Nomination List of the 18Th Hong Kong Film Awards

Home , Felix Chong, Peter Chan, Zhang Li (director)

提名名單 Nomination List of The 29th Hong Kong Film Awards

（下列次序以電影的中文片名筆劃排名） The following list is in order of strokes of Chinese Characters of Film Titles. 獎項候選者 Award Title Nominee 最佳電影 1. 十月圍城 Bodyguards And Assassins Best Film 出品：人人電影有限公司 Presented by : Cinema Popular Ltd 監製：陳可辛、黃建新、許月珍 Produced by : Peter Chan Ho Sun, Huang Jian Xin & Jojo Hui

2. 赤壁決戰天下 Red Cliff II 聯合出品：中國電影集團公司、艾回娛樂有限公司、橙天娛樂國際集團有限公司、中環國際娛樂事業股份有限公司、 Showbox、獅子山製作有限公司 Co-presented by : China Film Group Corportation, Avex Entertainment Inc, Chengtian Entertainment International Holdings Ltd, CMC Entertainment, Showbox , Lion Rock Productions Ltd

監製：張家振、吳宇森 Produced by : Terence Chang & John Woo

3. 音樂人生 KJ 出品：視納華仁文化傳播 Presented by : CNEX Foundation Ltd 監製：蔣顯斌、張經緯 Produced by : Ben Tsang & Cheung King Wai

4. 新宿事件 Shinjuku Incident 出品：英皇‧龍影業有限公司 Presented by : Emperor Dragon Movie Ltd 監製：陳自強、蘇志鴻 Produced by : Willie Chan & Solon So

5. 竊聽風雲 Overheard 聯合出品：博納影視娛樂有限公司、銀都機構有限公司、上海天娛傳媒有限公司、西安曲江影視投資(集圍)有限公司、強片製片廠私人有限公司 Co-presented by : Bona Entertainment Co Ltd, Sil-Metropole Organization Ltd, Shanghai EE-Media Co Ltd, Xi’An Qujiang Film & TV Investment Group Co Ltd, Neo Studios Pte Ltd 監製：爾冬陞、方平 Produced by : Derek Yee Tung Sing & Fong Ping 最佳導演 1. 陳德森（十月圍城）Teddy Chen (Bodyguards And Assassins) Best Director 2. 許鞍華（天水圍的夜與霧）Ann Hui (Night & Fog) 3. 吳宇森（赤壁決戰天下）John Woo (Red Cliff II) 4. 爾冬陞（新宿事件）Derek Yee Tung Sing (Shinjuku Incident) 5. 麥兆輝、莊文強（竊聽風雲） Alan Mak & Felix Chong (Overheard)

香港電影金像奬協會電郵：[email protected] 電話：2367 7892 傳真：2723 9597 網址：www.hkfaa.com

提名名單 Nomination List of The 29th Hong Kong Film Awards

（下列次序以電影的中文片名筆劃排名） The following list is in order of strokes of Chinese Characters of Film Titles. 獎項候選者 Award Title Nominee 最佳編劇 1. 郭俊立、秦天南、陳嘉儀、陳銅民（十月圍城） Best Screenplay Guo Junli, Qin Tiannan, Joyce Chan & Chan Tong Man (Bodyguards And Assassins) 2. 韋家輝、歐健兒（再生號） Wai Ka Fai & Au Kin Yee (Written By) 3. 司徒錦源、鄧力奇、銀河創作組（意外） Szeto Kam Yuen, Nicholl Tang & Milkyway Creative Team (Accident) 4. 羅啟銳（歲月神偷） Alex Law Kai Yui (Echoes Of The Rainbow) 5. 麥兆輝、莊文強（竊聽風雲） Alan Mak & Felix Chong (Overheard) 最佳男主角 1. 王學圻（十月圍城）Wang Xueqi (Bodyguards And Assassins) Best Actor 2. 任達華（天水圍的夜與霧）Simon Yam (Night & Fog) 3. 郭富城（殺人犯）Aaron Kwok (Murderer) 4. 任達華（歲月神偷）Simon Yam (Echoes Of The Rainbow) 5. 劉青雲（竊聽風雲）Lau Ching Wan (Overheard) 最佳女主角 1. 張靜初（天水圍的夜與霧）Zhang Jing Chu (Night & Fog) Best Actress 2. 惠英紅（心魔）Wai Yin Hung (At The End Of Daybreak) 3. 趙薇（花木蘭）Zhao Wei (Mulan) 4. 舒淇（游龍戲鳳）Shu Qi (Look For A Star) 5. 吳君如（歲月神偷）Sandra Ng (Echoes Of The Rainbow) 最佳男配角 1. 梁家輝（十月圍城） Best Supporting Tong Leung Ka Fai (Bodyguards And Assassins) Actor 2. 謝霆鋒（十月圍城）Nicholas Tse (Bodyguards And Assassins) 3. 張震（赤壁決戰天下）Chang Chen (Red Cliff II) 4. 馮淬帆（意外）Feng Tsui Fan (Accident) 5. 方中信（竊聽風雲）Alex Fong (Overheard) 最佳女配角 1. 李宇春（十月圍城）Li Yuchun (Bodyguards And Assassins) Best Supporting 2. 范冰冰（十月圍城） Actress Fan Bing Bing (Bodyguards And Assassins) 3. 趙薇（赤壁決戰天下）Zhao Wei (Red Cliff II) 4. 何韻詩（游龍戲鳳）Denise Ho (Look For A Star) 5. 葉璇（意外）Michelle Ye (Accident) 最佳新演員 1. 陳法拉（Laughing Gor 之變節）Fala Chen (Turning Point) Best New 2. 李宇春（十月圍城）Li Yuchun (Bodyguards And Assassins) Performer 3. 朱璇（淚王子）Zhu Xuan (Prince Of Tears) 4. 李治廷（歲月神偷）Aarif Lee (Echoes Of The Rainbow) 5. 鍾紹圖（歲月神偷）Chung Shiu To (Echoes Of The Rainbow) 最佳攝影 1. 黃岳泰（十月圍城） Best Arthur Wong Ngok Tai (Bodyguards And Assassins) Cinematography 2. 潘耀明（白銀帝國） Anthony Pun Yiu Ming (Empire Of Silver) 3. 呂樂、張黎（赤壁決戰天下） Lu Yue & Zhang Li (Red Cliff) 4. 秦鼎昌（淚王子）Chin Ting Chang (Prince Of Tears) 5. 北信康（新宿事件）Nobuyasu Kita (Shinjuku Incident) 最佳剪接 1. 許宏宇、黃海（十月圍城） Best Film Derek Hui & Wong Hoi (Bodyguards And Assassins) Editing 2. 胡大為、林安兒、楊紅雨（赤壁決戰天下） David Wu, Angie Lam & Yang Hong Yu (Red Cliff II) 3. 張經緯（音樂人生）Cheung King Wai (KJ) 4. David Richardson（意外）(Accident) 5. 鄺志良、陳志偉（竊聽風雲） Kong Chi Leung & Chan Chi Wai (Overheard)

香港電影金像奬協會電郵：[email protected] 電話：2367 7892 傳真：2723 9597 網址：www.hkfaa.com

提名名單 Nomination List of The 29th Hong Kong Film Awards

（下列次序以電影的中文片名筆劃排名） The following list is in order of strokes of Chinese Characters of Film Titles. 獎項候選者 Award Title Nominee 最佳美術指導 1. 麥國強（十月圍城）Ken Mak (Bodyguards And Assassins) Best Art 2. 奚仲文[美術指導]、張季平、姚樹華[美術設計]（白銀帝國） Direction Yee Chung Man [Production Design], Chang Chi Ping & Christina Yao [Art Directors] (Empire Of Silver) 3. 葉錦添（赤壁決戰天下）Tim Yip (Red Cliff II) 4. 奚仲文、劉敏雄（風雲 II） Yee Chung Man & Lau Man Hung (The Storm Warriors) 5. 楊凡、黃敏軒（淚王子） Yonfan & Andrew Wong (Prince Of Tears) 最佳服裝造型 1. 吳里璐（十月圍城）設計 Dora Ng Li Lo (Bodyguards And Assassins) Best Costume & 2. 奚仲文、戴美玲、譚美群、文潤玲（白銀帝國） Make Up Design Yee Chung Man, Jessie Dai Mei Ling, Popeye Tam & Man Yung Ling (Empire Of Silver) 3. 葉錦添（赤壁決戰天下）Tim Yip (Red Cliff II) 4. 奚仲文、吳里璐（風雲 II） Yee Chung Man & Dora Ng Li Lo (The Storm Warriors) 5. 楊凡、馮文俊（淚王子） Yonfan & Eason Fung (Prince Of Tears) 最佳動作設計 1. 董瑋、李達超（十月圍城） Best Action Stephen Tung Wai & Lee Tat Chiu (Bodyguards And Assassins) Choreography 2. 元奎（赤壁決戰天下）Corey Yuen (Red Cliff II) 3. 馬玉成（風雲 II）Ma Yuk Sing (The StormWarriors) 4. 錢嘉樂（新宿事件）Chin Ka Lok (Shinjuku Incident) 5. 谷軒昭（錦衣衛）Ku Huen Chiu (14 Blades) 最佳原創電影 1. 陳光榮、金培達（十月圍城）音樂 Chan Kwong Wing & Peter Kam Pui Tat Best Original (Bodyguards And Assassins) Film Score 2. 岩代太郎（赤壁決戰天下）Taro Iwashiro (Red Cliff) 3. 于逸堯（淚王子）Yu Yat Yiu (Prince Of Tears) 4. 羅大佑（復仇）Lo Tayu (Vengeance) 5. 富田惠一（舞吧！昴）Keiichi Tomita (Dance, Subaru!) 最佳原創電影 1. 粉末（十月圍城 Bodyguards And Assassins）歌曲作曲 Composer：陳光榮 Chan Kwong Wing Best Original 填詞 Lyric：岑偉宗 Chris Shum Wai Chung Film Song 主唱 Sung by：李宇春 Li Yuchun

2. 大江東去 River Of No Return（赤壁決戰天下 Red Cliff II）作曲 Composer：岩代太郎 Taro Iwashiro 填詞 Lyric：李焯雄 Francis Lee 主唱 Sung by：阿蘭 alan

3. 木蘭情（花木蘭 Mulan）作曲 Composer：李偲菘 Li Shih Song 填詞 Lyric：易家揚 Yee Kar Yeung 主唱 Sung by：孫燕姿 Stefanie Sun

4. 麥兜响噹噹 Mcdull, Kungfu Ding Ding Dong （麥兜响噹噹 Mcdull, Kungfu Ding Ding Dong）作曲 Composer：The Pancakes 填詞 Lyric：謝立文 Brian Tse、The Pancakes 主唱 Sung by：The Pancakes

5. 歲月輕狂 Echoes Of The Rainbow （歲月神偷 Echoes Of The Rainbow）作曲 Composer：盧冠廷 Lowell Lo 填詞 Lyric：羅啟銳 Alex Law Kai Yui 主唱 Sung by：李治廷 Aarif Lee

香港電影金像奬協會電郵：[email protected] 電話：2367 7892 傳真：2723 9597 網址：www.hkfaa.com

提名名單 Nomination List of The 29th Hong Kong Film Awards

（下列次序以電影的中文片名筆劃排名） The following list is in order of strokes of Chinese Characters of Film Titles. 獎項候選者 Award Title Nominee 最佳音響效果 1. 曾景祥、李耀強（十月圍城） Best Sound Kinson Tsang & George Lee Yiu Keung Design (Bodyguards And Assassins) 2. Steve Burgess、吳江（赤壁決戰天下） Steve Burgess & Wu Jiang (Red Cliff II) 3. 張經緯、五條秀美（音樂人生） Cheung King Wai & Hidemi Gojo (KJ) 4. 王慶生、鄭穎園、林紹儒（風雲 II） Ken Wong, Phyllis Cheng & Lam Siu Yu (The Storm Warriors) 5. 王慶生、鄭穎園（錦衣衛） Ken Wong & Phyllis Cheng (14 Blades) 最佳視覺效果 1. 吳炫輝、鄒志盛、譚志偉、翁國賢（十月圍城） Best Visual Ng Yuen Fai, Chas Chau Chi Shing, Joe Tam Chi Wai & Effects Yung Kwok Yin (Bodyguards And Assassins) 2. 麥德文、羅偉豪、吳思思（再生號） Teddy Mak Tak Man, Ken Law Wai Ho & Mary Ng Sze Sze (Written By) 3. Craig Hayes（赤壁決戰天下）(Red Cliff II) 4. 吳炫輝、鄒志盛、譚啟昆（風雲 II） Ng Yuen Fai, Chas Chau Chi Shing & Tam Kai Kwan (The Storm Warriors) 5. 鄭文政、馬永安（機器俠）Cecil Cheng Man Ching & Don Ma Wing On (Kungfu Cyborg : Metallic Attraction) 新晉導演 1. 翁子光（明媚時光）Philip Yung (Glamorous Youth) Best New 2. 張經緯（音樂人生）Cheung King Wai (KJ) Director 3. 周顯揚（殺人犯）Roy Chow Hin Yeung (Murderer)

最佳亞洲電影 1. 南京！南京！(City Of Life And Death) Best Asian Film 2. 建國大業 (The Founding Of A Republic) 3. 風聲 (The Message) 4. 崖上的波兒 (Ponyo On The Cliff By The Sea) 5. 禮儀師之奏鳴曲 (Departures)

香港電影金像奬協會電郵：[email protected] 電話：2367 7892 傳真：2723 9597 網址：www.hkfaa.com