Gutes Muss Gesagt Sein

Januar 2020 Die führende, unabhängige Militärzeitschrift der Schweiz 8.– . Fr | gang Jahr 95. | eizer-soldat.ch www.schw

▲ Gutes muss gesagt sein

Aktuell – Seite 6Schweiz – Seiten 14–15 Rüstung + Technik – Seiten 54–55 Ja zum Planungs- Humanitäre Hilfe: Rüstungskontrolle beschluss Ofﬁzier im Einsatz in der Krise? 2

Mostar: Delegation CdA Stv mit Botschafterin Andrea Rauber Saxer. Auf Weihnachtsbesuch im Friedensförderungseinsatz

Angehörige der EUFOR Mission. Auch über die Festtage im Einsatz: LMT- Team Nr 4.

San Uofs der Swisscoy.Das Solothurner Kontingent mit Oberst Diego Ochsner. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Inhalt 3

SPRENGSATZ

Keine Regierung kann Dir etwas schen- ken, das sie Dir zuvor nicht weggenom- men hat. Winston Churchill

Gehorcht der Zeit und dem Gesetz der Stunde. Friedrich Schiller

Die zwei grössten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit. Der neue Chef der Armee, KKdt Thomas Süssli, mit Bundesrätin Viola Amherd. Johann Gottfried Herder

Eben die Eile führt immer tiefer in die Aktuell 40 Bedrohung durch Dschihad-Rückkehrer Irre. 6 Ja zum Planungsbeschluss Seneca der Jüngere Kader 7 Teilrevision des Zivildienstgesetzes Ein voller Terminkalender ist noch 43 Entdecken Sie Ihre SuperPower! lange kein erfülltes Leben. Schweiz Kurt Tucholsky

8 ABC Abwehr Bat 10 Geschichte Verrat und Argwohn lauscht in allen 10 Rettungsbat 3: «fit for the mission» 47 Totaler Krieg –Totaler Widerstand I Ecken. 14 Interview mit Christoph Scholl Friedrich Schiller 16 Koordination und Unterstützung Rüstung + Technik 18 Das Genie Bat 2: Vielfältig und flexibel Treu bis in den Tod sind nur Dumm- köpfe. Die Treue hat ihre Grenze im 20 Gemeinsame Kaderschmiede 51 Bergepanzer: Neuer Standard Verstand. 22 Jahresrapport Lvb Genie/Rettung/ABC 52 Ein neues Hightech-Produkt Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord 24 SCHWEIZER SOLDAT beim AZA 54 Rüstungskontrolle in der Krise? 28 Ter Div 2: Kommandoübergabe 57 Weltrekorde für Steilfeuer Aus einem tiefen Weltschmerz reisst uns 30 Ter Div 3: Jahresrapport 2019 58 Vom P-16 zum Mirage zuweilen wohltätig ein kleines Alltags- 32 Of@CampusZH feiert 15 Jahre ärgernis. Françoise Sagan 34 Weihnachtsfest im Tarnanzug Info + Service 36 Vom NATO-Einsatz an die BUSA So glänzend sich eine gewählte Strategie 59 SUOV/Agenda präsentiert, so ist man doch gut beraten, 60 Blickpunkt Heer Ausland gelegentlich auch die damit erreichten 61 Blickpunkt Luftwaffe Resultate in Betracht zu ziehen. 38 Die Melker Pioniere 62 Zu guter Letzt Winston Churchill Jetzt mobil Auf PC, TTaableblet oder Smartphone. Immer zur Hand, immer dabei, mit Zugriff auf das gesamte Archiv.

www.schweizer-soldat.chch 4 Bild des Monats SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Auch zur späten Stunde noch unterwegs: Schweizer Soldaten in Kosovo VBS Bild: Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Editorial 5

Es geht aber nicht darum, die Systeme Die Milizarmee Armee und Zivildienst gegeneinander auszu- spielen. Sie müssen jedoch aufeinander abge- braucht Fairness stimmt sein. Es ist moralisch gesehen richtig, dass nicht nur die Tauglichkeit, sondern auch das Gewissen für den Militärdienst spricht. Was aber denken Zivildienstleistende über ihre Kollegen die pünktlich zum Ende einer Rekrutenschule, nach einer Kader/Fahreraus- bildung oder aufgrund beruflichen Gründen ein Gesuch stellen? Es sind nicht wenige. 51 Prozent aller Abgänger wechseln während oder nach bestandener RS. Der Zivildienst leistet einen wichtigen Beitrag, ist aber gemäss Gesetz und Volkswillen ein Ausnahmefall und soll es auch bleiben. Die Revision des Zivildienstgesetzes ist ein notwendiger Schritt, um die Balance zwischen beiden Systemen wiederherzustellen. Es erstaunt kaum, dass grösstenteils Gegner der Wehrpflicht diese Revision ablehnen. Gewisse Hürden sind jedoch nötig, um den Tatbeweis des Gewissenskonfliktes zu ermög- lichen und Opportunisten abzuschrecken. Tragen wir also Sorge zur Wehrgerechtigkeit. Nur ein faires Dienstleistungsmodell kann eine Ein stolzer Neuparlamenta- starke Milizarmee hervorbringen! rier gab dies in der letzten Wintersession zum Besten: «Ich bin dagegen etwas zu verschlech- tern, wenn wir gleichzeitig etwas anderes attraktiver machen können». Gemeint waren der Zivile Ersatzdienst und die Armee. Wie genau er die Attraktivität des Wehrdienstes Frederik Besse, Chefredaktor erhöhen wolle, blieb unklar. Der Dienst in der Schweizer Armee ist nicht vergleichbar mit einem Einsatz im zivilen Arbeitsmarkt. Die Rekrutenschule erfordert einen grossen Schritt aus der Komfortzone – weit weg von Zuhause in einer Aufgabe, die körperlich belastend ist und viele Entbehrungen verlangt. Dazu kommt erschwerend, dass die Armee keine Arbeitstage, sondern Arbeitswo- chen kennt. Wie genau soll die Attraktivität dort gegenüber einem zivilen Praktikum erhöht werden? Keine faire Ausgangslage. Dass der Wechsel von Armee in den Ersatzdienst nichts mit Attraktivität am Hut haben sollte, sondern ausschliesslich mit einem Gewissenskonflikt möglich sein müsste, wurde verdrängt. 6 Aktuell SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Ja zum Planungsbeschluss

Nationalrat- und Ständerat stimmen in den Schlussabstim- nes Kompromisses stimmte der Ständerat mungen der Wintersession dem Planungsbeschluss zum Kauf für eine Quote von 80 Prozent. Beide Räte konnten sich in der Folge über die Höhe neuer Kampfﬂugzeuge mit einem Kompensations-Anteil von der Kompensation nicht einigen, so dass 60 Prozent zu. Bis es soweit war wurde das Geschäft mehr- das Geschäft in der Einigungskonferenz mals zwischen den beiden Räte hin und her geschoben. behandelt wurde. Der Ständerat folgte kurz vor Sessionsende dem Beschluss der Einigungskonferenz, die Offset-Quote ge- Andreas Hess mäss der bundesrätlichen Botschaft bei 60 Prozent zu belassen.

Klarheit In der Schlussabstimmung vom 20. De- zember 2019 stimmte der Nationalrat mit 123:68 bei 5 Enthaltungen dem Planungs- beschluss mit 60 Prozent Kompensation zu. SP und Grüne stimmten geschlossen gegen die Vorlage, die bürgerlichen Partei- en sagten geschlossen Ja zu Vorlage. Fünf Grünliberale Nationalräte enthielten sich Der Ersatz der F/A-18 Flotte geht voran – zum Glück! der Stimme. Die kleine Kammer stimmte in der Schlussabstimmung der Vorlage Bereits im September 2019, in der letzten Beschaffungsvorhaben. Die Anträge wur- ebenfalls den Parteilinien entlang mit 33 Session vor den eidgenössischen Wahlen, den klar abgelehnt. Ja zu 10 Nein-Stimmen bei 1 Enthaltung behandelte der Ständerat das Geschäft ebenfalls zu. Von der Parteiline abwei- 19.039 «Beschaffung neuer Kampfflugzeu- Uneinigkeit beim Offset chend stimmten der Zürcher SP-Stände- ge». Im Grundsatz war das Geschäft unbe- Hauptdiskussionspunkt war auch hier die rat Daniel Jositsch und der Glarner Stän- stritten: der Bund beschafft bis Ende 2030 vom Bundesrat festgelegte Offset-Quote derat Mathias Zopfi. Sie befürworteten die für 6 Milliarden Franken neue Kampfflug- von 60 Prozent. Eine Ratsminderheit, ins- Vorlage. Roberto Zanetti, SP-Ständerat zeuge. Ausländische Unternehmen müssen besondere Vertreter aus der Westschweiz des Kantons Solothurn enthielt sich der bis zu 60 Prozent des Auftragswertes durch und Berns stellten den Antrag, dem Stän- Stimme. die Vergabe von Aufträgen in der Schweiz derat zu folgen und die Kompensations- kompensieren. Im Ständerat führte die Off- quote ebenfalls auf 100 Prozent festzuset- Referendum angekündigt set-Kompensationsquote von 60 Prozent zen. Die Befürchtung ist, dass die Nicht im Planungsbeschluss enthalten ist zu Diskussionen. Der Ständerat, er behan- Westschweiz bei Kompensationsgeschäf- die Beschaffung der bodengestützten delte die bundesrätliche Vorlage als Erst- ten zuwenig berücksichtigt werde. Natio- Luftabwehr BODLUV. Dieses Geschäft rat, forderte eine Kompensation von 100 nalrat Thomas Hurter wies in der National- untersteht nicht dem fakultativen Referen- Prozent des Auftragswertes. Die kleine ratsdebatte darauf hin, dass Offsetgeschäfte dum. Kammer stimmte der Vorlage zu, mit der zu einer Verteuerung der Beschaffungskos- Die Gruppe Schweiz ohne Armee Änderung von Artikel 2b, neu mit vollstän- ten führen werde. Der Walliser Nationalrat GSoA hat gegen den Beschluss der eidge- diger Kompensation. Jean-Luc Addor setzte sich für einer Erhö- nössischen Räte das Referendum ergriffen. In der Wintersession 2019, unter neu- hung der Kompensation auf 80 Prozent ein. Voraussichtlich im Januar 2020, mit Publi- er Zusammensetzung des am 14. Oktober Er nehme dafür höhere Beschaffungskos- kation im Bundesblatt beginnt die 100tägi- 2019 gewählten Parlaments behandelte ten in Kauf, so Addor. Der Nationalrat folg- ge Referendumsfrist zu laufen, bei welcher der Nationalrat das Geschäft als Zweitrat. te in der Abstimmung der bundesrätlichen 50 000 gültige Unterschriften eingereicht SP und Grüne waren gegen das Geschäft Vorlage, 60 Prozent zu kompensieren. werden müssen. Grüne und SP sind am und stellten Antrag auf Rückweisung. Die Referendum beteiligt. Voraussichtlicher SP forderte die Beschaffung eines günsti- Ringen um den Planungsbeschluss Abstimmungstermin über die Beschaffung geren Modells, die Grünen waren aus Das Geschäft ging zurück in den Stände- der neuen Kampfflugzeuge wäre der 27. grundsätzlichen Überlegungen gegen das rat zur Differenzbereinigung. Im Sinne ei- September 2020. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Aktuell 7

Teilrevision des Zivildienstgesetzes: Ein weiterer wichtiger Schritt

Mit einer knappen Mehrheit hat auch der Nationalrat der Wechsel von der Armee in den Zivil- Revision des Zivildienstgesetzes zugestimmt. Trotz starkem dienst. • Den langen Einsatz von 180 Tagen medialen Gegenwind wurden fast alle vorgeschlagenen spätestens im Kalenderjahr nach der Massnahmen gutgeheissen. Ein wichtiger Schritt in Richtung rechtskräftigen Zulassung abzuschlies- Wehrgerechtigkeit. sen, wenn das Gesuch während der RS gestellt wird.

Hptm Frederik Besse Sechs bewilligt – zwei abgelehnt Im Verlauf der Debatte wurden sechs Massnahmen gutgeheissen. Eine Warte- Der Wechsel aus der Armee in den Zivil- oder von rechts, ist gross. Wir wollen das frist von einem Jahr zum Zivildienst fand dienst verursacht Kontroversen. Einerseits nicht! Aber über die Balance zwischen keine Mehrheit. Die Zivildiensteinsätze im sollen Angehörige der Armee die Möglich- den beiden muss man reden dürfen, ja Ausland sollen weiterhin möglich sein. Was keit erhalten, im Falle eines Gewissenskon- muss man reden, wenn sich die Balance jedoch mehrheitsfähig war, ist das Mini- ﬂiktes einen Ersatzdienst zu leisten. Auf der längerfristig verschiebt.» mum von 150 Diensttagen und der Faktor anderen Seite gibt es dokumentierte Fälle in 1.5 bei Höheren Uof und Of. Mit dem Ver- denen Zivi-Abgänger die Armee aus ande- Das beantragte Massnahmenpaket bot von Zivi-Einsätzen mit medizinischen ren Gründen verlassen haben. Besonders • Minimum 150 Zivi-Diensttage nach Anforderungen, will der Bundesrat den An- dann, wenn Abgänger eine ganze Rekruten- Zulassung. reiz beseitigen, zwecks beruflicher Weiter- schule absolviert hatten, beginnt es fragwür- • Faktor 1.5 Diensttage auch für das bildung in den Zivildienst zu wechseln. dig zu werden. Bei 32% aller neuen Zivis ist Höhere Kader. die gesamte RS absolviert und teilweise • Neu sind Zivis bereits ab dem Folge- Was nun? auch eine Kaderausbildung oder Fahreraus- jahr der Zulassung jedes Jahr einsatz- Das angekündigte Referendum von Seiten bildung. Der Bundesrat erarbeitete daher pflichtig. der Zivildienstorganisation CIVIVA und acht Massnahmen, welche vor allem auf • Keine Einsätze im Ausland mehr den linken Parteien wird sehr wahrschein- diejenigen abzielen, welche den Militär- möglich. lich zu Stande kommen. Daher hat das dienst bereits begonnen haben. Der Gross- • Zivis mit begonnenem oder abge- Volk das letzte Wort über die Teilrevision teil, 54% im Jahre 2018, ist kaum betroffen. schlossenem Human-, Zahn- oder des Zivildienstgesetzes. Das knappe Re- Veterinärstudium dürfen keine Ein- sultat zeigt aber auch auf, dass der Bundes- Hauchdünne Mehrheit sätze mehr leisten, die ein solches rat und die Armee viel Überzeugungsarbeit Mit 97 zu 93 Stimmen konnte die Teilrevi- Studium erfordern. leisten müssen, um die Stimmbürgerinnen sion verteidigt werden. Ein Antrag von Sei- • Wer in der Armee bereits alle Dienst- und Bürger von diesem Vorhaben zu über- ten SP, Grüne, Grünliberale und einer tage geleistet hat, kann nicht mehr zeugen. Die Bedeutung der Teilrevision Minderheit der Mitte wollte jegliche Revi- zum Zivildienst zugelassen werden. für die Milizarmee darf auch keinem Fall sion im Vorherein verhindern. Balthasar • Wartefrist von zwölf Monaten für den unterschätzt werden.

Glättli (Grüne) bezeichnete die Vorlage Bild: VBS als überflüssig und meinte, dass die Armee sowieso zu hohe Bestände habe. Thomas Hurter (SVP) hingegen stellte die Wehr- gerechtigkeit in das Zentrum der Debatte. Mit der bröckelnden Hürde zum Zivil- dienst sei die Gerechtigkeit in Gefahr. Ni- colo Paganini (CVP) wies die Blockierer ebenfalls in die Schranken: «Die Gefahr, dass Dienstleistung in der Armee und Dienstleistung im Zivildienst gegeneinander ausgespielt werden, sei es von links

AdA informieren einen Stellungspﬂichtigen. 8 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

ABC Abwehr Bat 10: Mehrzwecktool im Bereich der ABC Abwehr

ABC Stoffe umfassen eine Vielzahl von Eigenschaften, die nationszug eingesetzt werden, weil jede staatliche wie auch nicht staatliche Akteure zur Erreichung positive Messung eine Kontamination bedeutet und eine Dekontamination erfor- ihrer Ziele, offen oder verdeckt, nutzen können. Das moderne dert. Abgesessene ABC Aufklärung in Umfeld erfordert rasche und efﬁziente Antworten – auch von überbautem Gelände verlangt zusätzlich der Armee. den mobile ABC Nachweiszug, weil der ABC Aufklärungszug nur fahrzeuggestützt aufklären kann. Oberstlt i Gst Reto Wassmer, Kommandant ABC Abw Bat 10 Der ABC Aufklärungszug Die Sensorik im C Bereich ermöglicht das Das ABC Abwehr Bataillon 10 stellt aktiv genauso wie im Einsatz selbst. ABC qualitative und teilweise auch quantitative die Handlungsfähigkeit eines Einsatzver- Abwehr Leistungen zugunsten ziviler Be- Bestimmen von chemischen Agenzien. bandes bei ABC Bedrohung oder Gefähr- hörden bei nichtplanbaren Unterstüt- Mit dem Doppelspürrad kann die chemi- dung sicher. Es ist ein Element der Kampf- zungseinsätzen, beispielsweise bei überra- sche Aufklärung bis zu einer Geschwin- oder Einsatzunterstützung, welches auf- schenden ABC Schadensereignissen, die digkeit von etwa 30 km/h auch mobil erfol- grund der Robustheit seiner Mittel im ge- zu einer aussergewöhnlichen Lage führen, gen. Die biologische Sensorik ist aufgrund samten Einsatzspektrum der Armee Wir- sind ebenfalls denkbar. Zwei Kompanien der Eigenschaften biologischer Stoffe ein- kung entfalten kann. des ABC Abwehr Bataillons 10 sind des- geschränkt. Mittels Bio-Monitor kann die Die vier gleich gegliederten ABC Ab- halb Miliz mit hoher Bereitschaft (MmhB). Anzahl der sich in der Luft befindlichen wehr Kompanien können zugunsten eines Partikel sowie deren Bioaktivität im stati- Einsatzverbandes folgende Leistungen er- Die ABC Abwehr Kompanie schen Einsatz bestimmt werden. Im radio- bringen: ABC Aufklärung und ABC Über- Eine ABC Abwehr Kp besteht nebst einem logischen Bereich stehen Sonden zur Ver- wachung, mobiler ABC Nachweis sowie Kommandozug aus einem ABC Aufklä- fügung, mittels deren mobil und statisch die gründliche ABC Dekontamination. rungszug, einem mobilen ABC Nachweis- (Punktmessung) Radioaktivität nachge- Ein hybrides Bedrohungsbild erfor- zug sowie zwei Dekontaminationszügen. wiesen werden kann. dert ABC Abwehrleistungen ab der Mobil- Innerhalb der Kompanie bestehen Abhän- machung, während der Einsatzbezogenen gigkeiten beim Einsatz des ABC Aufklä- Der mobile ABC Nachweiszug Ausbildung (EBA), im Bereitschaftsraum rungszugs. Dieser kann ausschliesslich in In der RS wird die qualifizierte Proben- und während der Einsatzvorbereitungen Kombination mit einem ABC Dekontami- nahme nach dem NATO Standard SIB-

Das ABC Abw Bat 10 verfügt über robuste Mittel. ABC Abw Sdt an der Arbeit. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 9

CRA (sampling and identification of bio- logical, chemical and radiolocigal agents) ausgebildet. Im Rahmen einer EBA ist die Ausbildung weiterer, einsatzspezifischer Standards möglich. Der SIBCRA Stan- dard ist zeitintensiv und je nach Gründ- lichkeit für die Zusammenarbeit mit der Militärpolizei oder Justiz ausgelegt. Je nach Anforderungen des Einsatzes können die Probennehmer auch eine einfache Pro- bennahme durchführen oder zur abgeses- senen ABC Aufklärung eingesetzt werden. Deren Ausrüstung umfasst besondere Schutzanzüge, tragbare Messgeräte sowie spezielles Kleinmaterial für die Probennah- me und -verpackung. Die Probennehmer begeben sich bewusst in kontaminiertes Ge- lände (HOT ZONE) und können deshalb Einsatz Probennahme in der HOT ZONE. ihre Eigendekontamination autonom sicherstellen. Die drei mobilen Nachweisfahrzeu- ge, je ein Radiologisches, ein Biologisches und ein Chemisches, erlauben es die genom- menen Proben ereignisnahe aufzubereiten und zu analysieren. Während der Fahrt sind jedoch keine Messungen möglich.

Die Dekontaminationszüge Die beiden Dekontaminationszüge kön- nen die gründliche Dekontamination von Fahrzeugen, Geräten, Personen und Pati- enten durchführen. Sämtliches für die De- kontamination benötigte Material ist auf Lastwagen verladen. Einzig das für die De- kontamination benötigte Wasser muss vor Ort verfügbar sein oder innerhalb 1600 Meter ab einem Gewässer gefördert werden. Jeder Dekontaminationszug verfügt Dekontamination der eigenen Mittel. deshalb über eine Wassertransportgruppe. Da in der Schweiz Personen und Pa- tienten nur mit Wasser in Trinkwasserqua- lität behandelt werden dürfen, verfügt der Zug über eine Wasseraufbereitungsanlage (Umkehrosmose-Prinzip) auf Fahrzeugen installiert (Duro 28). Das aufbereitete Wasser wird ausschliesslich für den Eigen- gebrauch der Personen- und Patienten- Dekontamination verwendet.

Fazit Das ABC Abwehr Bataillon 10 kann die Handlungsfreiheit eines Einsatzverbandes im gesamten Aufgabenspektrum angesichts einer ABC Bedrohung und Gefähr- dung exklusiv gewährleisten. Es ist ein unverzichtbares Mittel der Kampf- und Einsatzunterstützung. Mehrwert für das Gesamtsystem Schweizer Armee. Auch in schwierigem Terrain einsatzfähig. Das Rettungsbataillon 3: «ﬁt for the mission»

Das Rettungsbataillion 3 ist die einzig italienischsprechende danach an den Ufern des Genfersees fort- Milizformation mit hohem Bereitschaftsgrad. Im WK 2019 hat gesetzt. Der Kanton Genf stellte nicht nur ei- es seine erste Zertiﬁzierung für Einsätze im Notfall erhalten. nen besonders erfreulichen Rahmen des Der Truppendienst begann in Airolo und wurde im Raum Kurses dar: Er war auch Ausgangspunkt für Genf durchgeführt. Der erste Übungstag ﬁng buchstäblich die Bataillonsübung, von welchen die Zer- tifizierung der Leistungsüberprüfung ab- explosiv an. hängig war. Diese Zertifizierung bestätigt die Leistungsfähigkeit des Rettungsbatail- Fach Of Simone Balestra, PIO Rttg Bat 3, Übersetzung: Oblt Tobia Rossetti, Komm Gr Ter Div 3 lons 3 und ermöglicht dessen Einsatz in Ernstfällen. Fünf Aspekte wurden dabei überprüft: Einsatz zwischen Trümmern, Bellinzona, 4. September 2019, 19:30 hohe Verantwortung mit sich und verlangt Wassertransport, Industriebrand, Sanitäts- Uhr. Die müden und dennoch stolzen stattfindende Übungen sowie den Erhalt dienst und Selbstschutz der Truppe. Nach Gesichter der zirka 500 Angehörigen des einer periodischen Zertifizierung, welche drei intensiven Tagen, die von Übungen Rettungsbataillons 3 (Bat salv 3) harren in die Leistungsfähigkeit des Bataillons bestä- und Verschiebungen zwischen Genf und der Achtungsstellung, während die Töne tigt. Oder anders gesagt: Das Bataillon dem Tessin geprägt waren, hat das Ret- des Schweizer Psalms zwischen den Mau- muss als «fit for the mission» gelten. tungsbataillon 3 bewiesen, dass es in ei- ern des Castelgrande erklingen. Mit Erfolg übte das Rttg Bat die Ein- nem Ernstfall imstande wäre, die zivilen So wird der Wiederholungskurs 2019 rückung mit Bereitschaftserstellung im Behörden massgebend zu unterstützen. der einzigen italienischsprechenden Trup- Verlauf einer Mobilisierungsübung, die Alle vier Kompanien des Bataillons (eine penformation mit hohem Bereitschafts- am Dienstag 20. August 2019 endete – 24 Stabs Kp und drei Rttg Kp) erhielten eine grad, die als solche jederzeit im Verlauf des Stunden, nachdem das erste Element den positive Bewertung. Um den Schwierig- Jahres in den Dienst gerufen werden kann, Mobilisierungspunkt im Raum Airolo er- keitsgrad einschätzen zu können, muss beendet. Der hohe Bereitschaftsgrad bringt reichte. Der Wiederholungskurs wurde stets die Ausgangslage berücksichtigt wer- Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 11

den. Mit einem Antrag an den Bundesrat Territorialdivision, die Einsatzbefehle vor- dersetzen zu müssen ist eine Neuheit, die seitens der zivilen Behörden um militäri- bereitet und den Kompanien erteilt. eine taktische Änderung im Einsatz der sche Hilfe infolge von Überschwemmun- Rettungstruppe verlangt. Diese Situation gen und Erdrutschen im Tessin sowie auf- Grosser Einsatz in Epeisses gibt einen zusätzlichen Adrenalinschub in grund einer Explosion im Raum Epeisses Der erste Übungstag fing buchstäblich jeder Übung!» Am ersten Tag konnte fest- GE begann die Übung am Sonntag 1. Sep- explosiv an. Eine grosse Explosion in der gestellt werden, wie die Kompanien die tember 2019. Industriezone von Epeisses verursachte aus den vergangenen Ausbildungsübungen Das Kommando Operationen ent- Brände und Gebäudeeinstürze. Das Ret- erworbenen Lehren umsetzen konnten. schied, das Rettungsbat 3 einzusetzen, tungsbat 3 wurde aufgefordert, das Feuer dessen Mission es war «Die zivilen Behör- zu löschen, die Trümmer anzugehen und Mehrere Fronten- Ein Ziel: retten den in Epeisses zu unterstützen und an- einen Wassertransport für die zivilen Ein- Die nächste Phase der Übung zwang eine schliessend ins Tessin zu verschieben, um satzkräfte sicherzustellen. Das Bataillon hat Teilung des Bataillons in zwei Einsatzge- dort einen neuen Einsatzbereitschafts- dementsprechend gestaffelt nach Epeisses biete auf. Eine Kompanie wurde Richtung raum zu beziehen. Während der Verschie- verschoben, wo ein Tag voller Ereignisse Mont-Vully (FR) versandt, wo ein Gross- bung Genf–Tessin sind weitere Einsätze die Widerstandsfähigkeit jedes Militäran- brand die zivilen Einsatzkräfte auf die Pro- des Bataillons nicht auszuschliessen». Ge- gehörigen auf die Probe gestellt hat. Nebst be stellte. Gleichzeitig hatte ein Anschlag mäss dem Übungsszenario muss das Bat den üblichen Rettungsübungen hat die in Rotkreuz (ZG) einen Brand bei den salv 3 einen Rettungseinsatz durchführen Übungsleitung auch die Fähigkeit zur Treibstoffdepots in der Nähe des Bahn- können und zugleich imstande sein, die Selbstverteidigung der Truppe geprüft, hofs verursacht. Die anderen zwei Ret- eigene Selbstverteidigung sicher zu stel- indem sie Infiltrationen, Angriffe und tungskompanien erhielten demzufolge len. Sabotageakte seitens bewaffneter Grup- den Auftrag, die Flammen zu bekämpfen Die Bedrohung wird nicht nur von pen simulierte. Diese Szenarien wurde von und den Einsatzraum zu sichern. natürlichen Kräften dargestellt, sondern einem Rettungssoldat vor Ort folgender- Obwohl in zwei Gebiete geteilt, konn- auch von bewaffneten Gruppen, die auf massen geschildert: «Normalerweise be- te das Rettungsbataillon 3 die eigenen Auf- schweizerischem Boden tätig sind. Mit steht für uns die Gefahr in Form von träge wirksam ausführen. Einzig der Ver- diesen Voraussetzungen hat der Stab, un- Wasser, Feuer oder Trümmern. Sich mit kehr auf den Strassen brachte es fertig, die terstützt von erfahrenen Offizieren der einer bewaffneten Gegenseite auseinan- motivierten Armeeangehörigen im Einsatz

Einsatz in Epeisses. 12 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

zu verlangsamen. Angesichts der zufrie- denstellenden Performance, entschied sich die Übungsleitung, die Latte höher zu stellen, indem Sie das Rettungsbat 3 zu zwei zusätzlichen Einsätzen aufforderte. Der erste Einsatz simulierte eine Mission auf der Suche nach den Black Boxen zweier im schweizerischen Luftraum von einer terroristischen Gruppe abgeschossenen Linienflugzeuge. Eine Kompanie befand sich deshalb auf den bewaldeten Hügeln über Zug bei Sonnenuntergang in einer Situation mit prekären Lichtverhältnissen und mit der Ungewissheit bezüglich einer möglichen Präsenz der Gegenseite. Parallel dazu wurde der nach Mont- Auf der Suche nach Verschütteten. Vully entsandter Kompanie eine Verschie- bung nach Seewen (SZ) befohlen, wo der Rest des Bataillons damit beschäftigt war, die Trümmer bei einer zivilen Spitalanlage nach einem Terroranschlag zu räumen. Diese zwei zusätzlichen Aufträge dauerten bis tief in die Nacht an, ohne jedoch die Robustheit der Angehörigen des Rettungs- bataillons 3 ins Wanken zu bringen. Dank einem Überraschungsimbiss mit Brot und Bratwurst wurde die Moral der Truppe ge- stärkt.

Wenig Schlaf Nach vielzähligen und aufwendigen in der Zentralschweiz erfüllten Aufträgen wird das Rettungsbataillon 3 zu einer letzten Anstrengung aufgefordert: ein Einsatz im Raum Alta Leventina für eine Wasser- transport- und Feuerbekämpfungsmission. Dafür kam das Bataillon am Fusse des Gotthards zusammen, um trotz der Mü- digkeit diesen letzten Einsatz zu planen. Die Übungen, die in Ronco und in der Nähe des Gotthardtunnels stattfanden, endeten gegen Mittag. Danach, als die Truppe die Einsatzbereitschaft der Fahr- zeuge und des Materials wieder hergestellt hatte, wurden der Staab und die Kompa- niekommandanten in der Kaserne von Ai- rolo für die Übungskritik versammelt. Die- se wurde von Div Lucas Caduff, Kommandant der Territorialdivision 3, ge- führt, der vorerst dem höheren Kader für dessen Einsatz dankte und dann für die er- füllte Arbeit beglückwünschte. Der Stab und alle Kompanien des Bataillons wurden positiv bewertet und erhielten demzufolge die Zertifizierung. Besonders positiv Mit Teamwork zum Erfolg. fiel die Bewertung auf die Einsatztechnik Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 13

Zur Fahnenabgabe angetreten: Das Rettungsbataillon 3.

– ein Bereich, in welchem die Rettungs- wissend, aus welchen Gründen unsere Vor- len Behörden, im Dienste unseres Vaterlan- kompanien eine ausgezeichnete Arbeit ge- gesetzten uns an die eigene Grenze bringen. des, unseres Gebietes und jener, die uns leistet hatten. Ein Verbesserungspunkt für Dank der Hilfe des gesamten Bat Stabs, gebrauchen könnten, einsetzten kann. die Zukunft stellt das taktische Verhalten eurer Kompaniekommandanten, der Offi- Von heute an hat das Rettungsbataillon dar, womit Aspekte wie die Selbstverteidi- ziere und Unteroffiziere, die unter uns sind, 3 eine neue Seele. Ein entschlossener gung sowie die Sicherung und Verteidi- siegt das Milizsystem. Unser Ziel kann er- Geist, von Kameradschaft geprägt, zu wel- gung des Einsatzraumes gemeint sind. reicht werden und wir können die richtigen chem jeder einen Beitrag geleistet hat. Es Das Bat salv 3 hat seine erste Zertifi- Eindrücke jenen weitergeben, die entschei- lebe das Rettungsbataillon 3, es lebe das zierung für Einsätze im Notfall erhalten. den müssen, ob man uns zugunsten der zivi- Tessin, es lebe die Schweiz!» Dieses wichtige Resultat wurde vom Bataillonskommandant, Oberstlt i Gst Ryan Pedevilla, hervorgehoben, wie der folgende Auszug an der Rede zur Fahnen- abgabe zeigt: «Angehörige des Rettungsbataillon 3, Kopf hoch und stolzer Blick! Wir müssen uns mit niemandem vergleichen, nur uns gegenseitig anblicken und uns bewusst sein, dass dies nur der Anfang wäre, falls man uns tatsächlich im Einsatz einberufen würde. Ich sehe euch und empﬁnde einen grossen Stolz in der Feststellung, dass so Vieles in so kurzer Zeit gut gemacht wurde. Montag- nacht sind wir von Genf losgefahren und haben an verschiedenen Orten der Schweiz unsere Fähigkeiten bewiesen. Viele von uns haben nicht einmal gemerkt, dass dabei 72 Stunden vergangen sind. Die Schnelligkeit, bei welcher Tag und Nacht aufeinander- folgten, schien wie ein Augenblick und dem Umfang der geleisteten Arbeit zufolge könnte man meinen, man habe wochenlang geübt. Eine einmalige Erfahrung, die Sicht von Widerstandsfähigkeit, Engagement und Beharrlichkeit in den vielen Einsätzen. Schwierige, gelegentlich mit einem Lä- cheln begleitete, Augenblicke, in denen sich die meisten durch den Willen, alles richtig zu tun, ausgezeichnet haben; wohl Bergung eines Verletzen aus Trümmerlage. 14 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Als Milizofﬁzier im Einsatz für humanitäre Hilfe

Der Seeländer Hauptmann und Milizofﬁzier Christoph Scholl sere Expertise abgegeben. Unterwegs wa- leistete zusammen mit einem 15-köpﬁgen Team Soforthilfe ren wir grösstenteils in 2er Teams unter- stützt durch einen Übersetzer/ Fahrer. nach dem verheerenden Erdbeben in Albanien. 20 Stunden nach der Katastrophe begann sein Einsatz. Der SCHWEIZER Wie gestaltete sich die Zusammenar- SOLDAT hat sich mit Hptm Scholl unterhalten. beit mit den lokalen Behörden und Or- ganisationen? Scholl: Die Zusammenarbeit verlief gut. Maj Patrick Nyfeler Unser C Op war täglich an den Meetings mit den lokalen Behörden und anderen Internationalen Teams. Dort wurde jeweils Welche Situation haben Sie vorgefun- das weitere Vorgehen definiert und koordi- den, als Sie in Albanien angekommen Zur Person niert. Eine grosse Unterstützung hatten sind? wir auch von der Schweizer Botschaft, Hptm Christoph Scholl ist seit 2011 im Hptm Scholl: Die Situation war unüber- welche die richtigen und wichtigen Kon- SKH. Beruflich arbeitet er als Bauins- sichtlich und das ganze Land befand sich takte vor Ort hatte. pektor in Pieterlen. Militärisch: Stab noch in der Chaosphase. Wir sind rund 20 Ter Div 2, in Ausb zum S3. Stunden nach dem starken Beben in Alba- Welche anderen internationalen Orga- nien angekommen. Viele Häuser waren nisationen waren ebenfalls auf Platz; stark beschädigt. Einige total zerstört. Es Mehrfamilienhäuser und Wohnblöcke zu und mit wem haben Sie zusammenge- gab viele Obdachlose und die Bevölkerung überprüfen ob sie noch bewohnbar sind arbeitet? hatte grosse Angst vor weiteren Beben und oder nicht. Der OSA ist für die ganze Si- Scholl: Im Einsatz waren auch Teams aus getraute sich darum nicht in ihre Häuser cherheit auf dem Schadenplatz verant- Griechenland, Italien, Rumänien, Frank- zurückzukehren. wortlich und arbeitet eng mit dem Struct reich und der Türkei. Eng zusammen Ing zusammen. Dabei gilt das 4-Augen gearbeitet haben wir mit albanischen Inge- Wie war die Stimmung bei der Bevöl- Prinzip und Entscheidungen werden dis- nieuren sowie Teams aus Italien und Grie- kerung und wie wurde die Hilfe aus der kutiert und gemeinsam getroffen. Mit mei- chenland. Da Italien als erste Nation in Schweiz aufgenommen? nem Struct Ing-Kameraden zusammen Albanien Hilfe leistete, übernahmen sie Scholl: Die Bevölkerung war trotz dem haben wir so für über 1000 Betroffene un- die Koordination der internationalen Schock, der Verzweiflung und der Trauer sehr zuvorkommend. Wir wurden immer mit offenen Armen empfangen und die Gastfreundschaft war riesig.

Was waren Ihre Aufgaben im Rahmen des humanitären Hilfseinsatzes? Scholl: Ich wurde als «Schadenplatz- berater» eingesetzt. Unser operationeller Teil bestand aus einem Chief Operations (C Op), zwei Schadenplatzberatern (OSA), zwei Ingenieuren (Struct Ing) und einem Gefahrengutspezialisten (Haz Mat). In erster Linie ging es darum abzuklären, ob weitere Hilfe bzw. Rettungsspezialisten benötigt werden. Anschliessend bestand unser Auftrag darin, beschädigte öffentli- che Gebäude wie Spitäler, Schulhäuser, Wasserversorgung, Museen aber auch Rechts im Bild: Hptm Christoph Scholl. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 15

ABC und die Ausbildung in der Fachgrup- pe Rettung des SKH helfen sehr, mit solchen Situationen erfolgreich umgehen zu können.

Was war Ihre Motivation als Milizoffi- zier in das Korps für humanitäre Hilfe einzutreten und welche Voraussetzun- gen muss man mitbringen, um für eine solche Aufgabe ausgewählt zu werden? Scholl: Für mich gehört es zu meinen Grundwerten und innerer Überzeugung als Offizier meinen Mitmenschen zu helfen. Schon in der Rekrutenschule als Rettungssoldat faszinierte mich die militä- rische Katastrophenhilfe im In- und Aus- land. Nach der Weiterbildung zum Ret- tungsoffizier und Kp Kdt habe ich mich Das Schweizer Sofort-Einsatzteam. 2010 für das SKH beworben. In den letzten Jahren konnte ich in diversen Funktio- Teams. Sie waren also in der ersten Phase Oberstlt i Gst Knüsel als C Op, Maj Valte- nen in der Fachgruppe Rettung viele Wei- «Urban Search and Rescue» unser An- rio als OSA (beide BO Rttg) und ich waren terbildungenimIn-undAuslandbesuchen. sprechpartner. Anschliessend hat die EU gemeinsam als Zeitmilitärs bei den Ret- Um als Rescuer aufgenommen zu werden, mit ihrem «European Civil Protection tungstruppen tätig. Weiter war es ein gros- muss man Angehöriger der Rettungstrup- Mechanism» die Leitung übernommen ser Vorteil, dass wir alle in der Armee als pen sein, eine hohe Einsatzbereitschaft und die ganzen «Damage Assessments» Offiziere ausgebildet sind und so einmal besitzen und körperlich und mental fit vor Ort koordiniert. Dabei konnten wir mehr von dieser grossartigen Ausbildung sein. eine wichtige Rolle als verlängerter Arm profitieren konnten. der EU (welche vor allem in der Hafen- Konnte der Einsatz Ihre Erwartungen stadt Durres war) wahrnehmen, da wir die Gab es heikle oder gar gefährliche Mo- erfüllen und konnten Sie den Men- Koordination für die EU im ländlichen mente? schen im Katastrophengebiet im er- Gebiet übernommen haben. Scholl: Wir hatten ein paar Nachbeben er- warteten Masse helfen? lebt. Das ist immer ein sehr spezielles Ge- Scholl: Ja sehr! Unser Soforteinsatzteam Wie hat die Teamarbeit funktioniert? fühl. Zudem bringen Schadenplätze nach konnte für 2500 Personen Sicherheits- Scholl: Ein grosser Vorteil innerhalb des so einer Katastrophe immer Gefahren mit überprüfungen durchführen. Zudem wur- Operationsteams war, dass wir einander sich. Unsere fundierte Ausbildung in der den über 350 wintertaugliche Zelte, 1200 schon vor dem Einsatz gut gekannt haben. Armee durch den Lehrverband G/Rttg/ Decken, 500 Feldbetten verteilt. Etwa 1350 Personen haben von finanzieller Direkthilfe durch die Schweiz profitiert. Weiter konnten wir viele Erfahrungen sammeln, welche wir in unsere Ausbildung der Fachgruppe Rettung einfliessen lassen können.

Wie ist es möglich, Familie, Arbeit und Hilfseinsätze unter einen Hut zu bringen? Scholl: Die Unterstützung der Familie und Arbeitgeber sind ein sehr wichtiger Be- standteil. Innert kürzester Zeit habe ich im Geschäft und zu Hause alles liegengelas- sen und bin eingerückt. Meine Partnerin, die Familie und sowie mein Arbeitgeber wissen, dass ich mit Herzblut im SKH tätig bin und unterstützen mich voll und ganz Unübersichtlich – Das Beben hat grosse Schäden angerichtet. dabei. 16 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Koordination und Unterstützung Stabsarbeit für Albanien

Es ist der 26.11.2019 morgens um 0400 in Albanien. Für viele tungskette Schweiz können sie aber auch Menschen ändert sich das Leben schlagartig während ein Erd- bei Erdbeben auf der ganzen Welt eingesetzt werden. In diesem Fall unter dem beben der Stärke 6.4 die Häuser zum Einstürzen bringt. Hilf- Schirm der Humanitären Hilfe (HH) der los und entsetzt blicken die Bewohner der Stadt Durres auf Schweiz. die Trümmer ihrer Existenz und hoffen auf Hilfe. Nur wenige Zusammen mit Deutschland und Ös- terreich hatte die Schweiz von Anfang an Stunden später läutet beim FGG3/9 das Pickett-Telefon. eine Vorreiterrolle, um Standards bei der Internationalen Katastrophenhilfe zu Maj Joël Mattle, Lvb Genie/Rettung/ABC setzen. Seit der Gründung der UN-INSA- RAG (United Nations International Search and Rescue Advisory Group) im Jahr 1991 Auch uns in der Schweiz kann ein solches verschiedene Instrumente gesteuert, wel- leistet die Rettungskette Schweiz und somit Erdbeben jederzeit aus dem Alltag reissen. che teils präventiv, teil reaktiv eingesetzt auch die Berufsmilitärs der Rettungstrup- Die Kantone Wallis, Basel und Graubünden werden können. pen ihren Beitrag und arbeitet massgeblich sind dabei besonders gefährdete Gebiete. an der Weiterentwicklung von Standards Zusammen mit den anderen Partner Anruf auf die Pikettnummer mit, damit im Ernstfall die verschiedenen des Sicherheitsverbund der Schweiz trai- Um 07:14 läutet die Pikettnummer des internationalen Rettungsteams koordiniert niert die Armee regelmässig auf unter- FGG 3/9 im LVb G/Rttg/ABC. Die Hu- zusammenarbeiten können. schiedlichen Stufen Krisenszenarien um manitäre Hilfe der Schweiz hat eine Ein- im entsprechenden Fall die Hilfe koordi- satzleitung einberufen, um auf das Erdbe- Wie kann man helfen? niert und effizient zum Einsatz zu bringen. ben in Albanien zu reagieren und Hilfe zu 09:30 in der Effingerstrasse 27 in Bern. Dabei können alle Truppengattungen für entsenden. Die Rettungstruppen sind die Die Einsatzleitung der HH bespricht die die Katastrophenhilfe eingesetzt werden. Hauptträger der militärischen Katastro- verschiedenen Instrumente der Hilfe für Eine besondere Rolle spielt bei solchen phenhilfe und können ihre Einsätze in der Albanien und wiegt Vor- und Nachteile Ereignissen der LVb G/Rttg/ABC. Im Schweiz sowie im grenznahen Ausland er- gegeneinander ab. Die Verfügbarkeit der Führungsgrundgebiet (FGG) 3/9 werden bringen. Als freiwillige Mitglieder der Ret- Berufsmilitärs aus dem Lehrverband wird

Gebäude werden markiert. Die Lage ist oft unübersichtlich. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 17

abgeklärt und mögliche Eventualplanun- und einander vertrauen. Damit diese Zu- Luftwaffe, sondern auch Feuerspezialisten gen laufen an. sammenarbeit funktioniert, muss man ver- zum Einsatz. Der Effekt ist gleich wie Bei Erdbeben nimmt die Überlebens- stehen, wie die Partner arbeiten und den- überall im Kampf: Die Waffe kann einfach chance von verschütteten Personen über- ken. Richtung Gegner schiessen, oder aber der proportional ab. Aus diesem Grund hilft Mehrmals im Jahr organisiert der LVb Schütze analysiert seine Vorgehensweise die Humanitäre Hilfe überall auf der Welt G/Rttg/ABC zusammen mit der UN- und greift gezielt an. mit, damit die Länder zur direkten Selbst- OCHA (United Nations Office for the hilfe vor Ort befähigt werden. So läuft bei- Coordination of Humanitarian Affairs) Die Analyse beginnt spielsweise aktuell ein Capacity Building Kurswochen (Preparedness and Response Das SET ist gelandet und beginnt mit der Projekt in der Mongolei. Berufsoffiziere Effectiveness Programme Course sowie Analyse der beschädigten Gebäude. Die und Unteroffiziere aus dem LVb G/Rttg/ CMCoord Course), wo Partner der UN- Aufgabe besteht darin, noch stehende, be- ABC bilden für solche Projekte vor Ort die OCHA aus Krisengebieten miteinander schädigte Gebäude zu beurteilen und die Kräfte mit ihrem Knowhow aus. Sei dies in üben und voneinander lernen können. Bevölkerung vor Ort zu beraten unter wel- der Ausbildungsmethodik, in der fach- chen Stützmassnahmen das Gebäude technischen Anwendung von Geräten, im Treffpunkt am Flughafen in Zürich. noch benutzt werden kann oder ob aus Si- Aufbau von Übungsgelände oder im Be- Die Teammitglieder lernen sich kennen, cherheitsgründen nur noch ein Abbruch reich des Managements der Einsatzkräfte Briefings werden durchgeführt, letzte Aus- infrage kommt. Derweilen bricht in der und bringen ihnen dabei auch die Stan- rüstungsgegenstände werden gefasst und Schweiz der Mittwoch an. Elemente des dards der UN INSARAG bei. kontrolliert sodass das SET nach Albanien Kata Hi Ber Bat machen sich auf den Weg abfliegen kann. Bei den bisherig aufge- nach Engelberg. Gemäss erhaltenem Ein- Sofort Einsatz Team wird ausgelöst zählten Instrumenten bekommen die Be- satzbefehl für VUM Einsatz (Verordnung Der Entscheid für den Einsatz ist gefallen rufsmilitärs jeweils für die Dauer des Ein- über die Unterstützung ziviler oder ausser- und wird politisch durch den Botschafter satzes einen Arbeitsvertrag der HH, legen dienstlichen Tätigkeiten mit militärischen der HH, Manuel Bessler gestützt. Ein SET die militärische Uniform ab und kleiden Mitteln) muss eine Mabey Brücke einge- (Sofort Einsatz Team) aus 15 Personen, sich mit der Ausrüstung der Rettungskette baut sowie diverse Tribünen und Zelte darunter 2 Berufsoffiziere des LVb G/Rttg/ oder der Uniform der HH. aufgebaut werden damit der Weltcup so- ABC sowie ein Milizoffizier der Rettungs- Anders sieht es beim ADRIANA De- wie der Continental Cup im Skispringen truppen werden aufgeboten und bereiten tachement aus. Hier werden explizit Leis- Ende Dezember durchgeführt werden sich auf den Einsatz in Albanien vor. tungen der Armee zu Gunsten der HH im kann. Oftmals kommt eine Katastrophe Ausland eingesetzt. So wurden beispiels- Die Situation, welche die Durchdie- nicht alleine, sondern betet sich in ein weise Brandbekämpfungsspezialisten der ner heute erleben werden ist komplett eine komplexes Umfeld mit verschiedensten Rettungstruppen zusammen mit der Luft- andere als die Berufsmilitärs zeitgleich in Partnern ein. Dabei müssen vor Ort die waffe 2017 bei den Bränden in Portugal Albanien spüren, beide Male aber musste betroffene Bevölkerung, der Staat, NGO's eingesetzt. Dabei kamen erstmals in der des FGG 3/9 den Einsatz koordinieren aber auch Militärs miteinander arbeiten Armee bei Löscheinsätzen nicht nur die und unterstützen.

Schweizer Proﬁs im Einsatz. Bleibt das Gebäude stabil? 18 VBS Bilder: Fahrzeuge überqueren eine Schwimmbrücke.

Um eine Brücke einbauen zu können Das Genie Bat 2 – kommt der sogenannte MECCANO GENIE zum Einsatz. Da es sich um sehr grosse Elemente handelt sind z.B. die Vielfältig und ﬂexibel Verschiebungen praktisch immer Spezial- transporte und auch die räumlichen Be- dingungen an der Einbaustelle sind nicht immer gleich. Entsprechend ist es von Die Fertigkeiten eines Genie Bataillons sind vielfältig. zentraler Bedeutung, dass die richtigen Die Hauptaufgabe besteht darin, die Übergänge über Flüsse Lastwagen zum richtigen Zeitpunkt her- anfahren und mit grösster Präzision und und Gewässer sicherzustellen, allerdings gehört viel mehr Effizienz ausladen. dazu, damit dieser Auftrag auch erfolgreich durchgeführt Gleichzeitig wird auch für den gesam- werden kann. ten Bereich die Sicherheit gewährleistet, damit die Brücke in Ruhe eingebaut werden kann. Die eigenen Baumaschinen sor- Hptm René Hoffmann, PIO G Bat 2 gen dafür, dass die Brückenköpfe zugäng- lich sind und die Wege zu den Brücken auch von schweren Fahrzeugen wie Pan- Ein Genie Bataillon verfügt über verschie- Module direkt im Wasser zusammenge- zern oder grossen Lastwagen befahren dene Brückensysteme, welche situativ ein- fügt. Mit dieser Funktionsweise bietet sich werden können. gesetzt werden können. Die Unterstüt- die Schwimmbrücke bzw. gewisse Ele- Für den übersetzenden Verband gibt zungsbrücke 46m ist das neuste System mente der Schwimmbrücke zudem auch es im Anschluss ebenfalls ein genaues Pro- und ist erst seit wenigen Jahren im Einsatz. als Fähre an. So können Fahrzeuge über zedere, welches befolgt werden muss. Mit minimalem Soldateneinsatz kann die den Fluss oder ein stilles Gewässer trans- Am Abspracherapport werden die Punkte Brücke innert weniger Stunden gebaut portiert werden ohne eine fixe Brücke bau- kommuniziert, ab welchen die bauende werden. Die beiden Auflager werden je- en zu müssen. Truppe die Verantwortung übernimmt. weils am Ufer vorbereitet und so kann eine Das letzte Brückensystem ist die Der Konvoi kommt selbständig zum ersten Hindernisbreite bis maximal 46 Meter ohne Stahlträgerbrücke. Diese benötigt am Punkt und ab da übernimmt das G Bat die weitere Abstützungen überwunden werden. längsten für den Aufbau – je nach Länge Verantwortung für die Sicherheit und sorgt Die Pontonierkompanie, welche erst kann dies gut 48 Stunden dauern. Dazu dafür, dass die Fahrzeuge den richtigen seit der WEA dem G Bat zugeteilt ist, er- werden dicke Pfähle (Baumstämme) in das Weg fahren, um reibungslos über die stellt die Schwimmbrücke. Diese besteht Flussbeet gerammt und auf diesen wird Brücke zu queren. aus vielen einzelnen Modulen, welche je dann die gesamte Konstruktion aufgebaut. Zusammenfassend kann gesagt wer- nach benötigter Länge kombiniert werden Die Stahlträgerbrücke ist am ehesten auch den, dass das Genie Bataillon sehr flexibel können. Die Module werden einzeln ein- für eine längerfristige Benutzung, z.B. im eingesetzt werden kann. Da der grösste gewassert und können mittels integrierten Katastrophenfall, wenn eine andere Brü- Teil der Soldaten im Zivilen Handwerker Schiffsmotoren gesteuert werden. So lässt cke zerstört wurde, vorgesehen. Für die sind kommen zudem auch immer wieder sich die gesamte Brücke modulweise zu- Stahlträgerbrücke wird eine komplette improvisierte Übergänge oder Stege zum sammenbauen. Im Gegensatz zur Unter- Kompanie benötigt, welche auch über län- Einsatz, wenn ein komplettes Brückensys- stützungsbrücke werden die einzelnen gere Zeit im 24h Betrieb weiterbaut. tem den Zweck nicht erfüllen 19

Sappeur beim Bau einer Stahlträgerbrücke. Präzision: Geniesoldaten im Einsatz.

Rammpontoniere beim Bau von Brückenpfeiler.

Teamwork: Ohne geht es nicht. Mit Dieselramme werden die Brückenpfeiler eingesetzt. 20 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Gemeinsame Kaderschmiede: OS Lehrverband Genie/Rettung/ABC

Seit Start der WEA ist die Ofﬁziersausbildung im Lehrverband durch den längeren Verbleib in der Rekru- Genie/Rettung/ABC neu organisiert und ﬁndet gemeinsam in tenschule einen grösseren Erfahrungs- schatz mit – auch im Fachdienst. Auch aus Bremgarten statt. diesem Grund fällt es einfacher, sich in der OS auf die Führungsausbildung zu kon- Maj Joël Mattle, Lvb Genie/Rettung/ABC zentrieren und Erfahrungen in diesem Be- reich zu sammeln.

Bis 2018 fanden die Offiziersschulen der primär der Fachdienst im Vordergrund, Gemeinsam Synergien nutzen Genie, Rettung und ABC an unterschied- sondern eher der truppenspezifische takti- Durch die gemeinsame OS können Syn- lichen Standorten statt – die Genie in sche Einsatz. Aus diesem Grund machen ergien genutzt werden – vom Organisati- Bremgarten, die Rettung in Genf und die die Anwärter ein Praktikum in den laufen- onsaufwand bis hin zum Personal. Die OS ABC bei der Logistik in Bern. den Rekrutenschulen der jeweiligen Trup- wird mit zwei Klassen geführt. Pro Klasse Jetzt findet die Offiziersschule zwei- pe, also in Brugg (Genieschule 73), Wan- steht ein Berufsoffizier und ein –Unteroffi- mal im Jahr in Bremgarten AG statt und gen an der Aare (Rettungsschule 75) und zier zur Verfügung und die OS wird durch wird durch das Kommando Genie/Ret- in Spiez (ABC Abwehr Schule 77). den Chef Sport unterstützt. Synergien tung Lehrgang+ Kurse 74 durchgeführt. In den letzten vier Wochen – 12 bis 15 können so in den Übungen oder während Die ersten 7 Wochen stehen im Zei- – steht die Anwendung im Vordergrund. Ausbildungen genutzt werden, in dem sich chen der Anlernstufe. Dabei werden die Das erlernte Wissen wird während der das OS Team organisieren kann. Grundlagen der Ausbildungsmethodik Schiessverlegung, Durchhalteübung oder Durch das Zusammenlegen werden aufbauend auf die Unteroffizierschule ver- auch in der Inspektion angewendet. die Offiziere an einem Standort ausgebil- mittelt, Taktikausbildung oder auch für det. Dies führt auch zu einem Mehrwert in das SLRG Brevet trainiert. Neuer Fokus der Ausbildung. Alle Offiziere über den Die Wochen 8 bis 11 fokussieren sich Seit 2018 hat sich der Fokus in der Offi- Lehrverband hinweg verfügen über das auf die fachliche Ausrichtung der Trup- ziersschule vom Fachdienst auf die Füh- gleiche Wissen und die gleichen Führungs- pengattungen. Dabei steht jedoch nicht rung verschoben. Die Anwärter bringen grundlagen. So können Erfahrungen ein-

Anspannung vor dem Start. Genie, Rettung und ABC vereint. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 21

klar besser geworden. «Ihnen fehlt jedoch noch die Erfahrung im Bereich der Tak- tik», stellt Maj i Gst Lauener fest. Dies ist auch verständlich. Die Verbandsausbil- dung durchleben sie als Soldat in der RS, während dem Abverdienen als Gruppen- führer steht die soldatische Ausbildung und der Fachdienst im Vordergrund. Da- durch fehlt die eigene Erfahrung im Be- reich der Taktik aus der Verbandsausbil- dung.

Schattenseite des neuen Systems «Wir haben sehr viele Verletzungen, welche sich über die ganze OS hinweg ziehen», meint Hptm Breu. Die Anwärter rü- Hptm Fabian Breu. cken in die RS ein, absolvieren die UOS, Gruppenführer abverdienen und dann di- fach zentral an einem Ort eingebracht wer- werden. Durch die gemeinsame Offiziers- rekt in die Offiziersschule. Die Anwärter den und generieren rasch einen Mehrwert. schule können die unterschiedlichen haben fast keine Pause und der Körper Truppengattungen voneinander profitie- kann sich nach Verletzungen nur schlecht Netzwerk entsteht ren sowie neue Vorgehensweisen und An- erholen. Diese Verletzungen ziehen sich Ein weiterer Mehrwert ist das entstehende sätze erlernen. dann in die OS und beeinträchtigen die Netzwerk der Anwärter. Was bis anhin nur Ausbildungen und Übungen. truppenintern erweitert wurde, findet nun Neues System über den ganzen Lehrverband statt. Maj i Die Anwärter haben eine ganze Rekruten- Ein Mehrwert für die Armee Gst Lauener ist von der gemeinsamen OS schule hinter sich, eine Unteroffiziers- Grundsätzlich kann aber festgehalten wer- überzeigt: «Die gemeinsame OS ermög- schule und sieben Wochen Abverdienen den, dass die Umstellung des Systems ei- licht den Anwärtern eine Horizonterweite- als Gruppenführer. Dieser Umstand för- nen Mehrwert für das Gesamtsystem Ar- rung über die eigene Truppengattung hin- dert das Verständnis für das Gesamtsystem mee generiert hat. Die Offiziere verfügen aus und neue Freundschaften werden Armee. Die Anwärter wissen, was auf sie in über einen höheren Erfahrungsback- geschlossen.» der OS zukommt und können ihre zukünf- ground, wenn sie zum ersten Mal vor ih- Die Offiziersschule wird wie bereits tige Aufgabe besser einschätzen. Sie brin- rem Zug stehen. Das Level der Ausbildung erwähnt in zwei Klassen geführt. Dabei gen eigene Erfahrungen und Bilder mit, ist höher und durch die gemeinsame OS werden für die Ausbildung grundsätzlich welche sie in die Ausbildung miteinbrin- ist ein truppenübergreifendes Netzwerk die Genisten und die Retter jeweils in eine gen. Ein grosser Mehrwert! Die Anwärter entstanden, welches auch einen Mehrwert Klasse aufgeteilt. Die ABC-ler werden sind im Bereich der Ausbildungsmethodik ausserhalb der Armee bewirkt. dann je nach Grösse der Klassen aufgeteilt. Wichtig dabei ist aber, dass beispielsweise für Märsche die Klassen aufgelöst werden und die Anwärter sich truppen- übergreifend organisieren können. Da- durch entsteht eine Einheit in der Offi- ziersschule und der Konkurrenzkampf ist eher untereinander, anstatt truppentech- nisch. Hptm Breu stellt fest: «Die Anwär- ter wollen vor allem besser sein als ihre Zugführer, dies macht sich unter anderem im Sport bemerkbar.»

Mehrwert: unterschiedliche Typen «Der Genist ist der Handwerker und will sofort ans Werk, der Retter geht überlegter vor und diskutiert gerne und der ABC-ler VBS

ist der intelligente Spezialist», so kann die Bilder: OS nach Hptm Breu zusammengefasst Maj i Gst Manuel Lauener. Abwechslungsreich: Schottische Kultur am Jahresrapport. Gemeinsam mit Mut zum Erfolg: Lvb Genie/Rettung/ABC

Der Lehrverband Genie, Rettung, ABC und KAMIR bildet wich- vorne zu schauen. Seien sie aber nicht tige Eckpfeiler der Armee. Am Jahresrapport 2019 organisierte übermütig! Behalten Sie immer einen klaren Kopf und richten Sie Ihr Tun und Han- Gastgeber Brigadier Stefan Christen eine abwechslungsreiche deln auf die nächste Geländekammer Veranstaltung mit Vertretern aus Politik und Sport. aus», gab er den Zuhörern mit auf den Weg.

Hptm Frederik Besse International erfolgreich «Hoffentlich haben Sie alle die 360 Grad Für den diesjährigen Jahresrapport lud Bri- auch der Rettungstruppen ist ihm der Videoproduktion gesehen», Brigadier gadier Stefan Christen seine Mitarbeiter Lehrverband und die Truppe wohlbe- Christen spielte damit auf die Videopro- und das Kader des Lehrverbandes Genie, kannt. Hoffman ist als Vorsteher Departe- duktion des BLICKS über das neue Pat- Rettung, ABC und KAMIR nach Brugg ment Volkswirtschaft und Inneres auch rouillenboot P16 an. Diese ist auf You- ein. Der Heimatstadt der Genietruppe im Chef über Militär und Bevölkerungs- Tube einsehbar. Doch das ist nur eines der Herzen des Aargauer Wasserschlosses. So schutz. «Die Basis der Armee sind ihre Highlights des Jahres 2019. Die Spitzen- vielfältig wie der Lehrverband war auch Soldaten», so der Landammann. Derzeit sportler gewannen zahlreiche Medaillen das Tagesprogramm. Vertreter aus der Po- leisten 16 000 Aargauer Dienst und die Ar- an den 2019 Military World Games in litik, Spitzensportler sprachen unter dem mee ist präsent an den Standorten Brugg, China. Motto «Gemeinsam mit Mut zum Erfolg» Bremgarten, Othmarsingen und Aarau so- Weitaus näher, nämlich in Hinwil, zu den Anwesenden. wie an zahlreichen Schiessplätzen und waren die Spezialisten der Kampfmittelbe- Übersetzstellen. Als ehemalige Gefechts- seitigung und Minenräumung (KAMIR) Soldaten: Die Basis der Armee ordonanz sprach er wohl aus Erfahrung als im Einsatz. Sie sicherten einen Sprengkör- Landammann Urs Hoffmann, vertrat den er sagte, dass die Leistung als Gemein- per und transportierten diesen ab. In Alba- Kanton Aargau am Jahresrapport. Als ehe- schaft entscheidend für den Erfolg sei. nien waren Mitarbeiter des Lehrverbandes maliger Angehöriger des Luftschutzes und «Mut heisst nicht zu verzagen und nach zugunsten der Rettungskette Schweiz tä- Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 23

tig. Ihre Expertise kam den Menschen vor Dank der Armee, welche Ihn als Sportsol- er von einer weiteren Gemeinschaft der Ort zugute und rettete Leben. Gemeinsam dat unterstützt, kann er sich nun auf sein beiden VBS-Geschwister: «In der Armee mit Mut zum Erfolg «Danke an alle, die zu nächstes Ziel – Tokio 2020 vorbereiten. und im Sport gibt es unzählige Experten diesem Erfolgen beigetragen haben». im ganzen Land – Armeeexperten und «Ich war Soldat» Fussballtrainer gibt es zu tausende. Beide Gemeinsam So begann der Beitrag von Mathias Re- sind nahe am Volk. Das lässt niemanden «Ich habe ein Ziel», begann Brigadier mund, Direktor des Bundesamtes für kalt» Es braucht laut Remund, auch Mut Christian. Nämlich jenes, dass in naher Sport, BASPO. Als Soldat so Remund, zur Transparenz. Zukunft die Durchhalteübungen der Rek- habe er immer eine gute Verbindung zur «Die Armee ist nun einmal das grösste rutenschulen zusammengelegt werden Armee gehabt, denn diese behandelt den Fitnessstudio der Schweiz.» Nur wissen es können. «So können wir einen Mehrwert Sport mit Respekt. «Die Armee ist die noch zu wenige. Mit der Sportapplikation generieren». Dieser Mehrwert wird auch grosse Schwester», verglich Mathias Re- ready, wurde 2019 bereits ein Schritt in damit erreicht, dass die Sicherungszüge mund die Beziehung vom BASPO zur Ar- diese Richtung gemacht. Weitere braucht bereits in der VBA-2 zu den Rekruten- mee. Die enge Zusammenarbeit der bei- es, denn die Armee und der Sport seien ein schulen der Rettungstruppen und Genie- den Organisationen liegt auf der Hand: starkes Tandem. Wir können gespannt truppen stossen. Im WK werden diese Denn fitte Soldaten sind notwendig für sein, welche Erfolge dieses starke Team sowieso eine wichtigen Rolle zusammen- jede Armee. Auf humorvolle Art erzählte gemeinsam 2020 erreichen wird. spielen. Zum Beispiel in der Stabskompa- nie eines Rettungs- Bataillons. In der Offi- ziersschule, welche nun gemeinsam von Aspiranten aller Truppengattungen des Lehrverbandes absolviert wird, wird die funktionsübergreifende Zusammenarbeit bereits stark gelebt. «Die Klassenlehrer leisten einen enormen Einsatz und es macht Freude zu sehen, wie sie die jungen Kader begleiten und zum Erfolg führen. Apropos Erfolg: Beim letzten 100Km Marsch der Genie/Rettung und ABC OS sind alle angetretenen Angehörigen der Armee auch in das Ziel gekommen. Diese gemeinsame Identität und kombinierten Stärken, wie Sie in der Offiziersschule gelebt wird, will der Kommandant 2020 noch weiter stärken».

Mut – Für Neues Gemeinsamer Gruss anlässlich der Hymne. Beim Lehrverband Genie/Rettung/ABC folgen die Taten auf die Worte. So kündig- te Brigadier Stefan Christen an, dass die Schweiz sich als Gastgeber für die nächs- ten Military World Games bewerben wird. Einem Militärsportanlass, wie es keinen Zweiten gibt. Bei Erfolg könnte die Schweiz entweder die Sommer oder die Winterspiele austragen. Mut für Neues brauchte auch Sport- soldat Roger Bolliger. Nach einem Arbeits- unfall im Oktober 2002 verlor er ein Bein. Der Sport gab ihm jedoch während seiner Reha-Aufenthalte Kraft und Mut. «Vieles konnte ich nicht mehr machen – aber ich probierte einfach was ging», so der heutige Spitzensportler. Er fand seine Disziplin im Para Cycling. 2016 qualifizierte er sich für «Ich war Soldat», Matthias Remund, die grossen Paralympics in Rio de Janeiro. Direktor BASPO. Brigadier Stefan Christen, Kdt Lvb. Starke Leistung: Ein Teilnehmer evakuiert einen verletzten Gegner.

Der SCHWEIZER SOLDAT beim AZA

Gemeinsam zum Erfolg! Koordination mit Partnerbehörden im tärs und Partner (Polizei, Feuerwehr sowie Sicherheitsbereich ist keine einfache Aufgabe und erfordert Zivilschutz) handelt. An diesem Tag liegt das Schwergewicht im Bereich Sanität. Geschick. Dies besonders in einem urbanen Einsatzgebiet. Der Arbeitstag ist folgendermassen aufge- Alle Griffe müssen sitzen und die Uhr tickt. Der SCHWEIZER baut: Zuerst einen Block Theorie, danach SOLDAT konnte einen Tag lang das Kommando Lehrgänge und praktische Übungen und am Abend das Anwenden der Fähigkeiten in einer takti- Kurse besuchen und erhielt Einblick in den Häuser- und schen Einsatzübung. Ortskampf. Leben Retten in Extremsituationen

Hptm Frederik Besse Spezialisten der Armee aus der Sanität brachten die Lehrgangsteilnehmer auf ein einheitliches Level. Auch im Sanitäts- Was für ein Kontrast! Das Sarganserland die Übung erfolgreich wird, braucht es zu- dienst der Armee hat sich in den letzten präsentierte sich von seiner schönsten Sei- erst eine gründliche Vorbereitung. Jahren viel getan. Mittlerweile gehört bei- te. Doch sobald die Sonne langsam hinter spielsweise die klassische «San-Patrouille» die beeindruckende Berglandschaft sinkt, Fortbildungskurs für BM der Vergangenheit an. Auch GABI, ein wird die friedliche Stimmung vorbei sein. Zur frühen Morgenstunde beginnt die weitgeläufiger Begriff für Massnahmenab- Dann hat die letzte Stunde der feindlichen Einführung in die Übung innerhalb des läufe in der ersten Hilfe, ist aus den Regle- Kämpfer geschlagen: Denn die Armee hat Kurses «13B». Hinter dieser Bezeichnung menten der Armee verschwunden. Trotz ihr verdecktes Feldlazarett entdeckt und verbirgt sich die Information, dass es sich allen Änderungen und technischen Fort- greift im urbanen Gelände an. Doch damit um einen Fortbildungskurs für Berufsmili- schritten. Die Essenz bleibt die gleiche: Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 25

Die Blutung muss auf jeden Fall gestoppt werden, denn weiterhin verlieren Armeen weltweit am meisten Verletzte durch Blut- verlust.

Brieﬁng Im Briefing zur Einsatzübung wurde das erwartete Szenario erneut beschrieben. Eine bewaffnete Gruppierung die FEP (Front of Elbonian Power) betreibt ein verdecktes Feldlazarett in einem alten Hotel. Anwohner berichten von blutigen Bettla- ken im Abfall und nächtlichen Personen- transporten. Mehrere bewaffnete Perso- nen scheinen das Gebäude zu bewachen. Aufgrund der fiktiven Sicherheitslage bit- tet die zuständige Behörde die Armee um Unterstützung. Doch ganz allein kann es die Truppe nicht meistern. Denn das Ge- bäude ist besonders brandanfällig. Was, wenn die Gegenseite Molotov-Cocktails einsetzt? Der Fall ist klar: Die Feuerwehr muss auch an Bord sein. Doch, wie funktioniert die Zusammenarbeit mit einer Mi- Vorzeigen – Vorbild sein: Die Proﬁs zeigen den Teilnehmern was zu tun ist.

Übungsleiter Major Scherrer bei der Einsatzplanung. 26 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

raten die Schweizer beim Eindringen in Das Kommando Lehrgänge und Kurse das Gebäude. Aufgeben kommt für die Das Kommando Lehrgänge und Kurse und Einführungskurse. Beim besuchten Verteidiger nicht in Frage. Mit Langwaffen ist am Ausbildungszentrum der Armee Kurs handelte es sich um den Fortbil- setzen sich die Kämpfer der Gegenseite (AZA) für die waffengattungsübergrei- dungskurs 13 Modul B: Häuser- und zur Wehr und versuchen die Einsatzkräfte fende, praktische Grund- und Weiter- Ortskampf mit Spezialisten (HOK). zurückzuschlagen. Die Teilnehmer des ausbildung des Berufsmilitärs verant- Voraussetzungen und Anmeldungen für Lehrganges erkämpften sich jedoch dank wortlich. das Berufspersonal ist unter https:// dem Einsatz von Blendgranaten stets mehr Zum Kursangebot gehören Basis- www.vtg.admin.ch/de/organisation/kdo- Raum und schlagen die verbleibenden - kurse, Grundkurse, Fortbildungskurse ausb/aza einsehbar. Gegner im erbitterten Häuserkampf zu rück. Doch dann trifft das Worst-Case Sze- lizfeuerwehr, wenn Projektile durch den mee sich vorsichtig an das Hotel heranpir- nario ein. Ein (fiktives) Feuer entfacht und Raum fliegen? So kam es dazu, dass auch schen spielt sich im geschützten Bereich droht zum Grossbrand auszubrechen. Es Fragen beim Briefing geklärt werden muss- eine aussergewöhnliche Situation ab. Die muss schleunigst unter Kontrolle gebracht ten, welche sonst eher nicht im Häuser Männer und Frauen der Feuerwehr Flums werden, doch die Gegenseite verweigert und Ortskampf gestellt werden: «Wo be- rüsten sich mit Splitterschutzwesten der selbst in dieser Situation zu kapitulieren. findet sich der nächste Hydrant?» Armee aus. Jeder Versuch, die Kämpfer zur Kapitula- Währenddessen gelingt es der ersten tion zu bewegen, wird mit wüsten Be- Gemeinsam erfolgreich Gruppe unbemerkt zum Eingang des Ho- schimpfungen und Schussabgaben beant- Die Armee und die zivilen Partner brach- tels vorzurücken. Die Türe schwingt auf- wortet. ten sich mit Sorgfalt in Stellung, um nicht Soldaten stürmen das Haus. Innen im Dank dem professionellen Vorgehen die Aufmerksamkeit der Gegenseite zu er- Haus nehmen die Verteidiger ihre Positio- der Truppe, können die Angehörigen der regen. Während die Spezialisten der Ar- nen ein, denn die knarrenden Dielen ver- Feuerwehr das Gebäude, trotz Präsenz

Wasser marsch! Die Infanterie deckt den Löschtrupp der Feuerwehr ab. Gemeinsam erfolgreich: Teilnehmer des FK 13B zu Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 27

der Gegner, sicher betreten und den Brandherd löschen. Der Widerstand der Kämpfer bricht zusammen. Die Patienten des Feldlazarettes werden versorgt, auf Waffen oder andere gefährliche Gegen- stände durchsucht und evakuiert. Auch in der Hitze des Gefechtes gilt bei der Erst- versorgung stets: «Zuerst die Situation analysieren und dann retten!»

Heute: eine Übung. Morgen? Alle verletzten Personen sind mittlerweile bei der Sanität angekommen und werden für die weitere Behandlung weitertrans- portiert. «Übung-Halt!», ertönt es aus allen Funkgeräten. «Waffen sichern und zur Übungsbesprechung». Jede Sekunde zählt: Die Blutung muss schnellsten gestoppt werden. Die Spezialisten des Ausbildungszen- trums der Armee sind nun am Zug. Sie ge- der Berufsmilitär war bereits am zweiten klar. In der heutigen Welt der hybriden ben detailliertes Feedback auf Stufe Sani- Tag des Kurses auf einem hohen Niveau. Bedrohungen, muss sich die Armee viel- tät und natürlich bezüglich des Häuser Ob die Soldatinnen und Soldaten der fältigen Herausforderungen entgegenstel- und Ortskampfes. Ein ereignisreicher Tag Armee die heute erlernten Fähigkeit zur len. Was jedoch eindeutig ist: Im AZA wird neigt sich seinem Ende zu. Das Zusam- Wahrung der Schweizer Sicherheit einset- realitätsnah, kompetent und zukunftsori- menspiel der Partnerorganisationen und zen müssen, bleibt glücklicherweise un- entiert ausgebildet.

B zusammen mit der Feuerwehr Flums. 28 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Persönliche Würdigung bei der Kommandoübergabe

Kurz vor Weihnachten übergab Divisionär Hans-Peter Walser Bereits der Auftakt im Zentrum Bärenmat- das Kommando der Territorialdivision 2 an seinen Nachfolger te Suhr war eindrücklich. Aus den sieben Kantonen der Territorialdivision 2 wurden Divisionär Daniel Keller. die Fahnen präsentiert. Es sind dies Basel- stadt, Baselland, Solothurn, Aargau, Ob- Heidi Bono walden, Nidwalden und Luzern. Seit 2018 ist die Division nun in Aarau stationiert – früher war der Standort Emmen. Seit vier Jahren war Divisionär Hans-Peter Walser, Kommandant der Ter Div 2. Der Bundes- rat hat Walser zum neuen Chef des Kom- mandos Ausbildung der Armee ernannt und zum Korpskommandanten befördert. Korpskommandant Aldo C. Schellen- berg, Chef Kdo Operationen und stellver- tretender Armeechef sowie auch aktueller Vorgesetzter von Walser, richtete sich zuerst an die mehr als 100 Armeeangehöri- gen und Gäste. «Tue Gutes und sprich darüber», das gelte vor allem für Hans-Pe- ter Walser und seinen Einsatz für die Ter Div 2, sagte Schellenberg. Seine persönli- che Loyalität und sein Engagement habe immer beindruckt. Er habe die Territorial- divsion zu einem überaus schlagkräftigen Verband geformt. Für seine neue Aufgabe Aldo Schellenberg (li.) übergibt dem scheidenden Kommandanten Hans-Peter überreichte Schellenberg symbolisch den Walser symbolisch einen Steuerknüppel eines alten Kampfjets Venom. Steuerknüppel eines alten Kampfjets des Typs Venom an Walser.

Berührende Abschiedsworte Zum Einstieg zitierte Walser Theodor Fontane: «Abschiedsworte müssen kurz sein, wie eine Liebeserklärung», das schaf- fe er wohl heute nicht, sagte der scheiden- de Kommandant. «Die symbolische Über- gabe sei für ihn ein äussert emotionaler und tief bewegender Moment. Zum Teil mit Wehmut verknüpft und unmissver- ständlich, dass mit der Übergabe vom Feldzeichen er die Verantwortung über die Division mit über 7000 Soldaten und Ka- der abgeben müsse. Vor allem drei Punkte seien heute im Fokus: «Dankbarkeit, dann die Vielfalt unserer Region, sowie die unglaubliche Stärke unserer Miliz». Die ver- Div Hans-Peter Walser reicht die Fahne an KKdt Aldo C. Schellenberg, der sie schiedenen «Mundartversionen» aus der anschliessend an Div Daniel Keller weiterreicht. von ihm betreuten Kantone, sorgten für Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 29

Schmunzeln. Er bedankte sich bei all seinen Führungshilfen sowie bei den Kom- mandanten vom Landeskommando Ba- den-Württemberg. «Sie haben mich mit ihrer offenen Art und ihrer grossen Erfah- rung immer wieder inspiriert und die grenzüberschreitende Zusammenarbeit geprägt. Ich werde Euch alle vermissen».

Formeller Teil Im Anschluss folgte der formelle Teil des Abends: die Kommandoübergabe. Daniel Keller, Kdt der Höheren Kaderausbildung stellte sich vor. Es bedeute für ihn ein Heimkommen, sagte Keller. Über mehrere Jahre war er als Kommandant der Infante- riebrigade 5 im Einsatz gewesen. Nun freue er sich die stolze Division Ter Reg 2 und neue Aufgaben anzutreten. Auch er fand lobende Worte für die Milizarmee Der stv CdA KKdt Aldo C. Schellenberg, reicht die Fahne an den neuen Komman- und freue sich, mit Engagement unterwegs danten Div Daniel Keller. zu sein. Von seinem Chef Aldo C. Schel- lenberg erhielt Keller ein Seil, als Symbol Zum Abschluss wandte sich auch Ter Div 2 vorgestellt worden, etwas ver- für eine gute und abgestimmte Führung. Landammann Urs Hofmann an die Gäste. spätet wegen Regierungsgeschäften. Auch Er dürfe sowohl verabschieden wie auch er war des Lobes voll für den scheidenden Gruss vom Landammann begrüssen, erwähnte Hofmann. Bereits Kommandanten und wünschte dem Neu- Nachdem die Fahne von Hans-Peter Wal- vom scheidenden Kommandanten, war en, dass er zuversichtlich in die Zukunft ser an den stellvertretenden Armeechef Hofmann als Vorsteher vom Departement gehen könne. Musikalisch begleitet wurde Schellenberg überreicht wurde, gab dieser Volkswirtschaft und Inneres vom Kanton der Anlass von Militärmusikern des Kom- sie weiter an Daniel Keller. Aargau, auch als «Göttikanton» vom Kdo petenzzentrums Aarau.

Divisionär Hans-Peter Walser, abtretender Kommandant Ter Div 2, Landammann Urs Hofmann, KKdt Aldo C. Schellenberg, stv Chef der Armee und Div Daniel Keller, neuer Kommandant Ter Div 2. 30 Schweiz Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT

KKdt Aldo C. Schellenberg spricht zur Ter Div 3. Regierungsrat Peter Peyer.

Am Freitag, 13. Dezember 2019, begrüss- Jahresrapport 2019 der te Divisionär Lucas Caduff, Kommandant der Territorialdivision 3, zahlreiche Gäste und Kader in seinem Wohnort Landquart Territorialdivision 3 zum Jahresrapport. Die Dichte an Einsät- zen war etwas kleiner als im Vorjahr, dennoch war 2019 ein intensives Jahr. Alle der Territorialdivision 3 gestellten Aufträge konnten erfolgreich und professionell be- wältigt werden. Am Freitag, 13. Dezember 2019, begrüsste Divisionär Lucas In Teilen stellt die personelle Alimen- Caduff, Kommandant der Territorialdivision 3, zahlreiche Gäste tierung der Verbände die Kader vor Her- und Kader in seinem Wohnort Landquart zum Jahresrapport. ausforderungen. Beim Kadernachwuchs sieht es in der Ter Div 3 hingegen sehr gut Die Dichte an Einsätzen war etwas kleiner als im Vorjahr, aus und es können sehr viele Leute für die dennoch war 2019 ein intensives Jahr. Alle der Territorialdivi- militärische Führungsausbildung motiviert sion 3 gestellten Aufträge konnten erfolgreich und professio- werden. Divisionär Lucas Caduff dankt seinen Kadern und allen Eingeteilten für nell bewältigt werden. die Leistung und das aktive Mitdenken: «Ich bin überzeugt, wir sind gut unter- Kommunikation Ter Div 3 wegs!» Die Ehrenmedaille der Ter Div 3 für ausserordentliche Leistungen wurde dieses Jahr an Oberstleutnant im General-

Kommandoübergabe des Gebirgsinfanteriebataillon 30 an Maj Luca Stirnimann. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 31

Divisionär Lucas Caduff im Gespräch mit Prof. Dr. Martin Grosjean. stab Daniel Ambühl, Hauptmann Thomas kommen, dann sind wir spannend und effi- und dankte den Angehörigen der Ter Div 3 Beck und Hauptmann Martin Fetz verlie- zient. Divisionär Lucas Caduff freut sich für ihren Einsatz zu Gunsten der Sicher- hen. sehr auf das kommende Jahr und auf die heit der Schweiz. Im vergangenen Jahr Die Bataillone 30 und 91 erhalten per Zusammenarbeit mit seinen Unterstellten. durfte der Kanton Graubünden mehrfach 1.1.2020 neue Kommandanten. Anstelle Korpskommandant Aldo C. Schellen- bei der Bewältigung von Naturereignissen von Oberstleutnant Maurizo Padè wird berg, Chef Kommando Operationen, star- auf die Unterstützung der Armee zählen. Major Luca Stirnimann das Gebirgsinfan- tete seine Ausführungen mit dem Satz Als externer Referent konnte Prof. Dr. teriebataillon 30 führen. Anstelle von «Miliz ist nicht das Gegenteil von Profes- Martin Grosjean, Direktor des Oeschger Oberstleutnant im Generalstab Ralf Wal- sionalität, sondern die Voraussetzung da- Zentrums für Klimaforschung und Profes- ser wird das Gebirgsinfanteriebataillon 91 für». Die Ter Div 3 habe dies in diesem sor an der Universität Bern gewonnen wer- neu von Major im Generalstab Michael Jahr unter Beweis gestellt. «Ich bin stolz den. Er sprach über die klimabedingten Lampert kommandiert. Divisionär Lucas auf Ihre Leistungen.» Jetzt gelte es sicher- Auswirkungen für den Einsatzraum der Ter Caduff verabschiedete die beiden verdien- zustellen, dass wir auch das nötige Perso- Div 3. «Der Klimawandel wird uns über ten Kommandanten und wünschte ihren nal haben, denn ohne Personen, welche die nächsten Generationen beschäftigen, Nachfolgern ein erfolgreiches Kommando. die Bedienung sicherstellen, nütze das er geht nicht einfach wieder weg wie eine Die Division hat ein neues Motto: beste Material nichts. Aber auch die Mittel Grippe.» Die Temperaturen im Alpen- «Zielgerichtet und glaubwürdig». Genau müssten entsprechend zur Verfügung ste- raum steigen im globalen Vergleich stärker so schlüsselte der Kommandant die Vorga- hen: «Bei der Erneuerung der Luftverteidi- an. Dies führt zu Sommertrockenheit und ben für das kommende Jahr auf. Vorbild gung geht es nicht um die Armee, sondern im Winter im Gegenzug eine Zunahme sein, klar kommunizieren und überzeu- es geht um die Sicherheit unserer Bevölke- von Starkniederschlag im südlichen Al- gend sein, das sind die wichtigen Füh- rung und der kritischen Infrastruktur.» penraum. Dieser Effekt habe sich schon rungseigenschaften. Das Divisionsmotto Regierungsrat Peter Peyer überbrach- eingestellt, denn es bedürfe hierfür nur ei- soll auch in der Ausbildung zum Tragen te die Grussworte der Bündner Regierung nes geringen Temperaturanstieges.

Das Traditionsreiche Gebirgsinfanteriebataillon 91 geht von Oberstlt i Gst Rolf Walser an Maj i Gst Michael Lampert. 32 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

zwei- bis dreitägige Reise an militärhisto- Of@CampusZH risch relevante Schauplätze und diverse Referate finden sich im Jahresprogramm wieder. Schon seit Jahren hat sich der mo- feiert 15 Jahre natliche Stamm am ersten Mittwoch des Monats etabliert. Er dient zum regelmässi- gen Austausch zu Studium und Militär- dienst und zur Pflege der Kameradschaft Am Mittwoch, 4. Dezember trafen sich die Mitglieder des – ein wichtiges Ziel der Gründungsmit- Vereins Of@CampusZH zur 15. Generalversammlung. Mitglie- glieder. Des Weiteren pflegt der Verein auch ein gutes Verhältnis zu den Offiziers- der des Vereins sind sowohl Studenten als auch Alumni der vereinen anderer Hochschulen: Im ver- beiden Zürcher Hochschulen. Neben dem statutarischen Teil gangen Vereinsjahr fand unter anderem blickte der Vorstand auch auf das vergangene Vereinsjahr einen Stamm mit den Offizieren der ZHAW statt und erst kürzlich, im Novem- zurück und setzte sich neue Ziele für das kommende Jahr. ber 2019 traf man sich mit den HSG-Of- fizieren zu einem Virtual Reality Event. Lt David Spielmann, Vorstandsmitglied Of@CampusZH Um denjenigen Mitgliedern, die ihr Studi- um bereits abgeschlossen haben, eine etwas andere Art von Anlässen zu bieten, Im Jahre 2004 waren eine Handvoll junger dern gewachsen, darunter auch viele veranstaltet der Verein einmal im Jahr ei- Offiziere auf der Suche nach einem Ver- Alumni. Es gibt kaum eine Studienrich- nen Alumni-Anlass. ein, um sich sowohl über ihr Studium als tung oder Truppengattung, welche nicht auch über militärbezogene Themen aus- im Verein vertreten ist. Ein zufriedener Präsident tauschen zu können. Da sie im Raum Zü- Der wiedergewählte Präsident Mark Müh- rich nicht fündig wurden, nahmen sie ihr Abwechslungsreich lemann führte an diesem Mittwochabend Schicksal gleich selbst in die Hand: Sie Trotz der beachtlichen Anzahl Alumni im die Mitglieder durch die GV. Er blickte gründeten den Verein «Of@CampusZH» Verein, ist das Jahresprogramm auf die jün- sehr zufrieden auf das vergangene Vereins- für Studenten der ETH und Universität geren Mitglieder fokussiert. So stellt der jahr zurück: Die Anlässe wurden gut be- Zürich, welche als Milizoffiziere Dienst Verein beispielsweise jedes Jahr ein Team sucht und es konnten einige neue Mitglie- leisten. 15 Jahre später ist dieser Verein zu für die SOLA-Stafette in Zürich oder eine der für den Verein begeistert werden. Im einem Netzwerk von rund 170 Mitglie- mehrtägige Wanderung. Aber auch eine neuen Jahr sollen wieder vermehrt militär- bezogene Referate stattfinden und die Ka- meradschaft zu den Partnerverein weiterhin gepflegt werden. Ausserdem bedankte er sich an diesem Abend bei zwei Jubilaren: Andreas Spälti, seit 10 Jahren Mitglied im Vorstand, der die Alumni-Mitglieder des Vereins repräsentiert sowie Stephan Pauli, der seit Bestehen des Vereins als Revisor amtete und nun nach 15 Jahren von seinem Amt zurücktrat. Im Anschluss an die Ge- neralversammlung referierte Brigadier Ste- fan Flachsmann über die Militärjustiz. Bri- gadier Flachsmann ist Oberauditor der Schweizer Armee und sorgt dafür, dass die Militärjustiz ihre gesetzlichen Aufgaben erfüllt und schafft die Rahmenbedingun- gen für eine hochstehende Rechtspre- chung der Militärgerichte. Der Vorstand dankte allen Teilneh- mern für das gelungene Vereinsjahr und verwies auf den ersten Anlass im neuen Jahr, welches traditionsgemäss mit einem gemeinsamen Fondueessen am ersten Präsident Oblt Mark Mühlemann. Mittwoch im Februar eingeläutet wird. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 33

v.l.: Oblt Mark Mühlemann (Präsident), Oblt Roman Brenn (Kassier), Lt David Spielmann (Beisitzer), Oberstlt Andreas Spälti (Alumni und Schiess-Of). insmitglied re Ve , Bauhofer Björn Oblt Bilder: Referat von Br Stefan Flachsmann. Präsident Oblt Mark Mühlemann und Referent Br Stefan Flachsmann. 34 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Weihnachtsfest im Tarnanzug

Korpskommandant Aldo C. Schellenberg besuchte mit einer tainer und handwerklichem Geschick Delegation die Truppe in Bosnien-Herzegovina und in Kosovo. alles erbaute ist spektakulär. Die modernsten Bereiche des Camps Novo Selo, sind Nicht nur für die Truppe ein besonderer Moment, sondern durch Schweizer Hand erbaut worden. auch für die Besucher. Denn die Kameradschaft und Motivation Doch auch auf die Gemütlichkeit wurde war während beiden Weihnachtsfeiern besonders stark spürbar. Rücksicht genommen: Dank liebevoll ein- gerichteten Soldatenstuben, fühlt man sich auch in einer NATO-Basis wie Zu- Hptm Frederik Besse hause. Sehr zur Freude der Redaktion war an vielen Standorten der SCHWEIZER SOLDAT zu finden. In unserem Alltag halten wir vieles für egovina an, als die Ehrenformation mit Selbstverständlich. Dazu gehören für eini- Fahne die Gäste aus der Schweiz in ihren Weihnachten mit der 2. Familie ge: Ein sicheres und stabiles Land, genug Ländern empfing. Was besonders auffiel KKdt Schellenberg hob in seiner Anspra- Zeit für Freizeit und Freunde und auch ein auf der Verschiebung zu den Schweizer che den Einsatzwillen der Frauen und Weihnachtsfest zusammen mit den Liebs- Standorten: Der Verkehr ist weiterhin ge- Männer in Uniform hervor, welche sich ten. Einige Frauen und Männer lassen je- fährlich. Zum Glück weniger gefährlich durch die Anwesenheit am Weihnachts- doch all dies für mehrere Monate hinter war es, als die Schweizer Delegation eine fest in Uniform manifestiert. «Sie verzich- sich, damit Andere in Frieden leben kön- Führung durch die Altstadt Mostars in ten auf die Geborgenheit Ihrer Familie nen. Die Rede ist vom 41. Kontingent der Bosnien-Herzegovina erhielt. Dort ist ein und Freunde. Das zeigt, wie sehr Sie sich Swisscoy und dem 31. Schweizer Kontin- Schweizer Liaison and Observation Team mit Ihrem Auftrag identifizieren». gent des EUFOR Einsatzes. Ein Grossteil im Einsatz. Es zeigte sich klar: Der Einsatz Dieses Mal feiere die Truppe jedoch der 165 Angehörigen der Armee feierte das der Frauen und Männer wird von der Be- nicht ohne Familie sondern mit einer Weihnachtsfest im Tarnanzug. Korpskom- völkerung geschätzt! zweiten Familie, welche die Kameradin- mandant Aldo C. Schellenberg reiste zu- Die Sicherheitslage in den beiden nen und Kameraden gemeinsam bilden. sammen mit einer Delegation aus Armee Einsatzländern ist komplex und fordert die Auf die gelebte Kameradschaft und Moti- und Politik zu den Weihnachtsfeiern in Angehörigen der Armee in unterschiedli- vation der Truppe ist auch der NCC (Kdt) Kosovo und in Bosnien-Herzegovina und cher Weise. Was beide Einsatzkontingen- des Kontingentes 41, Oberst i Gst Dirk verschaffte sich einen Eindruck über die te vereint ist die hohe Motivation und Salamin, besonders stolz. aktuelle Lage. Leistungsbereitschaft der Truppe im Frie- Doch nicht nur die Soldaten sondern densförderungseinsatz. Man sieht es den auch der damalige Kdt a.i. Oberst Gerhard Aus Politik und Armee Schweizer Standorten an: Sämtliche Ar- Ryser wurde von seinem Vorgesetzten, Die diesjährige Delegation war mit folgen- beit wird qualitativ hochwertig und nach- KKdt Schellenberg, gelobt. Ryser habe den Personen vertreten: KKdt Aldo C. haltig gemacht! Was die Truppe mit Con- das Kompetenzzentrum SWISSINT in Schellenberg als Stv CdA. Regierungsrat Mario Fehr (ZH) und Oberst Diego Ochs- ner, Chef Amt für Militär (SO) von Seiten der Kantone. Mit Oberst i Gst Alexander Furer Kdt SWISSINT und Oberst Ger- hard Ryser Kdt Stv SWISSINT war auch das Kompetenzzentrum SWISSINT pro- minent vertreten. Zu den Gastgebern vor Ort gehörte Brigadier Laurent Michaud (Kdt Stv KFOR) und Oberst i Gst Dirk Sa- lamin (Kdt Kontingent 41) sowie Maj Mar- tin Burch (SNR – CH Eufor Kontingent).

Zwei Kontingente – Ein Team Ein Stück Heimat in der Ferne. So fühlte es sich beim Besuch der Schweizer Kon- tingente in Kosovo und in Bosnien Herz- KKdt Schellenberg spricht zur Truppe. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 35

RR Mario Fehr: Truppennah. schwierigen Zeiten umsichtig, kompetent in Uniform. Der Zürcher Regierungsrat Bosnien-Herzegovina beteilligt, ist richtig und menschlich geführt. unterstrich dabei, dass der Besuch bei der und wichtig!». Apropos wichtig: Das wich- Truppe ihn darin bestätige, worin er be- tigste Zitat beider Weihnachtsfeiern ha- Engagement weiterhin gefragt reits 20 Jahre zuvor überzeugt war. «Dass ben wir bis Schluss aufgespart und möch- Regierungsrat Mario Fehr, Sicherheitsdi- sich die Schweiz zusammen mit vielen ten es auch im Namen der Redaktion rektor des Kantons Zürich, fasste die weiteren Partnern an der Peace-Keeping wiedergeben: Liebe Angehörigen der Schweizer Leistung gut zusammen: «Die Mission im Rahmen der KFOR im Kosovo Armee: «kommen Sie alle gesund nach Schweiz kann mit einem bescheidenen und auch im Rahmen der EU-Mission in Hause». Kontingent unglaublich viel bewirken». Die Bundesversammlung wird demnächst eine weitere Verlängerung und Aufsto- ckung der Truppe bewilligen müssen. Gemäss Oberst Ryser würde die Mis- sion der KFOR davon profitieren, da es sich bei den zusätzlichen Funktionen um Jobs handelt, welche wichtige Leistungen für die Mission erbringen. Dazu zählen zum Beispiel Transport- und Genieleis- tungen, Stabsoffziere und Aufklärungsleis- tungen.

Richtig und Wichtig, Regierungsrat Mario Fehr richtete die herzlichen Grüsse der Zürcher Regierung aus. Für Fehr, der als truppennaher Politi- ker bekannt ist, ist es bereits der dritte Besuch in Kosovo. Bosnien-Herzegovina stattete er zum zweiten Mal einen Besuch ab. Das schafft Vertrauen bei der Truppe und auch bei der Armeeführung, die Fehr als wichtigen Partner schätzt, der weiss wovon er spricht. «Ich bin sehr beeindruckt. Sie machen einen ausgezeichneten Job!», würdigte er die Frauen und Männer Oberst Ryser und Oberst i Gst Furer. 36 Schweiz SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Vom NATO-Einsatz an die Berufs- unterofﬁziersschule der Armee

Hauptfeldwebel Oliver Wirbel lernte die Schweizer Armee ein dung, Fahrzeugbergung, Fahrzeugeinwei- Jahr lang an BUSA kennen. Während der Übung DURO führte sungen, Geländefahrten, kleinere Übun- gen für die Besatzungen und letztendlich er einen Spähtrupp an. In seinem Bericht zeigt er dem die Grossübung im scharfen Schuss. Also SCHWEIZER SOLDAT die Unterschiede sowie die Gemeinsam- nichts Besonderes. Besonders jedoch ist keiten mit der Bundeswehr während seiner Ausbildung in die Frage vom Kommandeur: Ob man sich ein Jahr in der Schweiz an der BUSA vor- Herisau auf. stellen könne? BUSA? Ich hatte vorher noch nie et- Hauptfeldwebel Oliver Wirbel, Deutsche Bundeswehr was von der BUSA gehört oder gelesen. Ferner habe ich mich auch recht wenig für das Schweizer Militär oder für die Schweiz Mein Name ist Oliver Wirbel, ich bin 31 lichkeiten für den Erfahrungsaustausch, interessiert. Für mich war die Schweiz ein Jahre alt und Hauptfeldwebel bei der der eine sehr wichtige Voraussetzung für kleiner Inselstaat inmitten Europas, wel- Deutschen Bundeswehr. Mein tägliches die NATO-Einsätze darstellt. In den Ein- cher von der EU umringt wird. Also von Geschäft ist die bodengebundene Späh- sätzen arbeitet man sehr multinational. In Ländern, die mehr oder weniger miteinan- aufklärung mit dem Fahrzeug Fennek. Seit meinem Fall war es meist so, dass ich am der arbeiten und sich «vertragen». Daher 2009 bin ich in der Friedenstein Kaserne Morgen mit US-Amerikanern die Route fragte ich mich, warum die Schweiz über- in Gotha stationiert. Während meiner aus der Luft erkundete, über Mittag die haupt ein schlagkräftiges Militär haben Dienstzeit absolvierte ich viele Lehrgänge: Strecke mit den niederländischen Sanitä- sollte. angefangen von der Feldwebelausbildung, tern absprach und in der Nacht mit Geor- Keine drei Minuten nach der Frage über die ABC-Abwehrausbildung bis hin giern funkte. des Kommandeurs fing ich an, das Internet zum Drohnen-Steuerer und noch einige zu durchsuchen. Leider konnte ich nicht mehr. Insgesamt waren es fünf Jahre Aus- Überraschende Frage viel finden, da auf dem Übungsplatz so gut bildung, jedoch nicht am Stück. Die Bun- Zum allgemeinen Tagesablauf in Deutsch- wie kein Empfang für mein Mobiltelefon deswehr legt sehr grossen Wert auf die land sind es mehr die gross angelegten war. Jedoch fand ich die Zahlen, die ich bis praktische Ausbildung. Dadurch, dass sie Übungen, die den Tagesablauf bestim- dato gefunden hatte, sehr erstaunlich. Bei sehr stark mit anderen Nationen zusammen: alle Soldaten an den verschiedenen einer Einwohnerzahl von etwas über acht menarbeitet, bietet dies auch gute Mög- Waffensystemen ausbilden, Sanitätsausbil- Millionen besteht das Schweizer Militär aus 120 000 Soldaten – ich war beeindruckt! So traf ich, mit meiner Frau zusammen, die Entscheidung: Ja, ich möchte ein Jahr in die Schweiz gehen.

Unbekannt und doch gewohnt An der BUSA angekommen, traf mich dann gleich der Schlag. Ich war es bereits gewohnt, mit Abkürzungen und Zahlen zu arbeiten. Jedoch habe ich gemerkt, dass das Militär viel zu viel davon benutzt. Al- lein die Reglemente und einfachsten Din- ge hatten andere Namen, wie z.B. der Rucksack (Packung). Nach einer kurzen Eingewöhnung war aber auch das nur noch selten ein Problem. Viel mehr hatte ich Mühe mit den Theorieeinheiten, die in der Anfangszeit eine hohe Frequenz hat- Auf der Verschiebung bei der Übung «DURO». ten, zurechtzukommen. Die Schulbank Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Schweiz 37

Ein Bild aus Afghanistan von einer Tagespatrouille. Im Ein Tag beim Snowboarden im wunderschönen Wallis auf Hintergrund der Hindukusch. dem Rossberg. drücken musste erst wieder gelernt wer- Gesamt-BUSA-Übungen mit dem Rad Sicht gut gewählt sind. Schliesslich werden. Die BUSA machte es uns dahinge- oder Gefechtsdienstübungen – sie bereite- den hier die künftigen Ausbilder der Kader hend so komfortabel wie möglich. Die ten mir immer sehr grosse Freude. Beson- geformt! Die BUSA ist somit das Aushän- Ausbildung wie auch die Ausbildungsthe- ders auf dem Gefechtsfeld habe ich sehr geschild des Schweizer Militärs, speziell men waren sehr gut organisiert und auch viele Einblicke ins Militär sammeln kön- für die Berufsunteroffiziere. Meiner Mei- unsere Lehrer waren methodisch hervor- nen. Dort stellte ich fest, dass vieles einen nung nach kann die Schweizer Armee ragend geschult. anderen Namen hat, aber es letztendlich stolz sein auf ihre Ausbilder und auf die in Hier beeindruckte mich die BUSA das Gleiche wie in Deutschland ist. der BUSA geleistete Arbeit. sehr und ich versuchte auch sehr viele me- Insbesondere fällt mir da die Übung thodische Vorgehensweisen zu überneh- «DURO» ein: Unsere Gruppe hatte den men. Ich war nicht nur Teilnehmer, son- Auftrag, einen Spähtruppbefehl auszuar- Zur Person dern durfte auch Ausbildungen geben. beiten, und ich durfte ihn halten, jedoch Hauptfeldwebel Zwar waren mir die Geräte völlig unbe- nach Bundeswehrschema. Obwohl er an- Oliver Wirbel, kannt, aber ich hielt meine Ausbildungen ders klang, wusste jeder, was gemeint war, verheiratet und in meiner gewohnten Manier ab. In der und unsere Gruppe hatte Erfolg. An sol- Vater eines Soh- Vorbereitungsphase konnte ich immer auf che Erlebnisse werde ich mich noch sehr nes; aufgewach- meine Kameraden zählen; sie unterstütz- lange erinnern. sen in der Nähe ten mich so gut sie konnten. Nach der Lek- von Magdeburg tion gaben sie mir Feedbacks, die durch- Gut gemacht und gelernter wegs positiv waren. Des Weiteren war Im Allgemeinen bin ich stark beeindruckt, Landwirt; nach dem Abitur Eingetreten mein Ausbildungston bzw. mein Umgang wie an der BUSA ausgebildet wird. Da gibt als Soldat auf Zeit in die Bundeswehr mit den Auszubildenden ein anderer: es einerseits die Freiräume, die einem ge- 2009 und seit 2018 Berufssoldat; «Sehr Deutsch», war dazu die Aussage ei- geben werden, um sich auf alles vorzube- NATO-Übungen/Einsätze: Norwegen, nes Kameraden. Wir hatten auch einige reiten, und andererseits auch die Ansprü- Niederlande, Litauen und Afghanistan. Übungen, denen ich entgegenfieberte. Ob che an die Absolventen, die aus meiner 38 Ausland SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

eine Kommandogruppe, einen Pio- Die Melker Pioniere nier Aufklärungszug, einen EOD Zug mit vier Gruppen, einer Mechanisier- ten Pionierzug und einen Schweren Pionierzug. Das Pionierbataillon 3 des österreichischen Bundesheeres ist Aufgaben der Pioniere ein über 50jähriger, modern ausgerüsteter Traditionsverband. Zu den umfangreichen Aufgaben des Pio- Neben Einsätzen vor allem bei Hilfeleistungen im Inland nierbataillons 3 gehören die Unterstüt- leistet das Pionierbataillon auch Einsätze wie Strassen- und zung der zivilen Behörden Österreichs Feldlagerbau im Ausland. primär bei Unfällen und Katastrophen, die humanitäre Hilfe im In- und Ausland, die Teilnahme an Massnahmen zur Friedens- Andreas Hess sicherung, die pioniertechnische Unter- stützung der Kampftruppen durch den Bau von Behelfsbrücken und der Räu- Die niederösterreichische Stadt Melk, di- Instandsetzungsgruppe, sowie je ei- mung von Hindernissen und Sperren oder rekt an der Donau gelegen, ist stolz auf ihr nem Fernmelde- und Versorgungszug. die Instandsetzung von Strassen und We- in der Birago-Kaserne stationiertes Pio- • Technische Pionierkompanie, geglie- gen. Die Melker Pioniere verfügen auch nierbataillon 3. Die «Melker Pioniere» wie dert in eine Kommandogruppe, eine über die Fachkompetenz im Feldlagerbau sie auch genannt werden, können auf eine Unterstützungsgruppe, einen Techni- sowie im Strassenbau. traditionsreiche, über 50jährige Geschich- schen Pionierzug, zwei Brückenzüge So erstellte das Pionierbataillon 3 zu te im Donauraum zurückblicken, wie ihr und dem Pioniergerätezug. Gunsten des Bundesheer-Einsatzes im Kommandant, Oberst Reinhard Koller im • Pionierkompanie wasserbeweglich, Tschad das Feldlager. Weiter Baueinsätze Rahmen eines Truppenbesuches der Eu- gegliedert in eine Kommandogruppe, des Pionierbataillons 3 im Ausland wurden ropean Military Press Association im Ok- eine Unterstützungsgruppe und drei unter anderem im Kosovo, in Bosnien oder tober 2019 erklärt. Pionierzügen. Jeder Pionierzug ist aus- in Sri Lanka durchgeführt. gerüstet mit einer 25t-Fährbrücke, Gliederung 3 Arbeitsbooten und 3 Sturm- und Moderne Ausrüstung Das Pionierbataillon 3 ist der Jägerbrigade Flachwasserbooten. Das Pionierbataillon 3 verfügt über einen 3 (Brigade Schnelle Kräfte) unterstellt. Es • Pionierbaukompanie, gegliedert in umfangreichen Maschinen-, Geräte-, und gliedert sich in 5 Kompanien, welche auf eine Kommandogruppe, eine Unter- Fahrzeugpark. Dazu zählen unter anderem die Standorte Melk und Mautern verteilt stützungsgruppe, je einen Feldlager- 9 Kranfahrzeuge, 12 Kipper, 21 gepanzerte sind: bauzug und einen Strassenbauzug so- Spezialfahrzeuge wie Pionierpanzer, Mi- • Pionier Stabskompanie mit einer Kom- wie einen Pionier Gerätezug. nenräumfahrzeuge und -gerät, gepanzerte mando- und Unterstützungsgruppe, • Pionierkampfunterstützungskompa- Mannschafts- und Aufklärungsfahrzeuge. einem Sanitätszug, einer Material- und nie (Standort Mautern), gegliedert in Hinzu kommen zahlreiche Bagger, Stras- senbaufahrzeuge, Radlader, Radstapler und weitere Baumaschinen, sowie Falt- strassengerät, die Pionierbrücke 2000 oder Boote.

Ausbildung Das Pionierbataillon 3 verfügt über 403 Planstellen, wovon aktuell 331 besetzt sind. Im Mobilisierungsfall kann das Pio- nierbataillon 3 bis zu 808 Bundesheeran- gehörige, auch die Miliz, welche alle zwei Jahre zu einer Übung aufgeboten wird, aufbieten. Weiter kann ziviles Material und Gerät für Übung und Einsatz hinzu- gezogen werden. Die Ausbildung zum Pionier im Rah- men des Grundwehrdienstes dauert 6 Mo- nate. Im Januar, April, Juli und Oktober startet jeweils 1 Kontingent à cirka 600

Das geschützte Mehrzweckfahrzeug «HUSAR» verfügt über ein 12,7 mm Maschinengewehr sowie Minenschutzsitze und ein ABC-Schutzsystem. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Ausland 39

Neuste Anschaffung: Die Planierraupe LIEBHERR PR726 wird Mit dem Pionierbrückensystem 2000 können innert kurzer für den Strassen- und Panzersperrenbau eingesetzt. Zeit bis zu 40 m lange Pionierbrücken eingebaut werden.

kürzte Wehrdienstzeit auf sechs Monate und die permanente Verschärfung der personellen und materiellen Mängel haben in den letzten Jahren einen weit überdehnten und komplex-fragilen Dienst- und Ausbil- dungsbetrieb geschaffen.» Dies führe, so Oberst Koller weiter, zur Verschlechte- rung der Arbeits- und Ausbildungsabläufe und letztendlich auch zur Verschlechte- rung der Präsenzfähigkeit der Waffengat- tung. Konkret können durch das Pionier- bataillon 3 beispielsweise bautechnische Unterstützungen nicht mehr im selben Umfang gewährleistet werden wie bisher. Dass das Bundesheer auch in Zukunft Faltstrassengerät: nach der Verlegung der Faltstrasse auf weichem, sandigem oder am Standort Melk festhält zeigt die Tatsa- morastigen Untergrund kann diese mit schweren Fahrzeugen befahren werden. che, dass im Mai 2019 ein neu erstellter Logistikbezirk mit modernen Lager-, In- Wehrpflichtigen. Acht Wochen dauert die penzeitung «Melker Pionier» schreibt, be- standsetzungs-, Wartungs- und Waschge- militärische Grundausbildung. Anschlies- steht aktuell ein Engpass an tauglichen bäuden sowie Garagen und Abstellflächen send folgen 3 Wochen Katastrophenein- Rekruten. Weiter schreibt Koller: «Die ver- in Betrieb genommen werden konnte. satzausbildung und acht Wochen Pionier- Grundausbildung auf Stufe Gruppe. Abgeschlossen wir die Ausbildung mit ei- Das Sturm- und Flachwasserboot kann vielfältig eingesetzt nem fünfwöchigen Ausbildungsblock auf werden. Es ist mit Echolot, GPS, Radar, Suchscheinwerfer Stufe Zug und Kompanie. und mit einem 300PS starken Dieselmotor ausgerüstet.

Personelle Engpässe Im Januar 2013 haben in einer Volksbefra- gung 59,7% der Wahlberechtigten der Beibehaltung der Wehrpflicht in Öster- reich zugestimmt. Trotzdem ist das öster- reichische Bundesheer vor personellen, politischen und finanziellen Problemen nicht verschont geblieben. Wie der Kom- mandant des Pionierbataillon 3, Oberst Koller in der aktuellen Ausgabe der Trup- 40 Ausland SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

mit biologischen Waffen (Paris, Köln und Bedrohung durch auf Sardinien), was verdeutlicht, dass nicht nur ubiquitäre Wirkmittel wie Messer, Äxte und Kraftfahrzeuge für dschihadisti- Dschihad-Rückkehrer sche Anschläge benutzt werden, sondern auch schwerer zu beschaffene Wirkmittel wie atomare, biologische und chemische Waffen (CBRN) mögliche Wirkmittel Der islamistische Terrorismus und Dschihad-Rückkehrer sind. Dazu wurden im Jahr 2018 nach An- stellen aktuell und zukünftig signiﬁkante sicherheitspolitische gaben von EUROPOL 511 Tatverdächti- ge im Bereich islamistischer Terrorismus Bedrohungen für Europa dar. Verdeutlicht wird dies quantitativ von Sicherheitsbehörden festgenommen, durch die über 80 verübten oder von Sicherheitsbehörden im Jahr 2017 noch 705 und im Jahr 2016 verhinderten dschihadistischen Anschläge in Europa seit dem gar 718. Jahr 2004. Anschlagsszenarien Die Analyse der seit 2004 in Europa ver- Dr. Stefan Goertz, Bundespolizei, Hochschule des Bundes, Lübeck übten oder durch Sicherheitsbehörden verhinderte dschihadistische Anschläge ergibt folgende mögliche Bedrohungssze- Durch die verübten Anschläge wurden 780 Nach Angaben von EUROPOL wur- narien und Wirkmittel: Menschen getötet und über 3725 verletzt. den im Jahr 2018 in Europa sieben dschi- Von verübten und geplanten, aber durch Si- hadistische Anschläge verübt – davon alle Potenzielle Anschlagsziele: cherheitsbehörden verhinderten Anschlägen durch Einzeltäter –, dabei 13 Menschen • Flughäfen und Bahnhöfe, öffentliche betroffen waren in Europa: Die Schweiz, getötet und 16 dschihadistische Anschläge Verkehrsmittel im Allgemeinen (Busse, Grossbritannien, Spanien, Frankreich, Itali- wurden von Sicherheitsbehörden verhin- U-Bahnen, S-Bahnen, Züge, Gon- en, Griechenland, Deutschland, Irland, Bel- dert bzw. schlugen fehl. deln), Hindernisse auf Gleisen, gien, Schweden, Niederlande, Österreich, Zu den verhinderten dschihadisti- Sprengstoffexplosionen in Zügen Dänemark, Malta, Finnland, Norwegen, schen Anschlägen gehörten auch drei von • Schiffe, Fähren und Tanker Zypern, Portugal, Island und Luxemburg. Sicherheitsbehörden vereitelte Anschläge • Grosse Menschenmengen im Rah- ch.com at mena-w Bild: Kämpfer des Islamischen Staates in Syrien. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Ausland 41

men von Fussballspielen, Konzerten, Weihnachtsmärkten, Grossereignis- sen (events), u.a. das Oktoberfest in München, der Wiener Prater, Fuss- gängerzonen, Kirchentage, Christo- pher Street Days, Fridays for Future und Freizeitparks • Öffentliche Einrichtungen von sym- bolischem Charakter (Kirchen, Syna- gogen, Tempel, Kindergärten, Schu- len, Universitäten) • Kritische Infrastrukturen mit hoher Bedeutung für die Zivilbevölkerung (Krankenhäuser, Stromversorgung, Wasser etc.) kimedia

• Lüftungen, Klimaanlagen in grossen Wi

Gebäuden Bild: • Atomkraftwerke Spanische Rettungskräfte nach dem dschihadistischen Anschlag am 17.8.2017 in • Politik, Ministerien, Behörden Barcelona.

Potenzielle Modi Operandi: • Fahrzeuge, gehärtete («gepanzerte») sche. Nach Aussagen des Präsidenten des • Sprengstoffanschlag Fahrzeuge deutschen Bundeskriminalamtes, Holger • Selbstmordattentäter • Steine, schwere Gegenstände (von Münch, geht von Teilen der Dschihad- • Simultananschläge Brücken, aus Gebäuden geworfen etc.) Rückkehrer eine langfristige, kaum kalku- • Zeitlich versetzte Anschläge (Doppel, • Biologische und chemische Waffen lierbare Gefahr aus. Bei der Analyse des Tripel, etc.), Second Hit auf die Poli- • Gift (z.B. Rattengift in nicht abge- Bedrohungspotenzials von Dschihad- zei, Rettungskräfte und Schaulustige packte Lebensmittel wie Obst, Ge- Rückkehren stellen vor allem diejenigen • Anschlag mit einem Fahrzeug, mehre- müse und Fleisch mischen) Dschihad-Rückkehrer ein besonderes Si- ren Fahrzeugen • Giftstoffe in geschlossene Räume in cherheitsrisiko dar, die während ihres Auf- • Taktische Szenarien auf Basis von Lüftungen und Klimaanlagen einbrin- enthaltes in Syrien und im Irak ideologisch Schusswaffen gen indoktriniert, militärisch im Umgang mit • Sprengfallen • Reizgas Waffen und Sprengstoffen geschult wur- • Geiselnahme als ein Teil des Szena- • Biologische und chemische Waffen den, Kampferfahrung gesammelt haben rios, Massaker anstatt Geiselnahme (u.a. Rizin) und gegebenenfalls mit dem Auftrag, An- (siehe Bataclan/Paris 2015) schläge zu begehen, nach Europa zurück- Bedrohungspotenzial geschickt wurden. Potenzielle Wirkmittel: Mehr als 40 000 Foreign Fighters aus über Die Bedrohungen, die von Dschihad- • Sprengstoff (Improvised Explosive 110 Ländern kämpfen seit dem Jahr 2011 Rückkehrern in Europa ausgehen, können Device, Selbstlaborate oder industri- für die dschihadistischen Organisationen auf zwei Ebenen verortet werden: Einer- eller Sprengstoff) in Koffern, Rucksä- «Islamischer Staat» und Al-Qaida sowie seits auf der Ebene der Möglichkeit cken, Autos etc. kleinere dschihadistische Milizen in Syri- zukünftiger terroristischer Anschläge. • Sprengstoffwesten/ -gürtel en und im Irak. Das International Centre Hierbei ist festzustellen, dass Dschihad- • Selbstlaborate (Aluminiumpulver, Ka- for the Study of Radicalisation (ICSR) ver- Rückkehrer, die über Jahre bzw. Monate liumpermanganat etc.) öffentlichte im Jahr 2018 genauere Daten terroristische Taktiken angewendet haben, • Drohnen mit/als USBV zu den 41 490 Foreign Fighters in Syrien ein taktisches Niveau erreicht haben könn- • USBV mit Nägeln, Schrauben, Mut- und im Irak. Dabei kamen von diesen ten, das die Polizeien Europas vor bisher tern, Splittern versetzt, um einen mehr als 40 000 Foreign Fighters 18 852 neue Herausforderungen stellt. Dazu zäh- möglichst hohen und drastischen Per- aus dem Mittleren Osten und Nord-Afri- len der Gefechtswert der Dschihad-Rück- sonenschaden zu erzielen ka, 7252 aus Ost-Europa, 5965 aus Zent- kehrer im Orts- und Häuserkampf, das • Gasflaschen ral-Asien, 5904 aus West-Europa, 1010 Know-How zum Bau von IED, der Um- • Vollautomatische und halbautomati- aus Ost-Asien, 1063 aus Süd-Ost-Asien, gang mit militärischen Waffen sowie sche Schusswaffen, Gewehre, Pistolen 753 aus Nord- und Süd-Amerika, Austra- Handstreich- und Hinterhaltstaktiken. • Handgranaten lien und Neu Seeland, 447 aus Süd-Asien Kurz gesagt: Die terroristische Ausbildung • Hieb- und Stichwaffen und 244 aus Sub-Sahara-Afrika. Unter den und «Kampfpraxis» stellen erhebliche He- • Äxte, Schwerter 5904 Foreign Fighters aus West-Europa rausforderungen für die Sicherheitsbehör- • Messer waren u.a. 850 Briten und über 1050 Deut- den der Staaten Europas dar. Belege dafür 42 Ausland SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

sind die islamistischen Anschläge der Jah- re 2015 bis 2017 in Brüssel, Paris, Istanbul und London, die allesamt von Dschihad- Rückkehrern verübt wurden.

Fazit Das Bedrohungsniveau, das von islamistischen Terroristen für Europa ausgeht, befindet sich weiterhin auf einem histori- schen Niveau. Die zahlreichen seit 2004 in Europa verübten und von Sicherheits- behörden verhinderten dschihadistischen Anschläge unterstreichen dies. In Bezug auf das Gefahrenpotenzial europäischer Dschihad-Rückkehrer muss festgestellt ers

werden, dass diese potenziell über terroris- eut tische «Kampfpraxis» verfügen könnten und damit die Polizeien europäischer

Staaten vor grosse Herausforderungen Hartmann/R stellen könnten. Daneben muss auch das

von Dschihad-Rückkehrern ausgehende Christian

Risiko der Radikalisierung in Justizvoll- Bild: zugsanstalten angeführt werden. Chaos in den Pariser Strassen nach Anschlagsserie am 13. November 2015.

Inserat

KOMPAKTES KRAFTPAKET. Das beste Arbeitstier im Stall.

It’s a Linde. Gebaut für höchste Anforderungen. Mehr Infos zu den neuen Linde-Gegengewichtsstaplern H20–H35 unter Rufen Sie uns an: 0848 300 930 Linde Material Handling Schweiz AG www.linde-mh.ch Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Kader 43

Achtsamkeit: Entdecken Sie Ihre SuperPower!

Die mentale Vorbereitung entscheidet im Training sowie im reits vor der Hälfte der Rennstrecke massiv Ernsteinsatz über Erfolg oder Niederlage. Ein wichtiger Teil am Anschlag laufen, physisch – aber auch mental. In dieser Phase der Verausgabung, der mentalen Vorbereitung der US-Spezialkräfte sowie auch spielt nicht bloss der Körper, sondern auch Top-Sportler ist: Achtsamkeit. Dabei geht es um viel mehr als der Kopf verrückt. Genau dann ist es aus- nur sich «ein bisschen besser zu konzentrieren». serordentlich wichtig einen klaren Kopf zu behalten und sich nur auf das Wesentliche zu konzentrieren. Doch wie geht das? Hier Hpfw a.D. Frank G. Biller, M.Sc., M.B.A., Director of Rowing, kommt die Wunderwaffe Mindfulness Head Coach Virginia Men's Rowing Charlottesville, VA, USA zum Zug, dies es einem Athleten erlaubt sich «im Moment» zu bewegen, sich auf die Technik und das Atmen zu konzentrie- Zitat Wikipedia: Achtsamkeit (engl. mind- dalen, Kerzen und Meditation stehen ren – den «Flow» zu finden; ja fast eine Art fulness) ist ein Moment passiver Geistes- nicht zuoberst auf deren Liste. Allerdings Schwerelosigkeit. Schmerzen fühlt man gegenwart, in dem ein Mensch hellwach sind «Personal Coaches», «Performance nicht. den gegenwärtigen Zustand seiner direkten Berater» und «Sport Psychologen» schon Sich «ein bisschen besser konzentrie- Umwelt, seines Körpers und seines Gemüts eher fähig, die Aufmerksamkeit eines ren» ist allerdings nicht genug. Mentale erfährt, ohne von Gedankenströmen, Erin- CEO zu gewinnen oder gar einen Grena- Härte, wie man das auch nennen könnte, nerungen, Phantasien oder starken Emotio- dier zu beeindrucken. In meiner Erfahrung ist einem nicht von Geburt gegeben, son- nen abgelenkt zu sein, ohne darüber nach- kratzen aber auch diese Experimente und dern eine Fertigkeit (Skill) die mit jahre- zudenken oder diese Wahrnehmungen zu Spezialisten bloss an der Oberfläche des langem Training erarbeitet werden kann. bewerten. wahren Potenzials. Natürlich spielt es auch eine Rolle unter Doch was ist das wahre Potential? Die welchen Umständen jemand aufwächst. Toll, würde ich eine Lektion so beginnen, meisten modernen, kommerziellen Prakti- Daher erstaunt es ja kaum, dass generell hätte ich die halbe Klasse bereits verloren, ken von Mindfulness sind eine grossartige der Bauernsohn in der RS härter im Neh- bevor ich den Satz beenden könnte. Diese Erfahrung für das Individuum – und das ist men ist, als der Städter. Definition hilft auch zu verstehen, warum gut so. Das wahre Potential entfaltet sich In unserem Ruderteam verläuft die die Psychologie Mindfulness bloss zum jedoch dann, wenn Mindfulness zum Umsetzung der Mindfulness in drei Schrit- Teil ernst nimmt. «Performance-Booster» wird und sich auf ten, welche wir als die «Drei Geschenke» Das Praktizieren von Mindfulness eine ganze Gruppe, Familie, Team oder (Three Gifts) bezeichnen. In diesem Arti- steckt deshalb in den USA und der Unternehmung ausbreitet! Wenn der Ein- kel beschreibe ich vor allem das Erste Ge- Schweiz noch immer in den Kinderschu- zelne sich auf den steten Weg des Besser- schenk (1st Gift), will jedoch die anderen hen. Einzig die kommerzielle Anwendung werdens begibt, mit der Absicht dadurch zwei auch kurz erwähnen, da dies den nö- von Mindfulness; geleitete Meditationen anderen zu helfen und damit den Leis- tigen Kontext gibt, aber auch den Unter- und Kurse zur Vertiefung des Selbstmitge- tungsstandart der ganzen Gruppe/Team schied zur «kommerziellen Mindfulness» fühls sind zum Teil bekannt. Diese Inter- laufend zu erhöhen, dann kann man beschreibt: pretationen und Anwendungen, z.B. durchstarten! Im Englischen nennen wir MBSR (Mindfulness-based Stress Reduc- dies «the path of self-betterment and ser- Erstes Geschenk tion) zielen auf das persönliche Wohlemp- vant leadership» – sich selber ständig zu An mich selber. Ich stehe im Mittelpunkt finden ab, also eine weitgehend individu- verbessern um Anderen besser dienen zu meiner Realität, ich bin verantwortlich für elle Ausrichtung. Dabei wird kaum ein können. Auf der menschlichen/mentalen mein körperliches, seelisches und menta- grösseres, übergreifendes Ziel kommuni- Seite, aber auch fachlich, physisch und les Wohlergehen. Nur ich habe Kontrolle ziert oder verfolgt. geistig. über meine Gedanken und meine Auf- Als solches ist Minfulness schwer zu Hier ein Beispiel aus einer der ein- merksamkeit. Dabei muss ich lernen, mei- verkaufen, vorallem wenn man bedenkt, fachsten, aber härtesten Mannschafts- ne Aufmerksamkeit bewusst zu lenken, dass die meisten Macher, Performer, Ath- Sportarten: dem Rudern. Ein Sport der aber auch erkennen wenn ich die Kontrol- leten, Unternehmer etc. sich mit dem einem alles abverlangt. Es ist kein Ge- le verliere. Im Englischen: My awareness «Stillsitzen» schwertun. Birkenstocksan- heimnis, dass Ruderer im Wettkampf be- of what I am paying attention to. Leider 44 Kader SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Mit Mindfullness zum Erfolg: Im Sport wie auch in der Armee.

endet die moderne Mindfulness mit dem sich vorbildlich für Andere einsetzt und Für die volle Entfaltung braucht es je- Ersten Geschenk. hilft – oft kommt die eigene Person jedoch doch Standfestigkeit und ein Fundament, zu kurz, was fast immer im Burnout oder das zuerst selber erarbeitet werden muss! Zweites Geschenk Leistungsabfall endet. Die Nachhaltigkeit Wird diese Dynamik von der ganzen An meine Mannschaft/Team/Einheit. kommt mit der eigenen Entwicklung. Das Mannschaft übernommen, können Berge Erst wenn ich mich dem persönlichen Geschenk an die Mannschaft/Team/Ein- verschoben werden. Besserwerden hingegeben habe, kann ich heit ist unglaublich stark und mächtig. Für damit beginnen, meinen Einfluss auf An- andere zu kämpfen ist für den Menschen Drittes Geschenk dere auszuweiten. Meistens sehen wir wie natürlich und legt unglaubliche Energien An die Konkurrenz. Dies muss je nach Tä- ein «Team Player», eine Führungskraft, frei. tigkeit etwas anders beschrieben werden, Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Kader 45 VBS Bild: bleibt im Sinne aber ähnlich. Beispiel haben wir die Möglickeit ein neues Leis- kommt die Mindfulness voll zum Zug. Im Sport/Rudern: Das Geschenk des Wett- tungsplateau zu erreichen, auch ein Sol- Sport gibt es ausgezeichnete Beispiele da- kampfes ist sakrosankt. Wir schulden es ches, das wir nicht für möglich hielten, für, gute und schlechte. unserer Konkurrenz, unsere beste Perfor- oder sogar nicht wussten, dass es über- Besonders im Bespiel «Sport» wird oft mance ins Rennen zu bringen. Dies wird haupt exisitert! vom Gewinnen und Resultaten gespro- von uns erwartet, und wir erwarten dassel- Höchstleistungen sind nur dann mög- chen, v.a. in den Medien. Meiner Meinung be von unseren Konkurrenten. Nur wenn lich, wenn wir es zulassen, dass wir über nach sind Resultate gar nicht so wichtig, wir im Wettkampf gefordert werden, uns hinauswachsen. Gerade desshalb ist sondern lediglich ein Nebenprodukt einer macht es überhaupt Sinn zu Starten! Nur Betrug im Rudern und Sport etwas vom Leistung und Vorbereitung. Oft werden wenn das Äusserste von uns gefordert wird, Schlimmsten. Mit dem 3. Geschenk Resultate massiv über- und unterbewertet, 46 Kader SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

besonders wenn von Aussen betrachtet. Gelegenheit zu geben, ihre Grenzen zu Combat). Es wurde auch erkannt, dass die Der Mittelpunkt des Wettbewerbes oder finden; ihre Wege zu finden um noch bes- mentale Vorbereitung im Training, sowie Tests ist immer die «Performance», die ser zu werden, sich mit gesundem Selbst- im Ernsteinsatz, den grössten Unterschied Leistung wenn es zählt. Dabei wird verges- vertrauen in neue Herausforderungen zwischen einer Top Performance und dem sen, dass ein Resultat nicht zwingend einer reinlehnen – die Gewissheit, dass meine Scheitern ausmacht. Dies wurde u.a. mit Leistung entsprechen muss, und umge- Jungs im richtigen Leben nach der Uni un- grossem Aufwand dann auch bewiesen. kehrt! In den USA wird oft von «Winning glaublich stark sein werden und auch die Seither ist Mindfulness-Training fest in Mindset» gesprochen, was lächerlich ist. mentalen Mittel zur Verfügung haben, die der Ausbildung verankert, aber es könnte Tönt zwar gut, bedeutet aber wenig. Es schwierigsten Herausforderung und Kri- noch viel besser sein – immerhin ein An- liegt in der Natur des Wettkampfes, dass sen mit einen Lächeln zu bewältigen, ja zu fang. alle gewinnen wollen – so ist es ja gut mög- suchen! Nach über zehn Jahren habe ich Auf dem Weg des Besserwerden (Path lich, dass ein Anderer besser ist. Ist es denn mehr Bestätigung darin, als ich je hätte of Self-Betterment) sind es nicht bloss die nicht arrogant zu glauben, dass eine Top- Träumen können. grossen Ziele, welche unsere volle Auf- leistung automatisch den Sieg bedeutet? Mit regelmässigem Training kann Je- merksamkeit brauchen. Viel wichtiger sind Ich coache ausschliesslich «Performance der innert Wochen merkliche Fortschritte die kleine Schritte, einer nach dem ande- Mindset», wobei das Resultat sekundär ist, erreichen. Ich empfehle klein zu begin- ren. Es sind die kleinen Details, die wich- und die Aufmerksamkeit ausschliesslich nen. Sogar eine Minimalpraxis von zwei- tig sind – die Fähigkeit, sich im Moment zu der Leistung zukommt. Im perfekten Sze- mal täglichen Atemübungen machen ei- finden. nario gewinnt der Beste mit einer absoluten nen Unterschied. Versuch es selber. Diese Nehmen wir eine Hausarbeit, die wir Bestleistung! Doch was ist schon perfekt? hervorragende Übung ist geeignet als täg- nicht gerne machen: WC putzen. Wenn Siege, welche mit einer 90-prozentigen liche Routine, aber auch bei Bedarf, z. B. du das nächste Mal dein WC putzt, gib der Leistung gewonnen werden, haben kaum vor einer Prüfung oder Vorstellungsge- Tätigkeit deine volle Hingabe und Auf- einen Wert; eine 110-prozentige Leistung spräch. merksamkeit; nimm dir vor, dass du dieses mit einem 5. Rang ist eine Errinnerung Diese Technik kommt auch zur An- WC auf Goldstandart sauber kriegst, jede für’s Leben – No Regrets! wendung in Extrem- und Paniksituatio- Handlung ist wichtig, jeder Schritt hat sei- Sport und physische Aktivitäten sind nen, z. B. ein Unfall, Verletzung oder an- nen Zweck – und lass dich dabei von nichts für das Mindfulness Training besonders dere stressige Momente – sie hilft Dich Ablenken. Achte dich wieviele Gedanken geeignet: Meistens sind die gemachten Er- wieder auf auf den Boden der Realität zu sich in deine Wahrnehmung einschlei- fahrungen einfach, haben aber Bestand. bringen und erlaubt Dir, näher an deine chen, die nichts mit WC putzen zu tun Dazu gehört mindestens ein bisschen Top-Performance zu kommen, bezie- haben. Verdränge diese Gedanken nicht, Unbehagen, noch besser ein bisschen hungsweise erlaubt, das Beste aus der Situ- sondern lenke deine Aufmerksamkeit be- Schmerzgrenze. Warum? Gerade wenn ation herauszuholen: wusst zurück auf deine Tätigkeit, einen wir eine anstrengende Wanderung hinter • 3 Sekunden tief einatmen, Brust hebt weltklasse Putzjob zu machen. Achte dar- uns bringen, fühlen wir uns danach gut sich (Kraft), Bauch kommt raus (Fül- auf was nun passiert. (auch wenn alles weh tut). Mehere Male len) Im Militär zum Beispiel gibt es wahr- mussten wir den «inneren Schweinehund» • 3 Sekunden Atem anhalten, spüre die scheinlich hunderte von Tätigkeiten, die überwinden, mussten weiter drücken und Energie die sich sammelt auf den ersten Blick null Sinn machen. nicht aufhören. Wenn wir diese sehr rea- • 3 Sekunden fief ausatmen, Brust senkt Dann regen wir uns darüber auf und mot- len Erfahrungen voll aufnehmen, uns rich- sich, presse Luft aus dem Bauch zen etc. Was wäre jedoch, wenn wir es fertig reinlehnen und mit einem Lächeln wei- • 3 Sekunden Atem anhalten, volle Ent- tig brächten an dieser Stelle eine Topleis- termachen, werden wir stark. spannung tung zu erbringen? Der Ausdruck «Embrace the Suck» • Während dem Atmen die Aufmerk- Tatsache ist, dass wir über fast alles in oder auch «Geniesse die Miesere» be- samkeit aufs Atmen, nichts anderes, unserem Leben null Kontrolle haben. Wir schreibt die praktische Anwendung von spüre den Luftzug und wo er Dich be- glauben wir haben Kontrolle – doch die Mindfulness. Wenn alles drunter und drü- rührt. Realität ist anders. Wir haben jedoch zu ber geht, alle am Anschlag laufen, dann Gesamtzeit mit Wechsel ca. 12-15 Sekun- jedem Zeitpunkt volle Kontrolle über geniesse ich es so richtig, denn dies sind den, 5x wiederholen = 5 Minuten Medita- WOHIN wir unsere volle Aufmerksamkeit die seltenen Momente, wenn einem die tion. Einmal am Morgen, einmal am richten. Schritt für Schritt. Zum Beispiel Realität ins Gesicht schlägt und wir uns Abend. So einfach geht das. Dies ist eine ist es EINZIG und ALLEINE UNSERE selber kennenlernen. Je öfter wir uns diese alte und bekannte Technik, die sich bes- ENTSCHEIDUNG, ob wir uns im Ver- Möglickeit geben, desto besser werden tens bewährt hat. kehr über einen Raser aufregen. wir, praktizieren Techniken um unsere Für die Leser mit militärischem Logisch regen wir uns drüber auf, Aufmerksamkeit auf das zu lenken, was im Hintergrund: die Top Einheit der US Spe- doch wie weit wir uns davon beeinflussen Moment zählt – nicht was gestern war und zialkräfte macht diese Übung zur Routine- lassen ist immer unsere Entscheidung. morgen sein könnte. Meine Hauptmotiva- vorbereitung vor allen Nahkampf-Ein- Wenn wir dies realisieren, sind wir bereits tion als Rudertrainer ist es, den Jungs die sätzen und Übungen (Close Quarter einen Schritt weiter. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Geschichte 47

Totaler Krieg – Totaler Widerstand: Erster Teil

Mit den Erfahrungen des Zweiten Weltkriegs in den Kalten Begriffe. Der Widerstand im feindbesetz- Krieg – und zur P-26. Das Problem des «Widerstands im ten Gebiet ist ein Aspekt der totalen Ver- teidigung. Die Niederlage der regulären feindbesetzten Gebiet» muss historisch weiter gefasst werden Armee soll nicht das letzte Wort haben. als nur mit der P-26. Es ist dann wie nach einer Operation Wenn es den «totalen Widerstand» des Grauen Stars: man sieht klarer. Im ersten von drei Teilen gibt, so muss er eine mögliche Antwort auf den «totalen Krieg» sein. zu diesem grossen Thema werden die theoretischen Grund- lagen der Begriffe Totaler Krieg und Totaler Widerstand be- Der «totale Krieg» leuchtet. Dies zu einer Zeit, als 1940 deutsche Panzer vor der Thomas Maissen hat die Definition des «totalen Kriegs» an einer internationalen Schweizer Grenze standen. Tagung in Münchenwiler in der Form einer Frage formuliert. Ist der Krieg «total»: Hans Rudolf Fuhrer «Wenn die menschlichen und materiellen Ressourcen massenhaft und aus- nahmslos mobilisiert werden und die Ver- Sowohl das Museum Altes Zeughaus Solo- derstands im feindbesetzten Gebiet ange- luste alle bekannten Massstäbe sprengen; thurn als auch das Museum im Zeughaus messen zu berücksichtigen. Vieles würde wenn nicht nur der heroische Soldat an Schaffhausen präsentieren noch bis zum dann in anderem Licht erscheinen und sich der Front steht, sondern Frauen und Ju- 13. April 2020 je eine Sonderausstellung nicht mehr zur Skandalisierung eignen. gendliche auf vielfältige Weise ihren zum Projekt 26. Die Fokussierung auf die Dienst für das Vaterland leisten und sich Periode der 1980-er Jahre und der Vorwurf Begrifﬂiches umgekehrt der Krieg systematisch gegen einer illegalen «Geheimarmee» lassen es Zu einer verantwortungsvollen Auseinan- die Zivilbevölkerung richtet, ja, zum Völ- nicht zu, das Grundsätzliche und die histo- dersetzung mit einer umstrittenen Thema- kermord ausartet; wenn die Kriegsziele rische Dimension des Problems des Wi- tik gehört eine angemessene Klärung der masslos sind, vom Gegner bedingungslose one yst Ke Bilder: Geistige Landesverteidigung: Erneuerung des Rütlischwurs. 48 Geschichte SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Kapitulation verlangen und auch deshalb Weltkrieg lesen wir, dass die ersten Kriegs- 1. Die Voraussetzung, dass Widerstands- die Opferbereitschaft der gesamten Bevöl- erfahrungen 1939 im Armeekommando überlegungen ausgelöst werden, ist kerung und ihre Identifikation mit der ei- Studien zur Mobilisierung der letzten Wi- eine existenzielle Bedrohung. Diese genen Regierung keine Grenzen kennt?» derstandskräfte des Volkes auslösten. Man muss objektiv und subjektiv sowie Das Fragezeichen ist angebracht, dachte in erster Linie an den Aufbau von durch die Mehrheit der Bevölkerung denn eine verbindliche Definition gibt es Nachrichten- und Sabotageorganisationen wahrnehmbar sein. nicht, sondern nur Versuche einer Annä- im feindbesetzten Gebiet. Im Frühjahr 2. Der «totale Widerstand» kann sich in herung. Schon Clausewitz hat im Krieg 1940 wuchs die Einsicht, «dass gegenüber zwei Arten manifestieren a) kann aus- die Tendenz gesehen, sich zum grenzen- einer totalen Kriegführung nur eine totale schliesslich militärisch organisiert sein losen, zum «absoluten Krieg» zu entwi- Abwehr in Frage kommen kann». Nach (alle Formen der Verteidigung durch ckeln. dem Reduitentschluss im Sommer 1940 die Armee sowie des Kleinkrieges In diesem Krieg ginge es dann nicht war man sich bewusst, dass grosse Bevöl- durch Teile der Armee in besetzten mehr nur darum, dass ein Staat einem kerungsteile vor der Hauptabwehrlinie Gebieten); b) kann alle Formen des andern Staat mit gewaltsamen Mitteln sei- wohnten. Der Volkskrieg wurde jedoch zivilen Widerstandes und des Volks- nen Willen aufzwingen, seine Interessen nicht prioritär studiert, sondern alles als kriegs im feindbesetzten Gebiet ent- durchsetzen will und zu diesem Zweck sei- Armeeaufgabe verstanden. halten. (aktiv oder passiv, spontan ne Streitkräfte zur Vernichtung der feind- oder organisiert, gewaltsam oder ge- lichen Streitkräfte durch Schlachten und Wertung waltfrei) Gefechte einsetzt. Wir halten fest: Widerstand ist die Antwort 3. Die Widerstandsbereitschaft ist eine Léon Daudet verwendete 1916 den auf eine existenzielle Gefahr. Der «totale Qualität, die geistige Einstellung ei- Begriff «La guerre totale» und beschrieb Widerstand» ist die Antwort auf den «tota- nes Volkes. Sie steht in Opposition zu ihn als «Krieg, der alle Zweige menschli- len Krieg». allen Formen der Anpassung. chen und staatlichen Seins an sich reisst: Das Bewusstsein, existenziell gefähr- die militärischen Organisationen, die In- det zu sein, hat sich vor dem Zweiten dustrie, die Finanzen, die chemische, bak- Weltkrieg erst langsam entwickelt. Es wäre teriologische, die medizinische Wissen- sehr undifferenziert zu behaupten, die schaft, die Kirche, die innere Politik, die schweizerische Bevölkerung habe ab Feb- landwirtschaftliche Produktion – alles er- ruar 1933 (Adolf Hitlers Machtübernah- fasst vom einen Kriegsgott.» me) alles vorausgesehen und sich entspre- Die Bombardierung von Städten im chend vorbereitet. Spanischen Bürgerkrieg (1936–39) brach- Der grosse Schock war zweifellos das te die Konkretisierung und erste internatio- Münchner Abkommen, der Einmarsch in nale Proteste. die bereits stark verkleinerte Tschechoslo- Die NZZ hat sofort Stellung genom- wakei und der Anschluss Österreichs. Der men: «Jedem Offizier oder Soldaten alter NZZ Chefredaktor Willy Bretscher sei Erziehung muss die Schamröte ins Ge- exemplarisch zitiert: sicht steigen, wenn er, dessen Ehre darin «Wenn der revolutionäre Dynamis- lag, sein Vaterland zu verteidigen und im mus auf seinem Wege fortschreitet, wenn anständigen Kampfe mit dem bewaffneten es zu neuen Eroberungszügen und zu dem Gegner zu siegen oder zu fallen, davon einen grossen Kriege kommt, auf den sich liest, dass Militärflieger heute die Aufgabe alle Völker fieberhaft rüsten, wird auch für erhalten, am Kriegsgeschehen völlig un- uns eine Schicksalsstunde schlagen. Wir schuldige Frauen und Kinder – diese Trä- mögen wohl hoffen, aber wir dürfen nicht ger eines unbedingten noli me tangere für darauf bauen, dass sich dann das Wunder jeden anständigen Soldaten – durch Bom- des Weltkrieges wiederholen und die ben zu töten. Es gibt dafür keine Entschul- Schweiz inmitten eines neuen Völkerrin- digung und keine Erklärung. Man kann gens die Friedensinsel bleiben wird, als die nicht sagen, dass der Kriegszweck dies ver- wir sie so gerne bewahrt sehen möchten.» lange. Denn auch der totale Krieg muss Er erinnert an die Mahnung von Jo- seine Grenzen haben.» hannes von Müller: Jede Nation, so ge- recht, so friedsam sie auch sei, könne von Die «Totale Verteidigung» einer Stunde auf die andere aufgerufen Das physikalische Gesetz ist unwiderleg- sein «vor Europa zu zeigen, wer sie ist.» bar: Druck erzeugt Gegendruck. Wichtig und den theoretischen Teil Im Bericht des Generalstabschefs an abschliessend setze ich folgende Erkennt- die Bundesversammlung zum Zweiten nisse: Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Geschichte 49

Daraus folgernd ergeben sich drei Thesen: das Leben verpassen», dem sind Wi- Die schweizerische Luftwaffe hatte in 1. Der Zusammenbruch der Sowjetuni- derstandsfantasien ein Gräuel. den ersten Junitagen elf deutsche Maschi- on in den frühen 1990-er Jahren und Es gilt nun, in der gebotenen Kürze die nen abgeschossen und drei eigene verlo- damit das Wegfallen der existenziel- Entwicklung der Widerstandsidee bis ren. Der deutsche Luftwaffenchef Her- len Bedrohung Europas im Allgemei- 1979 zu skizzieren, zuerst im Zweiten mann Göring tobte und schrieb in sein nen und der Schweiz im Besonderen Weltkrieg und dann in der Nachkriegszeit. Tagebuch, das neutrale Ausland fresse durch eine kommunistische Aggressi- Deutschland aus der Hand, bloss die on lässt in kurzsichtiger Perspektive Anpassung oder Widerstand? Schweiz bleibe frech. Er schickte ein Sa- die Vorbereitung des «totalen Wider- Das Problem des «totalen Widerstands» botageteam, das jedoch kläglich scheiter- stands» als absurd erscheinen. Wer wurde im Frühsommer 1940 akut. Nicht te. Auf politischen Druck hin, um weitere nur «Wetter» zu denken versteht, alle dachten an Widerstand. Es regten sich Provokationen zu vermeiden, befahl Ge- kann für «Klima» kein Verständnis aber im Volk verschiedene Gegenkräfte, neral Henri Guisan das Einhalten einer aufbringen. welche der Armeeführung den Rücken Flugverbotszone längs der Grenze. Seine 2. Wer als potentieller Freund des Ag- stärkten. Piloten waren empört. gressors in der Zeit der Bedrohung be- Italien trat am 10. Juni in den Krieg ein urteilt worden ist, kann für diese Be- Werden wir noch einmal verschont? und es drohte nicht nur eine Einkreisung, urteilung nur Rachegedanken oder Der Frühling 1940 war erst der Anfang sondern auch eine Wirtschaftsblockade. Hohn verspüren. weiterer umwälzender Ereignisse, die Eu- Der Hafen von Genua war für die schwei- 3. Wer kompromisslos pazifistisch ropa und die Schweiz in den Grundfesten zerische Versorgung lebenswichtig. Da denkt, als Devise «Lieber rot als tot» erschütterten. Die Schlinge des Krieges auch englische Einschränkungen gegen oder «Lieber braun als der eigenen zog sich in den folgenden Wochen immer Neutrale ausgesprochen wurden, drohte Kraft vertraun» oder «Anpassen statt enger zusammen. die totale wirtschaftliche Isolation. Einzige

Nach dem Deﬁlee zum Aktividienst: Infanteristen 1939. 50 Geschichte SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Handelspartner blieben die beiden Ach- Der Bundesrat und weite Teile der an das Ohr des Generals. Dieser sah senmächte Deutschland und Italien, die Bevölkerung forderten eine Demobilisie- sich gezwungen, die Schweizerinnen und uns ideologisch und militärisch bedrohten. rung der Armee. Vorwiegend waren es Schweizer in zwei Tagesbefehlen zu mah- Wie sollte man überleben? wirtschaftliche Gründe, aber auch leise- nen. Mitte Juni standen deutsche Panzer- treterische. Man befürchtete, eine Beibe- Er schreibt beispielsweise am 3. Juni: spitzen an der Westgrenze. Die Gefahr ei- haltung der Gesamtmobilmachung würde «Stellen wir der defaitistischen (Neigung ner Umfassung der Armeestellung zwi- im Reich als «unfreundliche Geste» ver- zum Aufgeben, Mut- und Hoffnungslosig- schen Sargans und Gempenplateau war standen werden. Auch der General signali- keit, d.V.) Propaganda die Gesinnung der offensichtlich. Aus dem «Fall Nord» mit sierte dem Bundesrat Verständnis für die- Bergleute von Uri, Schwyz und Unterwal- französischer Hilfe war ein Fall «Nordwest ses Anliegen. den am 1. August 1291 entgegen. Sie wa- und Süd» ohne fremde Hilfe geworden. Andere rieten zur Anpassung an die ren allein auf sich selbst angewiesen, aber Darauf war man nicht vorbereitet. Die neuen Realitäten. Nur die Freundschaft erfüllt vom Vertrauen auf sich und auf Verlängerung der Armeestellung zum mit den Achsenmächten gäbe Aussicht auf Gott. – Nur auf diese Weise wird unser Schutze der Romandie brachte eine ge- Sicherheit im neuen Europa. Land wahrhaft stark und die Armee wirk- fährliche Ausdünnung der Verteidigungs- Im Persönlichen Stab des Generals lich bereit sein. – Die Parole ist einfach: linie. fasste Oberst i Gst Oscar Adolf Germann Durchhalten!» Würden jetzt die verbalen Attacken die Lage so zusammen: Der Zusammen- […] Vergessen wir es nie: Das Schwei- Adolf Hitlers Realität werden? Er soll ge- bruch Frankreichs ist für die Schweiz nicht zervolk ist ein bewaffnetes Volk, das seine droht haben, die bestechlichen und feigen nur ein erschütterndes Ereignis, sondern Unabhängigkeit bewahren will. Jeden Neutralen dürften diesen Krieg nicht über- vor allem Anlass, die militärischen Mass- Schweizer erfüllt der blosse Gedanke an leben; und würde sein Propagandaminister nahmen kritisch zu prüfen. Guisan fragte die Möglichkeit einer fremden Besetzung Josef Goebbels seine Drohung wahr ma- Bundesrat Rudolf Minger deshalb an, ob mit Grauen. Eine solche würde ausnahms- chen, diesen verkümmerten Hotelportiers der Auftrag vom September 1939 noch los die Lebensbedingungen eines jeden in den helvetischen Alpen werde jetzt das gelte und sah sich mit Rücktrittsforderun- von uns, sei er Bauer, Arbeiter oder Intel- Maul gestopft? gen konfrontiert. lektueller, von Grund auf umstürzen. Zu- Mutlosigkeit und Angst machten sich Die Verunsicherung war total und ein dem weiss jeder Wehrmann, warum er die breit. Die Mutlosen waren wie die Maus Ausweg nicht in Sicht. Bedenkliche Nach- Waffen ergriffen hat. Immer klarer muss vor der Schlange, erstarrt und unfähig zu richten über den moralischen Zustand des ihm die anvertraute ehrenvolle Aufgabe handeln. Schweizervolkes und der Armee drangen zum Bewusstsein kommen: der Schutz unseres nationalen Erbes! Wir müssen uns verteidigen und wir können es. In dieser Hinsicht sind wir bevorzugt. Die Boden- beschaffenheit unseres Landes ist für uns ein erstklassiger Verbündeter. In enger Zu- sammenarbeit mit der ganzen Armee will das heissen: Hier kommt keiner durch!» Der Hauptzweck seiner beiden Ta- gesbefehle war, die moralische und geistige Bereitschaft zur Wahrung der Eigen- ständigkeit zu heben, den «Eigensinn» zur Geltung zu bringen. «Das Gottesbewusstsein muss in allen Herzen lebendig bleiben; das Gebet des Soldaten muss sich mit demjenigen seiner Frau, seiner Eltern, seiner Kinder vereini- gen. Sodann muss in jeder militärischen Einheit der Geist des Frohmutes, der ge- genseitigen Hilfsbereitschaft, des Vertrau- ens und des Opferwillens täglich Pflege finden. In einer Zeit, in der wir von einer Stunde zur andern vom Donner der Bom- bardemente geweckt werden können, ist der Zusammengehörigkeitssinn eine nationale Notwendigkeit.»

Ab 1940 von den Achsenmächten umzingelt. Fortsetzung folgt in der nächsten Ausgabe Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Rüstung + Technik 51

transportplattform auf dem Fahrzeugheck. Bergepanzer: Hierdurch kann er beispielsweise weitere Ausrüstung zum Bergen anderer Fahrzeu- ge mitführen. Die neue Ausstattung hat Neuer Standard sich bereits im Einsatz bewährt. Mit diesem neuerlichen Auftrag setzt sich ein neuer Standard für moderne Bergepanzer durch. Bereits im Dezember 2018 hatte die Die niederländischen Streitkräfte haben Rheinmetall mit Bundeswehr Rheinmetall mit der Moder- der zweiten Phase der Modernisierung ihrer Bergepanzer-3- nisierung ihrer Bergepanzer-3-Flotte beauftragt, um sie so an die aktuellen Einsatz- Büffel-Flotte beauftragt. Mit dieser Massnahme sollen 21 szenarien anzupassen. Ähnliche Missions- Fahrzeuge kampfwertgesteigert werden. konfigurationen sind bei dem NATO-Part- ner Kanada sowie bei den schwedischen Streitkräften in Nutzung. Oliver Hoffmann, Rheinmetall Die jetzt beginnende Nutzungsdauer- verlängerung der Bergepanzer des NATO- Mit den ab sofort beginnenden Arbeiten gert die neue Gefechtsfeldbergeeinrich- Partners Niederlande unterstreicht einmal bringt Rheinmetall 21 weitere Bergepan- tung den taktischen Einsatzwert. Sie wird mehr Rheinmetalls umfassende Erfahrung zer 3 der Koninklijke Landmacht auf einen von der Fahrzeugvorderseite an das Heck mit der Leopard 2-Familie. Diese Expertise komplett neuen technologischen und tak- verlagert. Damit ist es möglich, die gepan- reicht von Instandsetzungs- und Moderni- tischen Standard. Mit dieser Nutzungsdau- zerten Gefechtsfahrzeuge des Königlich sierungsprogrammen über moderne Be- erverlängerung wird der NATO-Partner Niederländischen Heeres wie Bushmas- waffnungskonzepte, Fertigung und Funkti- Niederlande die von Rheinmetall entwi- ter, Boxer, Schützenpanzer CV 90, Pan- on als System Hersteller bis hin zu einer ckelten, auf dem Leopard 2-Fahrgestell zerhaubitze 2000, Brückenleger Leguan, vollumfänglichen technischen und logisti- basierenden und einsatzbewährten Fahr- Pionierpanzer Kodiak sowie den Kampf- schen Betreuung der Fahrzeugflotte – zeuge zur Unterstützung der Kampftrup- panzer Leopard 2 im Schadensfall unter inklusive Serviceleistungen in den Ein- penverbände bis 2040 einsetzen. Die ers- Schutz anzukoppeln und in Vorwärtsfahrt satzgebieten. Auch Ausbildungs- und Si- ten Fahrzeuge werden Anfang 2021 an die mit zügiger Geschwindigkeit vom Ge- mulations-technologie für Leopard-2-Be- niederländischen Streitkräfte übergeben. fechtsfeld zu bergen. Weiterhin erhält die satzungen gehören zum Portfolio der Die Modernisierungsmassnahmen modifizierte Version des Bergepanzers 3 Hochtechnologiegruppe für Mobilität und werden in den Rheinmetall-Standorten in Büffel eine flexibel nutzbare Universal- Sicherheit. Kassel und im niederländischen Ede durchgeführt. Sie umfassen eine komplette Grundüberholung der einzelnen Berge- panzer sowie die Umstellung auf ein neues digitales Bedienkonzept, die Einrüstung moderner Sichtmittel, Missionspakete mit ballistischem und Minenschutz sowie die Ausstattung mit neuen Gefechtsfeldberge- einrichtungen und Universaltrageplattfor- men. Dazu kommen technische Doku- mentation, Ausbildung und weitere Serviceleistungen. Die niederländischen Streitkräfte erhalten durch die Nutzungsdauerverlänge- rung einen Bergepanzer der modernsten Konfiguration mit einem signifikanten Fä- higkeitszuwachs. Die neuen Schutzmass- nahmen am und im Fahrzeug bieten der Besatzung ein Höchstmass an Sicherheit vor den Bedrohungen auf den heutigen Gefechtsfeldern. Modernste Sichtmittel

sowie digitale Bedienelemente und Füh- Rheinmetall rungssysteme unterstützen die Besatzung Bild: bei der Auftragserfüllung. Weiterhin stei- Der Bergepanzer 3 basiert auf einem Leopard 2 Fahrgestell. 52 Rüstung + Technik SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

späteren Zeitpunkt in das Training, das Ein neues vom Kernteam geleitet wird. Roland Ledermann sagt zum Abliefe- rungsrhythmus der Drohne, dass dieser in Hightech-Produkt zweier Paketen erfolgen werde. Vertrag- lich sei zudem geregelt, dass die Herstel- lerfirma Elbit der Armasuisse beziehungs- weise dem Bund Rückvergütungen für den In der November-Ausgabe haben wir über den Bericht der Entwicklungsanteil bei einem Verkauf der EFK (Eidgenössische Finanzkontrolle) zur neuen Drohne «Hermes 900 HFE» an Drittstaaten er- statten müsse. «Hermes 900 HFE» berichtet. Nun hat die Armasuisse einige Medien am 9. Dezember 2019 nach Emmen eingeladen. Erwartungen der Nutzer Dort steht seit einigen Tagen eine erste aus Israel eingeﬂo- Oberst i Gst Christoph Fehr vom Kom- mando Operationen schaut der Einfüh- gene «Hermes 900 HFE». rung der neuen Drohne mit grossem Inter- esse entgegen. Man bekomme damit ein Peter Jenni «verdichtetes Lagebild». Der Einsatz erfolge von einem Standort aus, und es werde die ganze Schweiz abgedeckt. In den Ge- Der Projektleiter ADS 95 von der über keine Drohnen mehr. Die ADS 95 nuss dieses Systems kämen auch die zivilen Armasuisse, Roland Ledermann, erläuter- wurden im Herbst 2019 ausgemustert. Das Behörden und das Grenzwachkorps. Im te, dass die «Hermes HFE» viel moderner Grenzwachkorps ist für die Überwachung Gegensatz zur ADS 95 sei es nun möglich als die im Herbst 2012 getestete Variante der Grenze wieder auf die teuren Helikop- «höher, weiter und besser» zu arbeiten. ist und soll die Ansprüche der Schweiz in ter angewiesen und der Armee stehen auch Ein Einsatzkonzept wurde von Zukunft erfüllen. Negativ ins Gewicht fal- keine unbemannten Aufklärungsflieger Oberstlt Daniel Böhm vom Drohnen- len nach Roland Ledermann die Mehrkos- mehr zur Verfügung. Kommando in Emmen erarbeitet. Es sei ten wegen des Wechselkurses und der vorgesehen, dass in der Regel von Emmen Kosten für die Zertifizierung durch die is- Ausbildung aus geflogen werde. Geplant sei, dass raelischen Behörden. Oberstlt Daniel Böhm, Drohnenkom- meistens eine Drohne fliege, eine zweite Im ersten Quartal 2020 ist vorgese- mando Emmen, bestätigt, dass die Ausbil- sei als Ablösung bereit zum Einsatz, und hen, die Anträge für die Mehrkosten ein- dung der Piloten und der Wartungsmann- eine Dritte befinde sich im Unterhalt. zureichen. Wie hoch sie sein werden, schaft im Januar 2020 anlaufen wird. Weil Ledermann legte Wert auf die Feststel- konnte Ledermann noch nicht sagen. Die es sich um ein Hightech-Gerät handelt, lung, dass nicht alle in der Nutzungsphase Auslieferung erfolgt mit einiger Verspä- werden vorerst Berufsleute des VBS wie anfallenden Arbeiten an das Materialkom- tung. Vorgesehen war, die neuen Drohnen Mechaniker, Elektroniker und Telema- petenzzentrum von Elbit abgegeben wer- 2019 zu liefern. Man hofft, dass die Abga- tiker ausgebildet. Ein Teil dieses Trainings de. Die neuen Drohnen seien im übrigen be der sechs Drohnen bis 2021 abge- wird in Israel stattfinden. Angehörige der ausbaufähig und sollen während 15 bis 20 schlossen ist. Heute verfügt die Armee Miliz kommen nur als Piloten zu einem Jahren im Einsatz bleiben.

Kaj-Gunnar Sievert, Roland Ledermann, Oberst i Gst Christoph Fehr, Oberstlt Daniel Böhm. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Rüstung + Technik 53

Frontansicht: «Hermes 900 HFE». Hess eas Andr Bilder: Die neuen Drohnen sollen während 15 bis 20 Jahren im Einsatz bleiben. 54 Rüstung + Technik SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

chen. Für eine Bedrohung brauche es im- Rüstungskontrolle mer noch eine Absicht und den politischen Entscheid. in der Krise? Vernichtungspotential Mit dem Bau von Atomwaffen und deren massenweisen Anhäufung, global sollen derzeit mehr als 14 000 Atomwaffen exis- «Atomares Aufrüsten – Wettbewerb ohne Grenzen» war das tieren, habe der Mensch sich die Möglich- Thema des 25. Colloquiums Sicherheitspolitik vom 28. Oktober keit gegeben, sich selbst als Gattung zu vernichten, sagte Dr. Oliver Thränert, 2019 in Zürich. Der Schweiz als neutrales Land kommt bei der Head of Think Thank CSS der ETH Zü- internationalen Rüstungskontrolle und Abrüstung eine wichtige rich. Ziel der Rüstungskontrolle sei, genau Rolle zu. dies zu verhindern. Die Rüstungskontrolle spielte während des Kalten Krieges eine wichtige Rolle. Sie verhinderte eine ato- Andreas Hess mare Eskalation.

Gleichgewicht des Schreckens Botschafterin Pälvi Pulli, Chefin Sicher- von Spannungen zwischen den beiden Der bipolare, militärisch geprägte Ost- heitspolitik VBS stelle in ihrer Einführung Nuklearstaaten Indien und Pakistan hin. Es West-Konﬂikt bis 1989 stattete mit dem zum Colloquium Sicherheitspolitik in Zü- bestehe also Grund zur Sorge, sagte Pulli. Bau von Atomwaffen beide Seiten mit ei- rich, an welchem rund 100 Personen teil- nem noch nie dagewesenen Zerstörungs- nahmen, eine Erosion der Pfeiler der Rüs- Neue Waffen potential aus. Mit dem Aufbau überlebens- tungskontrolle fest. Derzeit herrsche eine Sie wies auf die Entwicklung und Tests fähiger, nuklearer Zweitschlagpotentiale ganz schlechte Konjunktur für Rüstungs- neuer Waffen und Systeme wie Hyper- wurde das «Gleichgewicht des Schreckens» kontrolle und Abrüstung. schall-Waffen mit ihrem enormen Zerstö- aufgebaut. Dass diese Strategie aus den Fu- rungspotential hin, welche aus ihrer Sicht gen geraten könnte, wurde den Entschei- Grund zur Sorge noch ungenügend Beachtet werden und dungsträgern in Ost und West bei der Kuba- Der einzige legitime Grund, Atomwaffen von der Rüstungskontrolle noch gar nicht Krise 1962 drastisch vor Augen geführt. zu besitzen sei, den Einsatz derselben zu erfasst sind. «Die Welt ist instabiler, es Als übergeordnetes Ziel der bisherigen verhindern. Sie wies auf die bestehen wird wieder aufgerüstet, das kostet, die Rüstungskontrolle ist die Verhinderung all- Unsicherheiten bei der Verlängerung des Spirale dreht sich weiter», so Pulli weiter. umfassender Atomkriege sowie die strate- START-Abkommen, auf die unklaren Ab- Alles nur düster zu sehen, sei jedoch kein gische Stabilität zu sehen, so Thränert. sichten Nordkoreas und Irans mit ihren guter Ansatz, meinte sie weiter. Hier werde Atomprogrammen oder dem Aufflammen auch von Bedrohungspotentialen gespro- Abrüstungsverträge 1972 wurde mit dem ABM-Vertrag der Ra- ketenabwehr strenge Grenzen gesetzt und Obergrenzen für strategische Kernwaffen vereinbart. Schwere Atomwaffen und Mehrfachsprengköpfe wurden verringert. 1987 wurden mit dem IMF-Vertrag land- gestützte Interkontinentalraketen mit Mehrfachsprengköpfen verboten. Das START-Abkommen bot 1991 nach dem zerfall der Sowjetunion den Staaten Ka- sachstan Weissrussland und Ukraine die Möglichkeit, ihre Atomwaffen an Russ- land zu übergeben.

Hess Krise der Rüstungskontrolle

Bilder: Ab Ende der 90er-Jahre machte sich eine Prof. Ph.D. James W. Davies, Direktor Dekonstruktion und eine Krise der Rüs- Institut für Politikwissenschaften und tungskontrolle bemerkbar. US-Präsident Professor für Politikwissenschaft Botschafterin Pälvi Pulli, Cheﬁn George W. Bush kündigte im Dezember Universität St.Gallen. Sicherheitspolitik VBS. 2001 den ABM-Vertrag, am 2. Februar Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Rüstung + Technik 55

2019 gaben die USA den Ausstieg aus dem wies auf Forschungsresultate der Stanford Angelegenheiten EDA bestätigte die zu- INF-Vertrag mit Wirkung ab dem 2. Au- University mit einem alarmierenden Re- nehmende Polarisierung der nuklearen gust 2019 bekannt. «Heute befindet sich sultat. 60% der Amerikaner würden einen Abrüstung. «Die Supermächte befinden die Rüstungskontrolle in einer tiefen Krise Nuklearangriff auf den Iran mit 100 000 sich auf einem Konfrontationskurs», sagte bis hin zur Dekonstruktion», so Thränert Zivilopfern einem Landangriff mit 20 000 sie. Weiter hielt sie fest, dass das Vertrauen weiter. toten US-Soldaten vorziehen. Die Zu- in die internationale Ordnung schwinde. stimmung würde bei einer wesentlich hö- Die wichtigsten Rüstungskontrollverträge Rüstungskontrolle neu denken heren Opferzahl unter Zivilisten gleich zerfallen oder drohen zu scheitern. Thränert ist der Ansicht, dass es aus drei hoch bleiben. Die Zustimmungsraten in Erstmals seit dem Kalten Krieg würde Gründen notwendig sei, eine moderne Frankreich, Grossbritannien und Israel die Welt im Jahr 2021 wieder ohne Rüs- Rüstungskontrolle als Politik der kleinen seien etwas gleich hoch. tungskontrollverträge da stehen. Zurecht Schritte zu implementieren. Zur technologischen Entwicklung könne die Frage gestellt werden, was ein • Eine unkontrollierte nukleare Rüs- von Nuklearwaffen und damit verbunden Kleinstaat wie die Schweiz in diesen glo- tungsdynamik könnte Atomkriege auch deren steigenden Präzision meinte balen und existentiellen Fragen beitragen wahrscheinlicher machen; Davies, dass die verbesserte Präzision zu kann. • Ohne Rüstungskontrolle droht der einem niedrigeren Detonationswert führt. Zerfall des nuklearen Nichtverbrei- Dies bedeutet beim einem Einsatz von Regelbasierte Ordnung schaffen tungsregimes und damit eine Welt mit Atomwaffen weniger Kollateralschäden Als überlebenswichtigsten Schritt erachtet immer mehr Atommächten. und Zivilopfer. Olivieri Lozano dass eine regelbasierte in- • Eine auf nuklearer Abschreckung set- ternationale Ordnung aufrecht zu erhalten zende Politik muss – zumindest in Transparenz sei. Diese Ordnung soll nach Regeln und Demokratien – auf eine möglichst Neue Transparenz sowie verbesserte Mög- Recht bestehen, nicht auf der Macht des breite gesellschaftliche Basis abge- lichkeiten der Überwachung ermöglichen Stärkeren. Weiter gelte es, in der nuklea- stützt werden. heute eine raschere und auch präzisiere ren Abrüstung neue Impulse zu setzen und Damit Atomkriege auch künftig verhin- Verortung von Atomwaffen. Ermöglicht kreative Lösungsansätze zu finden. Neben dern werden können gilt es, die Rüstungs- wird dies unter anderem mit Hilfe einer den Bemühungen im nuklearen Bereich kontrolle neu zu denken. Grundvorausset- Vielfalt von Aufklärungsplattformen, die müsse auch die Rüstungskontrolle bei den zung dafür ist, sich wieder auf ihren Kern Anwendung von Spektrometrie und Inter- konventionellen Waffen verstärkt werden. zu besinnen: Die revolutionäre Einsicht, ferometrie, der Einsatz moderner Techno- Dabei müssen auch neue Entwicklungen wonach die Sicherheit des Gegners im logien oder rasche und laufende Auswer- und neue Technologien mit einbezogen wohl verstandenen eigenen Interesse im- tung von Daten. werden. mer mitgedacht werden muss. Polarisierung Nuklearwaffen thematisieren Gefahr steigt Nadine Olivieri Lozano, Leiterin Sicher- In der Podiumsdiskussion stellte Ge- Der Einsatz von nuklearen Waffen wird heitspolitische Direktion des Eidgenössi- sprächsleiter Sven Bradke die provokative wieder geübt, die rhetorische «Nuklear- schen Departementes für auswärtige These auf, dass es eigentlich gar keine nu- Spirale» dreht sich nach oben weiter, kleare Bedrohung gebe. Oliver Thränert Atomwaffen verbreiten sich. James W. Da- meinte, dass es dringend erforderlich sei, vies, Direktor des Institutes für Politikwis- die Frage der nuklearen Bedrohung wieder senschaften und Professor für Politikwis- ins Bewusstsein der Bevölkerung zu rufen. senschaften an der Universität St. Gallen Er habe auch den Eindruck, dass die junge ist der Meinung, dass die Gefahr eines nu- Generation Atomtechnologie gegenüber klearen Krieges zwischen einem kleinen Cybertechnologie als veraltet betrachte. nuklear bewaffneten Staat und einer Auf die Frage, ob die Schweiz im Rahmen Grossmacht wieder steigt. ihrer «guten Dienste» eine Abrüstungsini- Dies aus zwei, oft nicht beachteten tiative lancieren könnte, meinte Olivieri Gründen: Technologische Entwicklungen Lozano, dass es dazu diplomatische Kanä- machen «Counterforce-Einsätze» denk- le brauche. «Diese Kanäle sind aber im bar und das «nukleare Tabu» sei bei der Moment geschlossen», sagte Olivieri Lo- Bevölkerung viel weniger ausgeprägt als zani. Die Schweiz bemühe sich sehr und vermutet. biete ihre guten Dienste gerade auch in der Nordkorea- oder in der Iran-Frage an. Dies Das «nukleare Tabu» laufe aber alles sehr diskret ab. Auch Da- Die Eliten waren früher aus moralischen Botschafterin Nadine Olivieri Lozano, vies stellt fest, dass in der Frage der Rüs- Bedenken heraus sehr vorsichtig mit dem Leiterin Abteilung Sicherheitspolitik tungskontrolle derzeit nicht mehr mitein- Einsatz von Nuklearwaffen. Davies ver- Politische Direktion EDA. ander gesprochen werde. Publireportage

Platz nimmt der Fahrer auf einer von ins- Fit für die Zukunft gesamt zwölf unterschiedlichen Sitzvari- anten – das Spektrum reicht bis zum be- heizbaren Superkomfort-Sitz mit separat Mit einer neuen Generation seiner verbrennungsmotorischen verstellbarer Lehne und automatischer Gegengewichtstapler macht Linde Material Handling das Gewichtsanpassung. Alle neuen Gegengewichtstapler im «Schweizer Taschenmesser» der Intralogistik ﬁt für die Zu- Traglastbereich von 1,2 bis 8 Tonnen ba- kunft. sieren zukünftig auf einem gemeinsamen Modulkonzept. «Wir wollen den Kunden für alle Einsätze gleichwertige Fahrzeuge Julia Sonnenburg, Linde Material Handlung anbieten – unabhängig von der Antriebs- art», erklärt Prokosch. Damit erleichtere Linde Material Handling seinen Kunden Die von Grund auf neu entwickelte Stap- Linde Safety Guard, die den Fahrer mit den Transformationsprozess in Richtung lergeneration basiert auf einer umfangrei- wichtigen Zusatzinformationen versorgen nachhaltiger Antriebskonzepte. Dass die chen Datenerhebung: Knapp tausend und Fehlern und Unfällen vorbeugen. Se- Stapler mit Diesel-, Treib- und Erdgasan- Staplerfahrer und Flottenmanager aus 26 rienmässig verbaut ist der Linde Load As- trieb den Auftakt des neuen Plattformkon- Ländern haben Fahrzeuge bewertet und sist. Er greift ein, sobald sich die Last in die zepts bilden, hat einen folgenden Grund: Wünsche geäussert – von der Trittstufe bis Nähe der Traglastgrenze bewegt. «Wir wollten die für diese Traglastklasse zur Servicezugänglichkeit . Linde hat dar- gültige Abgasgesetzgebung der EU Stufe aus Anforderungen an die Entwickler ab- Technik im Dienst des Menschen V mit einem neuen Fahrzeug realisieren geleitet. Der Aufwand hat sich gelohnt: Wichtigster Einflussfaktor bei der Um- und unseren Kunden einen Verbrennungs- Die neuen Fahrzeuge unterstützen und schlagleistung bleibt indes der Mensch. motorstapler liefern, der neue Massstäbe schützen den Fahrer auf nie dagewesene Deshalb wurde die neue Linde-Staplerge- in der Branche setzt und für sämtliche In- Art und Weise und machen den Material- neration um den Fahrer herum konstruiert: dustrie-4.0-Anwendungen vorbereitet ist», fluss dank drahtloser Kommunikation Die Trittstufe ist lediglich 465 Millimeter sagt Prokosch. «Das ist uns mit dem jetzt transparenter und noch produktiver. hoch und gut doppelt so breit wie bisher. vorgestellten Staplermodell gelungen.»

Industrie 4.0 ready Eine zentrale Neuerung ist die serienmäs- sige Vernetzung: Fahrzeugdaten werden unter Anwendung höchster Sicherheits- standards an einen zentralen westeuropäi- schen Cloudserver übertragen, auf den Kunden und Vertriebspartner Zugriff haben. Umgekehrt können Daten empfangen und verarbeitet werden. Linde kann die Stapler in Zukunft über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg an sich ändernde Anforderungen anpassen – auch an solche, die wir heute noch gar nicht kennen. Eine wichtige Voraussetzung für schnelles, präzises und sicheres Waren- handling mit dem Stapler ist die Rundum- sicht. Allein die Sichtfelder durch den Hubmast wurden um 20 Prozent im Ver- gleich zum Vorgängermodell vergrössert. In puncto Sicherheit verfolgt Linde die sogenannte «Vision Zero»: Die Zahl der Unfälle soll langfristig auf null gesenkt Handling werden. Dazu tragen optionale Lichtlö- erial sungen wie LED-Stripes und VertiLight Mat

für blendfreie Ausleuchtung bei – und «in- Linde telligente Beifahrer» wie die Warn- und Bild: Assistenzsysteme Linde Safety Pilot oder Neue Generation: Fit für die Zukunft. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Rüstung + Technik 57

Weltrekorde für Steilfeuer

Rohrartillerie gehört noch lange nicht zum alten Eisen. Gleich mit 39 Kaliberlängen erreichte 54 Kilome- drei neue Weltrekorde im Schiessen wurden in Südafrika ter. Die Firma konnte damit aufzeigen, dass auch mit schon im Einsatz stehenden mit Geschützen der Rheinmetall gebrochen. Über 76 km weit konventionellen Artillerie-Systemen die ﬂog eine 155mm-Granate. Leistungen mit neuer Munition wesentlich gesteigert werden kann.

Peter Jenni Wie Rheinmetall unterstreicht, können ihre Geschosse in Verbindung mit ihren Technologien jederzeit mit konventionellen Im Rahmen eines Testschiessens am 6. erreichte eine G6-Haubitze mit 52 Kali- 155mm Artilleriesystemen für grossen Dis- November 2019 auf dem Versuchsgelände berlängen den bisher längsten Schuss mit tanzen eingesetzt werden. Die Rohrartille- Alkantpan in Südafrika erzielte Rheinme- einem konventionellen 155mm-Artillerie- rie ist kostengünstiger und schneller als Ra- tall drei neue Weltrekorde im Schiessen geschoss. Ein Schuss mit der Panzerhau- keten oder Unterstützung aus der Luft. Sie mit verschiedenen Steilfeuergeschützen bitze PzH2000 mit 52 Kaliberlängen kam lässt sich rund um die Uhr einsetzen und auf grosse Distanzen. Mit 76 Kilometern auf 67 Kilometer, und eine Feldhaubitze erreicht die Ziele sehr präzise. e Merw der n va Dani Bild: G6 Südafrikanische Selbstfahrlafette. 76km- Entspricht in etwa der Distanz ZH- BS. Defensie n va erie Es/Mist n va Raytheon Gerben Bild: Bild: 155mm Granate. PzH 2000 der niederländischen Streitkräfte. 58 Rüstung + Technik SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

Vom P-16 aus Altenrhein zum französischen Mirage

Der Verfasser der P-16-Geschichte, Felix H. Meier, war 1982- lung von 100 Maschinen zurück. Bundes- 2007 im Stab des Kommandanten Luftwaffe und Redaktor der rat Paul Chaudet macht die beiden Abstürze und fehlendes Vertrauen in den Luftwaffenzeitung. Er holt aus bis zum Ersten Weltkrieg und Hersteller geltend. Die sich abzeichnende bezieht alle Kampfﬂugzeugevaluationen im Kalten Krieg mit ein. Lieferverzögerung sei inakzeptabel. Hinter den Kulissen aber hat seine LVK mit den drei neuen KKdt Jakob Annasohn, Robert Heinz Marti Frick und Georg Züblin den P-16 fallen gelassen, weil sie ein Flugzeug neuer Ge- Nach dem Zweiten Weltkrieg will der Flugwaffe ist die Unterstützung der Bo- neration will, das auch atomar bewaffnet Kommandant Flieger- und Flabtruppen dentruppen durch Attackieren feindlicher werden kann. Die Piloten ihrerseits wollen Friedrich Rihner Düsenkampfflugzeuge Panzer, schwerer Waffen, Führungsein- einen modernen Interzeptor. Beiden Wün- im eigenen Land entwickeln lassen. Auch richtungen, Materiallager und Nach- schen wird der Mirage IIIS entsprechen. René von Wattenwyl, Chef der Kriegs- schubkonvois, ausserdem das Überwachen Die Testpiloten des P-16 aber sind technischen Abteilung, legt Wert auf die aus der Luft mit Unterbrechen von pass- überzeugt, dass er ein hervorragendes Erd- Entwicklung im Inland. Sein Flugzeug- ages obligés. kampfflugzeug geworden wäre. Sie rüh- werk Emmen baut den N-20 Aiguillon mit Die Flug- und Fahrzeugwerke Alten- men seine Zielgenauigkeit, seine starke dicken, deltaähnlichen Flügeln, in denen rhein (FFA), hervorgegangen aus den Dor- Bewaffnung, sein Ausbaupotential und die wie im britischen Verkehrsflugzeug Comet nierwerken und Konkurrent von Emmen, Eignung auch für Milizpiloten. Aus dem vier Düsenmotoren untergebracht sind. Sie beginnen 1949 unter Leitung des ETH- P-16 geht der Lear Jet hervor, die heimi- erreichen allerdings die geforderte Schub- Ingenieurs Hans-Luzius Studer ein eige- sche Kampfflugzeug-Entwicklung aber kraft nicht, worauf der Chef EMD Karl nes Projekt mit nur einem Triebwerk. Der wird eingestellt. Kobelt den Jungfernflug untersagt. Testpilot Hans Häfliger hebt 1955 mit Die Landesverteidigungskommission dem Prototyp P-16 zum Erstflug ab. Das Paperback ohne ISBN-Nummer umfasst 164 Seiten (LVK) will statt dem Jäger N-20 ein Erd- Nach dem Absturz von zwei Prototy- mit 121 schwarzweissen und 63 Farbfotos. Bestellung an [email protected] Fr. 29.– zusätz- kampfflugzeug, denn Hauptaufgabe der pen zieht der Bundesrat 1958 seine Bestel- lich Versandkosten Fr. 4.– ies Vr de end Ber Bild: Im Flieger Flab Museum Dübendorf noch zu sehen: Der P16 MK III. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Info + Service / Agenda 59

NEUES AUS DEM SUOV VERANSTALTUNGEN

UOV Leu: Ausbildungsanlage war es schon an der Januar 2020: Ausbildungsübung Zeit den Web durchzuführen und alles 24. Bachtel-Winterwettkampf 2020; Bäretswil. www.uovzo.ch Am Samstag 7. Dezem- aufräumen und verladen. So, dass wir mit ber trafen sich Mitglie- rauchenden Köpfen, pünktlich in den März 2020: der des UOV Leu zur wohlverdienten Samstagabend starten 14. Militaria-Sammlerbörse Wald ZH letzten Ausbildungs- konnten. UOV Leu, Lt Schmidlin April 2020: übung im 2019. Ausbil- 4. Delegiertenversammlung KUOV ZH + SH in Bremgarten AG dungsthema war eine weitere 25. 51. Marsch um den Zugersee, UOV Zug HOK- Ausbildung in der Häuserkampfan- Jubiläumsjahr des Militärspiels Mai 2020: lage Stierliberg. Die Ziele an diesem Uster mit Projekt Dijon 2020 9. SUOV-Delegiertenversammlung in Frauenfeld Samstag waren die Hok-Grundsätze auf Das Militärspiel Uster feiert sein 55-jähri- Anlernstufe, sowie erste taktische Schritte ges Bestehen mit zwei besonderen Anläs- in den Häusern. sen: Am 28. März 2020 steht der nächste und auf der Homepage www.militaerspiel- Nach kurzer Standortbestimmung des Unterhaltungsabend mit Jahreskonzert im uster.ch veröffentlicht. Könnens der Teilnehmer startete die Aus- Stadthofsaal Uster an. Mit von der Partie Daniel Felix, Militärspiel Uster bildung am Vormittag mit einem Theorie- ist mit Carlo Brunner die wohl bekanntes- block. Inhalte wie die Schwierigkeiten des te Kapelle der Schweiz. Kiug/ Hok, Häuserlesen, sowie Hok- Als zweites Highlight findet dann über Ustertag 2019 Grundsätze wurden thematisiert. Vor al- die Auffahrtstage die fünftägige Vereinsrei- Am Sonntag, 27. November 2019 hat in lem die Wichtigkeit des langsamen Vorge- se nach Frankreich statt mit Konzerten in Uster der traditionelle Ustertag stattgefun- hens, sowie die physische Bereitschafft Nuits-Saint-Georges und Dijon. den. An diesem Anlass wird an die Volks- und Gefechtstechnik (Warte, Luege, Daraus ist das Projekt «Dijon 2020» erhebung der Zürcher Landbevölkerung Lose, Laufe) wurden immer wieder er- entstanden. Das Militärspiel Uster möchte von 1830 gegen die Stadtzürcher Bevor- wähnt. Vor dem gemeinschaftlichen Essen neue Musikantinnen und Musikanten ein- mundung gedacht. Mit Ernst Stocker hat in der Häuserkampfanlage wagten wir uns laden, mitzumachen. Das Projekt umfasst erstmals seit 57 Jahren wieder ein Zürcher an erste Verschiebungen im überbauten die Proben ab Dezember 2019, das Jahres- Regierungsrat die Festansprache gehalten. Gelände. konzert am 28. März 2020 und die Musik- Er sprach in der Reformierten Kirche Us- Am Nachmittag stand eindringen in reise vom 21.–25. Mai 2020. ter zum Thema «Freiheit». Traditionell den ersten Raum auf dem Ausbildungs- Interessenten melden sich beim Präsi- stellte der UOV Uster mit der Compagnie plan, zuerst theoretisch, dann am Gebäu- denten Daniel Felix Tel. 044 940 27 46. 1861 und dem Fahnenzug des Kant. Un- demodell. Anschliessen vertieften wir un- Mit vielen öffentlichen Platzkonzerten im teroffiziersverbandes ZH & SH die Ehren- ser Können in der Korridortechnik. Nun neuen Jahr möchte das Spiel der Bevölke- formation. Gäste und Bevölkerung wurden war es an der Zeit, die einzelnen Elemente rung Gelegenheit bieten, unterhaltende durch die Formation mit einem Ehrensa- aneinander zu reihen und erste Gebäude- und abwechslungsreiche Blasmusik zu er- lut begrüsst und durch die Stadt zum tradi- ruinen zu nehmen. Nach 3 Häuser der leben. Die Daten werden in der Presse tionellen Apero begleitet. ahe. r te Us V UO g zV Bild: Saalkonzert des Militärspiel Uster. Der UOV Uster im Einsatz als Ehrenformation des Ustertages. 60 Blickpunkt Heer und Marine SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

DEUTSCHLAND Kandidaten, SCAR-L von FN HER- STAL, HK416 von HECKLER & KOCH In seiner letzten Sitzung 2019 hat der und HOWA 5.56 von Howa Machinery, Haushaltsausschuss des Deutschen Bun- beschafft. Die HECKLER & KOCH SFP destages die Lieferung von 850 Lenkflug- 9 wird die gegenwärtige Dienstpistole SIG körpern «Leichtes Wirkmittel 1800+» im 220 ablösen. Auch hier wurde durch das Wert von ca. 76 Millionen Euro geneh- Verteidigungsministerium im Vorfeld eine migt. Dem Vernehmen nach wurde der FN SCAR-H PR mit Schalldämpfer. Vorauswahl getroffen und Testmuster der ENFORCER von MBDA von der Bun- drei in Frage kommenden Kandidaten, deswehr im Zuge eines Wettbewerbs als semi-automatique (FPSA)». Das melden Glock 17 von GLOCK, SFP 9 von Leichtes Wirkmittel 1800+ ausgewählt. französische Defence-Medien unter Beru- HECKLER & KOCH und APX von BE- Da insbesondere Spezialkräfte Bedarf für fung auf gute Quellen. Die französische RETTA, beschafft. Die Entscheidung fiel einen weiteren Präzisionseffektor jenseits Beschaffungsbehörde DGA hatte im schlussendlich auf die SFP 9. der Reichweite des Wirkmittel 90 hinaus Sommer 2018 eine Ausschreibung über sehen, wurde seitens der Bundeswehr die 2600 halbautomatische Scharfschützen- Initiative «Leichtes Wirkmittel 1800+» gewehre veröffentlicht. Ebenso wurden SCHWEIZ 1800 Restlichtverstärker und 1000 Wär- mebildgeräte ausgeschrieben. Die Schweizer Armee beauftragt General Die neue Waffe soll in den französi- Dynamics European Land Systems-Mo- schen Streitkräften das bisher genutzte wag mit der Lieferung von 100 EAGLE Zielfernrohrgewehr FR-F2 ersetzen. Das 6x6 Aufklärungsfahrzeugen. Dieser erste Zielfernrohr der FPSA kommt von Serienauftrag ist einen Meilenstein für die Schmidt & Bender, während die belgische aktuellste Weiterentwicklung der EA- Firma OIP Sensor Systems die Nacht- GLE-Fahrzeugfamilie. Die 100 EAGLE sichtoptiken liefert. Die zum israelischen V 6x6 Fahrzeuge werden als Trägerplatt- Konzern Elbit-Systems gehörige Firma form im taktischen Aufklärungssystem bietet die Visiere TIGRIS-IL und -IR so- «TASYS» eingesetzt. Das System TASYS MBDA ENFORCER im Einsatz. wie IRBIS an. Das FN SCAR-H-PR dient dient der Nachrichtenbeschaffung der bereits in Litauen, Belgien und Portugal gestartet. Grundlage für die Forderungen als halbautomatisches Scharfschützenge- waren die Erfahrungen des KSK in Afgha- wehr. Auch die US-Spezialkräfte führen nistan. Dort hatten die Soldaten kein ge- eine Version des FN SCAR-H PR als eignetes Wirkmittel gegen die asymmetri- MK20 Sniper Support Weapon. schen Kräfte und deren Waffen wie z.B. Schwere MG’s mit Wirkreichweiten von bis zu 2000 m. Das Zielspektrum umfasst JAPAN sowohl stationäre als auch sich bewegende EAGLE 6x6: Neues Aufklärungsfahrzeug. Ziele, weiche Ziele in und hinter Deckun- Ende 2019 gab das japanische Verteidi- gen sowie in Infrastrukturen, gegen die re- gungsministerium die Einführung eines Schweizer Armee. Mit seinen Beobach- aktionsschnell und präzise die erforderli- neuen Sturmgewehrs sowie einer neuen tungsmitteln kann das System auch zur che Wirkung erzielt werden muss. Dienstpistole für die japanischen Selbst- Unterstützung ziviler Behörden eingesetzt Auch wenn das Leichte Wirkmittel verteidigungskräfte bekannt. Das HOWA werden, um beispielsweise Brandherde zu 1800+ derzeit nur eine Relevanz für die 5.56 wird das gegenwärtig in Nutzung be- überwachen. Es besteht aus dem Träger- Spezialkräfte der Bundeswehr besitzt, findliche Howa Typ 89 Sturmgewehr ab- fahrzeug EAGLE V 6x6, einem auf Teles- kann davon ausgegangen werden, dass die lösen. Im Vorfeld hat das Verteidigungsmi- kopmast montierten Multi-Sensorsystem Waffe im Anschluss an die Beschaffung für nisterium eine Vorauswahl getroffen und sowie einem Datenverarbeitungssystem. Spezialkräfte auch Einzug in weitere Trup- Testmuster der drei in Frage kommenden Zum Selbstschutz ist der EAGLE V 6x6 penteile der Bundeswehr finden könnte. gepanzert und mit einer unter Schutz be- dienbaren Waffenstation ausgestattet. Das Fahrzeug verfügt über ausreichende Nutz- FRANKREICH lastreserven, so dass spätere Weiterent- wicklungen möglich sind. Die EAGLE V Die französischen Streitkräfte beschaffen 6x6 TASYS werden ab 2020 produziert offenbar das FN SCAR-H PR im Kaliber und bei der Truppe voraussichtlich etap- 7,62 mm x 51 als halbautomatisches penweise ab Mitte 2023 bis Ende 2025 Scharfschützengewehr «Fusil de précision Das Sturmgewehr HOWA 5.56. eingeführt. Patrick Nyfeler Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Blickpunkt Luftwaffe 61

KANADA

Die Royal Canadian Air Force hat in Sevil- la ihre erste Airbus C295 in Empfang genommen. Bis 2022 sollen 16 Maschinen ausgeliefert sein, die die Bezeichnung CC-295 erhalten. Ab dann läuft auch der Wartungs- und Supportvertrags für das Flugzeug mit Airbus, der mit Optionen bis 2042 laufen kann. Das neue Such- und Rettungsflugzeug übernimmt die Aufga- ben von sechs CC-115 Buffalo und zwölf NATO-Drohne RQ-4D in Italien angekommen.

Sobald alle fünf Flugzeuge der AGS- USA Flotte (Alliance Ground Surveillance) im Laufe des Jahres 2020 in Italien eingetrof- Das Air Force Global Strike Command fen sind, wird das Überwachungssystem hat den neuen MH-139A-Helikopter wäh- der NATO, «eine einzigartige hochmoder- rend einer Zeremonie auf den Namen ne Fähigkeit bieten», die von 15 Bündnis- «Grey Wolf» getauft. Der «Grey Wolf», mitgliedern beschafft und mit allen 29 der als Ersatz für die seit fast 50 Jahren ge- Bündnismitgliedern geteilt wird, so die nutzten UH-1N Huey dienen wird, ist die NATO. erste grosse Anschaffung für das AFGSC CC-295 für die kanadischen Such- und in seiner 10-jährigen Geschichte. Der Rettungskräfte. Name «Grauer Wolf» leitet sich von der SÜDKOREA wilden Spezies ab, die den nördlichen Teil CC-130H Hercules in Kanadas riesigen Nordamerikas durchstreift, in dem auch Weiten einschliesslich der Arktis. MBDA hat von Korea Aerospace Indus- die Basen für die Interkontinentalraketen Mit Hilfe integrierter, modernster tries einen Auftrag für die Integration der des Air Force Global Strike Command lie- Sensoren sollen die Besatzungen in der Meteor Luft-Luft-Lenkwaffe in das zu- gen. Lage sein, Personen oder Objekte – wie z. künftige Kampfflugzeug KF-X erhalten. Die Helikopter, eine Ableitung des B. abgeschossene Flugzeuge – auch bei Der Vertrag beinhaltet die Integrationsun- zivilen AW139 von Leonardo, werden schlechten Lichtverhältnissen aus mehr terstützung für KAI, Know-how-Transfer Sicherheitsdienste und Unterstützung für als 40 Kilometern Entfernung zu orten. und die Herstellung von Testgeräten für die ICBM-Silofelder bieten, die sich über Das Flugzeug wird auch modernste Kom- die Integrations- und Testkampagne des Wyoming, Montana, North Dakota, Co- munikationssysteme nutzen, die es dem KF-X. «Südkorea ist ein strategischer lorado und Nebraska erstrecken. Gegen- Such- und Rettungspersonal ermöglichen, Markt für MBDA, und wir sind stolz dar- über den veralteten UH-1N bietet die Informationen in Echtzeit mit Partnern MH-139A mehr Geschwindigkeit, Reich- am Boden auszutauschen. weite, Ausdauer, Nutzlast und Überle- bensfähigkeit. Zu den weiteren Einsatz- möglichkeitengehörendiezivileSuch-und NATO Rettungshilfe, die Unterstützung bei Luft- transporten sowie die Unterstützung bei Das zweite unbemannte Gefechtsfeld- Überlebenstrainings und Testprogram- überwachungsﬂugzeug RQ-4D des NATO- men. Patrick Nyfeler Bündnisses ist in Europa eingetroffen. MBDA Meteor für den KF-X. Diese jüngste Atlantiküberquerung von Kalifornien nach Italien wurde vollständig auf, dass der KF-X mit der weltweit stärks- von einem Piloten auf der AGS-Hauptba- ten Luft-Luft-Fähigkeit ausstatten wird», sis in Sigonella kontrolliert. Die Northrop so Éric Béranger, CEO von MBDA. Me- Grumman RQ-4D, auch bekannt als teor verfügt über ein einzigartiges Stau- «Phoenix», startete am Mittwoch, 18. De- strahltriebwerk, das es der Rakete laut zember 2019 um 8:40 Uhr Ortszeit von MBDA ermöglicht, weiter und schneller der Edwards Air Force Base in Kalifornien, zu fliegen als jede andere Luft-Luft-Lenk- USA und landete etwa 20 Stunden später waffe. Auch manövrierende Ziele können auf der AGS Main Operating Base auf Si- noch auf extremen Reichweiten getroffen zilien. werden, so der Hersteller. Boeing MH-139A Grey Wolf. 62 Zu guter Letzt SCHWEIZER SOLDAT | Januar 2020

LESERBRIEFE Guten Tag. Mir gefallen die Reportagen teils um Defensivhandgranaten des Typs aus der Schweizer Armee immer sehr gut. Siegwart DHG 16. Diese Granaten besit- Vielen Dank für die aktuelle Ausgabe des Wie in der aktuellen Ausgabe der Artikel zen 80 Gramm Chloridsprengstoff und SCHWEIZER SOLDAT. Sie ist span- über die tech Uof. Nähere Einblicke in haben einen Splittermantel. nend, informativ, aktuell und wieder sehr spezifische Aufgaben, welchen normaler- «Eine Selbstzündung oder Explosion gut illustriert. Dazu gratuliere ich Ihnen! weise nicht viel Beachtung geschenkt im Wasser kann nicht ausgeschlossen wer- In seinem Kommentar «Blauäugig» wird, erweitern den Horizont von mir als den, da die benetzten Explosivstoffe nicht über die Flugzeug-Eskapade von Frau AdA, da ich im Dienst nur einen sehr klei- reagieren können, wie ursprünglich vorge- Nationalrätin Seiler-Graf nach Italien hat nen Teil der Armee wahrnehme. sehen», so Armeesprecher Stefan Hofer Herr Jenni leider vergessen daran zu erin- Mit freundliche Grüssen auf die Gefährlichkeit der alten Granaten. nern, dass die SP Schweiz unverändert die Joël Grädel Eine Bergung aus dem Wasser wird für Abschaffung unserer Milizarmee fordert. Fachspezialisten als nicht gefährlich er- Im Parteiprogramm von 2012 steht, auf achtet. Solange die Handgranaten im Was- Seite 45: «5. Die SP setzt sich für die Ab- HANDGRANATEN IM ROTSEE ser belassen werden, sind diese für die Be- schaffung der Armee ein. Bis dieses Ziel völkerung ungefährlich. erreicht ist, soll die Schweizer Armee mas- Der Rotsee nahe der Stadt Luzern gilt als Wer Blindgänger in der Schweiz fin- siv ab- und umgebaut werden». «Göttersee» der Ruderer und erstreckt det, sollte in jedem Fall den Fund sofort Aktionen wie der Vorschlag zur Be- sich auf 2,5 Kilometer Länge mit bis zu unter der Nummer 117 melden. Um Um- schaffung eines (ungeeigneten) Schulflug- 250 Meter in der Breite. Doch Magnet- fälle zu verhindern, sollten Blindgänger zeuges für die Wahrung unserer Luftho- fischen sollte hier unterlassen werden, nie berührt werden, markiert werden und heit gehören zu diesem «Umbau». denn immer wieder werden Granaten aus gemeldet werden. Weitere Informationen Denken wir also im kommenden Jahr dem See gefischt. Seit 1979 wurden insge- sind bei der Nationalen Blindgängermel- immer wieder daran, wenn von Genossen samt über 17 000 Handgranaten geborgen. dezentrale oder via Blindgänger-App er- wie Herrn Levrat, Frau Seiler-Graf, dem Polizeitaucher sind im Einsatz hältlich. Parteiideologen Peter Hug und weiteren Magnetfischen ist im Rotsee nicht nur Wie viele Granaten weiterhin auf dem rot-grünen Armeeabschaffern perfide verboten, sondern auch sehr gefährlich. Grund des Sees liegen bleibt unklar. In den Pfeile gegen die Evaluation und die Be- Denn beim Magnetfischen ist die bevor- letzten grossen Suchaktionen 2000 und schaffung eines neuen Kampfflugzeuges zugte Beute kein Fisch, sondern Wertge- 2001 wurden rund 960 Stück geborgen. abgeschossen werden! Dahinter steht eine genstände. Mittels starkem Magnet an der klare Absicht. Mit freundlichen Grüssen Rute können offenbar auch Handgranaten Peter Regli, Boll zum Vorschein kommen. Als letzten August ein Fischer einen solchen Fund machte, startete die Luzerne Polizei eine weitere Suche. Polizeitaucher haben mehrere Kontrolltauchgänge durchgeführt und fanden mehrere Granaten. Die Schweizer Sehr geehrter Herr Besse: Armee und Experten des Kommando QR-Code zur Blindgänger-App. Gerne hätte ich Sie gelobt für Ihre sehr KAMIR (Kampf- ansprechende Dezemberausgabe des mittelbeseitigung SCHWEIZER SOLDAT. Und nun dies: und Minenräumung) ich muss Sie rügen! Wie ist das möglich, haben seit August dass Sie einer bekennenden Armeegegne- weitere zwölf Gra- rin so viel Platz einräumen, ihr ein so gros- naten entfernt. ses Bild gewähren (bekanntlich sagt ein Es werden je- Bild mehr als tausend Worte...)? Der un- doch noch weitere verzeihliche Fehler aber liegt im Titel. An- Exemplare vermu- stelle von «Blauäugig» wäre «Schlitzohrig» tet. Der Grund für angebracht gewesen. Doch was solls, die die ausserordentlich effizientesten Armeegegner sitzen viel hö- hohe Anzahl von her. Von drei Optionen zur Weiterent- Handgranaten im

wicklung der Armee hat der Bundesrat die See ist eine Explo- ei liz

Billigste gewählt. Dies in einer Zeit wo wir sion eines Muniti- Po

Europäer (endlich) mehr in unsere Sicher- onsmagazins im Jah- erner

heit investieren sollten. re 1916. Bei den Luz

Mit freundlichen Grüssen Handgranaten han- Bild: Walter Kubli delt es sich grössten- Markierte Granaten. Januar 2020 | SCHWEIZER SOLDAT Zu guter Letzt 63

SOLD ERHÖHUNG GEFORDERT ÜBERBLICK SICHERHEITSKRÄFTE

SVP-Nationalrat David Zuberbühler for- Um einen Überblick über die Sicherheits- heitskräfte (oh- dert in einer Motion eine Solderhöhung. kräfte in der Schweiz zu erhalten, hat der ne Armee) hat Der Sold solle der Teuerung angepasst Sicherheitsverbund Schweiz (SVS) eine somit gesamt- werden. Die letzte Solderhöhung liegt 30 Studie erstellen lassen, welche die neueste haft stärker zu- Jahre zurück. Ein Fünfliber Sold für einen Entwicklung bei den Beständen der öf- genommen AdA mit dem Rang Soldat pro Tag – das ist fentlichen und privaten Sicherheitskräfte (+11,5%) als

in der Schweizer Armee seit 1987 so. Ge- darlegt. Die Studie zeigt, dass rund 70% die Wohnbevöl- dpa/pdz/pzi kerung (+5,8%). mäss Fourier und Nationalrat David Zu- des Sicherheitspersonals im öffentlichen Bild: berbühler entspricht dies nicht mehr den und 30% im privaten Sektor tätig sind. Ins- Die Poli- Sicherheitsdienste heutigen Standards: «Das Geld reicht gesamt hat die Zahl der Sicherheitskräfte zeikräfte der nehmen zu. kaum noch, um im Ausgang ein Getränk (ohne Armee) von 2011–2016 um 11,5% Kantone, der zu konsumieren.» Die Mehrkosten seien doppelt so stark zugenommen, während Gemeinden und des Bundes sind zwi- vertretbar, da der Armeebestand nun ver- das Wachstum der Wohnbevölkerung halb schen 2011 und 2018 zusammengenom- kleinert wurde. so hoch war (5,8%). men um 14,7% gewachsen, wobei der An- Die Motion wurde noch nicht behan- In der Schweiz gibt es keine nationale, stieg bei den administrativen Stellen höher delt. Laut Blick unterstütze der Bundesrat zentrale Statistik zum Sicherheitspersonal. ausfiel als bei den Polizistinnen und Poli- den Vorstoss nicht. Die Begründung sei, Die Quellen sind verteilt und von unter- zisten im engeren Sinne (+11,6%). Diese dass die existenzielle Bedeutung des Sol- schiedlicher Qualität. Der Sicherheitsver- allgemeine Entwicklung lässt sich auf das des für einen AdA seit dem Erwerbsersatz bund Schweiz hat deshalb dem Verein Bevölkerungswachstum, die Notwendig- verloren gegangen sei. Zu den Mitunter- ESEHA ein Forschungsmandat erteilt. keit zu einer 24-Stunden-Präsenz im urba- zeichnenden gehören sowohl Nationalräte ESEHA ist auf die Sammlung und Aus- nen Raum und die Zunahme von Gross- der Bürgerlichen Fraktionen wie auch aus wertung von statistischen Daten für Be- veranstaltungen zurückführen. der Fraktion der Sozialdemokratischen hörden spezialisiert. Fraktion. Würde man die Teuerung ein- Die Gewährleistung von Sicherheit rechnen, wäre der Sold für Rekruten neu 6 und Ordnung ist dem Staat vorbehalten, FEBRUAR Fr. – anstatt den heutigen 4 Fr. Bei einem hauptsächlich den Kantons- und Gemein- Wachtmeister wären es neu 12 Fr. Der depolizeien, aber auch dem Grenzwacht- Leutnant würde 17 Fr. beziehen. 2018 korps (GWK) und der Polizei des Bundes zahlte die Armee insgesamt 53,4 Millio- (fedpol). Der private Sektor ist in der nen Fr. an die Angehörigen der Armee. Schweiz in den letzten Jahren jedoch Absolventen einer militärischen Wei- ebenfalls zu einem nicht mehr wegzuden- terausbildung vom Unteroffizier bis zum kenden, komplementären Akteur im Si- Leutnant erhalten einheitlich 23 Fr. pro cherheitssektor geworden. Tag zusätzlich zum Sold. Noch grosszügi- Die jüngste Entwicklung (2011–2016) ger wird es im Grundausbildungsdienst als zeigt im privaten Sektor eine schnellere höherer Uof oder Subalternoffizier auf dem Zunahme der Sicherheitskräfte (+20,5%) Weg zum Einheitskommandanten oder als im öffentlichen Sektor (+8%). Gleich- zum Führungsgehilfen. Dort sind es 80 Fr. zeitig sind die in der inneren Sicherheit pro Tag. Der Sold muss im Gegensatz zum eingesetzten Bestände der Armee zurück- Erwerbsersatz nicht versteuert werden. gegangen (–4%). Der Bestand der Sicher- Die Armee schützt

Chefredaktor: Hauptmann Frederik Besse, Rathausgasse 18 (Armeeseelsorge); Gfr Franz Knuchel (Aviatik); Oberst i Gst 3011 Bern, E-Mail: [email protected] Jürg Kürsener (USA, Marine); James Kramer (Schiessen); Stv CR: Major Patrick Nyfeler, Hagneckdamm 2, Hptm Marc Lenzin (Panzer); Mattias Nutt (Armee); 3270 Aarberg, E-Mail: [email protected] Wm Josef Ritler (Reportagen); Marius Schenker (Armee); 95. Jahrgang, Ausgabe 1 / 2020, ISSN 1424-3482. Rüstung +Technik: Oberstlt Peter Jenni, Kräyigenweg 88, Major Kaj-Gunnar Sievert (Spezialkräfte) Unabhängige, abonnierte, monatliche Fachzeitschrift für Verteidi- 3074 Muri b. Bern, E-Mail: [email protected] Druckvorstufe/Layout: Gottwald Videoteam GmbH, gung und Bevölkerungsschutz. Geht zusätzlich an aktive deutsch- Kader: Oberst i Gst Mathias Müller, 2534 Orvin 9642 Ebnat-Kappel sprachigeOffiziere und Unteroffiziere, mit Mitteilungen des VBS. Rubrikredaktor SUOV: Fachof Andreas Hess, Postfach 713, Druck und Versand: NZZ Media Services AG, 9001 St. Gallen Copyright: Nachdruck, auch teilweise, 8708 Männedorf, E-Mail: [email protected] Anzeigenleiter: Rolf Meier, Abasan GmbH, Hardstrasse 80b, ist nur mit Quellenangabe gestattet. Korrektorat: Wm Peter Gunz, Schiltenrain 5, 8360 Eschlikon, 5430 Wettingen, Tel. 056 535 84 08 Jahresabonnement (inkl. 2,5% MWSt): Schweiz Fr. 64.50, E-Mail: [email protected] Abo-Services: Simone Dreier, Neumattstrasse 1 Ausland Fr. 98.–. www.schweizer-soldat.ch Korrespondentenstab: Hptm Konrad Alder (Aviatik); Heidi 5001 Aarau, Telefon 058 200 55 50, Herausgeber: Verlagsgenossenschaft «Schweizer Soldat», Bono (Reportagen); Hptm Stefan Bühler (Panzer); Oberst E-Mail: [email protected] Frauenfeld Hans-Rudolf Fuhrer (Geschichte); Oberst i Gst Georg Geyer Präsident: Markus J. Schmid, 5425 Schneisingen (Österreich); Div Fred Heer (Panzer); Hptm Asg Sabine Herold

Member of the european Titelbild: Rettungssoldat. (Bild: VBS, André Scheidegger) MILITARY PRESS ASSOCIATION (EMPA) Missionserfolg ist kein Zufall. Vertrauen Sie auf unseren Flugzeug- und Komponentenunterhalt.