Montag, 2. Februar 2004 SPORT 23

¦¦¦ 8:5 − Alster nun auch Hallenmeister Warum sich WAYNE in DAMENHOCKEY Limburg − So meisterlich sich die Dabei hatte es zur Pause wie- bereits für die beiden Hamburger mas Tihl. Beim Stand von 7:5 ret- Klipper verliert Hockeyherren des Clubs an der der mal nach einer Endspielpleite Treffer im ersten Durchgang ver- tete er für seinen schon geschla- Hamburg wohl fühlt Leverkusen − Die Endrunde Alster in der Vergangenheit auf ausgesehen. Vor 2300 Zuschau- antwortlich zeichnete. Von einem genen Torhüter Heiko Milz, der um die deutsche Hallenmeis- dem Feld auch immer präsentier- ern in der Limburger Heinz-Wolf- Praktikum in New York rechtzei- an beiden Tagen zu den Besten Hamburg − Im kleinen Garten ten, in der Halle blieb ihnen der Halle führte Gladbach schon mit tig zurückgekehrt, nahm der Na- zählte, auf der Linie, um im Ge- hinter dem Reihenhaus der Fa- terschaft im Damenhockey große Wurf stets versagt. 1988 5:2. „Wir haben es in der ersten tionalspieler das Zepter in die genzug den Schlusspunkt zum milie von Wayne Hynes steht ein findet am Wochenende in und 1996 hatten sie es immerhin Halbzeit nicht verstanden, Druck Hand und erzielte drei weitere 8:5 zu setzen. altes Eishockeytor. Aber das ist Hamburg ohne lokale Beteili- bis ins Finale geschafft, waren zu entwickeln“, erklärte Mahn. sehenswerte Tore. „Max war Wie schon im Feldfinale gegen fast der einzige Hinweis darauf, gung statt. Als letzter Ham- dort aber jeweils gescheitert. Im Clever hätten die Gladbacher (im überragend“, befand denn auch den Crefelder HTC, als Alster dass hier einer der Stürmer- burger Club scheiterte der dritten Anlauf wurde der Bann Halbfinale 6:3 gegen München) Kapitän Hendrik Lange. „Eigent- nach einem 2:4-Rückstand sie- stars der Hamburg Freezers mit Klipper THC im Viertelfinale. nun gebrochen. Nach einer furio- das Tempo aus dem Spiel genom- lich hätte er die Auszeichung für ben Minuten vor Ende noch 5:4 Ehefrau Uli, den Söhnen Jonah Bei Westmeister RTHC Le- sen Aufholjagd besiegte der Club men, um dann ihre gefährlichen den besten Spieler des Turniers gewann, bewies der Club auch (8) und Justin (5) und dem Irish verkusen unterlag das Team den Gladbacher HTC mit 8:5 (2:5) Angreifer Michael Hilgers und Ul- verdient gehabt.“ Denn schon diesmal Nervenstärke und holte Setter Lina wohnt. Im Gegen- von Markku Slawyk 3:5 (1:2). und sicherte sich damit erstmals rich Klaus in Szene zu setzen. beim knappen 7:6-Erfolg im sich verdient den Titel. „Dass wir satz zu seinen Kollegen hat das beide nationalen Titel. Doch mit Beginn der zweiten Halbfinale gegen Angstgegner endlich auch Hallenmeister ge- Ehepaar in Hamburg ein Haus Die Treffer für Klipper erziel- „Ich bin super stolz auf mein Hälfte änderte sich das Bild. Dürkheim hatte der 23-Jährige worden sind, ist ein sensationel- gekauft. 154 Quadratmeter in ten Steffi Andresen (2) und Team“, sagte Meistercoach Joa- Durch ständiges Pressing zwang mit vier Treffern überzeugt. ler Erfolg“, so Lange. Gefeiert einem Neubaugebiet in Rahl- Melanie Cremer. Im Halbfina- chim Mahn überglücklich. „Wir Alster die Westdeutschen immer „Wir brauchten den Rückstand wurde er nach der Rückkehr mit stedt sind nun die neue Heimat. le stehen sich am 7. Februar haben lange auf diesen Tag war- wieder zu Fehlern und nutzte sei- offenbar, um das Ding vor der to- dem Zug gestern gegen 22.30 Uhr „Der Kontakt zu den Nachbarn in Alsters AGIV-Halle der ten müssen und haben heute ne Chancen endlich konsequent. benden Kulisse hier noch umzu- bis zum Morgengrauen im Club- ist schon da, wir haben Freunde Gladbacher HTC und der Clubgeschichte geschrieben.“ Allen voran Max Landshut, der drehen“, meinte Routinier Tho- heim am Rothenbaum. (wag) gefunden“, erzählt Ulrike Hy- Rüsselsheimer RK sowie Le- nes. Förderlich dafür war Bar- verkusen und der TSV Mann- becue-Fan Wayne, der im Som- Wayne Hynes (33), Ehefrau Ul- heim gegenüber. (bj) mer zum Grillmeister wird. rike (35) und die Kinder Jonah „Wir haben es vorher ein und Justin. FOTO: BONGARTS paar Jahre in Calgary probiert“, HANDBALL so Ulrike Hynes. Der Mittelstür- Buxtehude 23:25 Fischbek spielt unter Wert mer war dort aufgewachsen, land die Sprache nicht“, weiß seine Verwandten leben dort. Wayne, der auch die Hausauf- Oldenburg − Die Bundesli- Doch Waynes Verpflichtungen gaben von Jonah kontrolliert. gafrauen des Buxtehuder SV in der Deutschen Eishockey-Li- Gesprochen wird in Rahlstedt leisteten sich mit dem 23:25 ga (DEL), als deutscher Natio- allerdings eine bunte Mischung (12:11) beim VfL Oldenburg nalspieler (42 Einsätze) und sei- aus Deutsch und Englisch. ne Trainerausbildung ließen Für den Studenten der Öko- bereits die fünfte Auswärts- kaum Zeit für Heimaturlaub in nomie wurde aus dem für zwei niederlage der Saison. Mit Kanada. Zudem fühlte sich die Jahre vorgesehenen Auslands- nur einem Sieg ist die Bilanz aus Schwenningen stammende aufenthalt eine ungeplante Kar- höchst negativ. 19 vergebe- Ulrike in der weitläufigen kana- riere: „Nach fünf Jahren fragte nen Chancen und 13 techni- dischen Metropole nicht wohl. die Uni in Calgary bei mir nach, sche Fehler waren zu viel, „Wir haben dann das Haus in ob ich denn noch weiter machen dabei führte der BSV zur Pau- Calgary verkauft“, erzählt Way- wollte.“ Er wollte nicht. (masch) se mit einem Tor. Beste Wer- ne Hynes in der großzügigen ferin: Susanne Henze (6). (ka) Wohndiele, die von zwei italie- nischen Designer-Ledersofas dominiert wird. An der Wand hängen Porträts von Ulrike und ¦ HAMBURG den Kindern. Doch die sollen U18 Basketball: Die Frauen des SC bald ab, „Jonah und Justin wol- Rist Wedel (11.; 6:30 Punkte) len das“, sagt die gelernte Kran- AKTION verloren in Bonn mit 66:103 kenschwester, die Wayne über (21:53) ihr elftes Bundesliga- eine Freundin in Schwenningen spiel in Folge. „Es macht kei- kennen gelernt hatte. Das ist nen Spaß mehr“, sagte Gundu- der Richtige für dich, sagte sie. HOLT EUCH EINEN Es stimmte. Vorher hatte sich la Hahn, die 25 Punkte schaffte. FREEZERS-STAR! Boxen: Die Hamburger Profis Ulrike nicht für Eishockey inter- Taras Bidenko (Spotlight) und essiert. Heute dominiert der Die kanadischen Eishockey-Stars Andreas Kotelnik (Universum) Sport den Alltag, auch die bei- der Freezers wollen zu euch in kamen in Caracas (Venezuela) den Söhne werden dreimal in die Schule in den Englisch-Un- zu Siegen. Schwergewicht Bi- der Woche quer durch die Stadt terricht kommen. Stürmerstar denko schlug den Brasilianer nach Stellingen gefahren, um Bobby House kann von der Bä- Edgar da Silva in Runde eins dort an der Hagenbeckstraße renjagd in Alaska berichten, Ka- k. o., Kotelnik siegte im Super- beim HSV zu trainieren. pitän Andrew Schneider erklären, weltergewicht nach Punkten ge- „Das Training dort hat mir woher sein deutscher Nachname gen den Argentinier Juan Go- am besten gefallen“, begründet stammt, Verteidiger Paul Mann- doy. In Kiew siegte Universum- Wayne Hynes den Aufwand. ing würde über seine Liebe zum Profi Sergej Dzindziruk (Junior- Häufig steht er selbst an der Gitarrenrock erzählen. Mittel) durch K. o. in Runde Bande und hilft auch auf dem Für diese Aktion der Freezers fünf über den Russen Andrej Eis. „Nach dem Ende meiner ak- und U 18 müsst ihr einen Lehrer Pestriajew. Schwergewicht Balu tiven Zeit will ich Trainer wer- bitten, sich bei uns zu bewerben: Sauer (Universum) unterlag den, wenn möglich für den Hamburger Abendblatt, Sport- dem Ukrainer Wladimir Virchis Nachwuchs beim Deutschen redaktion, U-18-Freezers-Akti- durch K. o. in Runde acht. Eishockey-Bund“, so Hynes, der on; Axel-Springer-Platz 1, seit 1985 dem Puck hinterher- 20350 Hamburg oder E-Mail an: Handball: Bundesligaclub HSV Jelena Keldibekowa (Nr. 14) und Christina Benecke (1) hatten bei Münsters Angriffen (l.: Chaine Staelens) oft ihre Hände im Spiel. FOTO: BERGMANN jagt, dabei 932 Spiele absolvier- [email protected]. Hamburg hat den Vertrag mit te, 414 Tore schoss und 651 Vor- Ein besonderes Schnäppchen seinem weißrussischen Spiel- lagen gab. 1991 war er nach gibt es für eine Lerngruppe mit macher Andrej Siniak um ein VOLLEYBALL War- der besten sechs scheint trotz che Rolle: „Ich wäre lieber ein Jahr überfordert. Hier muss endlich ein Deutschland gekommen, spielte maximal 22 Teilnehmern. Obwohl Jahr verlängert. aufsteigender Form unerreich- Co-Trainer geblieben und hätte von hauptamtlicher Manager her.“ zunächst in Grefrath in der alle Freezers-Spiele ausverkauft Volleyball: Die Frauen des um der 3:1-Erfolg bar, die Abstiegsrunde gegen un- Knut gelernt.“ Fischbeks Manager Lüders hat das Geld, auch sein ei- Zweiten Liga. Zwei Ausländer sind, lädt das Team sie ein, am CVJM (11., 6:26 P.) verloren terlegene Konkurrenz wiederum Horst Lüders entschied sich nach genes, stets in die Mannschaft ge- waren damals erlaubt, der 22. Februar gegen die Iserlohn das Abstiegsduell gegen den über Vizemeister wird kaum noch einmal 800 Zu- dem Rückzug Rettigs und der Redu- steckt, nicht in Strukturen. Dass in Zwang, Deutsch zu lernen, war Roosters in die Color-Line-Arena Tabellenletzten Detmolder TV schauer in die Halle Neumoor- zierung des Etats von 350 000 auf dieser Saison manches schief lief, groß. „Das ist bei vielen meiner zu kommen. Wer sich bis zum 2:3 (23:25, 25:16, 25:23, 22:25, Münster kein Grund stück locken. Nach Platz drei im 240 000 Euro für die preiswerteste weiß er: „Wir hatten nach der ver- Kollegen aus Nordamerika heu- Sonnabend (7. Februar) bewirbt, 19:21). Trainer Helmut von So- Vorjahr kann allein ein starker Lösung. Der Geiz war in diesem Fall gangenen Saison einige Rückschlä- te nicht mehr so. Viele können kommt in die Auslosung für die osten verlässt den Club zum zur Freude ist. Auftritt bei der Pokalendrunde nicht geil. Dem Team fehlte Füh- ge zu verarbeiten − wie den Trai- selbst nach Jahren in Deutsch- raren Plätze. (HA) Saisonende, widmet sich der am nächsten Wochenende in rung, Vorbereitung und das Coa- nerwechsel und den Verlust unse- Aufgabe als Jugend-Bundes- Schwerin den mäßigen Gesamt- ching während des Spiels. Selbst ei- res Hauptsponsors. Die Grenze des trainer. Sein Nachfolger wird Rainer Grünberg eindruck dieser Serie mildern. ne Videokamera, ein Muss für jeden Machbaren war für mich erreicht.“ Co-Trainer Jens Zumbeck. Hamburg „Ich bin ungeschlagen“, witzelte ambitionierten Bundesligaverein, Jetzt droht sein sportliches Le- 3 FRAGE N − 3 ANTWORTEN Volleyball: Die Zweitliga-Män- Fischbeks Berater Knut Rettig nach wurde auf Drängen der National- benswerk zu zerfallen. Und der ner des Oststeinbeker SV (6., Die ausgelassene Stimmung erin- dem Matchball. Auch wenn der spielerin Christina Benecke erst Druck von außen wird stärker. Ver- 20:14 Punkte) besiegten die nerte an bessere Zeiten. Stehen- ehemalige Trainer den Hinter- nach der Hinrunde angeschafft. markter Werner Köster, der vor Heute mit Sabrina Setlur vom früheren HSV-Star Jörg der Applaus, Aufschreie der Be- grund als sein neues Terrain be- „Jonny mag ein sehr guter Trai- Unterzeichnung eines Vertrages Die Frankfurterin ist nach vier Jahren Pause mit Brügge betreuten SSF Fortuna geisterung, und im Takt zu den trachtet, ohne sein Eingreifen wä- ner sein“, sagt Benecke, „aber nicht mit Margarethe Kozuch steht, deu- dem neuen Album „Sabs“ am Start. Bonn mit 3:1 (18:25, 25:20, Trommelschlägen ihrer diesmal ren die Heimsiege gegen die Meis- für eine neu zusammengestellte tete am Rande des Spiels an, dass Sabrina, wie hältst du dich fit? 25:22, 25:17). Dabei machte zahlreichen Anhänger blockten terschaftskandidaten Münster und Mannschaft mit vielen jungen Spie- die Entwicklung seiner künftigen Ich mache viel Yoga, das ist positiv, so etwas Zuspieler Malte Nagursky sein Fischbeks Volleyballerinnen den zuvor Leverkusen (3:1) kaum zu lerinnen, wie wir es sind. Die Klientin in Fischbek gewährleistet hat mir immer gefehlt. Es hat gedauert, bis ich erstes Spiel von Beginn an. − ersatzgeschwächten − deut- Stande gekommen. Sitzt Rettig auf braucht von außen weit mehr Hil- sein muss. Münster hat längst In- da richtig drin und konzentriert war, aber jetzt Leichtathletik: Der mehrmalige schen Vizemeister USC Münster der Bank, wie er es seit drei Heim- fe.“ Zahlreiche Gespräche mit Lü- teresse an der hochbegabten Junio- stimmt es. Hamburger Marathonmeister überraschend souverän 3:1 spielen wieder tut, wird Trainer ders brachten keine Bewegung in rennationalspielerin signalisiert. Und sonst? Andreas Hünerberg referiert zur (21:25, 25:20, 25:18, 25:22) ab. Jonny Westreicher zum Zuschauer. das Thema, Beneckes Sinn steht Der Ruf nach einer Rückkehr Bin ich die perfekte Ausreden-Erfinderin. Ich „Trainingsplanung für den Der Erfolg über den Tabellen- Bei den Auszeiten führt Rettig das daher nach einem Vereinswechsel: Rettigs wird daher immer lauter − mache viel zu selten Sport, obwohl ich mir im- Olympus-Marathon“ (18. April) zweiten, der erneut zeigte, wel- Wort, der liebenswürdige Perua- „Wenn sich hier nichts Grundlegen- um das zu sichern, was in Fischbek mer so viel vornehme. Dabei war ich früher so heute von 19.30 Uhr an im ches Potenzial in diesem Team ner, der für die Anforderungen sei- des ändert, gehe ich.“ Mann- sportlich wieder heranwächst. gut wie nie krank − im Gegensatz zu heute. Sabrina Setlur Hörsaal des Fachbereichs steckt, kommt wohl zu spät. Nach nes Jobs nicht ausreichend Deutsch schaftsarzt Dr. Michael Tank erwei- „Ausgeschlossen“, bezeichnet der Gibt es trotzdem noch etwas? entspannt mit Sport der Uni Hamburg, Möller- einem wechselhaften Saisonver- spricht, lässt sich zum Träger der tert die Kritik sogar: „Wir brauchen Gymnasiallehrer dieses Ansinnen; Ich spiele Badminton und laufe Inlineskates. Yoga. Ansonsten straße 10. Informationen: * lauf haben sich die Hamburgerin- Wasserflaschen degradieren. nicht nur einen Trainer, der coa- seine Ehefrau Andrea ist sich dage- Das macht mir besonders Spaß. Ich mag Sport- treibt sie ungern 0 40/27 80 87 77 (Laufwerk). nen (14:16 Punkte) auf Platz acht Westreicher, Ehemann der oft chen kann, wir brauchen in Fisch- gen nicht mehr so sicher: „Ich glau- arten, wo ich unter Menschen bin. Allein ist allein Sport. eingeschlagen, im Niemandsland brillanten Zuspielerin Jelena Keldi- bek mehr Manpower. Es kann nicht be, ich muss mir für die nächste Sport langweilig. (spid) Rollstuhlbasketball: RSC der Bundesliga. Die Meisterrunde bekowa, weiß um seine unglückli- alles an Horst Lüders hängen, er ist Saison einen neuen Mann suchen.“ Hamburg (Letzter; 2:22 Punkte) unterlag in der Bundesliga dem RSV Bayreuth 50:76. Bester Werfer: Annette Kahl (12 Pkt.). Billard: Der BC Wedel (5.; 13:11 Punkte) verlor in der Das illegale Geschäft mit den Sportwetten Zweiten Dreiband-Bundesliga beim CBV Neustadt 2:6. Eishockey: Die HSV-Damen RAZZIA Der Staat Wettlustigen wird immer länger. nicht. Aufmerksam beobachten gegen: „Ich würde nie etwas tun, fensichtlich durch Unwissenheit (1.; 16:0 Punkte) siegten in der Einer fragt nach, ob er auf die Finanzbehörden und Kriminal- was illegal ist oder gesetzlich un- eines Beamten ausgestellt hatte. Zweiten Liga Nord bei Lions will sein Monopol Oberliga-Fußballer des SC Victo- polizei hierzulande, dass sich das tersagt“, sagt der alteingesessene Der Streit um die Frage, ob eine Frankfurt 8:0. Chantal Abel er- ria Hamburg wetten dürfe. illegale Wettgeschäft wie eine „Bookie“ aus Hannover. solche Lizenz gültig ist, beschäf- zielte drei Treffer. behalten und Pferdewetten sind „out“ in Epidemie ausbreitet. Albers bestätigte dem Abend- tigt seit Jahren die Gerichte, auch Schach: Rolf Gehrke (SG Mit- Deutschland. Galopper und Tra- Jetzt wurde es der staatlichen blatt, dass auch die von ihm gelei- das Bundesverfassungsgericht. telweg) gewann die Hamburger wehrt sich ber setzten 2003 nur noch insge- Macht zu bunt: 75 bewaffnete Po- tete Wettannahmestelle in der Die Karlsruher Richter prüfen ge- Vorrunde zur deutschen Bun- samt 180 Millionen Euro um − zu lizeibeamte stürmten in München Schanzenstraße Fußball- und rade, ob Einschränkungen im deswehr-Meisterschaft. Der Re- mit allen Kräften. wenig zum Überleben. Vergeblich mehrere Buchmacher-Geschäfte Eishockey-Wetten annimmt: Wettgeschäft überhaupt rechtens servist qualifizierte sich damit stemmen sie sich gegen den Ab- und nahmen den Inhaber vor- „Das ist aus unserer Sicht legal.“ sind. für die Endrunde vom 20. bis wärtstrend. Sportwetten Albers argumentiert, er Kenner der Szene glauben, Hans-Eckart Jaeger dagegen florieren, ihr vermittle solche Wetten für dass die Tage des Wettmonopols 22. März in Stadtallendorf. Hamburg Judo: Swenja Krosien (HT 16) Boom ist ungebremst, Mil- „Wir vermitteln auch Sportwetten. den Berliner Geschäfts- gezählt sind. Immerhin: Noch liardenumsätze winken. mann Bernd Hobiger, der konnte sich Oddset für zwölf Mil- holte sich bei den deutschen Das ist aus unserer Sicht legal.“ Hochschul-Meisterschaften in Die Luft ist stickig in den Räumen Seit Jahren bemühen sich in Friedrichshain das Wett- lionen Euro als Sponsor für die des Buchmachers Simon Sprin- englische „bookies“ wie büro „Goldesel“ besitzt. Fußball-WM 2006 einbringen − Karlsruhe zum dritten Mal in Buchmacher Norman Albers Folge den Titel in der Klasse ger am Glockengießerwall gegen- William Hill und Ladbrokes Hobiger, und das ist ein- gegen Buchmacher „bet&win“ bis 57 kg. Auch Dominik Falk über dem Hamburger Haupt- vergeblich, im Zuge des malig in Deutschland, darf aus Neuseeland, der 12,5 Millio- (JG Sachsenwald; 66 kg) sieg- bahnhof. Die Trabrennen aus Pa- EU-Vertrages und der da- Sportwetten anbieten, oh- nen Euro geboten haben soll. te. Bronze gab es für Inga Do- ris-Vincennes flimmern über die mit verbundenen Dienstleis- übergehend fest. Es besteht der ne Steuern an den Staat oder ge- Nordwest Lotto Hamburg, das rendorf (HT 16; 52 kg). Bildschirme. Hinter dem Tresen tungs- und Niederlassungsfrei- Verdacht auf illegales Glücks- meinnützige Institutionen abfüh- rückläufige Umsätze bei der schüttelt der Kassierer den Kopf: heit auf den deutschen Markt zu spiel. Es droht ein Strafverfah- ren zu müssen. Der gelernte staatlichen Oddset-Wette be- Auf Pferde wettet kaum jemand. kommen. ren. Elektromonteur aus der ehemali- klagt, erkennt die Gefahr. Ein ¦ TERMINE Sein Kollege neben ihm, zu- Aber: Sportwetten sind in Buchmacher Norman Albers, gen DDR verdankt diese Ausnah- Mitarbeiter hat sich bei Buchma- ständig für die Annahme von Deutschland illegal. Vater Staat Geschäftsführer der Losehand meregelung einer Lizenz, die ihm cher Springer umgesehen. Die Fußball: Training HSV: 10 Uhr, Och- Buchmacher Simon Springer hat hier das Sagen, übt seit vielen Wettcenter GmbH im Hamburger das Gewerbeamt Berlin-Mitte am Ergebnisse seiner Recherchen senzoll. Sportwetten (Fußball, Eishockey, Eishockey: Training Freezers: 10.15 hat eine Lizenz zur Vermittlung Super Bowl) kommt mit der Ar- Jahren das Wettmonopol aus. Schanzenviertel, sieht staatli- 18. September 1990, wenige Tage hat er an die zuständigen Behör- Uhr, Eishalle Farmsen. von Pferdewetten. FOTO: ZAPF beit nicht nach, die Schlange der Aber die Konkurrenz schläft chen Drohgebärden gelassen ent- vor der Wiedervereinigung, of- den weiter geleitet...

<> Nr. 27 Seite 23 2 Schwarz E-Blau E-Rot E-gelb