Gästejournal

GÄSTEJOURNAL

INFORMATIONEN FÜR IHREN URLAUB IM ZWEI UFER LAND | 2018 MIT UNTERKUNFTSVERZEICHNIS

NATUR KULTUR GENUSS www.zweiuferland.de 4 8 11 12 14 37 18 32 29 36 22

28 38

10 900-26 24 TOURISMUS 27

LAND

UFER INHALT Veitshöchheim Main Zell am Margetshöchheim Erlabrunn Thüngersheim Mainlände 1 | 97209 Veitshöchheim 0931Telefon 780 [email protected] www.zweiuferland.de Leinach 13 Zellingen/Retzbach Retzstadt 16 Aktiv sein Veranstaltungen Gästeführungen Gastgeber/Restaurants Gastgeber/Hotels Weingüter und Gastgeber/ Ferienwohnungen/ Privatzimmer Gärten die In Impressum Geschäftsbedingungen Herausgeber ZWEI Genießer-Tipp Heckenwirtschaften/Frankenwein

7 Wü-Estenfeld egkreuz einbau Schloss Kirche Kapelle Flugplatz Mühle W Freibad W Güntersleben Flugplatz Schenkenfeld Gadheim WÜRZBURG eitshöchheim

e h ö 900-27 h Rokokogarten

387 f

t r

b r

B Retzstadt h

l r

h c Weinwanderweg S Thüngersheim Wü-Helmstadt 3 Badeseen Zell a. Main Zell 10.00 bis 18.00 Uhr 10.00 bis 13.00 Uhr Uhr 9.00 bis 17.00 27

B g r e

o 351 Retzbach V Margetshöchheim Erlabrunn Mai bis Oktober Mo. - Fr. Sa. AprilNovember bis Mo. - Fr. 900-25 | Telefax 0931 780

Zellingen Leinach Himmelstadt Touristische InformationBeratung und Prospektversand Zimmervermittlung Pauschalangebote für Einzelgäste Gruppen und Programmgestaltung Buchung: und Führungen | Schifffahrten | Weinproben Weinbergswanderungen Planwagenfahrten | Tourist-Information Veitshöchheim Tourist-Information Mainlände 1 | 97209 Veitshöchheim 0931Telefon 780 INFORMATION UND BUCHUNG: [email protected] www.zweiuferland.de Öffnungszeiten

Gerne helfen wir bei Ihnen der Planung Ihres Aufenthaltes:      Schreiben oder Sie uns rufen an! uns Sie der Tourist-Information Veitshöchheim Team Ihr WIR SIND FÜR SIE DA! SIE FÜR SIND WIR 2 | Himmelstadt Liebe Gäste, liebe Leser, wir laden Sie ein, das ZWEI UFER LAND am Main mit uns Für Genießer hält die fränkische Küche viele Leckereien zu erkunden! bereit, wie beispielsweise Meefischli oder Schäufele (eine Erklärung finden Sie auf S. 20/21). Und auch sonst gibt es Sie kennen dieses „Land“ noch nicht? Kein Wunder, der bei uns noch viel zu entdecken: architektonische Schätze, Name ist ganz neu und steht nun für das früher als Nördli- verwinkelte Gassen mit liebevoll restaurierten Fachwerk- ches Würzburger Land bezeichnete Urlaubsgebiet zwischen häusern, historische und moderne Gartenkunst und jede Veitshöchheim und Zell im Süden und Zellingen/Retzstadt Menge fränkischen Charme. im Norden. Auch ein neues Erscheinungsbild wurde dazu entwickelt, von dem wir Ihnen in diesem Gästejournal schon Wir freuen uns auf Sie! einen Vorgeschmack geben können. In Zukunft werden Sie Ihr ZWEI UFER LAND TOURISMUS dann auf Ihren Entdeckungstouren von Amsel und Maus begleitet. Sie zeigen Ihnen neue Perspektiven unserer schönen fränkischen Heimat – frech, lebendig und authen- tisch – so, wie wir sind.

Verbringen Sie eine erholsame und erlebnisreiche Zeit in der herrlichen Landschaft nördlich von Würzburg! Das Zwei- UferLand am Main erstreckt sich inmitten von Weinbergen, an denen unser international ausgezeichneter Frankenwein gedeiht. Weite Streuobstwiesen und lichte Wälder, steile Hänge und Mainfränkischer Trockenrasen mit artenreicher Flora und Fauna ergänzen das abwechslungsreiche Land- schaftsbild und bieten Raum für ausgiebige Rad- oder Wandertouren mit traumhaften Ausblicken.

| 3 VEITSHÖCHHEIM LUSTWANDELN IN BAROCK UND ROKOKO

Jagd, Musik und prunkvolle Fest- drei Regionen gegliederte Anlage und SCHLOSS UND mahle – gerne und oft hielten sich eröffnen zauberhafte Sichtachsen auf einst die Würzburger Fürstbischöfe Pavillons oder den großen See. Dazwi- HOFGARTEN im nur wenige Kilometer entfernten schen begegnen dem Spaziergänger Veitshöchheim auf. griechische Götter und Heroen, Fabel- wesen, Allegorien und zauberhafte Das kleine Jagdschloss ließen sie von Putten – fast 300 Skulpturen, die Balthasar Neumann zur Sommerresi- von den Würzburger Hofbildhauern denz ausbauen. Heute kann man hier geschaffen wurden. Als Höhepunkt die fürstbischöflichen Räume sowie erhebt sich mitten im See der Musen- die „Toscanaräume“ besichtigen und berg Parnaß mit dem Pegasus. eine Ausstellung über die Geschichte der Anlage besuchen. Mit seinen Düften und Farben lockt im Sommer der in den späten 1990er Jah- Das frühere Jagdgelände wurde zum ren teils wiederhergestellte Küchen- prunkvollen Garten. Insbesondere Fürst- garten. Auch dieser ist dem Gesamt- bischof Adam Friedrich von Seinsheim konzept angepasst: Kräuter, Gemüse (1755 - 1779) verwirklichte hier seine Ideen oder Obstbäume sind ebenso zier- und schuf einen Rokokogarten, der – im 19. gärtnerisch gestaltet wie die Hecken Jahrhundert ausnahmsweise nicht in einen und Rabatten vor dem Schloss – ganz Englischen Garten verwandelt – heute als nach dem Motto: „Es vereinigt sich nahezu einzigartig gelten darf: hier der Nutzen … zugleich mit der Heckengesäumte Wege erschließen die in Zierlichkeit.“

4 | SYNAGOGE Schloss und Hofgarten Veitshöchheim Über drei Jahrhunderte haben Juden Echterstraße 10 in Veitshöchheim ihre Spuren hin- 97209 Veitshöchheim terlassen. Synagoge und Jüdisches Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Kulturmuseum dokumentieren und www.schloesser.bayern.de bewahren sie.

Hinweis: Die Besichtigungsräume Bei der Renovierung der 1730 erbauten sind nur über Treppen erreichbar. Synagoge entdeckte man eine „Geni- Audioguide-Führung für Kinder sa”: In ihr wurden unbrauchbar ge- wordene Schriften abgelegt, die nach Entdecken Sie die Geheimnisse des religiöser Vorschrift nicht vernichtet Gartens bei der Gästeführung werden dürfen – von der Bibel bis zum „Sommerfreuden des Fürstbischofs“: Märchen. Die Veitshöchheimer Genisa 5. Mai bis 20. Oktober, samstags um ist eine der umfangreichsten, die im 11.00 Uhr; Treffpunkt: Fasanentor. deutschsprachigen Raum gefunden Buchung von Gruppenführungen wurden. In Teilen ist sie im Museum zum Wunschtermin: 0931 780 900-25. ausgestellt, das in einem ehemaligen Alternativ stehen Audioguides zur jüdischen Wohnhaus neben der Syn- Verfügung (erhältlich im Schloss). agoge sein Zuhause hat. Öffnungszeiten: 18. Februar bis Ende Oktober Wasserspiele: Mehr Informationen: Do. 15 - 18 Uhr | So. 14 - 17 Uhr von April bis 14. Oktober täglich von Jüdisches Kulturmuseum und Außerhalb der Öffnungszeiten auf 13 bis 17 Uhr zu jeder vollen Stunde Synagoge Veitshöchheim | Thüngers- Anfrage heimer Str. 17, 97209 Veitshöchheim Eintritt: 2 Euro pro Person; Tel. 0931 9802-754 oder -764 bei Gruppen ab 15 Personen: [email protected] 1 Euro pro Person www.jkm.veitshoechheim.de Führungen: 30 Euro, zzgl. Eintritt

| 5 Schauen, hören, genießen … In Veitshöchheim findet man das ganze Jahr über ein reiches kulturelles Angebot

Neben sehenswerten Denkmälern gibt es Ausstellungen, Lesungen und Kon- zerte sowie vielfältige Veranstaltun- gen in den Mainfrankensälen.

Aktive können auf örtlichen und über- örtlichen Wanderwegen die schöne fränkische Landschaft erkunden. Der Bocksbeutelweg etwa führt direkt „Weinschlendern in die Weinberge, und auf dem Main- in Veitshöchheim“ wanderweg gelangt man durch ab- wechslungsreiches Gelände bis in den Entdecken Sie die Besonderhei- Spessart. ten des Ortes unter fachkundiger Führung und mit begleitender Auch Radfahrer kommen hier auf ihre Weinverkostung am 4. August Kosten: Über den Fußgängersteg errei- und 22. September 2018. chen sie den beliebten Mainradweg auf der anderen Seite des Flusses. Information und Anmeldung: (Ladestation für E-Bikes: Erwin-Vorn- Telefon 0931 780900-25 berger-Platz). Weitere Termine für Gruppen Für das leibliche Wohl sorgen in Veits- auf Anfrage. höchheim zahlreiche Restaurants, Cafés und ein herrlich gelegener Bier- garten. Sie bieten Gaumenfreuden mit frischer, regionaler Küche und erlesenen Weinen. Fränkische Gastlichkeit erlebt man auch bei den kleineren und größeren Vereinsfesten.

6 | Genuss am Fluss Fast südländisches Urlaubsflair genießt man man bei einem Spaziergang an der Uferpromenade

Am Main entlang schlendert man Verweilen ein. Die Minigolfanlage und des Klosters Reichenau im 9. Jh., dem zwischen Hecken, schattigen Bäumen ein großzügiger Spielplatz sowie die dortigen Klostergarten nachempfun- und ganzjährig blühenden Blumen- Cafés, Restaurants und der Biergar- den ist. Hier dürfen Sie sich ruhig auf beeten. Wie viele andere Bereiche ten sorgen für viel Leben an der Pro- einen Plausch einladen und vielleicht im Ort wurden diese 2009 extra für menade, an der auch die Würzburger auch ein bisschen naschen … die Teilnahme am Wettbewerb „En- Ausflugsschiffe landen. tente Florale“ angelegt – und das Mehr Informationen Gesamtwerk mit einer Goldmedail- In anderem Sinne anregend sind die Tourist-Information Veitshöchheim le prämiert. „Silbermond“ heißt die in unregelmäßigen Abständen aufge- Mainlände 1, 97209 Veitshöchheim Staudenmischung, entwickelt von der stellten zeitgenössischen Kunstwer- Tel. 0931 780900-25, Fax 780900-27 Bayerischen Landesanstalt für Wein- ke, wie z.B. das Waschschiff oder das [email protected], und Gartenbau, die ihren Sitz in der Fischerpaar. Wer es ruhiger möchte, www.zweiuferland.de Gemeinde hat. findet nach dem Fußgängersteg eine kleine lichte Parkanlage. Und noch Auch ein Barfußweg und die erfrisch- etwas weiter erreicht man den erst ende Kneippanlage wurden in diesem kürzlich neu geschaffenen „Bürger- Zusammenhang geschaffen. Immer kräutergarten“, der entsprechend den wieder laden Sitzgelegenheiten zum Vorgaben des Walahfrid Strabo, Abt

| 7 Kunst und Kultur in Zell am Main

Für Naturfreunde hält der Markt Zell Aber auch im Ort selbst gibt es eini- aus dem Jahr 1740, das 2006 har- ein Wandererlebnis der besonderen ges zu entdecken: Balthasar Neumann monisch restauriert wurde, so dass Art bereit: herrliche Streuobstwiesen, und Tilmann Riemenschneider haben seine ursprüngliche Baustruktur und malerische Waldwege und ein traum- in Zell ihre Spuren hinterlassen. Die Bausubstanz im Inneren zu erkennen hafter Blick auf das Maintal bieten in von Balthasar Neumann konzipierte ist. Nach der Entdeckung einer alten einer ca. 140 Hektar großen, wunder- Abtei des Klosters Oberzell stellt ein Brunnenstube wurde hier das kleine schönen Landschaft Erholung und wesentliches Denkmal mainfränki- Wassermuseum untergebracht. In ei- puren Naturgenuss. Heute ist dieser scher Baukunst dar. Die Stuckdecken ner Textbox findet der Besucher eine oberhalb des Ortes gelegene Bereich sind noch heute im Original zu bereich bebilderte Kulturgeschichte der Wasserschutzgebiet und Heimat sichtigen. Und in der katholischen Zeller Quellen. zahlreicher Wildkräuter, Blumen und Pfarrkirche St. Laurentius kann man seltener Vogelarten. Auf zwei ange- eine echte Riemenschneider-Pieta Im ehemaligen alten Weinkeller im legten Rundwanderwegen, dem Was- (um 1520) bewundern. Gasthaus „Rose“, dem Zeller „Kultur- serlehrpfad und dem Naturlehrpfad, keller“, finden regelmäßig Konzerte, erwarten den Wanderer interessante Der Zeller Bürgerbräustollen ist ein Lesungen, Kabarettveranstaltungen Einblicke und vor allem in der blühen- exzellentes Anschauungsobjekt für und Ausstellungen statt. Bei einem den Vegetationsphase ein herrliches geologische Zusammenhänge der Gläschen Wein und leckeren Häpp- Landschaftsbild. fränkischen Trias und deren Bedeu- chen kann man im Kreise von Freun- tung für die wichtigs- den dieses stimmungsvolle Ambiente ten Wasservorkommen genießen. des Würzburger Raumes. Lassen Sie sich bei einer Die von Dr. Christian Naser wieder- Begehung im Kerzen- entdeckten Zeller „Weinhändlerhäu- schein in eine fantas- ser“ wie auch die neu restaurierte tische Welt aus Stein „Kelterhofscheune“ stellen weitere entführen! interessante Höhepunkte der Zeller Architektur-Geschichte dar. Schlendert man auf der Zeller Hauptstraße ent- Zell am Main liegt direkt am überregi- lang, kommt man am onal bekannten und beliebten Main- Gasthaus „Rose“ vorbei, Radweg. Hier lohnt sich ein Abstecher einem Barockgebäude zur evangelischen Versöhnungskirche,

8 | Zell am Main entdecken einem Teil des ehemaligen Klosters erleben Unterzell. Als „Radwegekirche“ lädt sie ein, die Räder still stehen und die Seele zur Ruhe kommen zu lassen. Die erholen Radwegekirche ist vom 9. April bis zum 31. Oktober täglich von 9.30 bis 18.00 Uhr für Besucher geöffnet.

Alle zwei Jahre präsentiert sich der Markt Zell in einem ganz besonderen Licht: im Altort entlang der Hauptstra- ße, in den Gassen und auch „über den Dächern“ eröffnen sich überraschen- de Einblicke in Gärten, Höfe und alte Gebäude, wenn die inzwischen weit über die Grenzen des Landkreises bekannte „Zeller Kulturmeile“ statt- findet. Die nächste „Zeller Kultur- meile“ ist für das Jahr 2019 geplant. Im Zuge der Altortsanierung entstand die „Neue Mitte Zell“ mit einem ansprechend gestalteten Platz – DEM Treffpunkt für Bürger und Gäste. Wis- senswertes über den Ort kann man am digitalen Infoterminal erfahren und weitere Freizeitangebote sowie eine attraktive Verbindung zum Main sind ebenfalls von hier erreichbar. Natur, Kultur und Geschichte können interessierte Besucher in Zell am Main harmonisch nebeneinander erleben. www.zell-main.de

| 9 Auf in die Veranstaltungstipp mainART: 15. - 17. Juni 2018 Streuobstgärten nach Auf 25 urigen, schönen Ausstellungs- flächen in den Höfen und Scheunen Margetshöchheim des romantischen Altorts von Mar- getshöchheim präsentieren Künstler ihre Werke, Kultur und Musik. Auch Margetshöchheim, das Gartendorf am marktungsstrategie zu erhalten. Unter kulinarische Genießer kommen auf Main, ist bekannt für seine Streuobst- dem Label „MainSchmecker“ stellt die ihre Kosten: Internationale Speisen gärten am Ortsrand. Der Obstanbau Genossenschaft leckere Produkte wie und gute fränkische Weine laden zum prägt und beeinflusst das Leben der z. B. Säfte, Brände und Brotaufstriche Verweilen ein. urbanen Gemeinde und ihrer Mitbür- her, die bei einer interessanten Füh- ger bis heute. Während der Erntezeit rung durch die Streuobstanlagen sieht man noch vor manchen Höfen auch verkostet werden können (für Es ist das älteste Dorffest im Land- Stühle, auf denen die gerade aktuellen Gruppen, gelegentlich auch für Ein- kreis Würzburg, bekannt für sein viel- Früchte zum Verkauf angeboten wer- zelgäste). Der Erwerb ist in der Obst- fältiges Speisenangebot, und findet den. In größerem Stil wird der Obst- halle (Pointstraße) jeden Donnerstag vom 21. bis 23. Juli statt. Beim Schlen- handel seit neuestem von der Main- von 16 bis 18 Uhr oder in der Tourist- dern durch die Gassen des idyllischen Streuobst-Bienen-Genossenschaft be- Information Veitshöchheim möglich. Altorts entdeckt man liebevoll her- trieben, die es sich zur Aufgabe ge- gerichtete Höfe und renovierte Fach- macht hat, die herrlichen Streuobst- Die beste Möglichkeit, das Dorf und werkhäuser, die nähere Umgebung wiesen mit ihrer einzigartigen Flora seine Mitbürger näher kennen zu ler- lässt sich auf dem MainRadweg mit und Fauna durch eine attraktive Ver- nen, ist das jährliche Margaretenfest. dem Fahrrad oder zu Fuß erkunden.

www.margetshoechheim.de

10 | Vielfalt fränkischer Natur im weltweit ersten Clematisdorf Erlabrunn

Die Vielfalt fränkischer Natur lässt Doch nicht nur Naturliebhaber kom- sich an kaum einem anderen Ort so men in Erlabrunn, das direkt am Main- reizvoll erleben wie im Weinort Erla- radweg liegt, auf ihre Kosten, auch die brunn am Main zwischen Würzburg Freunde der Geselligkeit und eines und Karlstadt. Seltene Streuobstwie- gepflegten Schoppens werden das sen, romantische Gärten am Fluss, Dorf schätzen. In urigen Heckenwirt- Weinberge oder der für Deutschland schaften, herrlichen Biergärten sowie einzigartige Schwarzkiefernwald auf Wirtschaften und Restaurants lässt dem 355 m hohen Volkenberg machen sich fränkische Gastlichkeit genießen. das Dorf zu einem liebenswerten Kleinod für Spaziergänger und Wan- Weitere Informationen: derfreunde. www.weinort-erlabrunn.de

Dazu ist Erlabrunn seit 2009 auch das weltweit erste Clematisdorf. Im Zuge der 800-Jahr-Feier des Ortes wurden in Zusammenarbeit mit der Bayerischen Landesanstalt für Wein- Informationen zu den Wander- und Gartenbau im benachbarten wegen rund um Erlabrunn finden Veitshöchheim 800 Clematis im Ort Sie im Ortsprospekt. Am besten gepflanzt. Fast 100 Bürger beteiligten entdecken Sie die schöne Region sich an dieser Aktion. Bei geführten und den Erlabrunner Wein bei Spaziergängen durch den idyllischen der geführten Wanderung Altort mit seinem Fachwerk und ver- „Wein am Main – Genuss am Fluss“. träumten Gassen lassen sich die Information und Anmeldung: prächtig blühenden Kletterpflanzen 0931 780 900-25 entdecken. Clematis ranken an Häu- serwänden, Holzgerüsten oder Ro- senbögen und versprühen – je nach Sorte – von April bis September ihren bunten Blütenregen.

| 11 Thüngersheim Treffpunkt für Neugierige, Weinliebhaber und Kunstgenießer

In Thüngersheim, einer der größten von Thüngersheim noch auf anderen WeinKulturGaden Weinbaugemeinden Frankens, ent- gut gekennzeichneten Wanderwegen Als die Gaden vor rund 600 Jahren entdecken Sie ein typisches fränkisches erkunden. Sie führen in verschiedene standen, dienten sie den Thüngershei- Winzerdorf mit verwinkelten Gassen Höhen der umliegenden Weinberge mern zur Aufbewahrung ihrer Vorräte. und liebevoll renoviertem Fachwerk. und bieten alle einen wundervollen Heute, nach der liebevollen Sanierung Doch versteht man sich hier nicht nur Panoramablick über das Maintal. der historischen Gemäuer, sind sie ein auf die Kunst des Weinbaus. Schon Hort für geistige Genüsse und inspirie- seit der Zeit des Barock ist die Ge- Wir heißen unsere Besucher herzlich rende Begegnungen. Das halbjährliche meinde eine Adresse beim Thema willkommen – fühlen Sie sich bei uns Programmheft der WeinKulturGaden Bildende Künste. Immerhin wurde hier wohl und lassen Sie sich von dem ersehen sie auf der Homepage der Ge- 1713 einer der größten fränkischen Charme unseres Weinortes verzau- meinde www.thuengersheim.de und Barockkünstler geboren, der Maler bern! www.weinkulturgaden.de. Georg Anton Urlaub. Thüngersheim zieht heute Kunstschaffende aus allen Disziplinen an. So findet man gleich mehrere Ateliers im historischen Altort. Hier widmet man sich beispielsweise der Goldschmiedekunst, der Malerei und der Restaurierung von Gemälden und Skulpturen. Eine besondere Faszination übt Thün- gersheim auf Künstler aus, die sich dem Thema Botanik verschrieben haben. Die nahe gelegene Höhfeld- platte mit dem Orchideenpfad bietet eine wunderbare Inspirationsquelle. Übrigens lässt sich die Umgebung

12 | Leinach Wanderparadies zwischen sieben Hügeln

Leinach besticht vor allem durch eine Europas gehört. Außerdem gibt es reizvolle Landschaft und Natur pur. rund um den Ort zahlreiche Wein- Mit seinen 17 beschilderten Wander- berge, Streuobstwiesen und große wegen gilt das Leinachtal daher als Waldgebiete. Dort findet man den mit Wanderparadies. Aus allen Himmels- ca. 150 Hektar größten zusammen- richtungen bieten sich dem Wanderer hängenden Schwarzkiefernbestand beeindruckende Ausblicke, wenn er Deutschlands. auf überwiegend sanft ansteigenden Wegen einen der umliegenden Hügel Vor oder nach der Wanderung kann ersteigt. Besonders eindrucksvolle man bei einem Spaziergang durch die Panoramaansichten auf den Ort bie- Straßen und Gässchen von Leinach ten die Wanderwege „Schwarzkiefer“ bummeln oder die im Jahr 2009 reno- und „Wartturm“. Den schönsten Blick vierte Kirche St. Laurentius besichti- ins Maintal hat man von den Wan- gen. Leinach bewahrt sich Brauchtum derwegen „Fichte“ und „Fuchs“, die und Tradition, das spürt man be- durch den Schwarzkiefernwald zum sonders bei den zahlreichen Festen. Käppele führen. Diese von der Lei- Dank einer Bürgerinitiative wurde nacher Witwe Katharina Küffner 1875 das einstige Gemeinschaftsbackhaus gestiftete schmucke Kapelle auf dem wieder hergerichtet. Bei dörflichen Volkenberg, oberhalb von Erlabrunn, Festlichkeiten wird hier noch heute ist ein beliebtes Ziel für Spaziergän- der leckere „Blaatz“ gebacken. ger und lädt zu einer kurzen Rast ein. Jedes Jahr am zweiten Adventswo- In der herrlichen, naturbelassenen chenende findet die Leinacher Wald- Landschaft gibt es auch sonst vieles weihnacht statt. Die stimmungsvoll zu entdecken – zum Beispiel roten hergerichteten Hütten locken mit Buntsandstein und hellgrauen Mu- einer Mischung aus ideenreichen Le- schelkalk aus dem Erdmittelalter, ei- ckereien, kreativer Handwerkskunst nen restaurierten Kalkofen auf dem und Geselligkeit zahlreiche Besucher Naturlehrpfad „Muschelkalk“ oder aus Nah und Fern an. den Mainfränkischen Trockenrasen, der zu den artenreichsten Biotopen www.leinach.de

| 13 Markt Zellingen Naturnah gelebte Weinkultur

Markt Zellingen – bunte Vielfalt zu jeder Jahreszeit

Die Geschichte der einst Eine intakte Umwelt mit den Schwer- ein breites Freizeitangebot: Angeln, selbständigen Orte Zellin- punkten Wein, Wald und Wasser macht Reiten, Wandern, Radeln, Tennis, gen, Retzbach und Dutten- diese Gemeinde für Erholungssuchen- verschiedene Wassersportarten und brunn lässt sich bis ins 9. Jahr- de so attraktiv. Abseits des Main-Rad- Schwimmen im beheizten Freibad. hundert zurückverfolgen. Viele weges haben Radfahrer und Wanderer Die zentrale Lage zwischen Karlstadt Gebäude aus der Vergangenheit viele Möglichkeiten das schöne Um- und Würzburg schafft außerdem beste sind trotz großer Brände und land zu erkunden z.B. bei einem Tages- Ausgangsmöglichkeiten für Ausflüge starkem Strukturwandel gut erhal- ausflug von Retzbach in das Retztal in die nähere Umgebung. ten geblieben und zeugen von der hinein. Hier finden Naturliebhaber Doch nicht nur historische Zeitzeugen geschichtsträchtigen Vergangenheit auf dem typischen mainfränkischen und unverbaute Natur machen Lust der drei Ortsteile: So zum Beispiel der Trockenrasen zahlreiche Orchideenar- auf einen Besuch im Markt Zellingen. Torturm aus dem 15. Jahrhundert mit ten. Der Aufstieg zur Benediktushöhe Eine lebhafte Kunstszene, regelmä- seiner imposanten barocken Haube, mit ihrer außergewöhnlichen Flora ßige kulturelle Veranstaltungen wie der den Eingang zum Altort Zellingen und Fauna wird belohnt durch den Konzerte, Theateraufführungen, Le- bildet. Retzbach ist der Wein- und einzigartigen Blick über das Maintal sungen und Ausstellungen bereichern Wallfahrtsort des Marktes Zellingen. von Würzburg bis Karlstadt. Im Orts- jedes Jahr auf´s Neue das regionale Weit über Franken hinaus bekannt teil Zellingen verspricht der Wasser- Angebot. Der Zellinger Torturm und gemacht haben ihn die von Balthasar erlebnispfad „Im G´spring“ ein unver- das Historische Rathaus in Retzbach Neumann errichtete Pfarrkirche St. wechselbares Naturerlebnis inmitten bieten mehrmals jährlich die perfekte Laurentius und die Wallfahrtskirche vogelreicher Feuchtgebiete. Die umge- „Bühne“ für Künstler verschiedenster „Maria im Grünen Tal“. Die Wallfahrt stalteten Bereiche wurden kurz nach Art. Zahlreiche Dorffeste, geschäftige ist hier schon seit 1229 nachgewiesen. der Renaturierung des G´spring und Marktsonntage, Heckenwirtschaften Somit gehört Retzbach zu den ältes- der Riedbachquelle bereits von sel- und gemütliche Gasthäuser runden ten Wallfahrtsorten in Franken. tenen Vogelarten aufgesucht. Darüber das Bild dieser attraktiv-aktiven Ge- hinaus bietet sich auch Aktivurlaubern meinde ab.

14 | Feste feiern gehört im Markt Zellingen Gesundheitsgarten Retzbach von jeher zur Tradition. Straßen- und Tausende von Pilgern besuchen jähr- Vereinsfeste in allen Ortsteilen sind lich die Wallfahrtskirche „Maria im ein besonderer Anziehungspunkt und grünen Tal“ in Retzbach. Gleich neben- als Symbole für Gastfreundschaft und an entstand im Sinne der Gesund- fröhliche Unbeschwertheit bekannt. heitsprävention ein 4000 Quadrat- Das Retzbacher Weinfest Anfang Juli meter großes Areal, das für Bürger, ist ein echter Geheimtipp für alle Wein- Gäste und Wallfahrer gleichermaßen liebhaber und solche, die es werden attraktiv ist. Der Gesundheitsgarten wollen. Hier genießt man in freundli- Retzbach, ein perfekter Ort die Seele cher Atmosphäre Frankenwein und ku- baumeln zu lassen und neue Kräfte zu linarische Schmankerl im malerischen tanken. Austausch auf dem Mehrge- Weinörtchen am Main. Beim Zellinger nerationenplatz, Regeneration durch Mainsommer wird die Mainlände drei Kneipp-Becken, Entspannung auf dem Tage lang zur „Erlebnismeile“. Es er- Boccia-Platz und eine Naturheilkun- wartet die Besucher neben allerlei deexkursion durch den kombinierten Leckerbissen, süffigen Schoppen und Bibel- und Heilkräutergarten – all regionalen Bierspezialitäten, ein an- das ist hier möglich. Ein Laubengang sprechendes musikalisches und kul- mit Weinreben, Meditationspavillon turelles Programm. Der Zellinger Ver- und Rasenlabyrinth runden das An- anstaltungskalender bietet zu jeder gebot ab. Jahreszeit ausgesuchte Höhepunkte. Der Gesundheitsgarten Retzbach – Ob auf dem Höfefest unserer Win- Raum für Meditation und Kommunika- zer, dem Bratwurst-, Makronen- oder tion – Mensch und Natur im perfekten Fischerfest, hier lässt es sich das gan- Einklang. ze Jahr gut feiern. Touristinformation der Verwaltungsgemeinschaft Zellingen, Brückenstraße 9, 97225 Zellingen [email protected] www.markt-zellingen.de

| 15 RETZSTADT Retzstadt zeigt Gegensätze auf und DORF DER WEGE UND vereint sie in Landschaft, Baukultur und den Menschen: Im Talgrund begleitet die Retz den Weg des Wande- DES WEINES rers, alte Mühlen, Fischteiche, Pap- pelhaine und Kopfweiden säumen ihren Lauf. Am Nordhang beschattet der Wald das Tal, die Südhänge des Altenbergs, des Langenbergs und Der bekannte Silvaner, Bacchus, Kerner und Spät- des Riesen fangen die Sonne in ih- fränkische Wein- burgunder ausgebaut. Besonders ren Trauben ein, auf den Höhen der ort Retzstadt liegt zu erwähnen ist der älteste Müller- Fränkischen Platte schließlich dehnen im östlichen Teil des Thurgau-Weinberg der Welt, zu finden sich Feldfluren aus und geben vom Landkreises Main- auf dem Wanderweg „Wein und Natur“. Breitfeld aus den Blick auf Spessart, Spessart in einem Sei- Retzstadt ist mit 80 Hektar Weinan- Rhön, Gramschatzer Wald und Stei- tental des Mains von Reb- baufläche der absolute Spitzenreiter gerwald frei. hängen umgeben. Mitten im Landkreis Main-Spessart. durch dieses Tal fließt die Viele Wanderwege erschließen die Retz, ein kleiner Bach, der Im Rahmen der Dorferneuerung ent- abwechslungsreiche Landschaft um namensgebend für den Ort war. standen im Ort wunderschöne neue Retzstadt. Sie laden Retzstadter Bür- und ansprechend gestaltete Plätze, ger und Gäste aus Fern und Nah ein, Zu entdecken sind Biotope, seltene auch der Bachlauf der Retz wurde Wälder, Weinberge und Fluren kennen Pflanzen, Trockenrasen, näher am wieder sichtbar gemacht. zu lernen. Dorf abgelöst von Obstbäumen und Zusätzlich zur gesunden sportlichen Bauerngärten, und dann – eingebettet Immer wieder gibt es hier die Gele- Tätigkeit des Wanderns wollen die- in steile Weinberge, Wiesenhänge und genheit, Dorf, Natur und Menschen se Themen-Wege Spaß, Geselligkeit, Wälder – breitet sich Retzstadt vor kennen zu lernen bei Weinfesten, Wissen, Entspannung und Meditation dem Blick des Besuchers aus. Weinproben und Wanderungen. Wer vermitteln. Auf engem Raum befinden bei Wanderungen oder Radtouren sich Feuchtgebiete, Streuobstwiesen, Hier dreht sich vieles um den Wein. nach Retzstadt kommt, wer am dritten Mischwälder und Kalkschotterflä- Seit mehr als 1200 Jahren werden Wochenende im August das Straßen- chen: der Lebensraum von über 20 Trauben geerntet und unter der Be- weinfest auf dem stimmungsvollen verschiedenen Orchideen- und über zeichnung „Retzstadter Langenberg“ Rathausplatz miterlebt, weiß: Retz- 100 Schmetterlingsarten. Dieser Na- hauptsächlich zu Müller-Thurgau, stadt ist immer einen Besuch wert! turraum erschließt sich dem Wanderer besonders im Frühjahr und Herbst.

16 | GEFÜHRTE WANDERUNGEN 2018

Der kleine Dorfrundgang 27.05. Rathausplatz, 20 Uhr Alle Wege sind markiert ab dem Park- mit dem Nachtwächter platz bei der Kelter (Stegstraße): Be- 03.06. Waldwanderweg Beetenstraße 101, 14 Uhr sinnungsweg, Wanderweg „Wein und Besinnungsweg Natur“, Waldlehrpfad, Weg der Lieder, 10.06. Rathausplatz, 14 Uhr Planetenweg, der kleine Dorfrund- (Retzstadter Teil) gang, Fitnessweg, Energie-Wanderweg 17.06. Planetenweg Rathausplatz, 14 Uhr und der Poetenweg. Geführte Wande- 24.06. Weg der Lieder Rathausplatz, 14 Uhr rungen beginnen – wenn nicht anders vermerkt – am Rathausplatz. Beson- 01.07. Energie-Wanderweg Rathausplatz, 14 Uhr ders hingewiesen sei auf die wech- 08.07. Wanderweg Wein und Natur Rathausplatz, 14 Uhr selnden, der Jahreszeit angepassten Texte des Poetenwegs. 23.09. Wanderweg Wein und Natur Rathausplatz, 14 Uhr

30.09. Waldwanderweg Beetenstraße 101, 14 Uhr Neu – für Einzelwanderer gedacht – sind die QR-Codes, die mit einem 03.10. Poetenweg Rathausplatz, 14 Uhr Smartphone per Barcode-Scanner an 07.10. Weg der Lieder Rathausplatz, 14 Uhr markanten Punkten in Text, Bild und teilweise auch mit Ton Informationen 14.10. Besinnungsweg (Retzb. Teil) Wallfahrtskirche Retzb., 14 Uhr über Retzstadt bereit halten. An den 21.10. Planetenweg Rathausplatz, 14 Uhr Stationen auf dem „Weg der Lieder“ ertönen Vorspiel und Begleitmusik Der kleine Dorfrundgang 28.10. Rathausplatz, 19.30 Uhr zum jeweiligen Lied. mit dem Nachtwächter

Detaillierte Informationen zu den Wegen und unserem Angebot der ge- „Wanderpass“: Wer 5 geführte Wanderungen führten Wanderungen von Frühjahr bis in Retzstadt mitmacht, wird mit dem „Wander- Herbst erhalten Sie auf Bocksbeutel“ belohnt! www.retzstadt.de und im Rathaus Retzstadt Rathausplatz 5 | 97282 Retzstadt Tel. 09364 80990 [email protected]

Besonderer Termin im Jahr 2018 18. - 20. August: Straßenweinfest

| 17 AKTIV SEIN ZU LAND UND ZU WASSER

WANDERLUST IM ZWEI UFER LAND IN DEN WEINBERGEN

Ein Erlebnis Das ZWEI UFER LAND ist ein Geheim- würdigkeiten und Naturschönheiten Weinbergsführungen tipp für Aktivurlauber: Ob Wandern miteinander. in Thüngersheim: in den Weinbergen, Paddeln auf dem 07.07.2018, 10 Uhr Main oder Radfahren am Fluss – die Auch Kanu- und Kajakfahrer finden 13.10.2018, 10 Uhr Bewegung in der abwechslungsrei- auf dem Main ideale Voraussetzun- chen Weinkulturlandschaft bietet gen. Hier folgen die Wasserwanderer Mit Stationen Entspannung, Naturerlebnisse und am besten der „Gelben Welle“. Das 03.06.2018, 10 Uhr: nachhaltigen Erholungseffekt. Leitsystem mit seinen gelben Hin- Weinschlendern am Sonnen- weisschildern erleichtert direkt vom schein, Veitshöchheim Das Angebot ist groß: Fernwanderwe- Wasser aus die Orientierung und sig- 10.06.2018, 8 Uhr: ge wie der Mainwanderweg, der dem nalisiert gute Anlegestellen. Weinlagenwanderung Verlauf des Mains folgt und immer mit Platzweinfest, Thüngersheim, wieder herrliche Ausblicke eröffnet, Tourentipps, Routenempfehlungen, Am Feuerwehrhaus oder der Fränkische Marienweg und ausführliche Wander- und Radwan- 02.09.2018, 10 Uhr: Weinlagen- der Jakobsweg, die zum Innehalten derkarten erhalten Sie in unserer wanderung des TSV Erlabrunn und Nachdenken anregen, führen Tourist-Information. Erlabrunn, Sportplatz durch das ZWEI UFER LAND. Zusätzlich bieten zahlreiche regionale Wander- Speziell und Themenwege oder Wein- und 29.12.2018, ab 15 Uhr: Naturlehrpfade abwechslungsreiche Eisweinprobe im Weinberg Kurzwanderungen. DIVINO Thüngersheim

Eine Besonderheit gibt es im Wein- ort Retzstadt, der auch als „Dorf der WANDERN Wege“ bekannt ist: Kleeblattförmig um den Ort sind acht thematische Bei einer Weinwanderung oder Geführte Wanderungen in Retz- Wanderwege angelegt, die Wanderer einer anderen Themenführung stadt finden Sie aus Seite 17. und Spaziergänger zu vielfältigen Ex- zeigen Ihnen unsere Gäste- Als entspannte Tourenwanderung kursionen einladen. führer die schönsten Stellen bieten wir auch das Pauschalar- und verraten interessantes rangement „Wandern ohne Wer die malerische Flusslandschaft Hintergrundwissen. Gepäck“ auf dem Main-Wander- mit dem Fahrrad entdecken möchte, weg an. dem sei der MainRadweg ans Herz Information und Buchung: gelegt. Direkt am Mainufer entlang 0931 780 900-25 Weitere Informationen durchquert der beliebte Fernradweg Tourist-Information Veitshöchheim die Region und verbindet Sehens- 0931 780 900-25

18 | AKTIV SEIN ZU LAND UND ZU WASSER Freibad Thüngersheim Erlabrunner Naturbadesee

BADEN & WASSERSPASS IM ZWEI UFER LAND

Wasser ist ein prägendes Element der Region und bietet viele Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung. Das gepflegte Naherholungsgebiet um den Erlabrunner Ba- desee sowie kleine und große Freibäder sorgen an heißen Tagen für Abkühlung. Der Main lädt ein zum Wassersport wie „Stehpaddeln“ oder dem traditionellen Kanufahren, während Angler in aller Ruhe auf einen guten Fang hoffen können. Angelkarten sind in unserer Tourist-Information erhältlich.

Sportlich orientiert mit Wohlfühl- Familienfreundlich in herrlicher Lage: und Wellnesscharakter: Freibad Zellingen Geisbergbad Veitshöchheim Badstraße 9 | 97225 Zellingen Am Geisberg 21 | 97209 Veitshöchheim Telefon 09364 4454 Telefon 0931 92327 Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Das Bad ist durchgehend geöffnet, während der Saison bei entsprechen- auch bei schlechtem Wetter: der Witterung täglich von 9 - 20 Uhr Mai: 10 - 20 Uhr Frühbadetag: Juni, Juli, August: Juni, Juli, August: 9 - 20 Uhr Mittwoch und Sonntag ab 7 Uhr September: 10 - 19 Uhr Spätbadetag: Juni, Juli, August: Dienstag und Freitag bis 21 Uhr Ganz natürlich, am Mainufer: Schlechtwetter: 12 - 19 Uhr Badesee Erlabrunn Naturnah: die zwei Erlabrunner Ba- Idyllisch am Main gelegen: deseen zwischen den Orten Margets- Freibad Thüngersheim höchheim und Erlabrunn. Das Gelände Am Main | 97291 Thüngersheim umfasst große Liegewiesen, Kinder- Telefon 09364 811035 spielplatz, Grillstellen, Volleyballfeld Öffnungszeiten: und Tischtennisplatten. Attraktion Mai bis September: 9 - 20 Uhr ist die Seilbahn auf die kleine Insel bei schlechtem Wetter geöffnet von im Wasser. 9 - 10 Uhr und 16.30 - 18.30 Uhr Öffnungszeiten: (ausgenommen bei Gewitter und Mai bis September: 8.30 - 21.30 Uhr Sturm) April und Oktober: 9 - 19 Uhr November bis März: 9 - 16 Uhr

Freibad Zellingen Geisbergbad Veitshöchheim

| 19 ERLABRUNN

Landgasthof Hotel Löwen Würzburger Str. 5 | 97250 Erlabrunn Telefon 09364 1327 [email protected]

RETZBACH

Hotel & Restaurant Vogelsang Untere Hauptstraße 9-11 97225 Zellingen-Retzbach [email protected] Telefon 09364 805-0

THÜNGERSHEIM

Landgasthof „Zum Bären“ Kirchgasse 1 | 97291 Thüngersheim [email protected] Telefon 09364 7267 Mit Franken und der fränkischen Kü- Zu den Spezialitäten der fränkischen che wurden früher vor allem die weit Küche zählen Fleischgerichte, wie das ZELL AM MAIN über die Grenzen Frankens hinaus be- sog. Schäufele (gebackene Schwei- kannten Bratwürste verbunden. Doch neschulter), der Schweinebraten und Gasthof Rose die moderne, vielfältige fränkische natürlich der fränkische Sauerbraten, Hauptstraße 34 | 97299 Zell a. Main Küche kann viel mehr. dessen Soße mit Soßenkuchen (süßen [email protected] Lebkuchen) gebunden wird. Als Bei- Telefon 0931 4676938 Feinschmecker kommen in Franken lage gibt es Halbseidene oder rohe voll auf ihre Kosten. Hier hat sich Klöße, die nur aus rohen geriebenen eine eigenständige Küche mit regi- Kartoffeln bestehen und mit geröste- onalen Spezialitäten entwickelt. Seit ten Brotwürfeln gefüllt sind. Franken unzähligen Generationen wurden die ist auch bekannt für sein leckeres heimischen fränkischen Produkte in Hochzeitsessen: Breite Nudeln, zart den Gasthäusern und in der bür- gekochter Tafelspitz mit Meerrettich- gerlichen Küche verarbeitet und soße und Preiselbeeren. Der in bester in zahllosen Variationen auf den Qualität in ganz Franken wachsende Tisch des Hauses gebracht. Da- Spargel, saure Zipfel (rohe Bratwürste, mals wie heute wieder spielen die in einem gewürzten Essig-Sud die saisonal verfügbaren Zuta- zusammen mit Zwiebelringen und ten eine besondere Rolle. Gewürzen erhitzt werden) gehören

VERFÜHRUNG auf fränkische Art

20 | VEITSHÖCHHEIM

Spundloch – Hotel & Weinrestaurant Kirchstraße 19 | 97209 Veitshöchheim [email protected] Telefon 0931 900840

Ratskeller Veitshöchheim Erwin-Vornberger-Platz 3 97209 Veitshöchheim [email protected] Telefon 0931 32929-560

Restaurant escaVinum Kirchstraße 24 | 97209 Veitshöchheim [email protected] Telefon 0931 9802300

Restaurant Kaskade Mainlände 1 | 97209 Veitshöchheim [email protected] Telefon 0931 970600 ebenfalls zu den Höhepunkten frän- Der Frankenwein ist ein Star der frän- Hotel Müller – Café & Wein kischer Kochkunst. kischen Küche, geschätzt in der bau- Thüngersheimer Straße 8 chigen Bocksbeutel- oder schlanken 97209 Veitshöchheim Nicht zu vergessen die fränkischen Bordeauxflasche. Das Weinanbauge- [email protected] Fischspezialitäten! Im Herbst werden biet Franken ist vor allem für seine Telefon 0931 980600 die Spiegelkarpfen als besondere Spe- Weißweine Silvaner, Bacchus und zialität angeboten, sie werden traditi- Müller-Thurgau sowie den trockenen Restaurant Rokoko onell gebacken oder blau – mit Essig- Rotwein Domina bekannt. Thüngersheimer Straße 5 oder Biersud – serviert. Auch andere 97209 Veitshöchheim heimische Fischarten wie Forelle und Haben Sie Appetit bekommen und [email protected] Zander werden köstlich zubereitet. wollen die fränkische Küche kosten? Telefon 0931 40409840 Wir zeigen Ihnen hier traditionsreiche Schließlich dürfen auch die landes- und urgemütliche Gasthäuser und Café-Restaurant Sonnenschein typischen Gerichte aus der unterfrän- Restaurants im ZWEI UFER LAND, die Mainlände 6 | 97209 Veitshöchheim kischen Winzerküche nicht fehlen. Von Sie mit kulinarischen Spezialitäten [email protected] der Weinsuppe bis zum Rehrücken in aus Franken und edlen Frankenweinen Telefon 0931 9911661 Weißweinsoße werden hier alte Famili- verwöhnen. enrezepte seit Generationen weiterge- Fischerbärbel Restaurant & Café reicht und mit moderner Küchenkunst Mainlände 5 | 97209 Veitshöchheim kombiniert. [email protected] Guten Appetit! Telefon 0931 91251

| 21 Für Schoppenfetzer Von HECKENWIRTSCHAFTEN Weinerlebnistag

ERLABRUNN bis Weingut Hausknecht 29.03. - 22.04. + 11.08. - 02.09.2018 Straßenweinfest Würzburger Straße 59 Di. - Sa. ab 16.00 Uhr Tel. 09364 2533 So./Feiertage: ab 14.30 Uhr Weingut Otto Körber 28.04. - 20.05. + 02.09. - 23.09.2018 Neben dem schlichten Genuss des edlen Würzburger Straße 34 Di. - Sa. ab 16.00 Uhr Tropfens bietet das ZWEI UFER LAND allen In- Tel. 09364 1719 So./Feiertage: ab 13.00 Uhr teressierten die Gelegenheit, sich eingehend Winzerstube Klemens Körber 16.06. - 08.07. + 06.10. - 28.10.2018 über den An- und Ausbau des Frankenweins Heinrich-Grob-Straße 2 Di. - Sa. ab 16.00 Uhr zu informieren. Tel. 09364 89782 So./Feiertage: ab 13.00 Uhr Am 25. März lädt die DIVINO Nordheim Thün- MARGETSHÖCHHEIM gersheim eG zu einem ganzen Weinerlebnis- Zahlreiche Besucher waren beim Wei- Heckenwirtschaft Otto Götz 02.01. - 14.01.2018, tägl. ab 12.00 Uhr tag ein. bei Familie Norbert Götz 22.09. - 07.10.2018 nerlebnistag 2017 vom neuen Weinsortiment Thoma-Rieder-Straße 15 Mo. - Sa. ab 16.00 Uhr und den weiteren Erlebnissen rund um das Tel. 0931 463666 So./Feiertage: ab 14.00 Uhr Thema Wein überaus begeistert. Weingut & Heckenwirtschaft 17.02. - 25.02.2018 Ergänzen kann man diese Erkenntnisse bei Scheuring Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr einer Weinbergsführung unter fachkundiger Lutzgasse 6 So./Feiertage: ab 15.00 Uhr Anleitung einer der rührigen Winzerfrauen, Tel. 0931 463633 Mittwoch Ruhetag die die Teilnehmer auch gerne mit fränki- RETZBACH schen Schmankerln versorgen. Angebote für Weinbau Bernhard Krieger 15.02. - 04.03. + 03.10. - 28.10.2018 Einzelgäste finden Sie hier auf S. 18. und eine Oberdorfstraße 16 Do. - Sa. ab 15.00 Uhr Weinprobe in einem der Weingüter oder Re- Tel. 09364 3540 So/Feiertage: ab 12.00 Uhr staurants bringt Ihnen den fränkischen Wein Weinstube zum Römer 10.03. - 02.04.2018 so richtig näher. In unserem Urlaubsberater Weinbau Silvia u. Helmut Pfister 25.08. - 16.09.2018 „Das macht Spaß!“ werden einige Angebote Untere Hauptstraße 6 Di. – Sa. ab 15.00 Uhr vorgestellt. Weitere Informationen erhalten Tel. 09364 79398 So./Feiertage: ab 14.00 Uhr Sie in unserer Tourist-Information. Winzerhütte Retzbach 14.04. - 12.08.2018, Sa. ab 15.00 Uhr Wer auf eigene Faust forschen möchte, wählt Familie Heßdörfer So./Feiertage: ab 13.00 Uhr Obere Hauptstraße 49 Außerhalb der Öffnungszeiten einen der Weinlehrpfade im Veitshöchheimer Tel. 09364 4567 für Gruppen nach Voranmeldung oder Thüngersheimer Wengert. Auf zahl- Weinbau & Heckenwirtschaft 16.05. - 03.06.2018 reichen Schautafeln erfährt man dort Wis- Andreas Kummer 11.07. - 22.07.2018 senswertes über Weinbau, Flora und Fauna, Hauenweg 26 Mi. - Sa. ab 15.00 Uhr Geschichte, Kultur, Klima und die einzigartige Tel. 09364 6112 oder 9517 So./Feiertage: ab 14.00 Uhr Landschaft. RETZSTADT Urfränkisch geht es in Retzstadt zu. Das „Dorf der Wege“ wird gerühmt für seine Weinfeste, Weinhaus am Riesen 02.03. - 25.03.2018 Martin und Monika Müller 19.10. - 11.11.2018 ganzjährig können Weinliebhaber ihr Wissen Hauptstraße 63 a Fr. und Sa. ab 15.00 Uhr auf dem Wanderweg „Wein und Natur“ mit Tel. 09364 5358 So. ab 11.30 Uhr sehenswerter Rebsortengalerie erweitern. Vor allem das Straßenweinfest rund um den THÜNGERSHEIM Rathausplatz ist weithin bekannt für die er- „Heckernest“ 11.01. - 21.01. + 15.03. - 25.03.2018 lesenen Weine von den Lagen des „Langen- Weingut Stefan Bauer 30.08. - 09.09. + 13.10. - 14.10.2018 berg“, die typisch fränkischen Speisen und Bühlstraße 19 Do. - Sa. ab 15.00 Uhr Tel. 09364 1300 So./Feiertage: ab 12.00 Uhr seine einzigartige Atmosphäre. In diesem Jahr Wein + Seele 25.01. - 11.02. + 14.06. - 24.06.2018 findet das Fest am Wochenende vom 18. bis Familie Emmert 19.07. - 05.08. + 13.09. - 07.10.2018 20. August statt. Steinbruchweg 18 Do. - Sa. ab 15.00 Uhr Auf unsereren Veranstaltungsseiten 24 und Tel. 09364 7744 So./Feiertage: ab 13.00 Uhr 25 finden Sie noch viele andere Weinevents. Wein-Träume 31.03. - 15.04. + 17.10. - 11.11.2018 Monika Bauer Mi./Do. 15.00 - 22.00 Uhr Info & Reservierung der Weinbergsführungen: Schulstraße 27 Freitag 17.00 - 23.00 Uhr Tourist-Information Veitshöchheim Tel. 09364 4177 Sa./So. 15.00 - 23.00 Uhr Tel. 0931 780900-25 o. [email protected]

22 | mehr – feiern Sie mit uns! Siemit –feiern mehr viele und noch Rokokogarten“ im „Weinfest Verführung“, empfehlen wirGerne Ihnen unsere tollen Feste: kennen. Facetten in allseinen Frankenwein Menüs Sie lernen den anspruchsvollen undprobe zwei Wein Weinbergsführung, Bei Personen): 10 (ab Familien reise“ Wein- die wir „Kulinarische empfehlen Für Weinliebhaber aussuchen. selbst gerne Siedabei können Ihr Hotel bekannt. Kulturepoche dieser Höhepunkten und Rokoko“ Siemit macht „Barock und individuelle Schwerpunkte, „Fastnachts-Tour“ setzten und „Gartenlust“ im Komplettpaket, Sehenswürdigkeiten und alle wichtigen Halbpension Sie Übernachtung, buchen „Veitshöchheim zum Kennenlernen“ dem Arrangement Mit Rokoko, Kultur und Frankenwein erleben. zu werkromantik, Fach ein, dazu im Sieauch Jahr 2018 laden schalangebote erlebnisreiche Viele Pau Sie aufGehen Entdeckungsreise! ZWEI dem und Veitshöchheim in Urlaub Ihren für PAUSCHAL , ein Gruppenangebot für Freunde, für oder, Kollegen ein Gruppenangebot Auch zum Verschenken bestens geeignet! Auch zum Verschenken bestens 780900-25 Telefon 0931 uns an: bei Prospekt Sie den page auf unserer Home – entweder Prospekt mal durch den gleich Siedoch stöbern Dann gemacht? Sieneugierig wir Haben Veitshöchheim Ihre Tourist-Information www.zweiuferland.de UFER ANGEBOTE LAND am Main am LAND oder fordern fordern oder „Nacht der der „Nacht

- - - - Weingenuss & Gaumenfreuden W einverkauf aus Franken

| 23 Anzeigen ZWEI UFER LAND FESTE UND VERANSTALTUNGEN

KLEINKUNST AUSLESE Leinach Altes Feuerwehrhaus 23. - 29.03.2018 Weinwoche Thüngersheim 25.03.2018 Was gehört für Sie zu einem schönen Weinerlebnistag Sommerabend im Juni? Ein Glas Wein, DIVINO 10.00 - 17.00 Uhr nette Unterhaltung mit einem tollen Leinach Am Hausberg 01.05.2018 Kirschblütenfest Programm. Das Weingut Schwab lädt Zell am Main 06.05.2018 Radfahrergottesdienst Sie wieder in seinen Hof in Thüngers- Garten ev. Versöhnungskirche 10.30 Uhr Open Air heim ein, um einen schönen Abend Erlabrunn 10.05.2018 Bergfest auf dem Volkenberg bei Kabarett oder Musikeinlagen zu Erlabrunn 02. - 04.06.2018 Straßenweinfest genießen. Veitshöchheim 10.06.2017 Freitag, 29. Juni und Jazzfrühschoppen Samstag, 30. Juni 2018 Hotel am Main ab 10.30 Uhr Margetshöchheim Beginn: 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr 15. - 17.06.2018 mainART 2018 Infos und Kartenverkauf ab März 2018 am Mainufer Tel. 09364 89183 Leinach Julius-Echter-Kirche 16. + 17. 06.2018 Frohsinn-Fest Mail: [email protected] Veitshöchheim 17.06.2018 Serenade im Hofgarten www.kleinkunstauslese.de Rokokogarten 20.30 Uhr im Rahmen des Mozartfestes Zell am Main 23. - 24.06.2018 Laurentiusfest Rathaushof ZELLINGER Thüngersheim 29. + 30.06.2018 Kleinkunstauslese MAINSOMMER Weingut Thomas Schwab jeweils 20.00 Uhr Zell am Main 06.07.2018 Serenade der promusica Der Zellinger Mainsommer ist ein Orts- Garten ev. Versöhnungskirche 20.30 Uhr Open Air fest der besonderen Art: Es erwarten Weinfest in den Weinbergen: Sie neben kulinarischen Schmankerln, Thüngersheim 07. - 08.07.2018 „Nacht der Verführung“ fränkischem Schoppen und regiona- DIVINO Frühschoppen & Mittagstisch len Bierspezialitäten ein ansprechen- Straßenweinfest des musikalisches und kulturelles Retzbach 07. - 09.07.2018 des Winzervereins Retzbach Programm für alle Altersgruppen. Das Mainufer unter der alten Mainbrücke Zellingen 14. - 16.07.2018 Zellinger Mainsommer Zellingen wird drei Tage zur „Erlebnis- Leinach Kirchplatz 21. + 22.07.2018 Serenade unter der Linde Meile“. Lassen Sie sich überraschen! Margetshöchheim 21. - 23.07.2018 Margaretenfest Samstag, 14. Juli bis Thüngersheim Hofschoppenfest Montag, 16. Juli 2018 21. - 23.07.2018 Weingut Gebr. Geiger jun. des Fußballvereins Thüngersheim Mail: [email protected] Veitshöchheim 22.07.2018 www.zellinger-mainsommer.de Jagdhornkonzert Rokokogarten 11.00 Uhr oder Tel. 0931 78090025 Erlabrunn Sommernachtsfest 27. - 30.07.2018 Sportgelände des TSV Erlabrunn Veitshöchheim Makrelenfest 28. - 30.07.2018 Festplatz am Main des Anglervereins Veitshöchheim Sommerkonzerte im Veitshöchheim 29.07. - 09.09.2018 Synagogenhof, jeweils sonntags Veitshöchheim 03. - 06.08.2018 Weinfest im Rokokogarten

Termine für geführte Wanderungen finden Sie auf den Seiten 17 und 18.

24 | SOMMER KONZERTE IM Retzbach 04. + 05.08.2018 Makronenfest Thüngersheim Kirchplatz 10. + 11.08.2018 Sommer-Lounge SYNAGOGENHOF Zellingen 11. - 13.08.2018 Sommerfest des FSV Zellingen Im Innenhof des Jüdischen Kulturmu- Retzstadt Straßenweinfest seums bieten die traditionellen Som- 18. - 20.08.2018 Rathausplatz des Weinbauvereins Retzstadt merkonzerte wahren Musikgenuss in besonderem Ambiente. Jazz, Klassik, Retzbach Gesundheitsgarten 26.08.2018 Gesundheitstag Klezmer und noch mehr – an lauen Thüngersheim Weinfest 01. + 02.09.2018 Sommerabenden hören Sie verschie- Weingut Schwab des Faschings Clubs Thüngersheim dene Musikensembles mit abwechs- Veitshöchheim 30.09.2018 Bremsermarkt lungsreichem Programm. Erwin-Vornberger-Platz 13.00 - 18.00 Uhr sonntags, 29. Juli bis 9. September ’18 Thüngersheim 06. + 07.10.2018 Wild Wald Wein Beginn: 18.00 Uhr DIVINO 10.00 - 18.00 Uhr Bunter Herbstmarkt Info: [email protected] Thüngersheim 11. + 12.10.2018 Kartenvorverkauf: Tourist-Information Kultur und Federweißer Weberkeller jeweils 20.00 Uhr Veitshöchheim, Tel. 0931 78090025 Thüngersheim Altort 13.10.2018 Letzte Fuhre Leinach 19. - 27.10.2018 Weinwoche Altes Feuerwehrhaus STRASSEN Thüngersheim 26.10.2018 Rotweinprobe WEINFEST DIVINO 19.00 Uhr des Weinbauvereins 18.11.2018 Retschter Gewächse Retzstadt RETZSTADT ab 12.30 Uhr Hobbykünstlermarkt Das Dorf ist geschmückt, Weinho- Thüngersheim 24.11.2018 November-Wein-Nacht heiten geben sich die Ehre und Top- Weingut Schwab ab 16.00 Uhr Bands aus der Umgebung sorgen für Retzbach Vorweihnachtlicher 24. + 25.11.2018 gute Unterhaltung. Retzstadt ist nicht an der Pfarrkirche Hobbykünstlermarkt nur romantisch, sondern versteht es 30.11. - 02.12.2018 auch, zu feiern. Das Straßenweinfest Veitshöchheim 07. – 09.12.2018 Altortweihnacht rund um den idyllischen Rathausplatz Erwin-Vornberger-Platz 14. – 16.12.2018 ist weithin bekannt für die erlesenen 21. + 22.12.2018 Weine von den Lagen des „Langen- Thüngersheim 01.12.2018 Xmas-Rock berg“, die typisch fränkischen Speisen DIVINO ab 18.00 Uhr und seine einzigartige Atmosphäre. Zell am Main 07. - 09.12.2018 Zeller Weihnachtsmarkt Samstag, 18. August bis Montag, St. Aurelia 20. August 2018 | Beginn: Sa. 19.00 Zellingen 08.12.2018 Advent am Schulplatz Uhr, So. 11.00 Uhr, Mo. 14:00 Uhr Leinach Leinacher Information: Tel. 09364 79390 08. + 09.12.2018 Am Trieb / Himmelberg Waldweihnacht Weihnachtsmarkt Thüngersheim 08. + 09.12.2018 an den WeinKulturGaden

Auf unserer Website www.zweiuferland.de/veranstaltungen finden Sie viele weitere Ver- anstaltungen, z.B. Faschingsveranstaltungen oder Veranstaltungen im KulturKeller, in den WeinKulturGaden, in den Mainfrankensälen und im Zellinger Torturm.

| 25 Mainfrankensäle

Am Main, gemütlich, fränkisch,

Unser Haus präsentiert sich mit einem reiche kostenfreie Parkplätze am Haus Meegärtle flexiblen Raumkonzept und bietet für sorgen für einen entspannten Start in bis zu 920 Personen eine stilvolle Lo- eine erfolgreiche Veranstaltung. Das „Meegärtle“ ist einer der wenigen cation. Die variabel nutzbaren Säle, Planen Sie schon jetzt Ihr nächstes wirklich „klassischen“ Biergärten Un- fünf Konferenzräume und das großzü- Event mit uns – wir freuen uns auf Ihre terfrankens. Unter altem Kastanien- gige Foyer sind tageslichtdurchflutet, Kontaktaufnahme! bestand können die Gäste dieses wun- und eine kontrollierte Be- und Entlüf- derschöne Fleckchen Erde direkt am tung schafft ein angenehmes Klima. Mainfrankensäle GmbH Fluss mit Blick in den Sonnenuntergang Beeindruckend zeigt sich der Saal mit Mainlände 1 | 97209 Veitshöchheim genießen. Das „Meegärtle“ bietet eine einer 12 m breiten Leinwand und der Telefon: 0931 780900-0 ungezwungene, familienfreundliche At- neuesten Licht- und Tontechnik. Die [email protected] mosphäre und leckere, hausgemachte idyllische Lage am Main sowie zahl- www.mainfrankensaele.de Spezialitäten. Die Spareribs oder das Pulled Pork werden 14-16 Stunden sorgfältig im Räucherofen gegart, für die Bratwürste nach eigenem Rezept kommen die Gäste sogar aus dem weiteren Umland. Die Salate werden frisch von den Feldern der Gärtnerei Klinger „gleich ums Eck“ geerntet. Kultstatus genießen die Currywürste mit Pommes, Brotzeiten, hausgemachte Kuchen und natürlich ein reichhaltiges Bier- und Weinangebot aus der Region runden das Angebot ab. Eigene Brotzeiten können – wie im Traditionsbiergarten üblich – mitgebracht werden.

Die Welt von Fastnacht in Franken Beim „Treffpunkt“ in der Veitshöchhei- Die Mainfrankensäle sind weit über Veitshöchheim hinaus bekannt als Drehort mer Ortsmitte ist der Name Programm. der BR-Produktion „Fastnacht in Franken“. Im Foyer bietet die Ausstellung Die urgemütliche Kneipe verspricht „Die Welt von Fastnacht in Franken“ den Besuchern die Möglichkeit, verschie- gesellige Stunden bei frisch gezapftem dene Aspekte der Sendung am originalen Ort kennenzulernen und selbst Bier, Wein und kleinen, aber feinen einzutauchen in die barocke Faschingskulisse. Das ganze Jahr über können Brotzeiten. Für den ernsthaften Hunger die Gäste dabei sein – und alles ohne Eintrittskarte oder Faschingskostüm! stehen leckere Schnitzel und die legen- dären Bratwürste aus dem Meegärtle Erfahren Sie mehr bei mit Kraut oder als Currywurst mit Pom- der Fastnachts-Tour! mes auf der Karte. In der Wintersaison Tel. 0931 780900-25 gibt es regelmäßig Livemusik.

„Meegärtle“ | Mainlände Tel. 0931 98521 | www.meegaertle.de „Treffpunkt“ | Thüngersheimer Str. 3 Tel. 0931 45322610 97209 Veitshöchheim

26 | FÜR ENTDECKER GÄSTEFÜHRUNGEN

In unserem ZWEI UFER LAND gibt es so vieles zu erleben und zu erfahren! Thüngersheim Unsere Gästeführer zeigen Ihnen mit Herz, Humor und fundiertem Wissen unsere Sehenswürdigkeiten und die wunderschöne Kulturlandschaft. Sie stellen Ihnen die Schmuckstücke vor, wie den Rokokogarten in Veits- höchheim oder die WeinKulturGaden in Thüngersheim, und erzählen bei den Ortsführungen Geschichten und Historisches über unsere fränkischen Dörfer. Es gibt unterhaltsame Kostüm- führungen und Führungen mit Musik; verschiedene Themenführungen informieren über Natur und Kultur, die Franken-Fastnacht und natürlich den Frankenwein. Veitshöchheimer Son- nenschein, Thüngersheimer Johan- Zell am Main nisberg oder Retzstadter Langenberg Hofgarten: Fasanentor – eine ganze Palette von Weinbergs- führungen bringt Sie zu den bekannten Weinlagen.

Ausführliche Informationen finden Sie in unserem Urlaubsberater 2018 auch zum Durchblättern auf www.zweiuferland.de. Gerne beraten wir Sie: Telefon 0931 780900-25.

ENTDECKEN Ausgewählte Führungen ERLEBEN GENIESSEN Der Rokokogarten in Veitshöchheim URLAUBSBERATER ca. 1 Stunde 55 Euro 2018 Wasser-Quellen-Trias Der Zeller Brauhausstollen ca. 45 Min. ab 24 Euro WeinKulturGaden in Thüngersheim Anzeige ca. 1 Stunde 50 Euro Fastnachts-Tour in Veitshöchheim ca. 2 Stunden 90 Euro Vielfalt Streuobst (mit Verkostung) ca. 2 Stunden 11 Euro p.P.

Führungen für Einzelgäste: „Sommerfreuden des Fürstbischofs – Der Rokokogarten in Veitshöchheim“ 5. Mai - 20. Oktober, samstags 11 Uhr Treffpunkt Fasanentor 5 Euro p.P. Weitere Informationen Weinerlebnisse vom Feinsten: Telefon 0931 780900-25 www.gaestefuehrer-weinerlebnis.de

R R R

Restaurant Rokoko Sonnenschein Ratskeller Veitshöchheim Thüngersheimer Straße 5 Café-Restaurant Erwin-Vornberger-Platz 3 97209 Veitshöchheim Mainlände 6 | 97209 Veitshöchheim 97209 Veitshöchheim Tel. 0931 404098-40 | Fax 404098-39 Telefon 0931 9911661 | Fax 30174004 Tel. 0931 3292956-0 | Fax 3292956-99 [email protected] [email protected] [email protected] www.rokoko-veitshoechheim.de www.cafe-restaurant-sonnenschein.de www.ratskellerveitshoechheim.de

SPEISEN | FEIERN | TAGEN| Ausgezeichnet: Gastronomiepreis Franken für SPEISEN, FEIERN, TAGEN IN HISTORISCHEM Die Basis unserer Küche im Rokoko beruht besondere Qualität und Gastfreundschaft in AMBIENTE auf einem fränkisch-mediterranen Speisen- der Kategorie „Fischrestaurant und internatio- Der Ratskeller Veitshöchheim steht für tra- angebot. Hier verarbeiten Jens Cosmar & nale Küche“. Direkt an den Schiffsanlegestellen ditionelle und lokale Speisen, die auf eine sein Team mit Können, Phantasie & Hingabe gelegen mit zwei Sonnenterrassen. Fränkische bürgerlich-fränkische Küche ausgerichtet sind. frische, regionale und qualitativ hochwertige Schmankerl, Fischspezialitäten: Meefischli, Unser Küchenchef und sein Team freuen sich, Produkte. Lassen Sie sich daher von der unkon- Aal, Forelle, Saibling, Karpfen, Waller oder Sie mit herzhafter Hausmannskost aber auch ventionellen Raffinesse, dem Spaß am Genuss Zander stehen auf der Speisekarte. Erlesene mit einem Schuss internationaler Raffinesse zu & einer auf die jeweilige Saison angepassten Frankenweine, deftige Brotzeiten und Kuchen begeistern. Vom passenden Schoppen bis hin Speisenkarte überraschen. aus eigener Backstube sind bekannt und be- zum großen Hochzeitsbuffet ist für Jung & Alt Ehrliches Handwerk und ein gutes Preis-Leis- gehrt. Durchgehend warme Küche, Bewirtung immer etwas dabei. Genießen Sie unvergessli- tungs-Verhältnis sind bei uns Herzenssache – von Gruppenreisen. che Stunden in historischem Ambiente unmit- überzeugen Sie sich am besten selbst. Restaurant 60 Plätze, Terrasse 74 Plätze, telbar am Rokoko-Garten mit traumhaftem obere Terrasse 40 Plätze Blick auf das Schloss.

R R R

Fischerbärbel Restaurant Kaskade Landgasthof „Zum Bären“ Sonja & Claus-Peter Bartsch Restaurant Dieter Oppel | Kirchgasse 1 Mainlände 5 | 97209 Veitshöchheim Mainlände 1 | 97209 Veitshöchheim 97291 Thüngersheim Telefon 0931 91251 | Fax 0931 26081984 Telefon 0931 970600 Telefon 09364 7267 | Fax 09364 6516 [email protected] [email protected] [email protected] www.fischerbaerbel.com www.restaurant-kaskade.de www.zum-baeren.franken-regio.de

Neben Fischgerichten aus heimischen und IHR RESTAURANT UND CATERINGPARTNER In unserem historischen Haus sitzen Sie ge- fremden Gewässern, bietet die Küche frän- DIREKT IN DEN MAINFRANKENSÄLEN mütlich am Kachelofen oder im urigen 467 kische Spezialitäten, saisonale Tagesgerichte Seit Januar 2015 gibt es unser Restaurant Jahre alten Gewölbekeller (85 Plätze). Ganz und täglich hausgebackene Kuchen aus Sonjas und unseren Cateringservice in den Mainfran- besonders zieht es Genießer in den „Bären“ Backstube. In den Frühjahrs- und Sommermo- kensälen. Egal ob Familienfeier, Busgruppe, zur Spargelzeit, der Wild- und Fischsaison oder naten genießen Sie die gute Küche auf unserem Gala-Bankett oder Geschäftsmeeting, wir sind der „Bremserzeit“, wenn der junge Wein in Balkon oder der großen Mainterrasse. Ihr Lieferant des guten Geschmacks. Keine den Kellern gärt. Wir bieten Raum für Famili- Erleben Sie traumhafte Sonnenuntergänge und kulinarischen Wünsche bleiben bei uns uner- enfeiern oder Bus- und Ausflugsreisende. Im den schönen Ausblick auf die Flusslandschaft füllt. Beste Zutaten aus der Region bilden die Sommer laden wir Sie auch gerne auf unsere direkt an den Schiffsanlegern. Basis für unsere Genusskreationen. Mit unserer Sonnenterrasse gegenüber den neu renovier- Probieren, genießen oder verschenken Sie eine jungen und frischen Küche hinterlassen wir so ten WeinKulturGaden ein. Der Deutsche Grill- große Auswahl an Weinen heimischer Winzer einen bleibenden Eindruck bei Ihren Gästen meister Dieter Oppel verwöhnt Sie mit geho- in unserer Vinothek „Wein am Main“. Bus- und und Teilnehmern. Wir freuen uns auf Ihren bener fränkischer Küche und Thüngersheimer Gruppenreisen sind herzlich willkommen. Besuch in unserem Restaurant und beraten Weinen der Spitzenklasse. Sie gerne ausführlich bei der Realisierung Ihrer Montag und Dienstag Ruhetag. Veranstaltung.

G H ★★★ s H ★★★ s

Gasthaus Rose Hotel Müller Café & Wein Hotel Weisses Lamm Gasthaus & Hotel Hotel Garni | Café | Konditorei Hotel & Restaurant escaVinum Hauptstraße 34 | 97299 Zell am Main Thüngersheimer Str. 8 | 97209 Veitshöchheim Kirchstraße 24 | 97209 Veitshöchheim Tel. 0931 4676938 | Fax 0931 4676938 Telefon 0931 98060-0 | Fax 98060-42 Telefon 0931 9802-300 | Fax 9802-499 [email protected] [email protected] [email protected] www.gasthausrose.com www.hotel-cafe-mueller.de www.hotel-weisses-lamm.de

Im liebevoll restaurierten Gasthaus Rose wird Das Hotel mit Café lädt mit seiner hochwer- Mitten im historischen Ortskern finden Sie Gastlichkeit noch gelebt. Ob im Biergarten tigen und geschmackvollen Ausstattung zum unsere drei Häuser mit Restaurant escaVinum. oder im Gastraum, zusammen in gemütlicher Wohlfühlen ein. Mitten im romantischen Altort Wir bieten Ihnen Hotel- und Tagungskomfort Runde sitzen, einen ausgezeichneten Wein – 3 Minuten zum Rokokogarten und zur Main- zum Wohlfühlen. Neben 130 Betten und dem verkosten oder bei einem kühlen Bier den Tag promenade. Sie wohnen mit Stil, Niveau und al- vielfältigen gastronomischen Angebot haben ausklingen lassen, dazu fränkische Küche auf lem Komfort für Geschäfts- und Privatreisende, wir die Bankett-, Konferenz- und Tagungs- hohem Niveau genießen – was will man mehr! Parkplatz und Fahrradgarage am Haus. Worauf räume konsequent für den geschäftlichen Die „Rose“ ist von Montag bis Freitag ab 16.30 haben Sie Lust? Feines Gebäck, Herzhaftes und privaten Bedarf ausgebaut. Genießen Sie Uhr geöffnet, Samstag, Sonntag und an den frisch aus der Backstube – Verführung pur. unser einmaliges, kulinarisches und stilvolles Feiertagen ab 11 Uhr mit durchgehend warmer Fränkische Bio-Weine, Demeter zertifiziert! Ambiente! Küche. Kein Ruhetag! Familie Reitmeier und Gastraum 60 Plätze, im Stüberl Tagen & Feiern: | 130 Betten | Team verwöhnen Sie mit viel Herz. 24 Plätze, Terrasse + Bewirtung im Freien 50 Plätze | 10 EZ: 53-96 € | 49 DZ: 83-133 € | | 21 Betten | 4 EZ: ab 44 € | 6 DZ: ab 79 € | | 46 Betten | 1 EZ: 68-75 € | 15 DZ: 89-125 € | | 11 Juniorsuiten: 106-164 € | | 1 Appartement: 39,50 € pro Person | | 5 DreiBZ: 109-135 € |

H ★★★ H ★★★ H ★★★

Hotel Am Main Spundloch Hotel Vogelsang Hotel Garni | Untere Maingasse 35 Hotel & Weinrestaurant Hotel & Restaurant | Untere Hauptstr. 9-11 97209 Veitshöchheim Kirchstraße 19 | 97209 Veitshöchheim 97225 Zellingen-Retzbach Telefon 0931 9804-0 | Fax 9804-121 Telefon 0931 90084-0 | Fax 90084-20 Telefon 09364 805-0 | Fax 805-222 [email protected] [email protected] [email protected] www.hotel-am-main.de www.spundloch.com www.hotel-vogelsang.de

SIGHTsleeping Hotel: ausgewähltes traum- Urgemütliches Fachwerkhaus mit familiärer Direkt am Mainradweg gelegen und nur 10 haftes Hotel für Augenmenschen in Bayern Atmosphäre, nahe dem Rokokogarten gele- Gehminuten von der Bahnstation entfernt, fin- seit 2010. Das Hotel liegt idyllisch und ruhig, gen. Im Restaurant servieren wir Ihnen die den Sie unser fahrrad- und familienfreundliches direkt am Main, mit einem großen, einladen- feine fränkische und deutsche Küche mit Hotel. Erholen Sie sich nach Ihrer Radtour im den Kastaniengarten sowie einer sonnigen Spezialitäten der Saison. Große Auswahl an idyllischen Biergarten und speisen Sie saisonale Frühstücksterrasse. Eine feine Adresse für Frankenweinen. Weinproben in der eigenen fränkische Gerichte. Der Weinkeller Ihren Kurzurlaub, ein idealer Aufenthalt für Vinothek mit Weinhandel zum Erzeugerpreis! mit Spezialausschank der Staatl. Hofkellerei Geschäftsreisende und ein Ziel für alle, die Gerne verschaffen wir Ihnen Einblick in die Würzburg lädt ein zu Weinproben. Weiterhin Kunst, Kultur und Franken lieben. Interessante „fränkische Weinvielfalt“ mit besonderen bieten wir Tagungs- u. Banketträume für 200 Arrangements mit Schifffahrt, Weinprobe und Weinarrangements. Personen. Wanderwege ins Retztal und in die Führungen. Restaurant 75, romantischer Innenhof 45 Weinberge ab Hotel. Für Übernachtungsgäste | 57 Betten | Familienzimmer: 132-185 € | Sitzplätze, Vinothek/Weinverkauf. kostenlos: Parkplätze und Internetzugang. | 13 EZ: 69-82 € | 21 DZ: 102-120 € | | 16 Betten | 2 EZ: 69 € | 6 DZ: 98 € | 57 Betten | 11 EZ: 55-60 € | | 1 Suite: 125 € | | 23 DZ: 86-96 € | 1 Appartement: 120 € |

H H W

Hotel Am Rokokogarten Landgasthof Hotel Löwen Weingut Hessler Hotel Garni & Gästehaus Landgasthof Hotel | Inh. Fam. Prößl Weingut Würzburger Str. 77 | 97209 Veitshöchheim Würzburger Straße 5 | 97250 Erlabrunn Wolfstalstraße 1 | 97209 Veitshöchheim Telefon 0931 90828-0 | Fax 90828-28 Telefon 09364 1327 | Fax 09364 6506 Telefon 0931 91637 | Fax 0931 91682 [email protected] [email protected] oder Telefon 0160 1777921 www.hotel-am-rokokogarten.de www.loewen-erlabrunn.de [email protected] www.weingut-hessler.de Unser liebevoll gestaltetes Hotel Garni liegt in Der Landgasthof Hotel Löwen ist eines der unmittelbarer Nähe des Rokokogartens. Starten ältesten Häuser in Erlabrunn. Unsere Passion In unserem Familienbetrieb engagieren sich Sie den Tag in familiärer Atmosphäre bei einem ist eine frische, natürliche, zeitgemäße Küche drei Generationen mit viel Liebe und Fleiß ansprechenden Frühstück und unternehmen die mit der Region und Tradition verbunden ist. in Weinberg und Keller für ein vorrangiges Sie von hier aus Ihre Ausflüge in die vielseitige Genießen Sie echte Kochkunst, denn bei uns Ziel: Qualität. Unser Sortenangebot umfasst Mainregion. In den Sommermonaten lädt zu- kocht der Chef selbst mit Leib und Seele! Unse- reichhaltig den Weiß- und Rotweinbereich. dem der reizvolle Innenhof zum Verweilen ein. re gemütlichen Gästezimmer mit zeitgemäßem Gerne stellen wir Ihnen unsere Weine bei einer Von Bett & Bike (ADFC) ausgezeichnet: Hotel Komfort gewährleisten einen angenehmen Auf- Weinverkostung, auch mit einer fränkischen mit Fahrradgarage u. Fahrradverleih. WLAN enthalt. Als Hotel sind wir ein idealer Ausgangs- Winzerplatte, in unserer Heckenwirtschaft vor. und Parkplätze direkt am Haus stehen selbst- ort für Ausflüge, Radtouren und Wanderungen. Auf Wunsch kombinieren wir diese mit einer verständlich kostenlos zur Verfügung. Tipp: Unsere Herrenstube mit ca. 60 Sitzplätzen Weinbergs- oder Hofgartenführung. | 20 Betten | 2 EZ: 62-69 € | 5 DZ: 87-93 € | eignet sich hervorragend für Feste. Busgesellschaften sind uns herzlich willkom- | 3 Komfort-Zi: 81-124 € | 3 Apartments im | 10 Betten | EZ: 60-75 € | DZ: 80-95 € | men. Auf Ihre Anfrage und Besuch freut sich Gästehaus: ab 37 € p.P. | Familie Hessler.

W P W P W

Weingut Schwab Wein-Träume Weingut Gebr. Geiger jun. Weingut & Ferienzimmer Gästehaus | Winzerei | Häckerwirtschaft Veitshöchheimer Straße 16 Bühlstraße 17 | 97291 Thüngersheim Schulstraße 27 | 97291 Thüngersheim 97291 Thüngersheim Telefon 09364 89183 | Fax 89184 Telefon 09364 4177 Tel. 09364 7666 | [email protected] [email protected] [email protected] www.gebr-geiger-jun.de www.weinschwanken.de www.wein-traeume.de

Herzlich willkommen in unserem Weingut Erholen Sie sich bei einem Glas Wein und Geradlinige Weine seit Generationen und in unseren großzügigen 3-Sterne-Gäste- genießen Sie die ruhige Ortsrandlage bei der Wein probieren und Gaumenfreude erleben mit zimmern (teilweise mit eigener Terrasse). Winzerfamilie Monika und Ottmar Bauer in den unseren sortenreinen, beschwingten und kom- Erkunden Sie das Maintal zu Fuß oder mit „Wein-Träumen“. Die Gästezimmer wurden plexen Frankenweinen. Sorgfältiger, naturnaher dem Rad. Wir verleihen auch (Elektro-)Räder. von der DLG mit 4 Sternen ausgezeichnet. In Weinanbau und Weinausbau aus Verpflichtung Genießen Sie unsere Gastfreundschaft vom unseren Weinbergen wachsen elf ausgewählte und Überzeugung gegenüber der Natur. Finden Frühstück bis zur Weinprobe. Erleben sie eine Weinsorten wie Silvaner und Müller Thurgau, Sie in unserem Privatweingut Ihre persönli- Weinbergsführung. Gerne empfangen wir und Rotweine wie Spätburgunder und Regent. chen Favoriten und Präsente von SILVANER- Busgruppen zur Weinprobe mit deftiger Brot- Unsere Häckerwirtschaft öffnet im Herbst und klassisch, SCHEUREBE-pikant, SAUVIGNON zeit. Unsere Weine: Silvaner, Riesling, Müller- Frühjahr oder für Ihre Gruppe zu Weinproben BLANC-pfeffrig, SPÄTBURGUNDER-samtig bis Thurgau, Weißburgunder und verschiedene mit Brotzeit gerne kombiniert mit einer Gäs- DOMINA-markant. Wir begrüßen Sie herzlich Rotweinsorten. teführung. zu unserer fachkundigen, individuellen Wein- | 11 Betten | | 31 Betten | 1 EZ: ab 59 € | 14 DZ: ab 79 € | probe – Familie Hedda und Werner Geiger! | 1 EZ: 54-60 € | 5 DZ: 72-80 € | | 1 Suite: ab 99 € | | Weinproben bis 50 Personen im historischen Torhaus/ Keller- und Weinbergsführungen |

W W G

DIVINO Nordheim Thüngersheim eG Privat-Weingut Hart Weingut & Landgasthaus Winzerhof www.divino-wein.de Untere Hauptstraße 1 | 97291 Thüngersheim Veitshöchheimer Str. 29 | 97291 Thüngers- Telefon 09364 5009-99 | Fax 5009-50 heim | Telefon 09364 9637 | Fax 6544 [email protected] [email protected] www.divino-wein.de www.winzerhof-thuengersheim.de

Im weinbaulichen Zentrum der Region an- In unserer Vinothek DIVINO können Sie in Unser Weingut empfängt Sie in ruhiger famili- gekommen, fühlen sich in unserer Vinothek einem modernen Ambiente unsere Weine ärer Atmosphäre. Unsere Weine aus 9 weißen Gäste, Kunden und Weinfreunde gleicherma- verkosten. Erleben Sie das einmalige Ambi- und 4 roten Rebsorten sind bekannt für beste ßen wohl. Herzliche Atmosphäre empfängt ente unserer Weinerlebniswelt zum Beispiel Qualität. Zahlreiche Empfehlungen und Aus- den Besucher. Um Weine von besonderer, im Rahmen einer exklusiven Weinprobe in zeichnungen, wie z. B. der Bundesehrenpreis, oftmals prämierter und ausgezeichneter Güte außergewöhnlicher Atmosphäre. DIVINO bestätigen uns in unserer Arbeit. Wir bieten herzustellen, braucht man nicht nur Können, bietet Ihnen individuelle Erlebnisse. Ob kleine Weinproben auch in kleiner Runde mit Keller- Sorgfalt und Geduld – man braucht auch Lie- Führungen mit Freunden, ob Stehempfang für führungen sowie Gästeführungen-Weinerleb- be und Leidenschaft. Hohes handwerkliches Geschäftskunden mit exzellentem Secco oder nis Franken durch Weinberge und Natur. Bei Können unserer Kellermeister garantiert ein eine glanzvolle Degustation mit Ausnahme- herzhafter Brotzeit oder warmem Essen laden unvergessliches Genusserlebnis. DIVINO – Charakter. wir Sie in die Welt der Weingenüsse ein. Wein- das sind einzigartiger Weingenuss, stilvolles Öffnungszeiten: verkauf von Mo bis Sa und nach Vereinbarung! Ambiente und moderne Architektur. Montag bis Samstag: 9 - 18 Uhr | 10 Betten | EZ: ab 39 € | DZ: ab 65 € | Sonn- und Feiertage: 10 - 18 Uhr

W W W

Weingut Geiger & Söhne Weingut Christine Pröstler Weingut Scheuring Veitshöchheimer Straße 1 Weingut FRANKEN – Weingut Scheuring 97291 Thüngersheim Obere Hauptstrasse 100 | 97225 Retzbach Telefon 0931-463633 Tel. 09364 9605 | Fax 09364 6673 Telefon 09364 8178895 o. 0175 4182013 Lutzgasse 6 | 97276 Margetshöchheim [email protected] [email protected] www.weingut-scheuring.de www.geigerundsoehne.com www.cproestlerweine.de [email protected]

Das Weingut Geiger und Söhne wurde 1850 In unserem neu gebauten Weingut in Retz- – Frau macht Wein in Franken – unser Wein ... gegründet und ist seit jeher in Familienbesitz. bach mit angeschlossener Vinothek, möchten jedes Jahr, jeder Monat, jeder Tag, ist immer Heute wird das Weingut von Gunter und wir Sie recht herzlich empfangen und Ihnen anders als geplant. Ein gleiches Rezept & die Julia geleitet. Gunter absolvierte eine Win- Wein-Trinken zum unvergesslichen Genuss- Gewissheit es so wie letztes Jahr zu machen, zerlehre bei Robert Weil und anschließend Erlebnis anbieten! Für uns entsteht die Qualität gibt es nicht. Motivation, Erfahrungen es ein Oenologiestudium in Geisenheim, Julia ist eines Weines im Weinberg und so arbeiten anders und immer besser zu machen, jeden ausgebildete Sommelière. Den beiden geht wir aus vollreifen und gesunden Trauben die Tag dazu lernen zu wollen, mit dem Ziel das es nicht um viele Worte, sondern allein um rebsortentypischen Eigenschaften heraus und Weinhandwerk mit Anziehungskraft und das wesentliche, den Wein. Um es allen zu bringen diese auf die Flasche. Seit November Ausstrahlungskraft zu versetzten. vereinfachen, schafften Gunter und Julia die 2016 sind wir „Aufsteiger“ im angesehenen Kategorien mundart, mundfein, erste geige Weinführer Gault Millau mit 2 Trauben! Wir Ilonka Scheuring und big G. Diese sind die interne Modernisie- bieten Weinproben mit Kellerführungen ab rung der Prädikatsbezeichnungen wie Kabinett 15 Personen an. Deutschlands Bester Jungwinzer 2010/2011 halbtrocken oder Spätlese trocken. | Öffnungszeiten Vinothek | Landfrau des Bayerischen Fernsehens 2013 | Öffnungszeiten | Mo-Fr 9.00-12.00 und | Mittwoch: 16-19 Uhr | Samstag: 10-14 Uhr 13.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-12.30 Uhr | sowie nach telef. Vereinbarung |

F F F F F

FeWo am Schneckenhaus FeWo Rita Bartsch Michlshof am Main Marianne Wallesch Ferienwohung Rita Bartsch Michael Zimmermann | Mainstraße 25/27 Seinsheimstraße 1 | 97209 Veitshöchheim Sendelbachstraße 92 | 97209 Veitshöchheim 97276 Margetshöchheim Telefon 0171 9976218 | Fax 0931-96861 Telefon 0931 91857 | [email protected] Telefon 0931 463938 | [email protected] [email protected] Erholung pur und mehr … www.michlshof.de www.ferienhausmiete.de/59060.htm In der hochwertig ausgestatteten Nichtrau- Raum für Ruhe und Erholung finden Sie in Der Michlshof liegt direkt am Main im histo- cher-Ferienwohnung (75 qm) fühlen sich bis unserer liebevoll neu ausgestatteten 76 qm rischen Ortsbereich von Margetshöchheim. Er zu 3 Personen wohl. Sie liegt in der Nähe des großen Ferienwohnung im Tal Sendelbach. Die besteht aus vier separaten Ferienhäusern und Rokokogartens. 2 Schlafzimmer, Wohnzim- dazugehörige Terrasse lädt zum Kaffee- oder ist somit auch für größere Gruppen geeignet. mer, Küche, Bad (begehbare Dusche), WC; Weintrinken nach Belieben ein. Das BAROCKHAUS aus dem Jahr 1747 wurde 2 Balkone, W-LAN; Parkplatz am Haus, Garten. Wir heißen Sie herzlich willkommen! stilvoll restauriert und besitzt auf drei Etagen fünf Gästeappartements für jeweils 2-3 Perso- F F F nen sowie ein Kaminzimmer und Sitzgruppen im alten Innenhof für gesellige Runden. In jeder Etage befindet sich eine komplett ausgestattete, moderne Küche. Das HOFHAUS (Maisonette) ist das ideale Feriendomizil für Genießer. Die untere Ebene verfügt über Wohn-/Essbereich und Bad, eine Schlafgalerie bildet die obere Ebene. Draußen lädt Sie eine sonnige Terrasse ein. Das HÄCKERHAUS wurde als Teil einer fränki- schen Hofanlage vor 400 Jahren erbaut. Stil- FeWo am Schlossgarten Ferienwohnung Schlereth gerecht restauriert wurde das Fachwerkhaus Marianne und Rudolf Wallesch Marita Schlereth zum idyllischen Ferienhaus für 2-5 Personen. | PRIVATZIMMER | PENSIONEN | Kirchstr.21 | 97209 Veitshöchheim Mühlgasse 7 | 97209 Veitshöchheim Wohn/Esszimmer mit Kachelofen, Küche, Telefon 0171 9976218 Telefon 0931 92514 3 Schlafzimmer, 2 Bäder und ein romantischer [email protected] Innenhof zum draußen Sitzen und Essen. www.ferienhausmiete.de/45715.htm Unsere zwei ruhig gelegenen Nichtraucher- Das ROSENHAUS mit üppig bepflanztem Son- Ferienwohnungen liegen mitten in Veitshöch- nenhof und Teich ist das Komfort-Ferienhaus für Die Nichtraucher-Ferienwohnung (102 qm) für heim und sind zweckmäßig eingerichtet, die 2-5 Personen. Wohnraum mit Kaminofen, voll bis zu 5 Personen befindet sich direkt im Altort. Küchen mit allem Notwendigen ausgestattet. ausgestattete Küche, 3 Schlafräume, Bad mit 2 Schlafzimmer, Wohn- und Esszimmer, Küche, PKW-Stellplatz am Haus; Hunde erlaubt. Dusche und Wanne. Bad, WC. Internet.

F C

Campingplatz Zellingen Campingplatz Zellingen Thomas Seybold Badstraße 9 | 97225 Zellingen Tel. +49 9364 4995 Fax +49 9364 812 108 www.campingplatz-zellingen.de [email protected] Iff´s Ferienhof Iff´s Ferienhof | Anja & Franz Iff Zwischen Würzburg und Karlstadt liegt der familienfreundliche Campingplatz direkt am Main. Goldbrunnenstraße 39 | 97282 Retzstadt Durch die Bahnanbindung in Retzbach ist der Platz ein idealer Ausgangspunkt, um Würzburg und Telefon 09364 811713 seine Sehenswürdigkeiten in Ruhe zu erkunden. Der Platz hat für jede Freizeitaktivität etwas zu [email protected] | www.iffs-ferienhof.de bieten.Die eigene Boots-Slipanlage, der freie Eintritt ins direkt angrenzende Freibad, Angeln vom Gemütliches Ferienhaus in 2 Stockwerken (ca. eigenen Platz, Tennisplätze, Kegelbahnen, schwimmen im Main, Radtouren auf dem beliebten 80m²), unten Küche und gemütlicher Wohn- MainRadweg, oder in der Zellinger-Zeit-Zone einfach nur abschalten ... raum mit Kachelofen, oben 2 schnuckelige Bei uns stehen die Touristen in erster Reihe und können direkt am Main die freien Tage so richtig Schlafzimmer (5 Betten) und Bad. Im wunder- genießen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Campingplatzteam schönen Retztal gelegen, mitten im Dorf und doch nah an der Natur und den Weinbergen.

T Die angegebenen Preise sind Zimmerpreise – inklusive Frühstück. Die vereinbarten Preise verstehen sich einschließlich der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gel- tenden Steuern und Lokalen Abgaben. Bei Änderung der gesetzlichen Umsatzsteu- er oder der Neueinführung, Änderung oder Abschaffung lokaler Abgaben auf den Leistungsgegenstand nach Vertragsschluss werden die Preise entsprechend angepasst. Die im Verzeichnis der Beherbergungsbetriebe zugeordneten Sterne sind das Ergebnis der freiwilligen Deutschen Hotelklassifizierung. Beherbergungsbetriebe ohne Sternebezeichnung haben an der Hotelklassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Standard ist damit nicht verbunden. (Stand Dezember 2017).

***** Luxus, Benediktushöhe GG Gasthof Tagungs- und Gästehaus | Benediktus- **** First Class, höhe 1 | 97225 Zellingen-Retzbach HH Hotel *** Komfort, Telefon 09364 8098-0 | Fax 09364 6276 ** Standard, PP Privatunterkunft [email protected] * Tourist. www.benediktushoehe.de RR Restaurant

Unsere Gäste schätzen den einmaligen Weit- WW Weingut blick über das Maintal. Freuen Sie sich auf ein Fahrradfreundlicher Beherbergungs- T Tagungshaus Haus mit Herzlichkeit, Service und Qualität auf betrieb nach den Kriterien des Bayeri- hohem Niveau. Unser reichhaltiges Frühstücks- F Ferienwohnung schen Hotel- und Gaststättenverbandes (BHG) buffet ist der perfekte Einstieg in den Tag. Im bzw. des Allgemeinen Deutschen Fahrradclubs / Sommer lädt unsere Terrasse zum Verweilen C Camping ADFC (Stand Dezember 2017). ein. Nach einer Wanderung in die Weinberge oder Radtour am Main klingt der Tag bei regio- nalem Bier und Wein in unserer Klause aus. Für Gruppen Weinproben mit fränkischer Brotzeit; ANREISE: ZWEI UFER LAND WLAN, Kegelbahn, Kicker und Tischtennis sowie Sie erreichen die Orte des ZweiUferLands am Main bequem mit Bahn oder Bus Spiel- und Bolzplatz mit Lagerfeuerstelle. Park- ab Würzburg (Buslinien 11/19/520/521/522/523/8065/8068). Mit dem Auto fahren plätze, Shuttle-Service zum örtlichen Bahnhof. Sie von Norden/Süden kommend über die A 7, von Osten/Westen kommend über € € | 67 Betten | 13 EZ: ab 44 | 26 DZ: ab 70 | die A 3 Richtung Würzburg und anschließend auf die B 27.

| PRIVATZIMMER | PENSIONEN |

Anschrift PersonenZimmer max. Preis in EUR proAusstatttung/ Person Nichtraucher nur Ü/incl. Frühstück Besonderheiten 97276 MARGETSHÖCHHEIM Gästehaus Diemer 6 3 DZ ab 30 TV, Terrasse, Liegewiese, Thoma-Rieder-Straße 33 Fahrradfreundlich, Tel. 0931 464454 Kinderfreundlich, Zustell- [email protected] betten möglich Pension Senftinger 4 2 DZ 21/25 Dusche/WC, TV Neubergstraße 17 (Nov. - März Tel. 0931 462233, Tel. 0162 7996009 Winterpause) Michlshof am Main 13 2 DZ ab 25 TV, Bad, Kamin-/Ess- NR Mainstraße 27 3 3-Bett zimmer und Küchen- Tel. 0931 463938 benutzung, Innenhof [email protected] (kein Frühstück) www.michlshof.de 97282 RETZSTADT Pension Luiza Medon 8 4 DZ 22/27 TV, Bad, WC, NR Langenbergstraße 20 Wohnzimmer, Küche, Tel. 09364 4915, Fax 09364 810486 Terrasse, Parkplatz www.ferienwohnung-luiza.de 97299 ZELL AM MAIN Gästehaus Schnatterloch 13 1 EZ 35 TV, Dusche, WC, NR Rathausplatz 6a 6 DZ 30 W-LAN, Parkplatz, Tel. 0931 463200 Frühstück auf Anfrage www.schnatterloch-zell.de

/ Zusatzbett

Anschrift WohnflächePersonen in m²Schlafräume max. Wohn-/SchlafräumeWohn-/EssräumeKüche/KüchenzeileBad oder D/WC Preis in EUR proAusstattung Tag NichtraucherWäsche Haustierevorhanden für 2 Pers. 97250 ERLABRUNN FeWo Ellen Breichler F1 30 3 1 1 ü D/WC 60 TV, Parkplatz, WLAN, NR  A Würzburger Straße 58 F2 30 4 1 1 ü D/WC 60/10 moderne Ausstattung NR  A 97250 Erlabrunn Tel. 09364 8145847 [email protected] ferienwohnung.vb-breichler.de 97276 MARGETSHÖCHHEIM Michlshof am Main F1 95 5 3 1 ü B/D/WC 110/30 Ferienhaus, NR  A Mainstraße 27 F2 120 6 3 1 ü B/D/WC 80/30 Radio, TV, Internet, NR Tel. 0931 463938 F3 55 3 1 1 ü B/D/WC 75/30 Terrasse/Innenhof NR [email protected] www.michlshof.de FeWo Angelika Gries 65 4 2 1 ü B/D/WC 47/15 TV, Kinderbett, Hoch- NR  A Würzburger Straße 44 stuhl, Internet, Garten, Tel. 0931 6193075 Parkplatz, Tel. 0160 97520055 (5 Euro p.P. Aufpreis Angelika.gries@ bei 1-2 Nächte), t-online.de Frühstück möglich 97282 RETZSTADT FeWo Anni Müller 90 6 3 1  B/D/WC 50/10 TV, Kinderbett, Balkon, NR  x Kapellenstraße 18 Parkplatz, Preis bei 2 Tel. 09364 4090 Pers. im DZ (3 Euro p.P. Edgar.mueller.retzstadt@ Aufpreis für 1 Nacht), Endreinigung 20 Euro t-online.de FeWo Iff‘s Ferienhof 80 5 2 1  B/WC 52/5 TV, WLAN, Kinder- NR  A Goldbrunnenstraße 39 bett, Hochstuhl, Spül- 97282 Retzstadt maschine, Innenhof, Tel. 09364 811713 eigener Spielplatz, www.iffs-ferienhof.de Kinderfahrzeuge [email protected] FeWo Ernst Stumpf 70 4 1 1  B/D/WC 45/10 2 TV, Hifi-Anlage, Tele- NR  A Kapellenstraße 20 fon, Blu-ray, Internet; Tel. 09364 89800 Kinderbett; -stuhl; Tel. 0151 11272666 Spül-/Waschmaschine, Fax 09364 89801 Sauna, Terrasse, Park- [email protected] platz, Fahrräder 97291 THÜNGERSHEIM FeWo Treutlein 75 4 2 1  D/WC 40/10 Radio, TV, NR  Gartenstraße 29 Obergeschoss Tel. 09364 2405 und 0151 wohnung, Internet, 22021942 Parkplatz am Haus Fax 09364 8199640 [email protected] FeWo Rose Dausacker 110 5 3 1  B/D/WC 60/10 Ferienhaus, TV, Radio, NR  Schulgraben 3 Innenhof, Tel. 09364 3171 ab 2 Nächte [email protected] www.urlaub-im-winzerhaus.de FeWo Corinne und 60 4 2 1  D/WC 60/10 neu renovierte Woh- NR  x Thomas Kraft nung, Balkon, TV, Hönigsbergstr. 13 Radio, WLAN, OG, Tel. 09364 6248 oder Wäsche vorhanden, ab 0151 14302952 2 Nächte, Preis ab 3 [email protected] Nächte: 55 Euro

/ Zusatzbett

Wäsche Haustierevorhanden Anschrift WohnflächePersonen in m²Schlafräume max. Wohn-/SchlafräumeWohn-/EssräumeKüche/KüchenzeileBad oder D/WC Preis in EUR proAusstattung Tag NichtraucherWäsche Haustierevorhanden für 2 Pers. 97209 VEITSHÖCHHEIM FeWo Rita Bartsch F**** 75 2 1 1  D/WC 55/10 TV, Internet, W-LAN NR  x Sendelbachstraße 92 ruhige Lage, Terrasse, Tel. 0931 91857 Parkplatz am Haus, Fax 0931 91857 ab 3 Nächte [email protected] Fahrradverleih Ferienhaus Wiek am Main 80 6 2 1 1  B/D/WC 80/10 Ferienhaus, TV, NR  A Untere Maingasse 34 ruhige Lage, Parkplatz Tel. 0931 960076 PKW/Fahrrad, W-LAN Fax 0931 960086 Sonnen-Terrasse, [email protected] ab 3 Nächte www.galerie-w.de ab 7 Nächte 70 Euro www.ferienhausmiete.de - objekt 15641 FeWo Inge Dillamar 30 2 1 1  B/D/WC 39 TV, W-LAN, zentrale NR  x Obere Maingasse 22 Lage, ab 3 Nächte, Tel. 0931 950542 Fahrradabstellplatz [email protected] FeWos Marita Schlereth F1 60 4 2 1  B/D/WC 45/10 Radio, TV, NR   Mühlgasse 7 F2 70 5 2 1  B/D/WC 45/10 ruhige, zentrale Lage, NR   Tel. 0931-92514 Parkplatz am Haus FeWo „Am Schlossgarten“ 102 5 2 1  B/D/WC 65/10 TV, W-LAN, NR  x F**** | Kirchstraße 21 zentrale Lage, Tel. 0171 9976218 Terrasse, [email protected] ab 3 Nächte www.ferienhausmiete.de/ 45715.htm FeWo „Am Schneckenhaus“ 75 3 2 1  B/D/WC 70/10 TV, Stereoanlage, NR  x F**** | Seinsheimstraße 1 W-LAN, Parkplatz, Tel. 0171 9976218 ab 3 Nächte [email protected] www.ferienhausmiete.de/ 59060.htm 97225 ZELLINGEN IFAM, Ihr Ferienhaus am 80 4 1 1 1  B/WC 45/5 Ferienhaus am Main, NR  x Main F***, Langgasse 30, TV, Parkplatz, ruhig, Tel. 0172 6645116 W-LAN Brenner.emil@googlemail. com | www.ihr-ferienhaus- ammain.de Ernst Volkenstein 85 4 1 1 1  B/D 45/15 Balkon, TV, W-LAN, NR  x Gassenwiese 25 sep. WC ruhig, Kinderbett, Tel. 09364 1486 Parkplatz, [email protected] ab 3 Nächte www.ferienwohnung- volkenstein.de

x = nicht erlaubt A = auf Anfrage ü = vorhanden/erlaubt

| 35 WOHNMOBILSTELLPLÄTZE

Wohnmobilstellplatz / Thüngersheim

Erlabrunn ǀ Schleusenweg ǀ 97250 Erlabrunn | Ohne Reservierung Preis: 5 € pro Tag Stromanschluss vorhanden, 50 Cent je Kilowattstunde | Aufenthaltsdauer: bis 7 Tage | Beschaffenheit des Plat- zes: gepflastert Mitgeführte Abwässer können in den Entwässerungsbetrieben Würzburg (Mainaustraße 54) oder in der Kläran- lage Zellingen (Gewerbegebiet Retz- bach) abgeführt werden.

Thüngersheim | Parkplatz „Main-Aue“ Am Schwimmbad | 97291 Thüngers- heim | GPS-Daten: Breite 49 Grad 53,02 Minuten N Länge 9 Grad 50, 15 Minuten O, gebührenfrei AUSFLUG: DIE GÄRTEN DES Nutzungszeit: April bis Oktober (ansonsten nur nach Anmeldung bei ZWEI UFER LANDS AM MAIN der Gemeinde) Aufenthaltsdauer: bis 7 Tage | Haus- Die Fahrt ins Grüne im Norden von Hinweis: Auf Wunsch können Sie tiere: erlaubt | Ver- und Entsorgung: Würzburg führt Sie mit erfahrenen eine kleine Verköstigung regionaler während der Badesaison am Freibad Gästeführern/-innen in den bekann- Produkte dazu buchen. möglich | Reservierung nicht erfor- ten Rokokogarten Veitshöchheim, Buchbar: für Gruppen bis 50 Perso- derlich | Stromanschluss vorhanden | in den Gesundheitsgarten Retzbach nen mit eigenem Bus Stellplätze: Wiese, Zufahrt asphaltiert und in die Streuobstwiesen von Dauer: ca. 5 Stunden bzw. geschottert. Margetshöchheim. Je nach Interesse Preise: Deutsch 158,00 €, Für Weininteressierte gibt es außer- können Sie den vierten Baustein für Fremdsprache 170,00 € dem 2 Stellplätze am Weingut Hart Ihre Gruppe wählen. Zur Auswahl ste- (südliche Ortseinfahrt von der B 27); hen die Mainlände mit dem Projekt Strom und Wasser möglich. Entente Florale, Kneippbecken und Kräutergarten oder die Schaugärten Veitshöchheim der Bayerischen Landesanstalt für Parkplatz am Fußgängersteg Wein- und Gartenbau in Veitshöch- Am Güßgraben | 5 Plätze, nur Stell- heim sowie ein Spaziergang durch platz! Info: Tel. 0931 780900-25 das Clematisdorf Erlabrunn.

36 | Mainfrankensälen an der Mainlände. den in Sie finden Veitshöchheim Tourist-Information Die 0931 780900-25 Tickethotline: Veranstaltungen. regionale und über regionale für Ticketservice Sieunseren Nutzen mit. gleich Karten Siedie nehmen am –Und besten Abend! unterhaltsamen einen Siesich Gönnen bereit. Veranstaltungen regionalen der SieInformationen für wir halten Tourist-Information In unserer in und um Würzburg. Genüge zur es gibt bote Ange –kulturelle Kunst die ernste Humor oder Musik, Ob … IM ZWEI UNTERHALTUNGGUTE ZWEI von Herausgegeben IMPRESSUM LAND TOURISMUS. LAND ZWEIUFER des rial den und bei Gemeinden Betrieben Bildmate von die Bereitstellung für uns bedanken Wir fotolia.com. Gläßel, Markus Adelmann), R. Böttcher, (U. zentrale Info Main-Spessart Piepers, Wolfgang Bildnachweis: www.frankenbild.de Veitshöchheim Grunert-Held, Ronald Fotografie: www.schinagl-design.de Veitshöchheim Schinagl, Ingrid Gestaltung/Layout: Iphofen Kreativagentur, DLKM Logo/Konzept: Zellingen Rainbowprint, Druck: Exemplare 8.000 Auflage: UFER

LAND TOURISMUS UFER 2018

LAND - - - - - wieeinKönig! KÖNIGSALLEE •Fahrentalstr. 35,97261Güntersleben, Tel. 09365/5189, der Königsallee gernezur Verfügung. . Für Ihreeinen All-Inclusive-Service Fragen und Wünsche steht Ihnendas Team In Zusammenarbeit mitunseren Catering-Partnernermöglichen wirIhnenauch zügige AußenanlageinderNatur, fürIhrEvent. Rahmen sindderperfekte Unsere Räumlichkeiten (biszu200Personen) undunser»Highlight«, diegroß- feierlichen Dekorationen fürbesondere Anlässe. für Onlinekonferenzen undLive-Präsentationen odermit mitBühnenaufbau modernster technischer Ausstattung wieInternetanbindung überGlasfasernetz Privatfeier bieten wirIhnenundIhren Gästen eingehobenesAmbiente mit Für IhrBusiness-Event, Ihren Kunden-Workshop, Ihren schönsten Tag oderIhre UNSER MOTTO: TAGEN, FEIERN,UNTERHALTEN Tagen undfeiern

Mail: [email protected], www.koenigsallee.cc

& PRIVAT &

EVENTS

BUSINESS FÜR FÜR | 37 |

Anzeige GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

Die Tourist-Information Veitshöchheim vermittelt Unterkünfte von Gastgebern und Privatvermietern (Hotels, Gasthäuser, Pensionen, Privatzimmer und Ferienwohnungen), nach- stehend einheitlich „Gastgeber“ genannt, im Würzburger Land entsprechend dem aktuellen Angebot. Die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfall zwischen dem Gast und dem Gastgeber zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags und regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsver- hältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der Tourist-Information Veitshöchheim. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch. Stellung der TI-V: Die Tourist-Information Veitshöchheim – nachfolgend „TI-V“ abgekürzt – hat, soweit keine anderweitigen Vereinbarungen ausdrücklich getroffen wurden, lediglich die Stellung eines Vermittlers. Sie haftet nicht für die Angaben des Gastgebers sowie für Leistungen und Leistungsstörungen hinsichtlich der vom Gastgeber zu erbringenden Leistungen. Eine etwaige Haftung der TI-V aus dem Vermittlungsvertrag und aufgrund gesetzlicher Vorschriften, insbesondere nach dem Telemediengesetz und zum elektronischen Geschäftsverkehr, bleibt hiervon unberührt. 1. Stellung der TI-V Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches 1.1. Für Vertragsabschlüsse gilt abhängig vom Zeitpunkt des Vertragsschlusses Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen (aufgrund der zum 01.07.2018 in Kraft tretenden neuen reiserechtlichen Vorschriften be- kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastge- stimmt sich dies entsprechend der gesetzlichen Regelung nach dem Zeitpunkts des Vertrags- ber bzw. die TI-V bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot schlusses): innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweite- 1.2. Für alle Vertragsabschlüsse gilt bei Vertragsschluss vor dem 01.07.2018: rungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der a) Die TI-V ist Betreiber der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeber entsprechender Unterkunft annimmt. Gastgeberverzeichnisse. Soweit die TI-V Unterkünfte vermittelt, hat sie zusätzlich die Stel- 2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: lung eines Reisevermittlers. Die TI-V ist jedoch in keinem Fall Vertragspartner des im Bu- a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der chungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie b) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg be- für Leistungsmängel. stätigt. b) Eine etwaige Haftung der TI-V aus dem Vermittlungsvertrag und aus gesetzlichen Bestim- c) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig mungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste und den elektroni- buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines schen Geschäftsverkehr bleibt hiervon unberührt. Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber 1.3. Für alle Vertragsabschlüsse gilt bei Vertragsschluss nach dem 30.06.2018: ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder a) Die TI-V ist Betreiber der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeber entsprechender nicht. Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, so- d) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers weit sie dort als Herausgeber/Betreiber ausdrücklich bezeichnet ist. bzw. der TI-V als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. b) Soweit die TI-V eine Zusammenstellung aus Unterkunfts- und eigenen Nebenleistungen der Gastgeber (z.B. Unterkunft nebst Verpflegung) vermittelt und die eigenen Nebenleistun- 3. Preise und Leistungen gen des Gastgebers keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert dieser Leistungszusammen- 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche stellung ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal dieser Leistungszusammenstellung Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders des Gastgebers oder der TI-V selbst darstellen noch als solches beworben werden, hat die angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Entgelte für verbrauchs- TI-V lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen. abhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz) und für Wahl- und c) Die TI-V hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reise-leistungen, Zusatzleistungen. soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein An- 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem In- gebot verbundener Reiseleistungen der TI-V vorliegen. halt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt bzw. der Objektbe- d) Unbeschadet der Verpflichtungen der TI-V als Anbieter verbundener Reiseleistungen schreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen (insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen in Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der TI-V) und der rechtlichen Folgen Textform zu treffen. bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die TI-V im Falle des Vorliegens

der Voraussetzungen nach b) oder c) weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die 4. Zahlung Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie 4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder für Leistungsmängel. Eine etwaige Haftung der TI-V aus dem Vermittlungsvertrag und aus dem Auftraggeber getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ohne gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste besondere Vereinbarung kann der Gastgeber eine Anzahlung von bis zu 20 % des Gesamt- und den elektronischen Geschäftsverkehr bleibt hiervon unberührt. preises der gebuchten Leistungen verlangen, die nach Abschluss des Gastaufnahmevertrages 1.4. Für alle Vertragsabschlüsse gilt unabhängig vom Zeitpunkt des Vertragsschlusses: zahlungsfällig ist. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnah- Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Auf- meverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von der TI-V herausgegebenen Gastgeber- enthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. verzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind. 4.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastaufnah- Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unter- mebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen zu den kunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen. und zahlungsfällig stellen. 4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kre- 2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern ditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überwei- a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die sung möglich. Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage 4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit (z.B. Ortsbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung vorliegen. der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder ver- b) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues tragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 4 dieser Bedingungen zu belasten. zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Rest- zahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 5. Rücktritt und Nichtanreise c) Die TI-V weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise ohne Rücktrittserklärung bleibt der An- Ziff. 9 BGB) bei Beherbergungsverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, spruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen bestehen. und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs ohne gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen gelten (siehe hierzu auch Ziff. 4. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht be- Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine steht jedoch, wenn der Beherbergungsvertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss be- 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenann- ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. ten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung er- 2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per sparter Aufwendungen, hat der Gast, bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgenden Telefax erfolgt, gilt: Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (ein- a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertra- schließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben ges verbindlich an. wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim Gast zustande, die kei- ▪ Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90% ner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigun- ▪ Bei Übernachtung/Frühstück 80% gen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die TI-V ▪ Bei Halbpension 70% zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. ▪ Bei Vollpension 60% Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzu- mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Ver- weisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind als die vorstehend berück- tragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestäti- sichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast bzw. gung dem Gast nicht zugeht. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. c) Unterbreitet der Gastgeber auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles 5.6. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 38 |

GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN UND GASTAUFNAHME- E-Mail: [email protected] E-Mail: 900-27 780 : 0931 Telefax 900-25 780 0931 Telefon: Veitshöchheim 1, 97209 Mainlände Tourist-Information Veitshöchheim Vermittelnde Tourismusstelle Gemeinde Veitshöchheim ist: 2018 |München Stuttgart © Urheberrechtlich Noll geschützt, & Hütten Rechtsanwälte, sind. anwendbar Bestimmungen nale internatio andere oder Union Europäischen der Bestimmungen abdingbare nicht wendbare, 9.5. vereinbart. Gastgebers des Sitz der Gerichtsstand als wird ist, bekannt nicht Klageerhebung der Zeitpunkt im Aufenthalt gewöhnlicher oder Wohn-/Geschäftssitz deren oder haben Ausland im Aufenthaltsort gewöhnlichen oder Wohn-/Geschäftssitz Ihren die sind, Personen oder Rechts privaten oder öffentlichen des Personen juristische leute, Kauf die Auftraggeber, bzw. Gäste gegen Klagen Für maßgebend. Kunden des Wohnsitz 9.4. verklagen. Sitz 9.3. für das sonstige Rechtsverhältnis. gilt Entsprechendes Anwendung. Recht deutsches ausschließlich findet TI-V der bzw. geber, 9.2. hingewiesen. ec.europa.eu/consumers/odr/ http:// kehr wurden,wird auf die geschlossen europäischeOnline-Streitbeilegungs-Plattform geeigneter Für Form informiert. alle die Gastaufnahmeverträge, im Rechtsver elektronischen in hierüber Gast der wird würde, verpflichtend Gastgeber den für Gastaufnahmebedingungen die Teilnahme an einer dieser Einrichtung nach zur Drucklegung Verbraucherstreitbeilegung Gastgeber nimmt derzeit nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teil. Sofern Der teilnimmt. Verbraucherstreitbeilegung freiwilligen einer an nicht derzeit er dass hin, auf 9.1. 9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand 8.1. 8. Haftung berechtigen. den zur Gastgeber Kündigung außerordentlichen des Gastaufnahmevertrag und Größe verpflichtet. über Angaben Art wahrheitsgemäßen hiergegenVerstöße können zu Vereinbarungen solcher Rahmen im ist Gast Der vorsieht. Möglichkeit diese schreibung Aus der in Gastgeber der wenn zulässig, Vereinbarung diesbezüglichen ausdrücklichen einer 7.4. ist. unzumutbar objektiv Aufenthalts des Fortsetzung die Gast dem Gründen solchen aus oder ist gerechtfertigt sachlich Gastes Kündigung durchdie dem einerkennbares Gastgeber sofortige Interessedes besonderes, oder wird verweigert Gastgeber vom ist, unmöglich Abhilfe die dass denn, sei es setzen, zu Abhilfe zur Frist angemessene eine Mängelanzeige der Rahmen im Gastgeber dem zuvor hat 7 entfallen. teilweise oder ganz Gastes des Ansprüche können schuldhaft, Mängelanzeige die Unterbleibt ausreichend. nicht ist erfolgt, TI-V der gegenüber nur die Mängelanzeige, Eine verlangen. zu Abhilfe und anzuzeigen ber 7.2. zu undhanden pfleglich behandeln. insgesamt nach den Benutzungsordnungen vor Sauna) und Schwimmbad bei z.B. (wie soweit bestimmungsgemäß, nur Gastgebers des 7.1. Kündigung Tieren, von Mitnahme Kunden, des 7. Pflichten 6.3. für diesetzlich Gründeder späteren Belegungeinzustehen. ge oder vertraglich hat Gastgeber der denn, sei es bezahlen, zu Belegungszeit genommene Anspruch in nicht die für auch 4.5 und 4.4 Ziff. nach Gastgebers des Aufwendungen sparter c) entsprechend. 4 Ziff. in Bestimmungen die gelten Nichtbelegung der Zeit die Für belegen. zu anderweitig b) will. beziehen Folgetag einem an erst Aufenthalten gen mehrtägi bei Unterkunft gebuchte die oder anreist verspätet er falls machen, zu Mitteilung a) 6.2. erfolgen. zu Uhr 18:00 bis spätestens 6.1. Abreise und An- 6. ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind. werden, soweit diese in vermittelt kunft der bzw. Ausschreibung der Buchungsbestätigung Unter der Buchung der mit zusammen bereits die Fremdleistungen, für gilt Entsprechendes Ausstellungen usw.). Theaterbesuche, diglich werden (z.B. Sportveranstaltungen, vermittelt le Fremdleistungen als erkennbar Gast/Auftraggeber den für Aufenthalts des während die 8.3. bleibt durch diese Regelung unberührt. 8.2. beruhen.Gastgebers verletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen Pflicht des fahrlässigen grob oder vorsätzlichen einer auf nicht sie soweit ausgeschlossen, ist resultieren, Gesundheit der oder Körpers des Lebens, des Verletzung der aus nicht die den, gen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten. verlan ßer Räumung kann der Mehrvergütung Unterkunft der eine Gastgeber entsprechende fristgemä nicht Bei erfolgen. zu Abreisetages des Uhr 12:00 bis spätestens Vereinbarung dere .3. Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich er abzüglich Vergütung, vereinbarte die er hat mit, Ankunft spätere eine Gast der Teilt Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft Unterkunft die berechtigt, Gastgeber der ist nicht, Mitteilung fristgerechte eine Erfolgt Der Gast ist verpflichtet, dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Anreisezeitpunkt vereinbarten zum bis spätestens Gastgeber dem verpflichtet, ist Gast Der durch den Gastgeber Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen Einrichtungen alle sowie Einrichtungen ihre und Unterkunft die verpflichtet, ist Gast Der Der Gastgeber weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung dar Verbraucherstreitbeilegung über Gesetz das auf Hinblick im weist Gastgeber Der Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung Vereinbarung besondere ohne Zeitpunkt, vereinbarten zum hat Gastes des Anreise Die Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schä für BGB §536a nach Gastaufnahmevertrag dem aus Gastgebers des Haftung Die Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er Er kündigen. Störungen oder Mängeln erheblichen bei nur Vertrag den kann Gast Der Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle Falle im nur ist Unterkunft der in Haustieren von Unterbringung und Mitnahme Eine Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag an Vertrag den auf insoweit und wenn nicht, gelten Bestimmungen vorstehenden Die Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne beson ohne Zeitpunkt, vereinbarten zum hat Gastes des Unterkunft der Freimachung Die Der Gast bzw. der Auftraggeber, können den Gastgeber bzw. die TI-V die bzw. Gastgeber den können Auftraggeber, der bzw. Gast Der Für Klagen des Gastgeber bzw. der TI-V der bzw. Gastgeber des Klagen Für Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast, bzw. dem Auftraggeber und dem Gast dem und Auftraggeber dem bzw. Gast, dem zwischen Vertragsverhältnis das Auf Für spätere Anreisen gilt: Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB BGB 701 §§ ff. gemäß Sachen eingebrachte für Gastgebers des Gastwirtshaftung Die Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastge dem unverzüglich Störungen und Mängel auftretende verpflichtet, ist Gast Der Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, Leistungen, mit Zusammenhang im Leistungsstörungen für nicht haftet Gastgeber Der gegen den Gast bzw. den Auftraggeber ist der der ist Auftraggeber den bzw. Gast den gegen nur an deren deren an nur ------Das etwasandere freuen Siesichdaraufundgenießendie Wir freuenunsaufSie- Wir Oberdürrbacher Str. 2·97209Veitshöchheim Tel.: 0931 täglich 7.00-20.00Uhrgeöffnet Main-Center-Mehlig e.K. / Frische 9 91 26 Ihr 0 ·Fax:0931 Main-Center Team. -Einkaufserlebnis -

Mehlig / 9 91

26 - Vielfalt! 40 | 39

Anzeigen Gemünden a. Main Schweinfurt Frankfurt Aschaffenburg Main

Bamberg ZWEI UFER LAND Main WÜRZBURG

Wertheim

Herausgeber

ZWEI UFER LAND TOURISMUS Mainlände 1 | 97209 Veitshöchheim Telefon 0931 780 900-26 Telefax 0931 780 900-27 [email protected] www.zweiuferland.de