01. Januar - Nr. 01/2018 - 1 - Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen AMTSBLATT Abwasserzweckverband Mellingen Geltungsbereich umfaßt die Mitgliedsgemeinden: Döbritschen / OT Vollradisroda, , , , / OT Linda, Mellingen / OT Köttendorf, ,

14. Jahrgang 01. Januar 2018 Nr. 01/2018

Abwasserzweckverband Mellingen Öffnungszeiten der Geschäftsstelle Telefonanschluss Dienstag 14.00 - 18.00 Uhr Tel. (03 64 53) 829 83 sowie Termine nach Vereinbarung Fax (03 64 53) 829 83 o. 807 27 E-mail: [email protected]

Amtlicher Teil

HAUSHALTSATZUNG Beschluss und Genehmigungsvermerk des Abwasserzweckverbandes Mellingen 1. Mit Beschluss 08Vvers/2017 hat die Verbandsversammlung des für das Wirtschaftsjahr 2018 Abwasserzweckverbandes Mellingen die Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2018 beschlossen. Auf Grund der §§ 19 Abs. 1, Satz 1 und 55 ThürKO i. V. § 36 Abs. 1, 2. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes als Satz 1 ThürKGG erlässt der Abwasserzweckverband Mellingen folgende Aufsichtsbehörde des Abwasserzweckverbandes Mellingen hat Haushaltssatzung für das Wirtschaftsjahr 2018: mit Schreiben vom 18.12.2017den Eingang der Haushaltssatzung § 1 2018 des Abwasserzweckverbandes Mellingen sowie Geneh- migung des festgesetzten Gesamtbetrages der Kreditaufnahmen Der als Anlage beigefügte Haushalt für das Wirtschaftsjahr 2018 wird i. H. v. 850.000 € bestätigt und der Bekanntmachung im Amts- hiermit festgesetzt, dadurch ergeben sich: blatt zugestimmt. 1. im Erfolgsplan Auslegungshinweis die Erträge 469.099 € Die Haushaltssatzung nebst Anlagen kann in der Zeit vom 02.01.2018 die Aufwendungen 448.215 € bis 15.01.2017 in der Geschäftsstelle des AZV Mellingen in 99441 Betriebsergebnis 20.885 € Mellingen, Weimarische Straße 17, während der Geschäftszeiten -EKV 20.885 € eingesehen werden. der Jahresüberschuss/Jahresverlust 0 € 2. im Vermögensplan die Einnahmen 2.331.803 € die Ausgaben 2.331.803 € Gemäß § 40 Abs. 2 Thüringer Kommunalordnung gibt der AZV Mellingen hiermit bekannt, dass in der Verbandsversammlung am 22.11.2017 § 2 Kreditaufnahme für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen folgende Beschlüsse mehrheitlich gefasst worden sind: wird im Jahr 2018 850.000,00 € betragen. Beschluss 07/Vvers/2017 § 3 Die Verbandsversammlung beschließt die Niederschrift der öffent- lichen Sitzung der Verbandsversammlung vom 07.09.2017. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan werden nicht fest- gesetzt. Beschluss 08/Vvers/2017 § 4 Die Verbandsversammlung beschließt die Haushaltssatzung des Abwasserzweckverbandes Mellingen mit ihren Anlagen für das Wirt- Der Höchstbetrag des Kassenkredites zur rechtzeitigen Leistung von schaftsjahr 2018. Ausgaben nach dem Wirtschaftsplan wird auf 51.000,00 € festgesetzt. § 5 Beschluss 09/Vvers/2017 Die Verbandsversammlung beschließt den langfristigen Finanzplan Diese Haushaltssatzung tritt zum 01.01.2018 in Kraft. für die Jahre 2017 - 2021.

Mellingen, den ………… Ohne Beschluss-Nr. Mit der Wahl des neuen Bürgermeisters in der Gemeinde Kiliansroda gez. war ein weiteres Mitglied für den Verbandsausschuss zu benennen. Hildebrandt (Siegel) Herr Siegfried Hoffmann wurde von der Verbandsversammlung zum Verbandsvorsitzender stellv. Verbandsausschussmitglied bestellt. ______hier nicht abgedruckt 01. Januar - Nr. 01/2018 - 2 - Amtsblatt Abwasserzweckverband Mellingen

Nichtamtlicher Teil

Sehr geehrte Einwohner unseres Verbandsgebietes, im Jahr 2017 haben wir im Verbandsgebiet erneuert investiert und wichtige Planungen auf den Weg gebracht. Wir haben in Kiliansroda den 1. Bauabschnitt zur Erneuerung des Ortsnetzes abgeschlossen, in Lehnstedt angefangen Schmutzwasserleitungen und Regenwasser- kanäle zu verlegen. Alle Arbeiten waren mit Schwierigkeiten verbunden, die man im Tiefbau immer erwarten kann. Auch die zeitliche Abfolge einiger Baumaßnahmen ist nicht immer optimal gelaufen. Trotzdem haben wir zu den beiden genannten Baustellen noch 3 Straßen in Mellingen an die Kläranlage anschließen können und mehrere Haus- anschlüsse im Verbandsgebiet ebenso. Es wird derzeit immer schwerer Baufirmen zu finden, die dann auch noch einen fairen Preis anbieten, sodass man ständig abwägen muss, was, wann und wie man etwas tut. Dieser Aufgabe haben und werden wir uns weiterhin stellen. Für das Jahr 2018 planen wir weitere umfangreiche Baumaßnahmen, die sich in Kiliansroda, Oettern, Lehnstedt, Mellingen und Kleinschwab- hausen konzentrieren werden. Die weitere Leitungsverlegung (2. BA der Ortsentwässerung) in Kilians- roda ist, ebenso wie der Kanal in Richtung Oettern, bereits beim Förder- mittelgeber beantragt und kann hoffentlich nach Zusage relativ schnell starten. In Oettern wird der Vorfluter in die Ilm neu gebaut und der Stauraumkanal vor der im Jahr 2019 folgenden Kläranlage in Oettern. Die Fördermittel dafür fließen 2018 und dann für die Kläranlage 2019. Damit können dann im Jahr 2019 gleichzeitig sehr viele Haushalte in Kiliansroda und fast alle in Oettern an diese neue Anlage angeschlossen werden. Wir sind gut beraten, weitere Orte ebenfalls, wenn möglich, an gemein- schaftliche Anlagen anzuschließen. Wie bereits genannt steht in Lehnstedt die große Baumaßnahme schon fest. Die Straße am Kindergarten und alle damit verbundenen Leitun- gen und Kabel werden ebenfalls mit Hilfe von Fördermitteln erneuert. Hier haben die Arbeiten bereits begonnen und dank der großartigen Unterstützung von Familie Gunter Eilenstein, konnte der AZV Mellin- gen, Leitungen über deren privaten Grundstücke verlegen, die dem gesamten Ort Lehnstedt dann nutzbar zu Gute kommen. Herzlichen Dank dafür. Die Arbeiten gingen im Herbst auch sehr zäh voran, müssen aber dann im neuen Jahr Fahrt aufnehmen, um den Zeitplan einhalten zu können. In Mellingen gibt es noch 2 kleinere Straßenabschnitte zu erledigen. In der Taubacher Straße wird der Kanal parallel zum Straßenbau eingebaut und in der Lehnstedter Straße wird dann das letzte Teilstück mit einem Schmutzwasserkanal geschlossen. Damit haben wir in Mellingen nahezu alle Grundstücke an die zentrale Kläranlage ange- schlossen und sind fertig. In Vorbereitung der Investitionen kommender Jahre soll in Kleinschwab- hausen ein Bahndurchlass gebaut werden, durch den dann das Abwasser Impressum: geführt wird. Amtsblatt des Abwasserzweckverbandes Mellingen Döbritschen / OT Vollradisroda, Kiliansroda, Kleinschwabhausen, Weitere Planungen in den Mitgliedsgemeinden werden ebenfalls an- Lehnstedt, Mechelroda / OT Linda, Mellingen / OT Köttendorf, gestoßen, damit schon zeitig ein Planungsvorlauf vorhanden ist. Alles Oettern, Umpferstedt was wir mit Fördermitteln bauen möchten und müssen dauert bis zur Herausgeber: Realisierung mindestens 2 Jahre. Abwasserzweckverband Mellingen, In der Hoffnung, dass alle Ausschreibungen gute Ergebnisse her- Weimarische Straße 17, 99441 Mellingen vorbringen möchte ich Ihnen schon im Voraus für Ihr Verständnis Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: danken und wünsche uns alle gutes Gelingen, damit alle Baumaß- Verbandsvorsitzender: Herr Hildebrandt nahmen den geplanten Stand und Erfolg bringen. Erscheinungsweise: In der Regel einmal jährlich und im Bedarfsfall kostenlos an alle Haushalte im Geltungsbereich Im Namen aller Mitgliedsgemeinden Bezugsmöglichkeit: wünsche ich Ihnen Im Bedarfsfall können Einzelexemplare zum Stückpreis ein gesundes und gutes Jahr 2018. von 1 Euro (incl. MwSt) zuzügl. Porto bei der Druckerei Haase erworben werden. Verlag/Druck: Mit freundlichen Grüßen Haase Druck · 99439 Buttelstedt OT Daasdorf · Im Dorfe 29 Tel.: 036451 68411 · Fax: 036451 684-21 · Eberhard Hildebrandt e-mail: [email protected] Verbandsvorsitzender