www.ilvalcalore.it

Anno V N.12 QUINDICINALE GRATUITO D'INFORMAZIONE 16-30 giugno 2003

l GRANDI • CONTP./lHI .Pt v N fF ni !ni'NJ.\'!,:il.L·. \ T r: ~R 1 Tf if\ i O . Discaricaa Cannito• ,.. \ C. t'\ / ' \ --·- ... - 'rJi'~~ i!:;;'3;f ~[~~ -/------.

·~feritairrepara~t! . . ~-

--~~if.t

Giuseppe Liuccio no le colline di Finocchio e Monte il funzionario solerte e sensibile (!) gurato, che offende la mia coscien­ Cicerale per ridiscendere alle rive si spingerà poche centinaia di metri za di cilentano e di modesto intellet­ Nell932 Giuseppe Ungaretti, in dell' Alento, nelle vallate di Prigna­ più avanti, verso i contrafforti dei tuale che in quel territorio è nato ed un memorabile Viaggio nel Mezzo­ no ed Ostigliano, e di lì raggiungere monti, scoprirà la gola orrida e bel­ ha contribuito, in rapporto alle sue giorno, fu ferito di dolcezza e di stu­ su zattere veloci i fiorenti mercati di lissima di Tremonti, uno dei luoghi forze e capacità, a difenderlo e pro­ pore per la maestosità dei templi do­ Velia. più suggestivi del Parco del Cilento. muoverlo. Proprio per questo levo rici che brillavano al sole del tra­ E' il percorso studiato di recente Se avrà pazienza di ascoltare qual­ alta e forte la mia voce di protesta e monto nella pianura pestana, allora da un folto gruppo di archeologi, che studioso informato apprenderà con me l'ha levata con ben altra au­ disabitata o quasi. tanto giovani quanto bravi, che che ad un tiro di schioppo è venuta torevolezza una scrittlice, che onora E con una immagine di rara bel­ hanno riportato alla luce testimo­ recentemente alla luce una tomba l'Italia in Europa e nel mondo, lezza poetica descrisse i crinali delle nianze importanti di una presenza di con lastrone decorato, a testimo­ Dacia Maraini, con la quale dome­ colline dell'interno con i monti So­ insediamenti extra-urbani. D'altra nianza che tutto il teiTitorio circo­ nica 22 Giugno abbiamo dato vita prano e Sottane che gli apparivano parte a qualche kilometro di distan­ stante può riservare ancora notevo­ da un affollatissimo Salotto Lettera­ come due bozzoli su di una foglia di za c'è la necropoli del Gaudo, che li sorprese sul piano storico-artisti­ rio proprio nel nome e nel segno gelso danzante nel vento della sera. ha Iiservato al mondo intero ìl mira­ co. Pertanto serie e profonde ragio­ delle migliori tradizioni culturali pe­ Ora proprio a ridosso del Monte colo della lastra tombale del "Tuffa­ ni di cultura, di arte e di tutela del­ stane. Sottane, sul dolce pendio di Canni­ tore", che oggi, dopo 26 secoli, ri­ l'ambiente impongono la cancella­ Grazie per l'ospitalità e vivissime to, con un atto di inciviltà e di in cul­ splende ancora di intatta bellezza. Se zione immediata di un progetto scia- cordialità tura si intende creare una discarica.

E' una decisione che indigna! CAPACCIO-PAESTUM ···'"'.:· ' ., ·.•,t~···.::'-'·',;" ,.,. ,"·~. ''\'"'"-' ·' , • '·'' -~- · .· di.OresteMottola Ma pare che il subcommissario al­ l'emergenza rifiuti non si sia lascia­ Quando politica, barzellette e buonumore camminano a braccetto to impressionare più di tanto dalle vibrate proteste di cittadini, arruni­ A piacere piacciono a tutti. capaccese. O del "vizietto" scarpelle al chiodo si è messo c'è il rito con il sindaco Mari­ nistratori e uomini di cultura e sem­ Eccezioni non sono pubblica­ (oddio, non è proprio quello il fischieuo in bocca conti­ no: un caffè e la barzelletta di bra più che mai deciso a consentire mente segnalate. Pasquale Ma­ che dice Pasquale) che, a stare nuando, non come arbitro ma Pelè. "Quando racconto quel­ una fe1ita Ì!Teparabile alla civiltà, rino le vuole piccanti, per Fa­ al rudej'accuse del sindaco, un come vigile urbano, a segna­ la dei 'Piani' o della "Gallina alla cultura e all'ambiente. Io mi au­ salino devono essere sofistica­ po' tutti i politici capaccesi col­ larsi sulla scena locale. Poi Belga" è contentissimo e lavo­ guro e spero che l'autorevole fun­ te, a Pasquale Silenzio basta tiverebbero. No, di quella cosa scopre l'hobby del barzellettie­ ra meglio". E poi, per la par zionario sia uomo di buone letture, che facciano ridere. Ma tra gli Il (o, peggio, dell'altra, quella re. "La mia soddisfazione è re­ condicio, scende al piano e ma diversamente non gli sarà diffi­ estimatori ci sono pure gli as­ del significato letterale) noi non galare buonumore a tutti", rac­ cambia schieramento politico: cile appurare che prop1io da quelle sessori Orlotli, Rega e Gnazzo. ci occuperemo mai (privacy!: conta. "Ho in mente un reper­ lo aspelta il senatore Fasolino. parti si immolò per la libertà il li­ E poi i marescialli Perozziello e non siamo nell'America di torio di almeno 300 barzellette "E' un mio grande amico": ma berlo Spartaco sconfitto dal console Caceci. Ed ancora il farmaci­ Clinton) ma solo dellé innocue e, a seconda di chi mi trovo di Pelè deve cambiare genere, via Crasso, come testimonia Plutarco sta /asi, i bancari Elvidio Ca­ barzellette che racconta Fran­ fronte, le racconto a mitraglia. i toni pecorecci e più umorismo nelle Vite Parallele, che a un tiro di ramante, Salvatore Cassese, i cesco Di Biasi, 52 anni, già vi­ Le sperimento facendole ascol­ freddo. All'inglese. Il senatore fionda c'è il Varco Cilentano, per­ ragionieri Mauro e Meola. E i gile urbano ed ora responsabi­ tare a mia moglie, insegnante vuole così. Pelè, continua a corso obbligato per gli antichi com­ dottori Carola e Nicola Peco­ le dell'ufficio notifiChe. In_pas­ alla materna. Se piacciono a lei raccontarci l'ultima: così come mecianti pestani che battevano le r.aro. É Arenella. 'Niente sato è stato Pelè, punto di forza vado sul sicuro", ammette Pelè ti vengono. Sempre meglio di strade dell'interno, facevano sosta al paura: non.si entra nelle que­ dellq. Calpazio, una media di 30 -Di Biasi. Ed ogni mattina da­ quelle che ci raccontano i no­

"castrum di Convignenti", risaliva- 'Francesco di ~iasidetto Pelè ' 'stioni più spiriose' t!flla politica goal a campionato. Appese le vanti al municipio di Capaccio stri politici! ,

Il Parco piace al mondo intero, ai Cilentani non ancora Dopo tre anni di gestione Tarallo (per se ne sono accorti! Fatta di tante eccezioni: potranno vivere in un ambiente sano e modo di dire viste le varie inteiTuzioni), * Il riconoscimento UNESCO; * Hanno visto come vincolo la tutela; in contaminato. il Parco Nazionale del Cilento e Vallo di * Riserva di Biosfera; * Hanno irrunaginato l'Ente come un Intanto rimangono ancora delle avan­ Impressioni Diano è più lontano o più vicino al vis­ * Importanti risorse economiche de­ altro canozzone dove parcheggiare illu­ guardie che devono difendere, con le un­ di suto della gente? stinate al teiTitorio; sioni di sviluppo o aspettative personali; ghie e con i denti, quello che il mondo Dopo sette anni dalla sua istituzione si * Attenzione politica da parte di tutta *Non hanno saputo cogliere l'impor­ ci invidia. Paestum: può fare un bilancio dei benefici (o ma­ la filiera istituzionale; tanza e il privilegio di poter vivere in E' probabile che una comunicazione ogni visita lefici) che ha apportato al Cilento e ai * Scoperta di un 'entità tenitoriale ri­ un'area protetta che diventa automatica­ più attenta verso i Cilentani avrebbe po­ Cilentani? conoscibile; mente patrimonio dell' umanità, ma tuto convincere fin d' ora, almeno le gio­ unasorpresa Io ho due risposte, la prima riguarda * Aumento esponenziale dei turisti prima di tutto di chi ci abita, dei loro figli vani generazioni, di quello che milioni il Cilento, la seconda i Cilentani! presenti in area Parco; e nipoti. di visitatori già sanno! Il Cilento ha avuto grandi benefici dal­ I Cilentani, invece, di tutto ciò hanno Forse un giorno i protagonisti delle Ma questo è tutta un ' altra storia. l'istituzione del Parco ma i Cilentani non avuto una percezione di retroguardia. scelte fatte saranno ringraziati da quanti moncil

. - :· \ .. Gaetano Guerra Castel San Lorenzo Coldiretti Campora ...~~" ' - ... . ~ Premio Cittadinanza Gelate :;~ .;·~~ Il passato ·,, sA "'*'"~.::;,;. o -· .., , Linceo onoran a 2003 ~u 1.·' ··· : e il futuro ·- .,....,... Cannito di Capaccio per al vescovo 1pnm1 "nel paese Perchèriempire la ;?.ntonio risultatiper della • Il di rifiutFPaestum chimica Mucciolo l'indennizzo am ma 2 IL VALCJ&LORB N.12 l 16-30giugno2003 wvvw~. ilvalcalore.it Laspazzatura nessuno lavuole, perché portarla a Paestum7 Sito di stoccaggio a Cannito sul confine con il ParcoNaz ionale del Cilento e Vallo di Diano

I resti della città antica distano tre chi­ lometri. Da lì, più di 2000 anni fa, i co­ lonizzatori greci si spingevano fino alle pendici del monte Sottana per ricavare dalle querce il legno per costruire le loro grandi e belle navi. Nella valle di Can­ nito , nella zona della mozzarella DOP, vivono 1300 bufale. Ottica~ MAIESE Non ci sono palazzi alti, né strade ceruro lcmi <1 contauo asfaltate, ma distese di vegetazione. Do­ mani, in questo s tesso posto, potrebbe­ V.aG.Giulimi- Roeu.daspide(Si)- Tel11128.9!11620 P.zzaVdt. Emmuele, 17-VallodelliLucania (SI)-T el. 0974.4837 ro esserci pile di ecoballe, alte più di

V.aN~28-CN!velinoScùJ(SI)·T el. 0974.62992 dieci metri. collocale all'in terno di re­ cinti di cemento alti quattro metri. va­ sche interrate fin o a sette metri. La sta­ libreria - Cartoleria -Giornali tale 18 verrebbe percorsa quotidiana­ Tutto l'ufficio -Testi universitari per mente da file di camion carichi di rifiu­ Fotocopie - Articoli da regalo ti trattati dal cdr di Battipaglia e desti­ nati al termovalorizzatore (di Acerra, la cui costruzione a quanto pare non è an­ BUTRICOcora inizia ta). Via Borgo Nuovo, 74 PAESTUM Tutto questo e altro ancora per un sito Tel & Fax 0828.724631 di stoccaggio che a Capaccio-Paestum e a Giungano, paese di confine ed ugual­ mente danneggiato, nessuno vuole. CANNITO il sindaco Pasquale Marino discute con il senatore Gaetano Fasolino. In basso una panoramica dell'area del sito di stoccaggio. DETERCARTIUDI.a.,. Tr oppo difficile per chiunque non pren­ IMPORT • EXPORT dere una posizione . La spazzatura nes­ Quella mattina stessa il s indaco Marino a Capaccio-Paestum : il vice presidente M useo Archeologico di Paestum. Ogni S<:lfSèt'Vi>C alrlngro:r-;;~> suno la vuole, perché dovrebbe ospitar­ ha emanato un'ord inanza di sospensio­ del cons iglio regionale della Campania sera cittadini e amministratori s' incon­ 0."' M Cllflt la proprio Paestum, grande attrattore ne dei lavori. Gennaro Mucciolo, l' assessore provin­ trano in un luogo diverso per mantene­ c~ Cmlill~liD~'A....togioR/IfiQ _ c..... o:cuor.io c.;::,;:r;u;t ~~ &~6 della Campania, patrimonio dell' Une­ Del tutto vana. Infatti, in base ad un ciale all' Agricoltura Antonio D i Vece, re alta l'at tenzione. A~~U.!O At'L Cotmcvafc scftf R.:Stur'.antf 1 OJ1SI Pllllumen. Camu~• C.tt11pt!'(/.f}J sco, sul confine con il Parco Nazionale decre to del Presidente del Consiglio dei il senatore Gae tano Fasolino, il presi­ Il pittore Wilkins Desiderio il 21 giu­

<~>moti:/nfo@d~Brtsud ,lt del Cilento e Vallo di Diano? Ministri, il commissariato per l'eme r­ dente della Comunità Monta na Calore gno espone una trentina dei suoi yuadri

lrtfp;//www.çiO!IO~~rt.Jud,lt

Vi~ No.lottalt . ToJ. OS28i871241 - fu 0Uifi7Qit~ L'ordinanza genza rifiuti può assume re decis ioni Salcrnitano Donato De Rosa, per citar­ a Cannito. dove il giorno successivo ar­ PON~EBAR IZZO. CAPACCIO (SA} Porta la firma del sub commissario senza essere obbligato a sentire il pare­ ne alcuni. rivano i ciclisti di Bicincittà. per l'emergenza rifiuti Raffae le Vanoli re degli enti locali. Primo stop alle ruspe Il presidenle Vincenzo Mallamaci e la data del 14 aprile scorso, ma a Ca­ Nulla, dunque, hanno potuto fare Co­ Il 13 giugno i lavori vengono sospesi. convoca il consiglio comunale a Canni­ paccio-Paestum se n' è avuta notizia solo mune e Provincia per impedire la rea­ La decisione è del presidente della giun­ to . per la sera del 24, poi, due sere dopo Silentinacarni il 9 giugno, quand o alcuni cittadini di lizzazione del sito a Capaccio-Paestum, ta regionale A ntonio Bassolino. si terrà una grigl iata. in attesa di cono­ Un nome all'insegna Cannito, notando il v.ia vai dei camion e se non esprimere attraverso la stampa il Ma la sospensione è temporanea e no­ scere le decisioni del commissariato per della genuinità le ruspe a lavoro, hanno chiamato i vigili rgenza rifiuti . Produciamo, macelliamo, trasformiamo proprio diniego. tizie certe non ne arrivano neanche ai l'eme e distribuiamo direttamente al consumatore urbani ed il comune per avere chiari ­ Molti no, nessun si dai politici due primi cittadini maggiormente inte­ Pao la Desiderio carni nostrane e selezionate menti. Convocato d ' urgenza, 1' 11 giugno, ressati. Sembra che Antonio Bassolino V~a.Campoluongo, 8- CemlllidiALTAVILLASIL.ENTINA Nessuno ne sapeva nulla ed il giorno presso il comune di Capaccio, si è svol­ fosse del tutto ignaro della scelta del sub Tel & Fax 0828.986.353 successivo, il 10 giugno, il sindaco di to un consiglio comunale congiunto tra commissario. Il commissariato si prende IL VALOALORB Capaccio-Paestum Pasquale Marino ed Capaccio e Giungano. Sono state valu­ qualche giorno di tempo per valutare la www.ilvalcalore.it AUTOACCESSORI il sindaco di Giungano Ernesto Passaro, tate le varie s trade da percorrere per situazione. Società Editoriale LUBRIFICANTI assieme ad altri amministratori dei due scongiurare il pericolo . Dopo circa tre Ma il 16 giugno i lavori riprendono. @ore comuni, si sono recati sul posto per ve­ ore di dibattito è stata vo tata una deli­ In mattinata a Cannito si precipitano di rificare la situazione e decidere il da bera in cui si contesta la' scelta del sub nuovo i due sindaci. e numerose perso­ Sede Legale: Sede Redazionale: Via S. Giovanni, SO Via G. Galilei, 101 BATTERIE Perillo Lucia fars i. commissario Vanoli. ne. Ci sono anche il presidente della Ca­ V ARTA Villa uttorio Tenuta Vannulo Il terreno è stato venduto da impren­ Intanto, man mano che la notizia si lore Salernitano Donato De Rosa, il Pre­ Laurino (Sa) Capaccio-Paestum(S a) Tel. 0828.723722 - Fax 0828.730594 Via Rettlfllo, Trav. VIa Filetta ditori della zona ad una ditta di Acerra, diffondeva, numerosi esponenti poli tici sidente del Parco Giuseppe Tarallo, il www.ilvalcalore.it e-mail: [email protected] 84040 CAPACCIO SC. (Sa) la FIBE. che sta eseguendo i lavori per hanno assunto una posizione di condan­ senatore Gaetano Fasolino, ed il depu­ Direttore Responsabile l ' area ad are le ecoballe . tato Franco rdiello. liono tutti cbe Celi. 335.7047464-335.7047530 preparare ospit na nei confronti dell' ubicazione del sito Ca Vog Bartolo Scandizzo le ruspe si fermino. In Redazione Il Comune decide eli passare alle vie Diodato Buonora, l uc io Capo, Gina Chiac­ legali: il decreto del Presidente del Con­ chiaro, Nera D'Auto, Paola Desiderio, Nicola assicurazioni tt Di Dario, Maria l rene Di Si rio, Emanuela Fran­ 1 siglio sarebbe incostituzionale in quan­ finonzo personale llììi! Fl!fl' W*' zese, Cosimo Guazzo, Osvaldo lgnarro, Clau­ i' to consentendo al commissario di omet­ SUB-AGENZIA DI CAPACCIO dia lzzo, Enza Marandino, Rosai ba Marciano, tere il parere di sindaci e presidenti di Oreste Mottola, Romina Rosolia, Angela Sa­ Provincia e Regione viola i diritti dei cit­ bet ta, Annavelia Salerno, Giuseppe Scandiz­ MA.GEST. zo, Carmela Ventre. di Gianluca Mandetta tadini che li hanno votati per rappresen­ tarli. Collegio dei Garanti Via Magna Grecia- Tel. e Fax 0828.725134 Carmelo Arcaro- Francesco De Rosa Le ruspe tornano a fermarsi il giorno 84047 CAPACCIO (Sa) l uigi lovino- Maurizio Gasparro stesso: mancava una comunicazione Desktop Publishing scritta alla FIBE. Ma la sospensione è l uca Ferroni [email protected] temporanea. Il 27 giugno si saprà se il I Tommasini Web Administration & Design PARRUCCHIERI lavoro continuerà oppure no. Enrico Fasano [email protected] Le manifestazioni Stampa Nel pomeriggio al comune di Capac­ Gra fica l etizia - Roccadaspide cio Scalo si tiene una riunione per la co­ Tel. e Fax 0828.947200 stituzione di un comitato contro il sito, e-mail: pietro.letizia@tisca li.it Via Rettifilo costituito da amministratori e cittadini Tiratura 9.500 copie Capaccio Scalo (Sa) che il giorno successivo organizza una Iscrittonel Registrodel la Stampaperiod ica Tel. 0828.728021 c/o il Tribunaled i Salerno il 24.4. t 999 al n. 1047 ma nifestazione di protesta davan ti al

BANCA., • •. , • • .t Dl" • CRE• · ·-- ~ ....· DITO- "" CQQ,P,ERATIVODI CAP,ACCIO Capaccio Scalo Via Nazionale, 2.4l Tel: 0828.81 A111 - Fax: 0828.724292 www. becca pace io. it e-mail: [email protected]

Capaa:io-StataleP . B.: Aci- Agripaestum-BarAd- CaseificioCrisci- CaseificioDi Benedetto-CaseificioDi Lascio-CaseificioLa Contadina- Caseificio Vannulo- Fioraio - Caseificio LaB ufalina -CaseificioLa Perla- Cormidi- DetercartSu d- Nitto Rosanna- Macelleria Napoli Matteo- Gm- Hotel Hermannos- Hotel

Jonny-Rist.Hermannos- Rist. Il Cerro- Riva Bianca-SanGiorgio- SantoMauro- ScuolaPonte Barizzo- Gromola:Alimentari Pecora ro- Macelleria- Scuola- Cartoleria Petraglia -VrvaiM orena- Lidnela:Ba r Federico- Bar Haiti- Orcolo M~o -ConadM argherita- Edicola Inverso Mario - Eurosport- Hotel Ambassador- Hotel Helios- Hotel Mec Paestum- Hotel Sorgente- Hotel TavernaDei Re- Marketlucia Cosmo-MacelleriaDa Michele- Macelleria Lucana-M inimarket Da Enzo -Panetteria DelCorso - Scuola- Tabacchi Luisi!ma nna- Tabacchi Profumeria 33 -Tutto Per LaCasa- Tuttomillelirevario-l ene: Bar La Campanina- Danifer - EdicolaPassero- Esposi!o Vincenza- Ferramenta- FratelliGraziuso- Fruttivendolo- Fruttivendolo-GiarduloC eramica - Hotel Calypso- Hotel Poseidonia - Marechiaro • Market Cinzia- Market Guerra-M inimarket Italia - Minimarket LorlgObardi - Oasi Della Frutta- Mirimarket Da Enza - f:.T<'[;{Q;ltl!J 16- 30giugno2003 l N.12 redazione@ilvalcalore. it IL VA.LCAJ.ORB 3 Le belle estati passate a Postiglione L'incontro ai margini del premio poesia promosso dal Centro Studi Costa del Cilento CARPENTERIA METALLICA PRODOTTI SIDERURGICI "Ecco un altro tricolore"- Esclama un ra. Ora siamo ad inseguire la Lega. Sulla giu­ INSEGNE LUMINOSE nonno felice nel presentare un bel bebè di 45 POLLA • Paola Desiderio stizia non mi piace questo spezzatino: un de­ Via Fomilli - 84040 Capaccio Scalo (Sa) giomi- Abbiamo resistito al venticinque apri­ creto oggi, w1a legge domani, w1' ispezione a Esame Tal. 0828.723702- Fax 0828.724954 le ma non siamo riusciti ad andare oltre il seguire ... Avrei preferito una rifmma unica ai neonati primo maggio- si scusa invece il papà (Chia­ e decisiva, come la separazione delle crurie­ per misurare l'udito ra l'allusione alla festa della liberazione e a re, e poi passare ad altro. Aggiungo che vie­ quella del lavoro). L'interlocutrice è la ex mi­ terei ai giudici che scendono in politica di Esiste un esame in grado di indivi­ nistra di AN del primo governo Berlusconi, }W'fCNOHIJf~-""H tornare in magistratura, ne guadagnerebbe la duare quasi tutti i casi di sordità nel lJI.C. Adriana Poli Bortone. Attualmente è sinda­ categoria e i cittadini sarebbero più tutelati. primo mese di vita. Si tratta di un Produzione di serramenti -porte co di Lecce rieletta ··con percentuali bulgare" Il Governo attuale mi convince molto in esame di facile esecnzione che viene ef­ scale - vetrate -mobili su misura ripete orgogliosa. La incontro ai margini del politica estera. Apprezzo il lavoro che sta fa­ fettuato durante il sonno e senza alcun cucine -porte blindate arredi locali pubblici premio poesia promosso dal Centro Studi cendo D'Urso". problema per il bambino. Via Fonte - 84050 Roccadaspide (SA) Costa del Cilento. Risponde di buon grado Adriana Poli Bortone Prevede sviluppi dell'attuale stato di L'individuazione dei problemi au­ Tel. 0828 943469 alle domande. improvvisate, che lei riesce crisi della maggioranza? diologici consente al bambino che pre­ perfmo a precedere. Con la caduta del l 0 governo Berlusco­ "Per govemare ci vuole anche un discreto senta tali problemi di ricevere imme­ Come divenne ministro della Repub ­ ni tornò alla sua terra? grado di cinicità. Penso che alla fme la voglia diatamente le cure del caso. In primo L'angolo • blica? "Per un certo periodo tomai a fru'Cil depu­ di governare prevruTà su tutte le altre que­ luogo, già a tre mesi avrà un apparec­ del '----..-~ ·'Ero da un mese stata eletta vicepresiden­ tato di base. Ma il modo di fare opposizione stioni e le divisioni saranno superate". chio acustico (in pratica, una chioc­

Dolce · te della Camera dei Deputati, quando Fini mi non mi convinceva. Ecco perché chiesi a Ta­ Ma la Lega è compatibile con AN? ciolina) che gli consentirà di sentire ~~ chiamò proponendomi un ministero. Gli ri­ tarella, allora capogmppo di AN di lasciare "TI nostro l)aJtito è molto radicato al Sud. Io mentre la logopedia Io aiuterà a con­ di~ f.tvuniJre sposi che avrei accettato solo se fosse stato per tentate al scalata al comune di Lecce. Pro­ lascerei a Bossi la politica del Nord per con­ servare il piì• possibile le sue potenzia­ Panettoai Artigianati quello dell'Agricoltura. Lui fu sorpreso, ma vocrunmo la crisi in Consiglio comunale e mi centrare la nostra azione nel Mezzogiorno e lità ed a tre anni potrebbe avere già Via Gerre/li - Altavilla Silentina (SA) in me c'era già fmte il deside1io di occupar­ candidai. Fui eletta al primo turno!". per renderlo baricentro del Mediten·aneo''. recuperato il ritardo accumulato ri­ Tel. 0828.986674 mi di cose legate alla te1ra da cui provenivo. In quali delle due esperienze si è senti­ Lei conosce la nostra realtà territoriale. spetto ai suoi coetanei. la Puglia c il meridione d'Italia''. ta più realizzata? Che ricordi ha? Per quanto riguarda l'Italia è stato Un ricordo dell'esperienza di ministro "La politica fatta a diretto contatto con i ''Da bambina tutti gli anni passavo 15 gior­ evidenziato che sono appena "qualche Mr dell'agricoltura? cittadini ti dà giusta percezione che stai fa­ ni di vacanza in provincia di Salerno, a Po­ diecina" gli ospedali in grado di effet­ Danilieio "Appena anivai commissruiai l'AlMA . cendo bene. Anche il ruolo istituzionale na­ stiglione. Eravamo amici del douore Fiore tuare tali esami. Tra di essi va segna­ ~~~~zm 5erZ~rdo Ne avevo sentito parlare male, uno dei tanti zionale ed europeo, attualmente sono anche Poli. Io gi avo le vie del borgo me­ lato quello Polla: essere ' (t~ oc per di ad dotata di ~or.,_,---~~~ can ozzoni. Volli dare subito un segnale a deputata al Parlamento eumpeo, ne trae be­ dioevale con i suoi figli. Ci tornerei volen­ tale apparecchiatura è l'Unità Opera­ (!~," DiCarrozza Antonietta tutta la slluttura ministeriale. Un'altra volta nelicio perché è sul tenitorio che si detenni­ tieri per una passeggiata nel passato". tiva di Otorinol.aringoiatria, diretta dal VJaFala alo, 77 mi ritrovai al centro di una manifestazione na il consenso". Le donne in politica. Cosa pensa delle dottor Enrico Gambino, il quale pro­ ~Altavilla ~ilentina (SA) di protesta di pescatori e gondolieri. I miei Esprima un giudizio sulla situazione po­ quote riservate? prio nei giorni scorsi ha reso noti i ri­ ! rTel. 0828 987156 collaboratori erano preoccupati e volevano litica nazionale. ''Non sono d'accordo. Preferisco una so­ sultati del Progetto pilota di screening farmi evitare la folla. Li feci salire nella sala '·Provengo dal partito ùi Almirante. L'i­ luzione alla francese che prevede una suddi­ audiologico neonatale realizzato in col­ verde del ministero e affrontai con loro le dentità era un elemento imp01tante. Con ram­ visione dei candidati in proporzione a com'è laborazione con il direttore dell'Unità TUTTO PER L'EDILIZIA. problematiche che li avevano portati a pro­ mruico devo costatare che AN ha perso molta composto il corpo elettorale. La competizio­ Operativa di Pediatria, dottor Gio­ testare per le vie di Roma. Su loro in vito, della sua identità. Per esempio la politica in ne invece deve essere vera e chi ottiene più vanni lp polito. I dati si riferiscono agli sono poi andata a Mazzara del Vallo dove favore del Mezzogiorno era un nostro punto voti governi. a tutti i livelli". anni 2001 e 2002. I neonati esaminati ~~ mi accolsero con entusiasmo". fenno. Almirante ne aveva fatto una bandie- Bartolo Scandizzo sono stati circa 1000. I risultati harmo V@J1tr!1JJ1Jl© dato esito positivo (nel senso che non sono stati riscontrati problemi audio­ C. da S. ANTONIO LAURINO «Il mio sogno? E' formare un quartetto da camera e suonare musica barocca» logici). In un solo caso (un bambino non del V allo di Diano) è stata riscon­ Tel. 0974.941083 Laclavicembalista Carmen Bar/atti, artista pestana trata sordità ad entrambe le orecchie per cui si è reso necessario il ricorso

•.. .· .. ·- • ~;d~·,0".-~:.'<-:i' Carmen Barlotti, ha comin­ .. Al ander Mintchev, mi sono e uole el alla chiocciolina. - ex ntrare nelle sc e­ prossimo ~- di n traguar­ . l ~ ... ~ ciato a studiare pianoforte al­ diplomata in pianoforte al con­ mentari e di insegnare ai bam­ do è quello di creare una banca dati in ~. • '!'' ' "" - • • l'età di sei anni per volere di servatorio di Potenza nel 2001, bini n giusto metodo". tempo reale che tenga conto della real­ co ' . . ~l l • sua nonna. La passione è atTi­ sempre da privatista. Ti piace insegnare? tà di tale patologia nel territorio della vata poi a il' età di u·edici anni Mi sono poi riscritta al Con­ " Mi piace molto, sia nelle ASLSa/3. .. ~ ' e da allora ha dedicato più servatorio di Potenza a classe di scuole che privatamente, per­ .. Gdaw.ia auigia"a'-e r. diP.tr.Hr.a . 5-Auleati tempo alla musica che ad clavicembalo". ché dai piccoli imparo molto 5w ppé · Cocl?tai!s - (',o~\\t.ttetia

Via l i tut<' - 8-f(}(f) lli'W.'t'll rl~·\,ptdc.•(S \ ) • ll ·l. ,.. Fa._, t1818 l)'f;r,-t!l altro. _Per quale motivo? e perché essi mi seguono con FABIANA DI VERNIERE I' •IIUtil : n tfciV'IJ,;\.'{0'111)('"' il • Phu o.JT..l:)'?:J (W,t..\ 1 E ' passata da uno studio di "E' cambiata la mia pro­ interesse; cerco di rendere la otto al giorno a otto ore. Si de­ spettiva, volevo fare la piani­ lezione molto stimolante e la CANCEllERIA MODUl/STICA finisce estremamente lunatica, sta, volevo emulare il mio loro partecipazione a saggi e ARTICOli TECNICI ''mi serve per avere diversi m aestro. Poi ho capito c he manifestazioni li porta a co­ tipi di sensazioni per affronta­ non era la mia strada, non ri­ noscersi, a stare insieme e ad re la mia condizione di rutista, esco ad accettru·e questa mu­ impru·are in maniera piacevo­ - afferma il maestro - nella sica da solista, ed ecco allora le. Il mio sogno è formare un musica ci sono i nostri senti­ il clavicembalo, strumentista quartetto, un gruppo da carne­ IL SUPERMERCATO DEL TERZIARJOAVANZATO menti e ci sono anche le note d 'insieme e non più pianista ra e suonare musica barocca. CENTRO COPIE tristi". Si dice disponibile C .s o Italia, 39 - Tel 0828.723253 solista". Il clavicembalo è uno stru­ CAPACCIO SCALO verso gli altri e sempre pron­ Carmen Barlotti Quali son o state le tue mento antico, la sua musica ti ta ad imparare, anche dai suoi esperienze ? trasporta nel passato e ti fari ­ allievi. "Non mi perdono le "Ho cominciato a studiru·e "Ho partecipato ad alc uni vivere momenti magici in Presso l'università di Siena, si è laureata sconfitte, per m e ho un estre­ pianoforte più per assecondare concorsi nazionali e mi sono un'ambientazione da favola. in scienze della comunicazione Fabiana GARDENAGRI.FER. mo rigore che tende a ledere mia nonna che per passione. Pri­ sempre classificata tra i primi E poi entrare in un'orche ­ Di Verniere. La neodottoressa, nella sua di Quaglia Gianni l' autostima, per fortuna ci vatarnen te ho frequentato l' Ac­ posti. Ho s uonato con l'or ­ stra. Suonare mi dà l'op portu­ tesi di laurea, ha presentato il case hi­ lìlardlnagglo- Fammanta -lnfortunlstica sono gli altri che mi fanno no­ cademia Mozarteum col maes­ chestra della Mo ldavia, at­ nità di caricarmi, mi dà la giu­ story di una casa di distribuzione cine­ Bulloneria- Utensileria- S!llnaletica tare le cose interessanti che ho tro Matteo Napoli a Salerno. tualmente in duo, quartetto e sta energ ia c he poi riesco a matografica. A Fabiana, al padre Ger­ Colori- Faida te -Affini fatto". Ho continuato gli studi a orchestra. Ho seguito un corso u·asferire nei miei piccoli al­ mano ed al resto della sua famiglia le Via Mazzini, 67/71- ROCCfidaspide (Sa) Raccontaci il percorso Roma presso l'Accademia e poi s ulla metodo logia Orff per lievi". felidtazionni della nostra redazione. T el. 0828.941907- Fax 0828.941784 e-mail: [email protected] professionale. a Napoli col maestro polacco due anni, che mi ha permesso Gina Chiacchiaro

Filiali: Sporlelli Bancomat: • Capaccio Capoluogo - Corso Carducci • Capaccio Scalo Tei.(0828)821112 • Capaccio Capoluogo • Roccadaspide - Piozzo XX Settembre • Capaccio loc. Laura Tel. (0828) 947012 • Matinella - Via Kennedy • Paestum zona Archeologica Tel. (0828) 984471 • Capaccio SS 18 c/ o ACl • Paestum - Via Magno Groecio • Matinella Tel. (0828) 811141 • Roccadaspide • Trentinara - Via Romo • Trentinara Tel. (0828) 831157

ProfumeriaDiama nte · ~.Lllucciola· ~ .Mandett· Rostia:eria a• Superera i· Supermarket Gea • SupermarketEsaposito Lu cia • TabacchiS tabile· lido Cafifomia· Llura:Alimentari Car occia · Bar Bolla- HotelAriston · HotelCerer e · HotelC lorinda• Hotel D'anzilio· HotelDelpha • Hotel Esplanade· HotelLl Bonita·Hotel Le Palme· HotelMeridiana· Hotel Mi mosa· Hotel Pace- Hotel Paystas · Hotel Royal- HotelSch umann ·Hotel Zi' Carmela- MacelleriaMiano ·Pescheria Ama· Rist.llC ucciolo-OfficinaD'Alessio· Roger Rabbi!· SavoiaHo tel· Scuola- TavernaDegli Artisti· Capaaio SG!Io:Al imentari F.Graz iuso · Annunziato· Bar Nazionale- lsìcom· AntonioS tio Floor· Bee Capaccio· Boutìche3 A· Boutique Della Frutta · Des Line · Di Biasi• DirezioneDidattica · Il Poncho· BarAnna · Bal:ftP uffo · BarMi riam· La Rosadi Pesto· Publiall·TheFiower S hop · Urban - Exsploit- Fami~Mark et • MacelleriaPaolino · Frutta e VerduraCasabur i · Ge.Pi· Il Tuffatore · Internet Caffè· Labuan · Ledea Viaggi- MacelleriaFi erro · Ilario Il Salumiere · Millepiedi· MimmoCale' · Monzo · Nigro Franco· Ottìca Franco· PesdleriaBiagio · Pescheria Di Luciacorni'%·,!:t;l~lifJ~[·J 4 www.ilvalcalore.it

t:.~ ~~~ ·~~ Premio Linceo per Gaetano Guerra ~~.9'/:V**** Lo scienziato ordinario di Chimica macromolecolare è nato ad Altavilla Silentina ·-..,.u,.-..m ~·~ r" -~ Prestigioso VIllA UJTORIO . ç-· ;·- ..:-· · --,"Y~~----··----·--,..~s!~~m:::•·::r-1. ·· · · ": · Anna velia Salerno 84040 - Casal Velino • Salerno riconoscimento Tel. 0974.900094/95 ·Fax 0974.900097 Mobile 347.5834248 • www.relaislemagnolie.it ali' attività di Un calcio alla solitudine e sempre in chiesa, ------ricerca svolta ···~'..- --,,_ - Trr,.\-4"· ·~·_;'l.Jr:o,;_...:.- presso l' Uni­ la ricetta di nonna Giulia per la longevità versità di Sa­ VENDITA- ASSISTENZA lerno. Che gli effluvi salutari del fiume ne di Laurino, allo slogan "Giulia: • HARDWARE& SOFTWARE Questa volta Calore giovino alla salute è un fatto cento anni di vita; una vita sempre è l' Accademia noto. Che l'aria del Cilento abbia ef­ in chiesa". ulc k CONSU~~G~~~~iRMATICA 0 nazionale dei Gaetano Gu erra fetti benefici sulla durata della vita è Testimonianza, questa, della sua )fk184069 Rocco Aspide(SA) nc 1-.o p - D' Lincei, la più stato appurato mediante studi auto­ profonda vocazione che, sostiene, ~ Tel. & fQJC0828 947563 autorevole istituzione scientifica e cul­ revoli. Si aggiunga ai due elementi l' ha sempre favorita ed aiutata nelle turale italiana che, venerdì prossimo, al un sapiente miscuglio tra salute, ot­ circostanze della vita, frequente ­ Quirinale, conferirà il Premio Linceo, timismo e una dose non trascurabi­ mente irta di ostacoli. riservato per il 2003 alla Chimica, al le di fortuna ed è facile che si rag· Un' esistenza, la sua, segnata da vi· professore Gaetano Guerra, ordinario di giunga il vagheggiato traguardo dei cende umane ed avvenimenti storici Chimica macromolecolare all' Ateneo cento anni di età. che hanno cambiato un'era , i due salernitano. Deve, infatti , il raggiungimento conflitti mondiali, contraddistinta, Il premio, oggettivamente prestigio­ dell'ambita meta al suo straordina­ perciò, da inesorabili passaggi epo· so per il docente salernitano, acquisisce rio ottimismo e alla carica emotiva cali e dalla conseguente constatazio­ CAPACOOSCALO 1 /'"'\,, maggiore valenza alla luce del fatto che che l'ha sempre contraddistinta, ne di mutamenti imprevedibili quan­ l' ultima volta che è stato assegnato alla Giulia Valletta Pipolo, classe 1903, to immodificabili. Per rend ere MEN~/:/OVE Chimica, risale al 1993. festeggiata il 28 maggio scorso dai omaggio a Giulia, e per lanciare a Y'ooliGia , 61-123Tol082t .72S024..tnoil: IIOIIOIIOVI2002Ciibelo.~ La candidatura del professar Guerra compaesani di Villa Littorio, frazio- tutti un messaggio augurale di lon· si è sviluppata "a valle" della selezione gevitù e salute, l'intero paese ha or­ Il secolo di vita di Giulia Valletta CASEIFICIO di un' intensa produzione pubblicistica, ganizzato per lei una festa, promos­ Pipolo a Vi lla Littori o. la maggior parte della quale prodotta sa dell'amministrazione' comunale di CAPODIFIUMt presso il Dipartimento di Chimica della Laurino, la Pro-Ioco di Laurino e la ne!". Sarà anche dovuto all'aver vis­

' facoltà di Scienze dell'Università di Sa­ BCC Alto Cilento Laurino, nell'am­ suto epoche meno frenetiche della ..~ .:1f ~~ ' . •., lerno. bito della quale l'allegra Giulia ha presente? In ogni caso i medici sono ~/ ·q- ~l:;J.::t~:d" .. ricevuto in dono una medaglia d'oro risoluti. ;r.;...::!~~ Gaetano Guerra è nato ad Altavilla AZIENDA AGRICOLA BIOLOGICA "MAURO". V Silentina il 26 settembre 1953. da parte dell'ammini strazione co­ In queste condizioni potrebbe vi­ lO~T!OllllOE UITIIIWO DI. S!UiolllOO?. \.(.l..l ·:~hio:l~l'l, i ~r Dal novembre 1995 è docente presso munale, una targa d a par te della vere altri ... 100 anni.Lunga vita, sa­ Vio S. Pertini, 396 • Copoc:cio Se (SA) O 0&28 725682 l'Università di Salerno. pro-Ioco, e tantissimi omaggi dai nu­ lute e ottimismo: il m ix vincente per Tutta la sua attività ha avuto per og­ merosi compaesani che si sono stret­ tentare di eguagliare le sorti della getto lo studio di materiali polimerici. ti intorno a lei. fortunata signora. tJ.\C§]~rnruafMl~~©Un'attività documentata da oltre 140 Ma quale il segreto di lunga vita e Ad una condizione, però, sembra COMMERCIO LUBRIFICANTI pubblicazioni su riviste internazionali, di ottima salute? "Il segreto della dire Giulia, mentre augura a tutti ED ACCESSORI VARI nonché da numerosi brevetti industria­ sua longevità? -dice la figlia Maria 100 anni di vita: "Detesto la solitu­ dine!". Punto vendita ~@~@~ li. Mangia di tutto e con moderazio- CERRELLI n. 98 ~01 ALTAVILLA SU.,ENTINA ~ CAMBIO DELIA GUARDIA ALIA PRO LOCO FELITTO Carmela Ventre Tel. 0828.986546 Una nomina che ha sorpreso molti turo qualsiasi manomissione, grazie quella di Vittorio Passarella a presi­ alla collaborazione del prof. Giusep­ dente della Pro Loco Felitto, ma che pe Pagnotta. non ha colto l'interessato alla sprov­ Già in fase di realizzazione la 1o vista. gimkana automobilistica città di Fe­ Responsabiledella sezione contabi­ litto, organizzata grazie alla collabo­ lit:l e personale per l'ecologia, la tu­ razione del Motor Club Cerrelli di Al­ Produzione e commercializzazione tela dell'ambiente e disinquinamento tavilla Silentina, una gara di abilità di di olio extra vergine di oliva biologico della Regione Campania, è stato con­ guida programmata per domenica 22 MAMMA Valledell'Angelo (Sa) . Tel. e Fax 0974.942666 È ORA01 DARE uri: www.azlendamonacelll.lt sigliere comunale dal 90 al 95 rico­ giugno. BATTAGLIA. prendo anche la carica di assessore. Di prossimo inizio il progetto di ser­ Firma la proposta di legge Sposato con lucia e padre di Erminia vizio civile organizzato daii'UNPll, di iniziativa popolare della Coldiretti e Marianna divide il suo tempo tra Sa­ confermata l'adesione per il 2004. GARANTIAMO L'ORIGINE lerno, dove lavora, e Felitto dove cerca Sono già stati fatti i passi necessari DEL MADE IN ITALYALIMENTARE di stare il più possibile. Uomo di pace, Il nuovo presidente Vitt orio Passarella per ripristinare il funzionamento del • Perchè in ogni prodotto alimentare per sua stessadefinizione, segue la fi­ ripetitore televisivo: "grazie ad Anto­ CERAMICHE- TERMOIDRAUUCA sia chiaramente obbligatoriamente losofia dei passi piccoli e significativi. sagra deve distribuire la ricchezza che nio Viola che ha permesso di installa­ FERRAMENTA-MATERIALIEDILI indicata l'origine del prodotto agricolo. Parlando dell'impronta che vuole porta nei luoghi dove viene organiz­ re il contatore per la fornitura di ener­ • Perché sia ricostruito e valorizzato il dare alla sua presidenza dice: •come zata" e l'Oasi Gole del Calore: "sono gia elettrica vicino un fabbricato di Via Serra, 130 di Roccadaspide territorio per le sue caratteristiche Tel e Fax 0828 742725 ho detto al momento della mia ele­ diventate ormai una realt:l importan­ sua proprietà e all'amministrazione ambientali e climatiche, per la sua storia zione, un programma vero è proprio te a livello europeo, basti pensare ai comunale, l'assessore alla cultura e cultura, per le tradizioni. non c'è perché io non sono amante numerosi visitatori olandesi e tedeschi Miml Minella, che ha finanziato la • Perché sempre e comunque il dei programmi. Preferiscofissare degli che hanno addirittura acquistato delle spesa per l'allacciamento del conta­ consumatore possa conoscere la zona Mmru@Ull~® W~m@ obbiettivi, dei punti fenni e fare il pos­ abitazioni perché affascinati da Felit­ tore. di provenienza del prodotto agricolo. sibile per raggiungerli". to e dal buon cuore dei felittesi". Si spera che l'antenna funzioni an­ /bo ~ • Perché il made in ltaly alimentare sia Al centro della sua azione di presi­ l progetti sono molteplici, alcuni cora dopo il lungo periodo di inutiliz­ sempre di più una garanzia dal punto di Impianti Elettrici CMII e Industriali dente ci sono la sagra del fusillo: "si ancora in fase di studio come la rea­ zo, ma se dovesse essere necessario vista della qualità e della SALUBRITA' Automazioni terrà nella seconda decade di agosto lizzazione di una sorta di archivio fo· si prowederà alle riparazioni del caso, e tutto quello che sarà necessario tografico degli angoli felittesi pii) sug­ nonostante le esigue risorse a dispo­ FIRMA CON NOI Via Pedallne, 21 Rocc adaspide (Sa) verrà comprato in paese perché la gestivi cosl da poter verificare in fu· sizione della Pro loco" . CON LA COLDIRETTI Te l. 0828.943424 ·C eli. 333.1401660 LA CAMPAGNA E' AMICA

COSTRUZIONEOPIFICI v~ INDUSTRIALI ~~rrri~~~ ·r·r li. v) .. ' l IDIri!J) J. iL I E IMPIANTI di Pasquale Scovotto D·l o Gas TECNOLOGICI CONIL SISTEMACHIAVI IN MANO Manufatti sede legale: in cemento via Fonte, 296/A Materiali edili 84050 Roccadaspide ft~SIH~ERT(SA) Tel 0828 943372 Fonte di Stabilimentoimbottigliamento G.P.L- Matinella-Borgo S. Cesareo fax 0828 943558 Roccadaspide

Tel. 0828.984588 • 0828.984759 84050 ALBANELLA (SA) SISTEMA OUALIU' CER TI FICATO ISO 90 02 e-mail: [email protected] Tel. 0828.943.151

TelefoniafQJ sso• Luna· Rettifio: Alimentari DePasq uale· Animalaodia · BarTiffany · Caffe' Marino· CalzatureMy Company • CaseificioCapod ifiume • EdicolaTabacchi Maiellaro • FerramentaAu rucd · Fiorie PianteP rimavera· Rist. Il Canarino· MacelleriaD'angelo · Mercatino DeiFiori • Minimarket • Minimarket Manzione• Tommasini• BarGetsemani· Autc:.i cambi • Gruppo Squecco• Rist.L e Trabe· Scuola· Squecco · Paeslum:Ba r Anna· Bar Basilica· BarMu seo· BarAl Solito Posto· Conad• Magik Fruii· Bar MagnaGraecia · BarSiano · Bar Venus· BeeCapacdo · Edicola· Il Granaio · Maarket Cinzia· Museo· RistoranteOasi · 8olgo NLICM): Butrico· Bar Matteo · GervoTabacchi · Macelleria Da Franco· MarketMarvel li · FerramentaDi Lorenzo· BarP asticceriala Cavesina· Panific io Fratelli Gcala · FerramentaEffegi • EffegiFabbrica • Scuola · CapacxioCap. : Alimentari Bengardino· ~ Fasano·Alimen tari Marino · AlimentariPo lido ·Scuola· Bar Armenia· BarSabia L e Scoch • HotelExce lsior· FarmaciaDott P. Bencivoglia • BarberiaMarino · Pepp'obarbiere · Hotel Excelsior· Parrucd1iereEMs · Edicola· FasanoElettr . · StudioM edico DeR osa· TabacchinoRiv . N'l • Spinazzo: ScuolaE lementare· Tempa S. Paolo: BancaBee I:S:l~J~ 16-30giugno2003 l N.12 IL VALCJALORB redazione@ilva Jcal ore. it 5 ((Ognivolta che ritorno aPaestum hol'impressione dinon averla mai vistan ~ MJA DaciaMaraini: questione meridionale/ riscatto femminile ed aspirazionedei giovani intellettuali TV- VIDEO - Hl-Fl TELEFONlA • ELETIRODOl\tESTICI E' raro trovare uno scrittore che a.m­ Non c'è una contraddizione conside­ SISTEMI DI CLIMATIZZAZIONE metta che gli piace più ascoltare che par­ rato lo sviluppo tecnologico. C/DA DOGLI E · ROCCADASPIDE lare. "Preferisco ascoltare e lavorare sulle "La tecnologia non porta in sé l' eman­ TEL. 0828 742094 storie che gli altri vogliono raccontarmi", cipazione. La tecnologia non può cambia­ dice Dacia Maraini, e su questa sintonia re la sorte degli esseri umani avviene per coi tempi con·enti registri la sua produzio­ altre vie: per consapevolezza, ridimensio­ ne letteraria. Con una straordinaria capa­ namento dell'uomo, 1idiscussione dei ruoli 1tLtruniit itui~u cità di andare indietro nel tempo ("La sessuali. Questo è un po'avvenuto, non c'è IMPIANTI TELEFONICI lunga vita di Marianna Ucria" e "Baghe­ dubbio che qualcosa cambi". VENDITA ED ASSISTENZA Iia") e di raccontare la lunga marcia del ri­ Nel Sud dove anche tanti giovani ma­ ACCESSORI - RETE DATI scatto femminile, soprattutto delle donne schi non riescono a trovare lavoro ... Via S. D'Acquisto, 38 del Sud. L'aspetto fisico è da adolescente "Cent'anni fa in Italia dominava l'anal­ 84040 CAPACCIO SCALO (SA) cresciuta in fretta, di quelle che a ridosso fabetismo. Ora l'alfabetizzazione è cosa Tel. 0828.724499 della maggiore età hanno già fatto tutte le fatta. Però ancora oggi c'è l'emigrazione letture giuste, i 67 anni sono solo per l'a­ intellettuale. E i giovani laureati se ne nagrafe. E' romanziera, commediografa e vanno all'estero: dagli Stati Uniti alla Sviz­ giornalista. E ·poi dispensatrice, anche in zera. Ancora siamo noi ad emigrare. Non tv, di ottimi consigli, più che ad aspiranti più per povertà ma per mancanza di lavo­ scrittori, a lettori più consapevoli. Dacia ro qualificato. O meglio per la mancata or­ Maraini ci incontra nella hall dell'Helios ganizzazione di questa funzione nella no­ di Paestum, molto cortese, spegne finan­ Un momento dell'intervista alla scrittrice Dacia Maraini. stra società: la ricerca da noi non si fa. Si che il telefonino durante l'intervista, è spende poco." molto interessata a capire in quale tipo di si ritorna a Paestum si ha l'impressione di della costa è un prezioso bene e bisogna Tutto fermo anche nelle agenzie di cultura tenit01iale fosse quella sera. E' sin­ non averla vista. Ogni volta che ci vengo è difenderlo, non pensando in maniera sel­ produzione culturale: case editrici, gior­ ceramente stupita, in positivo, del fatto che un rinnovato piacere. Come ad Agiigento, vaggia". nali ... solo da poco più di sei mesi una libreria ed alcune zone della Sicilia, come Sege­ Nel sud al bisogno di anarchia della "Ci sono segnali d' incoraggiamento im­ ~CELTE degna di questo nome (La Rosa di Pesto, sta, ci sono dei templi così integ1i. E' un gente comune, bisogna pur sopravvive­ portanti. Nel nord anche in quel settore ci CARNl~-~Y-- -~~---- della dinamica Stefania Cola) sia stata viaggio nel passato, ma un viaggio che non re, si contrappone l'arroganza del po­ sono tantissimi meridionali. L'emigrazio­ MONTEDOGLIE aperta a Paestum. E poi via ai ricordi sulla delude". tente. ne interna è stata l'unica vera rivoluzione mozzarella: "la prova dell'esistenza di In questi posti c'è sempre una lotta "È vero, l'Italia è così, un po' l'anarchia, italiana". Dio", come ha scritto sul libro dei visitatori tra il bello, che sono i resti archeologi­ come dice lei, ma c'è anche la criminalità Dacia Maraini si sente più fiorentina di casa Palmieri, a Vannulo: "che belle ci, e il brutto, che è la speculazione edi­ organizzata che è molto forte e arriva dap­ o siciliana ... PARCO DELLA CONCORDIA,12 quelle bufale vicino a casa, mansuete, lizia. Quell'ansia di riempire di condo­ pertutto". "Io sono una mescolanza. Di famiglia ROCCADASPIDE- TEL. 0828.941943 quasi come preziosi cavalli da corsa e da mini e villettone i posti più belli ... C'è una notizia di cronaca, che mi molto cosmopolita: ho vissuto l'infanzia passeggio. Esperienza indimenticabile". Il "Penso che non sia solo una piaga di permetto di comunicarle, vicino ai tem­ tra la Sicilia e la Toscana. Dentro di me ci discorso cade anche sulla disca1ica di Can­ queste parti ma è così un po' dappertutto. pli di Paestum è previsto dalla regione sono voci diverse". nito, a pochi chilometri da Paestum: "E' Si può benissimo fare tutte e due le cose: Campania l'installazione di un sito dove Paestum le ricorderà la sua Sicilia ... iJJIJJJf1®71[J'&J~[j)@[f'(1/J una follia, aggiungo anche la mia voce di difendere il vecchio ed edificare il nuovo. mettere i rifiuti. "Il tempio di Nettuno mi ricorda la Si­ LETTI ERI S.n.c. protesta". E poi l'apprezzamento per chi fa Occorre 1ispettare le regole della colletti­ "Mi sembra una cosa gravissima, ma è cilia: soprattutto Se gesta. E' quasi uguale, editoria locale: "Le uniche palestre vere a vità: per fare un esempio, ii mare è di tutti. stato accettato dalla gente?" di una bellezza straordinaria". Trasporto merci . disposizione di chi vuoi capire se davvero Dovendo costruire vicino al mare, occorre No, c'è una mobilitazione da part e In "Bagheria" ci racconta qualcosa di ~ per conto ter.a ha il talento per fare il giornalista o lo scrit­ mantenere le distanze, salvando la pineta e della comunità locale. simile ... ~ tore. E poi si amplia la platea dei lettori". lasciando lo spazio". "La popolazione può fare moltissimo. Il "C'è la storia della predazione di un Via Terzerie ROCCADASPIDE Il suo ultimo libro sta per uscire in libreria: Al Sud abbiamo avuto la cat>acità di problema del futuro sarà quello dello smal­ paese". Tel. 0828.742699 una raccolta di storie raccontate dall'attri­ dissipare il meglio che i nostri antenati ci timento dei rifiuti, che però le vadano a n suo ultimo libro? ce "indagatJice" Piera Degli Esposti. hanno lasciato. portare nelle zone più povere è assoluta­ "E' una raccolta di storie raccontate dal­ Io dico un nome: Paestum, lei cosa mi "Tutta l'Italia è così. Se non si rispetta­ mente assurdo. l 'attrice "indagatrice" Piera Degli Esposti. dice? no le regole i più potenti si accaparrano Però i cittadini devono farsi sentire. Perché, sapete una cosa? uno scrittore mica "Non si può non conoscere Paestum, tutto quello che è pubblico. Il rispetto della Posso dare il mio appoggio sono total­ può indulgere all'infmito sull'autobiogra­ però non abbastanza perché ogni volta che bellezza non è un'alternativa. Il rispetto mente dalla parte vostra. Sembra che ci fismo!" vogliano trattare come quelle nazioni afri­ Un consiglio per un giovane che vuole cane dove la ricca Europa, o gli americani, cominciare a scrivere. scaricano i loro rifiuti più pericolosi. Ci "Io consiglio sempre di cominciare dal buttano addosso un po' ·di soldi e noi ci piccolo. Non mandate mai manoscritti ai Ponte Barizzo • Capaccio (SA) prendiamo tutto ... " grandi editori o articoli al grande giornale. La donna stenta ad affermarsi nei' A1rivano a migliaia e nessuno li legge. Sud Solo in un caso su l Omila c'è il miracolo. "C'è sempre un sud del sud, se lei pensa Conviene organizzarsi da soli: farsi una ri­ che in questi giorni stiamo facendo una vista e cominciare a scrivere sui giornali battaglia, perché quella povera Amina, in locali. La cronaca nera è il settore dove se t!!fvrurat Nigeria, rischia di essere lapidata solo per­ ti ci sai muovere puoi dopo provarti sul ro­ ché ha fatto un figlio, fuori dal matriJno­ manzo". Corso(j . !Murat, 21 nio, lei capisce che noi ci possiamo consi­ L'informazione locale è ancora con­ 84078 'VaLlodéfla.LUCIJJ1.ia (Sa) derare privilegiati. siderato giornalismo di serie B ... Te{. 0974.72155 E' vero che rispetto al nord, ci sono "Dare vita ad un tessuto letterario ed in­ molte difficoltà e privazioni per le donne formativo locale è importantissimo. Non -· .. t ;yyf;J '1} ~yfJ-.:;:,t - ,--. che vogliono intraprendere una professio­ avrà un'udienza nazionale, ma è il primo 1 ne, questo mi pare abbastanza evidente. Il passo. Pensare di sfondare subito è vellei­ t}}V!JJJ3LJ.s!!J i :ifr;?!/!J 1 mondo non è organizzato a misura di tatio, non è realistico. I lettori è meglio co­ ln tua macelleria donna. Tutto va contro, sulle donne pesa minciare a costruirseli da soli, trovando ri­ QUALITÀ E GARANZIA tutto il carico familiare. scontri alle proprie qualità nana tive e co- Animali di provenienza locale macellati · La scelta di fronte alla quale si trova municative". presso il propri o mattatoio. una donna che deve fare una professione Oreste Mottola Direttnmmte dal produ ttore al cori>UIIWfore spesso è inconciliabile con le necessità Hanno collaborato Loc. Ce rre lli. 20 -Altavil la Silent ina [So) Tel. 0828.986022- Celi . 349.7476363 Dacia Maraini: «Rifiuti vicino Paestum? Mi sembra una cosa gravissima.» della vita familiare". Paola Desiderio ed Enza Marandino BANCA DI CREDITO COOPERATIVO Sportelli ATM Bellosguardo "ALTO Cl:l.ENlTO". LAU;RI.N;O Massicelle Roccagloriosa ... dai forza ai tuoi progetti dove vivi e lavori Vallo della Lucania

Sede: 1 Filiale: OLTRE A TUTTI l TRADIZIONALI SERVIZI BANCARI TI OFFRIAMO: Piazza A. Magllanl, 4 - 84057 Laurino (SA) 1 VIa P. Scandlzzo, 32- 84070 Rofrano (SA) Mutui prima casa • Leasing • Finanziamenti per agricoltori E se hai solo l'Idea: Tel. 0974.945011- Fax 0974.941544 l Tel. e Fax 0974.952433-952511 Finanziamenti per artigiani e commercianti Progetti e consulenza per l'accesso al credito agevolato (convenzione con Camera di Commercio) (fondi nazionali ed europei) ~#:ezn..,;rntr""--

Aquara. BarRosy. Bar Scovotto-BarVrttoria-CesareParrucchiere. Merceria De Luca. LaPuteia. Macelleria. Ri

Jt!fiiiiM~ ,. Cittadinanza onoraria al vescovo Mucciolo E' Arcivescovo d ella Diocesi d i Botu catu in Brasil e dal 9 sett embr e 1 989

Via fonte, 65 • 84069 ROCCAD'ASPID E (SA] Dove è il proprio cuore è la propria casa, Tel E'FaxOS28943683 ·Celi. 338 9145670 ~INTERVISTAAnnave fia Salerno " ' E-mail: mediastore·[email protected] · recita un motto, che più che mai risulta para­

.~· digmatico se riferito alla situazione emozio­ nante vissuta a Castel San Lorenzo, che ba «Felicedi ritornare visto ticongiungersi due comunità diverse, unite, però dall'amore per la stessa terra, da nella mia terra» ~cv~oN5oun comune senso di appaitenenza ad essa: l'accoglienza di una delegazione di cittadini Eccellenza, qual è il suo stato MINITRASPORTATORI originai·i di Castel San Lorenzo emigrati in d'animo nel ritornare alla sua terra DA CANTIERE Brasile, giunti nella terra che ba dato loro i d'origine? natali al seguito della persona che, nel suo ''Sono davvero felice di essere ritor­ ViaS.S. 18 km89 PonteBariuo • Capaccio(Sa) trascorso brasiliano, ha ottenuto i traguardi Tel. 0828.871013 .· Fax0828.871123 nare nella mia terra, nella mia patria. [email protected]• www.cormidi.(om più ainbiti. Mons. Antonio Maria Mucciolo, Non è la prima volta, sono anzi ritor ­ Arcivescovo della Diocesi di Botucatu dal9 nato diverse volte a Castel San Loren­ settembre 1989. Alla presenza di autorità ci­ zo, e l'ultima volta prima di adesso ri­ vili e religiose, tra cui figuravano il vescovo sale all995 . Questa volta, però, sento della Diocesi di Vallo della Lucania, mons. un coinvolgimento maggiore da J>arte Favale, il presidente della comunità montana della comunità, che mi ha riser vato Calore Salemitano, De Rosa, i sindaci del- RoF RANO, veduta panoramica. A lato il sindaco Vit erale. un'accoglienza veramente calor osa, l'unione dei Comuni Alto Calore, Michele che non mi aspettavo e che mi rende Lavecchia. primo cittadino del comune "ab­ rosee rispetto alla realtà aspra e spinosa che italiana, rimanendo legati al paese, e al con­ felicissimo" . Via P. Nennl - RettlflloC apaccio Paestum bai·bicato al prop1io passato" non ba celato lasciavano alle spalle. Basti pensare che tutti tempo guardando in faccia la realtà. De Rosa Perché la sua famiglia ha lasciato Tel. 0828.724742 la profonda corrunozione e l'orgoglio per es­ coloro che hanno abbandonato Castel San si è inoltre compiaciuto della constatazione l'Italia? www.rlslorantellcanarfno.tt sere stato il primo amministratore nella sto­ Lorenzo sono riusciti ad affermarsi in diver­ che negli ultimi anni l'identità della comuni­ "A quel tempo si lasciava la propria ria castellese a tributare un così alto ricono­ si settori, senza tuttavia esentarsi dal rinsal­ tà si manifesta anche nella collaborazione tra terra per vari motivi. Dopo la prima scimento ad un personaggio di indubbia dote. dare il legame con l'Italia e rinvigorire i va­ enti e società civile. guerra mondiale, dopo il ritorno eli mio ''Oggi, 23 giugno rappresenta per il comune lori acquisiti qui e coltivati altrove. "Sono fe­ "Sono l'impegno e la pai·tecipazione della padre e dei miei tre fratelli che erano di Castel San Lorenzo una data storica: ab­ lice - è il vescovo Favale ad esprimersi in società civile - ha detto - a dai·e senso al­ partiti per il fronte, mio nonno decise biamo vissuto momenti di corrunozione in­ questo modo - perché difficilmente si ricor­ l'impegno degli enti", mentre lannuzzi, sin­ di vendere tutto quello che aveva qui e desctivibili, identici a quelli provati lo scor­ dano le persone che hanno lasciato una tena; daco di Valle dell' Angelo e presidente del­ di tentare la fortuna in Brasile". TESSUTI D'ARREDAMENTO so anno in occasione del viaggio della dele­ ma i nosni emigranti haimo saputo lasciare l'Unione di Comuni Alto Calore, nel ricor­ Quale messaggio vorrebbe lanciare a CENTRO SERVIZI TENDAGGI SISTEMI gazione castellese in Brasile. È motivo di un segno dimostrando la loro cultura, la loro dare l'euforia legittima di Castel Sai! Loren­ tutti coloro che lasciano la propria, non Sede legale: via Vltt. Emanuele, 12 Labontario: vf• C.aln• SoprwlO Roocad uplde (SA) grande orgoglio per la comunità accogliere intelligenza, le loro capacità" w, ha ribadito che mons. Mucciolo rappre­ senza rùnpùmto, per cercare afferm~ TaUFax: 0828 9416 57· Cali: 338 40717 S5 nuovamente un personaggio illustre che con­ La grandezza di una persona splendida senta il vanto di tutta la Valle del Calore. zwne alJrove ? tinua ad avere nel sangue il dna del castelle­ quale mons. Mucciolo, sembra dire mons. Consapevolezza di gioia che è già malinco­ ''Un messaggio di coraggio, ma so­ se purosangue. Lo ha dimostrato cantando Favale, favorisce lo splendore dell'intera co­ nia, il 23 giugno 2003: gioia, quale sinoni­ prattutto di lode per avere avuto la canzoni cilentane... ". munità che le ba dato i natali. mo di fierezza, contentezza, emozioni... Ma­ forza d'animo di staccarsi dalla patria n successo ottenuto da emigrati (per forza) Lodi anche da pai·te dell'ente montano, in linconia, perché ciò che è una grande tic­ senza tuttavia dimenticare le origini, i AA in luoghi depositari di grandi speranze, fa rappresentanza del quale De Rosa ba com­ chezza, già rincorre, su di un aereo, altre spe­ valori, ed anzi rinsaldando il legame pensai·e alla grande forza d'animo che li ha mentato l'evento dimostrando stima per co­ ranze, alti-e conquiste, altre affermazioni. con la propria terra". DI contraddistinti nella loro fuga verso mete più loro che hanno saputo valorizzare l'identità Annavelia Sat emo COSIMO QUAG LI A SERRA DI ROCCADASPIDE TEL. 0828 742 .690 Calcetto a Roccadaspide: la vittoria che non t'aspett i! E' datato maggio '98 l'ultimo ha visto sempre protagonista il significativo sussulto vincente team rocchese. L'ottimo risulta­ della Roccadaspide calcistica. Si to, comunq ue conseguito. è fru t­ trattava del titolo provinciale di to di serenità, capacità di supera­ 3" Categoria stravinto dalla for­ re i momenti difficili che pure ci LOTTIJ·TR/5 FOI/MUlAl mazione di mister Franco Grip­ sono stati. della saggezza tattica di Ciei"Vo Al'\1'\a po. del giocatoré-allenatore e, cosa Profumeria e Articoli da Regalo Inaspettata, ma non tanto, sta non affatto trascurabile. della Via Magna Grecia, 605- Tel. 0828.723614 per giungere la vittoria di una verve realizzativa di Francesco CAPACCIO PAESTUM (SA) compagine locale seppme in un De Rosa. torneo amatoriale lungo otto mesi Il popolare Ciccio. indiscusso e prossimo a concludersi. Sarà talento il cui rendimento condi­ -re ~J\J 'n infatti l' ultima partita (in calen­ zionato da continui e traumatici l~Jl\\J~t.u. ~JrU~ dario mentre il giornale è in infottuni, è stato grande protago­ di Nicolll Acone stampa), da giocarsi con una for­ nista con 23 sn·aordinarie realiz­ Impianti termoidraulici gas mazione che non ha più niente da zazioni. Antincendio (legge 46/90) Pannelli solari - Condizionamento chiedere al torneo, a consentire Una bella storia che abbiamo Assistenza tecnica autorizzata agli "over 30" (nella foto) il rag­ volentieri raccontato e che vor­ Split System SYNTEK giungimento della bella afferma­ remmo fo sse da sprono per chi o Te! 0828.724933- Ce/l 360.566094 PAESTUM ZIOne. quanti hanno ancora a cuore il Il Gruppo è stato messo insie­ re le scarpette al "chiodo". Così (centrocampisti raffinati), Fran­ l'elevato tasso tecnico, atteso la calcio della nostra cittadina. Gli me da quel Giuseppe Troncone, nasce l'idea, con il supporto eco­ cesco Iuliano, Francesco De presenza, in esse, d'ex calciatori "over 30", in questo senso. hanno .., nella circostanza allenatore/gio­ nomico dell 'Eurofer di Iuliano & Rosa e Cesare Graziano (attac­ semiprofessionistici e delle miti­ di sicuro lanciato un chiaro ed 1"CORRIROCCADASPIDE 2003' catore, ultimo grande interprete C. Can etiello Roccadaspide, e di canti di razza), di partecipare al­ che squadre del "Calpazio" e inequivocabile messaggio, di ri­ di quel "calcio dimenticato" che Cosimo Bamonte (portiere-sara­ l'interessante campionato, orga­ "Poseidon" degli anni d' oro. flessione e di speranza. Il calcio domenica 20 luglio non conosce età e chiacchiere da cinesca), Antonio Passaro, MiiTO nizzato da Miguel Pieni, italo ai'· Un campionato vero, avvin­ dei favolosi anni '70-'80, fatto di ancora una volta insieme, mai·ciapiede. Grazie alla visce­ Capo, Domenico Ricco e lo stes­ gentino anche lui, manco a dirlo, cente, dai toni agonistici rilevan­ passione, esuberanza e soprattut­ per la PACE e l'AMICIZIA rale (e riconosciuta) passione, ri­ so Giuseppe Troncone (difenso­ "una vita per il calcio". ti, che ha capitalizzato l'interes­ to paitecipazione, non deve e non lnfo 0828.941620 esce come pochi a coinvolgere in ri insuperabili), Giuseppe Vice­ Al torneo hanno partecipato se degli addetti ai lavori e so­ può essere solo uno sbiadito ti­ tali iniziative anche chi, da domini, Franco Morra, Giuseppe altre tredici formazioni d' assolu­ prattutto dal pubblico, numeroso cm·do. l~ ~ tempo, aveva deciso di appende- Auricchio e Giuseppe Grippo to rispetto, alcune delle quali dal- (le partite tutte in notturna), che Osvaldo lgnarro Lido [lli)~c9]~~@])~~ - Kennedy [fuG)@ ~ ~G)[ç)~ SEDIE ED.JA!J Aliate: night : calabritto - v.aDelia Resistenza & 'Jèl. 0827.52273 ·Fax 0827.52007 day Allale: castelcivita • Via Aldo Moro, 39 'Jèl. 0828.975454 . Fax 0828.975455 DISCOTECA • PUB • RIMESSAGGIO BARCHE CUSTODITO spo!UELL I DI CASSA E TESORERIA Altllvllla Capoluogo: PiazzaUmbertD l , 20 • Tel. 0828.983010 Via Laur a Ma re Paestu m (Sa) - 0828.851016 - 0828.72 5642 Controne: Piazza UmberiD I, 20 · Tel. 0828.772321

FarmaciaSerrone Farmada Captano ·Abb. Sorbino · Sella: AlimentariLeone· Bamonte Cosimo· Bar Sole· Bazar· Lo Sfizio· Macelleria Pepe· Hotel Panorama· Scuola· Studio Di Interni· Tabacchi no· Viesse· Zunno Attrezzi Agri

Forse non tutti sanno che il1 2 giugno GRAZIE COLDIRETII si è tenuto a Roccadaspide un festival Il PIJN[Hit "speciale" . Gelate 2003 Viale della Repubblica Usiamo l'aggettivo "speciale" di pro- Capaccio Scalo (Sa) . posito perché riteniamo che sia stato spe­ l primi risultati Te l. 0828.723527 ciale il contesto e la sede della manife­ stazione. speciali siano stati i parteci­ Abbigliamento panti e speciali gli organizzatori della da Oa 16 anni manifestazione. Continua Il modo più bello Procediamo per ordine. la vendita con per vestire Il 12 giugno scorso si è tenuta presso lo sconto del 50% chi ami il Dipartimento di Salute Mentale di del campionario Roccadaspide la terza edizione del "Fe­ invernale Mafrat stival della Canzone", organizzato dai Amertconino volontari dell'associaz ione "La Fenice ONLUS" e da quelli della locale sezione . . del "Tribunale per i Diritti del Malato". I maggiori interpreti del Festival sono stati i pazienti del Dipartimento, accom­ Un momento del Festival Le gelate dell'aprile scorso hanno pagnati alla tastiera da Maria Rosaria Iu­ inflitto un duro colpo alle produzio­ Laura Biagiotti' liano e sostenuti da un pubblico compo­ apprezzate come risorse cui attingere, vi­ gli applausi di un pubblico in festa. Il ni orto frutticole della Campania in­ • sto da volontari, medici (prima fra tutti la cende di vita da cui imparare qualcosa. "Festival della Canzone"-quest'anno al debolendo migliaia di imprese agri­ DOLLS dott.ssa Conte), infermieri e gente co­ Oltre allo spettacolo sul palco, entu­ terzo appuntamento- è diventato una cole per le quali l'ortofrutta è l' uni­ M mune. Il sostegno di tutte queste perso­ siasmante è stato anche quello tenutosi simpatica abitudine per i pazienti del Di­ ca fonte di reddito. ~.F~.T ne ha indubbiamente dato una grossa sugli spalti; uno spettacolo fatto dai pic­ partimento di Salute Mentale di Rocca­ Infatti, man mano che i sopral­ .9 energia ai "cantanti", che non hanno esi­ coli gesti dei pazienti, dei volontari e di daspide e per i volontari de "La Fenice luoghi confermavano i danni irre­ l< tato a dare il meglio di sé. tutti coloro che hanno collaborato alla ri­ ONLUS" e del TDM, che ogni anno, con parabili per le aziende colpite la Col­ Sono stati eseguiti brani del reperto­ uscita dei festeggiamenti: Giovanni -pa­ grande entusiasmo, si impegnano nella diretti ha attivato una serie di ini­ gef-€' rio italiano ed internazionale, come "Ye­ ziente psichiatrico!- che imbocca e ac­ sua realizzazione. ziative dando luogo così alla campa­ sterday", ''La canzone di Marinella", cudisce come un figlio Angelo, malato Questi ultimi auspicano che, giornate gna di mobilitazione. Eccezionalmente "Marina", che hanno rallegrato la mani­ non autosufficiente; un volontario che ri­ di questo tipo avvicinino anche le istitu­ Si è partiti, afferma Michele Er­ Domenica 29 giugnodalle ore 17 festazione. ma anche suscitato momenti esce a far mangiare Angelina, restia a zioni e la gente a questa realtà, che spes­ rico, direttore della Coldiretti Sa­ Scontifino al 50%e un sorteggio di riflessione e commozione. toccar cibo; tutti -medici e pazienti- che so è meno ·'cupa"di quanto si possa im­ lernitana, con un si t- in presso l' As­ Ricordiamo che ognuno dei pazienti cantano in coro, si abbracciano, si di­ maginare. In questo spirito aggiungiamo sessorato Regionale all'Agricoltura, di un buonoscon to di € 50 del Dipartimento di Salute Mentale ha vertono. una massima che tulli i volontari tengo­ ed a seguire presso il Ministero per una storia di vita e un'esperienza di ma­ La manifestazione è stata impreziosi­ no sempre ben presente: le Politiche Agricole, la Rai poi ed il lattia uniche e particolarissime. ta dalla presenza e dall'a llegria conta­ Regalare il proprio sorriso ad altri fa giorno 13 Giugno di nuovo a Roma Eppure queste esperienze sfavorevoli, giosa dei bambini della casa-famiglia bene. Farli sorridere -gli altri- fa meglio! in massa a presidiare il Mipaf ed il Per ricevere spesso considerate solo ed unicamente "Kasama", che si sono esibiti in "Io va­ Tea Cammarota Ministero dell'Economia. uno "svantaggio", possono anche essere gabondo" e '·Rosso relativo", meritando e Francesca Pazzanese Nel sottolineare che intanto la Re­ gione in data 30 Maggio aveva deli­ ~L VALCALOBB berato la richiesta al MIPAF di di­ Mucciolo: "Roscigno Vecchia e Castelcivita devono entrare nel circuito" chiarazione del carattere di eccezio­ direttamente nalità per tali eventi, individuando La prima estate cilentana con Artecard i territori colpiti, in data 13 vi è stata alla tua sede la disponibilità da l>arte dei Mini­ Più visite in Campania e nel Di Lello - in un anno abbiamo non fa la fùa: passa per la mac­ steri a stanziare i primi fondi per far lavorativa, Cilento con la Campania>arte­ avuto solo con artecard più di chinetta, oblitera e va via. Nel fronte alla situazione. Resta però an­ card. una card unica per visita­ 100 mila ingressi". Le c ifre Cilento abbiamo riscontrato cora da definire il tutto con un prov­ sia essa re più siti e per utilizzare i parlano chiaro, con artecard si delle criticità. 1260 card ven­ vedimento legislativo che si auspica mezzi urbani senza dover fare è verificato un incremento dute lino ad ora sono una per­ sia emanato nel prossimo Consiglio un'attività ogni volta il biglietto, con la delle visite ai siti archeologici centuale bassissima rispetto al dei Ministri entro la fine di questa quale è possibile risparmiare del l3, 2 %. Ma se la direttrice resto della regione". Il proble­ settimana. commerciale sulla spesa ed avere, comprese Cipriani si è detta soddisfatta ma è nei punti vendita (troppo La Coldiretti si dichiara intanto nel kit, mappe e carte geogra­ dell'aumento delle visite, l'as­ pochi), e nella campagna di co­ soddisfatta e resta in attesa del prov­ o ricreativa, fiche. Nel Cilento è stata in­ sessore Di Lello ha sottolinea­ municazione. La difficoltà de­ vedimento. trodotta lo scorso gennaio e to un incremento minore ri­ riva anche dai trasporti. "Non Riportiamo, di seguito, i comuni contatta comprende gli scavi eli Pae­ spetto al resto della Campania. dimentichiamo- conclude l'as­ del Salernitano rientrati nella deli­ stum, il Museo Archeologico e "Penso che anche Roscigno sessore ai Beni Culturali - che mitazione del territorio colpito dalle la nostra quello narrante di Hera Argi­ Vecchia e le grotte di Castel­ la card è uno strumento per gelate 7/9 Aprile 2003, giusta deli­ va, gli scavi eli Velia, le grotte Gennaro Mucciolo civita meritino di entrare nel combattere il turismo mordi e bera della Giunta Regionale n.1996 redazione: dell'Angelo e il Museo M ida a circuito artecard" ba affeima­ fuggi. In ogni caso i margini di del30 Maggio 2003: Pertosa, e la certosa di Padula. Beni Culturali Marco Di Lello, to Mucciolo. E già, perché di crescita sono ampi, soprattutto Battipaglia, Bellizzi, Eboli, Ponte­ Ne esistono 6 tipologie a se­ il direttore dell'assessorato al cose da vedere nel Cilento, per i giovani". cagnano Faiano, Sarno, Albanella, conda delle caratteristiche e Turismo regionale Albino nella Val Calore, e nel V allo di Intanto, nel Cilento, la Cam­ Capaccio, Serre, Baronissi, Braci­ rl delle esigenze del turista. Per D'Ascoli, il vice presidente del Diano ce ne sono davvero pania>artecard, si accinge ad gliano, Calvanico, Fisciano, Merca­ raggiungere i si ti cilentani e del consiglio regionale Gennaro tante. E l'intenzione, secondo affrontare la sua prima estate. to San Severino, Siano, Castelnuo­ Vallo di Diano sono previste Mucciolo, il presidente del Di Lello, è proprio quella di al­ Un test importante consideran­ vo Cilento, Ascea, Acerno, Casti­ Telefono da Salerno delle linee decli cat e Parco Nazionale del Cilento e largare il progetto ad altri si ti, do la mole di turisti, non sol­ glione dei Genovesi, Giffoni Sei Ca­ su feno e gomma. Vallo eli Diano Giuseppe Ta­ così come richiesto da varie tanto stranieri, che stanno già sali, Giffoni Valle Piana, Monter­ 0828.723722 Il bilancio dei primi sei mesi rallo e la direttrice del Museo persone presenti in sala, pro­ raggiungendo le località di va­ corvino Pugliano, Montercorvino nel Cilento è stato presentato di Paestum Marina Cipriani. venienti da località del Cilento canza e che potrebbero appro­ Rovella, Olevano sul Tusciano, San Fax martedì 17 maggio all 'hotel "La Campania>artecard sta e della Piana del Sele. fittare dell' artecard per un Mango Piemonte, San Cipriano Pi­ Ariston di Paestum. Erano pre­ riscuotendo un successo oltre "Il turista - ha spiegato Di tuffo nella cultura. centino, Buccino. 0828.730594 senti l'assessore regionale ai le nostre aspettative - ha detto Lello - sceglie la card perché Paola Desiderio

Siamo aperti in tuffa Italia, siamo aperti tutto l'anno. J

, ... - ···· ····-~ -·- ·····-~~------·---.. ···--······•····-· ,,.._ ___ - ----··-- ·-----·--·- ·· - ---· ------··---..... Modellif§J•l f CENTRO ASSISTENZA FISCALE Salerno VIA G. SANTORO, 10 - 8412.3 SALERNO l TEL. 089 258031 1 RED• UNICO ·I.C.I. Tutti i vantaggi dell'assistenza fiscale sicura

Dipogas• Biberon· Calzature Jeri · Cartoleria F.Morra· CaseificioLa NuovaCon tadina · Cremeria· IlGiocattolo · Gioielleria Carucci· Harlem Abbigliamento· HobbyGnefo to • Petraglia Filomena· Paduano · Macelleria S.Anna · Mat ine l Tour· OtticaAuricchio · PastaFresca · Pellegrino Emio Parrucchiere· Poste­ Scuola· Telefonia2000 ·Ottica SoleOptik · Cinefoto- Rofrano: Bar· BeeA tto Cilento· Comune· Edicola· Scuole· PiaQcjne:Sc uola- BarFKll' illo· BeeM.Pru no · BarCavallino· Magistra le· ScuolaMedia · GioielleriaDi Perna · Bar PiazzaSotto · Le PrimizieDel Cervati · MacellareC armelo· NumbeOne Bar- Vairo Giovanni· TabacchiEdicola Di Ciann i • Effesport· SportingArmi· Profumeriae DiveJSi·Alimentari Coniati- Posta· (ciinune · lavanderi Marino· ValleDel l'angelo: DrinkCaffe'· Comune· Pub ·Alimentari· Satm: Poste- Minimarket S.Luàa- Bar Bonfrisco· Comune- Alimentari Di DonatoAngela- Scuole­ Roscigno:Scuola - BeeMonte Pruno- SupermercatoSelf·Sen.ice- RistoranteImperia! · AlimentariClemente Antonietta · SupermarketPìck Up • Comune· Poste· Agrioil· Bar StioTa ncredi· BarPicecchi · BarMira monti- RistoranteCristal· Bello5guardo:Bar t'incontro · Ferramenta Alessio· Comune· Bar Masi · IL VALCJ&LORB N.12 l 16-30 giugno 2003 r•tsmt·J~l!J 8 www.ilvalcalore.it

IPI A ntoni"5J tio Ici: cosa fare per i fondi rustic i

Macchine - Attrezzature - Prodotti per la Pulizia Industriale e Civile Dalla Coldiretti provinciale un promemoria su come funzionano le esenzioni e le riduzioni

{'~t~t:< •VUiD!M 1t lt~SI!>fEN'tA.

\r~aMagn a Graeda, 3·17 I fabbricati rurali sono sogget ti ad colti) e neppure per i terreni agricoli di 84040 CAPACCIO SCALO iSAi Tel.iFax. 0828 724810 FLOOR" !.e .i., se sussistono i requisiti della ru­ ridotte dimens ioni (ortice lli) su cui CONCESSIONARIO C.il. 336 405406 i 338 9715926 ralita' ai fini fiscali, fissati dal dpr viene esercitata un'attivita' agricola in 23/3/98 n. 139. forma non professionale, cioe' da parte Sono considerati a tutti gli effetti ru­ di soggetti privi di partita i va. acconci!lTUR€P€R uomo ra li, i fabbricati dest inati all'a ttivita' Si ricorda, inoltre, che sono esclusi agrituristica per espressa previsione sia dall' imposta comunale i terren i delle della legge quadro nazionale, sia della aree montane e di collina delimitate dal­ legge regionale d'at tuazione . l'ar t. 15 della legge 27/12/97 n. 984. ~~~~~:A~~~~ Le esenzioni , hanno natura oggettiva LE ESENZIONI e sono quindi applicabili nei confronti ~i . Corso Vttt. Emanuele llli.i:t . L 'imposta non e' dovuta per i terreni di tutti i proprietari. '~ 84047 Capaccio Paestum (SA) ~ Tel. 0828 851048- Ccii. 349 3645595 agricoli su c ui non viene esercitata al­ cuna atti vita' di coltivazione (quindi in- LE RIDUZIONI Le riduzioni dell'imposta, diversa­ rv(//)1Wf(//)fl1l(//) ANNUNCI GRATUITI .., ...,.\ mente, si applicano soltanto in presen­ za di teJTeni posseduti e coltivatori di­ - Scuola Internazionale di lin- i retti o da imprenditori agricoli titolo Dirigenti della Coldiretti: da sinistra il presidente Luigi Scorzi ello ed il direttore ~fJI)(/(//)fl&,rl® a gue, provincia di Salerno .i principale, iscritti negli elenchi previ­ Michele Errico. LAVORAZIONE ARTIGIANALE IN FERRO Ricerca lettori madrelingua: ·· denziali e tenuti a corrispondere i con­ CANCELLI RECINZIONI COPERTURE inglese, francese, tedesco, tributi per l'assic urazione obbligatoria Valore del t erreno secondo LAVORI A RICHIESTA Percentua le di esenzione spagnolo, russo, arabo e per invalidita', vecchiaia e malattia. l'estimo dominicale Tel. 0828 943354 giapponese. Le riduzioni dell' imposta si applica­ . , Via Fonte di Roccadaspide (SA) .. Per informazioni chiamare no anche sui terreni di proprieta' dei Fino a 25.823,00 eùro . 100% al n. 347.8113995 oppure soci condotti da societa' semplici, a

,, ' ~. i .. .J n Il· . 4 ,r;.t,,_,.~,,._.u....~,/.w,.~·~ Inviare curriculum: Ferraro C. condizione che i soci medesimi rivesta­ W r«~t:6V'l'~"' i.:.. "{f'~~~-s ...sr~l{· · Da 25.823,00 ., /.f...c..r... .;m...J.fi..··~!J.rr..t via Trieste 20, 84098 Ponteca­ no la qualifica di coltivatori diretti a ti­ 70% a 61.974,~3eu ro gnano (Sa) tolo principale e siano iscritti negli elen­ ' :.;~ chi previdenziali . [email protected]&~@1(.® Da 61.974,83 -A Roccadaspide: offresi sarta Nell'ipo tesi che, nel corso dell'anno, l·· " 50% qualificata per riparazioni e avvenga la cancellazione da questi elen­ a 103.291 ,38 euro di Scala Luigi ,' . cuciture varie. Tel. chi, le riduzioni non si applicano dal­ ...... 33581977502. -·- Da 103 .291,38 . .. Via Magna Graeda, 239 • 84040 Capaccio S: ·(~r '· ~Th Provinciale , 9 • 2000 m. dalle Grotte apprendisti da inserire nel che hanno interessi) scelgono le continuità) da ricercare rispetto delli di sviluppo- del ten'itorio. si n·ova in una posizione fOJtu­ /8 . ~ CASTELCIVITA( SA) - T d . 0828.975071 nuovo stabilimento a Fonte di strade migliori per il loro futuro, al passato sono anzitutto nell' af­ In termini più concreti e imme­ natissima, e su questa fortuna Roccadaspide. Inviare curricu- '! curano la qualità del proprio ter­ frontare i temi delle competiti­ diati, in questa fase vengono ab­ può giocm-si la pm·tita per il fu­

lum a: Alux srl S.S. 166, km 9 ritorio, costruiscono insomma vità dei tenitori e delle stTategie bandonate le ipotesi U<~diziona­ turo : esso rappresenta infatti già .... ,it ' +800 - 84050 Fonte SA. In­ scelte di carattere locale nel­ di infrasnutturazione da attuare li di prograrrunazione tenitoria­ di per sè, con la sua dive1-sità e formazioni tel. 3388378581. l'ambito di iniziative di "stam­ attraverso il sostegno alle inno­ le basati su elementi di autore­ complessità e grazie al suo enor­ www. paestum..it po" globale ed europeo. Questo vazione nelle comunità produt­ ferenzialità, in favore invece del­ me valore ambientale, un "pro­ - Azienda leader nel settore è il quadro nel quale ormai ci tive locali, parallelamente alla l' adozione di strategie moderne getto di territorio" in grado di l'informa~ionefine tutta on arredamento casa, per apertu­ muoviamo, nell'ambito del ter­ introduzione di nuove regole: (basate su logiche contrattuali­ portare concretamente prospet­ su Paestum e dintorni ra nuove sedi, seleziona giova­ ritorio e della sua dotazione di occorre mettere a punto, in ma­ stiche) e fondate sul principio, tive di sviluppo. attraverso l'in­ Direttore Paola Desiderio ni ambosessi 25-35 anni da infrastrutture, attraverso una niera flessibile e condivisa, ipo­ più prosaico e meno fùosofico e te!p retazione originale di nuovi inserire nel proprio organico. prassi che si va consolidando su tesi ed indicazioni in grado di del quale l'Ente Parco deve im­ meccanismi di creazione e di Possibilità di training e retri- scala per così dire "multilivello" orientare le nuove politiché di padronirsi, del "programmare la distribuzione del valore aggiun­ . buzione a partire da 1000 nel panorama istituzionale. Nei offerta ten·itoriale. Ci vonanno progettazione". Il tema non è to. ~~~!©M©)~~Euro mensili. territori ad elevato contenuto certo anni per mettere in piedi solo in riferimento alla capacità Non vi è dubbio alcuno che Per informazione tel. ambientale, quali sono il Cilen­ questi processi, nel corso dei di intervento complessivo (di Cilento sm·à, in questo senso,

1~~-~~~ill 0828319770. to e il Vallo di Diano, una con­ quali bisognerà realizzare-nel spesa delle risorse comunitmie) chiamato ad un !'iposizionamen­ ~~~"""m~r..., e· cezione moderna delle infra­ Cilento come altrove-grappo li sul tenitorio. ma alla necessità to strategico del suo futmo nel ·, infissi in le~~oed alluminio . . r;. · interni ed eslemi, bussole · ;i ' - A Roccadaspide, in via Vitto­ strutture è legata al migliora­ di progetti d'area di rilevanza di saper 1-icondUJTe alle autenti­ grande gioco delle reti, dei nodi. mobili su misura : : arredamento e progellozione f' rio Emanuele 20, vendesi abi­ mento della qualità del costruito, strategica. Questi progetti che possibilità di interpretazio­ dell'accessibilità, del turismo .' grafico di intemi ; ! tazione di 70 mq composto da · sia per la domanda di qualità sono--ma non solo--contenuti ne locali il problema delle sue ecosostenibile, insomma nel

~ . .~ ~~ ~ camera da letto, sala da pran­ "diffusa" e dunque con riferi­ nel Progetto Integrato Tenito­ n·asf01m azioni. D' altro canto, il processo di competizione/co­ VioChìU$0, 13 ·AltavillaSi lentina(So)- Tal.339.4002869 zo, cucina, bagno e terrazzo - mento alla riconoscibilità di un riale del Parco, che è in corso di nuovo sistema di regole imposto operazione eli scala globale che 20.000 euro trattabili. territorio, sia per l'offerta delle redazione e di presentazione al dalle politiche comunitarie gra­ si annuncia sempre più concreto Per informazione infrastrutture pubbliche, che va Nucleo di Valutazione degli In­ zie all' utilizzo multiplo ed in te­ nell'orizzonte economico in ar­ LINEAf tel. 0828 947219. ripensata in termini di qualità e vestimenti Pubblici della regio­ l-istituzionale delle 1-isorse infra­ rivo e che contiene in sé i germi non più solo di quantità. Questi ne Campania, per un importo sn·utturali affina continuamente di una nuova e grande J-esponsa­ Ccb;ne docd a BOx - Vendo Suzuki GSX 7505 temi aiutano a riordinare la pro­ complessivo di circa 112 milio­ questi meccanismi, anche attra­ bilità istituzionale per gli Enti lo­ Giuseppe Mucciolo Bellissima, nuovissima, blu grammazione d'area vasta (di ni di euro. L'occasione offerta verso la competizione/coopera­ cali: una nuova Toscana. il la­ c.da Piano della Macchia metallizzata con ruote nuove. scala provinciale o sub/provin­ dal PIT è dunque anche un'oc­ zione n·a Enti ed Istituzioni su boratorio di un nuovo modello CASTa SANLORENZO (SA) · Tel. 0828 941019/ ciale) consolidando al tempo casione di discontinuità, un'op­ scala locale che ormai presiede di sviluppo compatibile per le Tel. 0828.946806 - Fax0828 .946977 Celi. 340 5972113. stesso le esperienze acquisite portunità per un cambiamento l'attività di produzione delle tra­ m·ee interne del Mezzogiorno. www.llneabox.tt e-mali: llneabox®llneabox.lt negli ultimi anni. I possibili mi- nel modo di incidere sulle tra- sfmmazioni del tenitmio. Da Domenico Ranesi

, ---______SILENTINA .... LOCALITÀ Via Cancelli, 5 -- ··..: .:·:~:.:,CERRELLI Tel. 0828.831494 \ •• : '· .. ; ,s<:'• @!]~0 ~ Fax 0828.831914 ~ Iii'1]~ , DM~Drl® www.eurocarsas.com [email protected] ~'ç{i~' ~~f~a~ eurocar. [email protected] t 16:30 7.'\:0~ TRENTINARA (SA)

FloratOrnella- Bar Cantalupo - Poste- Scuola- BibliotecaVa litutti - ColleCo:Alimentari Ruperto- BarDu e R- MacelleriaMo ttola - Alimentari Giuliano- Alimentari PerroneSi lvia - Bar V~gorìtoArcange la - Comune- Poste- Scuola - AQuara: AlimentariConforti - BarLuong o- Bee-Alimentari Amendola Gi011anni - Comune-Durso-Edicola-Blu Net Bar- MacelleriaCapo- Centro Alimentari Emilia - AzDì Maucione- MacelleriaAme trano- MacelleriaMa rino- Panificio Marino- Poste-Scuola- Oliati: Bar FasanoEmil io- Comune-Edicola-Mobili De Laurentis- Mobili Francione- Poste-Scuo!d-S. Angelo: Comune- Poste­ BarGi uliano- Farmacia-Panificio SgangarellaIda- Macelleria Degli Alburni-Tabaccerìa Burti - Edicola-Scuola-BarCen trale- Controne:Comune- Taverna Antichi Sapori-Frutta e VerduraPeri ilo- Macelleria DiD io -Gioielleria Giada-Edicola-Scuole-BarSport- Caffe' Controne-Macelleria Mastropietro-Poste­ Farmacia- Castekivita:Comune- Poste- ScuolaSer re- ScudaPaese- Rist.Delizie Alburn i - FarmaciaApolìti - BarT ancredìMario- FarramentaErmi nio- Macelleria Tancredi- Macelleria VincenzoC. - Tancredi Alimentari - Bar Futuro- Macelleria Mimi - BarL ucia LorenzoSer re- Bar Centrale Nìsì- BarG iacomo- (tiiJ!OJITAJ 16- 30giugno2003 l N.12 VALGAJ.OBB [email protected] JL 9

a cura di Giuseppe Liuccio

1 b=t'?"'~"""·.,...~ '"~'w'-"J,Jori.IJr "'to:-'=9':P\n~ ~o~r.a.~~·s:;:{.-=~~''- [email protected] 1\NNIJNZii\'l,ft Il passatoc'è tutto. Il futuro è di là da venire !5; .....-a<::11 c::: k Dopo il lungo tunnel wnbratile La cupola di cerri e roverelle, di ca­ gusto c varte1ò nello sca 'ta nei i.JC SJ)C.>Cil dei castagneti,che rifrangono l'oro stagni e larici regala ombre amiche dei ricci giovani alla solarità del al Giugno afoso ed anticipa corpo Nei migliori bari meriggio, la Retara franosa è glo­ di abitato. Campora sonnacchiosa ria di luce e festa di colori su gine­ nella valle lega passato a sogni di stre e cardi in fiore. futuro. Fu snodo importante di traf­ La qualità nei ricevimenti

Stio è già un ricordo acceso agli fici e commerci tra la Valle dell'A­ <... ~.-r .:.:.-'-':.· ·-.-~:.

occhi di cielo e alla vampa del viso lento e quella del Calore per l'ap­ ~TT.T~""Q'""'"· ,,., U' . di una ragazza a solitaria passerel­ prodo ai ricchi granai del Vallo di :b i JlilJ.l la di vanità regale nei cenci di cam­ Diano, attraverso la Sella del Cor­ HOTEL pagna che esplodono nelle forme ticato. E ne resta traccia nel topo­ ESPLANADE PAESTUM !ondeggianti del co1po perfetto di nimo di origine greca, che indica eleganza e grazia sciatta. insieme passaggio e tiibuto. E ai­ CAMPORA la nuova generazione durante una gita sui monti. PAESTUM(SA) Tel. 0828-851043 Mand!ie alla pastma rotolano il buti esigevano, a minaccia di fuci­ A sinistra il ritratto del sindaco Giovanni Gnarra (Nera D'Auto). campanaccio giù per i displuvi ce­ li, anche i briganti a fuoliuscita di spugliosi con l'eco franta al greto nascondigli dalla boscaglia intiica­ stare orecchi alla storia, rimbom­ tologi avveduti. Ed alla moviola non s'olo come museo da contem­ ghiaioso dei torrentacci a valle. La ta, terrore per i malcapitati a guida bano sinistii i colpi di fucile ad in­ della storia la bella chiesa di S .Ni­ plare ma, sopmttutto, come memo­ Rls~o~11: Civitella e il Gelbison accendono di carovane di muli ed asini con il sanguinare saio e scapolare del mo­ cola (XVI sec.) riecheggia di sono­ ria-evocazione da recuperare per ricordi di fortificazioni greco-veli­ carico di povere vettovaglie. Fu naco liberale ed a terrorizzare con­ rità liiW'giche nel fasto del rito itala­ affondare le radici nel passato, esal­ ne e risuonano di canti di fede a nt il futW'O! regno indiscusso di Giuseppe Tar­ tadini e pastori ammutoliti. Bella greco con monaci barbuti ad offi­ tare il prese e e coslluire Li.~,.... processioni di pellegrinaggi coi dio, avvocato di Piaggine, che ab­ pagina di storia risorgimentale mi­ ciare nel cenobio di S.Giorgio. E fu E il Trenico e il Tomo, nudi nel­ PizztJrl~• B~r cuori aperti a grazie di Madonne. bandonò codici e pandetle per darsi nore, fecondo campo di ricerca per litW'gia di religiosità di lavoro il sa­ l'arsa ghiaia a calda estate, impe­ Strada Statale 18 Km 90 Novi superba ostenta glorie antiche alla macchia e, giustificando la sua giovani studiosi ed entusiasmante crificio dei carbonai a mezza costa tuosi e ruggenti a freddo invemo, 0828 730053 nel castello che veglia borgo e chie­ vocazione malavitosa con la poli­ percorso didattico per scuole del dellussmeggiante Monle Falasco­ raccontano la povera epopea del se. Cannalonga nel cuore della valle tica di sostegno ai Borbone, giusti­ territorio di ogni ordine e grado! so. E fu sudore a fuoco di fomace a mondo dei vinti dei campi con il ricama case ed acque al verde di ziò il frate cappuccino Giuseppe E la vocazione alla fucileria è nel sfarinare bianca calce a pietra dw·a carico di speranze e delusioni, nel­ campagne nel oionfo del bigio Feola reo di infiammare gli animi Dna degli abitanti del borgo, se ad E fu esousa manualità ad intrec­ l'allemarsi delle stagioni scandite BPDFITINI.il degli ulivi. La strada precipita a tor­ per gli ideali della nascente Italia. Aprile in uno con l'incipiente pii­ ciare giunchi e canne per canestii e sempre e comunque dalla fatica, AFIMI nanti nel conce1to assordante di ci­ E nella minuscola piazza, da cui si mavera esplodono colpi a più ri­ graticci ad essiccare i prodotti d'e­ gioia e dannazione insieme. E nel ® ~ cale ubriache di aromi allo scialo in-adiano e vi confluiscono i vicoli prese e da più mani a conquista state e d'autunno a pmvvida pmv­ sottobosco, dove btilla di squame Giovanni DI Simone sfatto di siepi stente a fioritma a pene trazione del compatto centro pacif1ca, questa volta, di un trofeo vista per l' invemo. E fu paziente la­ nuove la serpe in fuga rapida, nel CALCIO·TENNIS· PAniNAGGIO piena, prima della mmte della sera. abitato, a chiudere gli occhi e apre- tutto da gustare: un prosciutto di pa­ vorio di accetta e raspa a tr-asfor­ variare delle stagioni 1ide a pmte­ ARCO· COLTELLERIA·FORBICI· ETC. ziente e sapiente lavorazione. E pa­ mare tronchi di castagno in zappe, zione di felce la fragolina dolce, stosi frutti della teiTa e saporiti pro­ vanghe, mncole e/o aratii e gioghi luccica invitante la mora a in­ C.soEu ropa83 -Molinella-0828 .984115 dotti di cagliato ridono dai "cane­ a dissodar maggesi con buoi com­ gioiellare m vi, esplode a cupola il sui" a tiionfo di "processione" il 5 pagni e amici di fatica E fu festa di fungo carnoso: regno affollato di Agosto ad animare strade di cam­ grano zampillante nella tramoggia cercatori a lempo di raccolta. ~L~~~1~~Ed{i~~~;~~~~~F~I

~g)§~~g~~~·v•' pagna a conquista del Santuario ad azionar mulino e riso a spruzzi a All'imbrunire le luci deJJa sera S.n.c. della Neve: straordinario esempio velo di farina pmmessa certa di sono lucciole stanche a culla di un n gesso di civiltà contadina nella feconda croccante pane. Ed è pmmessa oggi paese, che attende paziente la rea­ Opere in Carto Punto ve ndita sinergia di lavoro e fede! E il pae­ di turismo che esalti tradizioni e lizzazione della tr-anscilentana a materi a le termico e acustico saggio assorto nel silenzio si carica mestieri del passato nella camice raccordare Vallo a Teggiano per re­ Via Serra, 8 Roccadaspide (SA) di estasi e preghiere a dare attendi­ verde a fLiod'acqua. Quanti spun­ citare, come da etimo, il ruolo di Tel. 0828.742182- Cell. 335.7218661/2/3 bilità all'etimo (Campora=campo ti di ricerca per chi voglia riscopti­ passaggio. n passato c'è tutto. D fu­ e-mail: [email protected] orationis), come sostengono glot- re il mondo contadino non tanto e twu è di là da venire.

Il libro aut obiogra fi co pe rmett e di ripe rco rrere sessant'anni di storia della Scuola Itali ana AMBROOIO IJ;'J"f() Ambrogio letto: H Vivere e soffrire di scuola" Mercoledì 18 giugno 2006, ore 17 .30, l'insegnante privata, pagata con un pacco al Sin asce l realizza l'obiettivo di impe­ ·•succede, così, nei momenti di lucidità. a cura dell' Aimc (Associazione Italiana di zucchero e un quarto di caffè la setti­ gnarsi sempre più per il ptimato della scuo­ rendendosi conto di limiti, delle contrad­ Maestri Cattolici) presso la sede deJJa mana. Gli alni? Per fortuna tmvamno aiuto la in wta società democratica, contribuen­ dizioni, degli insuccessi accumulati nella Banca di Credito Cooperativa di Capac­ in un prele trentina, cmato di Bellizzi, don do notevolmente al volontariato educati­ quotidianità dell'impegno, sei quasi deci­ cio, è stato presentato illibro''Vivere e sof­ Cesare Salvatori. Scuole medie, a Belliz­ vo. Membm del Consiglio Superiore della so ad abbandonare questo mondo. Ti senti frire di scuola" di Ambrogio Ietto, diri­ zi, tra gli insegnanti il nome del mio Pre­ Pubblica Istruzione. Nel quinquennio in crisi ed arrivi anche a considerare inuti­ gente scolastico e docente presso il corso side di Scuola Media Itala Rocco, fonda­ 1980/85 è dirigente, presidente dell' Ill'Sae le il lavoro che svolgi. Poi. ..poi basta co­ di laurea in scienza della formazione pri­ tore del Silarus. Ricorda gli insegnanti del­ Campania, presente nell'esecutivo nazio­ gliere il sorriso timoroso di un bambino maria dell'Università di Salerno. n pub­ l'Istituto Magistrale "Regina Margherita", nale dell'Associazione, di cui diviene pre­ che incontii lungo il corridoio o percepire blico è costituito da persone che operano, che hanno contiibuito alla sua fonnazio­ sidente pmvinciale. Non mancano le de­ come autentico il messaggio di stima di vivono e soffrono, nella scuola. L'autore ne wnana e cultmale. Lo rilluviamo "fi­ lusioni nel costatare come spesso la scuo­ qualche tuo collaboratore che - come le - desta subito la simpatia di tutti nel presen­ nalmente maestro" in un'antica masseria la, le associazioni, i vertici del potere ten­ crede fermamente nell'azione educativa tarsi, infatti, si scusa per averci, dietro in­ di Montecorvino Pugliano, raggiunta in bi­ dono ad emarginare i testimoni del pen­ portata avanti con coerente deleiminazio­ vito della collega Maria Aiello, indotti a cicletta, a lavorare con selle bambini di una siero divergente, ma è esaltante per chi è ne, per allontanar la tentazione e conti­ partecipare. Il libm, presentato dalla do­ plmiclasse, i primi disagi, la credibilità allergico ad ogni forma di "ipocrisia e di nuare a illuderti di essere per gli alni una cente Silvia Carbone, è autobiografico e persa per lo spavento subito per un topo inciucio" riuscire ad "essere se stessi". Sta­ finestra semi aperta alla speranza". E la leggerlo è piacevole e coinvolgente, per­ che attraversava l'aula. Tale credibilità au­ sera ha ampiamente dimostrato di amare speranza Ietto la vuole dare alle ragazze mette di ripercorrere sessant'anni di storia menterà a dismisura e meritatamenle negli la discussione e il confronto, preferendo il madri, che hanno il coraggio di non ri­ della Scuola Italiana insieme all'autore, anni successivi. Si dedicò alla vita politi­ dibattito alla comunicazione unilaterale, nunciare vigliaccamente a far nascere una dall'ingresso a scuola nel 1943 ai giorni ca della D.C., fondatore di sezione, asses­ riconoscendo che ogni riforma ha i suoi li­ nuova vita, perché il ricavato della vendi­ nostii. Racconta il primo anno di scuola, sore, quasi sindaco, ma " ... cominciavo a miti, ma è importante che ogni insegnan­ ta del libm viene devoluto a favore di quando attendeva il sabato per indossare non accettare più le regole scritte della po­ te valorizzi la potenzialità di ogni alunno. "Casa Betania" di Salemo. che di esse si la divisa di figlio della lupa; solo un anno litica ..compmmessi, ricatti, impegni non Concludo con le parole con cui termina il occupa. di scuola pubblica, poi i bombardamenti e rispettati", mentre nell'aderire all' Airnc e libro ma non il suo impegno nella scuola Enza Marandino snc SAN GIORGIO ~~Ledea _.J_j Supermercato riaggi t BIGLIEfTERIE EMISSIONE IMM EDIATA .... \ _, .... ~?.... ,,.. ... '-·· JJJ_ V'\ V'\ v'\ V'\ e ... MAXISTORE AIRII • FIRROYIARII - mARITTimi Il meglio che non si immaginai ...... ftA'ZIOftAll ED lftTERftA'ZIOftAll Viaggi di Nozze - Crociere - Viaggi Last Minute SALE PER CERIMONIE E MEETING CAPACCIO SCALO WlSTIRN1 MOHU PISCINA- AMPI PARCHEGGI UHION! l 8ANSUR Di Caporella Matilde Via Magna Graecla, 281 CAPACCIO - PAESTUM (SA) -Via Carducci, 1 Tel. 0828.724949-720775 Tel. 0828.821461 (41inee)- Fax 0828.821464 S.S. 18 Km 89 Ponte Barizzo - Capaccio(SA) APERTIANCHE IL SABATO POMERIGGIO

BarTabacchi Gigi - BarG rooloCoop- Trentinara: Scuola- Comune- Supermarket· MacelleriaMilena - RennaElettronica - BeeCapaccio - Supermercato Tsnc - CartolibreriaMari no Emanuela - Di Meglio Point- AbbigliamentoSottotono - TabacchiT ris- Supermarket EconomiaFam iliare - AlimentariQuaglia - PanificioMari no- BarQuag lia- BarEnoteca Donnalio - BarSport - Supermarket2 Dm· BarE urcpa- BarSolel una- BarCa ffe' Patria- MontEforte: Poste-Comune- Scuola· Bar2000- MacelleriaCapozzol i- Farmada-Alimentari Orlando· BarTabacchi Salerno Antonio - Magliano: Poste-Comune- Scuola- Bar­ la SerraDei Fiai- Macelleria Cerulli- Tabacchi-BarTavernella- Comune- Farmacia-BarCentrale GrieriFolereas - Macelleria BiagioT rotta- ~rramentaPrinzo- Frutta e Vedura D'arianna- Bar DelCorso- Merceria· FerramentaD'ambrosie>· Casaling hi Palmina- BarIn fante- Edicola- PrinzoElettrodomest ici · AlimentariS. Angelo-Gorga:Tabacchi - Bar Santangelo- Mini Market· BarDel Pino · Comune-MacelleriaCasu ccio- TabacchìTc nisi - BarJolli · Circolo Enam· Poste- Scuola- Feitto:Ba r Impero- Comune-Farmacia· 1 OIL VALCJALO- N.12 l 16-30giugno2003 l :[t] j\tti.) f!J www.ilvalcalore.it Ancorastentiamo a capire quanta fortuna c'è stata lasciata Può il Cilento diventare la Toscana del Sud? Risponde Enzo Patella

Mi è stato chiesto: Può il Cilento diven­ di Piaggine, le Istituzioni pubbliche e pri­ AGROPOLI Vito Rizzo* tare la Toscana del Sud? vate patrocinanti il progetto. Di sussulto, subito mi è venuto un ricor­ Un équipe di medici specialisti, medici //"modello Toscana" do, come se in quell'attimo lo stessi rivi­ di famiglia dell'ASL Salerno 3 ed operato­ vendo (un déjà vu), di quando insieme ad ri del settore turistico, lavoreranno insieme alle prese con ~ un mio amico di Firenze un paio di anni fa per un prograrruna educazionale che preve­ la "realtà Campania" S~DIO IJI IS.Wiii entrnmmo, durante una indimenticabile pas­ de l'inserimento del paziente, con la propria arredamenti urti , "·c seggiata, tra le gole del Calore, con le acque famiglia, in un ambiente rurale (Agrituri­ di LUIGI URT/8 C. limpidissime ai nostri piedi che velocemente smo o Casa Vacanza), coinvolgendo le isti­ @®!.~ si infutngevano su pareti rocciose, e sulle tuzioni sanitarie locali e i Comuni della Co­ noslre teste delle cime a picco imponenti, munità del Parco con le loro attività cultu­ LocaUtà Serra - via Serra, 78 84069 Roccadaspide (SA) insieme commentammo che quella visione rali, recetti ve e imprenditoriali. TeVFax 0828.742041 era degna di un paesaggio dolomitico. Inor­ Spero che tale progetto possa essere un goglito di leggere negli occhi del mio amico piccolo contributo per spingere nella dire­ tanta meraviglia, gli raccontai che il Cilen­ zione giusta, politici imprenditmi, gente co­ to presenta nel suo tenitorio anche dei pezzi mune ma soprattutto coloro che pensano ad di costa che farebbero invidia, per la bel­ una promozione delle attività produttive lezza del mare, anche a pezzi di costa più compatibili ad una area protetta e non pro­ MOBIUEFAlEGNAMERIA famose , come ad esempio la costa azzurra o Il Dottor Vincenzo Patella porre megadiscariche come recentemente è la Sardegna. stato proposto nella zona di Cannito vicino Yia Nazionale 274 Il mio amico, con un sorriso sardonico madre natura, la storia, gli avi, Greci, Lati­ all'area Archeologica dei Templi di Pae­ Fonte di Roccadaspide ancora attonito di quanto meraviglioso, in ni e Lucani ci hanno donato. stum. Tra le tante cose dette conlro la dis­ TeL 0828 943.029 quella gola del Calore vicino Felitto, si era Da quella passeggiata, anch'io, sto cer­ carica di Paestwn, nessuna può avere il me­ aperto ai suoi occhi, mi disse: Ma questo cando di pensare, suggerire, sostenere qual­ rito, il peso ed il significato della nobile pro­ non può essere ne il Trentina o la Sardegna cosa che possa favorire lo sviluppo socio­ testa quanto una "pittura lucana", risalente o la Costa AzzWTa o che ch'essia, non c'è economico di questi luoghi. Soprattutto al quinto secolo a.C., in cui è rafiiguralo il IMPIANTISUD nulla di eguagliabile a codesto posto che sforzandomi di far capire ai più l'IDEA monte Sottana e l'epica battaglia che si Vito Rizzo quando manifestava di Peluso Antonio possa temere confronti ... e poi! Cosa aspet­ PARCO. Fare arrivare nei circa 90 comuni combatté ai suoi piedi, nella valle di Can­ contro il commissariamento del tate a non fare un Parco Nazionale per pro­ e più del Parco Nazionale del Cilento e del nito, dove sono in corso i lavori per una Parco del Cilento. ASSISTENZA MANUTENZIONE in REFRIGERAZIONEE CLIMATIZZAZIONE teggere tutte queste bellezze e creare ric­ Vallo del Diano l'idea di fare economia mega-discarica di 600.000mc, pali ad una TUTIE LE MARCHE chezza per le genti che vivono in codesto un 'area protetta. torre alta 600 metri per l 000 di base. L 'u­ n turismo ambientale sta guada­ paradiso?. Io, con fare ancora più attonito Mettendo insieme idee, uomini e compe­ nica da strada da imboccare è credere che gnando fette di mercato sempre più Via P. Carata, 12 Castel San Lorenzo (Sa) di lui e pertanto forse anche un po' imba­ tenze specialistiche nel campo in cui opero, il Cilento è qualcosa di unico e ineguaglia­ ampie in risposta alle esigenza cre­ Tel./ Fax 0828.944528 razzato, gli risposi: Caro collega tu devi sa­ finalmente, dopo due anni in questi giorni bile, che va difeso strenuamente così com'è. scente di rito.rno alla natura ed alla pere che qui il Parco sulla carta esiste da un vedrà la luce un progetto dal titolo "AGRI­ Il nosrro territorio deve essere semplice­ riscoperta delle tradizioni etna-cul­ pò e ha anche un nome il PARCO Nazio­ TOURING 2003, ASMA ALLERGIA & mente conosciuto per essere ammirato e per turali dei diversi territori locali che nale del Cilento e Vallo di Diano. Purlrop­ QUALITA' DELLA VITA" che stiamo arricchire tutti sia chi ci vive e sia chi vorrà si sta facendo largo tanto in Italia otticaAuticchio po, continuai , sembra che noi del posto an­ portando avanti da alcuni mesi anche insie­ essere ospitato. quanto in Europa. In quest'ottica la cora stentiamo a capire quanta fortuna me ali' Associazione NATURAMBIENTE Vincenzo Patella "provocazione" lanciata dal Valcalo­ rDG*1~ Lentt . a contatto re e da Ranesi sulla possibilità di im­ DIETA MEDITERRANEAl 5 LUGLIO SIRCHIA A PAESTUM ~· . -.,. · !'·' . di Chiara Lembo portare nel Cilento il "modello To­ lpovisione protesi oculari convenzionato S.S.N. scana" non può che essere accolta Albanella Tel. 0828.781082 Unriconoscimento adAncel Keys! loscienziato americano scopritore della Dieta Mediterranea con interesse e attenzione. Come si Roccadaspide Tel . 0828.947233 legge nel rapporto della Federparchi Ance! Keys (nellafo to), il non gli permettevano più di presentato un fatto importan­ del febbraio di quest'anno "Sempre ...... _~. ~ nutrizionista americano che vivere con la moglie, nella te, in termini non solo di cul­ più nei paesi europei si fa strada una ha dato lustro alla dieta me­ splendida solitudine di Piop­ tura della salute, ma di riva­ nuova concezione dei rapporti tra le diterranea e che a lungo ha pi, nel Comune di Pollica, lutazione anlropica del com­ aree protette -soprattutto i parchi- e ~~<~ù~(Q]IT@ vissuto a Pioppi, nel Cilento, dove ha condotto per circa portamento dell'uomo con il il territorio, che porta a intrecciare ~ compie, nella sua dimora 40 anni, importanti studi cibo. politiche di protezione e politiche di VENDITAE ASSISTENZANUOVO ED USATO americana, cent'anni. Il5 lu­ sugli aspetti salutistici della Una Fondazione porrebbe sviluppo". Ecco che allora lo svilup­ glio 2003, presso il museo dieta mediterranea, che, nel gestire le attività del cenlro po di percorsi enogastrononùci, sport Via Serre, 45 -VILlA LmORIO (SA} archeologico di Paestum, si Cilento, è stata per secoli, il studi. Andrebbero pensate, naturalistici, attività agrituristiche e Tel. 0974.941313 terrà un convegno sulla dieta frutto di una buona salute, ii tra l' altro, borse di studio, attività ricettive extra-alberghiere, e mediterranea. frutto di un mangiare sano, per richiamare l'attenzione la messa in rete delle diverse realtà EL/OGRAF/A Assistenza L'iniziativa è dell'agenzia fatto di piatti poveri basati verso il Cilento, di nuove ra ppresentano un nodo cruciale per e vendita di marketing 1492 di Anto­ sulle verdure, sui legumi, generazioni di studiosi. il decollo del "Sistema Cilento". ll di macchine nello Scorziello e Michele sulle paste fatte in casa, sul Questa ipotesi giornalisti­ modello Toscana sembra quasi pren­ C N O e mobili Cammarano e della "Dieta­ pesce e con l' uso dell'o lio ca non rappresenta solo un dere forma, i mercati turistici nazio­ ~EA L L O peruffido mediterranea" di Carmine d'oliva. pretesto per scrivere di Keys e da egoismi di campanile. nali ed internazionali aprire le pro­ Vla A. Rubino, 102 - vallo della l.lJcanla (Sa) Battipede. Sono previsti gli La vicenda umana di e della dieta mediterranea; è Consulente del Pentagono prie porte ... ma poi ci si sofferma a Tel. 0974.75460- Fax 0974.716676 interventi dell'a ssessore al­ Ance! Keys è fortemente le­ una ipotesi di chi ha un'idea durante la Seconda Guerra leggere la L.R.17/2001, una legge di e-mail: [email protected] agricoltura Antonio Di gata al Cilento, sua seconda e la vuole mettere al servizio Mondiale (all'iniziale del "regolamentazione" delle case e ap­ Concessionario l' RO©®IXJ lnfotec CaJIOD Vece, Massimo Montanari, patria; continui i suoi viaggi del Cilento; non prenderla in suo nome si riferiscono le fa­ partamenti per vacanze talmente Mariella Cipriani, Massimo tra le popolazioni, per cono­ considerazione e/o farla ca­ mose "razioni K" .che tutto­ vessatoria da essere di fatto dissuasi­ Per questo spazio pubblicitario Oldoni, Antonio Vacca, Eu­ scerne le tradizioni, i com­ dere nel nulla, sarebbe un ra fanno parte dell'equjpag­ va alla legalità... Se è cosi che la Re­ gione Campania vuoi far sviluppare rivolgiti a genio Del Torna e Alfonso portamenti alimentari, gli grave errore e dimostrerebbe giamento delle truppe ameri­ Iaccarino stili di vita e per studiarne il che il terzo millennio è lon­ cane), Ance! Keys ha passa­ il turismo il "modello Toscana" non rapporto tra buona salute e tano da noi, in quanto anco­ to la vita a studiare gli effet.­ potrà che restare - àbinoi - soltanto IL PERSONAGGIO prodotti della terra, il frutto ra avvolti dalle nebbie di un ti dell'alimentazione sulle un modello di studio e di discussione @ore,, Ance! Keys se ne è andato di un ambiente sano e di una medioevo culturale, purlrop­ salute umana e ha scoperto' in un f~rumgiornalistico tra addetti definitivamente dal Cilento. I simbiosi tra il mondò natura­ po, come si evince da tanti l 'Italia proprio grazie alle ai lavori. Tel. 0828.723722 • Fax 0828.730594 suoi anni ed i malanni dovu­ le e l'uomo.La presenza di segnali, tardo a morire, fatto sue osservazioni iniziate a *Assessore alla Cultura e al e-mail: [email protected] ti ad una vecchiaia avanzata Keys per il Cilento ha rap- di comportamenti familistici Napoli. Turismo del Comune di Agropoli

~ AcquistoCrediti COSASElVE al TUOI PROGETTIPERCHÉ DMNTINO REALTÀ? ~ Mutui e Leasing SOLUZIONI DAL 12 MAGGIO 2003 RIVOLGITI CON FIDUCIA A) ~ Carte di Credito -->>/.>.FINANZIARI E ~ Prestiti Personali '/··- Credito al Consumo .,/.··e.ASSICURATIVE Fidefussionie Cauzioni per Aziende e Privati Trasferimento di Denaro T.a.fono----"'\ S.S. 18 km. 90 Cessione del V con anticipo immediato CHIAMA SUBITO l 0828.730573 (C/o Orchidea Center) per un -- Merchant Banking {Assunzionedi Partecipazioni) e PREVENTIVOGRATUITO CAPACCIOSCALO (SA) FKXaio.StudioGlronna · PanificioVIOla · BarSpcrt • FerramentaBa monte • Fruttae VerduraGnazzo Antonio· BonfriscoPr odotti= e Zoo· BarVrtale • MacelleriaDa Lorenzo· AlimentariU dia • AlimentariTricella • Pub • AlimentariBamonte · MacelleriaSchiavo · ParrucchieraDiana · Poste· Scuola· Tabacchi Ventre-AlimentariSabet1a - Gioi:Sc uola · Bar Centrale· Farmacia- Centro Alimentari· Mini Market• Poste· Comune· Edicola· . Scuola· Bar• Farmacia• Poste· Comune· Edicola· BarS. Lorenzo· castel S. Lorenzo:Acwino Alimentari· BarCapo· Bar Circolo DegliAmici · BarParadise · Bar Vittoria· ElettrodomesticiPeduto ·Ali mentariGraziuso ·Saluti e BaciAbbigliamento · Fotografo Kodac· Scarpee Base D'amato- OsteriaMucciolone ·Capelli Stile Bi Cosmo· AbbiqliamentoBOSI:o ·Domus Bombonierie· Venturiello - Impianti Elettrici e Idraulici·Bar Da Giovanni· Il MercatinoD el ~rmio-BeeAquara· Cilente LuigiAlime ntari • Comune-Coop ValCalore· Alimentari Cerullo· EuromarketDurante · Farmacia- Alimentari Galasso• MacelleriaGalasso • PanifiCio·Magazzini [a Vecchia· Minimarl:etCortese · MinimarketDa Gino· Parrua:hiere Pasquale· PasticceriaOrlando· BarCent rale· Poste· PasticceriaGioia • l;{lj:ljJQ!:IJ 16- 30giugno2003 l N.12 IL VALGALORB11 redaz ione@ilva l cal ore. it

a cura di Diodato Buonora

~~~c.t" ,t, [email protected] -· e Eeii.• ),}9.7656T& Al piano di sotto, un'altra entrata ri­ della. servata all'ang o lo pizzeria. Entriamo, • Mantecare il tutto e servire spo lve­ colori vivi ci danno un senso di alle­ rando con una manciata di erba cipolli­ ,~('ì)lf'H"IJ~. 1 \~vv~~CO)t~ç , gria. na tritata. l !Y~ Pochi tavoli messi bene, comodi, Buon Appetito. i 1~~~-7,J! q.ìstot>a._nfe lampadari vivaci in vetro di Murano, crepe con gelato e fragole. Il vino: da Per una cena a "Il Canarino", preve­ Questa ricetta mi è stata fornita dal Il ~~l:O:.::;••t•h) ;. EJt• sedie foderate di un giallo che fanno ri­ una discreta lista, soprattutto regionale, dete una spesa di circa 30 euro, vini a giovane cuoco Giuseppe Sole. '~ r ,. cordare l'allegro volatile che da il nome (dove gli asterischi segnalano i vini non parte. Se qualcuno di voi, affezionati letto ­ al locale, rose fresche ai tavoli, tova­ disponibili) abbiamo bevuto: il Capris La ricetta: ri, vuoi vedere pubblicata la propria ri­ WNAARCHEOLOGICA glie e tovaglioli gialli con coprimacchia 2002 di Rotolo (buon vino da tavola ot­ Gnocchetti con gamberi, cetta la può spedire all'indirizzo di Via Magna Grecia- Pacstum- Te!. 0828.811935 bianchi. tenuto da uve caprettone) , il Kratos carciofi ed erba cipollina posta e lettronica: dbuonora@liber o.it. Incastonate nei muri tre caratteristi­ 2002 di Maffini, il Greco di Tufo 2002 Ingredienti per 4 persone: 360 g di Vino consigliato: Cilento Rosato Doc che statue in pietra di tufo che rappre­ dei Feudi di San Gregorio e l' Ala del gnocchetti di semola, 4 carciofi , 200 g 2002, Azienda Marino, Agropoli. sentano tre dee, quelle della fecondità, Duca di Salaparuta (un liquorvino ama­ di gamberi, l mazzetto di erba cipolli­ dell 'abbondanza e della bellezza. rascato da bere sul dolce). na, 4 cucchiai olio extravergine d 'oliva, LA VOCE DEL TURISTA biddì Ptuh'!ti Ci viene chiesto se preferiamo l'a ­ '!i:C!ici diacente terrazza esterna, optiamo per ! '! ! Il "Oggi ho visto d~J l' interno, dalla descrizione avrete capi­ Ristorante Il Canarino, tanta immondizia!" Ci!~l~ to che ne valeva la pena. Via F. Nenni- 84040 Capaccio Scalo (SA)- Tel. 0828.724742. tli!b~~~,r .. Seduti, per prima cosa ci offrono, www.ristoranteilcana rino.it I turisti cambiano. Le "voci", come segno di benvenuto, un fresco spesso, si ripetono. VtoCapine · 84069Roccadospide !Sol·Tel . e Fa.0628.947114 prosecco, accompagnato da bruschette È veramente così difficile essere con pomodorini e lardo di Colonnata e ~~~-~; meglio organizzati? Sentiamo la OFFICINA MECCANICA TECNODIESEL ARTE DENTRO - ,, ~!~,:~['~ ::~ .r L da calde e soffici frittelline al salmone. voce di Lars Gjestad, turista norve­ Ci danno il menu, un a buona offerta FRONNE R' AULIVO gese: "Per uno come me, che arriva ;J.\i~ij~~ con piatti invitanti ed un menu degu­ dalla fredda Norvegia è bello sentire RIPARAZJONI·~ \IEICOU stazione, peccato che la lista non si pre­ Fronne r'aulivo eco lo tiempo il calore sia del clima sia della gente. INDUSIRlAIJ E COMMERCIAU - EL.EllRAUTO senta come dovrebbe , alcune vist ~ ose · appena nate fin'a quanno Noi, siamo più freddi e riservati, voi, ·· S;:,;;· ~ ~A- IVECO

•. . ,, ,., ·""' \. ~ ...... , :.. HOTEL•- RISTORANTE '• SALARICMMENlt te. "'un~r~~~~ ,. ·.: ... "" .... · ', . ·' .. t.· .·· ;...... ~ ·-...· , . •' .•. ,~...... -:-" ' •. 'f, '· , .• '· ~.,gj~SQJ~ ·. ~/,1 ~ ~;.. ... : .· ... , ..., ·, .': "" '\ ~ ., ' eeaQ pannelli solari accessori ,( •. :\.. ~... ! JIIRI.1 U A Ci16li] ed 15(1 9f) Ot: '"' ,._~. ~~: - .- ' .~ ..... ~- ...... -- • . l 1lEFEZIONISCOI.ASTICHE UltraSun s.r.L ·. .. ::--. '\ . ·"'· P1lO'DUZIONEl'ASTI -~..':: ~ ·--/·; .J J nna~~~;~·e~t(>-­ GESTIONEMENSE AZIENDALIE COMUNrrÀ a hSSt> "Z(R_(): Via Nazionale, 84050 Fonte - Rocca d'Aspide (SA) ----· - Via Fonte,4 84050 Roccadaspide(SA) E-mail:[email protected] Tel. 0828.943482 - 742247 ·Celi. 333.6101534- Fax 0828.943482 Tel. fax 0828 943557/0828 943486 tel. 335 8498210

Impianti Sud- Scuola-StellaDel Calore- Tabacchi Cala-e- Altiwla: BarTabacchi- Edi

Llura-Macelleria Fedone·Punto Service- BeeAltavilla- ~angoloDel Dolce- PatriziaParrucchiera- MastrobertiDavide- Dmt Elettrica-Agip Saponara· liso Elettrici!~-PicdrilloGiuseppe · LeSterlizie- SupermarketSaponara - BorgoCarillia: Caseificio La Con tadina· CarrilliaFarm · Edicola-Bar Franco-De ~lino Bruno· BarRoma -Parrucchiere P anita - FerramentaBenzina- Macelleria- Uff.Postale- Gimgano:Comune- Poste-Farmacia· Scuola- BarEd icola- ,bqopoli: Lux· Edicolee Altro· Casallteino:Relais "Le Magnolie " -Valo: BarMurat- Parco- laurino: LaRupe - Vertullo• Bee-Agip- Salerno:Etp · PrO'Iincia. PROSSIMA APERTURA T • 1.: * 1 M~~ C!ru.aJLt # • # ttrlU.UZ~a dalla tua ·ue·

,..~Tt~-tn~!

1/; SUPERMERCATI DI QUALITA' -:::.,

aaricolicftt qaranliscc la QeiiUIIIÌIÌì dd prodO!!O ~

VALCALORE d!to/fro>al È una Slrultura modm1a. wlc il mC!IIiO

CAPACCIO~ PAE ,S1tUM VALCALO;~ È ~1SIC11Uiadalla FiiiQV , p~rIU ICImagg!Oft'

d1ea ssiwro le risorse comp;>lili~ilàsui mmat i. ~ -

DONATO RICCIO, 30- CASTEL SAN LORENZO T~E~l,082 ,8~.7/301l02 , TEL. 0828. 944.035 - 36 -37 l FAX 0828.944 .034

Via Poseidonia Te l. 0828 720100 84063 Paestum SA Fax 0828 720807 BEACH H()TEL PAESTUM