LE CHÂTEAU DU HOHLANDSBOURG VOUS ACCUEILLE UN CHEMIN DE RONDE DU 19 MAI AU 14 NOVEMBRE 2021 Zehn Kilometer von entfernt bietet PANORAMIQUE UNIQUE EN ALSACE die Burg Hohlandsberg in 620 Metern Höhe HORAIRES n10h-18h n10h-19h n13h-18h n13h-17h n10h-17h n fermé Situé à 620 m d’altitude et à 10 km de Colmar, einen atemberaubenden Panoramablick auf 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 M Sa Di Sa Di le Hohlandsbourg offre une vue exceptionnelle à 360° die Elsässische Ebene, das Vogesenmassiv, den J Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS Schwarzwald und die Berner Alpen. J Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di Sa sur la plaine d’Alsace, le massif vosgien, la Forêt Noire, A Di Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di et les Alpes bernoises. S Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di Die von den Habsburgern 1279 erbaute Burg wurde O Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di Sa Di N Lu Sa Di Sa Di im 17. Jahrhundert nach dem Dreißigjährigen Krieg geschleift. Ab den 1980er Jahren wurde sie restauriert Ouvert les jours fériés y compris les lundis. La billetterie ferme ses portes 30 minutes avant la fermeture du château. und beherbergt heute Dauer-und Sonderausstellungen - Prévoir 10 minutes entre le parking et l’entrée du château. - Durée de la visite : 2 h minimum. zur lokalen Geschichte, von der Bronzezeit bis heute. - Accessible aux personnes à mobilité réduite à l’exception des remparts. Die Veranstaltungen, Workshops, Ausstellungen und Open- - Accessible aux chiens tenus en laisse, à l’exception de l’espace muséographique. Un regard sur l’Histoire, Air-Konzerte machen die Burg Hohlandsberg zu einem TARIFS 2021 Anziehungspunkt für Familien. Basse Haute un château fort vivant ! Catégorie saison saison Gastronomie, Vermietung von Räumlichkeiten, Shop. Animations* Enfant de moins de 6 ans Gratuit Gratuit Tarif Réduit (enfant 6 à 17 ans, étudiant, chômeur, Besuchen Sie uns auf unserer Website, auf Facebook 4,50 € 7,50 € handicapé, membre CE**, groupe (+ 20 pers.) und Instagram, um nichts zu verpassen ! Tarif Plein 7,00 € 9,50 € Tarif Famille (2 adultes et 2 enfants 6/17 ans) 20,00 € 30,00 € Personne supplémentaire (max 2) 4,50 € 7,50 €

* sauf Mets’diévales, soiréee country, Les Portes du Temps VERS ** Sur présentation d’une carte de comité d’entreprise STRASBOURG (Ircos, Accès Culture, CE+, Cezam, Cgos, Intercea) À 80km)

TURCKHEIM COLMAR (À 10km) UN CHÂTEAU FORT Located at an altitude of 620 meters and PFLIXBOURG 10 km from Colmar, Hohlandsbourg Castle AU CŒUR DE L’HISTOIRE HOHLANDSBOURG offers an exceptional 360° view over the Alsace e e VERS Construit à l’initiative des Habsbourg (13 – 17 siècles), MUNSTER HAGUENECK plain, the mountains, the Black Forest (À 15km) le Hohlandsbourg allie aujourd’hui avec élégance les vieilles ÉGUISHEIM and the Bernese Alps. LES 3 CHÂTEAUX pierres d’antan et l’architecture moderne respectueuse VERS de ce lieu chargé d’Histoire. Built in 1279 by the Habsburgs, it was dismantled in the HUSSEREN ( 30km LES CHÂTEAUX BÂLE À 65km) 17th century after the Thirty Years' War. Restored from the 1980s, it hosts temporary and permanent exhibitions that shed light on the history of the area, from the Bronze Age to WINTZENHEIM WETTOLSHEIM HUSSEREN -LES- the present day. Its events, workshops, exhibitions and open- CHÂTEAUX air concerts make it a must-see place to visit with the family. Château du Hohlandsbourg - 68920 Wintzenheim /hohlandsbourg Catering, space rental, shop available. Téléphone : +33 (0)3 89 30 10 20 – Télécopie : +33 (0)3 89 30 10 21

[email protected] Schwien) Crédit photo : Adobe Stock photos - Château du Hohlandsbourg (S. Barthel) – Pictural (J-M Hédoin) Armédia – J-L. Syren Panoramaweb (P. AFCFEF – Les Arquebusiers de l’Est Espace des métiers du bois et patrimoine Concepti graphique impression : GRAI étiq uette - COLMAR. Find us on our website, on Facebook and Instagram À Wintzenheim, près de Colmar so you don't miss a thing ! www.chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com UN CHÂTEAU FORT VIVANT ET ANIMÉ ! Lieu de loisir et de découverte le Hohlandsbourg propose des activités et animations à destination des familles. La programmation 2021 met à l’honneur le 19e siècle, période de redécouverte du Moyen Age et de grands bouleversements en Europe et dans le monde. Ateliers pédagogiques et participatifs pour toute la famille A LA CONQUÊTE DE L’Histoire des Amérindiens, TOUT AU LONG DE L’ANNÉE ceux qui s’appelaient « les Hommes » L’OUEST AMERICAIN La conquête de l’Ouest et la tragédie indienne. DU 4 JUILLET AU 22 AÔUT Sous un tipi, découvrez l’histoire et les traditions EXPOSITION PERMANENTE tous les jours sauf le samedi des peuples amérindiens d’Amérique du Nord et JUIN Dans un décor western, partez à la rencontre les conséquences liées à la colonisation européenne. Au cœur des logis, un parcours scénographique ludique 5 et 6 juin : des cow-boys et indiens et revivez l’aventure et interactif éclaire l’histoire du lieu de l’âge du bronze e Go West ! Vers l’Ouest ... Rendez-vous aux jardins du Far West au 19 siècle. La conquête de l’Ouest et l’expansion américaine. (environ 1300 à 750 av. JC) à nos jours. 19 et 20 juin : L’Alsace au cœur de la guerre de 1870 GRAND SPECTACLE Découvrez la vie aventureuse de ces héros 27 juin : Mets’diévales du quotidien qui s’élancèrent à la conquête LA RUÉE VERS L’OR de l’Ouest sauvage et devinrent les « pères » A 11h, 15H ET 17H JUILLET de la nation américaine. & AOÛT La conquête de nouveaux territoires avec A 12h, 14h, 16h et 18h – durée 30’ 4 juillet > 22 août : sa promesse de richesse et de réussite (sauf samedi) Le bivouac du cow-boy fait perdre la tête à plus d’un. Découvrez divers arcs et flèches A la conquête Vivez les aventures mouvementées de l’Ouest américain et initiez-vous au tir à l’arc, 23 juillet : Soirée country de ces chercheurs d’or prêts à tout à la carabine et au pistolet 29 août : Le rêve d’Icare pour accéder à ce nouvel Eldorado. à ventouse. accessible à tous Bagarre à coups de poings, coups de feu EXPOSITION TEMPORAIRE et coups de théâtre etc., une épopée Jeux SEPTEMBRE bondissante parsemée de mots brillants « Le Saloon » Du 19 mai au 14 novembre 5 septembre : et de rebondissements spectaculaires. et « Les chercheurs d’or » L’exposition de figurines« Au temps des châteaux forts » Mène l’enquête au château De l’humour, de l’action, du spectacle Ateliers créatifs 11 septembre : Soirée de invite à un voyage à travers le monde à la découverte de clôture de la saison pour petits et grands ! Fabriquez votre chapeau de cow-boy, la vie quotidienne et des grandes épopées du Moyen Age. « Les Portes du Temps » Animation assurée par : Armédia - Tarif animation attrape-rêve ou coiffe d’indien(ne). OCTOBRE 26 > 29 octobre ACCUEIL DE GROUPES & 2 > 5 novembre : MAIS AUSSI Atelier créatif : Fabrication & ENTREPRISES (sur demande) d’un sujet « Halloween » en billes de flocons de maïs • Visite libre avec plan • Visite guidée selon • Accueil • Location d’espaces explicatif en Français, affluence ou sur de groupes scolaires pour des événements La programmation est susceptible d’évoluer Allemand et Anglais réservation pour et périscolaires professionnels et en fonction des conditions sanitaires. • Carnet de découverte les groupes • Boutique privés Suivez toute notre actualité sur notre site web, Facebook et Instagram. du jeune explorateur • Goûter d’anniversaire • Restauration • Team Building