïðàñíî âîëíîâàëñÿ. Ëè÷íî äëÿ íåãî íîâè÷åì áûëè íåïðîñòûìè. Íèêîëàé Ïåò- âñå ýòè âûïàäû íèêàêèõ ïîñëåäñòâèé íå ðîâè÷ êàê-òî ïðè ìíå ñ îáèäîé âñïîìè- ìîãëè èìåòü. Âîò â Ëåíèíãðàäå ïîíèìà- íàë, ÷òî Ñåðãåé Èâàíîâè÷ ïîòðåáîâàë, ëè ñóòü äåëà çíà÷èòåëüíî ëó÷øå è ãðîìè- ÷òîáû îí ñäàâàë ïåðåä çàùèòîé îáû÷íûå ëè Âàéíøòåéíà è Ëóðüå. Êñòàòè, òîãäà êàíäèäàòñêèå ýêçàìåíû, ìåæäó òåì, êàê ãîâîðèëè, ÷òî Äîáðîòâîðà ïîñëå íàïàäîê îí åùå â Ïåòåðáóðãñêîì óíèâåðñèòåòå íà Àðõàíãåëüñêîãî Îáêîì ÊÏÑÑ îäåðíóë. ñäàë ìàãèñòåðñêèé ýêçàìåí, â òîì ÷èñëå Êàê áóäòî áû, ñ íèì áûëà áåñåäà. Ïðàâäà êëàóçóðíîå ñî÷èíåíèå. Îí áûë îñòàâëåí ýòî èëè íåò, ñêàçàòü òðóäíî. Âñå òàêèå â çàêðûòîé àóäèòîðèè áåç âñÿêîé ëèòå- âåùè äåëàëèñü â ðàáî÷åì ïîðÿäêå è äî- ðàòóðû è äîëæåí áûë ýêñïðîìòîì íàïè- êóìåíòîâ íå îñòàâëÿëîñü. Íàäî ó÷èòûâàòü, ñàòü ðàáîòó îïðåäåëåííîãî îáúåìà, êà- ÷òî Ñåðãåé Èâàíîâè÷ ïîñëå òîãî, êàê îí æåòñÿ, î Êîíäîðñå. Ïîòîì îí ýòó îáèäó áûë èçáðàí â Àêàäåìèþ, ñòàë â êàêîì-òî ïðèïîìíèë. Êàê òîãäà óòâåðæäàëè, Ñåð- ñìûñëå ïðåäìåòîì ãîðäîñòè äëÿ ìåñòíî- ãåé Èâàíîâè÷, âûéäÿ íà ïåíñèþ, ðàññ÷è- ãî íà÷àëüñòâà. Íå ñëó÷àéíî âåäü èìåííî òûâàë, ÷òî áóäåò â êàêîé-òî ôîðìå ïðî- îí áûë âûäâèíóò â äåêàíû íîâîãî ôàêóëü- äîëæàòü ðàáîòó íà êàôåäðå. Íî Íèêîëàé òåòà. Ýòî áûëà íîìåíêëàòóðà îáêîìà Ïåòðîâè÷, êàê ìíå òîãäà ñêàçàëè, âîñïðî- ïàðòèè. Âåðîÿòíî, è ôàêóëüòåò áûë ñî- òèâèëñÿ, æåëàÿ áûòü åäèíîëè÷íûì àâòî- çäàí äëÿ íåãî. ðèòåòîì. ×åëîâåê îí áûë æåñòêèé... Îí Êîíå÷íî, è Ñåðãåé Èâàíîâè÷, è Íè- êàê áû ñ÷èòàë, ÷òî òðóäíûå ïåðåïèòèè êîëàé Ïåòðîâè÷ áûëè óÿçâèìû, ó êàæäî- ñîáñòâåííîé ñóäüáû äàþò åìó ïðàâî íå ãî èç íèõ áûëè ñâîè «ñêåëåòû â øêàôó». î÷åíü ñî÷óâñòâîâàòü äðóãèì. Îí íå õî- Èçâåñòíûì ïëþñîì â áèîãðàôèè Àðõàí- òåë ââÿçûâàòüñÿ íè â êàêèå ïðîáëåìû, ãåëüñêîãî áûëî òî, ÷òî îí èñêëþ÷àëñÿ èç ãðîçÿùèå íåïðèÿòíîñòÿìè. Îòñþäà è åãî óíèâåðñèòåòà çà ó÷àñòèå â ñòóäåí÷åñêîì ïîâåäåíèå â èñòîðèè ñ Áàáàåâûì.  áîðü- äâèæåíèè. Îäíàêî îí, êàê ïðàâèëî, â áå, êîòîðàÿ ðàçâåðíóëàñü íà èñòôàêå áèîãðàôèè ïèñàë îá îêîí÷àíèè ïðîñòî ìåæäó äèññèäåíòñòâóþùèì Ïóãà÷åâûì è ñðåäíåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ, èçáåãàÿ åãî ïðîòèâíèêàìè, Ñîêîëîâ äîâîëüíî óïîìèíàòü î Íèæåãîðîäñêîì äâîðÿíñêîì æåñòêî âûñòóïèë ïðîòèâ ïóãà÷åâöåâ.  èíñòèòóòå. Ãðåõîì ñ òî÷êè çðåíèÿ âëàñòè ýòî âðåìÿ ÿ íå ðàáîòàë íà èñòôàêå è âè- áûëî êàñàòåëüñòâî ê êàäåòàì. Îäíàêî ýòî äåë ýòè ñòîëêíîâåíèÿ òîëüêî íà çàñåäà- áûë ìåíüøèé ãðåõ, ÷åì ïðåáûâàíèå â ðÿ- íèè Áîëüøîãî ó÷åíîãî ñîâåòà óíèâåðñè- äàõ ìåíüøåâèêîâ è ýñåðîâ. Ýòèõ àðåñòî- òåòà. Õîòÿ ÿ ñî÷óâñòâîâàë Ïóãà÷åâó è âûâàëè. Áûâøèõ òðîöêèñòîâ ïîãîëîâíî äàæå áûë ñ íèì â äðóæåñêèõ îòíîøåíè- óíè÷òîæèëè. Íèêîëàÿ Ïåòðîâè÷à ñïàñëî ÿõ, êîãäà íàïàäêè íà Íèêîëàÿ Ïåòðîâè÷à òî, ÷òî îí óåõàë èç Ïèòåðà. Îí ñîñòîÿë â ïîêàçàëèñü ìíå íåñïðàâåäëèâûìè, ÿ ïî- ýñåðàõ, íî â ñïèñêàõ Íèæåãîðîäñêîãî äàâàë ðåïëèêè â åãî çàùèòó. Ïóãà÷åâ íà ×Ê/ÍÊÂÄ íå çíà÷èëñÿ. Âñåõ ìåñòíûõ ýñå- ìåíÿ îáèäåëñÿ. Òðóäíî ñêàçàòü, ÷òî èìåí- ðîâ â òðèäöàòûå ãîäû «çàìåëè». Íå ñëó- íî ëåæàëî â îñíîâå ïîçèöèè Íèêîëàÿ ÷àéíî Ñîêîëîâ äîëãî îòñèæèâàëñÿ â ïðî- Ïåòðîâè÷à – âûíóæäåííûé êîíôîðìèçì âèíöèè.  1917 ãîäó, êîãäà áûë îáúÿâëåí èëè óáåæäåíèÿ. Ïîìíþ íàø ñ íèì ðàçãî- îòêðûòûé êîíêóðñ ïî ïîñòóïëåíèþ â äèï- âîð ãäå-òî â êîíöå 50-õ ãîäîâ. Ìû ñèäåëè ëîìàòè÷åñêóþ ñëóæáó Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ íà ëàâî÷êå â ñêâåðå íà ïëîùàäè Ìèíèíà. òàêîé êîíêóðñ ïðîøåë è áûë íàçíà÷åí Òîãäà àêòóàëüíûìè áûëè ñóæäåíèÿ î êóëü- êîíñóëîì òî ëè â Ùâåéöàðèþ, òî ëè â òå ëè÷íîñòè. Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ äåðæàë Èòàëèþ, ÿ çàïàìÿòîâàë. Íå ïîìíþ òàêæå, â ðóêå ïàëêó, áèë åé ïî ïåñêó, ïîäíèìàÿ óñïåë îí äîáðàòüñÿ äî ìåñòà ñëóæáû èëè ïûëü, è ïîâòîðÿë: «Ìàññû – ïûëü, ïûëü. Îêòÿáðü ïîìåøàë. Ðàçãîâîð íà ýòó òåìó Òîëüêî ëè÷íîñòü, òîëüêî ëè÷íîñòü äåëà- áûë, íî ïîäðîáíîñòè âûïàëè èç ïàìÿòè. åò èñòîðèþ». Ïðèìåðíî, â ýòî æå âðåìÿ Íàäî ïðèçíàòü, ÷òî îòíîøåíèÿ ìåæ- ìû, ñïóñêàÿñü ïî óëèöå Ïèñêóíîâà, îá- äó Íèêîëàåì Ïåòðîâè÷åì è Ñåðãååì Èâà- ñóæäàëè àìåðèêàíñêèé ôèëüì «Âîéíà è

94 Àâðààì Ëåâèí. Íå ïîäâîäÿ èòîãè...

ìèð». Ñîêîëîâó ôèëüì ïîíðàâèëñÿ, à ìíå îò êîíúþíêòóðíîé ïðîïàãàíäèñòñêîé íå î÷åíü. Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ïîòðåáîâàë, øóìèõè è îò ïñåâäîíàó÷íûõ ñïåêóëÿöèé. ÷òîáû ÿ îáúÿñíèë, ÷òî èìåííî ìíå íå Âîò, Àíäðåé Àëåêñàíäðîâè÷, òå ìûñ- ïîíðàâèëîñü. Ïîòîì ðàçãîâîð êàê-òî ñî- ëè, êîòîðûå ó ìåíÿ âîçíèêëè ïðè ÷òåíèè ñêî÷èë íà ñàì ðîìàí, è â êàêîé-òî ñâÿçè ëþáåçíî ïðèñëàííûõ Âàìè ñòàòåé. Âåðî- Íèêîëàé Ïåòðîâè÷ ñêàçàë: «Õâàòèò â Ðîñ- ÿòíî, íå âñå îíè îòíîñÿòñÿ ê äåëó, íî ÿ ñèè ïåðåâîðîòîâ. Íå äàé áîã». Âîçìîæ- âîñïîëüçîâàëñÿ ñëó÷àåì, ÷òîáû ïðèâåñòè íî, èìåííî îòñþäà è åãî ïîçèöèÿ. â ïîðÿäîê ñîáñòâåííûå ñîîáðàæåíèÿ ïî Êàê áû òî íè áûëî, äëÿ ìåíÿ Íèêîëàé ïðåäëîæåííîìó Âàìè ñþæåòó, Åñëè ó Âàñ Ïåòðîâè÷, êàê è Ñåðãåé Èâàíîâè÷, – ó÷è- ïîÿâÿòñÿ êàêèå-íèáóäü âîïðîñû, ïîïûòà- òåëÿ, êîòîðûì ÿ îáÿçàí íå ñòîëüêî çíà- þñü îòâåòèòü. íèÿìè, êîòîðûå ÿ îò íèõ ïîëó÷èë (çíà- Âàø À. Ë. íèÿ ìîæíî âû÷èòàòü â êíèãàõ), ñêîëüêî USA 1515 Hugo circle. Silver Spring ïîíèìàíèåì òîãî, ÷åì íàóêà îòëè÷àåòñÿ MD 20906 Avraam Levin

95 Â ÎÁÚÅÊÒÈÂÅ ÏÀÌßÒÈ

Î×ÅÐÊ ÁÈÎÃÐÀÔÈÈ È ÒÂÎÐ×ÅÑÒÂÀ Ñ.Â. ÅØÅÂÑÊÎÃÎ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÏÓÁËÈÊÀÖÈÅÉ «ÇÀÌÅÒÊÈ Î ÏÐÎÂÀÍÑÀËÜÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ»

Àíäðåé Êóçíåöîâ

Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé (1829– Åøåâñêîãî, âïëåòåì ñâèäåòåëüñòâà è ñâå- 1865) – îäèí èç êðóïíåéøèõ èñòîðèêîâ äåíèÿ, îòëîæèâøèåñÿ â íèæåãîðîäñêîì XIX â. â Ðîññèè, ñûãðàâøèé âàæíóþ ðîëü àðõèâå (ïðè öèòèðîâàíèè ñîõðàíåíû îñî- â ñîçèäàíèè óíèâåðñèòåòñêîé èñòîðè÷åñ- áåííîñòè àâòîðñêîé îðôîãðàôèè è ïóí- êîé íàóêè íàøåé ñòðàíû. Áóäó÷è ó÷åíè- êòóàöèè). êîì Ò.Í. Ãðàíîâñêîãî (1813–1855) è Ñ.Â. Åøåâñêèé ðîäèëñÿ 2 ôåâðàëÿ Ï.Í. Êóäðÿâöåâà (1816–1858), Åøåâñêèé, 1829 ã. â Êîñòðîìñêîé ãóáåðíèè â ñåìüå â 1858–1865 ãã. çàíèìàâøèé êàôåäðó âñå- ïîìåùèêà. Äî ïÿòè ëåò íå ìîã õîäèòü è îáùåé èñòîðèè Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñè- ãîâîðèòü â ñèëó ñâîåé áîëåçíåííîñòè.  òåòà, îñòàâèë áîãàòîå íàó÷íîå íàñëåäèå. äåâÿòü ëåò Ñòåïà Åøåâñêèé ñòàë ãèìíàçè- Ïðåæäå âñåãî, ñëåäóåò ãîâîðèòü î åãî ñòîì Êîñòðîìñêîé ãèìíàçèè, «ãäå âñåãäà âêëàäå â èçó÷åíèå ïåðåõîäà îò Àíòè÷íî- áûë îäíèì èç ëó÷øèõ ó÷åíèêîâ»1.  ýòîé ñòè ê Ñðåäíèì âåêàì, íî íåëüçÿ ïðîéòè ñâÿçè íåëüçÿ íå âñïîìíèòü, ÷òî íà ðóáå- ìèìî ïèîíåðñêèõ èññëåäîâàíèé öàðñòâî- æå XIX–XX ââ. â òîé æå ãèìíàçèè ó÷èëñÿ âàíèÿ Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû è ýïîõè äâîð- äðóãîé èñòîðèê-ìåäèåâèñò – Ñåðãåé Âà- öîâûõ ïåðåâîðîòîâ, ðóññêîãî ìàñîíñòâà, ñèëüåâè÷ Ôðÿçèíîâ (1891–1971) – â 1949– ãåîãðàôè÷åñêîãî ôàêòîðà â ðóññêîé èñ- 1959 ãã., ïðåïîäàâàâøèé â Ãîðüêîâñêîì òîðèè... óíèâåðñèòåòå. Ãèìíàçèñò Ôðÿçèíîâ «ïðî- Òðàäèöèÿ æèçíåîïèñàíèÿ è ïðåäñòàâ- ñëàâèëñÿ â ãîðîäå òåì, ÷òî íå ïîëó÷àë ëåíèÿ íàó÷íîãî ïóòè Ñ.Â. Åøåâñêîãî ñòà- èíûõ îöåíîê, êðîìå îòëè÷íûõ»2. ëà ñêëàäûâàòüñÿ âî âòîðîé ïîëîâèíå  1842 ã. Ñòåïàí Åøåâñêèé âìåñòå ñ XIX â. è ïðîäîëæàåòñÿ äî ñèõ ïîð. Ïî- ñåìüåé ïåðååõàë â Íèæíèé Íîâãîðîä è ýòîìó â êàíâó åãî áèîãðàôèè, ïðåäâàðÿ- áûë îïðåäåëåí â ïÿòûé êëàññ Íèæåãîðîä- þùåé ïóáëèêàöèè íåèçâåñòíîãî òåêñòà ñêîé ãèìíàçèè.  ãèìíàçèè ó÷èëñÿ Êîí-

1 Ãàöèñêèé À.Ñ. Ëþäè Íèæåãîðîäñêîãî Ïîâîëæüÿ // Ãàöèñêèé À.Ñ. Íèæåãîðîäñêèé ëåòîïèñåö. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2001. Ñ. 346. 2 Ñâåäåíèå È.Ã. Âîðîáüåâîé. Ñì.: Âîðîáüåâà È.Ã., Êóçíåöîâ À.À. Èñòîðèê è ïåäàãîã Ñåðãåé Âàñèëüåâè÷ Ôðÿçèíîâ (1891–1971) // Âåñòíèê Òâåðñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà (â ïå÷àòè).

96 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Î÷åðê áèîãðàôèè...

ñòàíòèí Íèêîëàåâè÷ Áåñòóæåâ-Ðþìèí ëåííîì ñìûñëå ýòè èìïóëüñû îïðåäåëèëè (1829–1897)3 , áóäóùèé êðóïíûé èñòîðèê ðàçíîñòîðîííþþ ãîòîâíîñòü Åøåâñêîãî Ðîññèè, àêàäåìèê. Åøåâñêèé è Áåñòóæåâ- ê èññëåäîâàíèÿì è èñòîðèè Ðîññèè, è Ðþìèí ïîäðóæèëèñü íà âñþ æèçíü è äàæå ïðîøëîãî Çàïàäíîé Åâðîïû, ñâîéñòâåí- ïîðîäíèëèñü, êîãäà âòîðîé æåíèëñÿ íà íóþ ìíîãèì âûïóñêíèêàì Ìîñêîâñêîãî ñåñòðå Ñ.Â. Åøåâñêîãî (Åøåâñêèé äàæå óíèâåðñèòåòà äî ïåðâîé òðåòè XX â. Ñòå- óãîâàðèâàë ñâîåãî îòöà, âîçðàæàâøåãî ðåîòèï îá àíòè÷íîé è ìåäèåâàëüíîé «ñïå- ïðîòèâ òàêîé ïàðòèè äëÿ ñâîåé äî÷åðè4). öèàëèçàöèè» Åøåâñêîãî áûë îáóñëîâëåí Èõ ó÷èòåëåì ïî èñòîðèè â ãèìíàçèè áûë òåì, ÷òî, èìåííî, Ï.Í. Êóäðÿâöåâ ââåë Ï.È. Ìåëüíèêîâ (Àíäðåé Ïå÷åðñêèé) ó÷åíèêà â ìèð ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè (1818–1883). Îí ïîîùðÿë èññëåäîâàòåëü- Çàïàäíîé Åâðîïû. ñêóþ äåÿòåëüíîñòü ó÷åíèêîâ, óñòðàèâàë  1850 ãîäó Åøåâñêèé îêîí÷èë Ìîñ- ìåæäó íèìè íàó÷íûå äèñêóññèè. êîâñêèé óíèâåðñèòåò è îêàçàëñÿ íà ïå- Ï.È. Ìåëüíèêîâ ñïîñîáñòâîâàë ñîçäàíèþ ðåïóòüå, ðîæäàâøåì ó íåãî ÷óâñòâî àïà- Åøåâñêèì òåêñòà î ïîñåùåíèè Ïåòðîì I òèè. Î íåé è î òîì, ÷òî îòå÷åñòâåííàÿ ìîãèëû Ìèíèíà, îïóáëèêîâàííîãî â «Íè- êóëüòóðà ìîãëà ëèøèòüñÿ «ïðîðîêà, îá- æåãîðîäñêèõ ãóáåðíñêèõ âåäîìîñòÿõ» â ðàùåííîãî â ïðîøëîå», ñâèäåòåëüñòâóåò 1845 ã. 5 . ïèñüìî Åøåâñêîãî ê Áåñòóæåâó-Ðþìèíó: Ïî îêîí÷àíèè ãèìíàçèè â 1846 ã. «Íè çàíÿòèé, íè çíàêîìñòâ, íè ìåñòà – Åøåâñêèé ïîñòóïèë â Êàçàíñêèé óíèâåð- íè÷åãî íåò. ß ìàõíóë ðóêîé. Áóäü ÷òî ñèòåò, íî ÷åðåç ãîä ïåðåâåëñÿ â Ìîñêîâ- áóäåò. ß â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ôàòàëèñò. ñêèé óíèâåðñèòåò, ãäå óæå ó÷èëñÿ åãî Ëåæó, êóïàþñü, ãóëÿþ âîò âñå ÷òî ÿ äå- ïðèÿòåëü Áåñòóæåâ-Ðþìèí. Äàäèì ñëîâî ëàþ. Ïðàâäà, ÿ ÷èòàþ è äîâ[îëüíî] ïîðÿ- ñàìîìó Åøåâñêîìó, îïèñûâàâøåìó â ïèñü- äî÷íî, íî âñå ýòî íåëüçÿ íàçâàòü çàíÿòè- ìå Áåñòóæåâó-Ðþìèíó íà÷àëî ïîñëåäíå- åì êàê ÿ åãî ïîíèìàþ... Ïðàâäà ìåëüêàåò ãî ó÷åáíîãî ãîäà. Âîò öèòàòà èç åãî ïèñü- ó ìåíÿ ïëàí îäíîé ðàáîòû èìåííî î ïî- ìà Ê.Í. Áåñòóæåâó-Ðþìèíó, êîòîðîå ïî ëîæåíèè íèñøåãî êëàññà òî åñòü âèëëà- êîíòåêñòó íàäî äàòèðîâàòü 1849 ã.: «Ëåê- íîâ è ìóíèöèïîâ â Ñ. è. Þ. Ãàëëèè, äà íåò öèè íà÷íóòñÿ 16-ãî Àâãóñòà... Íî âîò íî- ïîêà êíèã è ïðèòîì ìàòåðèàëîâ ê ðàáî- âîñòü íå ñîâñåì îíà ëó÷øå ñêàçàòü âîâñå òå... Ìåñòà íåò. ß íå çíàþ íî êàæåòñÿ íåóòåøèòåëüíàÿ. Ïîï áóäåò ÷èòàòü Ëîãè- Ãðàí[îâñêèé] èëè Êóäðÿâöåâ õîòÿò ìíå êó è Ïñèõîëîãèþ è áåäíûé Êàòêîâ äîë- äîñòàòü ÷àñòíîå [íåðàçáîð÷èâî – À.Ê.] æåí îñòàâèòü Óíèâåðñèòåò. ß íàìåðåí òîãî ÷òîáû îñòàòüñÿ â Ìîñêâå. Ñïàñèáî õîäèòü íà ëåêöèè, â òîì ÷èñëå íà ëåêöèè èì. Ìíå âñå åùå êàæåòñÿ ïðîäîëæàþò Ðèìñêîãî ïðàâà»6 .  Ìîñêîâñêîì óíèâåð- íàäåÿòüñÿ íà ìåíÿ: è ìíå òàê ïðàâî ñîâå- ñèòåòå Åøåâñêèé èñïûòàë âëèÿíèå ñòíî èíîãäà ñòàíîâèòñÿ è çà ñåáÿ è çà ñâîè Ñ.Ì. Ñîëîâüåâà, Ê.Ä. Êàâåëèíà, Ò.Í. Ãðà- çàíÿòèÿ. Âïðî÷åì áóäü ÷òî áóäåò. Ïðàâäà íîâñêîãî è Ï.Í. Êóäðÿâöåâà7.  îïðåäå- è òî, ÷òî ìåíÿ òÿãîòèò ýòà íåîïðåäåëåí-

3 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê // Åøåâñêèé Ñ.Â. Ñî÷èíåíèÿ ïî ðóññêîé èñòîðèè. Ì., 1900. Ñ. III–VII. 4 Öåíòðàëüíûé àðõèâ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè (ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 23. Ë. 144– 148 (ðóêîïèñíàÿ êîïèÿ ñ ïèñüìà Ñ.Â. Åøåâñêîãî). 5 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê // Åøåâñêèé Ñ.Â. Ñî÷èíåíèÿ ïî ðóññêîé èñòîðèè. Ì., 1900. Ñ. VI; Êóçíåöîâ À.À. Íèæåãîðîäñêèå òåêñòû Ñ.Â. Åøåâñêîãî // Ñîîáùåñòâî èñòîðèêîâ âûñøåé øêîëû Ðîññèè: íàó÷íàÿ ïðàêòèêà è îáðàçîâàòåëüíàÿ ìèññèÿ. Ìàòåðèàëû Âñåðîññèéñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè. Ì., 2009. Ñ. 260–261; Ìîðîõèí À.Â. Ê âîïðîñó î ïîñåùåíèè Ïåòðîì I ãðîáíèöû Êóçüìû Ìèíèíà â ìàå 1722 ã.// Çàïèñêè êðàåâåäîâ. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2010. Ñ. 95–98. 6 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 1. Ä. 8. Ë. 2. 7 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê // Åøåâñêèé Ñ.Â. Ñî÷èíåíèÿ ïî ðóññêîé èñòîðèè. Ì., 1900. Ñ. XV–XVIII.

97 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

íîñòü ïîëîæåíèÿ, îòíèìàþùàÿ ó ìåíÿ è êàìè ïðåïîäàâàíèÿ... Ïî÷òè âñå ëåòî, ò.å. ñèëó, è ñïîêîéñòâèå...; òåïåðü ïîëó÷àþ äî êîíöà èþëÿ ÿ ïðîðàáîòàë íàä âòîðîé ñ÷àñòüå ÷òî ìåíÿ ïðåäóïðåäèëè à òî íà ñòàòüåé... Íàïèñàâøè åå â ïåðâûé ðàç ÿ áóäóùèé ãîä òû ïèñàë áû íà èìÿ ñåêðåòà- ðàçîðâàë êîãäà ïðî÷åë êðèòèêó Òèìîôåÿ ðÿ Ñ[åâåðî]-Àìåðèêàíñêîé Êîìï[àíèè]. Íèêîëàåâè÷à [Ãðàíîâñêîãî] è ïåðåäåëàë Ìåñòî..., íà êîòîðîå âûçûâàëè îõîòíèêîâ ñîâåðøåííî èëè ëó÷øå ñêàçàòü íàïèñàë èç îêîí÷èâøèõ êóðñ è î êîòîðîì ê ñ÷àñ- ñíîâà. Íå äóìàé âïðî÷åì, ÷òîáû ðåöåí- òèþ ÿ óçíàë óæå êîãäà îíî áûëî çàíÿòî. çèÿ Ò.Í. çàñòàâèëà ìåíÿ ïåðåìåíèòü ñâîè ß ãîâîðþ ê ñ÷àñòèþ ïîòîìó ÷òî ìíå óæàñ- ìûñëè îá ðàçâèòèè ãîðîäîâ â Èòàëèè. Ìíå íî òÿæåëî áûëî áû îòêàçàòüñÿ îò ìîèõ êàæåòñÿ îí ìàëî îáðàòèë âíèìàíèÿ íà äàâíèøíèõ ïëàíîâ, áðîñèòü çàíÿòèÿ, ãäå íîâûå èññëåäîâàíèÿ ñëèøêîì çàíÿòûé ÿ âñå åùå ÷òî íèáóäü õîðîøî äà ìîãó ñäå- àâòîðèòåòîì Ñàâèíüè. Îí âåäü äîêàçàòåëü- ëàòü»8 . ñòâà áåðåò èç åãî æå êíèãè. Ìåæäó òåì, Âàêàíñèÿ â Ñåâåðî-Àìåðèêàíñêîé êàê ìíå êàæåòñÿ, ñàì Ñàâèíüè òåïåðü Êîìïàíèè ìîãëà áû ëèøèòü èñòîðè÷åñêóþ ïîèñêàë-áû íîâûõ â çàùèòó ñâîåãî ìíå- íàóêó Ðîññèè âàæíîãî äåÿòåëÿ.  1851 ã. íèÿ. Åñëè òû íå çíàåøü òî áûòü ìîæåò è 1852 ã. Åøåâñêèé îïóáëèêîâàë â «Îòå- äîãàäàåøüñÿ ÷åì êîí÷èëàñü ìîÿ èñòîðèÿ ÷åñòâåííûõ çàïèñêàõ» ðåöåíçèè íà ðàáî- ñ Ñîâðåìåííèêîì. ß ïåðåäàë ïåðâóþ ñòà- òû Ï.Í. Êóäðÿâöåâà è Ò.Í. Ãðàíîâñêîãî. òüþ (ñîêðàùåííóþ è íåñê[îëüêî] èçìåíåí- Ýòî áûë ïåðâûé èçäàííûé ëèòåðàòóðíûé íóþ) Ïàíàåâó, êîòîðûé äàë ÷åñòíîå ñëî- îïûò Ñ.Â. Åøåâñêîãî9 . Ðàñòåðÿííîñòü âî ìíå è ïîòîì Ò.Í.Ã., ÷òî îíà áóäåò íà- Ñ.Â. Åøåâñêîãî ñìåíèëàñü âðåìåííîé ðà- ïå÷àòàíà òîò÷àñ æå ïî ïîëó÷åíèè. ß æäàë, áîòîé ïðåïîäàâàòåëÿ èñòîðèè â ìëàäøèõ ÷òî ïåðâàÿ îñòàëàñü â êëàäîâîé Ñîâðå- êëàññàõ Ìîñêîâñêîãî Íèêîëàåâñêîãî èí- ìåííèêà 2àÿ ó ìåíÿ â êîíòîðêå. ß íå ïî- ñòèòóòà è ðÿäà ÷àñòíûõ óðîêîâ10 . Ýòó ëó÷àë íè ìàëåéøåãî èçâåñòèÿ îò ðåäàê- ñëóæáó åìó ïîäûñêàëè Ï.Í. Êóäðÿâöåâ, öèè. Ãîâîðèë òîëüêî Ò.Í. êîò[îðûé] î÷åíü Ò.Í. Ãðàíîâñêèé, ÷òîáû êàê-òî çàêðåïèòü îñêîðáëåí ýòèì ïîñòóïêîì, ÷òî ðåäàêöèÿ ñïîñîáíîãî ê èñòîðè÷åñêîìó èññëåäîâà- íàõîäèò ýòó ñòàòüþ ñëèøêîì ñåðüåçíîé, íèþ ó÷åíèêà â Ìîñêâå. Âîñòîðãà äàííàÿ äëÿ íàøåé ïóáëèêè, äëÿ êîòîðîé ïîòðåá- ïðîôåññèîíàëüíàÿ äåÿòåëüíîñòü Åøåâñêî- íû ëåãêèå ñòàòüè âðîäå ïèñåì î ðóññê. ìó íå äîñòàâëÿëà è ñîïðîâîæäàëàñü ìàñ- æóðíàëèñòèêå íîâîãî ïîýòà, äîñòîéíî ñîé çàáîò, êàê ýòî ñëåäóåò èç ïèñüìà Áå- çàìåíèâøåãî Äðóæèíèíà è âðîäå êíèæåê ñòóæåâó-Ðþìèíó: «Ó ìåíÿ òåïåðü 18 óðî- Îðäûíñêîãî, Áîòêèíà...»11 . êîâ â íåäåëþ è íå çíàþ îò íåïðèâû÷êè Ýòè çàáîòû îêàçàëèñü ïðèÿòíûìè â ëè èëè îò ÷åãî-íèáóäü äðóãîãî, íî ÿ óñ- ñðàâíåíèè ñ ðóòèííûìè âîïðîñàìè ïðå- òàþ ãîëîâîé, ÷àñòî ñîâåðøåííî íåñïî- ïîäàâàíèÿ â Îäåññå. Ïîñëå òÿæåëîé áî- ñîáíîé äëÿ ñâîèõ çàíÿòèé... Ïðèòîì åùå ëåçíè â íà÷àëå 1853 ã. Ñ.Â. Åøåâñêèé ëåòî îáñòîÿòåëüñòâî, êîòîðîå ìíå óæàñíî äî- ïðîâåë â Íèæíåì Íîâãîðîäå è îñåíüþ ñàäíî. Âåçäå äðåâíÿÿ èñòîðèÿ. Íàêîíåö ïîëó÷èë íàçíà÷åíèå â Ðèøåëüåâñêèé ëè- ýòî íåñíîñíî. Íà Ñîëÿíêå è â Âîñïèòà- öåé12 . Ïåðâûå âïå÷àòëåíèÿ îò ïðåáûâà- òåëüíîì äîìå, íà Òâåðñêîì áóëüâàðå è ó íèÿ â Îäåññå ïåðåäàíû â ïèñüìå Ñ.Â. Åøåâ- Àðáàòñêèõ âîðîò, îäíî è òî æå. Åùå ñ÷à- ñêîãî íåèçâåñòíîìó: «Âû ñàìè ïîéìåòå ñòüå, ÷òî â íåêîòîðûõ ìåñòàõ ìîæíî óê- ÷òî ìíå çäåñü íå ñîâñåì âåñåëî. Îòíîñè- ëîíèòüñÿ îò îáùåé ñõåìû è äàòü ñåáå âîëþ òåëüíî æå ñêóêè ìîãó ñìåëî ñêàçàòü, ÷òî ïîãîâîðèòü íå ñòåñíÿÿñü óçåíüêèìè ðàì- ìíå çäåñü íå ñêó÷íî. Ïîëîæåíèå òàê íîâî,

8 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 1. Ä. 8. Ë. 4, 4 îá., 5. 9 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé... Ñ. XXIV. 10 Ãàöèñêèé À.Ñ. Ëþäè Íèæåãîðîäñêîãî Ïîâîëæüÿ // Ãàöèñêèé À.Ñ. Íèæåãîðîäñêèé ëåòîïèñåö. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2001. Ñ. 349. 11 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 23. Ë. 149–151 (ðóêîïèñíàÿ êîïèÿ ñ ïèñüìà Ñ.Â. Åøåâñêîãî). 12 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé... Ñ. XXV.

98 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Î÷åðê áèîãðàôèè...

äåëà òàê ìíîãî è òåïåðü è âïåðåä ÷òî íåò ãî íåðàñïîëîæåíèÿ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì. âðåìåíè íå òîëüêî äëÿ õàíäðû, è äàæå ×òî ïî íåîáõîäèìîñòè ÿ ïðèíóæäåí ÷è- äëÿ ïðîãóëîê ïî áóëüâàðó íàä ìîðåì, ÷òî òàòü íå ñâîè ïðåäìåòû, íî òåïåðü ìíå ãîðàçäî ïîèíòåðåñíåå... Ñòàòèñòèêà îò- êàæåòñÿ ÷òî åñòü ìíîãî ïðè÷èí ãîðàçäî íèìàåò ó ìåíÿ ïðîïàñòü âðåìåíè. Äëÿ âàæíûõ ñåìó»14 . òîãî, ÷òîáû ïîðÿäî÷íî ïðèãîòîâèòü ëåê- Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî æåëàíèå öèþ ÿ äîëæåí ðàáîòàòü ïîëòîðà äíÿ. Åøåâñêîãî ðàññòàòüñÿ ñ Îäåññîé óñêîðè- Âòîðíèê è ïÿòíèöà èñêëþ÷èòåëüíî ïîñâÿ- ëè ñîáûòèÿ Êðûìñêîé âîéíû.  Ñòðàñò- ùåíû ýòîìó èíòåðåñíîìó äëÿ ìåíÿ ïðåä- íóþ ñóááîòó 10 (22) àïðåëÿ 1854 ã. ñ 06.40 ìåòó. Ëèöåéñêàÿ áèáëèîòåêà óæàñíî ïëî- ïî 17.00 Îäåññà ïîäâåðãëàñü ñîêðóøè- õà. Ê ñ÷àñòèþ çäåñü ñóùåñòâóåò ãîðîäñ- òåëüíîìó àðòèëëåðèéñêîìó îáñòðåëó àí- êàÿ ïóáëè÷íàÿ áèáëèîòåêà, ãäå ìîæíî ãëî-ôðàíöóçñêîé ýñêàäðû.  ðåçóëüòàòå, ÷èòàòü äî 2 ÷àñîâ è ãäå êíèã ïî ðóññêîé áûë ñîææåí ïîðò, è áûëà ðàçðóøåíà ïðè- èñòîðèè î÷åíü ìíîãî... Çäåñü ñ óìà ñõî- ìîðñêàÿ ÷àñòü Îäåññû, çàòî áûëà ñîðâà- äÿò îò Ãîãîëÿ è íè ó êîãî íåò Ìåðòâûõ íà ïîïûòêà äåñàíòà. À â êîíöå ìåñÿöà áûë äóø. Åñëè ìîæíî ÿ ïîïðîñèë áû ïðèñëàòü âçÿò àíãëèéñêèé ïàðîâîé ôðåãàò «Tiger». òîò ýêçåìïëÿð êîòîðûé ÿ äàë Âàì»13 . Ýòè Ëåòîì 1854 ã. Åøåâñêèé âåðíóëñÿ â âïå÷àòëåíèÿ âíóøàëè Åøåâñêîìó íåêîòî- ðîäíîé Íèæíèé Íîâãîðîä, ãäå íàïèñàë ðîå ÷óâñòâî íåëîâêîñòè ïåðåä Áåñòóæå- ïåðâóþ ãëàâó ìàãèñòåðñêîé äèññåðòàöèè âûì-Ðþìèíûì, êîòîðîãî Ñòåïàí Âàñèëü- «Ê.Ñ. Àïîëëèíàðèé Ñèäîíèé. Ýïèçîä èç åâè÷ áåçóñïåøíî õîòåë âûçâàòü íà âàêàí- ëèòåðàòóðíîé è ïîëèòè÷åñêîé èñòîðèè òíîå ìåñòî â ëèöåå, õîòÿ è ñàì òÿãîòèëñÿ Ãàëëèè V âåêà». Âñÿ äèññåðòàöèÿ áûëà çà- ïðåáûâàíèåì â îäåññêîì ëèöåå. Âîò ÷òî âåðøåíà îñåíüþ òîãî æå ãîäà, à îòïå÷à- ïèñàë Ñ.Â. Åøåâñêèé ïîçäíåå çÿòþ: «Îò- òàíà ê ìàðòó 1855 ã. 12 àïðåëÿ 1855 ã. êàç òâîé åõàòü â Îäåññó áûòü ìîæåò áîëü- ñîñòîÿëñÿ äèñïóò, íà êîòîðîì Ñ.Â. Åøåâ- øàÿ ãëóïîñòü, íî ïðèçíàþñü. ß íå ìîãó ñêèé çàùèòèë ñâîþ ìàãèñòåðñêóþ äèññåð- óïðåêàòü òåáÿ. Ìû õëîïîòàëè î òâîåì òàöèþ15 . Îíà áûëà ïðèíöèïèàëüíî íîâà âûçîâå ïîòîìó ÷òî ýòî áûëî áû ïîëåçíî äëÿ ñâîåãî âðåìåíè, ïîñêîëüêó äèññåð- è äëÿ Ëèöåÿ è äëÿ íàñ. Íî ÿ íå ðåøèëñÿ òàíò ïîñòàâèë öåëü ÷åðåç áèîãðàôèþ ïèñàòü ê òåáå, ÷òîáû óãîâîðèòü ñîãëàñèòü- êëåðìîíñêîãî åïèñêîïà Ñèäîíèÿ ñîçäàòü ñÿ. Ýòî áûëî áû íåñêîëüêî íåäîáðîñîâå- êàðòèíó ïåðåõîäà îò àíòè÷íîãî îáùåñòâà ñòíî. Ñàìè ìû òîëüêî î òîì è äóìàåì ê îáùåñòâó ôåîäàëüíîìó íà òåððèòîðèè ÷òîáû êàê-íèáóäü îòñþäà âûáðàòüñÿ. Ïî Ãàëëèè â V â. Ïî ñïðàâåäëèâîìó çàìå÷à- êðàéíåé ìåðå ýòî ñäåëàëîñü ìîåé ïîñòî- íèþ Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî, äâèæóùåé ñè- ÿííîé ìå÷òîé. Ãðÿçè âñÿêîãî ðîäà çäåñü ëîé ýòîãî ïåðåõîäà ñòàëè âîññòàíèÿ áà- áîëüøå, ÷åì ìû îæèäàëè è íåñìîòðÿ íà ãàóäîâ, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíÿëèñü áåã- õîðîøóþ ïîñòàíîâêó â ñëóæåáíîì îòíî- ëûå ðàáû16 . Ýòà èäåÿ îïåðåäèëà âðåìÿ, è øåíèè, íà äîáðîå îòíîøåíèå ñ íà÷àëü- ê íåé îêàçàëèñü âïîñëåäñòâèè ãëóõè è ñòâîì ÿ íå ìîãó ïðèìèðèòüñÿ íè ñ æèç- Ï.Ã. Âèíîãðàäîâ, è Ä.Ì. Ïåòðóøåâñêèé17 . íüþ â Îäåññå, íè äàæå ñ Ëèöååì. Áóäü Ïîñëå çàùèòû äèññåðòàöèè îñåíüþ âîçìîæíîñòü âîçâðàòèòüñÿ íà ïðåæíåå 1855 ã. Ñ.Â. Åøåâñêèé áûë âûáðàí íà êà- ìåñòî ÿ íå çàäóìàëñÿ áû îòêàçàòüñÿ îò ôåäðó ðóññêîé èñòîðèè Êàçàíñêîãî óíè- ÷åñòè çàíèìàòü Ðèøåëüåâñêîãî Ëèöåÿ. ß âåðñèòåòà. Ïî ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ äóìàë ñíà÷àëà, ÷òî ãëàâíàÿ ïðè÷èíà ýòî- Åøåâñêèé çàíÿë ìåñòî ïðîôåññîðà

13 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 10. Ë. 1. 14 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 8. Ë. 6. 15 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé... Ñ. XXVII. 16 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðè÷åñêèå âçãëÿäû Ñ.Â. Åøåâñêîãî // Ñðåäíèå âåêà. Âûï. VI. Ì., 1955. Ñ. 328. 17 Òàì æå. Ñ. 329.

99 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

Í.À. Èâàíîâà, êîòîðûé â 1846 ã. óáåäèë äèññåðòàöèè ïî ïðîáëåìàì èñòîðèè Ðîñ- åãî ó÷èòüñÿ â Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå18. ñèè, êàê ýòî ñëåäóåò èç ïèñüìà íåêîåìó Ñàì Åøåâñêèé, ïî âîñïîìèíàíèþ À.Ñ. Ãà- Èâàíó Êîíäðàòüåâè÷ó: «Òåïåðü ÿ ïîíåì- öèñêîãî, î÷åíü óâëåêàòåëüíî è èíòåðåñ- íîãó ðàáîòàþ äëÿ äîêòîðñêîé äèññåðòà- íî ÷èòàë ëåêöèè, â êîòîðûõ íå áûëî ÷åò- öèè ïî Ðóññêîé èñòîðèè. Î÷åíü õîòåëîñü êîé ãðàíèöû ñ èññëåäîâàòåëüñêîé äåÿòåëü- áû ïî ïîâîäó áèîãðàôèè Êóðáñêîãî ïðåä- íîñòüþ. Êóðñ îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè ñòàâèòü ñêîëüêî âîçìîæíóþ õàðàêòåðèñ- Åøåâñêèé äîâåë äî öàðñòâîâàíèÿ Åëèçà- òèêó ñîâðåìåííîãî îáùåñòâà. Ìîñêîâñ- âåòû Ïåòðîâíû è ïðàâëåíèÿ Ïåòðà III. Ýòà êèé áûò ñðåäè Ïîëüñêîãî è Ëèòîâñêîãî ÷àñòü ëåêöèîííîãî êóðñà áûëà ïîçäíåå ìàòåðèàëîâ...»20 . Ýòè ñëîâà ïîêàçûâàþò, îïóáëèêîâàíà êàê «Î÷åðê öàðñòâîâàíèÿ ÷òî æàíð èñòîðè÷åñêîé áèîãðàôèè ìûñ- Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû».  îïðåäåëåííîì ëèëñÿ Åøåâñêèì êàê ñïîñîá ïîñòèæåíèÿ ñìûñëå ýòà ðàáîòà ñòàëà îäíèì èç ïåð- ïðîøëîãî. Æèçíåííûé ïóòü òîãî èëè èíî- âûõ ïîäñòóïîâ ðóññêîé èñòîðèîãðàôèè ãî äåÿòåëÿ, ðàññìàòðèâàåìûé â èñòîðè- ê çàïðåòíîé òåìå äâîðöîâûõ ïåðåâîðî- ÷åñêîì, êóëüòóðíîì è ñîáûòèéíûõ êîí- òîâ è îòëè÷àëàñü äåòàëüíûì ðàçáîðîì òåêñòàõ, ïîçâîëÿåò ëó÷øå ïîíÿòü ýïîõó. ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé. Ýòè ëåêöèè Îáðàòèì âíèìàíèå, ÷òî òàêîé ïîäõîä ôè- îòðàæàëè ïîëíîöåííîå íàó÷íîå øòóäè- ãóðèðóåò â íàçâàíèÿõ ðÿäà ñî÷èíåíèé ðîâàíèå Åøåâñêèì øèðîêîãî êðóãà èñ- Åøåâñêîãî: «Ê.Ñ. Àïîëëèíàðèé Ñèäîíèé. òî÷íèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ âàæíîå ìåñòî Ýïèçîä èç ëèòåðàòóðíîé è ïîëèòè÷åñêîé çàíèìàëî «Ïîëíîå ñîáðàíèå çàêîíîâ Ðîñ- èñòîðèè Ãàëëèè V âåêà», «Î÷åðê öàðñòâî- ñèéñêîé èìïåðèè».  ñóùíîñòè, Ñ.Â. Åøåâ- âàíèÿ Åëèçàâåòû Ïåòðîâíû»; äîêòîðñêóþ ñêèé ñòàë ïåðâûì, êòî èñïîëüçîâàë «Ïîë- äèññåðòàöèþ Ñ.Â. Åøåâñêèé îêîí÷àòåëü- íîå ñîáðàíèå...» â êà÷åñòâå èñòîðè÷åñêî- íî ðåøèë ïîñâÿòèòü áèîãðàôèè ôðàíêñ- ãî èñòî÷íèêà. Åøåâñêèé îòâåòñòâåííî êîé êîðîëåâû Áðóíãèëüäû (543–613) è ïîäîøåë ê ñîñòàâëåíèþ ëåêöèîííîãî êóð- ñòàë ñîáèðàòü ìàòåðèàëû äëÿ ýòîãî. Ïðè- ñà ïî èñòîðèè Ðîññèè. Îí ïðîñèë Áåñòó- ìå÷àòåëüíà â äàííîì ñëó÷àå åùå îäíà öè- æåâà-Ðþìèíà: «Ðàäè Áîãà ïðèøëè ìíå çà- òàòà èç ïèñüìà Åøåâñêîãî, êàê ãëàñèò íàä- ïèñêè Äàíèëîâà, Ãðèáîâñêîãî, Íàùîêè- ïèñü íà äåëå, ñåñòðå Àíàñòàñèè: «ß áûëî íà, [íåðàçáîð÷èâàÿ ôàìèëèÿ], Ìèíèõà. Èõ õîòåë çàíÿòüñÿ áèîãðàôèåé Õðèñòèíû. çäåñü íåò, à òû ïîéìåøü, ÷òî áåç íèõ ìíå Çíàåøü, ýòî áûëà îäíà èç òåõ ëþáèìûõ ÷èòàòü XVIII âåê íåâîçìîæíî. Åñëè íåëüçÿ ðàáîò, êîòîðûå ÿ îñòàâëÿë äëÿ ñâîáîäíî- ñâîè, âîçüìè ó Áàðñóêîâà íà ìîé ñ÷åò. ãî âðåìåíè. ß èäåàëèçèðîâàë ýòó ëè÷- Åñëè ïðèøëåøü ñâîè, ýòî áûëî áû ëó÷øå. íîñòü. Íî Ï.Íèê.[Ïåòð Íèêîëàåâè÷ Êóä- ß èõ âîçâðàùó ê âåñíå. Çà òî ÿ âûøëþ ðÿâöåâ] ñîîáùèë íåñêîëüêî î÷[åíü] âàæ- òåáå ëþáîïûòíóþ ïîýòè÷åñêóþ ïåðåáðàí- íûõ ïîäðîáíîñòåé èç æèçíè Õðèñòèíû òàê êó ìåæäó Ñóìàðîêîâûì, Ëîì[îíîñîâûì] ÷òî òåïåðü ìîÿ èäåàëèçàöèÿ ëîïíóëà. Ñòà- è Òðåä[èàêîâñêèì], êîòîðàÿ åñòü âïîëíå ñþëåâè÷ óåõàë â Âàðøàâó»21. Óâû, íåëüçÿ â çäåøíåì óíèâåðñèòåòå»19. ïîíÿòü î êàêîé Õðèñòèíå èäåò ðå÷ü? Ìî-  Êàçàíè Åøåâñêèì áûë ïðî÷èòàí è æåò áûòü, î øâåäñêîé êîðîëåâå Õ(Ê)ðèñ- êóðñ ïðîïåäåâòèêè ðóññêîé èñòîðèè – òî, òèíå (1626–1689), âåñüìà îáðàçîâàííîé è ÷òî ñåé÷àñ áû íàçâàëè «Ââåäåíèåì â ðóñ- ñàìîñòîÿòåëüíîé ïðàâèòåëüíèöå, êîòîðàÿ ñêóþ èñòîðèþ». Çàäóìûâàëñÿ â Êàçàíè â êîíöå æèçíè îòðåêëàñü îò ïðîòåñòàíò- Ñ.Â. Åøåâñêèé î íàïèñàíèè äîêòîðñêîé ñòâà è ïåðåøëà â êàòîëè÷åñòâî. Òàêèå

18 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé... Ñ. VII, XXX. 19 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 8. Ë. 7. 20 Ïèñüìî íåêîåìó Èâàíó Êîíäðàòüåâè÷ó îò 1855 ã. (êîïèÿ) – ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 23. Ë 137. 21 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 9. Ë. 5–5 îá. Èç êîíòåêñòà ïèñüìà ñëåäóåò, ÷òî àäðåñîâàíî îíî áûëî Ê.Í.Áåñòóæåâó-Ðþìèíó.

100 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Î÷åðê áèîãðàôèè...

íåîðäèíàðíûå èñòîðè÷åñêèå ëè÷íîñòè À.Ï. Ùàïîâûì, ïîñâÿùåíû âàæíîìó äëÿ ïðèâëåêàëè Åøåâñêîãî. èñòîðè÷åñêîé íàóêè âîïðîñó î íàðîäíî- Åøåâñêèé, áóäó÷è â Êàçàíè, ïðîãíî- ñòè è ñòàëè íà÷àëîì íåçàñëóæåííî çàáû- çèðîâàë, ïîâòîðÿÿ ñëîâà Ï.Í. Êóäðÿâöå- òîãî äëÿ èñòîðè÷åñêîé ãåîãðàôèè Ðîñ- âà, ÷òî åãî ìîãóò «ðàçâåñòè ñ ðóññêîé ñèè òðóäà «Ðóññêàÿ êîëîíèçàöèÿ ñåâåðî- èñòîðèåé»22 . Àíàëèçèðóÿ íàó÷íîå òâîð÷å- âîñòî÷íîãî êðàÿ»26 .  ñèëó ýòîãî âçîð ñòâî Åøåâñêîãî â «êàçàíñêèé ïåðèîä», Åøåâñêîãî îáðàùàåòñÿ ê èíñòðóìåíòàðèþ ïðèõîäèøü ê îùóùåíèþ, ÷òî îí ñòðåìèë- ýòíîãðàôèè, î âàæíîñòè êîòîðîé ê òîìó ñÿ, êàê ìîæíî áîëüøå îõâàòèòü ïðîáëåì âðåìåíè äîñòàòî÷íî ìíîãî íàïèñàë Íè- è îáëàñòåé ðóññêîé èñòîðèè, ïðåæäå ÷åì áóð. Âëèÿíèþ ýòíîãðàôèè íàäî ïðèïèñàòü âåðíóòüñÿ â ëîíî çàïàäíîåâðîïåéñêîé èíèöèàòèâó Åøåâñêîãî ïî îñíîâàíèþ ïðè èñòîðèè.  1856/1857 ó÷åáíîì ãîäó Åøåâ- Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå ýòíîãðàôè÷åñ- ñêèé ÷èòàë êóðñ ðóññêîé èñòîðèîãðàôèè, êîãî ìóçåÿ. «äî ñèõ ïîð íå îïóáëèêîâàííûé», ãäå ðàñ- Ïðåáûâàÿ â Êàçàíè, Åøåâñêèé ðâàëñÿ ñìàòðèâàëàñü èñòîðèÿ èñòîðè÷åñêîé íà- â Ìîñêîâñêèé óíèâåðñèòåò, ÷òîáû âåð- óêè Ðîññèè îò õðîíèêè Ñàôîíîâè÷à äî íóòüñÿ ê âñåîáùåé èñòîðèè, åãî çâàë òóäà èñòîðèè Ñ.Ì. Ñîëîâüåâà23 . Ïîñëåäíåå çà- Ï.Í. Êóäðÿâöåâ, ðàññ÷èòûâàÿ, ÷òî ó÷åíèê ìå÷àíèå Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî îò 1955 ã. ñìîæåò çàíÿòü êàôåäðó âñåîáùåé èñòî- çëîáîäíåâíî è ïîíûíå (ñì. íèæå), à ïî- ðèè.  1855 ã. Åøåâñêèé áûë èçáðàí «â ñåìó êðàéíå âàæíî àííîòèðîâàíèå êîíñ- Ñîâåò ôàêóëüòåòà Ìîñêîâñêîãî óíèâåð- ïåêòà ýòèõ ëåêöèé24 . Âàæíîñòü ýòà îáóñ- ñèòåòà â êà÷åñòâå ïðîôåññîðà», êàôåäðó ëîâëåíà òåì, ÷òî äëÿ Åøåâñêîãî â 1850-å âñåîáùåé èñòîðèè îí çàíÿë òîëüêî â 1858 ãã. åãî ïðåäøåñòâåííèêè, êîòîðûå çà÷àñ- ãîäó27. Ýòîò ïåðèîä íàó÷íîãî òâîð÷åñòâà òóþ äîñòàòî÷íî áåãëî èçó÷àþòñÿ â ñîâðå- Åøåâñêîãî, íàâåðíî, íàäî ñ÷èòàòü ñàìûì ìåííîì êóðñå èñòîðèîãðàôèè, áûëè áëèç- ïëîäîòâîðíûì. Èì áûëè ïðî÷èòàíû ëåê- êè è ìûñëèëèñü êàê íåïîñðåäñòâåííûå öèîííûå êóðñû, ïðåäñòàâëÿâøèå ñîáîé â ïðåäòå÷è. Ïîýòîìó Åøåâñêèé äîñòàòî÷- ëèòåðàòóðíîì è íàó÷íîì îòíîøåíèÿõ çà- íî ïîäðîáíî ðàçáèðàë áèîãðàôèè è íà- êîí÷åííûå ïðîèçâåäåíèÿ: «Öåíòð Ðèìñêî- ó÷íîå òâîð÷åñòâî èñòîðèêîâ XVIII – ïåð- ãî ìèðà è åãî ïðîâèíöèè» (1858 ã.), íàïè- âîé ïîëîâèíû XIX â. Èññëåäîâàíèå èñòî- ñàííûé ðàíåå V-ãî òîìà «Ðèìñêîé èñòîðèè» ðèîãðàôè÷åñêèõ òåêñòîâ Åøåâñêîãî ïî- Ìîììçåíà, «Î÷åðêè ÿçû÷åñòâà è õðèñòèàí- çâîëèëî áû ëó÷øå ïîíÿòü òî, êàê îí ìûñ- ñòâà» (1859), «Ýïîõà ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ ëèë ñåáÿ â èñòîðèîãðàôè÷åñêîì ïîòîêå è Êàðîëèíãè» – âñå îíè ÿâëÿëè ñîáîé ëîãè- Ðîññèè, êàê îí ìûñëèë ñâîå ïîêîëåíèå ÷åñêè è îðãàíè÷åñêè ñâÿçàííûå ÷àñòè îä- èñòîðèêîâ... íîãî áîëüøîãî íàððàòèâà î ïåðåõîäå îò  ýòîì æå ó÷åáíîì ãîäó Åøåâñêèé Àíòè÷íîñòè ê ñðåäíåâåêîâüþ28 . Ýòè ðàáî- ïðî÷èòàë ëåêöèè, ïîñâÿùåííûå êîëîíè- òû îïóáëèêîâàíû â ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé çàöèè ñåâåðî-âîñòîêà Ðîññèè. Îíè ïîñëå Ñ.Â. Åøåâñêîãî29 è äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî ñìåðòè èñòîðèêà áûëè íàïå÷àòàíû â «Âå- ðàçîáðàíû Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèì. Êóðñ «Ýïî- ñòíèêå Åâðîïû» â 1866 ã.25 . Ýòè ëåêöèè, õà ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ è Êàðîëèíãè» áûë ñîñòàâëåííûå ïîä âëèÿíèåì çíàêîìñòâà ñ îïóáëèêîâàí â ðàñøèðåííîì (çà ñ÷åò ìà-

22 Áîÿð÷åíêîâ Â.Â. Èñòîðèêè-ôåäåðàëèñòû: Êîíöåïöèÿ ìåñòíîé èñòîðèè â ðóññêîé ìûñëè 20–70-õ ãîäîâ XIX âåêà. ÑÏá., 2005. Ñ. 97. 23 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðè÷åñêèå âçãëÿäû Ñ.Â. Åøåâñêîãî // Ñðåäíèå âåêà... Ñ. 333. 24 Òàì æå. Ñ. 333–338. 25 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê.Í. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé... Ñ. ÕÕÕIII. 26 Åøåâñêèé Ñ.Â. Ðóññêàÿ êîëîíèçàöèÿ ñåâåðî-âîñòî÷íîãî êðàÿ // Åøåâñêèé Ñ.Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ò. 1. 27 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðè÷åñêèå âçãëÿäû Ñ.Â. Åøåâñêîãî // Ñðåäíèå âåêà... Ñ. 338. 28 Òàì æå. Ñ. 338, 339. 29 Åøåâñêèé Ñ.Â. Ñî÷èíåíèÿ. ×. 1–3. Ì., 1870.

101 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

òåðèàëîâ, ñîáðàííûõ äëÿ äèññåðòàöèè î òå÷åíèå áîëåçíè, è 29 ìàÿ 1865 ã. Åøåâñ- Áðóíãèëüäå) âèäå, ïîä íàçâàíèåì «Ýïîõà êèé ñêîí÷àëñÿ30 . ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ, Ìåðîâèíãè è Êà- *** ðîëèíãè». Âèäèìî, êîðîòêàÿ, ïóñòü è ÿðêàÿ, íà- Ó÷åíîå è ó÷åáíîå âíèìàíèå ñûùåííàÿ, æèçíü èñòîðèêà íå ïîçâîëèëà Ñ.Â. Åøåâñêîãî îáðàùàëîñü è â ñòîðîíó åìó çàíÿòü âàæíîå ìåñòî â ãàëåðåå âåëè- èñòîðèè ïåðâîáûòíîãî îáùåñòâà. Ââåäå- êèõ îòå÷åñòâåííûõ èñòîðèêîâ, è èìÿ åãî íèåì â ýòîò êóðñ äðåâíåé èñòîðèè, ïðî- îêàçàëîñü ïîëóçàáûòûì31 . Òåì íå ìåíåå, ÷èòàííûé â 1864/1865 ãã. ñòàë áîëüøîé Ñ.Â. Åøåâñêèé ïî÷èòàåì â Êàçàíñêîì è òåêñò, èçâåñòíûé íûíå êàê ñòàòüÿ «Î çíà- Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòàõ, ãäå îí ó÷èë- ÷åíèè ðàñ â èñòîðèè».  ýòîé ñòàòüå Åøåâ- ñÿ, à çàòåì è ïðåïîäàâàë. Ê ñîæàëåíèþ, ñêèé ïîêàçàë ñåáÿ ñïåöèàëèñòîì â îáëàñ- îá èñòîðèêå ìàëî ïîìíÿò â Íèæíåì Íîâ- òè òîãäàøíèõ àíòðîïîëîãè÷åñêèõ èññëå- ãîðîäå, ãäå îí ïðîâåë þíîñòü, îêîí÷èë äîâàíèé, ïîíèìàâøèì íåîáõîäèìîñòü ñâÿ- ãèìíàçèþ... çè èñòîðèè ñ ýòíîãðàôèåé, àðõåîëîãèåé, Âíèìàíèå ê Ñ.Â. Åøåâñêîìó â Íèæ- ÿçûêîâåäåíèåì, èñòîðèåé ïðàâà... íåì Íîâãîðîäå âûêàçûâàë À.Ñ. Ãàöèñêèé Êàê èñòîðèêà Ñ.Â. Åøåâñêîãî îòëè- (1838–1893), ñëûøàâøèé â àóäèòîðèÿõ ÷àëè ñòðàñòü ê ïîèñêó íîâûõ èñòî÷íèêîâ Êàçàíñêîãî óíèâåðñèòåòà ëåêöèè Åøåâñ- è ÷óòüå òîãî, íàñêîëüêî îíè ìîãóò áûòü êîãî ïî îòå÷åñòâåííîé èñòîðèè. Áóäó÷è ïåðñïåêòèâíûìè.  åãî ðóêè ñëó÷àéíî îäíèì èç èäåîëîãîâ èçó÷åíèÿ íèæåãîðîä- ïîïàëî áîãàòîå ñîáðàíèå ðóêîïèñåé ðóñ- ñêîé ïðîâèíöèè, Ãàöèñêèé æèâî èíòåðå- ñêèõ ìàñîíîâ, è îí, èññëåäîâàâ èõ, íàïè- ñîâàëñÿ åå óðîæåíöàìè, ïðîñëàâèâøèìè- ñàë ïðîñòðàííóþ ñòàòüþ î ìàñîíñòâå äëÿ ñÿ â Ðîññèè. Òàêèì åìó ïðåäñòàâëÿëñÿ è «Ðóññêîãî Âåñòíèêà». Ñ.Â. Åøåâñêèé. Èòîãîì äâóõ òåêñòîâ Âåñíîé 1857 ã. Åøåâñêèé æåíèëñÿ íà À.Ñ. Ãàöèñêîãî î Ñ.Â. Åøåâñêîì ñòàëî ðàç- Þëèè Âàãíåð, äî÷åðè êàçàíñêîãî ïðîôåñ- âîðà÷èâàíèå ïðåäñòàâëåíèÿ î öåëåíàïðàâ- ñîðà-ãåîëîãà Ï.È. Âàãíåðà è ñåñòðå êðóï- ëåííîì ïîñåùåíèè Ïåòðîì I ìîãèëû Êóçü- íîãî åñòåñòâîèñïûòàòåëÿ Í.Ï. Âàãíåðà. ìû Ìèíèíà.  1859–1861 ãã. Åøåâñêèé ïî ðåøåíèþ Èíòåðåñ ê Åøåâñêîìó îæèâèëñÿ â Ó÷åíîãî Ñîâåòà Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñè- Íèæíåì Íîâãîðîäå â íà÷àëå XX â.  Íèæ- òåòà ïîåõàë â êîìàíäèðîâêó â Çàïàäíóþ íèé âåðíóëñÿ åãî óðîæåíåö, âûïóñêíèê Åâðîïó, ãäå ïîñåòèë Èòàëèþ, Øâåéöàðèþ, Èñòîðèêî-ôèëîëîãè÷åñêîãî ôàêóëüòåòà Ôðàíöèþ, Ãåðìàíèþ. Ïîñåùàë Åøåâñêèé Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà, áóäóùèé êóðñû èçâåñòíûõ èñòîðèêîâ – ïðîôåññî- ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò ÀÍ ÑÑÑÐ Ñ.È. Àð- ðîâ Ãåéññåðà, Ðàó, Ìîëÿ, Ðàíêå, Ãèðøà, õàíãåëüñêèé (1882–1956). Ñðåäè íèæåãî- Êåïêå, Áåêà, Ìþëëåðà, Äðîéçåíà. Çà ÷å- ðîäñêèõ àðõèâèñòîâ îí âñòðåòèë âûïóñ- òûðå ãîäà ïðåáûâàíèÿ çà ãðàíèöåé çäî- êíèêà èñòôèëà Ìîñêîâñêîãî óíèâåðñèòå- ðîâüå áîëåçíåííîãî Ñ.Â. Åøåâñêîãî óõóä- òà – À.Ê. Êàáàíîâà. Èìåííî À.Ê. Êàáàíîâ øèëîñü. Ïîýòîìó ëåòîì 1862 ã. åìó áûëî ñòàë èíèöèàòîðîì ñáîðà ìàòåðèàëîâ ïî ïðåäïèñàíî Ñîâåòîì Ìîñêîâñêîãî óíè- áèîãðàôèè Ñ.Â. Åøåâñêîãî, ïðåïîäàâàâ- âåðñèòåòà ïîåõàòü íà êóðîðòû çà ãðàíè- øåãî â Ìîñêîâñêîì óíèâåðñèòåòå. Êàáà- öó. Çèìîé Åøåâñêîãî ðàçáèë èíñóëüò. íîâ âîñïîëüçîâàëñÿ óæå èìåâøèìñÿ îïû- Îïðàâèâøèñü îò ïàðàëè÷à, Åøåâñêèé òîì À.Ñ. Òðà÷åâñêîãî ïî èçó÷åíèþ òâîð- âíîâü âêëþ÷èëñÿ â íàó÷íóþ ðàáîòó è â ÷åñêîé áèîãðàôèè Ñ.Â. Åøåâñêîãî. áîðüáó çà óíèâåðñèòåòñêîå óñòðîéñòâî. Ïîñëå ðåâîëþöèè Àðõàíãåëüñêèé ñòàë Ýòà áîðüáà óñóãóáèëà ïðîãðåññèðóþùåå îäíèì èç ëèäåðîâ íèæåãîðîäñêîãî êðàå-

30 Ãàöèñêèé À.Ñ. Ëþäè Íèæåãîðîäñêîãî Ïîâîëæüÿ // Ãàöèñêèé À.Ñ. Íèæåãîðîäñêèé ëåòîïèñåö. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2001. Ñ. 352. 31 Êóçíåöîâ À.À. Íèæåãîðîäñêèå òåêñòû Ñ.Â. Åøåâñêîãî // Ñîîáùåñòâî èñòîðèêîâ âûñøåé øêîëû Ðîññèè: íàó÷íàÿ ïðàêòèêà è îáðàçîâàòåëüíàÿ ìèññèÿ. Ìàòåðèàëû Âñåðîññèéñêîé íàó÷íîé êîíôåðåíöèè. Ì., 2009. Ñ. 260–263.

102 Àíäðåé Êóçíåöîâ. Î÷åðê áèîãðàôèè...

âåä÷åñêîãî äâèæåíèÿ32 .  ïèñüìå øèõñÿ ó Àðõàíãåëüñêîãî, ïîïðîñèëà èõ Ñ.Ô. Ïëàòîíîâó îò 29 îêòÿáðÿ 1925 ã., ãäå ïîñìîòðåòü36 .  ñåíòÿáðå 1949 ã. Àðõàí- ñòàâèëèñü âîïðîñû î âîçìîæíîì ñîòðóä- ãåëüñêèé âûñòóïèë ïåðåä ñòóäåíòàìè ñ íè÷åñòâå íèæåãîðîäöåâ ñ Ñ.Ô. Ïëàòîíî- äîêëàäîì «Òâîð÷åñêèé ïóòü Åøåâñêîãî»37 . âûì, Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèé ñîîáùèë î ïîä- Òîãäà æå îí îáðàòèëñÿ â Àðõèâ ÀÍ ÑÑÑÐ ãîòîâêå èì ñîâìåñòíî ñ À.Ê. Êàáàíîâûì ñ çàïðîñîì î ìàòåðèàëàõ Ñ.Â. Åøåâñêîãî â 1914–1915 ãã. ïóáëèêàöèè ïåðåïèñêè è ïîëó÷èë êîïèè åãî ïèñåì ê À.Ì. Áóòëå- Ñ.Â. Åøåâñêîãî ñ Ê.Í. Áåñòóæåâûì-Ðþ- ðîâó è Ê.Ê. Ãåðöó íà 8 ëèñòàõ38 . Ñ.À. Àñè- ìèíûì. Îíà äàâàëà íîâûå ñâåäåíèÿ î áèî- íîâñêàÿ â 1949 ã. ïèñàëà: «ÿ óçíàëà, ÷òî ãðàôèÿõ, íàó÷íîì ôîðìèðîâàíèè Åøåâ- âàì èçâåñòíû êàêèå-òî ìàòåðèàëû îá ñêîãî, Áåñòóæåâà-Ðþìèíà. Âèäèìî, ñ ýòèì Åøåâñêîì, à ÿ ðàáîòàþ íàä òåìîé «ðóñ- ïðåäëîæåíèåì ñâÿçàíû áûëè è ñòàòüè ñêèå ìåäèåâèñòû 90-õ ãã. XIX â.» è ìåíÿ Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî î Ñ.Â. Åøåâñêîì î÷åíü èíòåðåñóþò ýòè ìàòåðèàëû»39 .  (1916 ã.) è î Ê.Í. Áåñòóæåâå-Ðþìèíå. 1951 ã. îäíîêóðñíèê Àðõàíãåëüñêîãî ïðî- Ïåðåïèñêà òàê è íå áûëà èçäàíà33. ôåññîð È.Í. Áîðîçäèí ñïðàøèâàë ó íåãî: Èçó÷åíèå ôîíäà Ñ.Â. Åøåâñêîãî â «Ñëûøàë, ÷òî Âû çàíèìàåòåñü Ñ.Â. Åøåâñ- ÖÀÍÎ34 , ñòàòåé Ñ.È Àðõàíãåëüñêîãî î êèì êàê ìåäèåâèñòîì. Ýòî ìåíÿ î÷åíü Ñ.Â. Åøåâñêîì è Ê.Í. Áåñòóæåâå-Ðþìè- çàèíòåðåñîâàëî... Õî÷ó îñòàíîâèòüñÿ è íà íå35 ïîêàçàëî, ÷òî ýòîò ôîíä (êîïèè è òðóäàõ Åøåâñêîãî ïî äðåâíåé èñòîðèè. ïîäëèííèêè – îò À.Ñ. Òðà÷åâñêîãî?) ñî- Âåðîÿòíî, Âû âèäåëè àâòîðåôåðàò äèñ- áðàí äî 1915 ã. À.Ê. Êàáàíîâûì è ÷àñòè÷- ñåðòàöèè îá Åøåâñêîì? Èñòîðèê îí – íî îòðàæàåò ïîäãîòîâêó èì è Ñ.È. Àð- î÷åíü ëþáîïûòíûé è øèðîêîãî ìàñøòà- õàíãåëüñêèì ê ïóáëèêàöèè óïîìÿíóòîé áà»; â 1952 ã. Áîðîçäèí èíòåðåñîâàëñÿ: «Ãäå ïåðåïèñêè Ñ.Â. Åøåâñêîãî. Âû ïðåäïîëàãàåòå îïóáëèêîâàòü ñòàòüþ îá Âîçâðàùåíèå Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî ê Åøåâñêîì?»40 . áèîãðàôèè Ñ.Â. Åøåâñêîãî ñîñòîÿëîñü â Ìàòåðèàëû ïåðåïèñêè äî ñìåðòè 1940-å ãã. Î îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ïèñü- Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî â 1958 ã. íàõîäèëèñü ìî 1948 ã. îò ïðåïîäàâàòåëüíèöû Ñàðà- ó íåãî. Â.Ò. Èëëàðèîíîâ ïèñàë â 1960 ã.: òîâñêîãî óíèâåðñèòåòà Ë.Í. Äàâûäîâîé. «Íå óñïåë Ñåðãåé Èâàíîâè÷ Àðõàíãåëüñ- Îíà ãîòîâèëà äèññåðòàöèþ, ïîñâÿùåííóþ êèé îïóáëèêîâàòü ïåðåïèñêó Åøåâñêîãî... Åøåâñêîìó, è, óçíàâ î ìàòåðèàëàõ, èìåâ-  ïîäãîòîâëåííîì òîìå ïåðåïèñêè Åøåâ-

32 Ñì. ïîäðîáíåå: Êóçíåöîâ À.À., Ìåëüíèêîâ À.Â. Íîâûå èñòî÷íèêè ïî íàó÷íîé áèîãðàôèè Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî // Íèæåãîðîäñêèå èññëåäîâàíèÿ ïî êðàåâåäåíèþ è àðõåîëîãèè: Ñáîðíèê íàó÷íûõ è ìåòîäè÷åñêèõ ñòàòåé. Âûïóñê 9. Íèæíèé Íîâãîðîä, 2005. Ñ. 167–190; Êóçíåöîâ À.À. Íàó÷íàÿ è îðãàíèçàöèîííàÿ äåÿòåëüíîñòü Ñåðãåÿ Èâàíîâè÷à Àðõàíãåëüñêîãî â Íèæåãîðîäñêîì íàó÷íîì îáùåñòâå ïî èçó÷åíèþ ìåñòíîãî êðàÿ // Ìàòåðèàëû V íèæåãîðîäñêîé ìåæðåãèîíàëüíîé àðõèâîâåä÷åñêîé êîíôåðåíöèè «Ñâÿòûíè çåìëè Íèæåãîðîäñêîé. Íèæåãîðîäñêèé êðåìëü». Íèæíèé Íîâãîðîä, 2010. Ñ. 156–171. 33 Êóçíåöîâ À.À., Ìåëüíèêîâ À.Â. Íîâûå äàííûå î ñóäüáå íèæåãîðîäñêîãî èñòîðèêà À.Ê. Êàáàíîâà // Ìàòåðèàëû II Íèæåãîðîäñêîé àðõèâîâåä÷åñêîé êîíôåðåíöèè. ×òåíèÿ ïàìÿòè À.ß. Ñàäîâñêîãî. Í. Íîâãîðîä, 2006. Ñ. 160–164. 34 Öåíòðàëüíûé àðõèâ Íèæåãîðîäñêîé îáëàñòè. Ô. 1827. Îï. 824. 35 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðè÷åñêèå âçãëÿäû Åøåâñêîãî // Æóðíàë ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. 1916. ¹ 3. Ñ. 113–126. Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Ê.Í. Áåñòóæåâ-Ðþìèí // Òðóäû Íèæåãîðîäñêîãî íàó÷íîãî îáùåñòâà ïî èçó÷åíèþ ìåñòíîãî êðàÿ. Ò. I. Âûïóñê I. Èñòîðè÷åñêèé. Íèæíèé Íîâãîðîä, 1926. Ñ. 58–65; Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðè÷åñêèå âçãëÿäû Ñ.Â. Åøåâñêîãî // Ñðåäíèå âåêà. Âûï. VI. Ì., 1955. 36 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 111. Ë. 1. 37 ÖÀÍÎ. Ô. 2734. Îï. 8. Ä. 59. Ë. 152. 38 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï.1. Ä. 48. Ë. 138, 139. 39 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 91. Ë. 5–5 îá. 40 ÖÀÍÎ. Ô. 6299. Îï. 1. Ä. 113. Ë. 15 îá., 17 îá.

103 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

ñêîãî, îñòàþùåéñÿ â ðóêîïèñè, ïðåäïî- èññëåäîâàíèÿ Ñ.Â. Åøåâñêîãî ê èçäàíèþ. ëàãàëîñü âêëþ÷èòü è êîíñïåêò ëåêöèé ïî È ýòî, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â êîïèè âñòðå- ðóññêîé èñòîðèè, êîòîðûå îí ÷èòàë â ÷àþòñÿ ñìûñëîâûå îøèáêè èç-çà «òðóäíî- Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå»41 .  äðóãîì òðó- ñòåé ïåðåâîäà». äå «Èñòîðè÷åñêàÿ íàóêà â Ãîðüêîâñêîì Êàê ïîêàçàëà ïðåäâàðèòåëüíàÿ ïðî- óíèâåðñèòåòå (êðàòêèé îáçîð íàó÷íûõ âåðêà, ýòîò òåêñò Ñ.Â. Åøåâñêîãî íå áûë íàïðàâëåíèé íà êàôåäðàõ èñòîðè÷åñêî- èçäàí. Äëÿ èçó÷åíèÿ íàó÷íîãî òâîð÷åñòâà ãî îòäåëåíèÿ 1946–1976 ãã.)» Â.Ò. Èëëà- èñòîðèêà îí ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü èíòå- ðèîíîâ ïèñàë íåñêîëüêî èíîå: «Â ïîäãî- ðåñ, êàê áûë âàæåí äëÿ êîãî-òî â íà÷àëå òîâëåííûé òîì ïåðåïèñêè Åøåâñêîãî, XX â. â Íèæíåì Íîâãîðîäå. Ðóêîâîäñòâó- îñòàâøèéñÿ â ðóêîïèñè, ïðåäïîëàãàëîñü ÿñü ìûñëüþ Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî: «Åñëè âêëþ÷èòü è êîíñïåêò ëåêöèé ïî ðóññêîé òðóäû Åøåâñêîãî âàæíûé ïàìÿòíèê ðóñ- èñòîðèîãðàôèè, êóðñ êîòîðîé Ñ.Â. Åøåâ- ñêîé èñòîðè÷åñêîé íàóêè è çàíèìàþò ñêèé ÷èòàë â Êàçàíñêîì óíèâåðñèòåòå». ïî÷åòíîå ìåñòî â èñòîðèè íàøåãî ñàìî- Ïîñêîëüêó îñòàëüíûå òåêñòû Åøåâñêîãî ñîçíàíèÿ, òî è ñïàñåíèå èñòèíû, ñòàâøåå ïî ðóññêîé èñòîðèè â òîé èëè èíîé ôîð- æèçíåííûì ïîäâèãîì àâòîðà ýòèõ òðóäîâ, ìå áûëè îïóáëèêîâàíû, òî âåðíûì ïðåä- ñîîáùàþò èì îñîáóþ ïðåëåñòü è ñâå- ñòàâëÿåòñÿ âòîðàÿ âåðñèÿ Â.Ò. Èëëàðèî- æåñòü»44 – íåîáõîäèìî âåðíóòü (ïåðåèç- íîâà. Ê ñîæàëåíèþ, òîì, ïîäãîòîâëåííûé äàòü) â èñòîðèîãðàôè÷åñêîå ïîëå Ðîññèè Ñ.È. Àðõàíãåëüñêèì, íå îáíàðóæåí. Ìåñ- òðóäû Ñ.Â. Åøåâñêîãî, ñîòâîðåííûå è â òîíàõîæäåíèå ìàòåðèàëîâ, ïîäãîòîâëåí- Êàçàíè, è â Ìîñêâå. Ñðåäè íèõ ñêðîìíîå íûõ À.Ê. Êàáàíîâûì è Ñ.È. Àðõàíãåëüñ- ìåñòî äîëæíà çàíÿòü «Çàìåòêà î ïðîâàí- êèì ê èçäàíèþ, íåèçâåñòíî. Íî ÷àñòü ïîä- ñàëüñêîé ïîýçèè». ãîòîâèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ óñèëèÿìè Îíà ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåçàêîí÷åí- À.Ê. Êàáàíîâà è Ñ.È. Àðõàíãåëüñêîãî îò- íîå ïðîèçâåäåíèå. Ïîâåñòâîâàíèå îáðû- ëîæèëàñü â ôîíäå Åøåâñêîãî è ôîíäå âàåòñÿ íà òîì ìåñòå, ãäå ïîñëå ïðîñòðàí- ÍÃÓÀÊ â ÖÀÍÎ. Ñðåäè íèõ è îñîáíÿêîì íîãî ââåäåíèÿ íà÷èíàåòñÿ ðàçáîð ñîá- ñòîèò «Çàìåòêà î ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè». ñòâåííî ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè. Âîçìîæ- *** íî, ÷òî äàííûé òåêñò áûë íàïèñàí íåçà- Ýòà çàìåòêà èìååòñÿ â äâóõ âàðèàí- äîëãî äî ñìåðòè Ñ.Â. Åøåâñêîãî èëè äî òàõ. Ðóêîïèñü èç ôîíäà Åøåâñêîãî ÿâëÿ- òîãî, êàê îí îêîí÷àòåëüíî ñëåã.  ñèëó åòñÿ àâòîãðàôîì42, à òåêñò èç ôîíäà Íè- ýòîãî ïðåäïîëàãàåìîãî îáñòîÿòåëüñòâà æåãîðîäñêîé ãóáåðíñêîé ó÷åíîé àðõè- îáúÿñíÿåòñÿ íåçàâåðøåííîñòü çàìåòêè. âíîé êîìèññèè (ÍÃÓÀÊ) – êîïèåé43 . Äàí- Âðåìåííîé îõâàò ðàçáèðàåìîé â ñòàòüå íîå èñòî÷íèêîâîå îáñòîÿòåëüñòâî îáúÿñ- ïðîáëåìû ïîçâîëÿåò îòîæäåñòâèòü åãî ñ íÿåòñÿ òåì, ÷òî â íà÷àëå XX â. êòî-òî èç õðîíîëîãèåé èçó÷àåìûõ Ñ.Â. Åøåâñêèì äåÿòåëåé ÍÃÓÀÊ ðåøèë îïóáëèêîâàòü ýòó ïðîáëåì çàïàäíîåâðîïåéñêîé èñòîðèè âî ðóêîïèñü è àêêóðàòíûì ÷èòàåìûì ïî÷åð- âðåìÿ ïðåïîäàâàíèÿ â Ìîñêîâñêîì óíè- êîì ïåðåïèñàë óáîðèñòûé, ïëîòíûé è âåðñèòåòå.  îïðåäåëåííîé ñòåïåíè ïðî- ïëîõî ðàçáèðàåìûé îðèãèíàëüíûé òåêñò áëåìàòèêà ñòàòüè ñîãëàñóåòñÿ ñ âîïðîñà- Åøåâñêîãî. Âîçìîæíî, ÷òî ýòî áûëî ñäå- ìè, èññëåäîâàâøèìèñÿ Åøåâñêèì â ïîñ- ëàíî ëèáî À.Ê. Êàáàíîâûì (ïî÷åðê ïî- ëåäíèå ãîäû æèçíè. Åñëè òàê, òî ïóáëè- õîæ), ëèáî êåì-òî ïî åãî ïîðó÷åíèþ. êàöèÿ «Çàìåòêè î ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè» Ñðàâíåíèå îðèãèíàëà è êîïèè «Çàìåòêè ïîçâîëèò ïðèáëèçèòüñÿ ê ïîíèìàíèþ íà- î ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè» îêàçûâàåòñÿ ó÷íîãî òâîð÷åñòâà Åøåâñêîãî íåçàäîëãî ïëîäîòâîðíûì ïðè ïîäãîòîâêå äàííîãî äî åãî ïðåæäåâðåìåííîé ñìåðòè.

41 ÖÀÍÎ. Ô. 6161. Îï. 1. Ä. 79. Ë. 3. 42 ÖÀÍÎ. Ô. 1827. Îï. 824. Ä. 5. Ë. 1–4îá. 43 ÖÀÍÎ. Ô. 1411. Îï. 822. Ä. 312. 44 Àðõàíãåëüñêèé Ñ.È. Èñòîðè÷åñêèå âçãëÿäû Åøåâñêîãî // Æóðíàë ìèíèñòåðñòâà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ. 1916. ¹ 3. Ñ. 126.

104 Òàòüÿíà Òåëåíêîâà. Åøåâñêèé êàê èññëåäîâàòåëü...

Ñ.Â. ÅØÅÂÑÊÈÉ ÊÀÊ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜ ÎÊÑÈÒÀÍÑÊÎÉ ÑËÎÂÅÑÍÎÑÒÈ

Òàòüÿíà Òåëåíêîâà

«Çàìåòêà î ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè» íàöèè è ãîñóäàðñòâà. Ìíîãèå èñòîðèêè- èçâåñòíîãî ðóññêîãî èñòîðèêà Ñ.Â. Åøåâ- ðîìàíòèêè âèäåëè ñâîåé çàäà÷åé âîññîç- ñêîãî (1829—1865) ïðèíàäëåæèò ê ÷èñëó äàòü îñîáåííîñòè äóõîâíîãî ñêëàäà, êàð- íàó÷íûõ èçûñêàíèé XIX â., êîòîðûå, íå- òèíû ìèðà, áûòà ëþäåé ìèíóâøèõ ñòîëå- ñîìíåííî, íå ïîòåðÿëè ñâîåé ïðèâëåêà- òèé. Îíè ñòðåìèëèñü «âæèòüñÿ», «â÷óâñòâî- òåëüíîñòè è äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷èòàòåëÿ. âàòüñÿ» â ïðîøëîå. «Çîëîòûì âåêîì» äëÿ Âçãëÿäû ó÷åíîãî XIX ñòîëåòèÿ, îáóñëîâ- ðîìàíòèêîâ ñòàëî Ñðåäíåâåêîâüå ñ åãî ëåííûå ñîñòîÿíèåì èñòîðè÷åñêîé íàóêè, ðåëèãèîçíîñòüþ, ðûöàðñêèì êîäåêñîì ÷å- ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèåé è îáùåñòâåííû- ñòè è êàíñîíàìè â ÷åñòü Ïðåêðàñíîé ìè íàñòðîåíèÿìè òîãî âðåìåíè, êîíå÷- äàìû. Ýòîé ýïîõå áûëî ïîñâÿùåíî áîëü- íî, ñèëüíî îòëè÷àþòñÿ îò çíàíèé î ñðåä- øèíñòâî èõ èññëåäîâàíèé. Èñòîðè÷åñêèé íåâåêîâîé ëèòåðàòóðå þãà Ôðàíöèè â ìàòåðèàë èçëàãàëñÿ â ðàáîòàõ ðîìàíòè- íà÷àëå XXI â. Ñòàòüÿ Ñ.Â. Åøåâñêîãî îò- êîâ ýìîöèîíàëüíî è êðàñî÷íî, çà÷àñòóþ íîñèòñÿ ê òîé ýïîõå, êîãäà ôîðìèðîâà- â óùåðá ôàêòè÷åñêîé òî÷íîñòè. Ïàðàë- ëèñü ðîìàíòè÷åñêèå ëåãåíäû î êóðòóàç- ëåëüíî îãðîìíóþ ïîïóëÿðíîñòü ïðèîáðå- íîé ëþáâè, Ïðåêðàñíîé äàìå è ðûöàðñ- òàëè èñòîðè÷åñêèå ðîìàíû. Ïðîèçâåäå- êîì áëàãîðîäñòâå. Ñàìà ðàáîòà Åøåâñêî- íèÿ Â. Ñêîòòà, Â. Ãþãî, À. Äþìà íàðÿäó ñ ãî íåïîñðåäñòâåííî îòðàæàåò ïðîöåññ ïðîèçâåäåíèÿìè íàñòîÿùèõ èñòîðèêîâ ñòàíîâëåíèÿ ðîìàíòè÷åñêîãî ìèôà è â íå- ôîðìèðîâàëè ïðåäñòàâëåíèÿ î Ñðåäíèõ êîòîðîé ñòåïåíè ìîæåò ñëóæèòü îáðàç- âåêàõ. Ñîçäàâàëèñü èñòîðè÷åñêèå îáùå- öîì òåõ èñõîäíûõ èäåéíûõ ïîçèöèé è àð- ñòâà, ìóçåè, æóðíàëû, ïîÿâëÿëèñü ôóíäà- ãóìåíòàöèè, êîòîðûå âåëè ê ðàçâèòèþ ìåíòàëüíûå èçäàíèÿ èñòî÷íèêîâ. Èíòåðåñ èñòîðè÷åñêîé ìûñëè â äàííîì ðóñëå. ê ñîáûòèÿì è ëþäÿì ìèíóâøèõ ñòîëåòèé ×òîáû ëó÷øå ïðåäñòàâëÿòü ñåáå, êàê îõâàòèë òîãäà çíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü îáðà- ïðîòåêàëî ýòî ðàçâèòèå, îáðàòèìñÿ ê èñ- çîâàííîãî îáùåñòâà. òîðèîãðàôèè XIX â. Ïåðâàÿ ïîëîâèíà Âëèÿíèå ðîìàíòè÷åñêîé ïàðàäèãìû XIX ñòîëåòèÿ áûëà îçíàìåíîâàíà ïîÿâëå- õîðîøî çàìåòíî è â ñëó÷àå ñ òâîð÷åñ- íèåì íîâûõ òå÷åíèé â èçó÷åíèè ïðîøëî- êèì íàñëåäèåì Ñ.Â. Åøåâñêîãî. Êàê èç- ãî. Îäíèì èç âàæíåéøèõ ñðåäè íèõ ñòàë âåñòíî, Åøåâñêèé â 1846 ã. ïîñòóïèë â ðîìàíòèçì, âîçíèêøèé è îôîðìèâøèéñÿ Êàçàíñêèé óíèâåðñèòåò, îòêóäà â 1847 ã. â ðåçóëüòàòå ïåðåîöåíêè öåííîñòåé ïîñ- ïåðåøåë â Ìîñêîâñêèé. Çäåñü ìîëîäîé ëå ñîáûòèé Âåëèêîé ôðàíöóçñêîé ðåâî- ÷åëîâåê ñëóøàë ëåêöèè Ï.Í. Êóäðÿâöåâà, ëþöèè. «Âîïëîùåíèå â æèçíü» èäåàëîâ Ò.Í. Ãðàíîâñêîãî, Ñ.Ì. Ñîëîâüåâà, ïðîñâåòèòåëåé íå ïðèíåñëî ñ ñîáîé «âñå- Ô.È. Áóñëàåâà, Ñ.Ï. Øåâûðåâà, Ê.Í. Ëå- îáùåãî ñ÷àñòüÿ» è îáíàðóæèëî íåñîñòî- îíòüåâà, Ì.Í. Êàòêîâà. Êóäðÿâöåâ è Ãðà- ÿòåëüíîñòü ôèëîñîôñêèõ ïðåäñòàâëåíèé íîâñêèé, èñòîðèêè ðîìàíòè÷åñêîãî òîë- XVIII â. î ïðèðîäå ÷åëîâåêà. Ðàöèîíàëèçì êà, íåïîñðåäñòâåííî ðóêîâîäèëè íàó÷íîé íà÷èíàë óñòóïàòü ìåñòî ìèñòèöèçìó è äåÿòåëüíîñòüþ íà÷èíàþùåãî èññëåäîâà- íåâåðèþ â ðàçóì. Íà ñìåíó àáñòðàêòíîé òåëÿ. Îí íàïèñàë êàíäèäàòñêóþ äèññåð- ñõåìå ïðîãðåññèâíîãî îáùåñòâåííîãî òàöèþ, ïîñâÿùåííóþ Ãðèãîðèþ Òóðñêî- ðàçâèòèÿ, îáùåãî äëÿ âñåõ âðåìåí è íà- ìó. Èçó÷àÿ èñòî÷íèêè (íå òîëüêî òåêñò ðîäîâ, ïðèõîäèëà óáåæäåííîñòü â ñâîå- «Èñòîðèè ôðàíêîâ», íî è äðóãèå äîêóìåí- îáðàçèè è óíèêàëüíîñòè êàæäîé ýïîõè, òû) ïî èçâåñòíîìó èçäàíèþ Ì. Áóêå,

105 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

Åøåâñêèé ÷èòàë À. Òüåððè, Ô. Ãèçî, ïåðâûå ïðîèçâåäåíèÿ íà îêñèòàíñêîì Ê. Ôîðèýëÿ1 . Òàêèì îáðàçîì, íàñòàâíè- ÿçûêå ïîÿâëÿþòñÿ â êîíöå X — íà÷àëå êè-ðîìàíòèêè, à òàêæå ïîñòîÿííîå îá- XI â. Ýòî áûëè ìåñòíûé èçâîä ïîýìû Áî- ðàùåíèå ê ðîìàíòè÷åñêîé èñòîðèîãðà- ýöèÿ “Consolatio Philosophiae” (îê. ôèè, íåñîìíåííî, âîçäåéñòâîâàëè íà ñòà- 1000 ã.), à òàêæå ïåðåâîäû «Ïåñíè î Ôè- íîâëåíèå Ñ.Â. Åøåâñêîãî â êà÷åñòâå ñïå- äåñ Àæåíñêîé» (ñåðåäèíà XI â.), ëèòóð- öèàëèñòà ïî ñðåäíåâåêîâîé èñòîðèè. ãè÷åñêîé äðàìû “Sponsus” (XI â.), XIII è  ñâîåé «Çàìåòêå î ïðîâàíñàëüñêîé XVII ãëàâ «Åâàíãåëèÿ îò Èîàííà» (ïåðâàÿ ïîýçèè» Ñ.Â. Åøåâñêèé äåëèò èñòîðèþ îê- òðåòü XII â.) è «Ïåñíè îá Àíòèîõèè» (ïåð- ñèòàíñêîé ëèòåðàòóðû2 íà äâà ïåðèîäà: âàÿ òðåòü XII â.)4 . Îãðîìíóþ ðîëü â ñî- 1) âòîðàÿ ïîëîâèíà VIII â. — 1080 ã. — âðå- çäàíèè ýòèõ ïàìÿòíèêîâ ñûãðàë ìîíàñ- ìÿ îáðàçîâàíèÿ «ïðîâàíñàëüñêîãî» ÿçûêà; òûðü ñâ. Ìàðöèàëà Ëèìîæñêîãî, íàõîäèâ- 2) 1080 ã. — ïåðâàÿ ïîëîâèíà XIV â. — ïå- øèéñÿ âî âëàäåíèÿõ ïåðâîãî èçâåñòíîãî ðèîä åãî íàèáîëåå ïîëíîãî ðàçâèòèÿ. íàì òðóáàäóðà Ãèëü¸ìà IX, ãåðöîãà Àê- Åøåâñêèé óòâåðæäàåò, ÷òî óæå â VIII â. âèòàíñêîãî. Òàêèì îáðàçîì, ëèøü â êîí- «þæíîðîìàíñêîå íàðå÷èå çàíÿëî ìåñòî öå XI — íà÷àëå XII ââ. lenga romana «ñî- ëàòèíñêîãî ÿçûêà». Ïðàâäà, ïðè ýòîì èñ- çðåë» äëÿ âîçíèêíîâåíèÿ íà åãî áàçå ñà- òîðèê íå ññûëàåòñÿ íà êàêèå-ëèáî äîêó- ìîñòîÿòåëüíîé ëèòåðàòóðû. Ýòî íå îçíà- ìåíòû VIII ñòîëåòèÿ, íàïèñàííûå ïî-îê- ÷àåò, êîíå÷íî, ÷òî äî êîíöà XI ñòîëåòèÿ ñèòàíñêè. Îí ëèøü óïîìèíàåò î «ëàòèíñ- íå ñóùåñòâîâàëî íèêàêîé òðàäèöèè íà êîì ïåðåâîäå» ïîýìû î Âàëüòåðå Àêâè- ìåñòíûõ íàðå÷èÿõ. Íàïðîòèâ, êàê îòìå- òàíñêîì. Ïîýìà «Âàëüòàðèé», îäíèì èç ÷àþò ìíîãèå èññëåäîâàòåëè, ñóäÿ ïî äîñ- ãëàâíûõ ãåðîåâ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ óïîìÿ- òàòî÷íî ðàçðàáîòàííîìó ÿçûêó Ãèëü¸ìà íóòûé ïåðñîíàæ, áûëà ñîçäàíà íåêèì Ãå- Àêâèòàíñêîãî, â ñâîåì òâîð÷åñòâå îí ðàëüäîì â IX â., ïî-âèäèìîìó, ÷åëîâåêîì îïèðàëñÿ íà íåêèå ðîìàíñêèå ïîýòè÷åñ- èç êàðîëèíãñêîãî îêðóæåíèÿ. Âåðîÿòíî, êèå ñî÷èíåíèÿ5 . Òåì íå ìåíåå, ñàìè ïî â åå îñíîâå ëåæèò ëåãåíäà âåñòãîòñêîãî ñåáå ýòè àíîíèìíûå ïðîèçâåäåíèÿ áåç ïðîèñõîæäåíèÿ, õîòÿ Âàëüòåð èëè Âàëü- äîñòèæåíèé ñðåäíåâåêîâîé ëàòèíñêîé äåðå âñòðå÷àåòñÿ â ðàçíûõ âàðèàíòàõ ïîýçèè âðÿä ëè ìîãëè áû ïðèâåñòè ê ñî- ôîëüêëîðíûõ ïðîèçâåäåíèé ãåðìàíñêèõ çäàíèþ ñòîëü çíà÷èòåëüíîãî ÿâëåíèÿ â íàðîäîâ. Ïðàâäà, ðàíåå ñ÷èòàëîñü, ÷òî ìèðîâîé ëèòåðàòóðå, êàê ïîýçèÿ òðóáà- «Âàëüòàðèé» ïðèíàäëåæèò ïåðó ìîíàõà äóðîâ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ðîëü ïîýòè÷åñ- Ñåí-Ãàëëåíñêîãî ìîíàñòûðÿ Ýêêåõàðäó3. êèõ îïûòîâ ïðåäñòàâèòåëåé ñàìûõ ðàçíûõ  ëþáîì ñëó÷àå, íè÷òî íå óêàçûâàåò íà êðóãîâ ñîñëîâèÿ oratores íå âûçûâàåò ñî- îêñèòàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå íè ñàìîé ìíåíèé. ëåãåíäû, íè ïåðåëîæèâøèõ åå íà ëàòûíü Ñ.Â. Åøåâñêèé ïèñàë, ÷òî ñîõðàíè- ìîíàõîâ. Ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì äàííûì, ëîñü 8 ïåñåí ïåðâîãî èçâåñòíîãî íàì òðó-

1 Áåñòóæåâ-Ðþìèí Ê. Ñòåïàí Âàñèëüåâè÷ Åøåâñêèé. Áèîãðàôè÷åñêèé î÷åðê // Åøåâñêèé Ñ.Â. Ñî÷èíåíèÿ. Ò. 1. Ì., 1870. Ñ. XXXIII. 2  XIX â. ÿçûê æèòåëåé þãà Ôðàíöèè áûë èçâåñòåí êàê ïðîâàíñàëüñêèé (ïî íàçâàíèþ îáëàñòè Ïðîâàíñ). Îäíàêî äàííîå íàçâàíèå ñëåäóåò ñ÷èòàòü íåòî÷íûì, ïîñêîëüêó åãî äèàëåêòû áûëè òàêæå ðàñïðîñòðàíåíû â ñîñåäíèõ ñ Ïðîâàíñîì Ëèìóçåíå, Îâåðíè, Ïåðèãîðå è äð. îáëàñòÿõ. Ñàìè òðóáàäóðû èìåíîâàëè ñâîé ÿçûê lenga romana.  íàñòîÿùåå âðåìÿ åãî ïðèíÿòî íàçûâàòü îêñèòàíñêèì, îò ôîðìû óòâåðäèòåëüíîé ÷àñòèöû “oc”, áûòóþùåé â ýòèõ êðàÿõ. 3 Àâåðèíöåâ Ñ.Ñ. Êàðîëèíãñêîå è Îòòîíîâñêîå Âîçðîæäåíèå (VIII–X ââ.) // Èñòîðèÿ âñåìèðíîé ëèòåðàòóðû. Ò. 2. Ì., 1984. Ñ. 459. 4 Keller H.-E. Le climat pr étroubadouresque en Aquitaine // Mittelalterstudien. Heidelberg, 1984. e P. 120–132. Ñì. òàêæå: Belmon J., Vielliard F. Latin farci et occitan dans les actes du XI siècle // Bibliothèque de l’Ecole des chartes. Vol. 155. 1997. No. 1. P 49–183. 5 Ìåéëàõ Ì.Á. ßçûê òðóáàäóðîâ. Ì., 1975. Ñ. 21.

106 Òàòüÿíà Òåëåíêîâà. Åøåâñêèé êàê èññëåäîâàòåëü...

áàäóðà «Âèëüãåëüìà IX ãðàôà Ïóàòüå»6 . Íà ìîãëè áûòü ïåðåíåñåíû ðóññêèì ó÷åíûì äàííûé ìîìåíò ìû ðàñïîëàãàåì òåêñòà- íà ñðåäíåâåêîâûå ðåàëèè. Ãîâîðÿ îá «óñ- ìè 11 åãî ïðîèçâåäåíèé7 . Èç äðóãèõ ïî- òàíîâëåíèè òâåðäûõ ãðàììàòè÷åñêèõ ïðà- ýòîâ àâòîð «Çàìåòêè» óïîìèíàåò Ïåòðà âèë», Ñ.Â. Åøåâñêèé ÿâíî èìåë â âèäó Îâåðíñêîãî8 , Áåðíàðäà äå Âåíòàäóðà9 , ÿçûê, îáùèé äëÿ âñåõ æèòåëåé þãà Ôðàí- Æèðî äå Áîðíåéëÿ10 , Àðíîëüäà äå Ìàð- öèè. Îäíàêî åùå â íà÷àëå XX â. À. Æàí- âåëÿ11 , Ïåòðà Âèäàëÿ12 , Âèëüãåëüìà äå ðóà ïèñàë, ÷òî, ñòðîãî ãîâîðÿ, ÿçûê ëè- Êàáåñòýíà13 , Ãóãî Áðóíî14 è Ðàéìáî äå ðè÷åñêîé ïîýçèè òðóáàäóðîâ íå ñîîòâåò- Âàêåéðàñà15 . Ïî âñåé âèäèìîñòè, Åøåâñ- ñòâóåò â ÷èñòîì âèäå äèàëåêòó êàêîé-ëèáî êèé ñîáèðàëñÿ íàïèñàòü îáî âñåõ èçâåñò- èç þæíûõ ïðîâèíöèé. Ñêîðåå, ýòî — «ãî- íûõ òðóáàäóðàõ, îäíàêî åãî ñòàòüÿ îáðû- ìîãåííûé êîéíå»17 , ïîíÿòíûé âñåìó Þãó. âàåòñÿ íà ïîâåñòâîâàíèè î Ðàéìáî äå Âà- Îêñèòàíñêèé — â áîëüøåé ñòåïåíè ÿçûê êåéðàñå. Âèäíî, ÷òî àâòîð î÷åíü äîâå- îïðåäåëåííîãî ëèòåðàòóðíîãî æàíðà, ÷åì ðÿë ïðîâàíñàëüñêèì «Æèçíåîïèñàíèÿì», æèòåëåé êàêîé-òî îäíîé îáëàñòè, òàê æå, èñòîðèè êîòîðûõ îí ïîâòîðÿë ïðàêòè÷åñ- êàê è ëàòûíü, êîòîðàÿ, ïðåæäå âñåãî, áûëà êè äîñëîâíî. ÿçûêîì êàòîëè÷åñêèõ áîãîñëóæåíèé. Êðî- Ñ.Â. Åøåâñêèé ïîëàãàë, ÷òî â òå÷å- ìå òîãî, ñîçäàííûå îáðàçîâàííûìè ìî- íèå ïåðâîãî ïåðèîäà ñâîåãî ðàçâèòèÿ íàõàìè ïåðåâîäû ëàòèíñêèõ ñî÷èíåíèé íà îêñèòàíñêèé ÿçûê îïðåäåëèëñÿ â ãðàììà- ðîìàíñêîå íàðå÷èå, ïî âñåé âèäèìîñòè, òè÷åñêèõ ôîðìàõ. Âîçìîæíî, ïîäîáíîå ñèëüíî îòëè÷àëèñü îò ïîäëèííûõ ãîâîðîâ ìíåíèå èñòîðèêà (êàê è îáðàùåíèå ê äàí- íåãðàìîòíîãî ìåñòíîãî íàñåëåíèÿ18 . Ïî- íîé òåìàòèêå â öåëîì) ñâÿçàíî ñ âëèÿíè- ýòîìó â äàííîì ñëó÷àå ñëåäóåò ãîâîðèòü, åì äâèæåíèÿ ôåëèáðîâ (îêñ. felibres), âîç- ñêîðåå, î ñòàíîâëåíèè ëèòåðàòóðíûõ íèêøåãî â 1854 ã. Åãî ïîñëåäîâàòåëè âî íîðì, ïîýòèêè, íî íèêàê íå îá îïðåäåëå- ãëàâå ñ Æ. Ðóìàíèëåì è Ô. Ìèñòðàëåì íèè ãðàììàòè÷åñêèõ ôîðì «åäèíîãî þæ- ñòàâèëè ñâîåé öåëüþ âîçðîæäåíèå ëèòå- íîôðàíöóçñêîãî ÿçûêà». Ñîâðåìåííûå ðàòóðû íà ïîëóçàáûòîì ê òîìó âðåìåíè èññëåäîâàòåëè ñ÷èòàþò âðåìåíåì ôîðìè- îêñèòàíñêîì ÿçûêå, íà êîòîðîì ïðîäîë- ðîâàíèÿ ñàìîñòîÿòåëüíîé îêñèòàíñêîé æàë ãîâîðèòü ëèøü ïðîñòîé ëþä16 . Îíè ïîýçèè XII âåê. ×òî êàñàåòñÿ ïîÿâëåíèÿ äàæå ñîçäàëè åãî ëèòåðàòóðíóþ íîðìó. ïîýòèê, òî îíî äàòèðóåòñÿ íà÷àëîì Ïðàâäà, âíåäðèòü åäèíûé ÿçûê èì âñå æå XIII ñòîëåòèÿ. Ïðàâäà, íàïèñàíû ýòè ïî- íå óäàëîñü. Âî âðåìÿ ñâîåé ïîåçäêè çà ýòèêè áûëè èíîñòðàíöàìè, òàê ÷òî îòðà- ãðàíèöó Ñ.Â. Åøåâñêèé âïîëíå ìîã ïî- æàëè óæå ñëîæèâøèåñÿ ëèòåðàòóðíûå çíàêîìèòüñÿ ñî âçãëÿäàìè è òâîð÷åñòâîì ïðàâèëà è ïðèåìû. Òàê, â íà÷àëå XIII â. ôåëèáðîâ. Èõ ïðåäñòàâëåíèÿ î âîññòàíîâ- êàòàëîíåö Ðàéìîí Âèäàëü â ñâîåì «Ïîÿñ- ëåíèè åäèíîãî îêñèòàíñêîãî ÿçûêà, íà íåíèè ê ñòèõîòâîðñòâó» (Razos de trobar) êîòîðîì ïèñàëè ñâîè ïåñíè òðóáàäóðû, ïèñàë, ÷òî îêñèòàíñêèé ÿçûê áîëåå ëþ-

6  ñîâðåìåííîé òðàíñêðèïöèè — Ãèëü¸ì (Ãèëüîì), IX-é ãåðöîã Àêâèòàíñêèé, VII-é ãðàô Ïóàòüå (1071–1127). 7 Ñì. íàïð.: Jeanroy A. Les chansons de Guillaume IX, duc d’Aquitaine. P., 1927. 8 Ïåéðå Îâåðíñêèé. 9 Áåðíàðò äå Âåíòàäîðí. 10 Ãèðàóò äå Áîðíåéëü. 11 Àðíàóò äå Ìàðåéëü. 12 Ïåéðå Âèäàëü. 13 Ãèëüåì äå Êàáåñòàíü. 14 Þê Áðþíåíê. 15 Ðàìáàóò äå Âàêåéðàñ. 16 Ìàäîëü Æ. Àëüáèãîéñêàÿ äðàìà è ñóäüáû Ôðàíöèè. ÑÏá., 2000. Ñ. 264. 17 Jeanroy A. La poesie lyrique des troubadours. Vol. 1. N. Y., 1974. P. 45. 18 Ñì. îá ýòîì: Ïîíüîí Ý. Ïîâñåäíåâíàÿ æèçíü Åâðîïû â 1000 ãîäó. Ì., 2009. Ñ. 46–50.

107 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

áîãî äðóãîãî ïðèãîäåí äëÿ ñî÷èíåíèÿ ÷àñòíîñòè, ñ ïàñòîðàëüþ21 . Îäíàêî â íà- ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé19 . Ïîýòèêà ñòîÿùåå âðåìÿ ñóùåñòâóþò è èíûå âåð- Ðàéìîíà Âèäàëÿ, êàê, âïðî÷åì, è «Ïðî- ñèè ãåíåçèñà ïîíÿòèÿ trobador, à ïðåäñòàâ- âàíñàëüñêèé Äîíàò» èòàëüÿíöà Þêà Ôàé- ëåíèÿ îá åãî èñêëþ÷èòåëüíî ðîìàíñêîì äèòà (ñåðåäèíà XIII â.) èëè «Çàêîíû ëþ- è, òåì áîëåå, íàðîäíîì ïðîèñõîæäåíèè áîâíîãî ÿçûêà» (Leys d’Amor) Ãèëüîìà îñòàëèñü â ïðîøëîì. Íåêîòîðûå ó÷åíûå, Ìîëèíüå (ñåðåäèíà XIV â.), ïî ñóòè, ïðåä- ê ïðèìåðó, ïîëàãàþò, ÷òî ãëàãîë trobar ñòàâëÿþò ñîáîé îêñèòàíñêóþ ãðàììàòè- èìååò îòíîøåíèå ê ïîçäíåëàòèíñêîìó êó â ñî÷åòàíèè ñ ïðèåìàìè è ïðàâèëàìè contropare — «ñî÷èíÿòü òðîïû», ò.å. «íåêà- ðèòîðèêè20 . íîíè÷åñêèå âñòàâêè â ëèòóðãè÷åñêèå ãèì- Ñ.Â. Åøåâñêèé ïèñàë, ÷òî óæå íà ïåð- íû, èñïîëíÿâøèåñÿ âî âðåìÿ öåðêîâíîé âîì ýòàïå ðàçâèòèÿ «ïðîâàíñàëüñêîé» ëè- ñëóæáû»22 . Òàêèì îáðàçîì, èñòîêè òâîð- òåðàòóðû â VIII–XI ââ. ñëîâî trobar óïî- ÷åñòâà òðóáàäóðîâ ñâÿçûâàþòñÿ ñî ñðåä- ìèíàåòñÿ â çíà÷åíèè «ñëàãàòü ïåñíè».  íåâåêîâîé ëàòèíñêîé ëèòóðãè÷åñêîé ïî- íàøè äíè ñïåöèàëèñòû ïî îêñèòàíñêîé ýçèåé. Îñíîâíûå àðãóìåíòû, ãîâîðÿùèå ëèòåðàòóðå íå ñòîëü îäíîçíà÷íî ñìîòðÿò â ïîëüçó ýòîé âåðñèè — ñõîäñòâî ìåòðè- íà ïðîèñõîæäåíèå äåôèíèöèé trobar, ÷åñêèõ è ñòðîôè÷åñêèõ ôîðì, à òàêæå trobador, êàê è íà èñòîêè ïîýçèè òðóáàäó- ìóçûêè ê ïåñíÿì ðàííèõ òðóáàäóðîâ è ðîâ â öåëîì. Äåéñòâèòåëüíî, ñîãëàñíî ëèòóðãè÷åñêèì ïåñíîïåíèÿì: òåì áîëåå, íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííîé âåðñèè, ñó- ÷òî òàêèå äîñòèæåíèÿ öåðêîâíîé ìóçû- ùåñòâèòåëüíîå «òðóáàäóð» ïðîèçîøëî îò êè êàê òðîï è âåðñ, íîâûé ñòèëü ïàðàëè- îêñèòàíñêîãî ãëàãîëà trobar («íàõîäèòü, òóðãè÷åñêîãî ïåñíîïåíèÿ, íåïîñðåä- èçîáðåòàòü»), à çíà÷èò trobaire, trobador ñòâåííî ñâÿçàíû ñ ðîäèíîé ïåðâîãî èç- áóêâàëüíî ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «èçîáðå- âåñòíîãî òðóáàäóðà, Àêâèòàíèåé, à èìåí- òàòåëü, ñî÷èíèòåëü ïåñåí». Íåïîñðåä- íî ñ ìîíàñòûðåì ñâ. Ìàðöèàëà â Ëèìî- ñòâåííî ðîìàíñêîå ïðîèñõîæäåíèå ñëî- æå23 . Êðîìå òîãî, â íàñòîÿùåå âðåìÿ âñå âà ïðåäïîëàãàåò ïîïûòêó ïîèñêà êîðíåé áîëåå óòâåðæäàåò ñâîè ïîçèöèè âåðñèÿ êóðòóàçíîé ëèðèêè íà íàðîäíîé ïî÷âå, àðàáñêîãî âëèÿíèÿ íà ñòàíîâëåíèå êóð- êàê ýòî è äåëàåò Ñ.Â. Åøåâñêèé. Ïîýçèÿ òóàçíîé ëèðèêè. Ñîãëàñíî íàèáîëåå ðà- òðóáàäóðîâ, â ñàìîì äåëå, áàçèðóåòñÿ íà äèêàëüíîìó åå âàðèàíòó, ñëîâî «òðóáàäóð» íàëè÷èè íåêîòîðûõ ñòèëèñòè÷åñêèõ îñî- îáðàçîâàíî îò àðàáñêîãî êîðíÿ trb – áåííîñòåé, — íàïðèìåð, õàðàêòåðíîãî «ïåòü, ñî÷èíÿòü ìóçûêó», ïîçàèìñòâîâàí- äëÿ îêñèòàíñêèõ ïîýòîâ «âåñåííåãî çàïå- íîãî â àðàáî-àíäàëóçñêîé Èñïàíèè24 . Ïðè âà», êîòîðûé áåðåò ñâîå íà÷àëî â íàðîä- âñåì ìàêñèìàëèçìå ýòîé òî÷êè çðåíèÿ íîé ïåñíå. Ê ïîõîæåìó çàêëþ÷åíèþ ïîä- âîçäåéñòâèå ïîýçèè èñïàíñêèõ àðàáîâ íà òàëêèâàåò è çíàêîìñòâî ñ íåêîòîðûìè òâîð÷åñòâî òðóáàäóðîâ íå îïàðèâàåòñÿ äðóãèìè æàíðàìè êóðòóàçíîé ëèðèêè, â óæå íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé25 . Ïðåäñòàâ-

19 Ñòàô È.Ê. Òðóáàäóðû // Ñëîâàðü ñðåäíåâåêîâîé êóëüòóðû. Ì., 2007. Ñ. 521. 20 Ñì. Àíäðååâ Ì.Ë. Óêàç. ñî÷. Ñ. 259–260 21 Ñì. íàïð.: Paris G. La littérature française au moyen âge. P., 1905. 22 Ìåéëàõ Ì.Á. Ñðåäíåâåêîâûå ïðîâàíñàëüñêèå æèçíåîïèñàíèÿ è êóðòóàçíàÿ êóëüòóðà òðóáàäóðîâ // Æèçíåîïèñàíèÿ òðóáàäóðîâ. Ì., 1993. Ñ. 507–549. 23 Îá ýòèõ æàíðàõ è îòëè÷èÿõ ìåæäó íèìè â Àêâèòàíèè XI–XII ââ. ñì.: Grier J.A. A New Voice in the Monastery: Tropes and Versus from Eleventh – and Twelfth – Century Aquitaine // Speculum. Vol. 69. 1994. No. 4. P. 1023–1069; î ìîíàñòûðå ñâ. Ìàðöèàëà â Ëèìîæå êàê èíòåëëåêòóàëüíîì öåíòðå, ïîäãîòîâèâøåì ïî÷âó äëÿ òâîð÷åñòâà òðóáàäóðîâ ñì.: Keller H.-E. Op. cit. 24 Menocal M.R. Close Encounters in Medieval Provence: Spain’s Role in the Birth of Troubàdour Poetry // Hispanic Review. Vol. 49. 1981. No. 1. P. 43–64. 25 Ñì.: Ìåíåíäåñ-Ïèäàëü Ð. Àðàáñêàÿ ïîýçèÿ è ïîýçèÿ åâðîïåéñêàÿ // Ìåíåíäåñ-Ïèäàëü Ð. Èçáðàííûå ïðîèçâåäåíèÿ. Ì., 1961. Ñ. 466–509; à òàêæå, íàïð.: Mardini N.J. L’influence de la littérature arabe sur quelques chansons occitanes. PhD. Diss. Rice University, 1995; Menocal M.R. Op. cit.

108 Òàòüÿíà Òåëåíêîâà. Åøåâñêèé êàê èññëåäîâàòåëü...

ëåíèÿ î «ñîâåðøåííîé ëþáâè» òðóáàäóðîâ äåëû îáùåñòâà»27 . Òàêèì îáðàçîì, ýòà äå- èëè fin’ amors äàæå ñðàâíèâàþò ñ èäåàëü- ôèíèöèÿ óêàçûâàåò íå ñòîëüêî íà ðîä íîé ëþáîâüþ odhrite, âîñïåòîé àðàáñêè- äåÿòåëüíîñòè, ñêîëüêî íà ìîðàëüíûé îá- ìè ïîýòàìè Èáí Äàâóäîì (X â.) è Èáí ëèê ÷åëîâåêà.  äàííîé ñèòóàöèè óïîìè- Õàçìîì (XI â.)26. Òàêèì îáðàçîì, ñîâðå- íàíèå î æîíãëåðàõ â òîì èëè èíîì èñ- ìåííûå èññëåäîâàòåëè ïðèçíàþò, ÷òî îê- òî÷íèêå áîëüøå ãîâîðèò îá îòíîøåíèè ñèòàíñêàÿ ïîýçèÿ XII–XIII ââ. ðîæäàëàñü åãî àâòîðà ê ìèðñêèì ðàçâëå÷åíèÿì, ÷åì â ðåçóëüòàòå âçàèìîâëèÿíèé è âçàèìîäåé- î ïîýòè÷åñêèõ äîñòèæåíèÿõ. ñòâèé ðàçíûõ ëèòåðàòóðíûõ òðàäèöèé, Ãîâîðÿ î «âòîðîì ïåðèîäå ïðîâàí- ðàçíûõ íàðîäîâ è ðàçíûõ ñîöèàëüíûõ ñëî- ñàëüñêîé ïîýçèè», Ñ.Â. Åøåâñêèé ñîâåð- åâ. Ñàìî æå ïî ñåáå óïîìèíàíèå ñëîâà øåííî ñïðàâåäëèâî îïèñàë ðîëü Öåðêâè trobar åùå íå äîêàçûâàåò ñóùåñòâîâàíèÿ â ñòàíîâëåíèè èíñòèòóòîâ ðûöàðñòâà. íàðîäíîé þæíîôðàíöóçñêîé ïîýçèè, òåì Îäíàêî âðÿä ëè íàðèñîâàííûé èñòîðèêîì áîëåå äî 1000 ã. ×òî êàñàåòñÿ æîíãëå- äèêèé è ãðóáûé ôåîäàëüíûé áàðîí äåé- ðîâ, êîòîðûå ôèãóðèðîâàëè â ñðåäíåâå- ñòâèòåëüíî áûë ñïîñîáåí «ñëóæèòü» æåí- êîâûõ òåêñòàõ äî XI â., íåîáõîäèìî ðà- ùèíå è èñïûòûâàòü ê íåé «÷óâñòâî ïî÷òè- çîáðàòüñÿ, î ëþäÿõ êàêîãî ðîäà çàíÿòèé òåëüíîé è áåñêîðûñòíîé íåæíîñòè». Êî- èäåò ðå÷ü. Àâòîð «Çàìåòêè î ïðîâàíñàëü- íå÷íî, ïîäîáíûå ðàññóæäåíèÿ âûäàþò â ñêîé ïîýçèè» èìåë â âèäó «ñòðàíñòâóþùèõ àâòîðå «Çàìåòêè î ïðîâàíñàëüñêîé ïî- ïåâöîâ» â ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèîííûì ýçèè» ðîìàíòèêà. Ñîâðåìåííûé ìåäèå- ïðåäñòàâëåíèåì î æîíãëåðàõ êàê âåðíûõ âèñò, «âîîðóæåííûé» ìíîãî÷èñëåííûìè ñïóòíèêàõ ñðåäíåâåêîâûõ îêñèòàíñêèõ ìîíîãðàôèÿìè ïî èñòîðèè ìåíòàëüíîñ- ïîýòîâ. Îäíàêî, äàæå ïî ñëîâàì ñàìîãî òè è ïîâñåäíåâíîé æèçíè ëþäåé â Ñðåä- Ñ.Â. Åøåâñêîãî, ñðåäè òåõ, êòî çàðàáàòû- íèå âåêà, îáðàòèò âíèìàíèå íà íåñîîò- âàë ñåáå íà æèçíü, ðàçâëåêàÿ äðóãèõ, áûëè âåòñòâèå ìåæäó âîçâûøåííûìè ÷óâñòâà- èñïîëíèòåëè íå òîëüêî ñî÷èíåíèé òðóáà- ìè ðûöàðÿ è ïðèìèòèâíîñòüþ åãî áûòà è äóðîâ, íî è ýïè÷åñêèõ ñêàçàíèé, áðîäÿ- ïîñòóïêîâ. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííûå â ÷èå àêòåðû-ãèñòðèîíû, öèðêà÷è, øóòû. íàøå âðåìÿ ìåæäèñöèïëèíàðíûå èññëå- Âñåõ èõ õðîíèñòû çà÷àñòóþ îäèíàêîâî äîâàíèÿ òàêæå ñïîñîáñòâóþò èçìåíåíèþ ïðåíåáðåæèòåëüíî íàçûâàëè æîíãëåðàìè ïðåäñòàâëåíèé î êóðòóàçíîé ëþáâè.  (joculatores). Ïî ýòîé ïðè÷èíå ñàìî ïî ÷àñòíîñòè, àíàëèç ëèòåðàòóðíûõ ôîðì ñåáå óïîìèíàíèå î æîíãëåðàõ â èñòî÷- ïîêàçûâàåò, ÷òî â ïîýçèè òðóáàäóðîâ íåò íèêàõ íèêîèì îáðàçîì íå ñâèäåòåëüñòâó- íè îáùåãî, íè, íàïðîòèâ, èíäèâèäóàëüíî- åò î ðàçâèòèè îêñèòàíñêîé ïîýçèè äî ãî îáðàçà âîçëþáëåííîé: îí ìåíÿåòñÿ îò XI â. Êðîìå òîãî, áëàãîäàðÿ ëèíãâèñòè- æàíðà ê æàíðó. Ñëåäîâàòåëüíî, âîñïåòàÿ ÷åñêîìó ïîâîðîòó è ðàçâèòèþ èñòîðèêî- ïîýòàìè Ïðåêðàñíàÿ äàìà ÿâëÿåòñÿ ñêî- àíòðîïîëîãè÷åñêîãî ïîäõîäà â XX â. ìû ðåå âûìûñëîì, íåæåëè ðåàëüíîñòüþ28. ìîæåì äåëàòü âûâîäû î ðàçëè÷èè ìåæäó Àíàëèç ìåòàôîð è ìåòîíèìèé â ñî÷èíå- íåïîñðåäñòâåííûì çíà÷åíèåì ñóùåñòâè- íèÿõ æåíùèí-ïîýòåññ ïîêàçûâàåò, ÷òî òåëüíîãî joglar è åãî ñîöèàëüíûì ñìûñ- ïîýòåññû ìåíÿþò ðàññòàíîâêó ðîëåé â ëîì, âîøåäøèìè â íåãî íðàâñòâåííûìè êóðòóàçíîé ëèðèêå. Åñëè â ïðîèçâåäåíè- õàðàêòåðèñòèêàìè. Êàê çàìå÷àåò Æàê ÿõ òðóáàäóðîâ-ìóæ÷èí ëèðè÷åñêèé ãåðîé Ëå Ãîôô, ñëîâî æîíãëåð «â òó ýïîõó áûëî ñëóæèò ñâîåé äàìå, æàëóåòñÿ íà åå íåìè- ýïèòåòîì äëÿ âñåõ òåõ, êîãî íàõîäèëè ëîñòü è âûêàçûâàåò ñâîþ áåñïîìîùíîñòü, îïàñíûì, êîãî õîòåëè âûáðîñèòü çà ïðå- òî â òâîð÷åñòâå æåíùèíû-ïîýòåññû îí

26 Zink M. Littérature française du Moyen Age. P., 2001. P. 113. 27 Ëå Ãîôô Æ. Èíòåëëåêòóàëû â ñðåäíèå âåêà. Äîëãîïðóäíûé, 1997. Ñ. 10. 28 Sigal G. The Pit or the Pedestal? The Dichotomization of the Lady in Troubadour Lyric // Romanic Review. Vol. 84. 1993. No. 2. P. 109–142.

109 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

ñíîâà ñòàíîâèòñÿ ñèëüíûì è ìóæåñòâåí- òóøêè è íåêóðòóàçíûå ðûöàðè, êîòîðûõ íûì, ïîä÷èíÿÿ ñåáå åå âîëþ29 . Òàêîå ðàñ- ìû âñòðå÷àåì â ïàñòîðàëÿõ, — íå áîëåå, õîæäåíèå çàñòàâëÿåò íàñ åùå ðàç óñîì- ÷åì ñàòèðà íà äåéñòâèòåëüíûå íðàâû ôå- íèòüñÿ â ðåàëèñòè÷íîñòè ðàññìàòðèâàå- îäàëüíîãî îáùåñòâà, à îòíþäü íå «ñëåïîê ìîãî ÿâëåíèÿ. Ê ïîäîáíûì æå âûâîäàì ñ ðåàëüíîñòè». Öåëüþ ñàòèðû áûëà ïîïûò- ïðèâîäèò è èçó÷åíèå ëåêñèêè â ïðîèçâå- êà ïðåäîñòåðå÷ü îò íåðàâíûõ ñâÿçåé ìåæ- äåíèÿõ òðóáàäóðîâ. Æ. Þøå, ïðîâåäÿ äó ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàçíûõ ñîñëîâèé è, â òùàòåëüíûé ðàçáîð ñëîâàðíîãî ñîñòàâà êîíå÷íîì ñ÷åòå, ðàçìûâàíèÿ áëàãîðîä- ïåñåí þæíîôðàíöóçñêèõ ïîýòîâ, ïðèøåë ñòâà êðîâè, ïåðåäàâàâøåãîñÿ, êàê ñ÷èòà- ê âûâîäó, ÷òî ëåêñèêîí âûäàåò èõ âðàæ- ëîñü, ïî íàñëåäñòâó33.  ýòîé ñèòóàöèè äåáíûé ïî îòíîøåíèþ ê æåíùèíàì õàðàê- ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî äëÿ àäåïòîâ òåð è, áîëåå òîãî, ÷òî ÿçûê òðóáàäóðîâ áûë êóðòóàçíîé êóëüòóðû ïðîèñõîæäåíèå íå áåññèëåí èçîáðàçèòü ñîâðåìåííèö êàê-òî èãðàëî íèêàêîé ðîëè, ïðèøëîñü ïåðå- èíà÷å. Ðåàëüíûå æåíùèíû, ïî ìíåíèþ ñìîòðåòü. Þøå, âîâñå íå áûëè ïðåäìåòîì ïðîñëàâ- Ñ.Â. Åøåâñêèé óêàçûâàåò åùå è íà ëåíèÿ îêñèòàíñêèõ «ñëóæèòåëåé ìóç»30. «îäíîîáðàçèå» ïðîèçâåäåíèé òðóáàäóðîâ. Ñ.Ãîíò, àíàëèçèðóÿ ïðîèçâåäåíèÿ Ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè áëàãîäàðÿ Ãèëü¸ìà IX, Ìàðêàáðþ, Áåðíàðòà äå Âåí- ðàçâèòèþ ñòðóêòóðàëèçìà è ñåìèîòèêè òàäîðíà, ðàçâåí÷èâàåò ñòåðåîòèïíîå ïðåä- ñìîòðÿò íà ïîâòîðÿåìîñòü ñþæåòîâ è ñòàâëåíèå (îòðàæåííîå, êñòàòè, è â ñòàòüå îáðàçîâ ñî÷èíåíèé îêñèòàíñêèõ ïîýòîâ Ñ.Â. Åøåâñêîãî) î òîì, ÷òî êóðòóàçíàÿ íåñêîëüêî èíà÷å. Êàê è ëþáîé äðóãîé âèä ëþáîâü ïðîñëàâëÿëà è îáîæåñòâëÿëà æåí- èñêóññòâà â Ñðåäíèå âåêà, èñêóññòâî ïî- ùèíó, è, òàêèì îáðàçîì, ñïîñîáñòâîâàëà ýòè÷åñêîå ñóùåñòâîâàëî â æåñòêèõ ðàì- èçìåíåíèþ åå ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèÿ. êàõ òðàäèöèè, êàíîíà, êîòîðûé îïðåäå- Ëþáîâíàÿ ëèðèêà òðóáàäóðîâ, ñ òî÷êè çðå- ëÿë ôîðìó è ñîäåðæàíèå ïðîèçâåäåíèÿ. íèÿ Ñ. Ãîíòà, «êàê ïðàâèëî, ÿâëÿåòñÿ íå âû- Ñðåäíåâåêîâûé ïîýò îòíþäü íå ñòðåìèë- ðàæåíèåì ëþáâè ê æåíùèíå, à ðåïðåçåí- ñÿ îòðàçèòü ñïåöèôèêó èçáðàííîãî èì òàöèåé ìóæ÷èíû, ãîâîðÿùåãî î ñåáå èëè î îáúåêòà, êàê ýòî äåëàþò àâòîðû Íîâîãî äðóãèõ ìóæ÷èíàõ ìóæñêîé àóäèòîðèè»31 . âðåìåíè. Ïåðåä íèì ñòîÿëà ñîâñåì èíàÿ Ïðèñóòñòâóåò â «Çàìåòêå î ïðîâàí- çàäà÷à: ñîçäàòü äëÿ òðàäèöèîííîãî, õîðî- ñàëüñêîé ïîýçèè» è òðàäèöèîííîå ðîìàí- øî èçâåñòíîãî ïóáëèêå ñþæåòà òàêóþ òè÷åñêîå çàáëóæäåíèå î òîì, ÷òî ÷åëî- «âíåøíþþ îáîëî÷êó», ÷òîáû ïîäàòü åãî âåê äàæå ñàìîãî íèçêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êàê ìîæíî áîëåå èíòåðåñíî è êðàñî÷íî. îáëàäàÿ ïîýòè÷åñêèì äàðîì, ìîã ñòàòü Òàëàíò è îðèãèíàëüíîñòü ñëóæèòåëÿ ìóç âîçëþáëåííûì çíàòíîé äàìû.  íàñòîÿ- îïðåäåëÿëèñü óìåíèåì âûáèðàòü èìåííî ùåå âðåìÿ èëëþçèè ïî ýòîìó ïîâîäó óæå òå âûðàçèòåëüíûå ñðåäñòâà è õóäîæå- óòðà÷åíû. Åùå â 1970-å ãã., èçó÷àÿ îêñè- ñòâåííûå îáðàçû, áëàãîäàðÿ êîòîðûì åãî òàíñêèå ïàñòîðàëè, èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ñî÷èíåíèå ïðîèçâåëî áû äîëæíîå âïå÷àò- ê âûâîäó, ÷òî äëÿ äàííîãî æàíðà õàðàê- ëåíèå ïðè èñïîëíåíèè. Ýòî, â ñâîþ î÷å- òåðíà íàìåðåííàÿ ïåðåñòàíîâêà ðîëåé ðåäü, ïîçâîëèëî ñíÿòü ñ îêñèòàíñêèõ ïî- ëèðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé32 . Ýòî, â ñâîþ ýòîâ «îáâèíåíèÿ» â îòñóòñòâèè îðèãèíàëü- î÷åðåäü, îçíà÷àåò, ÷òî êóðòóàçíûå ïàñ- íîñòè è òâîð÷åñêîãî ìàñòåðñòâà.

29 Gravdal K. Metaphor, Metonymy, and the Medieval Women trobairitz // Romanic Review. Vol. 83. 1992. No. 4. P. 413. 30 Huchet J. L. L’amour discourtois. La “Fin’ Amors” chez les pre miers troubadours. Toulouse, 1987. 31 Gaunt S. Poetry of Exclusion: A Fe minist Reading of Some Troubadour Lyrics // Modern Language Review. Vol. 85. 1990. No. 2. P. 311. 32 Fantazzi Ch. Marcabru’s Pastourelle: Courtly Love Decoded // Studies in Philology. Vol. 71 (4). 1974. P. 385–403.). 33 Áåññìåðòíûé Þ.Ë. Áðàê, ñåìüÿ è ëþáîâü // Ñðåäíåâåêîâàÿ Åâðîïà ãëàçàìè ñîâðåìåííèêîâ è èñòîðèêîâ. Ì., 1995. Ñ. 317.

110 Ñ.Â. Åøåâñêèé. Çàìåòêà î ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè...

ÇÀÌÅÒÊÀ Î ÏÐÎÂÀÍÑÀËÜÑÊÎÉ ÏÎÝÇÈÈ Ñ.Â. Åøåâñêèé

При подготовке «Заметки о провансальской поэзии» С.В. Ешевского (ЦАНО. Ф. 1827. Оп. 824. Д. 5. Л. 1 – 4об. Автограф) орфография и пунктуация были изменены в соответствии с современными правилами, кроме географических названий и этнонимов. Значок # означает, что слово в этом написании взято не из рукописи Ешевского, а из копии начала XX в. (ЦАНО. Ф. 1411. Оп. 822. Д. 312). Публикация подготовлена А.А. Кузнецовым

Èñòîðèÿ ïðîâàíñàëüñêîé ëèòåðàòóðû ñòâî Þæíîé Ôðàíöèè íå äîñòèãëî ñâîåé è ïîýçèè â åå ïîëíîì ðàçâèòèè çàêëþ÷à- ãëàâíîé öåëè, íî çàòî ìíîãî ñïîñîáñòâî- åò â ñåáå ïåðèîä âðåìåíåì îò êîíöà XI âàëî ðàçâèòèþ íàðîäíîãî ÿçûêà, óñòàíîâ- âåêà (1080) äî ïîëîâèíû XIV. Íî ïåðâûå ëåíèþ òâåðäûõ ãðàììàòè÷åñêèõ ïðàâèë. ïðèçíàêè îáðàçîâàíèÿ ðîìàíî-ïðîâàí- Ò.î. ïåðâûå ïîïûòêè îáðàáàòûâàíèÿ ñàëüñêîãî íàðå÷èÿ è ïåðâûå îïûòû îò- ïðîâàíñàëüñêîãî ÿçûêà áûëè ñäåëàíû ïðå- íîñÿòñÿ êî âðåìåíè ãîðàçäî äðåâíåéøå- èìóùåñòâåííî ïîä âëèÿíèåì äóõîâåíñòâà. ìó. Ìíîãèå ó÷åíûå äîêàçûâàþò, ÷òî óæå Ñ äðóãîé ñòîðîíû, èñòîðè÷åñêèå îáñòî- â VIII ñòîëåòèè þæíîðîìàíñêîå íàðå÷èå ÿòåëüñòâà ìíîãî ñïîñîáñòâîâàëè ðàçâèòèþ çàíÿëî ìåñòî ëàòèíñêîãî ÿçûêà. Òàêèì íàðîäíîé ïîýçèè.  VIII è IX âåêàõ Àêâè- îáðàçîì èñòîðèÿ ïðîâàíñàëüñêîé ëèòåðà- òàíèÿ è Ïðîâàíñ îñâîáîäèëèñü îò âëàäû- òóðû äåëèòñÿ íà äâà ïåðèîäà: ÷åñòâà Ìåðîâèíãîâ. Íàñåëåíèå Þæíîé 1) îò ïîëîâèíû VIII âåêà äî 1080 ã. Ôðàíöèè äîëãî è óïîðíî îòñòàèâàëî ñâîþ âðåìÿ îáðàçîâàíèÿ ïðîâàíñàëüñêîãî ÿçû- íåçàâèñèìîñòü ïðîòèâ ìîãóùåñòâà Êàðî- êà.  IX è Õ-ì âåêàõ íàñåëåíèå Þæíîé ëèíãîâ è áûëî ïîêîðåíî òîëüêî ñ áîëü- Ãàëëèè åùå ñîõðàíÿëî íåêîòîðûå îñíî- øèìè óñèëèÿìè.  îäíî âðåìÿ ñ ýòîé âû ãðåêîðèìñêîãî ÿçû÷åñòâà, âîñïîìèíà- îæåñòî÷åííîé áîðüáîé Þæíîãî íàñåëå- íèÿ î äðåâíåì èñêóññòâå, î ÿçû÷åñêèõ íèÿ ôðàíêîâ øëà íå ìåíåå ïðîäîëæèòåëü- ïðåäñòàâëåíèÿõ è ò.ä. Öåðêîâü íàïðàñíî íàÿ è ïîâñòàí÷åñêàÿ âîéíà ñ Àðàáàìè, õîòåëà óíè÷òîæèòü ýòè îñòàòêè äðåâíåé çàâîåâàâøèõ Èñïàíèþ. Îäíî èç ãëàâíûõ ðåëèãèè è îáðàçà æèçíè. Íå èìåÿ ñèë ñëåäñòâèé ýòèõ áåñïðåñòàííûõ âîéí áûëî èñòðåáèòü ýòè îáðÿäû, ýòè ïåñíè è ïðå- âîçáóæäåíèå âîîáðàæåíèé, ãîðäîñòè, äàíèÿ, ñ êîòîðûìè ñâûêëîñü è ñæèëîñü õðàáðîñòè è ðåëèãèîçíîãî îäóøåâëåíèÿ íàðîäîíàñåëåíèå Þæ[íîé] Ôðàíöèè, äó- â íàðîäíîñòÿõ Þæíîé Ôðàíöèè. ßâèëàñü õîâåíñòâî æåëàëî ïî êðàéíåé ìåðå îñ- ïîòðåáíîñòü ïîýçèè äëÿ ïðîñëàâëåíèÿ âÿòèòü èõ, ïðèìåíèâ ê êàòîëè÷åñêîìó ãåðîéñêèõ ïîäâèãîâ, ïîðàæàâøèõ íàðîä- áîãîñëóæåíèþ. Òàê ñþæåòû èç ñâÿùåí- íîå âîîáðàæåíèå. Ïàìÿòíèêè ýòîé äðåâ- íîé èñòîðèè áûëè ïðåäñòàâëåíû â ïàíòî- íåéøåé ïîýçèè î÷åíü ðåäêè, íî, òåì íå ìèìå èëè â äðàìå ïðè öåðêâÿõ. Ïîçâîëå- ìåíåå, îíè ñóùåñòâóåò è çàñëóæèâàþò íû áûëè ïåñíè è òàíöû â ÷åñòü ñâÿòûõ. óïîìèíàíèÿ. Òàê ìû èìååì ëàòèíñêèé Ïåñíè íà ÿçûêå ðîìàíñêîì èëè íà èñïîð- ïåðåâîä îäíîé âåñüìà çàìå÷àòåëüíåéøåé ÷åííîì ëàòèíñêîì áûëè ïðèíÿòû â ÷èñëå ïîýìû î Âàëüòåðå Àêâèòàíñêîì. Ýòà ïî- ãèìíîâ, ïåâøèõñÿ âî âðåìÿ áîãîñëóæå- ýìà, íåñìîòðÿ íà âåñüìà ïëîõîé ïåðåâîä, íèÿ, íàêîíåö ìíîæåñòâî ÷óäåñíûõ ëåãåíä îòëè÷àåòñÿ ïîýòè÷åñêèìè êðàñîòàìè, íî è æèòèé ñâÿòûõ áûëî ïåðåâåäåíî íà ïðî- îñîáåííî äðàãîöåííà ïîòîìó, ÷òî â íåé ñòîíàðîäíîå íàðå÷èå è âûòåñíèëî äðåâ- âûðàçèëîñü îòíîøåíèå Þãà Ôðàíöèè ê íèå ÿçû÷åñêèå ïðåäàíèÿ. Ïðèíèìàÿ ðî- Ñåâåðó. Ñòàðèííàÿ íåíàâèñòü Àêâèòàíöåâ ìàíî-ïðîâàíñàëüñêèé ÿçûê â õðèñòèàíñ- è Ïðîâàíñàëîâ ê âëàäû÷åñòâó ãåðìàíñêèõ êîå áîãîñëóæåíèå, äåëàÿ èç ðåëèãèîçíûõ çàâîåâàòåëåé-ôðàíêîâ. Âîéíû ñ Àðàáàìè öåðåìîíèé íàðîäíûå çðåëèùà – äóõîâåí- ïîäàëè òàêæå ïîâîä êî ìíîãèì ïåñíÿì è

111 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

ñêàçàíèÿì, áîëüøåé ÷àñòüþ ïîòåðÿííûì. ëåíèåì äàòü êàêîå-íèáóäü åäèíñòâî, êà- Òàêèì îáðàçîì â òå÷åíèè ïåðâîãî ïåðè- êèå-íèáóäü çàêîíû íåóñòðîåííîìó, àíàð- îäà ìû âèäèì îáðàçîâàíèå ÿçûêà è íà- õè÷åñêîìó îáùåñòâó, îáðàçîâàâøåìóñÿ ÷àòêè íàðîäíîé ïîýçèè Þæíîé Ôðàíöèè. ïîñëå ãåðìàíñêîãî çàâîåâàíèÿ.  ðûöàð-  ýòî âðåìÿ ÿçûê ïðîâàíñàëüñêèé îïðå- ñòâå îáóçäûâàëèñü è ñìÿã÷àëèñü äèêèå äåëÿåòñÿ â ñâîèõ ãðàììàòè÷åñêèõ ôîð- àãðåññèâíûå íàêëîííîñòè è ñòðàñòè ôå- ìàõ, äåëàëñÿ ñïîñîáíûì ïåðåäàâàòü âñå îäàëüíûõ áàðîíîâ è îáðàùàëèñü íà áëà- îòòåíêè ìûñëè è ÷óâñòâà. Íà ÿçûêå ïðî- ãîðîäíîå ñëóæåíèå öåðêâè, íà âåëèêî- âàíñàëüñêîì ÿâèëèñü ïîýòè÷åñêèå ïðîèç- äóøíóþ çàùèòó ñëàáûõ è óíèæåííûõ.  âåäåíèÿ ðàçëè÷íîãî ðîäà. Îäíè áûëè áî- XI âåêå â ïåðâóþ ýïîõó ðûöàðñòâî ãîñ- ëåå èëè ìåíåå ñìóòíûå# î íàðîäíîé ïî- ïîäñòâîâàëî ïðåèìóùåñòâåííî ðåëèãèîç- ýçèè ãðåêîâ è ðèìëÿí; äðóãèå äîâîëüíî íîå îäóøåâëåíèå. Ñ XII [âåêà] èäåàëîì ãðóáûå, íåîáðàáîòàííûå, íî îðèãèíàëü- ðûöàðÿ áûëà çàùèòà íåñ÷àñòíûõ è áåççà- íûå âûðàæåíèÿ òîãî, ÷òî îñîáåííî ïî- ùèòíûõ.  ýòó ýïîõó, êîãäà îáùåñòâî åùå ðàæàëî èëè ðåëèãèîçíîå ÷óâñòâî íàðîä, íå èìåëî ïðàâèëüíîãî è òâåðäîãî óñòðîé- èëè åãî èñòîðè÷åñêèå âîñïîìèíàíèÿ. Ñëî- ñòâà, êîãäà ïîíÿòèÿ î ïðàâå è çàêîííîñ- âî trobar* â çíà÷åíèè ñëàãàòü ïåñíè óæå òè áûëè ñìóòíû# è íåîïðåäåëåííû è ïîä- óïîìèíàåòñÿ â ïåðâîì ïåðèîäå, à ýòî ñëó- äåðæèâàëèñü òîëüêî ìàòåðèàëüíîé ñèëîé, æèò ÿñíûì äîêàçàòåëüñòâîì ñóùåñòâîâà- âî âðåìÿ ãîñïîäñòâà ïðîèçâîëà è ôèçè- íèÿ íàðîäíîé ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè.  ÷åñêîé ñèëû – òàêàÿ îáÿçàííîñòü ïîêðî- òî æå âðåìÿ îáðàçîâàëàñü îñîáàÿ ñèñòå- âèòåëüñòâîâàòü ñëàáûõ è óãíåòåííûõ# – ìà ñòèõîñëîæåíèÿ, îñíîâàííàÿ íà ñî÷å- áûëà áëàãîðîäíîé, íî âìåñòå ñ òåì òðóä- òàíèè ðèôìû è ñèëëàáè÷åñêîãî ðàçìåðà. íîé è îïàñíîé îáÿçàííîñòüþ. Íàäîáíî Ýòà ñèñòåìà ñòèõîñëîæåíèÿ áûëà âïîñ- áûëî, ÷òîáû ñèëüíîå è ïîñòîÿííîå âíóò- ëåäñòâèè ïðèíÿòà âñåì íàðîäîì Çàïàäíîé ðåííåå ïîáóæäåíèå ïîääåðæèâàëî ðûöà- Åâðîïû. Íàêîíåö æîíãëåðû – ñòðàíñòâó- ðÿ â áåñïðåñòàííûõ óñèëèÿõ è ïîæåðò- þùèå ïåâöû óïîìèíàþòñÿ åùå äî XI âåêà. âîâàíèÿõ, êîòîðûå îí äîëæåí áûë äå- Òàêîâû â ãëàâíûõ ÷åðòàõ ñëåäñòâèÿ ïåð- ëàòü, ÷òîáû èñïîëíèòü õîòÿ áû ÷àñòü îáÿ- âîãî ïåðèîäà ïðîâàíñàëüñêîé ëèòåðàòó- çàííîñòåé, íàëàãàåìûõ íà íåãî êëÿò- ðû, ñäåëàâøåãî âîçìîæíûì áëåñòÿùåå âîé, ñòàíîâèòñÿ âñåãäà íà ñòîðîíó ïðè- ðàçâèòèå ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè â XII, òåñíåííîãî. Ðåëèãèîçíîå âîîäóøåâëåíèå XIII è ïîëîâèíå XIV âåêà. ðàçóìååòñÿ ìíîãî èìåëî âëèÿíèÿ íà ÷óâ- Âòîðîé ïåðèîä Ïðîâàíñàëüñêîé ïî- ñòâà è ïîñòóïêè ðûöàðåé, íî îíî íå ìîã- ýçèè åñòü ïîëíîå è áëåñòÿùåå âûðàæå- ëî ñëóæèòü åäèíñòâåííûì ïîáóæäåíèåì. íèå èäåé, ÷óâñòâ è ïîäâèãîâ ðûöàðñòâà. Äëÿ òàêèõ ëþäåé, êàêîâû áûëè ðûöàðè XII Ïîýòîìó åå èñòîðèÿ òåñíî ñâÿçàíà ñ èñ- ñòîëåòèÿ ñ åùå ìàëîðàçâèòûìè ìûñëÿìè òîðèåé ýòîãî âåëèêîãî ó÷ðåæäåíèÿ. Íà è ïîíÿòèÿìè, íóæíû# áûëè ïîáóæäåíèÿ Þãå Ôðàíöèè è â ñîñåäíèõ ãîñóäàðñòâàõ áîëåå ÷óâñòâèòåëüíûå, áîëåå áëèçêèå ê Èñïàíèè, Êàòàëîíèè è Àððàãîíèè îñîáåí- èõ íàòóðå, ìîæíî ñêàçàòü, ìåíåå âîçâû- íî# ðàçâèëîñü ðûöàðñòâî. Îíî áûëî òåñ- øåííûå, íåæåëè ïîáóæäåíèÿ ðåëèãèîç- íî ñâÿçàíî ñî âñåì õîäîì óìñòâåííîãî è íûå. Òàêèì ïîáóæäåíèåì äëÿ ðûöàðÿ áûëà íðàâñòâåííîãî ðàçâèòèÿ îáùåñòâà, îñî- ëþáîâü. Âûñøåé öåëüþ ïîäâèãîâ è òðó- áåííî âûðàçèëîñü â ýòèõ ñòðàíàõ ñ áîëü- äîâ ðûöàðÿ áûëî îäîáðåíèå èçáðàííîé øåé ïîëíîòîé è ÿñíîñòüþ, ÷åì ãäå-ëèáî. èì äàìû. ×òîáû ëó÷øå ïîíÿòü ïðîèñõîæ- Ðûöàðñòâî â ïåðâîíà÷àëüíîé, äðåâíåéøåé äåíèå è çíà÷åíèå ðûöàðñêîé ïðèâÿçàí- ñâîåé ôîðìå áûëî ïîðîæäåíî ñòðåìëå- íîñòè, áûâøåé ïî áîëüøåé ÷àñòè ñîâåð- íèåì äóõîâåíñòâà îáðàòèòü íà çàùèòó øåííî ÷èñòûì è áåñêîðûñòíûì ñëóæå- õðèñòèàíñòâà è öåðêâè ãðóáóþ ôèçè÷åñ- íèåì èçáðàííîìó ïðåäìåòó, äîëæíî ñêà- êóþ ñèëó ôåîäàëüíûõ âëàäåëüöåâ, ñòðåì- çàòü íåñêîëüêî ñëîâ î ñóïðóæåñòâå âûñ-

* trouver, inventer (trauver#).

112 Ñ.Â. Åøåâñêèé. Çàìåòêà î ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè...

øèõ êëàññîâ ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà â ïîêàçûâàåò åãî âàæíîñòü. Îíè çàèìñòâî- ýïîõó ðûöàðñòâà. Íà þãå Ôðàíöèè æåí- âàíû èç öåðåìîíèé ëåííîé ïðèñÿãè. Íà ùèíû ìîãëè íàñëåäîâàòü è âëàäåòü ëåíà- êîëåíÿõ ïåðåä ñâîåé äàìîé, ïîëîæèâ ðóêó ìè ñî âñåìè ïðàâàìè ôåîäàëüíûõ âëàäåëü- â åå ðóêó, ðûöàðü òîðæåñòâåííî ïðîèç- öåâ. Áðàê ñòàíîâèòñÿ â áîëüøåé ÷àñòè íîñèë îáåò ñëóæèòü åé äî ñàìîé ñìåðòè ñëó÷àåâ ñðåäñòâîì ê ðàñøèðåíèþ è óâå- è âåðíî îõðàíÿòü åå ÷åñòü è äîñòîèíñòâî. ëè÷åíèþ âëàäåíèé è âëàñòè.  ôåîäàëü- ×àñòî öåðêîâü ðåëèãèîçíûìè îáðÿäàìè íîì îáùåñòâå áðàê áûë íå ÷òî èíîå êàê åùå ñêðåïëÿëà è îñâÿùàëà ýòî îáåùàíèå. äîãîâîð ìèðà, äðóæáû èëè ñîþçà ìåæäó Äàìà îáúÿâëÿëà, ÷òî îíà ïðèçíàåò åãî äâóìÿ âëàäåëüöàìè, èç êîòîðûõ îäèí æå- ñâîèì ðûöàðåì è çàùèòíèêîì, îáåùàëà íèòñÿ íà äî÷åðè äðóãîãî. Áðà÷íûå ñîþçû, åìó ñâîþ äðóæáó è ïðèâÿçàííîñòü è â çíàê çàêëþ÷àâøèåñÿ ïî òàêèì êîðûñòíûì ïî- åå îíà äàâàëà ðûöàðþ êîëüöà è ïîöåëóþ, áóæäåíèÿì, áûëè, áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, âñåãäà ïåðâûé è î÷åíü ÷àñòî âìåñòå ñ òåì âåñüìà íå ïîðî÷íû. Êàê òîëüêî âñòðå÷à- åäèíñòâåííûé, êîòîðûé ïîëó÷àë ðûöàðü. ëàñü âîçìîæíîñòü áîëåå âûãîäíîé ñäåë- Ïî ïîíÿòèÿì ðûöàðñòâà æåíùèíà èìåëà êè, ôåîäàëüíûé âëàäåëåö íå çàäóìûâàëñÿ íðàâñòâåííîå ïðåâîñõîäñòâî ïðåä ìóæ- ðàçâåñòèñü ñî ñâîåé æåíîé. È öåðêîâü, ÷èíîé. Íåëüçÿ íå ïðèçíàòü, ÷òî ðàñïðîñ- ïîçâîëÿÿ ýòè ðàçâîäû, ìíîãî ñîäåéñòâî- òðàíåíèþ òàêèõ ïîíÿòèé è ÷óâñòâ ìíîãî âàëà ê óíèæåíèþ æåíùèíû â åå ñåìåé- ñîäåéñòâîâàëà óñïåøíîìó ðàçâèòèþ îá- íîé æèçíè. ùåñòâåííîé æèçíè, ñìÿã÷åíèþ íðàâîâ è Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî íîâîå ðàñïðîñòðàíåíèþ ñïðàâåäëèâîñòè. Äàâàÿ ÷óâñòâî ïî÷òèòåëüíîé è áåñêîðûñòíîé îáåò ñëóæåíèÿ ñâîåé äàìå, ðûöàðü â òî íåæíîñòè, óâàæåíèÿ ê æåíùèíå íå ìîã- æå âðåìÿ ïðèíîñèë îáÿçàííîñòü çàùèòû ëî âûðàçèòüñÿ ïðè òàêèõ óñëîâèÿõ ôåî- âñåõ ñëàáûõ è òåðïåâøèõ# îò íåñïðàâåä- äàëüíîãî áðàêà. Ðûöàðñêàÿ ïðèâÿçàííîñòü ëèâîñòè. Ðûöàðñêàÿ ïðèâÿçàííîñòü â ñà- ðàçâèëàñü ïîýòîìó âíå áðà÷íûõ îòíîøå- ìîì äåëå ñòàíîâèëàñü ãëàâíûì èñòî÷íè- íèé, êàê áû â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ê íåé. êîì áîëüøåé ÷àñòè äîáðîäåòåëåé. Çàùè- Òåì ÷òî ïðèíóæäåíû áûëè òåðïåòü æåí- òà ðåëèãèè, ïîìîùü ïðèòåñíåííûì è ñëó- ùèíû â ñâîåé ñóïðóæåñêîé æèçíè, îáúÿñ- æåíèå èçáðàííîé äàìå – áûëè ãëàâíûìè íÿåòñÿ èõ òðåáîâàòåëüíîñòü è âçûñêàòåëü- îáÿçàííîñòÿìè ðûöàðÿ. Ãîâîðÿ âîîáùå î íîñòü ê ðûöàðÿì. Òàéíà ðûöàðñêîé ïðè- ðûöàðñòâå, äîëæíî çàìåòèòü# çíà÷èòåëü- âÿçàííîñòè îáúÿñíåíà âî âñåõ òîíêîñòÿõ íîñòü ðàçëè÷èÿ ìåæäó ðûöàðñòâîì Þãà òðóáàäóðàìè. Ïî èõ ìíåíèþ, ýòà ïðèâÿ- è Ñåâåðà Ôðàíöèè. Âî Ôðàíöèè (ñåâåð- çàííîñòü åñòü âûñøàÿ è ãëàâíàÿ ïðè÷èíà íîé) òàê æå, êàê â Àíãëèè è Ãåðìàíèè, âñÿêîé äîáðîäåòåëè, âñÿêîãî íðàâñòâåí- ðûöàðñòâî áûëî íåðàçðûâíî ñîåäèíåíî íîãî äîñòîèíñòâà# è ñëàâû. Áåç íåå ÷åëî- ñ ôåîäàëèçìîì. Òîëüêî ôåîäàëüíûå âëà- âåê íå ñïîñîáåí íè íà ÷òî èñòèííîå áëà- äåëüöû ìîãëè áûòü ðûöàðÿìè è ëèøü ÷ðåç- ãîðîäíîå è ïðåêðàñíîå. Ñ íåé ïîëó÷àåò- âû÷àéíî ðåäêî, êàê èñêëþ÷åíèå, óäîñòà- ñÿ îñîáåííîå íàñòðîåíèå äóøè, îñîáîå èâàëèñü ýòîé ÷åñòè ãîðîæàíå. Òàêèì îá- îäóøåâëåíèå è ñî÷óâñòâèå êî âñÿêîìó ðàçîì, ýòè ïîíÿòèÿ, êîòîðûå ñîñòàâëÿëè äîñòîéíîìó â ïðèðîäå è èõ æèçíè, îä- ñóùíîñòü ðûöàðñòâà, áûëè èñêëþ÷èòåëü- íèì ñëîâîì, ýòî âîîäóøåâëåíèå, êîòîðîå íîé ïðèíàäëåæíîñòè îäíîãî ñîñëîâèÿ, Ïðîâàíñàëû íàçûâàëè joy – ñëîâî íåïå- ìîæíî ñêàçàòü îäíîé êàñòû. Íî òàê áûëî ðåâîäèìîå íè ôðàíöóçñêèì joi (e#), íè â þæíîé Ôðàíöèè. Ðûöàðñòâî áûëî îá- ðóññêèì ðàäîñòü. Âûáîð äàìû ñîñòàâëÿë ùèì äîñòîÿíèåì, íå îãðàíè÷èâàÿñü ñîñëî- äëÿ ðûöàðÿ äåëî îñîáåííîé âàæíîñòè. Îí âèåì ôåîäàëüíûõ âëàäåëüöåâ, îíî âîøëî ðåøàëñÿ íà ýòîò âûáîð òîëüêî ïîñëå äîë- â íðàâû âñåãî îáùåñòâà. Ýòèì îáñòîÿòåëü- ãîãî ñîîáðàæåíèÿ. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ñòâîì îáúÿñíÿåòñÿ ñ îäíîé ñòîðîíû, áî- äàìà ðåøàëà ïðèçíàòü åãî ñâîèì ðûöà- ëåå ïîëíîå ðàçâèòèå ñàìîãî ðûöàðñòâà â ðåì òîëüêî ïîñëå áîëåå èëè ìåíåå äîë- þæíîé Ôðàíöèè, ñ äðóãîé – íåñðàâíåí- ãèõ èñïûòàíèé. Îáðÿäû, óïîòðåáëÿâøèå- íî âûñøàÿ ñòåïåíü îáðàçîâàííîñòè, êà- ñÿ ïðè ýòîì ïðèçíàíèè, âñåãî ëó÷øåãî êàÿ áûëà â Ïðîâàíñå è ðàííåå ðàçâèòèå ó

113 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

íèõ áîãàòîé õóäîæåñòâåííîé ïîýçèè â òî (íåðàçáîð÷èâî – À.Ê.) ãîëîñ ñî÷èíåííûõ âðåìÿ, êîãäà äðóãèå ãîñóäàðñòâà Åâðî- ñàìèì ïîýòîì#. Íè ó îäíîãî íàðîäà íå ïû äàëåêî îòñòàâàëè â ýòîì îòíîøåíèè. áûëî òàêîé òùàòåëüíîé îòäåëêè ñòèõà, Ðûöàðñòâî â Þæíîé Ôðàíöèè áîëåå âñå- òàêîãî ïðèñòðàñòèÿ ê ðèôìå è ê òîíêî- ãî, ðàçóìååòñÿ, áûëî âñå-òàêè ðàñïðîñò- ñòÿì â ñòèõîñëîæåíèè, êàê ó ïðîâàíñà- ðàíåíî ìåæäó âûñøèì ñîñëîâèåì, ìåæäó ëîâ. Âñÿêîå ñòèõîòâîðåíèå ïðåäíàçíà÷à- êëàññîì ôåîäàëüíûõ âëàäåëüöåâ; íî îíî ëîñü äëÿ ïåíèÿ ñ àêêîìïàíåìåíòîì íà áûëî òàêæå äîñòóïíî è ãîðîæàíàì áîãà- êàêîì-íèáóäü èíñòðóìåíòå. Ìóçûêà è ïî- òûõ ãîðîäîâ; âîîáùå âñÿêîìó, êòî ÷óâ- ýçèÿ áûëè òåñíî ñîåäèíåíû äðóã ñ äðó- ñòâîâàë â ñåáå äîñòàòî÷íî ñèëû è îáðà- ãîì. Ïåðâûå òðóáàäóðû, âåðîÿòíî, ñàìè çîâàíèÿ. ïåëè ñâîè ñòèõîòâîðåíèÿ, íî ïîòîì ìàëî Ïðîâàíñàëüñêàÿ ïîýçèÿ åñòü ïîëíåé- ïîìàëó îáðàçîâàëñÿ îñíîâíîé êëàññ ëþ- øåå âûðàæåíèå ðûöàðñòâà þæíîé Ôðàí- äåé, ïåâøèõ ïðîèçâåäåíèÿ òðóáàäóðîâ. öèè. Ãëàâíîå åå ñîäåðæàíèå åñòü ëþáîâü, Ýòè ïåâöû íàçûâàëèñü æîíãëåðû. Æîíã- êàê ýòî ÷óâñòâî ïðèíèìàëîñü ðûöàðñòâîì ëåðû ñîáñòâåííî çíà÷èò ôîêóñíèê. Æîí- (ïðåäïîëîæèòåëüíîå ÷òåíèå, ìåíåå âîç- ãëåðû áûëè ðàçíûõ ðîäîâ. Îäíè ñîõðà- ìîæíî – «âàðâàðñòâîì» – À.Ê.). Ïåðâûå íÿëè ñâîå ïðåæíåå çíà÷åíèå, îíè çàáàâ- ñëåäû ýòîé ïîýçèè, ðåçêî îòëè÷àþùåéñÿ ëÿëè íàðîä ðàçëè÷íûìè ïðåäñòàâëåíèÿ- îò òîé, êîòîðàÿ ãîñïîäñòâîâàëà â IX è ìè. Äðóãèå çàíèìàëèñü èñêëþ÷èòåëüíî X ñòîëåòèÿõ, ÿâëÿþòñÿ îêîëî 1090 ã. Ïåð- ïåíèåì ñòèõîòâîðåíèé. Ýòîò ïîñëåäíèé âûé òðóáàäóð, êîòîðîãî ìû çíàåì, åñòü êëàññ æîíãëåðîâ òàêæå äåëèëñÿ íà íå- Âèëüãåëüì IX ãðàô Ïóàòüå (ðîä. â 1071 ã.). ñêîëüêî îòäåëîâ. Íåêîòîðûå áûëè ñòðàí-  ñáîðíèêàõ ïðîâàíñàëüñêèõ ñòèõîòâî- ñòâóþùèìè ïåâöàìè è ìóçûêàíòàìè – èõ ðåíèé íàõîäÿòñÿ âîñåìü åãî ïåñåí. Âèä- ïóáëèêîé áûëî ïðåèìóùåñòâåííî ñåëüñ- íî, ÷òî ðûöàðñêèå ïîíÿòèÿ åùå íåäàâíî êîå è ãîðîäñêîå íàñåëåíèå. Äðóãèå âñòó- íà÷àëè èìåòü âëèÿíèå. ïàëè â ñëóæáó ê çíàìåíèòåéøèì òðóáàäó- Ïðîâàíñàëüñêàÿ ïîýçèÿ çíàëà òîëüêî ðàì è åçäèëè ñ íèìè ïî çàìêàì è äâîðàì äâà ðîäà: ýïîñ è ëèðèêó. Ëèðè÷åñêèå ïðî- ôåîäàëüíûõ âëàäåëüöåâ. Ýòî áûëî âûñøåå èçâåäåíèÿ ðàçäåëÿëèñü òðóáàäóðàìè íà äâà àðèñòîêðàòè÷åñêîå ñîñëîâèå æîíãëåðîâ. ãëàâíûõ îòäåëà. Ýòî ðàçäâîåíèå äîâîëü- Òàêèì îáðàçîì, ÿâèëèñü îñîáåííûå çâà- íî ñòðàííî, íî èì õîðîøî õàðàêòåðèçó- íèÿ ïîýòè÷åñêèå. Ìåæäó ýòèìè êëàññàìè åòñÿ ãëàâíàÿ ñóùíîñòü ïðîâàíñàëüñêîé òðóáàäóðîâ è æîíãëåðîâ è âûñøèì ñî- ïîýçèè. Ïî ìíåíèþ òðóáàäóðîâ, òîëüêî ñëîâèåì îáðàçîâàëèñü ÷àñòûå è áëèçêèå ëþáîâü áûëà äîñòîéíà âîñïåâàíèÿ, òîëü- ñíîøåíèÿ, èìåâøèå äâîéíîå (â àâòîãðà- êî îíà ìîæåò âîçáóæäàòü ïîýòè÷åñêîå ôå – «äâîåíîå» – À.Ê.) âëèÿíèå, ñ îäíîé âäîõíîâåíèå. Îò ýòîãî èìÿ êàíçîíû, òî ñòîðîíû íà îáùåñòâåííóþ æèçíü, ñ äðó- åñòü ïåñíè äàâàëîñü òîëüêî ýðîòè÷åñêèì ãîé íà ëèòåðàòóðó. Ìíîãèå èç òðóáàäó- ñòèõîòâîðåíèÿì.  îñòàëüíîì, âîéíà, ðîâ áûëè èç ÷èñëà ôåîäàëüíûõ âëàäåëü- íðàâñòâåííûå ÷óâñòâà, äàæå ñàìè âåðî- öåâ; äðóãèå, ïðîèñõîäèâøèå èç íèçøåãî âàíèÿ íå ìîãëè ñîñòàâèòü ïðåäìåò ïåñíè, ñîñëîâèÿ, ïîëó÷àëè ðûöàðñêîå äîñòîèí- íå êàçàëèñü äîñòîéíûìè ýòîãî. Âñå ñòè- ñòâî. Äàæå äëÿ æîíãëåðîâ, íèêîãäà íå õîòâîðåíèÿ, ïðåäìåòîì êîòîðûõ íå áûëà ïîëüçîâàâøèõñÿ óâàæåíèåì, áûëà óñòàíîâ- ëþáîâü, îáîçíà÷àëèñü îáùèì èìåíåì ñèð- ëåíà, êàê êàæåòñÿ, íèçøàÿ ñòåïåíü ðû- âåíòû (sirventes). Ýòî íàçâàíèå sirventes öàðñòâà. Îíà ïðåäíàçíà÷àëàñü äëÿ ñîñëî- ïðîèñõîäèò îò ñëîâà sirvent, òî åñòü âîèí, âèé îáðàçîâàííûõ, ñïîñîáíûõ# ïîíèìàòü ñëåäîâàâøèé çà ðûöàðåì, åãî ñëóæèòåëü. è öåíèòü êðàñîòó ôîðìó ñòèõîñëîæåíèé, Ñèðâåíòàìè îñîáåííî íàçûâàëèñü ñàòèðè- ÷èñòîòó ÿçûêà è èçûñêàííîñòü îáîðîòîâ. ÷åñêèå ïåñíè. Êàíçîíû è ñèðâåíòû íå Ýòî áûëà ïîýçèÿ çàìêîâ è äâîðöîâ, ïî- ðàçëè÷àëèñü, âïðî÷åì, ïî ôîðìå. È òå, è ýçèÿ óòîí÷åííàÿ, ó÷åíàÿ, äîñòóïíàÿ íå äëÿ äðóãèå ñîñòîÿëè èç ñòðîô, ðàñïîëîæåí- íàðîäà. Ðÿäîì ñ íåé, â îäíî è òî æå âðå- íûõ ñèììåòðè÷íî, òå è äðóãèå ïåëèñü íà ìÿ ñóùåñòâîâàëà ïîýçèÿ ïàðàäíàÿ, áîëåå

114 Ñ.Â. Åøåâñêèé. Çàìåòêà î ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè...

ãðóáàÿ è áåçûñêóññòâåííàÿ. Ñàìè òðóáà- âåñòíûõ óñëîâíûõ ïðåäåëàõ, ïîä÷èíÿëàñü äóðû èíîãäà ïîäðàæàëè# íàðîäíîé ïî- îáùåïðèíÿòûì ïðèëè÷èÿì è îáðÿäàì, ýçèè. âûðàæàëîñü ïîñòîÿííî îäíèì è òåì æå Ëèðè÷åñêàÿ ïîýçèÿ òðóáàäóðîâ ïî îáðàçîì, â îäíèõ è òåõ æå ôîðìàõ, óñòà- ñâîåìó ñîäåðæàíèþ ìîæåò äåëèòüñÿ íà íîâëåííûõ îáû÷àåì1 . Òîëüêî âåñüìà íå- òðè áîëüøèå îòäåëà: 1) êàíçîíû è âîîá- ìíîãèì òðóáàäóðàì óäàâàëîñü èçáåãíóòü ùå ïåñíè ýðîòè÷åñêèå. 2) ïåñíè âîåííûå ýòîé ìîíîòîííîñòè è îáùèõ ìåñò è ñî- è 3) ñèðâåíòû â çíà÷åíèè ïåñåí ñàòèðè- õðàíèòü áîëåå ñàìîñòîÿòåëüíîñòè è îðè- ÷åñêèõ. ãèíàëüíîñòè. Êðîìå ÷óâñòâà ëþáâè â ïåñ- Ïîýçèÿ ýðîòè÷åñêàÿ. Áûë êîíåö íÿõ òðóáàäóðîâ âåñüìà áîëüøîå ìåñòî XI âåêà, êîãäà ñîáñòâåííî íà÷èíàëàñü ïî- çàíèìàþò îïèñàíèÿ ïðèðîäû, âïå÷àòëå- ýçèÿ òðóáàäóðîâ äî 1150 ã. Ìû çíàåì òîëü- íèÿ ïðîèçâîäèìûå êðàñîòàìè. Ýòî âåñü- êî 5 òðóáàäóðîâ, ñëàâíåéøèì èç íèõ ñ÷è- ìà ïîíÿòíî. Çèìó òðóáàäóðû ïå÷àëüíî òàåòñÿ Ïåòð Îâåðíñêèé (Pierre ïðîâîäèëè â ñâîåì æèëèùå, çàíèìàÿñü d’Auvergne). Ðûöàðñêàÿ ïîýçèÿ ýòîãî ñîñòàâëåíèåì íîâûõ ïåñåí. Çèìà áûëà äëÿ âðåìåíè åùå íå ñîâåðøåííî îòäåëèëàñü íåãî âðåìåíåì ñêóêè è óñèëüíîé (òàê â îò ïîýçèè íàðîäíîé, åùå íå âïîëíå âû- ðóêîïèñè – À.Ê.) ðàáîòû. Íî äàæå ñ ïåð- ðàáîòàëàñü. Ïîíÿòèÿ ðûöàðñòâà è ðûöàð- âûì ÿâëåíèåì âåñíû îí îòïðàâëÿëñÿ ñêîé ïðèâÿçàííîñòè áûëè åùå íîâû. Ïåñ- ñòðàíñòâîâàòü èç çàìêà â çàìîê îäèí èëè íè òðóáàäóðîâ ýòîãî âðåìåíè èìåëè óñ- â ñîïðîâîæäåíèè æîíãëåðîâ. Ïîâñþäó ïåõ áîëüøå ïî ïîâîäó âûðàæåííûõ â íèõ åãî ïðèáûòèå áûëî ïðàçäíèêîì.  ýòîé ÷óâñòâ è ïîíÿòèé, íåæåëè ïî õóäîæå- ñòðàííè÷åñêîé æèçíè îò òðóáàäóðîâ áûëî ñòâåííîñòè. Îíè îòëè÷àþòñÿ îäíîîáðà- ìíîãî ïîýòè÷åñêîãî è óâëåêàòåëüíîãî. çèåì è íåîïðåäåëåííîñòüþ. Îáùåñòâåí- Îí æäàë âåñíû ñ íåòåðïåíèåì; ñ óâëå÷å- íîå ìíåíèå, âûðàæàåìîå â íèõ, äàåò ìàëî íèåì è ðàäîñòüþ âñòðå÷àë åå. Öâåòû, çå- ïðîñòîðó ëè÷íîìó ÷óâñòâó. ×òîáû âîñ- ëåíü, ãîëóáîå íåáî, ïåñíè ïòèö áûëè òðó- ïåòü ëþáîâü, äîñòàòî÷íî áûëî áëàãîðîä- áàäóðà êàê áû ñèìâîëîì åãî æèçíè. Êàð- íî è ÷èñòî ìå÷òàòü îá ýòîì ÷óâñòâå. Èäå- òèíû ïðèðîäû áåñïðåñòàííî âñòðå÷àþò- àëüíàÿ, âîçâûøåííàÿ äàìà òî÷íî òàê æå ñÿ â ïðîâàíñàëüñêîé ïîýçèè. Èçâåñòíåé- ìîãëà âäîõíîâèòü ïîýòà, êàê è äåéñòâè- øèå èç òðóáàäóðîâ, ïðåèìóùåñòâåííî òåëüíàÿ, ìîæåò áûòü, äàæå åùå ëó÷øå. Ñî ñî÷èíÿâøèõ êàíçîíû èëè ýðîòè÷åñêèå âòîðîé ïîëîâèíû XII âåêà íà÷èíàåòñÿ ñòèõîòâîðåíèÿ, áûëè: áîëåå ïîëíîå è áëåñòÿùåå ðàçâèòèå ðû- 2) Áåðíàðä äå Âåíòàäóðà ïðîâàíñàëü- öàðñêîé ïîýçèè, áîëåå èëè ìåíåå óæå ñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ðîäîì èç îäíîãî óäîâëåòâîðÿþùåé òðåáîâàíèÿì õóäîæå- ëàäåíèÿ â Ëèìóçèíå. Âèêîíò Öåíòàáóðã- ñòâåííîñòè è èñêóññòâà. ßâëÿåòñÿ ìíîæå- ñêèé, åãî ãîñïîäèí, îáðàòèë âíèìàíèå íà ñòâî ïîýòîâ, êîòîðûå âïîëíå âîñïîëüçî- åãî ýðîòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè è, êàê êà- âàëèñü óðîêàìè ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, æåòñÿ, âîñïèòàë åãî. Áåðíàðä, èçáðàâ âïîëíå ïðèíèìàÿ èõ ãëàâíûå èäåè, â òî ïðåäìåòîì ñâîåãî îáîæàíèÿ âòîðóþ ñóï- æå âðåìÿ ïî÷óâñòâîâàëè íåîáõîäèìîñòü ðóãó ñâîåãî ëåííîãî âëàäåëüöà è âîñïåë ââåñòè áîëåå èñêóññòâà è ðàçíîîáðàçèÿ â åå ïîä èìåíåì Bel-vezer, ò.å. Âelleávoir (â âûðàæåíèè ýòèõ ïîíÿòèé è ÷óâñòâ. Ïðàâ- êîïèè – Belle á noir# – À.Ê.). Ýòà ïåðâàÿ äà ÷òî è â ýòî âðåìÿ çàìå÷àåòñÿ òàêæå ñòðàñòü êîí÷èëàñü òåì, ÷òî Âèêîíò çàï- ìîíîòîííîñòü è îäíîîáðàçèå, íî ýòî óæå ðåòèë Áåðíàðäó ÿâëÿòüñÿ ïðè ñâîåì äâî- çàâèñåëî áîëåå îò ñâîéñòâà ñîäåðæàíèÿ, ðå è çàêëþ÷èë Âèêîíòåññó ïîä ñàìûé íåæåëè îò ëè÷íîñòè ñàìèõ ïîýòîâ. Ðû- ñòðîãèé ïðèñìîòð. Îêîëî 1160 ã. îñòà- öàðñêàÿ ïðèâÿçàííîñòü çàêëþ÷àëàñü â èç- âèë Áåðíàðä ðîäèíó è ïóñòèëñÿ ñòðàí-

1  àâòîãðàôå è åãî ðóêîïèñíîé êîïèè â êîíöå ëèñòà 4 ïîìåùåíî ñëåäóþùåå ïðèìå÷àíèå, íå ñâÿçàííîå ñ îáùèì êîíòåêñòîì: «Ïî òåîðèè òðóáàäóðîâ â ðûöàðñêîé ïðèâÿçàííîñòè áûëî ÷åòûðå ñòåïåíè. 1) Ñòåïåíü íåðåøèòåëüíîãî (feignaire); 2) ñòåïåíü óòîëÿþùåãî (pregaire); 3) ñòåïåíü âûñëóæèâàþùåãîñÿ (entendeire) è íàêîíåö 4) ñòåïåíü äðóãà (drutz), êîãäà äàìà ñâîåãî ðûöàðÿ».

115 Â îáúåêòèâå ïàìÿòè

ñòâîâàòü ïî ñâåòó. Îí îñòàíîâèëñÿ â Íîð- ãó Àäåëàèäà, äî÷ü Ðàéìîíäà Òóëóçñêîãî, ìàíäèè ïðè äâîðå çíàìåíèòîé Ýëåîíîðû è ëþáèë äî òåõ ïîð# (âñÿ ÷àñòü ôðàçû äî Ãâèåííñêîé, áûâøåé ñóïðóãè Ëþäîâèêà çíà÷êà # âçÿòà èç êîïèè, â îðèãèíàëå ñòåð- VII êîðîëÿ Ôðàíöóçñêîãî, âûøåäøåé ïî- òî – À.Ê.) íå ïîïðîñèë è åãî#. Îí óåõàë òîì çà Ãåíðèõà II Àíæóéñêîãî (â êîïèè â Ìîíïåëüå (íåðàçáîð÷èâî – À.Ê.), óìåð íàïèñàíî – àíãëèéñêîãî#, â ÷åì íàäî óñ- ñ ãîðÿ. Àðíîëüä ïðèíàäëåæèò ê ìàëîìó ìîòðåòü àâòîóòî÷íåíèå ïåðåïèñ÷èêà – ÷èñëó òåõ òðóáàäóðîâ, êîòîðûå âñþ æèçíü À.Ê.). Ýëåîíîðà ñîõðàíèëà ïðèâÿçàííîñòü ëþáèë è ïåë îäíó äàìó. Ýòî ïðèäàåò îñ- ê ïîýçèè è íðàâàì þæíîé Ôðàíöèè; îíà íîâíîé èíòåðåñ åãî ïîýçèè, êîòîðàÿ îò- íå îñêîðáèëàñü, êîãäà Áðåíàðä äå Âåí- ëè÷àåòñÿ íåæíîñòüþ è èçÿùíîñòüþ ôîð- òàäóðà èçáðàë åå ïðåäìåòîì ñâîèõ ïå- ìû. ñåí. Ìåæäó Ãâèåííñêîé# êîðîëåâîé è áåç- 4) Ïåòð Âèäàëü, Âèëüãåëüì äå Êàáåñ- ðîäíûì ïåâöîì óñòàíîâèëèñü îòíîøåíèÿ, òýí, èçâåñòíû ñâîåé òðàãè÷åñêîé ó÷àñòüþ, êàêèå áûâàëè ìåæäó äàìîé è åå ðûöà- Ãóãî Áðóíî òîæå ñëàâèëñÿ ñâîèìè ñòè- ðåì. Áåðíàðä îñòàâèë æå îêîëî 1165 ã. õîòâîðåíèÿìè. äâîð Ýëåîíîðû, âîçâðàòèëñÿ íà þã Ôðàí- 5) Ðàéìáî äå Âàêåéðàñ (Raimbaud de öèè, æèë äîëãîå âðåìÿ ïðè äâîðå Ðàé- Vaqueras) ñàìûé èçâåñòíûé èç òðóáàäó- ìîíäà V Òóëóçñêîãî, ïîñåòèë Èòàëèþ è ðîâ Ïðîâàíñà, äîñòèã ñâîèì òâîð÷åñêè- êîí÷èë æèçíü ìîíàõîì êàðòåçèàíñêîãî ìè äàðîâàíèÿìè çâàíèÿ ðûöàðÿ. Îí áûë ìîíàñòûðÿ êàê áîëüøàÿ ÷àñòü òðóáàäóðîâ. ñûí áåäíîãî äâîðÿíèíà èäèîòà (òàê â ðó- Äî íàñ äîøëî ìíîãî ñòèõîòâîðåíèé Áåð- êîïèñè – À.Ê.), ñäåëàëñÿ ñíà÷àëà æîíãëå- íàðà. Îíè îòëè÷àþòñÿ îñîáîé ãðàöèîç- ðîì, ïîòîì êàê òðóáàäóð æèë ïðè äâîðå íîñòüþ è ÷óâñòâîì.  íèõ ìíîãî òàêæå Áîíèôàöèÿ ìàðêèçà Ìîíôåððàòñêîãî, íàìåêîâ è óêàçàíèé íà æèçíü àâòîðà. ïîëþáèë åãî ñåñòðó Áåàòðèñó è ïåë åå 2) Æèðî äå Áîðíåéëü (Giraud de ïîä èìåíåì beauchevalier. Æèçíü Ðàéìáî Borneil) ñàìûé ëó÷øèé èç òðóáàäóðîâ, â äå Âàêåéðàñà áûëà ðàçäåëåíà ìåæäó ïðè- ñî÷èíåíèÿõ êîòîðîãî ïðîâàíñàëüñêàÿ âÿçàííîñòüþ ê âîåííûì ïîäâèãàì. Îí ñî- ïîýçèÿ äîñòèãëà âûñøåé ñòåïåíè ñîâåð- ïðîâîæäàë ìàðêèçà Ìîíôåððàòñêîãî â øåíñòâà. êðåñòîâîì ïîõîäå 1204 ã., ïîëó÷èë â Ãðå- 3) Àðíîëüä äå Ìàðâåëü (Arnau de öèè áîãàòîå âëàäåíèå è ïîãèá â îäíîé Marveil (Arno de Morveil#)) ðîäîì èç î÷åíü áèòâå 1207 ã. Ñàìûå ëó÷øèå èç åãî ïåñåí áåäíîé è íåèçâåñòíîé ôàìèëèè#. Îí ïî- òå, â êîòîðûõ îí îïèñûâàåò ñâîè íåóäà- ëó÷èë äîâîëüíî õîðîøåå îáðàçîâàíèå, ÷è â ëþáâè, ñâîè ññîðû è ïðèìèðåíèå ñ áûë íåñêîëüêî âðåìåíè äóõîâíèêîì, íî Áåàòðèñîé è ñ äðóãèìè äàìàìè. Î÷åíü ïîòîì ñëîæèë ñ ñåáÿ îáåò è ïóñòèëñÿ èñ- õîðîøà òàêæå åãî ïåñíÿ, íàïèñàííàÿ â êàòü ñ÷àñòüÿ è ïðèêëþ÷åíèé. Îí æèë íå- Ãðåöèè, ãäå îí âûñêàçûâàåò ñâîþ òîñêó êîòîðîå âðåìÿ ïðè äâîðå Ðîäæåðà Âè- ïî ðîäèíå è ñâîå íåäîâîëüñòâî íîâûì êîíòà Áåçüåðñêîãî, ïîëþáèë åãî ñóïðó- ïîëîæåíèåì#.

116 ÒÅRRÀ TRANSLATIONIS

ÏÈÑÜÌÎ ÄÆÈÐÎËÀÌÎ ÑÀÂÎÍÀÐÎËÛ ÁËÀÃÎ×ÅÑÒÈÂÎÉ ÆÅÍÙÈÍÅ ÈÇ ÁÎËÎÍÜÈ1

Ïðåäèñëîâèå, ïåðåâîä è êîììåíòàðèè Åëåíû Òåëüìåíêî

 äàííîé ïóáëèêàöèè ïðåäñòàâëåí ëèñü â «äóõîâíûõ îòöàõ», êîòîðûå îñóùå- ïåðåâîä ïèñüìà ïðèîðà äîìèíèêàíñêîãî ñòâëÿëè áû â îòíîøåíèè èõ ôóíêöèè ðå- ìîíàñòûðÿ Ñàí Ìàðêî, ðåôîðìàòîðà è ëèãèîçíîãî íàñòàâíè÷åñòâà è ïîó÷åíèÿ. äóõîâíîãî ëèäåðà Ôëîðåíöèè êîí. XV â. È çäåñü ìîíàõ, ïî ñóòè, ïðîäîëæèë îïûò Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëû (1452–1498 ãã.). ñâîèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ, â ÷àñòíîñòè, Ñâ. Èòàëüÿíñêèé èññëåäîâàòåëü Ðîáåðòî Ðè- Àíòîíèíà, èëè Àíòîíèíî Ïüåðîööè (1389– äîëüôè, îïóáëèêîâàâøèé îçíà÷åííîå 1459) – äîìèíèêàíñêîãî ìîíàõà, áîãîñëî- ïèñüìî â ñáîðíèêå ïîñëàíèé Ñàâîíàðî- âà, îñíîâàâøåãî â 1436 ã. ìîíàñòûðü Ñàí ëû, íå ñìîã îïðåäåëèòü èìÿ àäðåñàòà, Ìàðêî âî Ôëîðåíöèè (ïðèîðîì ýòîãî óêàçàâ íà òî, ÷òî ýòî áûëà íåêàÿ æåíùè- ìîíàñòûðÿ âïîñëåäñòâèè ñòàíåò Ñàâîíà- íà èç Áîëîíüè, è ïðåäïîëîæèë, ÷òî äàòà ðîëà), à â 1446 ã. íàçíà÷åííîãî àðõèåïèñ- åãî íàïèñàíèÿ îòíîñèòñÿ ê 1493 ã. êîïîì ýòîãî ãîðîäà. Òàê Àíòîíèí ïîä-  ýïèñòîëÿðíîì íàñëåäèè ôðà Äæè- äåðæèâàë ïîäîáíóþ ïåðåïèñêó ñ îáðàçî- ðîëàìî èìååòñÿ ðÿä ïîäîáíûõ ïîñëàíèé âàííûìè æåíùèíàì èç âûñîêîïîñòàâëåí- – íàñòàâëåíèé, îáðàùåííûõ ê æåíùèíàì, íûõ ñåìåé – Äæèíåâðîé äå Ìåäè÷è, Àí- íàïðèìåð, ê ãåðöîãèíå Ôåððàðû Ìàðèè íàëåíîé ä’Àíãâèëàðà, Äèîäàòîé äåëüè Àäè- Àíæåëå Ñôîðöà ä’Ýñòå èëè ê ïðåäñòàâè- ìàðè3. òåëüíèöå èçâåñòíîãî ôëîðåíòèéñêîãî ñå- Âîçíèêàåò òàêæå çàêîíîìåðíûé âîï- ìåéñòâà – Ìàääàëåíå Ïèêî äåëëà Ìèðàí- ðîñ: îòêóäà ó æèòåëüíèöû Áîëîíüè ïî- äîëà2. Ïîñëåäíåå, ðàçóìååòñÿ, íå ïîçâî- ÿâèëàñü ïîòðåáíîñòü è âîçìîæíîñòü îá- ëÿåò ñäåëàòü âûâîä ïî àíàëîãèè î ñòàòóñå ðàùåíèÿ çà äóõîâíûì íàñòàâëåíèåì ïóñòü ãîðîæàíêè èç Áîëîíüè, íî óêàçûâàåò íà ê äîñòàòî÷íî àâòîðèòåòíîìó, íî âñå æå îïðåäåëåííóþ òåíäåíöèþ: æåíùèíû â ôëîðåíòèéñêîìó ïðîïîâåäíèêó. Îäíî- áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ìóæ÷èíû íóæäà- çíà÷íîãî îòâåòà íà íåãî íåò, íî èçâåñò-

1 Ïåðåâîä âûïîëíåí ïî èçäàíèþ: Ad una devota donna Bolognese // Le lettere di Girolamo Savonarola / A cura di Roberto Ridolfi. Firenze, 1933. P. 38–41. 2 A Maria Angela Sforza d’Este, Duchessa di Ferrara // Le lettere di Girolamo... P. 132–133; A Maddalena Pico della Mirandola // Ibid. P. 80–91. 3 Ñì.: Àíòîíèí Ôëîðåíòèéñêèé. Ïèñüìà/ Ïåð. È.À. Êðàñíîâîé, Î.Ã. Ïàñòåëüíÿê // Ä èà ëî ã ñî âðåìåíåì. Âûï. 23. Ì., 2008. Ñ. 331–389.

117  Òårrà translationis...

íî, ÷òî â ñåðåäèíå 80-õ ãã. XV â. ìîíàõ åòñÿ ëèøíèì ïîäòâåðæäåíèåì ýòîãî ïîêèäàåò Ôëîðåíöèþ è 1487–1488 ãã. îêà- ôàêòà. çûâàåòñÿ â Áîëîíüå, ãäå ïðåïîäàåò áîãî- Ïîêàçàòåëüíî, ÷òî ïîñëàíèÿ ïðèîðà ñëîâèå â óíèâåðñèòåòå, âîçìîæíî, òîãäà Ñàí Ìàðêî ê æåíùèíàì îòëè÷àþòñÿ ñðàâ- è ìîãëà âîçíèêíóòü îçíà÷åííàÿ ñâÿçü. íèòåëüíîé êðàòêîñòüþ ôîðìû, ñîçäàåòñÿ Îòíîñèòåëüíî äàòû ïèñüìà ñòîèò îò- âïå÷àòëåíèå, ÷òî ôëîðåíòèéñêèé ðåôîð- ìåòèòü, ÷òî ýòîò, 1493 ã., ñòàë çíàêîâûì ìàòîð íå áûë íàñòðîåí ïîäâåðãàòü äåòàëü- äëÿ äîìèíèêàíöà: ìîíàñòûðü Ñàí Ìàðêî, íîìó àíàëèçó âñå ìåëî÷è áûòà ñâîèõ äó- êîòîðûì îí óïðàâëÿë, ñòàíîâèòñÿ öåíò- õîâíûõ äî÷åðåé, à ñîñðåäîòî÷èâàëñÿ èñ- ðîì ñàìîñòîÿòåëüíîé, âûäåëèâøåéñÿ èç êëþ÷èòåëüíî íà ìîðàëüíîé ïîääåðæêå Ëîìáàðäñêîé, Òîñêàíñêîé êîíãðåãàöèè äàì â âîïðîñàõ âíóòðåííåãî áëàãî÷åñòèÿ. äîìèíèêàíñêèõ ìîíàøåñêèõ îáùèí. Òà- Ñðàâíèòåëüíî ïðîñòîé âîïðîñ íàáîæ- êèì îáðàçîì, ó Ñàâîíàðîëû ïîÿâëÿåòñÿ íîé ïî÷èòàòåëüíèöû ìîíàõà èç Áîëîíüè: âîçìîæíîñòü ïðèñòóïèòü ê èõ ðåôîðìè- «Ìîæíî ëè ïðè÷àùàòüñÿ îäèí ðàç â âî- ðîâàíèþ íà îñíîâå âîçâðàòà ê èäåàëàì ñåìü èëè ïÿòíàäöàòü äíåé?», ïîçâîëÿåò äî- ðàííåõðèñòèàíñêîãî áëàãî÷åñòèÿ4. Ñîá- ìèíèêàíöó îáðàòèòüñÿ ê àêòóàëüíîé äëÿ ñòâåííî, â òîì æå äóõå ìîíàõ ñòðåìèëñÿ íåãî êàê ðåôîðìàòîðà ïðîáëåìå îòíî- ïðåîáðàçîâàòü è ñâîèõ ïðèõîæàí. øåíèÿ ê âíóòðåííåìó è âíåøíåìó êóëü- Äåëî â òîì, ÷òî âòîðóþ ïîëîâèíó XV â. òó. Ñîâðåìåííîå îáùåñòâî, êàê ñ÷èòàë ðÿä èññëåäîâàòåëåé õàðàêòåðèçóåò, êàê ìîíàõ, èçëèøíå óâëåêëîñü âíåøíèìè ïðî- âðåìÿ êðèçèñà, â êîòîðûé âñòóïàåò õðè- ÿâëåíèÿìè âåðû è ñîâåðøåííî íå óäåëÿ- ñòèàíñêèé ìèð. Íåïðåîäîëèìûå ïðîòèâî- åò âíèìàíèÿ âíóòðåííåìó áëàãî÷åñòèþ – ðå÷èÿ ìåæäó òåîëîãè÷åñêèìè èäåàëàìè ìèð âîøåë â ýïîõó «ðàâíîäóøíûõ» ëþäåé. ðàííåãî õðèñòèàíñòâà è ñèòóàöèåé óïàä- Ýòîò òåðìèí – «tiepidi» (ðàâíîäóøíûå) êà â Öåðêâè, ìîðàëüíûé îáëèê êîòîðîé íåñêîëüêî ðàç óïîòðåáëÿåòñÿ è â äàííîì âûçûâàë ìàññó íàðåêàíèé, êîíåö ñòîëå- ïèñüìå. Î÷åâèäíà åãî ñâÿçü ñ Îòêðîâå- òèÿ – âðåìåíè, êîãäà íåèçáåæíî àêòèâè- íèåì Èîàííà Áîãîñëîâà: «Çíàþ òâîè äåëà: çèðóþòñÿ ýñõàòîëîãè÷åñêèå è ìèëëåíàðè- òû íå õîëîäåí è íå ãîðÿ÷; î, åñëè áû òû ñòêèå íàñòðîåíèÿ â ñâåòñêîé è öåðêîâ- áûë õîëîäåí èëè ãîðÿ÷!!! Íî êàê òû òåïë, íîé ñðåäå, âñå ýòî âåëî ê óáåæäåíèþ â à íå ãîðÿ÷ è íå õîëîäåí, òî íèçâåðãíó íåîáõîäèìîñòè ðàäèêàëüíûõ èçìåíåíèé òåáÿ èç óñò Ìîèõ»6. Êðîìå òîãî, â îäíîé ñóùåñòâóþùåãî ïîðÿäêà è óâåðåííîñòè â èç ïðîïîâåäåé 1494 ã. íà ïðîðîêà Àããåÿ áëèçîñòè ðåôîðìû õðèñòèàíñêîãî ìèðà5 . ìîæíî óâèäåòü êàê Ñàâîíàðîëà, èñïîëü- Âûõîä èç êðèçèñà îôèöèàëüíîé Öåðêâè çóÿ àëëåãîðè÷åñêîå òîëêîâàíèå øåñòîé âèäåëè â ïîèñêàõ íîâîé ðåëèãèîçíîñòè. ãëàâû Îòêðîâåíèÿ, âûäåëÿåò ÷åòûðå ýòà- Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëà â ñâîåì ñòðåì- ïà â èñòîðèè Öåðêâè, êîòîðûå ñîîòâåò- ëåíèè ðåôîðìèðîâàòü ñîâðåìåííûå åìó ñòâóþò ÷åòûðåì âñàäíèêàì Àïîêàëèïñè- îáùåñòâî è Öåðêîâü, òàêæå îáðàùàåòñÿ ñà: âðåìÿ àïîñòîëîâ, êîòîðîå îëèöåòâî- ê òîìó, ÷òî âñå áîëüøå íà÷èíàåò çàíè- ðÿåò áåëûé âñàäíèê; ýïîõó ìó÷åíèêîâ, îç- ìàòü ìèðÿí – ê ïðîáëåìå âíóòðåííåãî íàìåíîâàííóþ êðàñíûì âñàäíèêîì; ñîñòî- áëàãî÷åñòèÿ, è ïèñüìî â Áîëîíüþ ÿâëÿ- ÿíèå åðåòèêîâ – ÷åðíûé âñàäíèê è, íàêî-

4 Ñì.: Âèëëàðè Ï. Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëà è åãî âðåìÿ. Ì., 1995. Ò. 1. Ñ. 125–132; ×åíòè Ò.Ñ. Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëà, ìîíàõ, êîòîðûé ïîòðÿñ Ôëîðåíöèþ. Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëà. Ìîëèòâû èç òåìíèöû. Ì., 1998. Ñ. 68–77. 5 Vasoli C. Profezie e profeti nella vita religiosa e politica fiorentina in Magia, astrologia e religione nel Rinascimento. Varsavia, 1974. P. 18–20; Pezzella S. La Chiesa al tempo del grande scisma e della crisi conciliare (1378–1449) // Storia della Chiesa dalle origine ai nostri giorni. Torino, 1967. Vol. XIV. P.147– 150. 6 Îòêð. 3:15–16. Ñðàâíèì ñ òåêñòîì Âóëüãàòû: scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus (âûäåëåíî ìíîé – Å.Ò.) es et nec frigidus nec calidus inciðiam te evomere ex ore meo.

118 Ïèñüìî Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëû...

íåö, ñâÿçàííîå ñ áëåäíûì âñàäíèêîì, âðå- íà òîì, ÷òîáû åãî ïðèõîæàíå ñîâåðøàëè ìÿ ðàâíîäóøíûõ, èç êîòîðûõ, ñîãëàñíî ïîäîáíûå òàèíñòâà õîòÿ áû ïî áîëüøèì îòöó Äæèðîëàìî, ñîñòîèò ñîâðåìåííîå ïðàçäíèêàì – ÷åòûðå ðàçà â ãîä è, ïðè åìó îáùåñòâî7 . Èòàê, îòëè÷èå ðàâíîäóø- ýòîì, ïîäõîäèëè ê íèì âíóòðåííå î÷è- íîãî õðèñòèàíèíà îò èñòèííîãî âåðóþ- ùåííûìè è óñòðåìëåííûìè ê Áîãó, à íå ùåãî çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, uomo tiepido – èç-çà öåðåìîíèé, íå ïî ïðèâû÷êå èëè èç- ýòî ïî âèäó áëàãîïðèñòîéíûé ÷åëîâåê, êî- çà ñòðàõà12. Íåîáõîäèìîñòü æå âíóòðåí- òîðûé ñ÷èòàåò äîñòàòî÷íûì â ñâîåé âåðå íåé ïîäãîòîâêè äëÿ ïðèíÿòèÿ òàèíñòâ îáðàùåíèå ê âíåøíèì öåðåìîíèÿì è ïðè ïðîïîâåäíèê îáúÿñíÿë òåì, ÷òî, â ïðî- ýòîì íå îáëàäàåò âíóòðåííèì ñâåòîì òèâíîì ñëó÷àå, ìîæåò ïðîèçîéòè îáðàò- âåðû8 . íûé îæèäàåìîìó ðåçóëüòàò. Òàê â îäíîé Çäåñü íåîáõîäèìî óòî÷íèòü, ÷òî Ñà- èç ïðîïîâåäåé íà Àìîñà è Çàõàðèþ Ñàâî- âîíàðîëà, íàñòàâëÿÿ ïàñòâó â òîì, ÷òî íàðîëà ïðèâîäèò ñëåäóþùèé ïðèìåð: «Òà- âåðà ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ äâóìÿ ñïîñîáà- èíñòâî, ïðåäîñòàâëÿåìîå ðàçëè÷íûìè ìè – ÷åðåç âíóòðåííåå áëàãî÷åñòèå è ñïîñîáàìè, ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé ñîâåðøåí- ïîñðåäñòâîì âíåøíåãî êóëüòà, êîòîðûé ñòâà è íåñîâåðøåíñòâà ÷åëîâåêà. Âîçüìè âêëþ÷àåò â ñåáÿ ðåëèãèîçíûå öåðåìîíèè ðàñòåíèå, ïîìåñòè åãî íà äîáðóþ ïî÷âó, è òàèíñòâà9 , âíóøàë ïðèõîæàíàì, ÷òî ÷òîáû îíî ïîäâåðãëîñü âëèÿíèþ ñîëíöà, ïîñëåäíèå ñîçäàíû äëÿ âíóòðåííåãî êóëü- è òû óâèäèøü, ÷òî, ïîä âîçäåéñòâèåì âñå- òà10 . Ñ ïîíèìàíèåì òîãî, ÷òî Áîã, ïðåæ- ãî ýòîãî, ðàñòåíèå áóäåò ðàñòè è ïðîöâå- äå âñåãî, ñìîòðèò íà ñåðäöå ÷åëîâåêà, òàòü, è, íàïðîòèâ, ðàñòåíèå, ñàìî ïî ñåáå, ñâÿçàíà òàêæå ïðîáëåìà ñóùíîñòè èñïî- âûðâàííîå èç çåìëè è îáîææåííîå ñîëí- âåäè è ïðè÷àñòèÿ. Èñòèííûé õðèñòèàíèí, öåì, ïðåâðàòèòñÿ â ñóõîå. Òàêæå <...> òà- ñîãëàñíî ôðà Äæèðîëàìî, äîëæåí ÷àñòî èíñòâî, ïðåäîñòàâëåííîå îäíîìó, – òîìó, èñïîâåäîâàòüñÿ è ïðè÷àùàòüñÿ, ïîñêîëü- êòî ïðåáûâàåò íà äîáðîé çåìëå íàáîæ- êó ïîäîáíûå âåùè ÿâëÿþòñÿ «õëåáîì äëÿ íîñòè, – õîðîøåå ïðåâðàùàåò â ëó÷øåå, äóøè» è ïðèçâàíû âîññòàíîâèòü äóõîâíîå è, íàïðîòèâ,<...> èç ïëîõîãî äåëàåò õóä- ðâåíèå. «Òå, êòî ïðè÷àùàåòñÿ îäèí ðàç â øåå, ÷åëîâåê ñòàíîâèòñÿ íåèñïðàâèìûì, ãîä, – ãîâîðèë Ñàâîíàðîëà ñâîåé ïàñòâå, êàê ìû ýòî âèäèì êàæäûé äåíü» 13. Ïðàâ- – ïðèíóæäåíû Öåðêîâüþ òàê ïîñòóïàòü, äà, íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò íàñòó- è ïîòîìó ÿâëÿþòñÿ õðèñòèàíàìè êàê áû ïèòü, ïî ìíåíèþ ýòîãî ïàñòûðÿ, è îò ÷à- ïî ïðèíóæäåíèþ»11. Ïðèâîäÿ â ïðèìåð ñòîãî îáðàùåíèÿ ê òàèíñòâàì, â ñèëó âîç- ïåðâûõ õðèñòèàí, ïðîïîâåäíèê óêàçûâàë íèêíîâåíèÿ ïðèâû÷êè, è êàê ñëåäñòâèå – íà òî, ÷òî òå ïðè÷àùàëèñü åæåäíåâíî, ðàâíîäóøèÿ. îäíàêî, ðåàëüíî îöåíèâàÿ ïîëîæåíèå Àíàëîãè÷íûå ìûñëè ìîíàõ èçëàãàåò âåùåé, ôëîðåíòèéñêèé ìîíàõ íàñòàèâàë è â ñâîåì ïèñüìå-îòâåòå æåíùèíå èç Áî-

7 Predica XIX // Savonarola G. Prediche sopra Aggeo. Roma, 1965. P. 324. 8 Ñì.: Òåëüìåíêî Å.Ï. Ïðîðîê èäåàëüíîé Öåðêâè îá îáùåñòâå «ðàâíîäóøíûõ» // Àêòóàëüíûå ïðîáëåìû ñîöèîãóìàíèòàðíîãî çíàíèÿ: Ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ. Âûï. 3. Ñòàâðîïîëü, 2003. Ñ. 120–135; îíà æå. Ïðîïîâåäíèê è îáùåñòâî «ðàâíîäóøíûõ»: ïðîáëåìû ñîöèàëüíî-ðåëèãèîçíîé òîëåðàíòíîñòè ó Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëû // Ðåëèãèîçíàÿ òîëåðàíòíîñòü. Èñòîðè÷åñêîå è ïîëèòè÷åñêîå èçìåðåíèÿ. Ì., 2006. Ñ. 157–166. 9 «Âåðîé, – ãîâîðèò Ñàâîíàðîëà, – çîâåòñÿ òàêîå ñâîéñòâî (virtu), ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ìû âîçäàåì äîëæíûå ïî÷åñòè Áîãó êàê óíèâåðñàëüíîìó íà÷àëó... Ýòà âåðà ñóùåñòâóåò äâóìÿ ñïîñîáàìè: ïåðâûé – âíóòðåííèé, âòîðîé – íàðóæíûé». Ñì.: Predica XII // Savonarola G. Prediche sopra Amos e Zaccaria /A cura di Paolo Ghiglieri. Roma, 1971. Vol. 1. P. 327. 10 Çäåñü Ñàâîíàðîëà íå áûë îðèãèíàëåí, ñõîäíûå ìûñëè ìû ìîæåì îáíàðóæèòü è ó äðóãèõ áîãîñëîâîâ è ïðîïîâåäíèêîâ. 11 Predica V // Savonarola G. Prediche sopra Aggeo... P. 86. 12 Ibid.; Predica IV // Ibid. P. 71. 13 Predica XII // Savonarola G. Prediche sopra Amos e Zaccaria... P. 327–328.

119  Òårrà translationis...

ëîíüè. Ñàâîíàðîëà çäåñü óêàçûâàåò íà ÷óâñòâ ðàäè ëþáâè ê Áîãó è áëèæíåìó». òî, ÷òî ÷àñòîå îáðàùåíèå ê ïðè÷àñòèþ ×àñòîå îáðàùåíèå ê ýòèì òàèíñòâàì ìîæåò áûòü êàê î÷åíü ïîëåçíîé, òàê è âîçìîæíî, – äîïóñêàåò ìîíàõ, – åñëè ÷ðåçâû÷àéíî îïàñíîé âåùüþ. Ïîëüçà, – ýòà âåðóþùàÿ æåíùèíà ÷óâñòâóåò, ÷òî ïî ìûñëè äîìèíèêàíöà, – èìååòñÿ â òîì òàêèì îáðàçîì åå áëàãî÷åñòèå è ëþáîâü ñëó÷àå, åñëè èñïîâåäü è ïðè÷àñòèå ñî- ê Áîãó è áëèæíåìó ðàñòóò, à áëàãîãî- ïðîâîæäàþòñÿ ñòðåìëåíèåì ê èñòèííî- âåíèå ïåðåä òàèíñòâàìè íå óìàëÿåòñÿ; ìó ðàñêàÿíèþ, êàê â ñìåðòíûõ, òàê è åñëè ýòîãî íå ïðîèñõîäèò èëè íà÷èíà- ïðîñòèòåëüíûõ ãðåõàõ; åñëè èìååòñÿ åòñÿ îáðàòíûé ïðîöåññ, òî åñòü ïîÿâ- åæåäíåâíîå òÿãîòåíèå ê äîáðîé æèçíè ëÿåòñÿ îïàñíîñòü ÷åðåç âîçíèêíîâåíèå è î÷èùåíèþ ñîçíàíèÿ «íå òîëüêî îò ïðèâû÷êè ñòàòü «ðàâíîäóøíûì» – ñëå- ãðåõîâ, íî è îò çåìíûõ è òåëåñíûõ äóåò îñòàíîâèòüñÿ.

[1493 ?] [1493 ?] Dilectissima, voi domandate che io Äîðîãàÿ, âû ïðîñèòå, ÷òîáû ÿ ïðî- v’informi di quello che ha a fare una ñâåòèë âàñ î òîì, ÷òî äîëæíà äåëàòü áëà- persona devota, la quale si volesse ãî÷åñòèâàÿ ïåðñîíà, êîòîðàÿ æåëàëà áû ÷àùå ïðè÷àùàòüñÿ, òî åñòü ðàç â âîñåìü comunicare spesso, cioe infra octo o èëè ïÿòíàäöàòü äíåé. Èòàê, ïðåäïîëîæèì, quindici giorni una volta. Presupposito, ÷òî îçíà÷åííîå ëèöî ïðåæäå âîèñòèíó adunque, prima che questa persona sia per ðàñêàåòñÿ â ñâîèõ ãðåõàõ è ïðèñîåäèíèò vera contritione delli suoi peccati et ê ýòîìó î÷èñòèòåëüíóþ èñïîâåäü1, ÷òî integra confessione purgata, questo sia el áóäåò ïåðâûì ñâèäåòåëüñòâîì: îíà äîëæ- primo documento: che ella pensi con íà òùàòåëüíî îáäóìàòü òî, ÷òî íè îäíà âåùü íå ÿâëÿåòñÿ áîëåå îïàñíîé è áîëåå diligentia che niuna chosa è piu pericolosa ïîëåçíîé, íåæåëè ÷àñòîå ïðè÷àùåíèå. et niuna piu fructuosa che spesso ß óòâåðæäàþ, ÷òî íè÷òî íå ìîæåò áûòü comunicarsi. Niuna dico essere piu áîëåå îïàñíî òîìó, êòî íå ïðèñòóïàåò ê pericolosa a chi non gli va con debite íåìó íàäëåæàùèì îáðàçîì, ïîñêîëüêó, ìû circumstantie, perche, andandovi spesso, âèäèì è ïîñòîÿííî íàáëþäàëè è ñîïðè- noi vediamo et habbiamo sempre veduto êàñàëèñü ñ òåì, ÷òî ÷àñòî õîäÿ òóäà (â et tocchato con mano che questi tali o epsi öåðêîâü, ê ïðè÷àñòèþ – Å.Ò.), ïîäîáíûå èì ïðåâðàùàþòñÿ â ðàâíîäóøíûõ2 èëè diventano tiepidi, o scelerati: come ex- íåãîäÿåâ: êàê ýòî íåðåäêî ïðîÿâëÿåòñÿ â pressamente sempre è stato veduto nella Öåðêâè ñðåäè ñâÿùåííèêîâ è ìîíàõîâ, Chiesa tra li preti et li frati, delli quali èç êîòîðûõ îäíè ÿâëÿþòñÿ ñêâåðíûìè, à alchuni sono cattivi, alcuni tiepidi; et äðóãèå – ðàâíîäóøíûìè; è, çà÷àñòóþ îá- andando spesso senza devotione a tanto ðàùàÿñü áåç áëàãî÷åñòèÿ ê âåëèêîìó òà- sacramento, tanto ogni giorno piu indura- èíñòâó, îíè òåì áîëüøå îæåñòî÷àþò ñâîå ñåðäöå, ÷åì áîëüøå óïîòðåáëÿþò åãî, no el cuore quanto piu lo usano, intanto ïîêà íå ñòàíîâÿòñÿ òâåðäûìè êàê êàìåíü che diventano duri come saxo a ogni âî âñÿêîì äóõîâíîì íàñëàæäåíèè è ñî- dolcezza spirituale et totalmente âåðøåííî íåèñïðàâèìûìè. Íè îäíà âåùü

1 21 êàíîí IV Ëàòåðàíñêîãî Ñîáîðà (1215 ã.) ïðåäïèñûâàë âåðóþùèì èñïîâåäîâàòüñÿ â ãðåõàõ íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä; â êà÷åñòâå èñïîâåäíèêà âûñòóïàë ñâîé – ïðèõîäñêîé ñâÿùåííèê. 2  òåêñòå ïèñüìà Ñàâîíàðîëà íåîäíîêðàòíî óïîòðåáëÿåò òåðìèí «tiepidi» â çíà÷åíèè «ðàâíîäóøíûå». ×àñòî åãî ìîæíî âñòðåòèòü è â ïðîïîâåäÿõ äîìèíèêàíöà, ïîñêîëüêó èìåííî â òàêîì ñîñòîÿíèè îòíîñèòåëüíî âîïðîñîâ âåðû, êàê ïðåäñòàâëÿåòñÿ ìîíàõó, ïðåáûâàåò áîëüøàÿ ÷àñòü åãî ñîâðåìåííèêîâ.

120 Ïèñüìî Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëû... incorrigibili. Niuna etiam è piu fructuosa òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ áîëåå ïîëåçíîé (÷åì a chi gli va con debite circunstantie, òàèíñòâî ïðè÷àñòèÿ – Å.Ò.) äëÿ òîãî, êòî perche noi vediamo per experientia che ïîäõîäèò ê íåìó äîëæíûì îáðàçîì, èáî ìû âèäèì íà îïûòå, ÷òî âñÿêèé ÷åëî- ogni huomo che lo usa devotamente ogni âåê, êîòîðûé áëàãî÷åñòèâî ïðèíèìàåò giorno è migliore et piu dolce di cuore, et åãî êàæäûé äåíü, ñòàíîâèòñÿ ëó÷øå, sempre si sente piu illuminato et piu hu- ñìÿã÷àåò ñåðäöå è íåèçìåííî îùóùàåò mile et sprezzatore di se medesimo. ñåáÿ ñàìîãî áîëåå ïðîñâåòëåííûì è Le ragioni di queste due cose si áîëåå ñìèðåííûì è óíè÷èæàþùèì ñà- potrebbono adducere, ma la experientia è ìîãî ñåáÿ. Íåîáõîäèìî ïðèâåñòè äîêàçàòåëü- sufficientissima probatione, alla quale ñòâà ýòèõ äâóõ ïîëîæåíèé, íî îïûò ÿâ- ancora cedono le ragioni contrarie. ëÿåòñÿ äîñòàòî÷íûì ñâèäåòåëüñòâîì, îò Bisognia adunque pensarla bene, perche êîòîðîãî òàêæå ïðîèñòåêàþò ïðîòèâî- in questa cosa è grande guadagnio et ïîëîæíûå äîêàçàòåëüñòâà. Ñëåäîâàòåëü- grande perdita. Et pero non crediate che íî, íåîáõîäèìî õîðîøî îáäóìàòü ýòî, basti solamente confessarsi di tutti li èáî â ýòîé âåùè (÷àñòîì ïðè÷àñòèè – Å.Ò.) peccati mortali, come credono questi çàêëþ÷àåòñÿ âåëèêîå ïðèîáðåòåíèå è áîëüøàÿ ïîòåðÿ. È ïîýòîìó íå äóìàéòå, tiepidi, ma bisognia dolersi etiam delli ÷òî äîñòàòî÷íî èñïîâåäàòüñÿ âî âñåõ veniali et ogni giorno renovare el ñìåðòíûõ ãðåõàõ3, – êàê ñ÷èòàþò ýòè ðàâ- proposito del ben vivere et non si fidare íîäóøíûå, – íî ñëåäóåò ðàñêàÿòüñÿ òàê- delle operationi exteriori, ma nelle æå è â ïðîñòèòåëüíûõ ãðåõàõ, è êàæäûé interiori, cioe nella puritade della cons- äåíü âíîâü ïðîÿâëÿòü íàìåðåíèå ê äîá- cientia, purgandola non solamente dalli ðîé æèçíè, è íå ïîëàãàòüñÿ íà âíåøíèå äåéñòâèÿ, íî íà âíóòðåííèå, òî åñòü íà peccati, ma ancora dalli affecti terreni et ÷èñòîòó ñîçíàíèÿ, î÷èùàÿ åãî íå òîëüêî carnali, et nella charitade di Dio et del îò ãðåõîâ, íî è îò çåìíûõ è òåëåñíûõ proximo et nella promptitudine della ÷óâñòâ, è â ëþáâè ê Áîãó è áëèæíåìó, è â volontade al servitio di Dio, nella humi- ñòðåìëåíèè ñëóæèòü Áîãó, â ñìèðåíèè è litade, nella patientia in sopportare per òåðïåíèè îõîòíî ïåðåíîñèòü èç ëþáâè êî amore di Christo le ingiurie volentieri et Õðèñòó îñêîðáëåíèÿ è òÿæêèå èñïûòàíèÿ. le gravi tribulationi. Èòàê, íåîáõîäèìî, âî-ïåðâûõ, ñòðå- Bisognia adunque prima, a volere ìÿñü ÷àñòî ïðè÷àùàòüñÿ, îáäóìàòü âðåä comunicarsi spesso, pensare el pericolo è ïîëüçó òàèíñòâà, è âîîðóæèòüñÿ ýòèì et il fructo del sacramento et armarsi di îðóæèåì. Âî-âòîðûõ, ÷åëîâåê, âîîðóæåí- queste arme. Secondo, armato che è íûé ýòèìè ïåðâîíà÷àëüíûìè ðàññóæäå- l’huomo di questi primi pensieri, essendo íèÿìè, õîðîøî î÷èùàåòñÿ ïîêàÿíèåì è bene purgato per contritione et confes- èñïîâåäüþ, ïîñêîëüêó ýòî òàèíñòâî åñòü òàèíñòâî ëþáâè, íåîáõîäèìî, ÷òîáû äóøà, sione, perche questo sacramento è êîòîðàÿ èäåò ïðèíèìàòü âåëèêîå ïðè÷à- sacramento di amore, bisognia che l’ani- ñòèå4 , äåéñòâèòåëüíî èñõîäèëà áû èç áëà- ma che va a ricevere tanto cibo sia actual- ãî÷åñòèÿ è ëþáâè, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæ- mente excitata a devotione et amore quan- íî èç-çà åå ñëàáîñòè5 . Ýòîãî íå ìîæåò

3 Öåðêîâü íå äîïóñêàåò ê ïðè÷àñòèþ ÷åëîâåêà, íå ïîêàÿâøåãîñÿ â ñìåðòíûõ ãðåõàõ. 4  òåêñòå: tanto cibo. 5 Èç äâóõ ñòèìóëîâ – ñòðàõà è ëþáâè, êîòîðûå äâèæóò ÷åëîâåêà ê Áîãó, äëÿ ôëîðåíòèéñêîãî ïðîïîâåäíèêà èäåàëüíûì è ïðåäïî÷òèòåëüíûì íà÷àëîì ÿâëÿåòñÿ ëþáîâü. ×òî êàñàåòñÿ ñòðàõà, òî Ñàâîíàðîëà, â ñîîòâåòñòâèè ñ óòî÷íåíèÿìè áîãîñëîâîâ, â òîì ÷èñëå Ôîìû Àêâèíñêîãî, ðàçäåëÿë åãî íà ðàáñêèé (timor servilis) è ñûíîâíèé (timor filialis). Ñòðàõ ðàáñêèé ïðîèñõîäèò îò ýãîöåíòðèçìà,

121  Òårrà translationis...

to è possibile alia sua fragilitade. La qual áûòü, åñëè ÷åëîâåê ïîãðóæåí â ìèðñ- cosa non puo essere se l’huomo è implica- êèå âåùè, ïîñêîëüêó äëÿ ýòîãî äåéñòâè- te nelle cose del secolo, perche bisognia a òåëüíîãî áëàãî÷åñòèÿ íåîáõîäèìû ìèð è ñïîêîéñòâèå â äóøå6 , êîòîðûå íåâîç- questa devotione actuale quiete et pace di ìîæíî îáðåñòè òîìó, êòî íå ïðåäàëñÿ mente, la quale non si puo havere da chi áîëüøîìó áåçìîëâèþ è óåäèíåíèþ, è non si da a molto silentio et alia solitudine ÷òåíèþ, ìåäèòàöèè, ìîëèòâàì è ñîçåð- et lectione, meditatione, oratione et öàíèþ. È ïîýòîìó, òîìó, êòî æåëàåò contemplatione. Et però chi si vuole spes- ÷àñòî ïðè÷àùàòüñÿ, ñëåäóåò êàê ìîæíî so comunicare bisognia che si separi mol- ñèëüíåå îòäàëèòüñÿ îò âðåäíûõ è áåñ- ïîëåçíûõ ðàçãîâîðîâ è ñòàðàòüñÿ ïðå- to dalle conversationi nocive et inutili et áûâàòü â óåäèíåíèè, áåçìîëâèè è ìîëèò- che si sforzi stare in solitudine et silentio âàõ áîëüøå, ÷åì îí ìîæåò, îñîáåííî çà et oratione piu che può, maxime uno gior- äåíü ïåðåä ïðè÷àñòèåì, è ðàâíûì îá- no innanzi che si comunichi et similmente ðàçîì â äåíü ïðè÷àñòèÿ, ïðè ýòîì, ñëå- el giorno che è comunicato, observando äÿ çà òåì, ÷òîáû â äðóãèå äíè ðàçóì íå però che gli altri giorni non si lasci dissol- ðàñïûëÿëñÿ, íî ïîñòîÿííî ñòðåìèëñÿ vere la mente, ma si sforzi sempre di stare ïðåáûâàòü â Áîãå, íàñêîëüêî ýòî âîç- ìîæíî; òî åñòü, ÷òîáû â äåëàõ, êîòî- in Dio quanto più puote; cioe che per li ðûìè çàíÿòà ýòà ïåðñîíà ïî ïðè÷èíå exercitii nelli quali la persona è occupata ñâîéñòâåííûõ ÷åëîâåêó ïîòðåáíîñòåé, per le necessitadi humane, non lasci al tut- îíà íå îñòàâëÿëà íàïðî÷ü ìîëèòâó, è, to la oratione et meno si distraggha che íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî, íå ðàñïûëÿ- sia possibile, servando ogni pace in casa ëàñü, ïðèíîñÿ ïîëüçó â äîìå è çà åãî et fuori con ogni buona discretione, fac- ïðåäåëàìè ñî âñÿ÷åñêîé äîáðîé óìåðåí- íîñòüþ, äåëàÿ âñÿêóþ âåùü êàê áóäòî cendo ogni cosa secondo che sarà dirizzata îíà íàïðàâëåíà îò áîæåñòâåííîãî îçà- dalle illuminationi divine et dal suo padre ðåíèÿ è åå äóõîâíîãî îòöà7 . Ïîýòîìó spirituale. El quale pero bisogna che non íóæíî ÷òîáû îí8 íå ïðîèñõîäèë èç ÷èñ- sia del numero delli tiepidi, altrimenti non ëà ðàâíîäóøíûõ, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îí anderebbe bene el facto suo. Bisognia in íå ñìîæåò õîðîøî äåëàòü ñâîå äåëî. questa cosa havere uno confessore spiri-  ýòîì äåëå ñëåäóåò èìåòü äóõîâíèêà9, tuale, el quale per experientia intenda le êîòîðûé íà îïûòå ïîñòèã äóõîâíûå âåùè, è êîòîðûé íå ãîâîðèò òî, ÷òî cose dello spirito et che non parli secondo óñëûøàë îò äðóãèõ èëè íàøåë íàïèñàí- che ha udito dire ad altri, o trovato scripto, íûì, ïîñêîëüêó ðàâíîäóøíûå èñòîëêî- perchè li tiepidi tirano le scripture et li âûâàþò çàïèñè è äîêòîðîâ íà ñâîé ëàä, doctori a suo modo et la experientia è la è îïûò ÿâëÿåòñÿ ó÷èòåëåì ýòîãî èñêóñ-

ïðèñóùåãî ÷åëîâåêó, è ÿâëÿåòñÿ ñòðàõîì ïåðåä íàêàçàíèÿìè. Îí íåñîâìåñòèì ñ ëþáîâüþ, â îòëè÷èå îò ñòðàõà ñûíîâíåãî, êîãäà íàêàçàíèÿ è èñïûòàíèÿ âîñïðèíèìàþòñÿ ñ ðàäîñòüþ, êîòîðàÿ ïðîèñõîäèò îò ïîíèìàíèÿ òîãî, ÷òî áåäñòâèÿ íàïðàâëÿþòñÿ Áîãîì äëÿ ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ëþäåé. Ñîîòâåòñòâåííî, â ïðîïîâåäÿõ Ñàâîíàðîëû ñòðàõ ïåðåä íàêàçàíèÿìè è ñòðàõ ïåðåä Áîãîì ðàçäåëÿþòñÿ. Òàêèì îáðàçîì, ëþáîâü è ñâÿçàííûé ñ íåé ñòðàõ ñûíîâíèé – ýòî èäåàëüíûå ñòèìóëû, îáðàùàþùèå ÷åëîâåêà ê Áîãó. Äàëåå, â òåêñòå ïèñüìà, ìû âèäèì áîëåå ïðîñòðàííûå ðàññóæäåíèÿ ïî ýòîìó âîïðîñó. 6  òåêñòå: quiete et pace di mente – ñïîêîéñòâèå è ìèð ðàçóìà (âîçìîæíî, ðå÷ü èäåò î ò.í. «ðàçóìíîé äóøå»). 7  òåêñòå: padre spirituale. 8 Ðå÷ü î äóõîâíîì îòöå. 9  òåêñòå: confessore spirituale.

122 Ïèñüìî Äæèðîëàìî Ñàâîíàðîëû... maestra di questa arte. Tertio, bisognia ha- ñòâà10. Â-òðåòüèõ, íåîáõîäèìî îáëàäàòü vere grande advertentia se nel comunicarsi áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ, åñëè âî âðå- spesso sente l’huomo in sè medesimo ìÿ ÷àñòîãî ïðè÷àùåíèÿ ÷åëîâåê ÷óâñòâó- åò â ñåáå ñàìîì óñèëåíèå áëàãî÷åñòèÿ, crescere la devotione et la prompti-tudine óâåëè÷åíèå ñòðåìëåíèÿ ê äîáðîé æèçíè della volontade al ben vivere et la caritade è ëþáâè ê Áîãó è áëèæíåìó, îñîáåííî ê verso di Dio et verso del proximo, maxime âðàãàì, êîòîðûå ñêâåðíî ãîâîðÿò î íåì verso delli inimici, li quali dicono male è, ïîìèìî ýòîãî âåðøàò â îòíîøåíèè åãî di lui et etiamdio gli fanno male, et ni- çëî, è, òåì íå ìåíåå, îí òàêæå ÷óâñòâóåò entedimeno sente anchora crescere el ïðèóìíîæåíèå ñòðàõà è áëàãîãîâåíèÿ timore et la reverentia a tanto sacramento, ïåðåä âåëèêèì òàèíñòâîì, òàê, ÷òî ïî- ita che sempre gli va con maggiore re- ñòîÿííî îáðàùàåòñÿ ê íåìó ñ âåëè÷àéøèì verentia et devotione. Et advengha che gli ïî÷òåíèåì è áëàãî÷åñòèåì. È ñëó÷àåòñÿ, vada con grande amore et con grande desi- ÷òî îí èäåò ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è æåëà- íèåì, è, òåì íå ìåíåå, â ñâîåì ñåðäöå derio, nientedimeno dentro dal cuore si îùóùàåò ñåáÿ íåäîñòîéíûì ïðè÷àñòèÿ è sente essere indegnio di tanto cibo et ha èñïûòûâàåò âåëè÷àéøåå ñìóùåíèå, õîòÿ dentro grande confusione, benchè la fidu- âåðà â òî, ÷òî åìó áëàãîâîëèò Áîã, äâè- cia che lei ha della bontade di Dio la æåò åãî âïåðåä, òàê, ÷òî îí îáðàùàåòñÿ spingha innanzi, si che va al sacramento ê òàèíñòâó, íå ïîëàãàÿñü íà ñîáñòâåííûå non confidandosi nelli proprii meriti, ma äîñòîèíñòâà, íî òîëüêî íà ìèëîñåðäèå solo nella benignitade del Signore Iesu; Ãîñïîäà Èèñóñà; è ïîýòîìó, åñëè äóøà et pero se l’anima vede che andando âèäèò, ÷òî îò ÷àñòîãî îáðàùåíèÿ ê âåëè- spesso a tanto sacramento gli cresce la êîìó òàèíñòâó ó íåå ðàñòåò áëàãî÷åñòèå devotione et la charitade et non si è ëþáîâü, è íå óìàëÿåòñÿ áëàãîãîâåíèå, minuisce la reverentia, vada spesso ðàçóìååòñÿ, õîäè ÷àùå: íî åñëè áóäåò âèä- securamente: ma se vedesse che per la íî, ÷òî ÷åðåç ÷ðåçìåðíîå ïðèâûêàíèå èëè troppa familiaritade o che la devotione et áëàãî÷åñòèå è ëþáîâü íå óâåëè÷èâàþòñÿ, èëè áëàãîãîâåíèå óìåíüøàåòñÿ, íå ñëåäó- caritade non crescesse, o che la reverentia åò õîäèòü òàê ÷àñòî. È åñëè â ýòèõ äâóõ si minuisse, non doverrebbe andare cosi âåùàõ ñîìíåâàåòñÿ è íå ìîæåò ðàññóäèòü spesso. Et se in queste due cose fusse äóøà òâîÿ, è îíà ðàçðûâàåòñÿ ìåæäó ñòðà- dubbia et non sapesse giudicare l’animo õîì è ëþáîâüþ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ íàèëó÷- suo et stesse tra el timore et l’amore, pare øèì, ÷òîáû ïîáåäèëà ëþáîâü, è ÷òîáû òû meglio che l’amore la vincha et che si õîðîøî ïîäãîòîâèëàñü è äîâåðèëàñü áî- prepari bene et vadi con confidentia del æüåé ïîìîùè; è åñëè âñå æå ïðè ïîìîùè divino adiutorio; et se pure non si può ñîáñòâåííîãî ðàññóæäåíèÿ òû íå ñìî- determinare per proprio giudicio, stia al æåøü îïðåäåëèòüñÿ, ïðåäîñòàâü ýòî íà ñóä giudicio del suo confessore, se è huomo ñâîåãî èñïîâåäíèêà, åñëè îí äóõîâíûé spirituale. Et è da notare che grande fatica ÷åëîâåê. È, ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî ïîñòî- è la perseverantia, et molti ho veduto in ÿíñòâî äîñòèãàåòñÿ çíà÷èòåëüíûìè óñè-

10  äàííîì ñëó÷àå ïîêàçàòåëüíîé ÿâëÿåòñÿ ïðîïîâåäü îò 15 ôåâðàëÿ 1498 ã., îáðàùåííàÿ ïðåèìóùåñòâåííî ê ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì, ãäå Ñàâîíàðîëà óêàçûâàåò íà òî, ÷òî îíè ÿâëÿþòñÿ òîé âòîðè÷íîé ïðè÷èíîé, ïðè ïîìîùè êîòîðîé âûñøàÿ – Ãîñïîäü ìîæåò ïðîèçâîäèòü äîáðûõ õðèñòèàí. È ñóùåñòâåííîå çíà÷åíèå çäåñü èìååò íå ñòîëüêî êíèæíàÿ ó÷åíîñòü ïàñòûðÿ, ñêîëüêî òî, íàñêîëüêî îí ñïîñîáåí ïîäàâàòü ïðèìåð äîáðîé æèçíè. «Åñëè òû áóäåøü, – ãîâîðèò ïðîïîâåäíèê, – ïðîäîëæàòü ïðåáûâàòü â äîáðîé æèçíè, òû ñìîæåøü òàêæå äðóãèõ óïîäîáèòü ñåáå. <...> È ïðè ïîìîùè äîáðîé æèçíè äåëàåòñÿ áîëüøå, ÷åì ïðè ïîìîùè âñåé ìèðñêîé íàóêè.<...> Ñëåäîâàòåëüíî, óñâîé äîáðóþ õðèñòèàíñêóþ æèçíü è áóäåøü, ïîñðåäñòâîì åå, íåñîìíåííîé ïðè÷èíîé äëÿ ïîðîæäåíèÿ äðóãèõ äîáðûõ õðèñòèàí». Ñì.: Sermone // Savonarola G. Prediche sopra l’esodo. Roma, 1955–1956. Vol. 2. P. 347–348.

123  Òårrà translationis...

questa comunione cominciare bene et poi ëèÿìè, è ÿ âèäåë ìíîãèõ, êîòîðûå â ýòîì si hanno lasciati intiepidire, la qual cosa ïðè÷àñòèè íà÷èíàëè õîðîøî, à çàòåì îõ- è molto pericolosa; et pero bisogna grande ëàäåâàëè, ñëåäîâàòåëüíî, ýòà âåùü ÿâëÿåò- constantia di animo, maxime perche el ñÿ î÷åíü îïàñíîé; è ïîýòîìó íåîáõîäèìà áîëüøàÿ ñòîéêîñòü äóõà, îñîáåííî, êîãäà nostro adversario non dorme. El quale sa âðàã íàø (ò.å. ñàòàíà – Å.Ò.) íå äðåìëåò. di quanto fructo è frequentare bene tanto Îí çíàåò, êàêóþ ïîëüçó èìååò ïîñåùåíèå sacramento, et però excita molte èñïîâåäè è ïðè÷àñòèÿ, è ïîýòîìó âîçáóæ- persecutioni a chi spesso si comunica con äàåò ìíîæåñòâî ãîíåíèé íà òîãî, êòî ÷àñ- devotione et molti excita che si fanno òî ïðè÷àùàåòñÿ ñ áëàãî÷åñòèåì, è ïîäñòðå- beffe di loro, et con persuasioni diverse êàåò ìíîãèõ, ÷òîáû îíè ãëóìèëèñü íàä òà- gli sviano. Siate adunque constanti a êèìè [ëþäüìè], è ñáèâàåò èõ ñ ïóòè ïðè servare tutte queste cose infino alia morte ïîìîùè ðàçëè÷íûõ óãîâîðîâ. Ñëåäîâàòåëü- íî, áóäüòå ïîñòîÿííû â ñëóæåíèè âñåì ýòèì et non porgete le orecchie alle lingue senza âåùàì âïëîòü äî ñìåðòè è íå ñêëîíÿéòå spirito. ñëóõ ê áåçäóõîâíûì ðå÷àì.

124 Êîíôåäåðàöèÿ ãåëüâåòñêèõ êàíòîíîâ... P

ÊÎÍÔÅÄÅÐÀÖÈß ÃÅËÜÂÅÒÑÊÈÕ ÊÀÍÒÎÍÎÂ (ÏÅÐÂÛÉ È ÏÎÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÑÎÞÇÛ)

Ïðåäèñëîâèå, ïåðåâîä è êîììåíòàðèè Àðòåìà Ìàñëîâà

 1962 ã. øâåéöàðñêèé èññëåäîâàòåëü ÿíèåì èìïåðñêîé òðàäèöèè: ñàì ïèñàòåëü Ëåîíàðä Õààñ îïóáëèêîâàë â æóðíàëå íà ïðîòÿæåíèè ðàññêàçà äîâîëüíî ïî÷òè- “Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance” òåëüíî îòçûâàåòñÿ î «ãîñóäàðÿõ àâñòðèé- íåáîëüøîé ëàòèíñêèé òåêñò, ñîõðàíèâ- ñêîãî äîìà», óïîìèíàåò î ëè÷íîì îáùå- øèéñÿ â ñîáðàíèè ìèëàíñêîé Àìáðîçè- íèè ñ èìïåðàòîðîì Ìàêñèìèëèàíîì Ãàá- àíñêîé áèáëèîòåêè è ðàíåå íå ïðèâëå- ñáóðãîì, îòäåëüíî îñòàíàâëèâàåòñÿ íà êàâøèé âíèìàíèå èñòîðèêîâ1. Ñîäåðæàâ- ó÷àñòèè øâåéöàðöåâ â ðåéõñòàãàõ è îò- øèéñÿ â ðóêîïèñè íà÷àëà XVI âåêà ðàñ- íîøåíèè ê êîíôåäåðàòàì ñî ñòîðîíû ñêàç áûë ïîñâÿùåí êðàòêîìó îïèñàíèþ ãåðìàíñêèõ êíÿçåé. Õîòÿ íåèçâåñòíûé Øâåéöàðñêîãî Ñîþçà è ñîñòàâëåí íåèç- àâòîð â öåëîì ïëîõî èíôîðìèðîâàí ïî âåñòíûì àâòîðîì. Ïîñëåäíèé, ïî åãî ñîá- ïîâîäó ðàííåé èñòîðèè Êîíôåäåðàöèè, ñòâåííûì ñëîâàì, «áóäó÷è ïîñëîì ó öåçà- ñîçäàííîå èì îïèñàíèå ïðèâëåêàòåëüíî, ðÿ, çàõîòåë âûçíàòü ïðîèñõîæäåíèå ãåëü- ïðåæäå âñåãî, îñîáûì àêöåíòîì íà ðå- âåòîâ è èõ Êîíôåäåðàöèè...» (“Quum ëèãèîçíûõ è ìåìîðèàëüíûõ êîìïîíåíòàõ essem apud Caesarem orator, originem øâåéöàðñêîé ñàìîáûòíîñòè. Ïîñëåäíÿÿ Helvetiorum et Confederationem suam... î÷åð÷èâàåòñÿ ïðè ïîìîùè ðåãóëÿðíûõ intelligere volui”), à çàòåì âêðàòöå èçëî- óêàçàíèé íà çàèíòåðåñîâàííîñòü êîíôå- æèë ñîáðàííûå ñâåäåíèÿ, óêàçàâ â êà÷å- äåðàòîâ â ïàìÿòè î ïðîøëîì è íàëè÷èå ó ñòâå äàòû íàïèñàíèÿ 1510-é ãîä. Îäíàêî íèõ îòíîñèòåëüíî ÷åòêèõ ïðåäñòàâëåíèé â ñèëó òîãî, ÷òî â òåêñòå ïðèñóòñòâóþò î ñîáñòâåííûõ èñòîêàõ, íà èõ âåðíîñòü óïîìèíàíèÿ îáëàñòè Àïïåíöåëü â êà÷åñòâå çàâåòàì ïðåäêîâ è ðåëèãèîçíûì îáû÷à- êàíòîíà Êîíôåäåðàöèè (1513), ðàññêàç, ÿì.  ýòîé ñâÿçè íåáåçûíòåðåñåí óæå òîò íåñîìíåííî, ïîäâåðãàëñÿ ðåäàêòèðîâà- ôàêò, ÷òî, çàâîäÿ ðàçãîâîð î âîçíèêíî- íèþ ïåðâîíà÷àëüíûì ñîñòàâèòåëåì èëè âåíèè Êîíôåäåðàöèè, ñîñòàâèòåëü òåêñòà ïåðåïèñ÷èêàìè. àïåëëèðóåò ê ëåãåíäàðíîé òðàäèöèè, ñêëà- Íàëè÷èå â òåêñòå öåëîãî ðÿäà èòàëü- äûâàâøåéñÿ â øâåéöàðñêîé ñðåäå êàê òà- ÿíèçìîâ, íàðÿäó ñ îáñòîÿòåëüñòâàìè îá- êîâîé. Îáîñíîâûâàþùèì ðàññêàçîì âûñ- íàðóæåíèÿ ðóêîïèñè, ïîçâîëÿåò âåñüìà òóïàåò ñëåãêà èçìåíåííîå ïðåäàíèå î óâåðåííî ñâÿçûâàòü ïðîèñõîæäåíèå ðàñ- Âèëüãåëüìå Òåëëå – ãëàâíûì îòëè÷èåì ñêàçà ñ èòàëüÿíñêèìè çåìëÿìè. Âìåñòå ñ çäåñü ÿâëÿåòñÿ èìÿ ãåðîÿ, êîòîðûé íàçâàí òåì, êàê îòìåòèë èçäàòåëü, ñîîáùåíèå Ãåíðèõîì. Ïîäîáíîå âûäâèæåíèå íà ïåð- íåèçâåñòíîãî àâòîðà ðàçèòåëüíî îòëè÷à- âûé ïëàí «ìåñòíûõ» îáðàçîâ ïðîøëîãî åòñÿ îò èçâåñòíûõ îáðàçöîâ êîððåñïîí- ìîæåò ñâèäåòåëüñòâîâàòü êàê î ïðèîáðå- äåíöèè, âåäøåéñÿ âåíåöèàíñêèìè èëè òåíèè èìè âñå áîëüøåé èçâåñòíîñòè â ìèëàíñêèìè äèïëîìàòàìè êîíöà XV – íà- íà÷àëå XVI â., òàê è î ìåìîðèàëüíûõ ïðè- ÷àëà XVI ââ. Ðàññìàòðèâàòü äàííûé ðàñ- ñòðàñòèÿõ èòàëüÿíñêîãî ðàññêàç÷èêà. ñêàç â êà÷åñòâå òåêñòà, âîñõîäÿùåãî ê Ïóáëèêóåìûé íèæå ïåðåâîä íà ðóñ- âûñîêîé òðàäèöèè èòàëüÿíñêîé ðåíåññàí- ñêèé ÿçûê áûë âûïîëíåí ïî èçäàíèþ ñíîé äèïëîìàòèè, ñêîðåå âñåãî, íå ñëå- Ë. Õààñà â ðàìêàõ ïðîåêòà «Âîèíñêèå òðà- äóåò.  öåëîì æå, åãî ñîñòàâëåíèå, ïî äèöèè øâåéöàðñêîãî Ñðåäíåâåêîâüÿ». âñåé âèäèìîñòè, áûëî îïîñðåäîâàíî âëè-

1 La Suisse de 1510 vue par un diplomate étranger de l’époque // Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance. T. 24. No. 1 (1962). P. 200–210.

125  Òårrà translationis...

Confoederatio Êîíôåäåðàöèÿ (prima et subsequentia foedera) ãåëüâåòñêèõ êàíòîíîâ Cantonum Helvetiorum (ïåðâûé è ïîñëåäóþùèå ñîþçû) [1] Quum essem apud Caesarem orator, [1] Áóäó÷è ïîñëîì ó öåçàðÿ, ÿ çàõîòåë originem Helvetiorum et Confederationem âûçíàòü ïðîèñõîæäåíèå ãåëüâåòîâ è èõ suam, quomodo eam primum ceperunt ac Êîíôåäåðàöèè, – î òîì, êàê îíè ïîëî- Cantones suos omnes colligatos et æèëè åé íà÷àëî è îáî âñåõ åå êàíòîíàõ è confederatos intelligere volui, que omnia ñîþçíûõ çåìëÿõ. Âñå ýòî ÿ âêðàòöå çàïè- hic breviter annotavi. M · D · X. ñàë çäåñü. [ ãîä] 1510-é. [2] Et imprimis inveni quod in villa Vri, [2] Ïðåæäå âñåãî, ÿ îáíàðóæèë, ÷òî â quae in latinum Euronia, quidam rusticus ñåëåíèè Óðè (íà ëàòûíè íàçûâàåìîì Ýâ- fuit, nomine Henrichus, qui dilectum filium ðîíèÿ) æèë íåêèé êðåñòüÿíèí ïî èìåíè habuit et propter nonnulla delicta per eum Ãåíðèõ, ó êîòîðîãî áûë ëþáèìûé ñûí, çà perpetrata per gubernatorem vel êàêèå-òî ïðîñòóïêè ïðèãîâîðåííûé ê locumtenentem Illustrissimorum Principum ñìåðòíîé êàçíè óïðàâèòåëåì èëè íàìåñ- de Austria ad mortem condemnatus fuit: òíèêîì ñâåòëåéøèõ àâñòðèéñêèõ ãîñóäà- Tunñ enim per multa tempora priores ðåé. Òîãäà, íà ïðîòÿæåíèè óæå ìíîãèõ principes de Austria huius provinciae ëåò, àâñòðèéñêèå ãîñóäàðè ãîñïîäñòâîâà- dominum habuerunt et in ea provincia ëè íàä ýòîé îáëàñòüþ è ñîäåðæàëè òàì â castra pro residentia tenebant, unum in villa êà÷åñòâå ñâîèõ ðåçèäåíöèé äâà çàìêà – Sausperg in quodam lacu prope Vri, qui in îäèí áûë â ñåëåíèè Ñàóñïåðã íà íåêîåì germanico vocatur et in latino Mons îçåðå áëèç Óðè (è íà íåìåöêîì, è íà ëà- Aventinus, aliud secundum castrum in òûíè îí íàçûâàëñÿ Àâåíòèíñêèì õîëìîì), dominio dominorum Bernensium aderat âòîðîé æå ðàñïîëàãàëñÿ âî âëàäåíèÿõ apud unum pontem qui Pacier vel Paciaer, áåðíñêèõ ãîñïîä ó íåêîåãî ìîñòà, íàçû- in germanico Pruc quod suo vocabulo âàâøåãîñÿ Ïàöèåð èëè Ïàöèýð, (à ïî-íå- Hausperg, id est Mons Aventinus, isti de ìåöêè Ïðóê)2, è íîñèë èìÿ Õàóñïåðã3, òî Austria antiqui principes haec duo castra åñòü Àâåíòèíñêèé õîëì. Äðåâíèå ãîñóäà- construxerant ac nomen Aventini Montis eis ðè Àâñòðèè âîçâåëè äâà ýòèõ çàìêà è íà- imposuerunt, quoniam ipsi principlesI de çâàëè èõ òàê, ïîñêîëüêó ïðîèñõîäèëè ñ Aventino monte originem traxerunt et ex Àâåíòèíñêîãî õîëìà è ÿâèëèñü èç Èòàëèè. Italia oriundi fuisse haec sua Maximiliani Ýòèì îáñòîÿòåëüñòâîì ãîðäÿòñÿ è â [íû- imperatoris et nepotum suorum etas íåøíåå] âðåìÿ ïðè èìïåðàòîðå Ìàêñè- gloriatur, similiterque suorum ìèëèàíå è åãî âíóêàõ, – ñõîäíûì îáðà- praedecessorum etates omnes se Italos çîì è âî âðåìåíà åãî ïðåäøåñòâåííèêîâ fuisse valde gloriati fuere. êðàéíå ãîðäèëèñü îíè òåì, ÷òî áûëè èòà- Quum igitur Henrichus praefatum ëèéöàìè. filium ad mortem condemnatum fuisse Èòàê, êîãäà Ãåíðèõ óçíàë, ÷òî åãî ñûí intellexit, gubernatorem provinciae adivit, îñóæäåí íà ñìåðòü, îí ïðèøåë ê óïðàâè- pro filii gratia eidem supplicando, cui òåëþ òîé îáëàñòè, ìîëÿ î ìèëîñòè äëÿ gubernator respondit ‘Sic’, inquiens, ‘si cum þíîøè. Óïðàâèòåëü æå îòâå÷àë åìó: «Åñëè tua ballista pomum quod in manu tenebatur, îäíèì âûñòðåëîì èç ñâîåãî àðáàëåòà ñìî- solo ictu de capite filii tui deponere poteris, æåøü ñáèòü ñ ãîëîâû ñûíà ÿáëîêî, óáè- eum tibi de gratia tradam’. Erat nempe ðàþùååñÿ â ëàäîíè, òî ÿ ñìèëóþñü íàä Henrichus bonus ballistarius, tunc annuit íèì». À Ãåíðèõ, è â ñàìîì äåëå, áûë õî- pater, dicens ‘Aut interfector filii mei, aut ðîøèì ñòðåëêîì, îí ñîãëàñèëñÿ ñ ïðåä- hodie liberator ero’. Tres autem sagittas ëîæåíèåì, ïðîèçíåñÿ: «Ñåãîäíÿ ñòàíó ëèáî óáèéöåé ñûíà ñâîåãî, ëèáî îñâîáî-

i Âîñïðîèçâîäèòñÿ íàïèñàíèå, ïðèíÿòîå â ïóáëèêàöèè Ë. Õààñà. 2 Èìååòñÿ â âèäó ñåëåíèå Áðóãã.

126 Êîíôåäåðàöèÿ ãåëüâåòñêèõ êàíòîíîâ... P accepit, et primo ictu pomum de capite filii, äèòåëåì». Îí ïðèãîòîâèë òðè ñòðåëû4 è eo illeso, deposuit. Tunc gubernator dixit ïåðâûì æå âûñòðåëîì ñáèë ÿáëîêî ñ ãî- illi ‘Cur tres sagittas portasti ?’, cui respondit ëîâû ñâîåãî ñûíà, íå ïðè÷èíèâ òîìó âðå- audacter Henrichus ‘Sic’, dicens, ‘si filium äà. Òóò óïðàâèòåëü ñïðîñèë Ãåíðèõà: «Çà- meum interfecissem, te postea cum secunda ÷åì òåáå òðè ñòðåëû?». Òîò æå ñìåëî îò- et tertia interficere volebam’. Jussit illico âåòèë: «Åñëè áû ïåðâîé ÿ óáèë ñûíà, òî gubernator patrem et filium in navicula una âòîðîé è òðåòüåé äóìàë óáèòü òåáÿ». Òîò- cum eo duci ad castrum praefatum Sausperg ÷àñ óïðàâèòåëü ïîâåëåë îòâåçòè îòöà è Vri. Cum autem in lacu fuere, magna e coelis ñûíà íà íåáîëüøîì êîðàáëå âìåñòå ñ ñî- tempestas evenit, adeoque gubernator áîé â óïîìÿíóòûé çàìîê Ñàóñïåðã áëèç commisit patrem et filium dissolvi, ut navem Óðè. Êîãäà æå îíè áûëè íà îçåðå, ãðÿíó- tutius conducerent cum maiori numero ëà ñèëüíàÿ áóðÿ. Óïðàâèòåëü ðàñïîðÿäèë- remigantium, quo facto, omnes naute ñÿ îñâîáîäèòü îòöà è ñûíà, ÷òîá, óâåëè- concordes fuere pro gubernatoris salute, it ÷èâ ÷èñëî ãðåáöîâ, ñïîêîéíåå âåñòè êî- cum navi ad terram se reciperent. Cum ðàáëü. Ïîñëå òîãî êàê ïðèêàç áûë èñïîë- autem fuissent prope terram, prefati duo, íåí, âñÿ êîìàíäà ñîãëàñèëàñü ðàäè ñïàñå- pater et filius, gubernatorem interfecerunt, íèÿ óïðàâèòåëÿ ïðèñòàòü ê áåðåãó. È êîã- e navique ad terram descenderunt, äà îíè î÷óòèëèñü ðÿäîì ñ ñóøåé, òî ýòè exeuntes, libertatem proclamaverunt, äâîå, îòåö è ñûí, óáèëè óïðàâèòåëÿ, narrantes crudelitatem et tyrramnidem ñïðûãíóâ ñ êîðàáëÿ íà çåìëþ, áåæàëè è gubernatoris et principum de Austria, et ïðîâîçãëàñèëè ñâîáîäó, ðàññêàçàâ âñåì î quod ista ex divino miraculo evenerunt; òèðàíèè è æåñòîêîñòè ñàìîãî óïðàâèòå- adeoque, tumultu facto in populo, primi ëÿ, à òàêæå àâñòðèéñêèõ ãîñóäàðåé, è î isti de villa Vri vel Euroniae rebellationem òîì, êàê ÷óäîì ñïàñëèñü. Ó÷èíèâ íàðîä- a principibus Austriae fecerunt et vicinos íûå âîëíåíèÿ, æèòåëè Óðè (èëè Ýâðîíèè) suos finitimos qui erant Suith et ïåðâûìè âîññòàëè ïðîòèâ àâñòðèéñêèõ Vndervaldem ad consilium e rebellationem ãîñóäàðåé è ïðèçâàëè äëÿ ñîâìåñòíîé in liga sua et fraternitate convocaverunt, ac áðàòñêîé áîðüáû ñ íèìè ñâîèõ ñîñåäåé statim castra illa duo de domo Austriae quae èç Øâèöà è Óíòåðâàëüäåíà. Òîò÷àñ æå Sausper vocabantur, fuerunt destructa a áûëè ðàçðóøåíû äâà çàìêà, ÷òî ïðèíàä- residentibus ad lacum supra lacum, ex quo ëåæàëè àâñòðèéñêîìó äîìó è íîñèëè íà- Henrichus et filius in terram descenderunt çâàíèå Ñàóñïåð. Íà îçåðå æå, íàä ìåñ- et capellam unam in honorem altissimi et òîì, ãäå Ãåíðèõ ñ ñûíîì ñïðûãíóëè ñ virginis ordinaverunt, que usque in êîðàáëÿ íà ñóøó, áûëà óñòðîåíà ÷àñîâíÿ hodiernum diem ibi permanet. â ÷åñòü Âñåâûøíåãî è [Ñâÿòîé] Äåâû, ñî- õðàíÿþùàÿñÿ òàì ïî ñåé äåíü. [3] Suith est villa, unde dicuntur Sguizari [3] Øâèö – ýòî ñåëåíèå, èç-çà êîòîðî- et Helvetij in latino et ligam suam ibi ãî îíè èìåíóþòñÿ øâåéöàðöàìè (íà ëà- vocaverunt, videlicet Vri prefati, villa Suith òûíè – ãåëüâåòàìè) è íàçâàëè òàê ñâîé secunda, Vndervaldem tertia, et hanc ñîþç, òî åñòü ñîþç Óðè, Øâèöà è Óíòåð- confederationem ligam bovis vocavere et âàëüäåíà; âîò ýòó êîíôåäåðàöèþ îíè íà- pro insignis suis caput bovis cum cornibus çâàëè Ñîþçîì áûêà è ïðèíÿëè â êà÷åñòâå acceperunt, unde dicitur postmodum ‘Liga ñâîåãî ãåðáà [èçîáðàæåíèå] áû÷üåé ãîëî- del Bo’. Succedente tempore in tantum âû ñ ðîãàìè5. Ïîñåìó âïîñëåäñòâèè ýòîò eorum crevit auctoritas quod Surich, Berna ñîþç è ñòàëè íàçûâàòü [ïî-èòàëüÿíñêè] et Lucerna que sunt bona castra munita et ‘Ëèãà äåëü Áî’. Ïî ïðîøåñòâèè âðåìåíè in tota Germania civitates appellantur, huic àâòîðèòåò èõ âûðîñ íàñòîëüêî, ÷òî Öþ- bovis ligae et confederationi cum iuramento ðèõ, Áåðí è Ëþöåðí (à ýòî õîðîøî çàùè- et solemnitatibus obligandi unum alteri et ùåííûå êðåïîñòè, èõ ïî âñåé Ãåðìàíèè

3 Ãàáñáóðã. 4  äðóãèõ âåðñèÿõ ëåãåíäû ðå÷ü èäåò î äâóõ ñòðåëàõ.

127  Òårrà translationis...

alterum alteri se dederunt et fecerunt se èìåíóþò ãîðîäàìè) ïðèñîåäèíèëèñü ê Cantones suae ligae cum pactis et îíîìó Ñîþçó áûêà6, òîðæåñòâåííî ïî- conditionibus quae in hodiernum usque êëÿâøèñü, ââåðèëè ñåáÿ äðóã äðóãó è ñäå- diem observatur. Inter alia sua pacta et ëàëèñü êàíòîíàìè íà óñëîâèÿõ, êîòîðûå conditiones, quia Surich, Berna et Lucerna ñîáëþäàþòñÿ ïî ñåé äåíü. Ñðåäè ïðî÷åãî nobiliora erant loca quam Suith, Vri et äîãîâîðèëèñü îíè î òîì, ÷òî, êîëü ñêîðî Vndervaldem ideo convenerunt quod ista Öþðèõ, Áåðí è Ëþöåðí áëàãîðîäíåå Øâè- in consilio ac in omnibus ligae bovis actibus öà, Óðè è Óíòåðâàëüäåíà, òî ïóñòü îíè semper praecederent et sic usque in ïðåîáëàäàþò â ñîâåòå è âî âñåõ ñîþçíûõ hodiernum diem praecedunt. Haec tamen ïðåäïðèÿòèÿõ: òàêîâûì ïðåîáëàäàíèåì liga bovis tanquam principium et ïîëüçóþòñÿ ïî ñåé äåíü. Îäíàêî Ñîþç fundamentum confederationis conserva- áûêà, êàê ïåðâîíà÷àëî è îñíîâà Êîíôå- verunt sibi praeeminentiam quandam äåðàöèè, ñîõðàíèë äëÿ ñåáÿ ïðåèìóùå- consilium vocandi ac rerum agendarum ñòâåííîå ïðàâî [ðåøàòü], êîãäà ñîçûâàòü causas proponendi, quamobrem cum ista ñîâåò è âûíîñèòü íà îáñóæäåíèå òåêóùèå honestate usque in hanc diem augendi âîïðîñû, âñëåäñòâèå ÷åãî îíè ïî ñåé äåíü ligam suam ita processerunt quod adhuc ïîëüçóþòñÿ ýòèì ïî÷åòíûì ïðàâîì è, óê- in veneratione et observantia. Tanquam ðåïëÿÿ ñâîé ñîþç, äîíûíå ïîñòóïàþò ÷åñòü primi ligae bovis fundatores ab allijs ïî ÷åñòè. Âîò òàê îñíîâàòåëè ïåðâîãî Ñî- confederatis ac colligatis habentur et þçà áûêà ïîääåðæèâàþòñÿ è óâàæàþòñÿ observantur. Consilia semper sua fiunt, èíûìè êîíôåäåðàòàìè è ñîþçíèêàìè. videlicet, Suith, Vri et Vndervaldem, ut ipsi Ñîâåòû æå âñåãäà ñîáèðàþò òîãäà, êîãäà iubent, licet multe lige et confederati eorum îíè (ò.å. Øâèö, Óðè è Óíòåðâàëüäåí) ïðåä- eos praecedant. ïèøóò, õîòÿ ìíîãèå èõ ñîþçíèêè è êîí- ôåäåðàòû îáëàäàþò òàì ïðåèìóùåñòâîì [4] Vidimus in manifesto exemplo annis [4] Íàãëÿäíûì ïðèìåðîì äëÿ íàñ ñëó- superioribus elapsis, quando Bellinzona ab æèò ñîñòîÿâøèéñÿ ïî ïðîøåñòâèè ëåò Helvetijs capta fuit, omnibus demum a rege çàõâàò ãåëüâåòàìè Áåëëèíöîíû: ëèøü òîëü- Gallorum post multos bellorum tumultus êî îíà áûëà óñòóïëåíà êîðîëåì Ôðàíöèè concessa fuit, demum et a Maximiliano ïîñëå ìíîæåñòâà âîåííûõ âòîðæåíèé imperatore in feudum data, illico omnes [êîíôåäåðàòàì] è ïîæàëîâàíà â êà÷åñòâå ligae concordes fuere quod talis Bellinzonae ôåîäà èìïåðàòîðîì Ìàêñèìèëèàíîì, êàê comitatus praefatus in manibus praefatorum òóò æå âñå ñîþçíèêè ñîãëàñèëèñü, ÷òîáû adhuc permanet, et iste tres civitates tante ýòà îáëàñòü îñòàâàëàñü ïîä âëàñòüþ âûøå- sunt authoritatis apud Helvetios, quod íàçâàííûõ [êàíòîíîâ]. Àâòîðèòåò ýòèõ òðåõ habent pro consueto, quando ipsi movent êàíòîíîâ ñðåäè ãåëüâåòîâ íàñòîëüêî âåëèê, vexillum suae ligae, sunt obligati insequi, ÷òî ïðèíÿòî ó íèõ [äåëàòü òàê]: êîãäà íà- sequendo augumentum suae ligae bovis per çâàííûå êîíôåäåðàòû íåñóò ñîþçíîå çíà- ordinem post istos confederatos ìÿ, òî îñòàëüíûå îáÿçàíû ñëåäîâàòü çà íèìè supranominatos infra aliquod modici ïî î÷åðåäè, ñîîòíîñÿñü ñ ïîðÿäêîì âõîæ- temporis spatium. Zoche et Clares quae sunt äåíèÿ â Ñîþç áûêà. Öóã7 è Ãëàðóñ8, êîòî- duae satis grosse ville, fecerunt se Cantones ðûå ÿâëÿþòñÿ äîâîëüíî áîëüøèìè ñåëåíè- ligae praefatae, cum pactis suis et ÿìè, [òàêæå] ñäåëàëèñü êàíòîíàìè ýòîãî conventionibus ut supra relatum. Ñîþçà íà óñëîâèÿõ, èçëîæåííûõ âûøå.

5 Íà ñàìîì äåëå, áû÷üÿ ãîëîâà èçîáðàæàëàñü ëèøü íà ãåðáå êàíòîíà Óðè. 6 Ïðèñîåäèíåíèå Ëþöåðíà ê Ñîþçó òðåõ ãîðíûõ êàíòîíîâ èìåëî ìåñòî â 1332 ã., Öþðèõà – â 1351 ã., Áåðíà – â 1353 ã. 7 Ñîîòâåòñòâóþùèé ñîþç áûë çàêëþ÷åí 27 èþíÿ 1352 ã. 8 Ñîþç áûë çàêëþ÷åí 4 èþíÿ 1352 ã. ìåæäó ïðåäñòàâèòåëÿìè Ãëàðóñà è Öþðèõà, Óðè, Øâèöà, Óíòåðâàëüäåíà (íî íå Ëþöåðíà).

128 Êîíôåäåðàöèÿ ãåëüâåòñêèõ êàíòîíîâ... P

[5] Isti praenominati sunt otto Cantones [5] Ïîèìåíîâàííûå îáëàñòè ñóòü âî- in tota Helvetiorum liga, et isti otto sunt ñåìü êàíòîíîâ ãåëüâåòñêîãî ñîþçà, è îíè qui gubernant summa rerum. Post istos âåðøàò â íåì óïðàâëåíèå. Ïîñëå ýòèõ prenominatos Cantones fuerunt adiuncti alij êàíòîíîâ ê [ñîþçó] ïðèñîåäèíèëèñü åùå quattuor qui sequuntur: Primus eorum fuit ÷åòûðå: ïåðâûì ñòàë Ôðàéáóðã â Þõò- ëàíäå, óêðåïëåííûé çàìîê èëè ãîðîä, âòî- Friburg in Otland, castrum munitum vel ðûì – Çîëîòóðí9, çàìîê èëè ãîðîä, òðå- civitas, secundus Sollatro, castrum vel òüèì – Øàôôõàóçåí, ÷åòâåðòûì – Áàçåëü civitas, tertius Safissa, quartus Basilea, civitas âêóïå ñ âåñüìà ïðîñëàâëåííûì åïèñêîï- cum episcopatu valde nobili, quae erat ñòâîì10, áûâøèé âîëüíûì ãîðîäîì. Òàê- civitas francha. Et pp...... dedit se æå [À]ïï[åíöåëü] (?) ïîä÷èíèëñÿ ãåëüâåòàì Helvetiis ac Cantonem Helvetiorum se fecit. è ñäåëàëñÿ [åùå îäíèì] êàíòîíîì [Êîí- ôåäåðàöèè]11. [6] Postquam Helvetij Cantones suos [6] Ïîñëå òîãî êàê ãåëüâåòû ó÷ðåäè- fecerunt, omnes qui se deinde dederunt sub ëè ñâîè êàíòîíû, âñåõ, êòî îòíûíå ïðè- nomine ligae, eos de liga sua confederatos ìûêàë ê èõ îáúåäèíåíèþ, îíè íàçûâàëè appellavere, et sunt isti infra scripti obligati, åãî ñîþçíèêàìè. Ýòè [íîâûå ñîþçíèêè], tamen cum eisdem obligationibus quibus ñâÿçàííûå, îäíàêî, òåìè æå îáÿçàòåëü- sunt Cantones: ñòâàìè, ÷òî è êàíòîíû12, çàïèñàíû íèæå: Prima Helvetiorum liga est comitatus Ïåðâîé ñîþçíîé çåìëåé ãåëüâåòîâ ÿâ- Valexij cum civitate summa, quae habet ëÿåòñÿ îáëàñòü Âàëý ñî ñâîèì ãëàâíûì ãî- episcopatum Sedunensem. ðîäîì, öåíòðîì Ñüîíñêîãî åïèñêîïñòâà. Secunda verum liga est Grisa, unde Âòîðîé ñîþçíîé çåìëåé ÿâëÿåòñÿ Ãðè- Grisani cum civitate Coyr et comitatu suo, çîí (îòêóäà èìÿ – ãðèçîíöû) âêóïå ñ ãî- quae civitas habet espiscopatum et ðîäîì Êóðîì è åãî îêðóãîé. Ýòîò ãîðîä appellatur Curia, unde episcopus – öåíòð åïèñêîïñòâà, [íà ëàòûíè] îí íà- Curiensis. çûâàåòñÿ ‘Êóðèà’, îòêóäà åïèñêîï èìåíó- åòñÿ Êóðèýíñèñ . Tertia eorum liga est Sancti Galli. ‘ ’ Òðåòüÿ ñîþçíàÿ çåìëÿ – Ñàíêò-Ãàëëåí. Quarta est Appazel, villa grossa. ×åòâåðòûé ñîþçíèê – Àïïåíöåëü, Quinta est Viental, villa grossa. áîëüøîå ñåëåíèå. Ïÿòûé – Ðàéíòàëü, áîëüøîå ñåëåíèå. Sexta est Vallistat, villa grossa. Øåñòîé – Âàëëåíøòàäò, áîëüøîå ñå- Septima est Raspasitel, villa grossa. ëåíèå. Ñåäüìîé – Ðàïïåðñâèëü, áîëüøîå ñå- Ottava est Castrum Morantium. ëåíèå. Âîñüìîé – çàìîê Ìóðòåí. [7] Item principes Germanici, qui sunt [7] Äàëåå çàïèñàíû ãåðìàíñêèå êíÿ- Helvetij confederati et collegati, sunt infra çüÿ, ÿâëÿþùèåñÿ ñîþçíèêàìè è ñîðàòíè- scripti, videlicet êàìè ãåëüâåòîâ, à èìåííî: Dux Pallatinus et dux Vertibergensis. Ãåðöîã Ïôàëüöñêèé13 è ãåðöîã Âþð- òåìáåðãñêèé.

9 Ôðàéáóðã èëè Ôðèáóð è Çîëîòóðí ïðèñîåäèíèëèñü ê Êîíôåäåðàöèè â 1481 ã. 10  1501 ã. 11  1513 ã. 12 Ïåðå÷èñëÿÿ íèæå äðóæåñòâåííûå êîíôåäåðàòàì ñîîáùåñòâà, àâòîð íå äåëàåò ðàçëè÷èé ìåæäó ò. í. «ñîþçíûìè çåìëÿìè» (êîòîðûå âûñòóïàëè ïîëíîöåííûìè ôèãóðàíòàìè ïîëèòè÷åñêîé æèçíè â øâåéöàðñêîì ðåãèîíå) è çàâèñèìûìè òåððèòîðèÿìè, íå îáëàäàâøèìè ñàìîñòîÿòåëüíûì ïîëèòèêî-ïðàâîâûì ñòàòóñîì. Ìåæäó òåì, èìåííî ê ýòîé âòîðîé êàòåãîðèè äîëæíû áûòü îòíåñåíû Ðàéíòàëü, Âàëëåíøòàäò, Ðàïïåðñâèëü è Ìóðòåí. 13 Ðå÷ü, ñêîðåå, äîëæíà èäòè î êóðôþðñòàõ Ïôàëüöñêèõ.

129  Òårrà translationis...

Item principes itali prefatis Helvetiis Äàëåå – èòàëüÿíñêèå êíÿçüÿ, ñîþçíè- confederati sunt cum conditionibus et êè ãåëüâåòîâ, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ íèìè obligationibus ut supra. òåìè æå îáÿçàòåëüñòâàìè, ÷òî è íàçâàí- íûå âûøå. Infrascriptus, videlicet dux Sabaudiae, À èìåííî ãåðöîã Ñàâîéè, êîòîðûé qui semper et omni tempore, etiam ante – âñåãäà è âî âñÿêîå âðåìÿ (äàæå äî ó÷- quam liga Helvetiorum esset ordinata, fuit ðåæäåíèÿ ãåëüâåòàìè Ñîþçà) áûë ñâÿçàí semper in stricta cum Helvetijs et populis ñ íèìè è ñîïðåäåëüíûìè íàðîäàìè êðåï- eorum finitimis, amicitia coniunctus. Et ipsi êîþ äðóæáîé. Äà è ñàìè ãåëüâåòû âñåãäà Helvetij domum de Sabaudia in magna ïðåìíîãî ïî÷èòàëè ñàâîéñêèé äîì, ïîä- semper veneratione habuerunt, et signum òâåðæäåíèåì æå ñëóæèò òî, ÷òî âî âðå- est quod ad bellum deferunt albam et ìÿ âîéíû îíè íîñÿò íà ãðóäè áåëûå è rubeam crucem in pectore eorum, que êðàñíûå êðåñòû, êîòîðûå ïîèñòèíå ÿâ- quidam quilibet, quod quidem est verum ëÿþòñÿ îòëè÷èòåëüíûì çíàêîì è ãåðáîì Sabaudie signum et vexillum. Facta ergo Ñàâîéè. Ïîñëå ñîçäàíèÿ ãåëüâåòàìè ñî- Helvetiorum liga, primus princeps qui in þçà ïåðâûì ãîñóäàðåì, ïðèñîåäèíèâøèì- Helvetiorum confederatione se posuit, fuit ñÿ ê èõ Êîíôåäåðàöèè, áûë îäèí ñàâîéñ- unus de Sabaudia dux, prout in primis suis êèé ãåðöîã (ñóäÿ ïî òîìó, ÷òî ÿ îòûñêàë ordinibus invenio. â èõ ñàìûõ ïåðâûõ ðàñïîðÿæåíèÿõ). Secundus princeps qui in Helvetiorum Âòîðûì êíÿçåì, êîòîðûé ñòàë ñîþç- confederatione se posuit, fuit unus de íèêîì ãåëüâåòñêîé Êîíôåäåðàöèè, áûë marchionibus Montis Ferrati. îäèí èç ìàðêèçîâ Ìîíôåððàòñêèõ. Tertius fuit, iam sunt decem anni, Òðåòüèì ñòàë (òîìó óæå êàê äåñÿòü illustrissimus dominus Jacobus Trivultius. ëåò) ñâåòëåéøèé ãîñïîäèí Äæàêîìî Òðè- Vlterius istius Helvetiorum ligae vel âóëüöèî. confederationis quedam annotavi que ipsi Äàëåå æå ÿ âêðàòöå îïèñàë êîå-÷òî pro recto suo gubernio summopere [èç îáû÷àåâ] ãåëüâåòñêîãî Ñîþçà èëè Êîí- observant. ôåäåðàöèè, êîòîðûå îíè âñÿ÷åñêè ñîáëþ- äàþò ðàäè ïðàâåäíîãî óïðàâëåíèÿ. [8] Imprimis quantum ad religionem [8] ×òî êàñàåòñÿ ðåëèãèè, òî, âî-ïåð- divinam omni anno celleberrima âûõ, îíè åæåãîäíî óñòðàèâàþò ñàìûå mortuorum de Austria domo offlicia òîðæåñòâåííûå áîãîñëóæåíèÿ â ïàìÿòü îá cellebrant et haec in quadam dignissima óìåðøèõ ïðåäñòàâèòåëÿõ àâñòðèéñêîãî abbatia olim a principibus Austrie fundata, äîìà: ñëóæáû ýòè ïðîõîäÿò â îäíîì äîñ- quae est prope Ausperg situata. In qua òîéíåéøåì àááàòñòâå14, íåêîãäà îñíîâàí- quidem abbatia sunt multa corpora íîì ãîñóäàðÿìè Àâñòðèè è ðàñïîëîæåí- principum de Austria in magnificis ac íîì âîçëå çàìêà [Õ]àóñïåðã.  ýòîì àá- splendidis sepulchris sepulta et super talia áàòñòâå ïîêîÿòñÿ òåëà ìíîãèõ àâñòðèéñ- sepulchra sunt arma et insignia istius êèõ ãîñóäàðåé, çàõîðîíåííûå â ðîñêîø- nobilissimae de Austria familiae. Isti Helvetij, íûõ è ïðåêðàñíûõ ãðîáíèöàõ, íà êîòî- ut accepi, ista officia praenommatorum ðûõ èçîáðàæåíû ãåðáû è çíàêè îòëè÷èÿ mortuorum non tantum ab devotionem et áëàãîðîäíåéøåé àâñòðèéñêîé äèíàñòèè. amorem, sed quadam moti gloria, videntur Ãåëüâåòû, êàê ÿ óçíàë, óñòðàèâàþò ýòè áî- enim quodammodo de principibus et ãîñëóæåíèÿ íå òîëüêî èç ÷óâñòâà ïî÷òå- dominis suis Austriae triumphare velle, eo íèÿ è ëþáâè ê îçíà÷åííûì ïîêîéíèêàì, maxime quia semper in quam plurimis suis íî äâèæèìû åùå è ÷åñòîëþáèåì: êàæåò- oflicijs commemorationem faciunt de ñÿ, âåäü, ÷òî îíè õîòÿò â êàêîé-òî ìåðå Henricho superius dicto qui gubernatorem âîñòîðæåñòâîâàòü íàä ñâîèìè àâñòðèéñ- de Austria interfecit ac principium huic ligae êèìè ãîñïîäàìè è ãîñóäàðÿìè – çà ñ÷åò

14  ìîíàñòûðå ʸíèãñôåëüäåí.

130 Êîíôåäåðàöèÿ ãåëüâåòñêèõ êàíòîíîâ... P dedit. Intellexi etiam quod victoriam vel ob òîãî, ãëàâíûì îáðàçîì, ÷òî â õîäå êóäà aliquod summum gaudium quod Helvetii êàê áîëåå ìíîãî÷èñëåííûõ ñëóæá ïîìè- habuerunt, statuam ad unam formam... íàþò âûøåíàçâàííîãî Ãåíðèõà, êîòîðûé ... Ð ... óáèë àâñòðèéñêîãî íàìåñòíèêà è ïîëîæèë íà÷àëî Ñîþçó. ß òàêæå óçíàë, ÷òî [â ñëó- ÷àå] ïîáåäû èëè êàêîãî-íèáóäü ðàäîñòíî- ãî ñîáûòèÿ ãåëüâåòû ... ñòàòóþ â âèäå... [9] Vnde est quod iste imperator [9] Îòñþäà è èìïåðàòîð Ìàêñèìèëè- Maximilianus, cum vellet Helvetios secum àí, êîãäà åìó õîòåëîñü âçÿòü ñ ñîáîé íà ad aliquod bellum, illis semper in âîéíó ãåëüâåòîâ, âñåãäà íàïîìèíàë èì, ÷òî memoriam adducit, se Helvetium esse et ñàì îí – ãåëüâåò, è óòâåðæäàë, ÷òî [âñå] suos praedecessores patres Helvetios fuisse åãî ïðåäêè – òîæå ãåëüâåòû, è ýòèìè ðå- asserit, his verbis quandoque Helvetios ad ÷àìè êàæäûé ðàç äîâîäèë èõ äî ñëåç. Òà- lachrymas induxit. Itaque iocalia faciunt, êèì îáðàçîì, îíè ó÷èíÿþò èãðèùà, òàñ- cum sonis et tubis circum quaque talem êàÿ ïîâñþäó ñ ïåñíÿìè è ïîä çâóêè òðóá statuam portando. ýòó ñàìóþ ñòàòóþ. [10] Vlterius quoadii relligionem Helve- [10] À ÷òî åùå íàäëåæèò çíàòü îòíî- tiorum sciendum est hoc quod quando ipsi ñèòåëüíî ðåëèãèîçíîñòè ãåëüâåòîâ, òàê Helvetij mittunt gentes suas ad aliquod ýòî òî, ÷òî îíè, êîãäà îòïðàâëÿþò ñâîèõ bellum vel expeditionem aliquam fiendam ëþäåé íà âîéíó èëè â êàêîé-íèáóäü ïî- omni die in qualibet communitate officia õîä, êàæäûé äåíü è âî âñÿêîé îáùèíå fiunt sua coram Deo in commendationem ñëóæàò ïðåä Áîãîì ìåññû â ïîääåðæêó suorum gestium cum oratione sua ñîáñòâåííûõ âîèíîâ, îáðàùàÿñü ñî ñâî- famosissima de mille martyribus, in qua åé çíàìåíèòîé ìîëèòâîé ê òûñÿ÷å ìó÷å- omnes habent spem et devotionem, et ultra íèêîâ, íà êîèõ íàäåþòñÿ âñå è óïîâàþò. hoc in ecclesijs suis tota die ac nocte sunt Ñâåðõ òîãî, è äíåì, è íî÷üþ â èõ öåðê- mulieres, virgines, vidue et nupte orantes âàõ æåíùèíû (è äåâóøêè, è çàìóæíèå, è apud Altissimum pro suis maritis, patribus, âäîâû) ìîëÿòñÿ Âñåâûøíåìó çà ñâîèõ ìó- filijs et fratribus. æåé, îòöîâ, ñûíîâåé è áðàòüåâ. Praeterea hoc faciunt Helvetij preter Ïîìèìî ýòîãî, ãåëüâåòû äåëàþò ñëå- omnes generationes post Corporis Christi äóþùåå: ëþäè âñåõ âîçðàñòîâ, ïîñëå âîç- elevationem inmediate ponunt eorum íîøåíèÿ Òåëà Õðèñòîâà, íåìåäëåííî îò- brachia in cruce sicut Christus stat, et âîäÿò ðóêè â ñòîðîíû, óïîäîáëÿÿñü ðàñïÿ- quinque Pater noster et quinque Ave Maria òîìó Õðèñòó, è òàê, ðàñïðîñòåðøè äëàíè, cam brachijs huiusmodi extensis orant pro ïðîèçíîñÿò ïÿòü ìîëèòâ «Îò÷å íàø» è ïÿòü conservatione suorum militum et pro ipsis. «Àâå Ìàðèÿ» çà ñïàñåíèå âîèíîâ è çà ñåáÿ. Item quando sunt Helvetij ad conflictum Çàòåì, êîãäà ãåëüâåòû íàìåðåâàþòñÿ ituri, incontinenti cum vident inimicos suos, âñòóïèòü â ñõâàòêó è óæå âèäÿò âðàãîâ, flexis genibus et cum lancis suis, brachijs suis îíè, ñîãíóâ êîëåíè è ðàñêèíóâ ðóêè, âìå- extensis ad terram prostrati, dicunt quinque ñòå ñî ñâîèìè êîïüÿìè, ïàäàþò íèö, ïðî- Pater noster et quinque Ave Maria in honorem èçíîñÿò ïÿòü «Îò÷å íàø» è ïÿòü «Àâå Ìà- vulnerum Christi, demum ad prelium vadunt, ðèÿ» â ïàìÿòü î ðàíàõ Õðèñòîâûõ è òîò÷àñ ad Paradisum se ire credentes. áðîñàþòñÿ â áîé, âåðÿ, ÷òî ïîïàäóò â ðàé. [11] Circa gubernationem particularem [11] Îòíîñèòåëüíî âåäåíèÿ ãåëüâåòà- Helvetiorum sciendum est quod quaelibet ìè ÷àñòíûõ äåë íàäëåæèò çíàòü, ÷òî âî civitas, castrum vel villa habet commune âñÿêîì ãîðîäå, êðåïîñòè èëè äåðåâíå suum ordinatum et quodlibet particulare èìååòñÿ ñâîÿ îáùèíà, è êàæäàÿ òàêàÿ commune, vel communitas de se suisque îáùèíà óïðàâëÿåòñÿ â ñîáñòâåííûõ äåëàõ proprijs communibus hominibus se guber- ïðè ïîìîùè [ñàìèõ] îáùèííèêîâ.

ii Âîñïðîèçâîäèòñÿ íàïèñàíèå, ïðèíÿòîå â ïóáëèêàöèè Ë. Õààñà.

131  Òårrà translationis...

nant, et officia sua distribuunt inter se cum À îáÿçàííîñòè îíè ðàñïðåäåëÿþò ìåæ ñî- manus elevatione, hoc modo videlicet : Ille áîé ïîäíÿòèåì ðóê, òî áèøü ñëåäóþùèì îá- qui proponitur ad aliquod officium, si plures ðàçîì: åñëè òîò, êîìó ïðåäëàãàþò êàêóþ- manus ellevatas habuerit quam alter íèáóäü äîëæíîñòü, íàáåðåò áîëüøå ïîäíÿ- secundus qui proponitur, ille primus òûõ ðóê ÷åì äðóãîé, òî îí è çàíèìàåò åå. remanet et sic in quolibet loco habent suos È òàê âî âñÿêîì ñåëåíèè èìåþòñÿ ó íèõ officiales qui justiciam secundum eorum äîëæíîñòíûå ëèöà, êîòîðûå îòïðàâëÿþò consuetudinem ministrant. ïðàâîñóäèå â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ îáû÷àÿìè. Quum etiam faciunt suas dietas, Êîãäà æå îíè óñòðàèâàþò [ñîþçíûå] quaelibet communitas unum suum ad ñîáðàíèÿ, òî êàæäàÿ îáùèíà ïîñûëàåò òóäà dietam mittit. In talibus dietis eliguntur ñâîåãî ÷åëîâåêà. Íà òàêèõ ñîáðàíèÿõ èìè capitanei peditum suorum qui sunt ad âûáèðàþòñÿ êàïèòàíû ïåõîòèíöåâ – òå, êòî bellum idonei et magis sufficientes et ïðèãîäåí ê âåäåíèþ âîéíû, íàèáîëåå ñïî- exercitati; hoc dico quia particulares ñîáåí è îïûòåí. Ãîâîðþ ýòî, ïîñêîëüêó communitates belli capitaneos non eligunt îòäåëüíûå îáùèíû íå âûáèðàþò ïðåäâîäè- in istis suis dietis. òåëåé âîéñêà íà ñâîèõ ñîáðàíèÿõ. [12] In quacumque capitulatione quam [12] Íàäëåæèò çíàòü, ÷òî âî âñåõ ñî- faciunt cum aliquo rege vel principe, ãëàøåíèÿõ, êîòîðûå çàêëþ÷àþòñÿ ñ êà- sciendum est quod semper capitulant nolle êèì-íèáóäü êîðîëåì èëè êíÿçåì, îíè âñå- contra imperatorem atque ecclesiam pro ãäà îãîâàðèâàþò ñâîå íåæåëàíèå âûñòó- cedere. ïàòü ïðîòèâ èìïåðàòîðà è öåðêâè. [13] Et quesivi etiam diligenter quo [13] ß ñòàðàòåëüíî âûñïðàøèâàë, â êà- tempore ista Helvetiorum confederatio êîå èìåííî âðåìÿ âîçíèêëà ýòà êîíôåäå- cepit, id ad hoc pretensum tempus habere ðàöèÿ ãåëüâåòîâ, íî íå ñìîã âûÿñíèòü òî÷- non potui; certificatus tamen a multis quod íîé äàòû. Ìíîãèå, îäíàêî, çàâåðÿëè ìåíÿ, non sunt adhuc centum anni. ÷òî ñ òåõ ïîð íå ïðîøëî åùå è ñòà ëåò. Postremo Cesarea Majestas mihi dixit Íàêîíåö, ìíå áûëî ñêàçàíî Åãî Èì- quod non sunt nisi centum et undecim anni ïåðàòîðñêèì Âåëè÷åñòâîì, ÷òî ïðîøëî quod fecerunt rebellationem a domo de íå èíà÷å êàê ñòî îäèííàäöàòü ëåò ñ òîãî Austria, sub qua, referente Maximiliano âðåìåíè, êîãäà îíè ó÷èíèëè ìÿòåæ ïðî- imperatore, steterunt per ottingentos annos òèâ àâñòðèéñêîãî äîìà15, ïîä âëàñòüþ et semper cum maximo amore êîòîðîãî, ñóäÿ ïî ñëîâàì èìïåðàòîðà obsequentissimi. Ìàêñèìèëèàíà, [ãåëüâåòû] íàõîäèëèñü âî- ñåìüñîò ëåò è âñåãäà ïîëüçîâàëèñü íàè- âûñøèì áëàãîðàñïîëîæåíèåì [àâñòðèéöåâ]. [14] Sciendum est etiam quod nulla de [14] Ñëåäóåò çíàòü, ÷òî íè îäíà èç âîëü- terris franchis in Germania volunt pati íûõ çåìåëü â Ãåðìàíèè íå æåëàåò ðàç- Helvetiorum destructionem, ideo vivunt ãðîìà ãåëüâåòîâ, à ïîòîìó âñå îíè æèâóò secum in amore quia timent principes â ìèðå ñ [êîíôåäåðàòàìè] è ïîñêîëüêó germanos et eos naturaliter odio habent, áîÿòñÿ è, åñòåñòâåííî, íåíàâèäÿò ãåðìàí- propterea diligunt Helvetios. Que sunt ñêèõ êíÿçåé, ïîñòîëüêó ëþáÿò ãåëüâåòîâ. civitates, sciendum est quod Helvetij non Ýòî êàñàåòñÿ ãîðîäîâ, [åùå æå] íàäëåæèò veniunt ad dietas imperij quia germani çíàòü, ÷òî ãåëüâåòû íå ó÷àñòâóþò â èì- principes non possunt pati istos rusticos, a ïåðñêèõ ñúåçäàõ, èáî êíÿçüÿ Ãåðìàíèè íå quibus iniurias multas passi sunt in âûíîñÿò òåõ êðåñòüÿí, îò êîèõ ïðåòåð- congregatione sua, sed si sunt vocati, vadunt ïåëè ñòîëüêèå îáèäû íà ñâîèõ ñîáðàíè- et parent mandatis imperij. ÿõ. Îäíàêî åñëè ãåëüâåòîâ ïîçîâóò, òî îíè ÿâëÿþòñÿ òóäà è ïîä÷èíÿþòñÿ îáùåèìïåð- ñêèì óêàçàì.

15 Ïîäîáíàÿ äàòèðîâêà, âîçìîæíî, ñâÿçàíà ñ çàõâàòîì êîíôåäåðàòàìè îáëàñòè Ààðãàó â 1415 ã.

132 Êîíôåäåðàöèÿ ãåëüâåòñêèõ êàíòîíîâ... P

[15] Veteriusiii sciendum est quod [15] Äàëåå ñëåäóåò çíàòü, ÷òî ãåëüâå- Helvetij extra territorium suum ad militiam, òû íèêîãäà íå íàïðàâëÿëè äëÿ âîåííîé nunquam inventum est quod mittant ñëóæáû çà ïðåäåëàìè ñâîåé ñòðàíû ñâû- plusquam milia hominum viginti, sed pro øå äâàäöàòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Îäíàêî äëÿ habundantiori intelligentia de numero áîëüøåé ïîëíîòû çíàíèé î ÷èñëå âîèíîâ, Helvetiorum quot homines faciant in domo êîèìè ðàñïîëàãàþò îíè ó ñåáÿ äîìà, sua, hic inferius nominando loca, erit íèæå áóäóò ïåðå÷èñëåíû èõ îáëàñòè è annotatum secundum ordinem et notam ñâåäåíèÿ î êîëè÷åñòâå ñíàðÿæàåìûõ suam quam Helvetij faciunt: ëþäåé. Primus Helvetiorum Canto est Surich, Ïåðâûé èç êàíòîíîâ – ýòî Öþðèõ, facit ad numerum decem hominum milia îí âûñòàâëÿåò äî äåñÿòè òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Secundus est Berna, facit hominum Âòîðîé – Áåðí, âûñòàâëÿåò äâàäöàòü milia viginti òûñÿ÷. Quartus est Surith, facit hominum millia ×åòâåðòûé16 – ýòî Øâèö, âûñòàâëÿåò quattuor ÷åòûðå òûñÿ÷è. Quintus est Vri, facit hominum millia duo Ïÿòûé – Óðè, âûñòàâëÿåò äâå òûñÿ÷è. Sextus est Vndervaldem, facit hominum Øåñòîé – Óíòåðâàëüäåí, âûñòàâëÿåò milia tria òðè òûñÿ÷è. Septimus est Zoche, facit homines mille Ñåäüìîé – Öóã, âûñòàâëÿåò òûñÿ÷ó. Ottavus est Clares, facit homines mille Âîñüìîé – Ãëàðóñ, âûñòàâëÿåò òûñÿ÷ó. Isti otto Cantones sunt principales qui Ýòè âîñåìü êàíòîíîâ ÿâëÿþòñÿ ãëàâ- sequuntur fuerunt adiuncti non multo íûìè, à òå, ÷òî ñëåäóþò äàëüøå, ïðèñîå- tempore. äèíåíû íå òàê äàâíî. Nonus est Friborg in Ottland, facit Äåâÿòûé – Ôðàéáóðã â Þõòëàíäå, hominum millia duo âûñòàâëÿåò äâå òûñÿ÷è. Decimus est Solirio, facit mille homines Äåñÿòûé – Çîëîòóðí, âûñòàâëÿåò òûñÿ÷ó. Vndecimus est Safusa, facit mille Îäèííàäöàòûé – Øàôôõàóçåí, âûñ- homines òàâëÿåò òûñÿ÷ó. Duodecimus est Bassilea, facit mille Äâåíàäöàòûé – Áàçåëü, âûñòàâëÿåò homines òûñÿ÷ó. Isti prescripti sunt tantummodo Ïåðå÷èñëåíû ëèøü äâåíàäöàòü êàí- Helvetiorum Cantones, qui sequuntur sunt òîíîâ, à íèæåñëåäóþùèå ñóòü ñîþçíûå ligae: çåìëè. Prima Helvetiorum liga est communitas Ïåðâàÿ ñîþçíàÿ çåìëÿ ãåëüâåòîâ – Valexij, et facit ad numerum decem êîììóíà Âàëý, è îíà âûñòàâëÿåò äåñÿòü hominum milia òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Secunda est Grisa, facit hominum milia Âòîðàÿ – Ãðèçîí, âûñòàâëÿåò äåñÿòü decem òûñÿ÷. Tertia est liga Sancti Galli, facit Òðåòüÿ – Ñàíêò-Ãàëëåí, âûñòàâëÿåò hominum milia tria òðè òûñÿ÷è. Quarta est liga Appazel, facit homines ×åòâåðòàÿ – Àïïåíöåëü, âûñòàâëÿåò mille òûñÿ÷ó. Quinta est Printal, facit homines mille Ïÿòàÿ – Ðàéíòàëü, âûñòàâëÿåò òûñÿ÷ó. Sexta est Valdistat, facit homines Øåñòàÿ – Âàëåíøòàäò, âûñòàâëÿåò ducentum äâåñòè ÷åëîâåê. Septima est Ripasuol, facit homines Ñåäüìàÿ – Ðàïïåðñâèëü, âûñòàâëÿåò quadringentos ÷åòûðåñòà ÷åëîâåê.

iii Âîñïðîèçâîäèòñÿ íàïèñàíèå, ïðèíÿòîå â ïóáëèêàöèè Ë. Õààñà. Ïî-âèäèìîìó, áîëåå âåðíûì âàðèàíòîì ïðî÷òåíèÿ ýòîãî ñëîâà áûëî áû Vlterius. 16 Àâòîð èëè ïåðåïèñ÷èê ïî îøèáêå ïðîïóñêàåò Ëþöåðí..

133  Òårrà translationis...

Haec est Helvetiorum summa, non Òàêîâî îáùåå ÷èñëî ãåëüâåòîâ, íå ponendo principes confederatos in ista ñ÷èòàÿ êíÿçåé-ñîþçíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ summa et eorum primus est dux Sabaudiae, ïåðâûé – ãåðöîã Ñàâîéè, âòîðîé – ìàð- secundus Marchio Montis Ferrati, tertius êèç Ìîíôåððàòñêèé, à òðåòèé – ãîñïî- dominus Joannes Jacobus Trivultius. äèí Äæàí Äæàêîìî Òðèâóëüöèî. Tertius decimus Canto Helvetiorum Òðèíàäöàòûé êàíòîí ïîä íàçâàíèåì additus circa annum M.D.XVII nomine Àïïåíöåëü (?), äîáàâèâøèéñÿ îêîëî Apfel, facit ... 1517 ãîäà, âûñòàâëÿåò... Omnes isti Cantones et ipsorum Âñå âìåñòå ýòè êàíòîíû è èõ ñîþçíè- confederati faciunt LXXI hominum milia ad êè âûñòàâëÿþò 71600 áîåñïîñîáíûõ ìó- bellum idoneorum et sex centorum. æåé.

134 ÊÎÌÏÀÍÈß «ÒÑÊ-ÈÍÆÈÍÈÐÈÍû

×ÈÑÒÛÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈß ÄËß ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ È ÍÀÓÊÈ

Êîíòàêòû: Ðîññèÿ, 603004 ã. Íèæíèé Íîâãîðîä, ïð. Ëåíèíà, ä. 119 Òåë./ôàêñ: +7 (831) 295 91 19, 290 88 87 Òåëåôîí êîììåð÷åñêîé ñëóæáû +7 (831) 413 46 00 Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: [email protected] http://www.cleanroom-technology.ru

ÊËÓÁ ÈÑÒÎÐÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ «ÁÅÐÍ» ÍÈÆÅÃÎÐÎÄÑÊÎÅ ÎÒÄÅËÅÍÈÅ

Êîíòàêòû: Ðóêîâîäèòåëü Íèæåãîðîäñêîãî îòäåëåíèÿ – À.Ã. Äàâûäîâ Ýëåêòðîííàÿ ïî÷òà: [email protected] http://bern.ru http://www.dagen.nn.ru

135 ÀËÜÌÀÍÀÕ ÏÎ ÈÑÒÎÐÈÈ ÑÐÅÄÍÈÕ ÂÅÊÎÂ È ÐÀÍÍÅÃÎ ÍÎÂÎÃÎ ÂÐÅÌÅÍÈ

Выпуск 2 2011

Под редакцией А. Н. Маслова, А. А. Кузнецова

Оформление: Ф. А. Дорофеев

Подписано в печать 12.12. 2011 г. Формат Бумага офсетная. Печать офсетная. Гарнитура Гарамонд. Усл. печ. л. Уч.-изд. л. Заказ № Тираж 200 экз.

Îòïå÷àòàíî â èçäàòåëüñêîé êîìïàíèè «Ìåðêóðèé» 603002 ã. Íèæíèé Íîâãîðîä, óë. Èíòåðíàöèîíàëüíàÿ ä. 36 Òåëåôîí / Ôàêñ: (831) 246-76-76

136