Holy Family Ukrainian Catholic Parish Українська Католицька Церква Пресвятої Родини The 60th Annual Pilgrimage at Cooks Creek Glory to Jesus Christ! Слава Ісусу Христу! Glory Forever! Слава На Віки! CHURCH BULLETIN – Церковний Бюлетень Feast of the Dormition of the Blessed Virgin Mary 6TH AND 7TH SUNDAY AFTER PENTECOST 20 & 27 Липня July 20 & 27, 2014 August 15, 16, 17, 2014 Parish Office - ПАРАФІЯЛЬНА КАНЦЕЛЯРІЯ FATHERS OF THE SIX 1001 Grant Avenue Friday, August 15 Winnipeg, Manitoba R3M 1Y3 ECUMENICAL COUNCILS Tel: (204) 453-4653 Fax: (204) 475-0928 6:00 PM Rosary Led by Winnipeg Archeparchy UCWLC Website: www.holyfamilychurch.wordpress.com 7:00 PM Office Hours Divine Liturgy (Ukrainian) Tue-Fri, 9:30 am-400 pm Blessing of Water, Blessing of Flowers, Від вівтірка до п’ятниці - 9:30 рано до 4:00 пополудн
Clergy and Staff - Духовенство й Працівники Anointing for Healing 8:00 PM Fr. Darren Kawiuk, Parish Priest - 204-453-4653 Fellowship - Cake & Coffee [email protected] 9:30 PM Akathist to the Mother of God (In the Grotto) Joe Kulyk, Office Manager - 204-453-4653
10:30 pm Campfire Gathering Eucharist - Божественна Літургія
Sunday Divine Liturgy Saturday, August 16
9:00 am-English - по-англійськи 4:00 PM Way of the Cross in the Grotto 4:00 p.m. 11:00 am-Ukrainian - по-українськи
Weekday Divine Liturgy - Будні - Tuesday-Friday: 8:00 am Divine Liturgy & Blessing of Flowers, 5:00 PM Repentance (Confession) - Сповідь Anointing for Healing (English) Sundays during Liturgy & by appointment
Campfire Gathering and Fireworks to follow Baptisms - Хрещення Notify the Parish Office at least a month before the baby is Sunday, August 17 expected or shortly afterwards. There is a special information class which parent’s must attend before the Sacrament of Baptism & Confirmation can be celebrated. 8:30 AM Pilgrimage Walk (4 miles) Weddings - Вінчання 10:00 AM Panakhyda Service at Grave of very Rev Phillip Ruh Contact the pastor 9-12 months in advance
Parish Hall - Храмовий Зал - 204-452-2332 Pontifical Divine Liturgy (Bilingual) Parish Pastoral Council Blessing of Flowers, Anointing for Healing Calla Komarnicki, Chairperson - 204 - 489-6189
11:30 AM Lunch Available for all following Divine Liturgy Knights of Columbus Zenon Scraba, Grand Knight - 204-797-4862
UCWLC, Vicky Adams, President - 204-453-7514 For more information visit our website at Leona Shewchuk, Assistant - 204-257-4315
Club 55+, Stella Hyska, President - 204-489-6425
www.immaculate.ca Queen of Peace Prayer Group Leonard Terrick, Coordinator - 204-269-4696 Decorating/Altar Guild Elizabeth Weselowski - 204-477-0030
Catechism Program Martin Pasieczka, Coordinator - 204-453-4965 JOIN THE KNIGHTS Meetings & Events Join the men in our parish who are making a difference in people’s lives and Folklorama - Ukraine-Kyiv Pavilion, August 3 to 9, Garden City Collegiate, the Church Feel the inner rewards of helping others. In these times of bad 711 Jefferson Avenue news, bring out the best in others. YOU CAN MAKE A DIFFERENCE! It is Folklorama - Spirit of Ukraine, August 10 to 16, West Kildonan Arena, 346 Perth summer, so give it some thought. You won’t regret it. For more information Avenue located between Salter and Powers contact Zenon Scraba at or at 204-797-48625 Canada’s National Ukrainian Festival, Dauphin, MB, August 1st to 3rd 54th Knights of Columbus Field Mass, International Peace Garden, Sunday, Target “There is no end to July 13, 2014. For more information visit their web site” www.peacegarden.com $45,000 the amount of things 13th Annual Marian Eucharistic Conference, August 22-24, 2014 at the Fairmont If we do not feel grateful we can accomplish” for what we already have, Hotel in Winnipeg. For more information phone 204-268-2046 or visit their web site West Side Wall www.marianconference.com what makes us think we’d Restoration Canon Luhovy Assembly Educational Foundation to assist financially any member of our Ukrainian Catholic Community who is enrolled in any educational be happy with more? Campaign program. This assistance is also offered to anyone pursuing a vocation or wishing to enhance their educational profile. Application deadline , Monday September How You Can 30th. Applications are available at the Parish Office. Help . . . If you are Pre-Authorized Giving Program able to make a Pilgrimage to Cook’s Creek, August 15-17 at Cooks Creek
We wish to remind everyone that you may sign donation towards Metropolitan Lawrence Huculak 37th Anniversary of Ordination to the up for pre-authorized giving anytime of the the restoration, it Priesthood, August 28th ‘Многая Літа!’ year. Pre-Authorized Giving Program allows would be greatly 23rd Ukrainian Independence (1991-2014) Sunday, August 24th parishioners to make their regular Sunday appreciated. Please offering. The Program is an option, not a $8,080 use the restoration UNITY 2014 August 14-17: Faith Forward “God is with you, wherever you requirement. It is being widely used in many envelops or go” (Joshua 1.9) Unity 2014 is a retreat for all Young Adults (18-35) from across other parishes and we want to make the convenience North America to better understand, embrace, and celebrate who we are as Program available to all parishioners who envelop located in Ukrainian Catholics. It is hosted by The Edmonton Eparchy in Camrose, Alberta. would like to take advantage of it. This is a very the pew pockets Unity 2014 takes place August 14-17, a place where young adults can learn about convenient way to support your parish even in labeling it “West their faith at their own pace and meet some great people who are walking along the your absence. Forms are available in the Side Wall same path towards understanding and loving their faith. . Cost: $225 before June Restoration narthex. They can be brought to the parish 20th, $250 after June 20th includes accommodation food and all activities. Check us office. or mailed. Please be assured that all out on our Unity website http://thisisunity2014.wordpress.com. Call or email Millie @ information is strictly confidential. Thank You! Дякуємо! 780-446-1061 / [email protected] The Perogy Supper Miracle, November 2, 2014 at the Metropolitan Entertainment
Everyone has natural gifts from Centre, 281 Donald Street, Cocktails: 5:30m pm, Performance/Dinner: 7:00 pm. In “Let us never lose hope! God. To make no effort to support of the New Immaculate Heart of Mary School Campus, presented by the God loves us always, recognize and develop them is Lubov SSMI Foundation a Danny Schur Musical Comedy. Tickets: $150 per person. even with our mistakes and sins.” to thwart God’s purpose Order online at www.lubovfoundation.ca or phone 204-942-0443. for your life. Divine Liturgy Schedule Порядок Богослужінь 9 AM9:00 DIVINE AM DIVINE LITURGY LITURGY Parish Collections Жертводавство у нашій Sun Jul 20 9:00 am For intentions of all our parishioners July 20 July 27 Парафії Jul 6 Jul 13 11:00 am † Stephan Fitsych by Family Rosary Marianne Derkach Paulette Terrick Tue Jul 22 8:00 am God's blessing and health for Olha by family Carol Nowasad Linda and Michael Sunday Env Jul 6 (75) $2,842 Greeters Wed Jul 23 8:00 am Spiritual and physical healing for Rosemary Telega and Jean Uchach Marak Sunday Env Jul 13 (64) $1,554 family by Rosemary Telega Loose Cash $56 Epistle Peter Tataryn Kevin Komarnicki Thu Jul 24 8:00 am No Liturgy Candle Donation $13.05 $76.85 Walter Bzovy Frank Pacholuk Fri Jul 25 9:00 am No Liturgy Ushers Church Maintenance $425 $40 Stan Kustiak Nelson Caruk Sun Jul 27 9:00 am God’s blessing to Brother Knights and their families Vigil Lamps $10 Eucharist Peter Tataryn Leonard Terrick 11:00 am For intentions of all our parishioners Visitors $40 Sacristan Leonard Terrick Zenon Scraba Tue Jul 29 8:00 am God's blessing for Paulette and Leonard Terrick by Peter’s Pence $15 Rosemary Telega 11 AM DIVINE LITURGY Restoration Campaign $5,830 $2,150 Wed Jul 30 8:00 am Health and quick recovery for Roman by Nadiya Funeral Donation $100 Fedoriv July 20 July 27 All Charities Donation $275 Thu Jul 31 8:00 am God's blessing and health for Tamara Khoma
Lawrence Luba Lawrence Luba Greeters Fri Aug 1 8:00 am † Lena Derkach by Joan Lewandosky and Henry Kuzia Ushers Oliver Moreau Oliver Moreau Щиро Вам дякуємо! Sun Aug 3 9:00 am God's blessing and health for George Balacko by Family Epistle Myron Musick Myron Musick Thank you for your 11:00 am For intentions of all our parishioners Eucharist
Generosity! Sacristan Peter Tkach Peter Tkach
Vigil Lamps Icon of Mary Icon of Jesus
Jul 20-26 That sports may always be occasions of That the Holy Spirit may support the work of human fraternity and growth the laity who proclaim the Gospel in - Pope Francis the poorest countries. - Pope Francis Jul 27-Aug 2 Thanks giving and blessing for sons Health of Bro Barry Storozuk Trevor and Tyler by Scraba family by Mom and Dad Scraba Aug 3-9 † Vera † Daniel Halipchuk † Stella † Birt Rosney by Alice and Peter Lemecha by Alice and Peter Lemecha
Church The Head of the UGCC tells the Holy Father
Etiquette We express our condolences about the “pain of Ukrainian people” to the family and friends of Church hymns Thursday, 26 June 2014 This morning in the Vatican His Beatitude are an † Lena Derkach Sviatoslav Shevchuk, the Head and the Father of the UGCC met with the important and Holy Father Francis. The meeting was a part of the audience for members Who passed away Tuesday, beautiful aspect of the 87th Plenary Assembly of the Congregation for the Oriental Churches July 15th of Holy Family Parish. of our Divine (BCAA). His Beatitude Sviatoslav had the opportunity to personally speak Prayers were held on Liturgy. It is expected that the with the Holy Father, he told him about the situation in Ukraine, thousands of Friday, July 18th faithful not leave the church refugees and hundreds of wounded and deads. According to him, the Pope Funeral service were held in our until the closing hymns are Francis said that he is praying for Ukraine Church on finished. It is particularly and is doing everything possible for our Saturday, July 18th, 2014. customary in our tradition to country to be at peace and calm. The Holy Please remember † Lena remain standing for the singing Father also personally congratulated the in your Prayers. of church hymns that are both Head of the UGCC with the 20th anniversary of a religious and patriotic Vichna pamjat’ of priestly ministry, which falls on this day. nature such as: Вічна пам'ять! Addressing the present at the audience, the “Боже Великий, Єдиний” Pope Francis said about the importance of (“Bozhe Velykuj, Yedynyi”) building peace in the modern world, stressing or that the main “builder of peace is Christ “Боже Послухай, Благання” “Has this world been so kind to you himself.” The Holy Father greeted the (“Bozhe Poslukhai Blahannia”) that you should leave with regret? representatives of the Eastern Churches and There are better things ahead than thanked them for their contribution to building any we leave behind.” peace and harmony in the countries they -Ukrainian Choir ~ C.S. Lewis represent. He also urged Christians to pray to make His journey to the Holy Land bring the “fruits of unity among Christians”. “The WELCOME NEW PARISHIONERS TO HOLY FAMILY PARISH fire of Pentecost and the power of Love – according to the words of the Holy Father - can stop a fire weapon of hatred Please complete this membership form and place in he collection basket. and discord”. Family Name: ______First Names: ______We have to add that on June 24-26 in the Vatican a working session of the Children’s Names: ______87 th Plenary Assembly of the Congregation for the Oriental Churches Address: ______Postal Code: ______(BCAA) was held - a body which brings together the various charities that support the pastoral work of the Eastern Churches. This year, the special Phone Numbers: ______attention was paid to the situation in Ukraine. Email Address: ______UGCC Department of Information http://news.ugcc.ua Volunteers Needed For 2nd Annual Harvest Dance Friday, October 3rd This fantastic fun evening social event would be impossible without the support and dedication of our volunteers at Holy Family Parish. We consider volunteers to be valuable and important part of our Harvest Dance! Volunteers are needed for advertising & promotion Volunteers are needed for ticket sales, Volunteers are needed liquor and bar Volunteers are needed for lunch preparation (organizing food, serving food, baking of dainties) Volunteers are needed for door ticket handlers Youth Volunteers are need for coat check Volunteers are need for decorating Volunteers are needed for clean up Contact Ned Derkach, 204-257-6612 or 204-952-5577
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat 1 2 8:00 am Office Closed Divine Liturgy 3 4 5 6 Transfiguration 7 8 9 8th Sunday after Pentecost Office Closed 8:00 am Divine Liturgy 7:00 pm Divine Liturgy 8:00 am Divine Liturgy 8:00 am Office Closed 9:00 am Divine Liturgy Blessing of Fruit 7:00 pm Prayer Group 11:00 am Divine Liturgy Divine Liturgy
10 11 12 13 14 15 Успіння 16 7:00 pm Divine Liturgy 9th Sunday after Pentecost Office Closed 8:00 am Divine Liturgy 8:00 am Divine Liturgy 8:00 am Divine Liturgy Office Closed 9:00 am Divine Liturgy Dormition of the 7:00 pm Prayer Group Mother of God 11:00 am Divine Liturgy Blessing of Flowers
17 18 19 20 21 22 23 10th Sunday after Pentecost Office Closed 8:00 am Divine Liturgy 8:00 am Divine Liturgy 8:00 am Divine Liturgy 8:00 am Office Closed 9:00 am Divine Liturgy 7:00 pm Prayer Group 11:00 am Divine Liturgy Divine Liturgy 24 25 26 27 28 8:00 am Divine Liturgy 29 30 Office Closed 8:00 am Divine Liturgy 8:00 am Divine Liturgy 7:00 pm Prayer Group 8:00 am Office Closed Ukraine Independence 1991 7:30 pm K of C Divine Liturgy 11th Sunday after Pentecost Executive Meeting 9:00 am Divine Liturgy 11:00 am Divine Liturgy
31 12th Sunday after Pentecost 9:00 am Divine Liturgy 11:00 am Divine Liturgy