Donnersitag, 20. Dezember 2007, Nummer 51/52 Weihnachten

Markt und Straßen stehn verlassen, Still erleuchtet jedes Haus, Sinnend geh ich durch die Gassen, Alles sieht so festlich aus.

An den Fenstern haben Frauen Buntes Spielzeug fromm geschmückt Tausend Kindlein stehn und schauen, Sind so wunderstill beglückt.

Und ich wandre aus den Mauern Bis hinaus ins freie Feld, Hehres Glänzen, heilges Schauern! Wie so weit und still die Welt!

Sterne hoch die Kreise schlingen, Aus des Schnees Einsamkeit Steigts wie wunderbares Singen O du gnadenreiche Zeit!

Joseph von Eichendorff

Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Weihnachten als Fest der Besinnung und der Freude ist für die Gemeindeverwaltung sowie für den Gemeinderat auch Anlass um allen zu danken, die zu einem guten Miteinander in unserem Dorf bei- getragen und sich ehrenamtlich für die Belange vieler eingebracht haben, sei es im kommunalen oder kirchlichen Bereich, im Vereinsleben oder im nachbarschaftlichen Bereich. Durch Ihre Unterstützung und Ihre aktive Mitarbeit hat sich unser Dorf auch im Jahr 2007 weiterent- wickelt. Wir blicken voll Freude und Zuversicht auf das neue Jahr 2008 und ich wünsche Ihnen allen ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest.

Ihr Michael Bruder Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 2

Abendunterhaltung mit Landratsamt Theaterstück des SC Eichstetten -Hochschwarzwald - Untere Flurbereinigungsbehörde - am Samstag, 05.01.2008, ab 18.30 Uhr in der Festhalle Europaplatz 1 - 79206 - Telefax 0761/21 87-54 99 - Telefon Vermittlung 0761/21 87-95 40

Flurbereinigung -Schelingen (Kirchberg) Aufritt des Gospelchors Soulvation Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald am Sonntag, 06.01.2008, um 19.00 Uhr in der Evangelischen Kirche Öffentliche Bekanntmachung

Feststellungsbeschluss Klingende Bergweihnacht mit dem vom 11.12.2007 Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurberei- Musikverein Eichstetten nigungsbehörde- stellt die Ergebnisse der Wertermittlung der in am Sonntag, den 30.12., um 20.00 Uhr in der Festhalle das Flurneuordnungsverfahren Vogtsburg-Schelingen (Kirch- berg) eingebrachten Grundstücke mit dem aus der Bodenwert- karte 1 ersichtlichen Inhalt fest.

Diese Feststellung der Wertermittlungsergebnisse gilt für das ganze Flurbereinigungsgebiet und ist, sobald sie unanfechtbar geworden ist, für alle Beteiligten bindend.

Landratsamt Emmendingen Die Nachweisungen über die festgestellten Wertermittlungser- - Untere Flurbereinigungsbehörde - gebnisse liegen zur Einsichtnahme für die Beteiligten in der Zeit Bahnhofstraße2-4 vom 14.12.2007 bis 31.01.2008 im Rathaus in Vogtsburg im Kai- 79312 Emmendingen serstuhl während der üblichen Dienststunden aus.

Der Feststellungsbeschluss beruht auf § 32 Flurbereinigungsge- Öffentliche Bekanntmachung setz i. d. F. vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546)

Zusammenlegung Teningen-Köndringen Die Nachweisungen über die Ergebniss der Wertermittlung sind Landkreis Emmendingen bereits zur Einsichtnahme für die Beteiligten ausgelegt und die- sen in einem Termin erläutert worden. Die seinerzeit ausgelegten Schlussfeststellung Ergebnisse der Wertermittlung wurden auf Grund der vorge- vom 07.12.2007 brachten Einwendungen überprüft und, soweit erforderlich, in Das Landratsamt Emmendingen - Amt für Flurneuordnung - er- dem aus der Bodenrichtwertkarte ersichtlichen Umfang geändert. klärt das Zusammenlegungsverfahren Teningen-Köndringen für abgeschlossen. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach sei- Hierzu wird festgestellt, dass ner öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch beim Landrats- § die Ausführung nach dem Zusammenlegungsplan und sei- amt Breisgau-Hochschwarzwald -untere Flurbereinigungsbehör- nem Nachtrag bewirkt ist de- in 79206 Breisach, Europaplatz 1 eingelegt werden. Die Wi- § den Beteiligten keine Ansprüche mehr zustehen, die im Zu- derspruchsfrist beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Be- sammenlegungsverfahren hätten berücksichtigt werden kanntmachung. Bei schriftlicher Einlegung muss der Wider- müssen spruch innerhalb dieser Frist beim Landratsamt -untere Flurberei- § die Kasse der Teilnehmergemeinschaft aufgelöst ist nigungsbehörde- eingegangen sein. § die Aufgaben der Teilnehmergemeinschaft abgeschlossen sind. gez. Faller, LVD

Mit der Zustellung der unanfechtbar gewordenen Schlussfeststel- lung an die Teilnehmergemeinschaft ist das Zusammenlegungs- verfahren beendet. Gleichzeitig erlischt auch die Teilnehmerge- Übernahme des Grundbuchs vom Grund- meinschaft. buchamt Eichstetten am Kaiserstuhl Dieser Beschluss beruht auf § 149 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung vom 16.03.1976 (BGBl. I S. 546). durch das Grundbuchamt zum 1.1.2008 Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss können die Beteiligten und der Vor- Informationen stand der Teilnehmergemeinschaft innerhalb eines Monats nach In unserem Grundbuchamt laufen im Moment die Abschlussar- der Bekanntgabe - schriftlich oder zur Niederschrift - Widerspruch beiten zur Übergabe der Grundbuchakten zum 1.1.2008. Am beim Landratsamt Emmendingen - Amt für Flurneuordnung - in Donnerstag, den 27.12.2007 wird Herr Notar Pohl beim Grund- buchamt noch alle vorbereiteten Anträge vollziehen, bei denen 79312 Emmendingen, Bahnhofstraße2-4einlegen. keine Vollzugshindernisse mehr vorliegen. Sofern solche noch Wird der Widerspruch schriftlich erhoben, muss er innerhalb die- bestehen sollten, dann werden diese Anträge an das Grundbuch- ser Frist beim Landratsamt Emmendingen - Amt für Flurneuord- amt Freiburg mit abgegeben. nung - eingegangen sein. Die Widerspruchsfrist beginnt mit dem Mit dem Grundbuchamt Freiburg ist vereinbart, dass bis zur Ein- ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung dieses Beschlus- richtung einer Grundbucheinsichtsstelle in Eichstetten (nach Di- ses. gitalisierung aller Daten zum Ausdruck von Grundbuchauszügen) gez. Hakenjos, Amtsleiter Anträge auf Grundbuchabschriften auch bei der Gemeinde Eichstetten abgegeben werden können. Diese Anträge leiten wir u u u u u u dann per FAX weiter. Seite 3 Donnerstag, 20. Dezember 2007

Für alle sonstigen Vorgänge in Grundbuchsachen ist ab 1. Januar 2008 das Grundbuchamt Freiburg zuständig: Bitte beachten Sie, dass am Montag, den 31.12.2007, Grundbuchamt Freiburg, Fahnenbergplatz 4, 79098 Freiburg i. Br., nochmals die Gelben Säcke eingesammelt werden. Tel. Nr. 0761/2 11 52 60 Dieser Abfuhrtermin steht nicht im Abfallkalender. Für Beurkundungen / Notartermine kann man sich an das Notari- at Freiburg, ebenfalls Fahnenbergplatz 4, 79098 Freiburg, Tel. 0761/2 11 54 07 wenden. Suchen Sie noch ein Wir werden weiter informieren. Bei Fragen zur Überleitung an das Weihnachtsgeschenk? Grundbuchamt Freiburg können Sie sich im Bürgermeisteramt an Ratschreiber Dieter Rinklin wenden (Tel. 93 23 18, Im Rathaus gibt es noch das Eichstetter Kochbuch „s’Deggili E-Mail [email protected]). g’lupft“, den Jahresrückblick 2007 sowie den Kalender Eich- stetten-Mooswald zu kaufen.

ELR-Wohnumfeldgestaltung § Rotbunte Kindermütze Geizbachstraße Teil 1 Baubeginn 9. Januar 2008 Die Straßenbaumaßnahmen des ELR-Projekts „Wohnumfeldge- staltung Geizbachstraße Teil 1“ beginnen bei entsprechender Witterung am 09.01.2008. Die Fa. Hoch wird die Straßenbauar- beiten durchführen. Die Maßnahme beginnt in der Geizbachstra- ße auf der Höhe der Talstraße. Die Arbeiten sollen zügig und ohne Unterbrechung durchgeführt werden. Bei Fragen sprechen Weihnachtsmarkt 2007 Sie bitte vor Ort mit Herrn Geromüller von der Fa. Hoch oder rufen Wir möchten uns bei allen Mitwirkenden und Gästen sehr herzlich Sie Fr. Schöpflin, 07663/93 23-16, auf dem Rathaus an. für den Besuch unseres Weihnachtsmarktes bedanken. Danken möchten wir auch all denen, die die Anbieter mit Handwerklichem und Kulinarischem unterstützt haben. Dörflicher Adventskalender Es kann somit ein Reinererlös in Höhe von Viele Fenster unseres diesjährigen Adventskalenders durften 5.666,07 Euro schon geöffnet werden und erstrahlten im hellen Lichterglanz. zu gleichen Teilen an die Adolf-Gänshirt-Schule, den Kindergar- Wir haben gestaunt, gesungen, Geschichten gehört, uns an Tee ten und an die Bürgergemeinschaft verteilt werden. und Punsch gewärmt und das Miteinander genossen. Auch für die Ferienspielaktion in den Sommerferien wird wieder In der letzten Woche vorm Weihnachtsfest dürfen wir uns noch ein Betrag von 500,00 Euro zur Verfügung gestellt. auf folgende Fenster freuen: Ebenfalls sehr herzlichen Dank dem Posaunenchor der Evang. 21.12. Familie Meier, Marienstr. 21 Gemeinschaft im Altweg für die Eröffnung des Weihnachts- 22.12. Familie Feltgen, Hauptstr. 42 markts. 23.12. Familie Kirst, Schillerstr. 8 jeweils um 18.00 Uhr. Herzliche Einladung an alle, die Zeit und Lust finden vorbeizu- schauen.

Brennholzversteigerung am 22.12.2007 Wir möchten nochmals auf die Brennholzversteigerung mit klei- nem Waldfest an der Tannenlochhütte hinweisen und nachfol- gend die zur Versteigerung anstehenden Holzlose mit den An- schlagspreisen veröffentlichen. Die Brennholzversteigerung be- ginnt am Samstag, 22.12.2007, um 10.00 Uhr bei der Tannen- lochhütte. Bitte nutzen Sie die Parkmöglichkeiten bei den Park- plätzen Fohrenbuck. Die Freiwillige Feuerwehr Eichstetten wird die Bewirtung an diesem Tag übernehmen, bitte lesen Sie auch die Hinweise bei den Vereinsmitteilungen. Zur Versteigerung in diesem Jahr kommen 17 Lose Kronenholz, 17 Lose Brennholz lang (Polterholz) und leider nur 1 Los zur Durchfor- stung. Zum ersten Mal anbieten können wir auch, durch die Unter- stützung der Freiwilligen Feuerwehr, 17 Lose aufgesetztes Brenn- holz. Hierbei handelt es sich um aufgesetzte, ungespaltene Meter- rollen. Insgesamt versteigert werden rund 260 Ster Brennholz. Das Durchforstungslos Nr. 1 befindet sich im Gewann „Ofen“ angren- zend an die Christbaumkultur. Alle anderen Lose sind zu finden im Bereich zwischen Tannenlochhütte, Bötzinger Grenze und Park- platz Fohrenbuck. Wir empfehlen, die Brennholzlose schon vor der Versteigerung vor Ort anzuschauen. Eichstetter Bürger können je- weils ein Los erwerben. Wenn Sie verhindert sind, schicken Sie bit- te jemanden, der Sie vertreten kann. Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen schönen Tag im Eichstetter Wald. Ü Fortsetzung siehe folgende Seite 4 Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 4

sich mit dem Polizeiposten Bötzingen, Telefon 07663/60 53-0, in Verbindung zu setzen.

Den Geschädigten dürfte das Weihnachtsfest angesichts des finanziellen Schadens deutlich versaut sein. Die Polizei warnt in diesem Zusammenhang dringend davor, Wohnungs- bzw. Hausschlüssel in Verstecken rund ums Haus zu deponieren oder das Wohnanwesen gar unverschlossen zu hal- ten. Diese Zeiten sind auch auf dem Land endgültig vorbei! We- sentlich günstiger ist es, für alle Wohnungsberechtigten einen Schlüssel nachmachen zu lassen. Wiederholt weist die Polizei auch darauf hin, dass PIN-Nummer und Geldkarte niemals ge- meinsam verwahrt werden sollten. Wer sich eine vierstellige Nummer nicht merken kann, sollte sie zwingend getrennt von der Geldkarte an einem sicheren Ort verstecken. Erst vor wenigen Tagen war in -Tunsel einem Wohnungsinhaber durch dieses Missgeschick ein schmerzlicher finanzieller Scha- den entstanden. Die Polizeidirektion Freiburg bietet für alle Interessierten eine kostenlose Vorbeugungsinformation an. Gerne kommen die Prä- ventionsspezialisten der Freiburger Polizei bei Ihnen vorbei und erstellen eine so genannte „Schwachstellenanalyse“, anhand der Sie geeignete Sicherungssysteme rund ums Haus installieren können. Wer diesen kostenlosen Service in Anspruch nehmen möchte, setze sich bitte mit der Freiburger Polizei unter der Tele- fonnummer 0761/8 82-41 91 in Verbindung. E-Mail: [email protected]

Senioren- und behindertengerechte Wohnungen im Adlergarten

Dreister Diebstahl Ort: Eichstetten bei Freiburg Landwirtschaftliches Wohnanwesen war nicht abgeschlossen Am Mittwoch, 12.12.2007, in der Zeit zwischen 09.30 Uhr und 11.00 Uhr, betrat ein bislang unbekannter Täter das unverschlos- sene Wohngebäude eines landwirtschaftlichen Anwesens in der Hauptstraße im Oberdorf von Eichstetten. Hier gelangte er durch Zum April des nächsten Jahres werden neben der Pflegewohn- das Wohn- in das Schlafzimmer und entwendete aus einer Geld- gruppe auch die senioren- und behindertengerechten, barriere- kassette, die in einem Schrank aufbewahrt war, einen größeren freien Wohnungen bezugsfertig sein. Geldbetrag, ein Sparbuch und eine Krügerrandmünze. Anschlie- Diese befinden sich im Ober- sowie im Dachgeschoss. ßend verließ der unbekannte Täter auf dem gleichen Weg das Ein separater Zugang und Aufzug führt zu den Wohnungen mit Haus. Balkon oder Dachterrasse. Hier genießen Sie einen Ausblick zum Zeugen, die im Tatzeitraum auffällige Beobachtungen gemacht Schwarzwald, idyllisch gelegen, fernab vom Verkehrslärm und oder verdächtige Personen gesehen haben, werden gebeten, trotzdem zentral. Seite 5 Donnerstag, 20. Dezember 2007

Nachfolgend entnehmen Sie bitte die Quadratmeterzahl sowie die Kaltmieten der 5 Wohnungen, welche zum 1.4.2008 bezogen Landes-Familienpass 2008 werden können. Ab sofort sind die Gutscheinkarten zum Landes-Familienpass 2008 beim Bürgermeisteramt/ Meldeamt (Frau Ehret/Frau Er- Wohnung Nr. 1 (OG) = 60,18 qm = 461,00 Euro schig) erhältlich. Wohnung Nr. 2 (OG) = 66,06 qm = 525,00 Euro Wohnung Nr. 3 (DG) = 55,10 qm = 422,00 Euro Die Gutscheinkarte 2008 berechtigt zum kostenlosen bzw. ermä- Wohnung Nr. 4 (DG) = 59,16 qm = 470,00 Euro ßigten Eintritt in die dort genannten Einrichtungen. Wohnung Nr. 5 (DG) = 131,96 qm = 917,00 Euro Der Landes-Familienpass kann beim Bürgermeisteramt bean- Die Nebenkosten werden nach dem tatsächlichen Verbrauch tragt werden von: bzw. der einzelnen Wohnungsgrößen abgerechnet. a) Familien mit mindestens drei kindergeldberechtigenden Kin- Die Angebote der Bürgergemeinschaft Eichstetten wie z.B. haus- dern, die mit ihren Eltern in häuslicher Gemeinschaft leben; wirtschaftliche und pflegerische Versorgung, Nachtwache kön- b) Familien mit nur einem Elternteil, die mit mindestens einem nen selbstverständlich in Anspruch genommen werden. kindergeldberechtigenden Kind in häuslicher Gemeinschaft leben; Weitere Auskünfte erhalten Sie bei der Bürgergemeinschaft c) Familien mit einem kindergeldberechtigenden schwer behin- Eichstetten e.V. Tel. 07663/94 86 86, e-mail: info@buergerge- derten Kind. meinschaft-eichstetten.de oder bei der Gemeindeverwaltung Eichstetten, Tel. 07663/93 23 16.

Veranstaltungskalender 2008

Januar 05.01.2008 Sportclub Eichstetten Abendunterhaltung 06.01.2008 Förderverein für Orgel- und Kirchenmusik Gospelchor „Soulvation“ 8./9.01.2008 Landfrauen Vortrag „Welt des Tees“ 08.-10.01.08 Ev. Gemeinschaft, Ev. Kirchengemeinde Allianzgebetsabende 13.01.2008 Gemeinde Neubürgerempfang 15.-17.01.08 Ev. Kirchengemeinde Bibelwoche 19.01.2008 Akkordeonclub Abendunterhaltung 20.01.2008 Trachtengruppe Generalversammlung 23.01.2008 Landfrauen Vortrag „Sag nicht ja, wenn Du nein meinst“ 25.01.2008 Musikverein Generalversammlung 27.01.2008 Gemeinde Bürgerdank

Februar 01.02.2008 Wanderfreunde Eichstetten Generalversammlung 02.02.2008 Rockmusikerverein Gewölberockfest 06.02.2008 Landfrauen/Bürgergemeinschaft Vortrag „Risk-Management (Versicherungen)“ 08.02.2008 K.K. Schützenverein Generalversammlung 08.02.2008 Förderverein für Orgel- und Kirchenmusik Mitgliederversammlung 09.02.2008 Kaiserstühler Sportangler Generalversammlung 15.02.2008 Heimat- und Geschichtsverein Mitgliederversammlung 16.02.2008 Jugendfeuerwehr Scheibenschlagen 20.02.2008 Landfrauen/Bürgergemeinschaft Disvortrag „Erlebnis Kaiserstuhl“ 22.02.2008 Freiwillige Feuerwehr Generalversammlung 23.02.2008 Förderverein Kindergarten Theater mit der Mundartgruppe Mooswald 26.02.2008 DRK-Ortsverein Blutspendetermin 27.02.2008 Landfrauen Rosenschnittkurs in Lahr 29.02.2008 Hospizgruppe Vortrag

März 05.03.2008 Landfrauen Generalversammlung 07.03.2008 Turnverein Generalversammlung 07.03.2008 Bürgergemeinschaft Mitgliederversammlung 09.03.2008 Evangelische Kirchengemeinde Goldene und Diamantene Konfirmation 13.03.2008 Gemeinde Bürgerversammlung 14.03.2008 Akkordeonclub Generalversammlung 14.03.2008 DRK-Ortsverein Generalversammlung 16.03.2008 Förderverein für Orgel- und Kirchenmusik J.S. Bach „Johannespassion“ 21.03.2008 Ev. Kirchengemeinde Abendgottesdienst 23.03.2008 Ev. Kirchengemeinde Osternachtsgottesdienst 24.03.2008 Ev. Kirchengemeinde Auferstehungsfeier 28.03.2008 Bürgergemeinschaft/Gemeinde Einweihung Adlergarten 29.03.2008 Trachtengruppe Heimatabend 30.03.2008 Bürgergemeinschaft/Gemeinde Tag der offenen Tür Adlergarten

Änderungen und Ergänzungen für die Monate Februar und März können noch gemeldet werden. Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 6

Weihnachtsbaum-Einsammlung Die Eheleute Emma Bär Am Donnerstag, 10.01.2008, werden die Weihnachtsbäume ab geb. Hiß 9.30 Uhr eingesammelt. Bitte stellen Sie die Weihnachtsbäume gut sichtbar an die Straße. und Adolf Bär Beachten Sie, dass Heckenschnitt nicht mitgenommen wird! konnten am 12.12.2007 ihre Goldene Hochzeit feiern.

Wir gratulieren recht herzlich Bürgermeister Michael Bruder gratulierte den Eheleuten Bär im 20.12. Namen der gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Ge- Her Adolf Schmidt, Altweg 65 80 Jahre schenk der Gemeinde und wünschte für die Zukunft alles Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. 22.12. Überbracht wurden ebenfalls die Glückwünsche des Herrn Minis- Emilie Meier, Marienstr. 14 75 Jahre terpräsidenten Günther Oettinger und des Landrates, Herrn Jo- 24.12. chen Glaeser. Herr Vakkas Altinbas, Hauptstr. 55 76 Jahre ` ` ` ` 25.12. Herr Karl-Heinrich Wiedemann, Sonnenstr. 4 82 Jahre Geänderte Fahrpläne an Heilig Abend 26.12. und Silvester Herr Albert Rinklin, Altweg 80 80 Jahre Die Freiburger Verkehrs AG verkehrt an Heilig Abend, 26.12. 24.12.2007, und an Silvester, 31.12.2007, von Betriebsbeginn bis Herr Friedrich Hiß, Hauptstr. 52 72 Jahre 14.30 Uhr nach dem regulären Samstagsfahrplan. Danach fah- 31.12. ren die Stadtbahnen im 15-Minuten-Betrieb, die Omnibuslinien im Herr Dieter Früh, Hauptstr. 1 70 Jahre 20-Minuten-Betrieb bis 18.30 Uhr. Ab 18.30 Uhr verkehren an Heilig Abend alle Linien im 30-Minuten-Betrieb, an Silvester gilt 01.01. der reguläre Abendverkehr. Frau Maria Schulz, Endinger Str. 4 84 Jahre 01.01. Zusatzverkehre an Silvester Frau Annemarie Stich, Goethestr. 5 74 Jahre Wie auch in den Jahren zuvor wird 2007/2008 das Angebot der VAG über den regulären Betriebsschluss 0.30 Uhr hinaus verlän- 01.01. gert. Es kommt zu zusätzlichen Anschlüssen 1.00 Uhr und 1.30 Frau Mntaj Balesch Azadiyan, Hauptstr. 75 71 Jahre Uhr ab Bertoldsbrunnen und weiter im Stundentakt mit den Zeiten 02.01. 2.30 Uhr, 3.30 Uhr und 4.30 Uhr ab Bertoldsbrunnen. Die Abbrin- Frau Magdalena Schmidt, Hauptstr. 82 83 Jahre ger-Omnibuslinien verkehren entsprechend. 03.01. Nachtbusverkehr Safer Traffic Frau Emilie Reitzel, Hauptstr. 56 73 Jahre Das Safer Traffic Nachtbussystem der Freiburger Verkehrs AG 05.01. verkehrt in der Heiligen Nacht vom 24.12. auf den 25.12.2007 Frau Anna Rahlf, Bruckmatten 11 79 Jahre nicht. 06.01. Auch an Silvester kann dieses Nachtbussystem auf Grund einer Frau Anna Frieda Schmidt, Dillstr. 9 81 Jahre Überlastung des Taxigewerbes in der Nacht vom 31.12.2007 auf 06.01. den 01.01.2008 nicht angeboten werden. Frau Monika Bohlmann, Haydnstr. 10 70 Jahre Wir bitten hierfür um Verständnis. 07.01. In der Nacht vom 25.12. auf den 26.12.2007 kommt es hingegen Frau Anna Hiß, Hauptstr. 171 73 Jahre zum Nachtbuseinsatz, genauso wie bei den darauf folgenden 07.01. Wochenenden. Frau Anna Danzeisen, Altweg 71 71 Jahre Wir wünschen all unseren Fahrgästen ein geruhsames Weih- 09.01. nachtsfest und einen guten Start im neuen Jahr 2008. Herr Richard Rinklin, Dillstr. 22 84 Jahre 09.01. Ihre Freiburger Verkehrs AG Frau Anna Rinklin, Altweg 113 82 Jahre 10.01. Frau Charlotte Früh, Hauptstr. 1 70 Jahre SWEG Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden Werte Fahrgäste! wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und Bei der Drucklegung unseres neuen Fahrplanheftes ist es leider wünschen alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. zu einer technischen Panne gekommen. Im Fahrplan der Linie 105 an Samstagen und Feiertagen (Seite 80) fehlen die Abfahrts- zeiten unseres Linienbusses an den Haltestellen „Nimburg Bahn- hof“ und „Nimburg Breisacher Straße“. Dies Haltestellen werden auch in diesem Fahrplanjahr im 2 Stundentakt bedient. Bitte ent- nehmen Sie die Fahrzeiten aus der abgedruckten Fahrplantabel- le. Fahrpläne können auch unter www.sweg.de ausgedruckt wer- den. Seite 7 Donnerstag, 20. Dezember 2007

§ Feuerwerkskörper und Raketen sind Sprengstoff und dürfen Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald an Jugendliche unter 18 Jahren nicht abgegeben werden. § Die Hinweise der Hersteller sind unbedingt zu beachten. Mit Längere Öffnungszeiten der wenigen Ausnahmen ist eine Verwendung in geschlosse- nen Räumen verboten. KFZ-Zulassung § Nach dem Anzünden ausreichenden Sicherheitsabstand Die KFZ-Zulassung des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarz- einnehmen. Feuerwerkskörper und Raketen nicht unkontrol- wald bietet an den beiden letzten Arbeitstagen im Jahr längere liert wegwerfen. Niemals auf Menschen werfen. Öffnungszeiten an. Die Dienststelle in Freiburg sowie die Außen- § Nicht gezündete Feuerwerkskörper niemals nachzünden. stellen in Müllheim und Titisee-Neustadt sind am Donnerstag, 27. § Auf keinen Fall Feuerwerkskörper selber herstellen und so Dezember, sowie Freitag, 28. Dezember, wie folgt geöffnet: aufbewahren, dass keine Selbstentzündung möglich ist. § § Freiburg: Feuerwerkskörper nicht in oder auf Häuser werfen. Fenster während der Knallerei schließen. Donnerstag § 07.30 - 11.30 Uhr Brennbare Gegenstände am Haus, auf Balkonen usw. vor 14.00 - 17.30 Uhr Silvester entsorgen. Erhöhte Brandgefahr! Freitag 07.30 - 13.30 Uhr

Im neuen Jahr gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstellen. Diese können auf der Internetseite des Landratsamtes unter www.breisgau-hochschwarzwald.de (De- zernat 6) abgerufen werden. Auskunft und Anmeldung: Cornelia Jaeger, Hauptstraße 11, Rathaus, 79268 Bötzingen Telefon 07663/93 10 20, Fax: 07663/93 10 33 Expertentipp der Freiwilligen E-Mail: [email protected] Feuerwehr Eichstetten Internet: www.vbwboetzingen.de In den Weihnachtsferien, Damit Silvester nicht tragisch endet An Silvester wird gefeiert und das neue Jahr „eingeschossen“. Je- Freitag, 21. Dezember 2007 bis Sonntag, 6. Januar 2008 des Jahr passieren bei dieser Knallerei schlimme Unfälle. Hände, finden keine Kurse und Seminare statt. Augen, Ohren sind besonders gefährdet. Und Feuerwerkskörper können schnell Brände entfachen. Die Feuerwehr Eichstetten rät Wir wünschen unseren Kursteilnehmerinnen und Kursteilneh- daher: mern ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2008. Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 8

beziehen sich dann jeweils auf die Woche vor dem Interview. Die Mikrozensusbefragung startet im Vorteile dieses unterjährigen Erhebungskonzeptes liegen in der Januar 2008 höheren Aktualität und Qualität der Ergebnisse, die quartalswei- Präsidentin des Statistischen Landesamtes, Dr. Carmina se und als Jahresergebnis vorliegen werden und sowohl saisona- Brenner, bittet 45.000 Haushalte in Baden-Württemberg um le Spitzen als auch flexible Arbeitsverhältnisse abbilden können. Unterstützung Am 7. Januar 2008 startet in Baden-Württemberg, wie auch in Die Mikrozensusergebnisse für Baden-Württemberg werden vom ganz Deutschland, die Befragung zum Mikrozensus 2008. Der Statistischen Landesamt fortlaufend veröffentlicht und stehen je- Mikrozensus ist eine gesetzlich angeordnete Befragung über die dermann zur Verfügung. Ausgewählte Ergebnisse des Mikrozen- Bevölkerung und den Arbeitsmarkt, die seit 1957 jedes Jahr bei 1 sus sind auch per Internet unter www.statistik-bw.de (Erwerbstä- Prozent aller Haushalte in Deutschland durchgeführt wird. In Ba- tigkeit/Landesdaten) abrufbar. den-Württemberg werden jährlich etwa 45.000 Haushalte durch das Statistische Landesamt befragt. Zusammen mit dem Mikro- Für Rückfragen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung: zensus wird in allen auskunftspflichtigen Haushalten auch die Statistisches Landesamt, Baden-Württemberg EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. 70158 Stuttgart, Tel. 0711/6 41-29 71 Mail: [email protected] Die Stichprobenauswahl des Mikrozensus ist im Mikrozensusge- setz vorgeschrieben. Danach werden bei der Stichprobenzie- hung Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen durch Theater Freiburg sucht 100 Laien ein mathematisches Zufallsverfahren ausgewählten Gebäuden CASTING: Dienstag, 18. Dezember 2007, 18.00 Uhr wohnen, sind auskunftspflichtig. Die vom Gesetzgeber angeord- Treffpunkt: Bühneneingang des Theater Freiburg, Ber- nete Auskunftspflicht dient dazu, dass mit dem Mikrozensus zu- toldstr. 46 verlässige und aktuelle statistische Informationen bereitgestellt Am 20. April wird Uli Jäckles Gemüsekrimi „Das doppelte Karott- werden können. chen“ im Kaiserstuhl uraufgeführt werden. Für dieses unterhalt- same und opulente Freiluftspektakel für die ganze Familie su- Die Daten des Mikrozensus bilden für Politik, Wirtschaft, Verwal- chen wir generations- und sippenübergreifend (alle zw. 8 - 80 tung, Wissenschaft, Presse und nicht zuletzt für interessierte Bür- Jahren sind willkommen!) über 100 Laien, Gruppen und Vereine, gerinnen und Bürger eine unverzichtbare und aktuelle Informa- die sich gemeinsam mit den Schauspielern des Theater Freiburg tionsquelle über die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölke- auf Feldforschung begeben. rung, der Familien und der Haushalte, den Arbeitsmarkt, die Be- Ab Mitte Februar beginnen die Proben, die für die einzelnen Be- rufsstruktur und die Ausbildung. Meldungen wie z.B. „Erwerbsbe- teiligten ca. einmal pro Woche in einem Probenraum am Kaisers- teiligung in Baden-Württemberg im europäischen Vergleich über- tuhl stattfinden werden. Detaillierte Informationen zum Stück durchschnittlich hoch“, „Jeder vierte Baden-Württemberger mit „Das doppelte Karottchen“ und die genauen Termine für die inten- Migrationshintergrund“, „Immer mehr Erwerbstätige im Land ha- sive Schlussprobenphase werden beim Casting bekannt gege- ben eine befristeten Vertrag“, „Fast die Hälfte der erwachsenen ben. Baden-Württemberger hat Übergewicht“ oder „Junge Frauen ha- Da die Landschaften rund um die Dörfer Eichstetten, Gotten- ben in Sachen Bildung die Nase vorn“ basieren auf Ergebnissen heim, Bötzingen und Altvogtsburg zur Bühne werden, laden des Mikrozensus. wir alle interessierten Akteure aus diesen Gemeinden ganz besonders herzlich ein, am Casting teilzunehmen. Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Die Interviewe- rinnen und Interviewer (auch Erhebungsbeauftragte genannt), die die Mikrozensusbefragung durchführen, sind zur strikten Ver- schwiegenheit verpflichtet. Die Erhebungsbeauftragten kündigen Vorverkauf für das Krippenspiel beginnt sich einige Tage vor ihrem Besuch schriftlich bei den Haushalten Ab 10.12.2007 beginnt der Vorverkauf für das beliebte Krippen- an und übergeben den Haushalten mit dieser Ankündigung zu- spiel, das am Samstag, 22.12.2007 und Sonntag, 23.12.2007, dem auch Informationsmaterial über die jeweils um 17.00 Uhr vor orientalischer Kulisse auf dem Munden- Erhebung. hof bei jedem Wetter gespielt wird. Die Karten für das traditionelle Krippenspiel, das alle zwei Jahre Die Erhebungsbeauftragten weisen sich mit einem Interviewer- aufgeführt wird, können in der Rathausinformation von mon- ausweis des Statistischen Landesamtes aus. Die Befragung wird tags bis donnerstags von 8.00 bis 17.30 Uhr und freitags von mit einem Laptop durchgeführt. Der Einsatz der Laptops dient der 8.00 bis 16.00 Uhr gekauft werden. Auch direkt beim Verwal- Beschleunigung der Datenaufbereitung im Statistischen Landes- tungsgebäude des Mundenhofs besteht die Möglichkeit von amt und erleichtert Befragten und Interviewern die Arbeit bei der montags bis donnerstags von 9.00 bis 12.00 Uhr Karten zu er- Erhebung. werben. Die Karten können natürlich auch noch an der Abendkasse auf Die Präsidentin des Statistischen Landesamtes, Dr. Carmina dem Mundenhof direkt vor der Veranstaltung erworben werden. Brenner, bittet alle auskunftspflichtigen Haushalte um Unterstüt- Für Erwachsene kostet die Karte 2 Euro, Kinder haben freien zung: „Um repräsentative Ergebnisse zu gewinnen, ist es not- Eintritt. wendig, dass alle in die Erhebung einbezogenen Haushalte die Fragen des Mikrozensus beantworten. Die Auskünfte von älteren Personen oder Rentnern sind genauso wichtig wie die Angaben von Angestellten, Selbstständigen, Studenten oder Erwerbslo- Bundesagentur für Arbeit - sen.“ Um qualitativ zuverlässige Ergebnisse zu erhalten, hat der Agentur für Arbeit Freiburg Gesetzgeber daher die meisten Fragen mit einer Auskunftspflicht belegt. Das Statistische Landesamt bittet jedoch, auch die freiwil- Öffnungszeiten am 27.12.2007 ligen Fragen zu beantworten. Die Agentur für Arbeit Freiburg sowie die Arbeitsgemeinschaften (Arge) Stadt Freiburg und Breisgau-Hochschwarzwald sind am Der Mikrozensus wird nach Vorgaben der EU als sogenannte un- letzten Donnerstag des Jahres, 27.12.2007, bis 16.00 Uhr geöff- terjährige Erhebung durchgeführt. Das heißt, der Stichprobenum- net. Die Regelungen gelten auch für die Geschäftsstellen in Em- fang von etwa 45.000 Haushalten wird gleichmäßig auf alle Mo- mendingen, Müllheim, Titisee-Neustadt und Waldkirch. nate und Wochen des Jahres verteilt. Somit werden in Ba- den-Württemberg pro Woche rund 865 Haushalte von den Inter- viewern des Statistischen Landesamtes befragt. Die Angaben Seite 9 Donnerstag, 20. Dezember 2007

Führerschein entzogen? Bodenproben Für Menschen, denen wegen Alkohols am Steuer der Führer- In Eichstetten findet wieder die turnusmäßige Untersuchung von schein entzogen wurde, bietet der baden-württembergische Lan- Bodenproben statt. Bohrstöcke, Formblätter und Becher liegen desverband für Prävention und Rehabilitation (bwlv) einen neuen im Weingut Hiss ab sofort zur Abholung bereit. Die Proben bitte Kurs an. Dieser Kurs beginnt am Montag, 28. Januar 2008, und beim Bodenlabor Roland Meier, Endinger Straße 8 abgeben. Wir soll auf die medizinisch-psychologische Untersuchung (MPU) bitten um zahlreiche Teilnahme, da die Nährstoffwerte im Boden vorbereiten, die in der Regel fällig ist, wenn Verkehrsteilnehmer wichtig für die Bewirtschaftung der Reben sind. mehrfach mit Alkohol oder mit 1,6 Promille und mehr auffällig ge- Die Weinbauberatung worden sind. Ein erstes persönliches Informations- und Bera- tungsgespräch in der Beratungsstelle in der Kronmattenstraße 2a in Freiburg ist kostenfrei. Anmeldung: Montag bis Freitag, 8 bis 16 Uhr, Telefon 15 63 09-0, E-Mail: [email protected]

„Zeit für sich“ Schnupperkur im Caritashaus Feldberg Für alle Mütter, die sich erschöpft, genervt, überarbeitet und erho- Holzhauser Verein für Kultur und lungsbedürftig fühlen; die sich danach sehnen, einmal Zeit und Geschichte e.V. Ruhe für sich zu finden, sich mit anderen Frauen austauschen, Preis-Cego einmal so richtig ausgelassen mit den Kindern (z.B. im Schwimm- Am Dreikönigstag, Sonntag, 6. Januar 2008, veranstalten wir bad oder Schnee) herumtoben und sich gerne einmal verwöhnen wieder im lassen wollen. Das können sie im Caritashaus Feldberg (1250 m). Die Kleinkinder werden im hauseigenen Kindergarten betreut, die Gasthaus „Zum Löwen“ Holzhausen Schulkinder können in der kleine Schule erfahren, dass Lernen auch Spaß machen kann. Die Schnupperkur findet statt vom 13. – ein großes Preis-Cego. 20.01.2008 und wird von der Kath. Landfrauenbewegung in Ko- Zu diesem Spiel sind alle interessierten Personen, ob weiblich operation mit dem Caritashaus Feldberg angeboten. oder männlich, recht herzlich eingeladen. Das Preis-Cego-Spiel Preis für die Mutter: 280 Euro und pro Kind 75 Euro (ab dem 3. soll nach den Regeln unserer Gegend (nach früherer Art) im Kind frei). Anmeldungen und nähere Infos bei der KLFB: Telefon Punktesystem gespielt werden. Der Verein hat einen Wanderpo- 0761/51 44-2 43 oder [email protected] kal gestiftet, auf dem der Name des Siegers eingraviert wird. - ßerdem sind wertvolle Geld- und Sachpreise zu gewinnen. Der erste Preis von 50,00 Euro wird von der Raiffeisenbank Gun- delfingen Zweigstelle Holzhausen gestiftet. Die Veranstaltung beginnt mit der 2008 mit neuen Anmeldung der Spieler um 14.00 Uhr Öffnungszeiten Spielbeginn: 14.30 Uhr Dank der Unterstützung Startgeld: 5,00 Euro durch die Gemeinde und der Für den Verein Übernahme der Träger- Berthold Möschle, 1. Vorsitzender schaft durch den „Verein für Kinder- und Jugendarbeit Eichstetten e.V.“, können wir nach dem Jahreswechsel folgende erweiterte Öffnungszeiten anbieten: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 12:00 bzw. 13:00 Uhr. Damit können wir Kindern im Alter von 1-3 Jahren während der ganzen Woche vormittags eine Betreuung anbieten und nicht mehr, wie bisher, nur an 3 Tagen. Anmeldungen nehmen wir unter der Telefonnummer 91 40 61 während der o.g. Öffnungszeiten entgegen. Gerne können inter- essierten Eltern mit uns auch einen Termin zum Kennenlernen der Gruppe vereinbaren. Evang. Pfarramt: Telefon 07663/12 51, Fax 07663/9 97 29 Bürozeiten: Montag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00 bis 12.00 Uhr Unseren besonderen Dank möchten wir den Gemeinderäten und E-Mail: [email protected] der Gemeindeverwaltung aussprechen, die mit ihrem Votum für Homepage: Evangelische Kirchengemeinde Eichstetten: die finanzielle Unterstützung der Gruppe und ihrem Engagement www.EKiE.de die Erweiterung der Öffnungszeiten erst möglich gemacht haben. Ihnen und allen Eltern und Freunden der „kleinen Strolche“ wün- Freitag, 21.12.2007 schen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues 14.30 Uhr bis ca. 15.45 Uhr Gesamtprobe für das Weihnachtsmu- Jahr! sical in der Kirche Samstag, 22.12.2007 11.00 Uhr Diamantene Hochzeit von Karl und Emilie Frei, Haupt- straße 154 Reinigungsaktion von Straßen und 16.00 Uhr bis 17.30 Uhr Generalprobe für das Weihnachtsmusi- Plätzen nach dem Silvesterfeuerwerk cal in der Kirche Sonntag, 23.12.2007 - 4. Advent am 1. Januar 2008 10.15 Uhr Gottesdienst Die Jugendorganisation der Ahmadiyya Muslim Jamaat in Montag, 24.12.2007 - Heiligabend Deutschland führt am 1. Januar wieder eine Reinigungsaktion 15.30 Uhr Treffpunkt im Gemeindehaus für die Akteure des Weih- durch. Wer mithelfen möchte, ist herzlich eingeladen. Treffpunkt nachtsmusicals ist am 1. Januar 2008 um 09.00 Uhr am Rathaus. 16.00 Uhr Familiengottesdienst mit Weihnachtsmusical Allen Helfern vorab ein herzliches Dankeschön. 18.00 Uhr Christvesper mit Musikverein Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 10

22.00 Uhr Christmette den Liebe. Sicher kennen Sie auch solche Geschichten, vielleicht Montag, 25.12.2007 - 1. Weihnachtstag sogar aus eigenem Erleben. Geschichten vom Sieg der Liebe. 10.15 Uhr Gottesdienst mit Feier des Hg. Abendmahls Darauf warten wir. Dafür üben wir uns in Geduld. Und dafür lohnt Dienstag, 26.12.2007 - 2. Weihnachtstag das Warten. Wir warten auf Weihnachten. Wir warten auf den 10.15 Uhr Gottesdienst mit Chor als Singgottesdienst Sieg der Liebe. Unser Warten wird nicht umsonst sein. Gott sorgt Sonntag, 30.12.2007 dafür, dass das Warten ein Ende hat und endlich Weihnachten 10.15 Uhr Gottesdienst wird und Gott Mensch wird. Machen wir es wie Gott und werden Montag, 31.12.2007 - Altjahrsabend auch wir immer menschlicher! Ein gefülltes und gesegnetes War- 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Winzerchor, anschl. ten auf das wunderbare und überraschende Kommen Gottes in Feier des Hl. Abendmahls ihr Leben wünscht Ihnen Dienstag, 01.01.2008 - Neujahr Ihr Martin Haßler 10.15 Uhr Neujahrsgottesdienst ...... Sonntag, 06.01.2008 Neujahrsfrühstück 10.15 Uhr Gottesdienst, im Anschluss Frühstück im Gemeinde- Wie jedes Jahr im Januar wollen wir auch in diesem Jahr ein ge- haus meinsames Frühstück für alle Gemeindeglieder anbieten. Am Montag, 07.01.2008 Sonntag, 06.01.2008, treffen wir uns ab 9.00 Uhr im Gemeinde- 15.00 Uhr Frauenkreis haus. Ganz besonders eingeladen sind all diejenigen, die im ver- Dienstag, 08.01.2008 gangenen Jahr neu in unsere Gemeinde dazugekommen sind. 20.00 Uhr Allianzgebetsabend im Altweg 43, Evang. Gemein- Kaffee, Tee und Milch, Brot und Brötchen werden besorgt. Brin- schaft gen Sie mit, was Sie gerne frühstücken. Mittwoch, 09.01.2008 Herzliche Einladung! 09.30 Uhr Frühstück + more ...... 15.00 Uhr Kaffeenachmittag für Senioren im Gemeindehaus Jugend-Gebets-Abend in Bahlingen: Donnerstag, 10.01.2008 Im Rahmen der Allianz-Gebets-Woche findet in Bahlingen am 20.00 Uhr Allianzgebetsabend in der Kirche Montag, 07.01.2008, von 19.30 - 21.30 Uhr ein Ju- Freitag, 11.01.2008 gend-Gebets-Abend mit Bibel, Beten und Bistro statt. Dieser 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr Konfiblock 4 Abend wird gemeinsam veranstaltet von CVJM, EC und der evan- Samstag, 12.01.2008 gelischen Bezirksjugend Emmendingen mit dem Bezirksjugend- 14.30 Uhr Goldene Hochzeit von Albert und Erna Köbelin, Dill- referenten Joost Wejwer und findet im Evang. Gemeindehaus in straße 1 Bahlingen, Am Rossläger 8, statt...... Taufsonntage: Kaffeenachmittag für Senioren im Gemeindehaus 06. Januar / 10. Februar Am Mittwoch, 09.01.2008, um 14.30 Uhr sind alle Seniorinnen ...... und Senioren sehr herzlich zum Kaffeenachmittag im Gemeinde- Advent/Weihnachten haus eingeladen. Das Warten hat ein Ende! ...... Advent ist Warten. Warten auf Jesus. Nicht nur Warten auf Weih- Vorankündigung: nachten. Wir spielen nicht Advent. Wir Christen warten wirklich. Ökumenische Bibelwoche vom 15. - 17.01.2008, jeweils um Wir warten, dass Jesus wiederkommt, um das ans Ziel zu brin- 20.00 Uhr. gen, was mit Weihnachten angefangen hat: Gottes neue Welt...... Wir warten also nicht, dass endlich Weihnachten wird, sondern Der Wochenspruch für die am Sonntag beginnende Woche steht wir warten, weil Weihnachten war, weil Gott zur Welt kam, weil in Jes. 40 Gott Mensch wurde und einen Anfang gemacht hat mit seiner „Bereitet dem Herrn den Weg; denn siehe, der Herr kommt neuen Welt. gewaltig.“ Warten ist - das wissen wir aus dem Wartezimmer - wenn die Zeit lang wird. Im Advent üben wir miteinander das Warten. Dabei hel- fen uns der Adventskalender und der Adventskranz. Sie sind so etwas wie Warte-Trainer und verkürzen uns die Wartezeit. War- ten ist aber auch, wenn in langer Zeit etwas wird, wenn etwas ent- steht, was Zeit braucht, um zu wachsen. Und etwas Schönes Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen braucht Zeit zum Wachsen. Telefon 07665/9 47 68-40, Telefax 07665/9 47 68-49 Mütter wissen das am besten... E-Mail: [email protected] Etwas Schöneres als Gottes neue Welt kann ich mir nicht vorstel- Homepage: www.se-.de len. Die Bibel beschreibt diese Welt mit dem Wort Schalom. Das Notrufhandy Telefon 0176/67 24 61 36 (in dringenden Fällen wie ist mehr als Friede. Das ist Zufriedenheit, Glück, Harmonie, das Versehgang/Todesfall) ist gelingendes Leben ohne Schuld, Scham und Versagen, ohne Öffnungszeiten: Angst und Schmerzen und ohne den Tod. Das ist der Zustand, Montag und Donnerstag: 15.00 bis 18.00 Uhr wonach wir uns so sehr sehnen, besonders an Weihnachten. (nicht vom 24.12.2007 bis 06.01.2008) Darum ist all unsere Sehnsucht letztlich nichts anderes als die Sehnsucht danach und das Warten darauf, dass Gott diesen Zu- Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: stand der Vollkommenheit endgültig wieder herstellt. Damit ange- fangen hat er schon, indem er in Jesus Mensch wurde. Denen, die Freitag, 21.12.2007 sich danach sehnen, lässt Gott ausrichten: „Seht auf und erhebt 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier eure Häupter, weil eure Erlösung nahe ist!“ (Lukas 21, 28) Men- 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier schen, die auf Gott hören, liebe Gemeinde, hoffen und warten. Samstag, 22.12.2007 Aber es geht nicht nur um eine Haltung, sondern: Menschen, die 17.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Beichtgelegenheit auf Gott hören, warten auf etwas hin. Es geht um ein Ziel. Erlö- 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier mitgestal- sung, Befreiung, ja mehr noch: Große und Kleine warten im Ad- tet vom Kinderchor (Bitte beachten Sie: kein Kin- vent auf Weihnachten. Denn: Menschen, die auf Gott hören, liebe der-Wort-Gottesdienst im Gemeindehaus) Gemeinde, warten darauf, dass die Liebe siegt. Das klingt sehr Sonntag, 23.12.2007 groß. Aber der Sieg der Liebe ist etwas kleines, alltägliches, was 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier man überall antreffen kann. Liebe siegt über Lieblosigkeit. Viele 10.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Kin- Weihnachtsgeschichten erzählen von dieser überraschenden, der-Wort-Gottesdienst befreienden, versöhnenden und auf wunderbare Weise siegen- 14.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Rosenkranz Seite 11 Donnerstag, 20. Dezember 2007

15.00 Uhr Umkirch AWO-Seniorenwohnheim: Eucharistiefeier Dienstag, 08.01.2008 18.30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eucharistiefeier, anschl. 18.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier, Hl. Messe Beichtgelegenheit für Ida Menzel geb. Trub, Margarete Isele geb. Trub und Rita Höfflin Montag, 24.12.2007 - Feier der Heiligen Nacht Mittwoch, 09.01.2008 15.30 Uhr Gottenheim Seniorensitz „Unter den Kastanien“: 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier Eucharistiefeier zum Heiligen Abend Donnerstag, 10.01.2008 16.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Kinderkrippenfeier 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Rosenkranz 16.00 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Kinderkrippenfeier 18.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. 16.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Kinderkrippenfeier eucharistische Anbetung 16.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Kinderkrippenfeier Freitag, 11.01.2008 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: „Christmette“ am Abend, 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor Christmette 19.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Taizé-Gebet 22.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Christmette, mitgestaltet Samstag, 12.01.2008 vom Musikverein 17.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Taufe von Larik Arnold Wenz 22.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Christmette, mitgestal- 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier tet vom Musikverein Sonntag, 13.01.2008 - Fest der Taufe des Herrn Dienstag, 25.12.2007 - Hochfest der Geburt unseres Herrn 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, 10.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier, mitgestal- anschl. Taufe von Alexander Zyska tet vom Kirchenchor 10.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier 10.30 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, mitge- 14.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Rosenkranz staltet vom Kirchenchor 18.30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eucharistiefeier, Hl. Messe Mittwoch, 26.12.2007 - St. Stephanus (Patron der Gottenhei- zum Hl. Judas Thaddäus mer Kirche) Ein gesegnetes Weihnachtsfest und Gottes Segen für das 10.30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eucharistiefeier neue Jahr wünschen Ihnen 10.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier, mitgestal- Artur Wagner, Pfarrer tet vom Kirchenchor Kurt Hilberer, Pfarrer i. Ruhestand Donnerstag, 27.12.2007 Cornelia Reisch, Gemeindereferentin 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Rosenkranz Hans Baulig, Gemeindereferent 18.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. eucharistische Anbetung - 3. Opfer für Erwin Barleon Freitag, 28.12.2007 Besuch der Sternsinger bei Ihnen zu Hause 14.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Feier der Goldenen Hoch- Auch unsere Sternsinger werden am 05. und 06.01.2008 wie- zeit von Paul und Friedhilde Ganz der in mehreren Gruppen in der Gemeinde unterwegs sein. Mit 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier ihren Liedern und Versen tragen sie den Segen Gottes in jedes Samstag, 29.12.2007 Haus. Wenn Sie möchten, dass Sie in dieser Zeit von den 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier Sternsingern besucht werden, dann füllen Sie bitte das im Sonntag, 30.12.2007 - Fest der Heiligen Familie - Aussen- Weihnachtsbrief und an den Schriftenständen der Kirchen dung der Sternsinger ausliegende Anmeldeformular aus und werfen dieses in die 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier dafür vorgesehene Box ein. Sie können sich auch telefo- 10.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Aus- nisch anmelden (Telefonnummer siehe Anmeldeformular). sendung der Sternsinger - 2. Opfer für Hubert Josef Ambs Alle, die sich bis spätestens 30.12.2007 angemeldet haben, 14.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Rosenkranz werden auf jeden Fall von unseren Sternsingern besucht. 18.30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eucharistiefeier, Hl. Messe Folgende Gottesdienste werden von den Sternsingern für Lothar Neßler mitgestaltet: Montag, 31.12.2007 - Hl. Silvester 30.12.2007, 10.30 Uhr, Bötzingen St. Laurentius 17.00 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier zum Jah- Aussendungsgottesdienst aller Sternsinger der SEGO resschluss mit Te deum und Segen, anschl. Glühwein und Stollen 05.01.2008, 18.30 Uhr, Gottenheim St. Stephan vor der Kirche Eucharistiefeier mit Sternsingern Dienstag, 01.01.2008 - Hochfest der Gottesmutter Maria - 06.01.2008, 10.30 Uhr, Bötzingen St. Laurentius Neujahr Eucharistiefeier mit Sternsingern 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 06.01.2008, 18.30 Uhr, Eichstetten St. Jakobus 18.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier Eucharistiefeier mit Sternsingern Mittwoch, 02.01.2008 06.01.2008, 09.00 Uhr, Umkirch Mariä Himmelfahrt 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier Eucharistiefeier mit Sternsingern Donnerstag, 03.01.2008 18.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Rosenkranz Einladung zum Seniorenfrühstück 18.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. Das Altenwerk lädt alle Seniorinnen und Senioren herzlich zum eucharistische Anbetung Frühstück am Mittwoch, 09.01.2008, um 09.00 Uhr in den Pfarr- Freitag, 04.01.2008 saal St. Urban ein. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher. 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Das Team vom Altenwerk anschl. Krankenkommunion in den Gemeinden der SeGo 19.00 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Taizé-Gebet Sprechzeiten Samstag, 05.01.2008 Kath. Pfarrbüro 18.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Eucharistiefeier mitgestal- Montag und Donnerstag, 15.00 bis 18.00 Uhr (nicht vom tet von den Sternsingern und dem Kirchenchor 24.12.2007 bis 06.01.2008) Sonntag, 06.01.2008 - Dreikönig Telefon 07665/9 47 68-40 – Telefax 07665/9 47 68-49 - E-Mail: 09.00 Uhr Umkirch Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit [email protected] Sternsingern Pfarrer Artur Wagner im Pfarrbüro Gottenheim 10.30 Uhr Bötzingen St. Laurentius: Eucharistiefeier mit Stern- Donnerstag, 10.00 bis 12.00 Uhr (nicht vom 24.12.2007 bis singer, Hl. Messe für Erwin Barleon 06.01.2008) 14.30 Uhr Gottenheim St. Stephan: Rosenkranz Telefon 07665/9 47 68-11 – Fax 07665/9 47 68-19 – 18.30 Uhr Eichstetten St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Stern- E-Mail: [email protected] singern, Hl. Messe für Senta und Adolf Brantner und Franz Tho- Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch ber Freitag, 10.00 bis 12.00 Uhr (nicht vom 24.12.2007 bis 06.01.2008) Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 12

Telefon 07665/9 47 68-32 – Fax 07665/9 47 68-39 – Dienstag, 08.01.2008 E-Mail: [email protected] 20.00 Uhr Gebetsabend im Rahmen der weltweiten Allianz-Ge- Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim betswoche in der Evang. Gemeinschaft Freitag, 10.00 bis 11.30 Uhr (nicht vom 24.12.2007 bis Mittwoch, 09.01.2008 06.01.2008) 09.30 Uhr Flohkiste – Treffen für die 0- bis 3-Jährigen mit Mama Telefon 07665/9 47 68-12 – Telefax 07665/9 47 68-19 – oder Papa, Oma, Opa E-Mail: [email protected] 16.45 Uhr Kinderstunde Donnerstag, 10.01.2008 20.00 Uhr Gebetsabend im Rahmen der weltweiten Allianz-Ge- betswoche in der Evang. Kirche Freitag, 11.01.2008 17.00 Uhr Bubenjungschar 19.30 Uhr Super+ (ab ca. 16 Jahren)

Schon entdeckt? Wenn Sie seelsorgerliche Hilfe in Anspruch nehmen möchten oder Fragen haben, die Sie mit jemand besprechen wollen, dann können Sie sich gerne an Prediger Karl-Heinz Schneider wen- den. 4. Advent / Weihnachten Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu finden! So sehr hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen Evangelische Gemeinschaft Eichstetten Altweg 43 einzigen Sohn gab, damit Prediger: Karl-Heinz Schneider Tel. 47 09 alle, die an ihn glauben nicht verloren gehen, sondern das ewige Leben haben. (Johannes 3,16) Freie Evangelische Schon die Bibel entdeckt? „Das Geschenk des Himmels“. Diesen Titel hat das Weihnachts- Versammlung e.V. musical, das an Heiligabend bei uns in der evangelischen Ge- Am Samstag, 22. Dezember meinschaft von 25 Kindern aufgeführt wird und zu dem wir Sie werden wir unsere Bü- sehr herzlich einladen. cher-Verteil- Aktion durchfüh- Ein alter Mann, der allein in seiner Wohnung lebte, bekam Besuch ren. vom Pastor. Auf dem Tisch lag ein großes Weihnachtspaket mit Wie in den vergangenen Jahren erhalten vielen Sachen. „Da hat Ihnen ja ihre Tochter ein großes Ge- Sie wieder das Andachtsbuch schenk gemacht. Freuen Sie sich denn auch?“ fragte der Pastor. „Leben Ist mehr“ Der alte Mann blickte den Pastor traurig an und sagte: „Ja, meine mit 365 ansprechenden Texten für jeden Tochter hat mir vieles eingepackt - aber es war keine Liebe Tag des Jahres 2008. drin.“ Wie viele Geschenke werden an Weihnachten ohne Liebe „Leben ist mehr“ ist ein Buch, das in zeitge- verschenkt? mäßer Sprache und Aufmachung mehr als Gott, der Schöpfer Himmels und der Erde hat nicht an der Liebe ge- nur Impulse gibt. Es bietet konkrete Antwor- spart, als er Jesus, seinen Sohn in dieser Welt Mensch werden ließ. ten auf unser Woher, Wohin und Wozu. Er hat nicht nur sein Liebstes gegeben, sondern er hat seinen ge- „Leben Ist mehr“ ist ein Geschenk von uns für Sie. liebten Sohn aus Liebe zu uns gegeben und damit uns im wahrsten Damit wünschen wir Ihnen Sinne des Wortes ein „das Geschenk des Himmels“ gemacht. frohe Weihnachten Freuen Sie sich denn auch an diesem Geschenk Gottes? und Gottes Segen für das neue Jahr 2008, Ihre Freie Evangelische Versammlung! Danke! Wir möchten uns bei den Bürgern von Eichstetten bedanken, dass wir Bilder von ihren Häusern / Grundstücken für unsere Arti- kel „Schon entdeckt“ im vergangenen Jahr verwenden durften. Wir wünschen allen Einwohnern von Eichstetten ein gesegnetes Neues Jahr 2008.

Wir laden Sie herzlich ein zu unseren Veranstaltungen: (Heute) Freitag, 21.12.2007 19.30 Uhr Super+ (ab ca. 16 Jahren) Sonntag, 23.12.2007 17.30 Uhr Gottesdienst Altkleidersammlung durch den DRK Ortsverein Eichstetten Montag, 24.12.2007 (Heiligabend) Jeweils am letzten Samstag im Monat und damit 16.00 Uhr Weihnachtsmusical „Das Geschenk des Himmels“ Mittwoch, 26.12.2007 (2. Weihnachtstag) am 29. Dezember 2007 von 10.00 bis 11.00 Uhr 10.30 Uhr Gottesdienst in der DRK-Garage in der Schulstraße bei der Turnhalle Montag, 31.12.2007 (Silvester) 19.00 Uhr Gottesdienst – Jahresabschluss – Kaltes Büffett nehmen wir Ihre Altkleider und Textilien in den entsprechenden Jahreslosung für 2008: Säcken entgegen. Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch leben. Gesammelt werden auch gut erhaltene Schuhe (paarweise ge- (Johannes 14,19) bündelt). Neuwertige und gut erhaltene Kleidungsstücke nehmen wir getrennt von den Kleidersäcken für die Kleiderkammer des Sonntag, 06.01.2008 DRK in Freiburg an. 10.30 Uhr Gottesdienst Montag, 07.01.2008 Altkleidersäcke erhalten Sie im Rathaus und an der DRK-Garage. 17.15 Uhr Bibelclub Wir freuen uns sehr auf Ihre Unterstützung dieser Sammlungen. 17.45 Uhr Mädchenjungschar 18.30 Uhr Teenkreis DRK Ortsverein Eichstetten Seite 13 Donnerstag, 20. Dezember 2007

Am 05.01.2008 um 19.30 Uhr in der Festhalle Eichstetten.

Einlass ist ab 18.30 Uhr der Eintritt beträgt 4,00 Euro.

Präsentiert wird Ihnen das Theaterstück:

“Die Lügen-Tilly oder Marterpfahl und Menschenfresser”

Darsteller: Sabine Liebmann, Melanie Schröter, Nadine Rinklin, Klaus Skorski, Ralph Rueb, Michael Hagin und Dinesh Günter

Anschließend wird der Abend mit der Band

“Musica del Mondo”

abgerundet.

Auch in diesem Jahr wird es wieder eine Tombola geben. Spenden hierfür können bei Stefan Hornecker, Am Hang 6, Hermann Mick, Hauptstr. 81 abgegeben werden.

Generalprobe Die Generalprobe findet um 14.00 Uhr statt. Es gibt Kaffee und Kuchen, die Bewirtung übernimmt die Jugendabteilung des SC Eichstetten.

Auf Ihr Kommen freut sich der SC Eichstetten

Bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns im Namen aller Mannschaften bei unseren Fans, Zuschauern und Sponsoren, die uns im vergangenen Jahr unterstützt haben und wünschen allen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Die Vorstandschaft Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 14

Arbeitseinsatz Zum Jahresende Am 01.12.2007 fand eine Grundreinigung in unserem Clubheim statt. Schon ist wieder Jahresende! Organisiert von sieben Alt-Spielern und zwei Aktiven getreu dem Egal, wie ich es dreh’ und wende, Motto „Alles muss raus“, wurde das ganze Clubheim vom Putz- es ändert einfach nichts daran: raum über die Wirtschaft bis ins Getränkelager ausgeräumt. Bald schon fängt ein Neues an. Dann ging es dem Schmutz mit Dampfstrahlern und Nasssauger an den Kragen, vor allem in den Umkleide- und Duschräumen war Freud und Leid war oft dabei, voller Einsatz gefordert. Nach dem man mit dem Ergebnis zufrie- doch sei’s drum - es ist vorbei. den war, war Einräumen angesagt. Hier wurde dann auch das Was steht als nächstes vor der Tür? eine oder andere aussortiert, was für die Platzsituation sicher von Was mag es sein, was bringt man mir? Vorteil ist. Den Helfern ein herzliches Dankeschön! Ein besonderer Dank gilt auch den Firmen: Doch das muss mich noch nicht belasten, § Hiss Fachmarkt für den Dampfstrahler und Nasssauger, besser ist es, mal zu rasten, § Bührer Vörstetten für einen großen Dampfstrahler und am Jahresende zu verweilen, § BST Rinklin für das Reinigungsmittel. anstatt fortwährend nur zu eilen. Diese Firmen haben die genanten Geräte und Mittel „kostenlos“ zur Verfügung gestellt. Ein bisschen innehalten, hier und jetzt, so dass für dieses Jahr zu guter Letzt, Noch ein weiterer Dank an die Firma BST Rinklin für die Montage ein bisschen Ruhe einkehrt und Besinnen der 2 neuen Türen des Clubheims. Dank an Hans-Peter Baumer, so kann das Neue mit Elan beginnen. Karl-Heinz Rinklin und Bernhard Köbelin. Ein Weihnachtsfest in froher Stunde, einen frischen Start zur neuen Runde Glück, Gesundheit, Wohlergehen und dass die Menschen sich verstehen. Einladung zur Abendunterhaltung Das wünsch ich allen hier und dort Der Akkordeonclub lädt recht herzlich ein zur traditionellen ob zuhause oder an fremdem Ort Abendunterhaltung am Samstag, 19. Januar 2008, um 19.30 ob sie mir nah sind oder weit Uhr in der Festhalle in Eichstetten. für sich und andre etwas Zeit. In bewährter Art und Weise gibt es auch dieses Mal wieder ein ab- wechslungsreiches Programm mit Musik, Theater und Tanz. Liebe Mitglieder und Freunde der Trachtengruppe Alle Aktiven werden ein bunt gemischtes Programm bieten und Eichstetten e.V., die ganze Vielfalt des Akkordeons präsentieren. Ob Originallite- schon wieder ist ein ereignisreiches Jahr vorüber, das auch für ratur, bekannte Melodien oder moderne Rhythmen - es dürfte für die Trachtengruppe manche Veränderung mit sich brachte. jeden Geschmack etwas dabei sein. „Hubertus und der Wunder- Doch dank Ihnen allen können wir zufrieden auf dieses Jahr zu- mann“ heißt das Theaterstück, mit dem die Laienschauspielgrup- rück blicken und feststellen, dass ein erfolgreiches Jahr war. pe wieder einmal mehr einen Angriff auf die Lachmuskeln startet. Herzlichen Dank für die Mitwirkung an unseren Veranstaltungen, Zum Ausklang des Abends kann man das Tanzbein schwingen oder für die Unterstützung in vielfältiger Form. Auch im neuen Jahr in der Bar ein Gläschen Eichstetter Sekt oder Wein genießen. werden wir wieder froh über Ihre Hilfe und Ihr Mitwirken sein, denn Freuen Sie sich auf einen unterhaltenden Abend. auch 2008 wollen wir wieder in gewohnter Form für Sie da sein. Der Akkordeonclub Eichstetten freut sich auf Ihren Besuch! Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! Nun wünschen wir Ihnen und Ihren Familien mit diesem Gedicht An dieser Stelle bedankt sich der Akkordeonclub Eichstetten für zum Jahresende alles Gute und Gottes Segen! jegliche Unterstützung im zu Ende gehenden Jahr und wünscht allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weih- Für das neue Jahr möchten wir darauf hinweisen, dass die Pro- nachtsfest und für das Jahr 2008 alles Gute. ben zu den gewohnten Zeiten beginnen werden: § Pfiffikusse und Rädel-Rädel am Mittwoch, 09.01.2008 Begrüße das neue Jahr vertrauensvoll und ohne Vorurteile, § dann hast du es schon halb zum Freunde gewonnen. Tanzfreude, Jugendgruppe und Tanzkreis am Donnerstag, Novalis, 1772-1801 10.01.2008 § Singkreis am Montag, 14.01.2008 Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de Es bietet sich zum Jahresbeginn auch an, neu in unsere Gruppen einzusteigen. Alle Mitglieder freuen sich jederzeit über personel- len Zuwachs. Auskunft hierzu erteilen die jeweiligen Gruppenlei- ter oder die Vorstandschaft.

Hinweis auf die Generalversammlung am Sonntag, 20.01.2008 Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch allen Wanderfreun- Schon jetzt möchten wir auf die Generalversammlung am Sonn- den und Eichstettern wünscht euch tag, 20.01.2008, 19.00 Uhr, im Gasthaus „Rössle-Post“ hinwei- die Vorstandschaft sen, bei der ein Antrag zur Satzungsänderung auf der Tagesord- Danke an alle, die uns in diesem Jahr bei den zahlreichen Festivi- nung steht. Die genaue Tagesordnung wird im ersten Nachrich- täten zum Gelingen der Veranstaltungen beigetragen haben. Be- tenblatt im neuen Jahr veröffentlicht. sonders schön war es letzte Woche auf dem Recycling-Hof. Eine richtig gemütlicher Abschluss eines arbeitsreichen Jahres. Dan- Mit den besten Weihnachtsgrüßen ke für die spontane Musikeinlage. Die Vorstandschaft Vorschau für die erste Wanderung im neuen Jahr: Kenzingen, 6. Januar 2008 Seite 15 Donnerstag, 20. Dezember 2007

§ Silbernes Abzeichen: Belinda Berwing, Klarinette Phillip Haßler, Trompete Renate Haßler, Querflöte Weihnachtszeit von Theodor Storm Julia Hess, Klarinette Vom Himmel in die tiefsten Klüfte Silke Hornecker, Klarinette Ein milder Stern hernieder lacht; Tanja Meier, Querflöte Vom Tannenwalde steigen Düfte § Goldenes Abzeichen: Und hauchen durch die Winterlüfte, Simon Schäfer, Trompete Und kerzenhelle wird die Nacht. Mir ist das Herz so froh erschrocken, 27. Verbandsjugendwettbewerb Das ist die liebe Weihnachtszeit! im Solospiel Ich höre fernher Kirchenglocken Am 17./18. November 2007 fand in Mich lieblich heimatlich verlocken Breisach ein Solowettbewerb mit In märchenstille Herrlichkeit. Klavierbegleitung statt. Auch hier Ein frommer Zauber hält mich wieder, war der Musikverein mit drei Teilneh- Anbetend, staunend muss ich steh’n; mern erfolgreich vertreten. Das viele Es sinkt auf meine Augenlider Üben und der Mut unserer jungen Ein goldner Kindertraum hernieder, Musiker zahlte sich wieder aus. Ich fühl’s, ein Wunder ist gescheh’n. Ein großes Lob und herzliche Gra- tulation gehen an Die Vorstandschaft wünscht den Mitgliedern und ihren Familien Nora Röttele, Querflöte- hervor- sowie allen Gönnern und Freunden des Landfrauenvereins ein ragender Erfolg gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches Simon Schäfer, Trompete - her- neues Jahr 2008. vorragender Erfolg Jasmin Walz, Klarinette- guter Er- Unsere Veranstaltungen finden im Rahmen des Bildungs- und folg Sozialprogramms des Landfrauenverbands Südbaden statt. Am Mittwoch, 19. Dezember 2007, findet um 19.15 Uhr die Gym- Wir gratulieren unserem „fitten“ Nachwuchs und hoffen, dass ihr nastik in der Zehntscheuer statt. auch künftig viel Spaß und Erfolg beim Musizieren habt. Der nächste Termin für die Gymnastikgruppe ist am Montag, 7. Januar 2008, um 19.30 Uhr. Klingende Bergweihnacht am 30.12.2007 in der Festhalle Eichstetten Der Kurs „Wunschgewicht auf Dauer“ beginnt erst am 8. Janu- ar 2008 um 18.00 Uhr. Treffpunkt wird noch bekannt gegeben. Endlich ist es wieder soweit: Das besinnliche Weihnachtsfest ver- Infos bei Petra Weishaar, Telefon 0151/15 29 67 59 eint die Menschen und lässt sie gemeinsam Feiern und Genie- ßen. Dabei darf wie in jedem Jahr „Die klingende Bergweih- Zum Bezirkslandfrauentag in fahren wir mit dem Bus nacht“ nicht fehlen, die mit einzigartigen Künstlern und tollen Im- am Dienstag, 15. Januar 2008. pressionen dafür sorgt, dass dieses Weihnachtsfest noch unver- Abfahrtsorte: gessener bleiben wird. Marienstraße Haltepunkt: 12.30 Uhr Lindenplatz Haltepunkt: 12.40 Uhr Der TV-Moderator und Entertainer HANSY VOGT wird mit seinem Bitte denkt an’s Kaffeegedeck. Anmeldung bei Petra Weishaar, Charme das Publikum begeistern und durch das Programm führen. Telefon 0151/15 29 67 59 bis 3. Januar 2008. Dabei darf er folgende Künstler auf der Bühne begrüßen: Die Queen der Schlagerstars IREEN SHEER, Sloweniens Musikexport Für den Vortrag „Die Welt des Tee’s“ bitte ich um Anmeldung. Nr. 1, die jungen ORIGINAL OBERKRAINER, der Star an der Kla- Es sind noch wenige Plätze frei. Der Vortrag findet an beiden rinette HENRY ARLAND, die musikalischen Herzenbrecher und Terminen statt (jeweils das gleiche Thema). Grand Prix-Teilnehmer VINCENT&FERNANDO und natürlich die Dienstag, 8. Januar 2008, um 19.30 Uhr und am Mittwoch, legendären Jungs aus dem Schwarzwald, die FELDBERGER. 9. Januar 2008, um 19.30 Uhr, ebenso in der Zehntscheuer. Die Teilnehmer werden gebeten 1 Teeglas mitzubringen. Der Musikverein Eichstetten hat die Ehre, „Die klingende Berg- Anmeldung bei Petra Weishaar, Telefon 0151/15 29 67 59. weihnacht“ am 30.12.2007 um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) auszu- richten und Sie bei diesem besonderen Event zum Jahresende zu Wir möchten noch an den Abschnitt für’s Helferessen erin- bewirten. nern. Bitte bis Weihnachten bei den Vorstandsmitgliedern ab- Bei uns können Sie auch Karten im Vorverkauf für 32 Euro erhal- geben. ten (Horst Frei, Tel. 91 38 90).

Im Namen der Vorstandschaft Petra Weishaar

Holzversteigerung mit Bewirtung Die Freiwillige Feuerwehr hat die Bewirtung bei der Holzverstei- Herzlichen Glückwunsch! gerung am Samstag, 22.12.2007, an der Tannenlochhütte über- Leistungsabzeichen des Bundes Deutscher Blasmusik nommen. Jedes Jahr freut es uns sehr, dass unsere Jungmusiker so enga- Hierzu möchten wir Sie alle recht herzlich einladen. giert für die Leistungsabzeichen lernen und üben. Besonders stolz sind wir nun, dass alle Wettbewerbsteilnehmer in ihrer Kate- Genießen Sie am Lagerfeuer Gulaschsuppe, Heiße Würste, gorie erfolgreich bestanden haben. Glühwein, Eichstetter Weine, alkoholfreie Getränke oder Kaffee und zur guten Verdauung bieten wir Ihnen ein Schnäpschen an. § Bronzenes Abzeichen: Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anna-Lena Löffler, Trompete Christian Löffler, Tenorhorn Ihre Feuerwehr Eichstetten Donnerstag, 20. Dezember 2007 Seite 16

In letzter Minute erreicht uns noch folgende Meldung:

Voranzeige und Einladung zum Jugendhearing im Eichstetter Rathaus am 15. Januar 2008

Wir möchten schon heute alle interessierten Jugendlichen und an der künftigen Jugendarbeit in unserem Ort interessierten Erwachsenen recht herzlich zur Teilnahme an unserem Jugendhearing

am Dienstag, den 15. Januar 2008 um 18.00 Uhr in das Rathaus

einladen. Wie bereits aus der letzten Gemeinderatssitzung berichtet, möchten wir die derzeitige Schließung des Jugendraums auch zum Anlass nehmen, die Jugendarbeit in Eichstetten mit möglichst vielen Jugendlichen zu diskutieren, Ideen zu sammeln und auch eventuelle Vorschläge für neue Projekte zu besprechen. Das Eichstetter Modell des auch eigenverantwortlichen Engagements soll dabei im Rahmen der Eichstetter Leitlinie „Bürgerschaftliches Engagement“ weiter entwickelt werden. Dieses Modell hat sich bisher auch durch die ehrenamtliche Mitwirkung vieler Jugendlicher in den jeweiligen Leitungsteams bewährt, wofür wir dankbar sind. Wie bisher schon Frau Kiesgen hat nun auch ihr Nachfolger, der neue Kreisjugendreferent Herr Martin Geserich seine künftige Unterstützung und Beratung zugesichert. Herr Geserich wird bei der Anhörung am 15. Januar die Moderation übernehmen. Bei diesem Termin werden wir auch über die Wünsche und Ziele der Gemeinde bei der Nutzung des Jugendrau- mes auch durch jüngere Jugendliche sprechen. Deshalb unsere Bitte zur Teilnahme. Nehmt die Chance war, kommt und beteiligt Euch mit Vorschlägen ! Diese Anhörung beginnt um 18.00 Uhr, damit auch die Jüngeren kommen können. Für den Gemeinderat, den Jugendbeirat und die Gemeindeverwaltung ist ein bedarfsgerechtes Angebot für unsere Jugendli- chen nach wie vor ein wichtiges Anliegen. Wir werden die weitere Entwicklung der Jugendarbeit unterstützend begleiten.

Für Rückfragen steht Hauptamtsleiter Dieter Rinklin im Rathaus gerne zur Verfügung (Tel. 9323 18 oder E-Mail [email protected]) . Seite 17 Donnerstag, 20. Dezember 2007

Bereitschaftsdienst der Apotheken

Donnerstag, 20.12.2007 Mittwoch, 26.12.2007 Dienstag, 01.01.2008 Montag, 07.01.2008 Sonnen-Apotheke Europa-Apotheke Breisgau-Apotheke Kaiserstuhl-Apotheke Breisach Breisach Eichstetten Telefon 07668/9 44 45 Telefon 07667/94 20 55 Telefon 07667/75 37 Telefon 07663/12 05

Freitag, 21.12.2007 Donnerstag, 27.12.2007 Mittwoch, 02.01.2008 Dienstag, 08.01.2008 Rats-Apotheke Sonnen-Apotheke Apotheke am Rathaus Europa-Apotheke Bötzingen Ihringen Reute Breisach Telefon 07663/14 70 Telefon 07668/9 44 45 Telefon 07641/91 29 12 Telefon 07667/94 20 55

Samstag, 22.12.2007 Freitag, 28.12.2007 Donnerstag, 03.01.2008 Mittwoch, 09.01.2008 Apotheke zum Roten Kaiserstuhl-Apotheke Adler-Apotheke Apotheke am Gutshof Fingerhut Eichstetten Hugstetten Umkirch Ihringen Telefon 07663/12 05 Telefon 07665/93 05 16 Telefon 07665/5 16 26 Telefon 07668/3 17 Samstag, 29.12.2007 Freitag, 04.01.2008 Donnerstag, 10.01.2008 Sonntag, 23.12.2007 Apotheke zum Roten Kaiserstuhl-Apotheke Storchen-Apotheke Franziskaner-Apotheke Fingerhut Vogtsburg-Oberrotweil Gottenheim Breisach-Oberrimsingen Ihringen Telefon 07662/3 37 Telefon 07665/57 17 Telefon 07664/40 87 14 Telefon 07668/3 17 Samstag, 05.01.2008 Freitag, 11.01.2008 Montag, 24.12.2007 Sonntag, 30.12.2007 Schloss-Apotheke Rebtal-Apotheke Münster-Apotheke Bären-Apotheke Umkirch Freiburg-Tiengen Breisach Buchheim Telefon 07665/66 55 Telefon 07664/91 07 00 Telefon 07667/72 99 Telefon 07665/22 52 Sonntag, 06.01.2008 Dienstag, 25.12.2007 Montag, 31.12.2007 St. Wendelin-Apotheke Apotheke am Gutshof Rebtal-Apotheke Umkirch Freiburg-Tiengen Telefon 07668/58 12 Telefon 07665/5 16 26 Telefon 07664/91 07 00

In den Kalenderwochen 52/2007 und 1/2008 erscheint kein Mitteilungsblatt. Das erste Nachrichtenblatt 2008 erscheint am Freitag, 11.01.2008, Redaktionsschluss ist wie gewohnt Dienstag, 08.01.2008. Telefonverzeichnis Strom: EnBW Regional AG Apotheken Soziale Dienste Störungsmeldestelle Bürgermeisteramt Regionalzentrum Rheinhausen Nacht- und Sonntagsdienst Bürgergemeinschaft Zentrale 9323-0 0800-36 29 477 Eichstetten Fax 9323-32 Wasser: Bürgerbüro Schwanenhof homepage: Wassermeister Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr www.eichstetten.de M. Wiedemann 1862 Den Bereitschaftsdienst Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr email: oder 607140 der Apotheken entneh- Tel.: 94 86 86 [email protected] Stellv. Klaus Wolf 1266 men Sie bitte Seite 17 Fax: 07663/91 21 13 dieses Amtsblattes! Beratungsstelle für ältere Gudrun Ehret Gas: badenova AG & Co. KG Menschen und deren Meldeamt 9323-11 Störnummer 01802/76 77 67 Angehörige [email protected] Beratung in allen Fragen der Sybille Erschig ambulanten Altenhilfe Meldeamt 9323-11 Unfallrettungsdienst Wechsel der Notdienstbe- Hauptstr. 25, 79268 Bötzin- [email protected] und Krankentransport Karin Hunn reitschaft täglich 8.30 Uhr gen, Tel. 07663/4077 Standes-/Bauamt Notrufnr. 19222 Kirchliche Sozialstation Vorzimmer Herr Bürgermeister oder 0761/33333 Nördl. Breisgau e. V. Bruder 9323-13 Giftnotruf Häusl. Alten- u. Krankenpfle- [email protected] Zentrale 0761/19240 ge, Hauswirtschaftliche Dien- Michael Bruder 9323-13 ste, Hauptstr. 25, 79268 Böt- Bürgermeister zingen, Tel. 07663/4077 [email protected] www.sozialstation-boetzingen.de Susanne Richter Zahnarzt/Augenarzt Bürgerstelle, Auskunft bei DRK Freiburg Hospizgruppe Eichstetten Fundbüro, 9323-14 Tel. 0180/3 222 555 41 Begleitung von Schwerkran- Nachrichtenblatt ken, Sterbenden u. deren An- [email protected] Notfalldienst Ärzte gehörigen Tel: 07663/37 57 Lothar Höfflin Kinderärztlicher Dauer der Nfd.: Soziales, Renten 9323-15 Ganzes Wochenende: 0160/96837846 Notdienst oder 07663/5 01 26 [email protected] von Sa. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Katja Schöpflin Telefon 01805/1 92 92-3 20 Samstag: Kleine Strolche Projektstelle 9323-16 von Sa. 8 Uhr - So. 8 Uhr Tel. 07663/91 40 61 [email protected] Sonntag: Krabbelgruppe Dieter Rinklin Gynäkologischer von So. 8 Uhr - Mo. 8 Uhr Feiertag: Hauptamtsleiter, Notfalldienst Integrationsfachdienst Grundbuch- von Vortag 12 Uhr bis ratschreiber 9323-18 Telefon 01805/1 92 92-3 20 Nachtag 8 Uhr Beratungsstelle für schwerbehin- [email protected] derte, psychisch erkrankte und Volker Berwing Ärztlicher Notfalldienst hörbehinderte Arbeitnehmer/-in- Rechnungsamt 9323-20 Tierarzt Telefon 01805/1 92 92-3 00 nen und deren Arbeitgeber [email protected] Holzmarkt 8, 79098 Freiburg Erfragen Sie bitte unter Tel. 0761/3 68 94-5 00 Sonja Hagin Tel. 07667/7175 Gemeindekasse 9323-21 [email protected] [email protected] Sprechstunden Jugendmusikschule beim Bürgermeisteramt: Mittlerer Breisgau Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr Mo. 14.00 - 19.30 Uhr Impressum 79194 Bauhof, Dorfgraben 14 4341 Herausgeber: Vörstetter Straße 3, Adolf-Gänshirt-Schule 3788 Bürgermeisteramt Postfach 1125, 79356 Eichstetten Tel. 0761/589891 Kindergarten 2333 Fax. 0761/589893 Jugendzentrum 99784 am Kaiserstuhl verantwortlich für den Allgemeiner Notdienst redaktionellen Teil: Recyclinghof Polizeinotruf 110 Bürgermeister Bruder oder Stellvertreter Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 Polizeiposten Mittwoch Bötzingen 07663/6053-0 von 18.30 - 20.30 Uhr Breisach 07667/9117-0 Für den übrigen Inhalt: A. Stähle, Stockach Annahme von Zeitungen/Zeit- Feuerwehr 112 Druck- und Verlag: schriften, Papier, Pappe, Feuerwehrkommandant Schrott, Kupfer, Messing Walter Erschig 2502 Primo-Verlag Postfach 1254, Gras- und Heckenschnitt Feuerwehrhaus 94 93 49 Elektrogeräte, Bildschirme, Fax 9129416 78329 Stockach Tel. 07771/9317-11 Fernsehgeräte Deutsches Rotes Kreuz e-mail: Bereitschaft Eichstetten [email protected] Karl Meier 2549 Internet: http://www.primo-stockach.de