1, 2, 3... Musique !

Soldes : la ville facilite Plutôt la vie, Une maison de santé La Champagne-Ardenne Moto-ball : la vie des accros pour voir le cancer pluridisciplinaire a sa Place le Suma en du shopping P.6 autrement P.6 à la Chapelle P.7 financière P.10 commando P.11 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

Jusqu’au 30 juin 2013* .

Et toujours : s é

g Stores in./ext. n o c Abri de terrasse à lames orientables s e l

t Marquises n a v

Volets roulants , t e l l

Fenêtres menuiseries pvc, alu et bois u j

n e

Portes d’entrée e

s Portes de garage o P * É D I T I O N T R O Y E S Portails JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°40 du 21 au 27 juin 2013

L'immobilier est en crise, il faut en profiter ! P. 3 1, 2, 3... musique !

Fin du stress du baccalauréat pour les uns, début du week-end - ou de l'été - pour les autres, la 32e édition de la Fête de la musique donnera de la voix dans les rues de Troyes. Programmation complète P. 4 et 5 Et aussi le portrait de l'auteur-compositeur-interprète Camille Bazbaz, Troyen a mi-temps. P. 15 BBC RT 2012 PORTES OUVERTES LES 28, 29, 30 JUIN ET 1ER JUILLET 2013 DE 10H À 18H Rue André Rongeot 10120 Saint André les Vergers 03 25 82 69 80 ou sur www.maisons-france-confort.fr x 2 troyes.lhebdoduvendredi.com H umeurs N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 ÉDITO xY en a qui regardaient pas bien... e chiffre Lionel Messi et son père mis en examen hier L C'est la somme, en euros, que le Comité opérationnel départemental anti-fraude (Codaf) pour fraude fiscale, le patron d'Orange mis en de l'Aube a dénombré en 2012, pour une vingtaine d'opérations conjointes et 30 procès- examen en France pour escroquerie en bande 2 139 000 verbaux. En place depuis avril 2010, le Codaf a pour but de lutter contre l'économie illé- organisée dans l'affaire de l'arbitrage Tapie, gale en mettant en place des opérations conjointes entre différents services comme les douanes, l'administration fiscale, la CAF, l'Urssaf Jean-Michel Guérini sans doute bientôt mis en examen pour association de malfaiteurs, en ou encore la direction du travail et la gendarmerie. « Une vingtaine de services se réunit chaque année en séance plénière, explique plus du reste, et Cahuzac, et l'affaire Christophe Bay, préfet de l'Aube, en vue d'échanger des informations sur la méthode d'actions pour lutter contre les fraudes fiscales, le tra- Bettencourt... La liste des personnalités de haut vail illégal ou encore les fraudes aux prestations sociales, directement préjudiciables pour les finances publiques. » Alex Perrin, le procureur vol qui se sont fait prendre ou presque s'al- de la République exprime sa satisfaction face aux actions menées : « Pour l'année 2012 et les cinq premiers mois de 2013 on a vraiment longe comme le nez d'un mafioso face à son musclé l'action. Les contrôles ont été mis en place de façon méthodique et organisée. » Et Christophe Bay ajoute : « Nous sommes dans une enquêteur. Pourtant, les ruses, les coups fourrés phase ascendante en termes du nombre de contrôles, d'argent récupéré et de fraudes évitées. » Diversifiés, les contrôles ont eu lieu dans de dernière minute, ils les ont eu devant les des établissements de coiffure (travailleurs clandestins, travail dissimulé, exercice illégal de la profession), des établissements d'achat de yeux. métaux (ferrailleurs), le négoce des métaux précieux, les discothèques, les travaux forestiers, les commerces de bouche, parmi d'autres. Tony Soprano, sept saisons durant, ok, il a eu « Il y a eu un travail de fond effectué également sur tout ce qui relève du travail illégal, notamment les fausses sous-traitances, reprend Alex chaud aux fesses parfois, mais il a même Perrin. L'entreprise qui travaille en sous-traitance doit être une entreprise à part entière, elle ne doit pas fournir que de la main d'oeuvre. » préféré collaborer - un tout petit peu, et parce En 2013, l'objectif est de donner la priorité aux luttes dites complexes (fraudes en réseau transnational, etc.) et au développement des que ça l'arrangeait, hein - plutôt que se retrou- sanctions administratives. Benoit Parlos, le délégué national à la lutte contre la fraude, également présent, a salué les actions menées : ver devant le juge. Et pourtant, des coups « Cela justifie que les gens se parlent et organisent des opérations conjointes de contrôle ciblés. Le Codaf est vraiment maintenant un outil pendables, il en aura orchestré, entre deux qui marche ! » M.C séances de thérapie chez le Docteur Melfi. Rarement de sa propre main, ou alors parce que c'était dans la famille. Et quand on lui fai- sait à l'envers, il se levait, parfois difficilement, a météo au gré d'une douleur, d'une déprime plus L costaud, de quelques jours sans anxyolitiques, Vendredi Samedi oup d'œil sur le monde et balançait qu'il ne paierait pas, qu'il en con- 13° 12° naissait trop sur l'extorsion. 19° 22° C d'avoir plu à un prince saoudien y figu- Comme un symbole, James Gandolfini / Tony xInstants improductifs Soprano, descendant d'émigrés italiens, Dimanche Lundi Une très sérieuse étude britannique, rant. Al Walid ben Talal, classé à la enfance dans le New Jersey, a attendu un voy- 12° 11° appuyée par un sondage réalisé par le 26ème position avec une fortune age à Rome, sur les terres de ses ancêtres, 18° 18° estimée à 20 milliards de dollars (soient pour s'en aller. Alors que la production avait dit site internet London Offices.com et repris que c'était fini, au noir final du dernier épisode par le journal Daily Mail rapporte que 15 milliards d'euros), vient d'intenter un de la dernière saison des Soprano, tous les ualité de l’air 14h55 serait le moment de la journée où procès en diffamation au magazine fans se sont dit qu'il y aurait une prochaine. Q les salariés du monde entier seraient les auprès d'un tribunal britannique. Le Non, cette fois c'est sûr : « La prochaine fois, y Vendredi 21 juin Samedi 22 juin Dimanche 23 juin neveu du roi Abdallah, propriétaire ou aura pas de prochaine fois. » moins productifs. Quelques dizaines de minutes après le repas, en pleine diges- copropriétaire de plusieurs prestigieux 4 tion et avant le rush de fin de journée, palaces comme le Georges V à Paris, Médiocre Tony Verbicaro, Soprano addict L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air reproche à Forbes d'avoir sous-évalué sa à 10 – très mauvaise qualité de l’air. cet instant précis serait celui pendant lequel les employés porteraient le moins fortune de 9,6 milliards de dollars, d'attention et d'intérêt à leur travail, à tel n'ayant pas pris en compte plusieurs point qu'ils se sentiraient obligés de tuer participations qu'il détient via sa société le temps à surfer sur internet, consulter d'investissements Kingdom Holding les réseaux sociaux, Facebook en tête, Company. envoyer des sms ou encore planifier leur soirée. Entre 14h55 et 15h, l'étude révèle xDiplôme seins nus que le corps se verrait en proie à un Tandis que s'est mis en place, en France, soudain manque d'énergie et de sucre le dispositif de lutte contre la fraude pour qui entrainerait une sensation de flemme le baccalauréat, la République Populaire et d'immobilisme derrière l'écran de son de Chine, elle aussi, veille au bon ordinateur. déroulé des épreuves pour ses étudiants. En ce sens, et afin de lutter contre les xSon ami Winnie... tricheries de toutes sortes, les centres Deb Hoffman est une collectionneuse un d'examen viennent d'être équipés de tantinet atypique et demesurée. Loin de détecteurs de métaux, destinés à la philatélie ou de la numismatique, empêcher les candidats d'entrer dans la cette américaine résidant à Waukesha salle en possession d'un téléphone dans l'Etat du Wisconsin est une grande portable ou d'une tablette tactile. amatrice des ours. Mais pas n'importe Problème : une bonne partie des étudi- lesquels, un « Teddy Bear » en particulier antes chinoises possèdent des soutiens- : Winnie l'Ourson. Répartis dans quatre gorge pourvus de tiges métalliques qui, pièces chez elle, près de 9 000 objets de évidemment, ne manquent pas de son- collection (8 900 pour être tout à fait ner au portique. Qu'à cela ne tienne, les exact), principalement des peluches, inspecteurs assermentés, chargés du bon s'entassent chez cette créatrice de soft- déroulé des épreuves, viennent récem- ware, aujourd'hui âgée de 48 ans, qui ment d'interdire le port de ce sous-vête- vient de voir, pour son plus grand bon- ment pour les demoiselles. On imagine heur, sa collection rentrer dans le livre le confort des candidates lors de leurs Guiness des Records. L'histoire n'indique compositions... pas si Deb, à l'instar de l'animal qu'elle affectionne tant, s'en est frottée le dos L’hebdo du vendredi Troyes Journal hebdomadaire gratuit d’information locale contre un arbre de joie... édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Tél. 03 25 49 90 04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet ([email protected]) Redacteur en chef : Tony Verbicaro ([email protected]) Journaliste : Marjolaine Combraque xEt pour quelques dollars de plus ([email protected]) Directeur commercial : Philippe Dudel ([email protected]) Chaque année, le magazine américain Commerciale : Pressilia Lambert ([email protected]) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin ([email protected]) Forbes publie le classement des plus Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément grosses fortunes mondiales. Cependant, Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy la dernière édition du palmarès est loin troyes.lhebdoduvendredi.com x 3 troyes.lhebdoduvendredi.com S ociété N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Immobilier C'est la crise, il faut en profiter !

Le 21 mai dernier, décès, maladie ou chômage de l'emprunteur - soit l'agence immobilière 3immo auprès de la banque, soit vers une délégation d'assurance. « C'est difficile aujourd'hui de vouloir fermait ses portes définitivement. acheter sans apport d'argent. Mais si l'acheteur a Contexte difficile de la crise de l'épargne de côté, la banque va suivre. L'idéal, économique ou fin naturelle d'une pour un crédit de 20 ans, c'est que le client paie aventure de dix ans ? les frais de caution, dossier, notaire et ait un apport. » Ensuite, les prêts sont plus intéressants Un peu des deux ? sur le neuf que sur l'ancien, comme le notifie Jean-François Bertot du Crédit Foncier : « En rai- xUn peu des deux en fait. M. Casimir, 68 ans, son de la demande de construction RT 2012 ancien propriétaire et actionnaire principal de l'a- (Règlementation Thermique applicable sur tous gence 3immo s'explique : « C'est tout simple, les bâtiments neufs depuis le 1er janvier 2013, j'avais prévu de prendre ma retraite depuis six ndlr), le gouvernement encourage ces construc- mois. J'ai voulu passer la main et j'avais trois tions là via le prêt à taux zéro. Et puis les frais de repreneurs potentiels. La conjoncture a fait qu'ils notaire sont plus important sur l'ancien. » En n'ont pas osé franchir le pas. » Il précise ensuite revanche, le PAS, prêt à l'accession sociale, s'il est qu'à partir de l'annonce de son départ en retraite, L'agence 3immo a fermé récemment, en partie pour cause de départ en retraite. Le proprié- octroyé, permet des taux moindres, que ce soit un des commerciaux n'a quasiment plus travaillé taire reste optimiste quant au marché de l'immobilier. © L'Hebdo du Vendredi dans le neuf ou dans l'ancien. Et même si « l'im- pendant trois ou quatre mois, il attendait les nou- mobilier est en baisse sur les deux marchés veaux acquéreurs. « Quand il n'y a pas de vente, crise, on a toujours vu des hauts et des bas. Les profil de la personne, de son apport et de son depuis l'année dernière - à cause de la RT 2012 la trésorerie s'effrite et puis on arrête. Il aurait biens sont maintenant à des prix abordables et les épargne. » Lorsqu'un projet immobilier est réa- sur le neuf et de l'incertitude des clients quant à fallu trois mois pour que les acquéreurs fassent taux de crédits sont très bas. Je pense que c'est le lisé, il comprend le financement de la maison, les leurs revenus futurs - on n’a jamais été dans leurs premières ventes et trois mois de plus pour bon moment pour acheter, même si l'ambiance frais de notaire et de dossiers ainsi que les frais de d'aussi bonnes conditions financières qu'aujour- faire entrer les premiers chèques. Ça aurait pu se n'y est pas. » garantie. Pour les frais de garantie, trois alterna- d'hui. Mon conseil serait de ne pas hésiter à faire mais ils ont préféré se désis- Que les taux des prêts immobiliers tives sont possibles, réaliser une hypothèque con- demander un rendez-vous pour s'informer sur sa ter. » Désolé pour ses employés, M. Taux en dessous soient bas, c'est indéniable pour ventionnelle, un PPD (privilège de prêteur de situation et sur les possibilités, préconise Jean- Casimir regrette pour eux mais s'ar- Corinne Boiteux de l'agence deniers) ou faire appel à un organisme de cau- François Bertot. Par ailleurs, le Crédit Foncier rête sur une note d'espoir : « Ça ne de 3,80 % Immoprêt : « Les taux n'ont jamais tionnement (caution personne morale). « Les est un des seuls établissements qui proposent de se termine pas comme je l'aurais été aussi bas, en moyenne en banques aiment bien que le financement soit financer les frais de notaire alors que la plupart voulu mais ce n'est pas dramatique. Je suis très dessous de 3,80 %. Un crédit sur 20 ans peut se garanti par les organismes de cautionnement », des banques refusent de le faire. Il faut en profiter optimiste en réalité, même si actuellement c'est négocier entre 2,80 % et 3,20 % et un crédit sur signale Corinne Boiteux. Et une assurance doit tant que les taux des prêts sont aussi bas ! » très difficile globalement, ce n'est pas la première 25 ans entre 3,20 % et 3,65 %. Tout dépend du être prise - pour rembourser le crédit en cas de Marjolaine Combraque 4 x Fête dAe la Musliaque une Tous les goûts sont dans la musique

Fête de la Musique 2012, groupe de percussionnistes devant l'aile droite de l'église Saint-Urbain © Carole Bell

Grand lancement des Troyens ne travaillent pas le fête, pour que mélomanes et férents groupes. Elle sera accom- exercent le métier de professeurs festivités estivales troyennes, lendemain et ce 21 juin marque curieux puissent flâner dans les pagnée, de part et d'autre de la de musique. Passionnés, ils ont la fête de la musique, rassem- aussi la fin du baccalauréat et rues et découvrir tranquillement mairie, de concerts devant les enchaîné les concerts et écumé ble cette année, toutes les donc la fin du stress pour les les musiciens amateurs. bars partenaires de la ville, bon nombre de bars et de scènes futurs bacheliers. Autre facteur Pour que tous profitent entière- comme "The Sweet Corporation" régionales, comme le Festival en conditions favorables pour non négligeable : la météo devrait ment de cette soirée musicale, la qui se produira au Samsam Café Othe, les Foires de Champagne... que l'ambiance soit optimale. être plutôt clémente, puisque les ville de Troyes et dès 19h30, puis au Rive avec un répertoire de reprises et orages ont eu lieu les jours précé- des établisse- Musiques classique, Gauche Café à partir de de compositions rock aux influ- xEn effet, l'événement tombe un dents. Reste à espérer que la pluie ments privés ont actuelles, nouveaux 22h15. Groupe "plus rock ences 70's. "La venue des nou- vendredi, donc la plupart des ne s'invite pas, malgré tout, à la encore oeuvré en talents... que pop", c'est un coup de veaux membres n'a pas modifié amont, pour pro- coeur musical à ne pas nos compositions" rassure Alex. poser aux musiciens des scènes manquer... comme beaucoup "Nous produisons la même gratuites, accompagnées de d'autres talents qui joueront dans musique qu'auparavant, avec une matériel adapté. Généralistes les rues troyennes. petite touche plus rock qui s'est et/ou thématiques, elles présen- ajoutée aux compositions, ce qui teront de la danse urbaine Fondé fin 2009, le trio troyen donne une musique plus pêchue (médiathèque du Grand Troyes), The Sweet Corporation était à et de meilleure qualité". Créées des jeunes talents (Cathédrale), l'origine composé d'Alex, de par Alex et Julien, leurs chansons des musiques actuelles (place Julien et de Laurent, respective- dénotent des influences diverses, Vernier)... Pour la première fois ment à la basse, à la guitare et à la comme le rock old school (Jimi depuis la fin des travaux, la batterie. Mais le mois dernier, le Hendrix), le rock psyché des Pink grande scène de la place groupe a connu quelques change- Floyd, et un peu de métal. Un Alexandre Israël fera son grand ments, notamment avec le départ mélange dû aux goûts différents retour et accueillera aussi des de Laurent, qui a été remplacé par des membres qui donne une concerts comme celui de Pierre et l'arrivée d'Adrien (gui- musique pop-rock avec une note " The Sweet Corporation", qui compte un nouveau membre (absent sur la photogra- l'Orchestre Symphonique du tare) qui a rejoint le nouveau trio. de blues. phie), joue ce soir, au Samsam puis au Rive Gauche Café. © Esta Webster Audrie Trichot Conservatoire, suivis de dif- Âgés entre 22 et 30 ans, tous troyes.lhebdoduvendredi.com N ° 4 0 du 21 au 27 juin 2013 xProgramme Kiosque du Jardin des Rochers (Gambetta) Préparez vos vacances 17 h-20 h - Prestations du Conservatoire Marcel Landowski : - 17 h 30 : Ensemble Hautbois-Basson - classe d'Hélène Burle-Cortès et d'Eugène Hosejka - 17 h 45 : Orchestre d'Harmonie Junior - classe de Jean-Marie Weiss sereinement - 18 h 15 : Orchestre Cordes Poussin - classe de Joëlle Tiprez - 18 h 30 : Orchestre Cordes Junior - classe d'Aude Millière Protégez votre habitation et dormez sur vos deux oreilles ! - 19 h 00 : Orchestre Harmonie Poussin - classe de Jean-Noël Verdalle 20 h 30 / 21h30 - Accordéon avec Fabien Packo Découvrez nos solutions 21 h 45 - Scène Nostalgie avec « Camille » d'équipements de protection de l'habitat pour les particuliers Maison de l'Outil (petit kiosque dans la cour) et les professionnels 17 h-20 h - Prestations d'élèves des classes du Conservatoire Marcel Landowski : piano (Anne-Claire Courberand, Isabelle Verdalle, Nathalie Goliot, Yves Lancien, Pierre Benhaiem (accompagnement au Piano d'Eléonore Sandron), chant (Christine Raphael), Musique de Chambre (Daniel Millière) ALARME INTRUSION Place de l'Hôtel de Ville 19 h : Ensemble cordes - classe de Jean-Charles Ferreira Orchestre Symphonique du Conservatoire - direction : Markus Schaaf De 20 h à 0 h 30 - Scène Tout Public Avec Universal Gleam (Pop rock) UTriveni (Folk rock ) Thiecko & the Taxi Brouss'Band Plus que quelques jours (musiques du monde) Talis Man Family (Reggae Dub) pour profiter de l'offre Place de la cathédrale 20 h-22 h - Scène Jeunes Talents LA SIRÈNE EXTÉRIEURE VOUS EST OFFERTE Musiques Actuelles classes de Pierre Goliot - Didier Paupe - Claude Thiebault- Eric Varache

Place de la Bourse 20 h - Samba D'ici (Batucada) ALUMG SASG Electricité générale Alarme vol et incendie Video surveillance Place Vernier Contrôle d’acces G Interphonie G Installation, maintenance et dépannage Scène Musiques Actuelles - Rock, Métal 19 h à 19 h 45 - Percussions africaines - Classe de Jacob Diboum Agence champagne : 5 rue du moutot - 10150 LAVAU 21 h - Scène Rock Métal avec Tehora, Insolvency, Barricade, Rankken, Tél : 06 85 75 78 12 Email : [email protected]

Place Saint-Remi Scène Musiques Actuelles - Pop Rock 21 h - Wistiti, A Quiet day for Mellow Dreams, Holly Youth

Ciné City 19 h 30 - Jeune Champagne

Parvis de la médiathèque, avec l'Emci 19 h à 22 h - Dbgs Crew, Walz Moundja, Zcas Crew, Doublack, Prince, Brasko Espace Jeune, Smith Et Wesson, Amos, Sw, Sonia Et Nooka'a, Fitous, Hichem +Vyprivilege

Place Saint-Nizier Dès 19 h 30 - Cor de Chasse, L'Harmonie de L'Alerte, Triveni

Parvis de l'espace Argence Plateau TV Canal 32 Les Roses Orientales (danse orientale), Kic (métal), Insolvency (métal), Lulu (chanson française), D. Kay (rap) , Thiecko (reggae), Sidy Gueye (musique du monde)

Et dans les bars troyens : L'Etoile - Daniel Michelin (Variétés Françaises) Le Barabou - Karaoké Le Manhattan - No Brain Le Dixie - Dj Mike et 2 Mike Le Gainzbar - Factoriel 4 La Cigogne - Orchestre Franck Derivault La Brasserie des Halles, Le Rétro, Le Kiwi Bar, le Coffee Shop - Les Zorteils (Blues rock) Le Mix Cité : Red Is Dead (Rock) Sidy Gueye (Afro) + Fernando (DJ' 80') Au Coeur du Bouchon - The Goodfellas : La Familia aux platines (4 dj's) Bougnat des Pouilles - 2 ambiances : 100% deep house & funky dans la cour intérieure et ragga, soleil, rnb et funk dans le bar La Place - 5 dj's avec show lumière Le Sam Sam Café - The Sweet Corporation, Abbey Road Troyes et Uninvited VIP Urbain IV - Ereel ( Pop /Rock /Chanson Française) BHV - concours Dj (mise à disposition du matériel) avec la présence de Samantha Mayer. x 6 troyes.lhebdoduvendredi.com S ociété N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Soldes d'été 1, 2... Troyes shopping !

C'est l'intitulé d'une opération un et à différentes animations de plein air (tram- peu particulière réalisée par la poline à élastiques, surf mécanique etc.). Au début de l'année, 350 enfants ont été accueillis ville de Troyes pendant les soldes sur les quatre jours de l'opération pendant depuis deux ans. Du mercredi 26 les soldes d'hiver et il y a eu 20 % de fréquen- au samedi 29 juin, plusieurs tation en plus selon les places de parking services sont mis en place pour enregistrées. « Le parking gratuit est l'élément clé de la réussite de l'événement, explique faciliter le shopping, la ville Frédéric Serra. Il y a un léger manque à ga- renouvelle ses offres de parkings gner pour Troyes Parc Auto mais souvent les et garderie gratuits. gens stationnent au-delà des deux heures gratuites. » Par ailleurs, la garderie gratuite sera x encadrée par huit professionnels, dont quatre « On espère profiter des flux liés aux soldes qui vont se consacrer à l'animation et qui pour attirer les clients en centre-ville, ne géreront le dispositif selon les capacités d'ac- serait-ce que pour boire un verre », souhaite le cueil et le règlement établi. « Cette deuxième conseiller municipal Frédéric Serra. « Deux opération de l'année (après les soldes d'hiver, heures de parking gratuit sont offertes sur ndlr) s'accompagne de la fin des travaux du trois parking souterrains, les parkings coeur historique de la ville, c'est l'occasion de Cathédrale, Halle et Hôtel de Ville et une aire le faire découvrir, ajoute le conseiller munici- de jeux sera aménagée sur la place de l'Hôtel pal. Il y a 700 commerces en ville, c'est le plus de ville. Les enfants sont pris en charge pen- Au premier plan: Frédéric Serra, Charlotte Carvallo et Sophie Calvo (chef du service com- gros pôle commercial ! » Et Charlotte Carvallo dant que les parents font les magasins », merce et artisanat). © L'Hebdo du Vendredi de renchérir : « Les soldes sont très attendues, développe Charlotte Carvallo, adjointe au ça a été très difficile avec le mauvais temps et maire chargée du commerce et de l'artisanat. tuite pour les enfants de trois à douze ans 10h00 à 18h30. Plusieurs activités sur le les difficultés financières pour beaucoup de L'aire de jeux est associée à une garderie gra- limitée à deux heures par enfant et par jour de thème des quatre éléments seront proposées - commerçants. J'espère de tout coeur qu'ils vont Association Plutôt la Vie ateliers saveurs, jeux, dessins, maquillage et se refaire une santé. C'est la raison pour laque- jeux vidéo - tandis que les plus grands (à par- lle la ville de Troyes les accompagne. » tir de 12 ans et sous la responsabilité de leurs Marjolaine Combraque « Démystifier le cancer » parents) auront accès à une structure gonflable En Bref

xMarques Avenue : grande opération de collecte au profit de l'Unicef A l'occasion des trois premières semaines de soldes d'été du 26 juin au 13 juillet, le réseau Marques Avenue s'associe à l'Unicef pour mettre en oeuvre une grande opération de collecte afin de faire un geste en faveur de l'éducation au Niger. « La générosité des clients est donc absolument essentielle pour nous permettre de scolariser les enfants, de former des maîtres, de distribuer du matériel scolaire et de rénover des écoles », explique Ann Avril, directrice du développement de l'Unicef France. Le principe est simple : une grande tirelire en forme d'éléphant sera destinée à recueillir les dons des consommateurs à leur passage en caisse et, pour chaque euro collecté, Marques Avenue s'engage à en reverser deux à l'Unicef.

x500 communes en 90 jours Une marche de solidarité est organisée depuis le 27 avril et jusqu'au 14 juillet par la Fédération nationale des anciens combattants afin de soutenir les militaires français L'association Plutôt la Vie organise une journée de sensibilisation face au cancer. blessés en opérations extérieures. L'ancien militaire effectuant cette marche est passé à © Association Plutôt la Vie Troyes mercredi 19 juin. Depuis Lyon et jusqu'à Paris, le marcheur traverse 500 com- x munes françaises en 90 jours, avec une moyenne de 30 km par jour, l'objectif étant de Le samedi 22 juin sur la place Jean-Jaurès à il y a deux ans. À l'origine, six femmes touchées sensibiliser la population. Troyes l'association Plutôt la Vie et ses parte- par un cancer se sont regroupées pour proposer naires conduiront l'événement Voyez le cancer à aux malades et à leurs proches d'échanger, de travers ses yeux. Sept stands accueilleront et ren- s'informer, et surtout de partager des vrais xBal costumé de l'association À l'Aube des Femmes seigneront les visiteurs à partir de 15 heures sur moments de contacts humains. Les adhérents à L'association À l'Aube des Femmes organise un bal costumé le samedi 29 juin à partir de la maladie cancéreuse en général. Seront présents Plutôt la Vie ont ainsi accès à des informations 20h30 à la salle des fêtes des Marots à Troyes. La soirée se composera d'un dîner suivi des professionnels de la santé : chirurgien, can- traitant du cancer et à diverses activités artis- d'un bal dansant. Le but pour l'association est de récolter des fonds afin de venir en aide cérologue, dermatologue, aide-soignante et per- tiques et sportives. La journée Voyez le cancer à aux femmes en situation de précarité dans le département par le biais d'actions favorisant sonnel des soins palliatifs ; des professionnels des travers ses yeux pourra permettre à chacun d'ap- leur (ré)insertion sociale et professionnelle. La soirée est à 25€ et les inscriptions se font soins après opérations et traitements tels que pro- préhender différemment la maladie du siècle via l'adresse mail suivante : [email protected] thésiste capillaire, prothésiste mammaire, socio- qu'est le cancer. Par ailleurs la brasserie La esthéticienne, institut de beauté spécialiste des Cigogne de la place Jean Jaurès reversera ses xAssemblée synodale peaux cancéreuses ou encore un dermographe recettes de l'après midi à l'association, n'hésitez Dimanche 30 juin, la première assemblée synodale de l'Aube se tiendra dans la Maison (pour le maquillage semi-permanent). donc pas à venir prendre un verre et discuter avec diocésaine de Notre Dame en l'Isle à Troyes. Il s'agit d'une réunion de l'Église rassemblant Le but de la manifestation est de « démystifier le les membres de Plutôt la Vie ! 140 délégués. Débuté en septembre 2012, ce synode a pour but de réfléchir à l'accom- cancer, la maladie qui fait peur », souligne M.C pagnement des communautés chrétiennes du département - ici en raison d'une diminu- Audrey Cyganko, stagiaire à l'association Plutôt tion constante du nombre de prêtres. Des pistes de travail ont été suivies à la suite d'une la Vie. Deux groupes de musique, des clowns, un Voyez le cancer à travers ses yeux, enquête sur la perception qu'ont les gens de l'Église. Elles seront débattues à l'assemblée stand de confiserie et une tombola viendront de 15 h à 19 h le 22 juin sur la place Jean- au sein d'ateliers de travail dirigés par les délégués, représentants de mouvements de compléter l'événement afin de « toucher à un Jaurès. Renseignements : jeunesse, de paroisses, de services diocésains ou encore de mouvements de solidarité. sujet lourd mais dans une ambiance détendue ». [email protected] Des orientations concrètes devront alors être déterminées. C'est aussi pour cela que l'association a été créée et 06 46 65 96 68. x 7 troyes.lhebdoduvendredi.com S ociété N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Maison de Santé Pluridisciplinaire Une solution aux déserts médicaux

La première pierre de la future dotation exceptionnelle de 100 000€. Le Maison de Santé terrain a été donné par la commune au titre de l'euro symbolique. « Les idées, ça Pluridisciplinaire, MSP, de La nécessite de la conviction, des équipes et Chapelle-Saint-Luc a été posée des moyens ! », souligne Olivier Girardin, vendredi 14 juin en présence le maire de La Chapelle-Saint-Luc. de plusieurs élus et profession- « Le projet de cette Maison de Santé s'inscrit dans le plan Espoir banlieues 2013. nels de santé. À l'étude depuis Quatre axes majeurs seront traités : le 2006, cet établissement pren- diabète, la santé mentale (pour inviter la dra corps en juin 2014. po-pulation à consulter davantage), les douleurs chroniques et le suivi de la femme (dépistage de cancers spéci- x« L'objectif premier de cette MSP est de fiques) », explique Irène Delforge, délé- rassembler pour être plus efficace, être un guée de l'ARS, l'Agence Régionale de regroupement de professionnels pour favo- Santé et responsable du projet de santé. riser l'accueil et les soins primaires ou « C'est une véritable mue que connaît soins de premiers secours », commente actuellement La Chapelle-Saint-Luc. C'est Jean-Louis Defontaine, président de l'as- un beau projet, il n'y a rien de pire que de sociation Maison de Santé Chantereigne- ne pas pouvoir avoir accès aux soins. Il est Montvilliers et porteur du projet. Vingt- normal que l'ensemble des pouvoirs deux professionnels et auxiliaires de santé publics participe à l'effort », déclare à son prendront leurs quartiers dans cette nou- tour Christophe Bay, le préfet de l'Aube. velle structure autour de juin 2014. « Il Ce projet a d'ailleurs demandé de nom- reste un emplacement pour un médecin breuses heures de réflexion en amont, un généraliste et un autre pour lequel on projet de santé de la part des profession- aimerait accueillir un ophtalmologiste. » nels de santé devant être mis en place pour Le bâtiment devant atteindre les 750 m² La première pierre symbolique de la MSP, ce serait plutôt la 27 000 ème selon Olivier qu'une MSP soit implantée sur un terri- répartis sur deux étages se construit au Girardin, les fondations étant déjà bien entamées. © L'Hebdo du vendredi toire. coeur du quartier Chantereigne- Montvilliers. Un des côtés sera occupé par la « tisanerie », sorte d'espace de repos où même possible sur le toit. Sur le million le centre de soin et l'autre par la médecine les médecins seront invités à discuter d'euro et demi qu'a demandé le projet, 230 Marjolaine Combraque généraliste et SOS médecins alors que ensemble de leurs patients. Plus tard, si 000€ ont été apportés par le Conseil l'étage sera réservé aux sage-femmes et à nécessaire, une extension du bâtiment sera Régional et 300 000€ par l'État, dont une Emploi d'avenir Artisanat A défaut de signer, on informe Modification du régime des auto- entrepreneurs, la Capeb réagit

xL'annonce du gouvernement en faveur des caisses sociales qui protègent l'ensemble des artisans désespère la Capeb et pour Éric Français. » « Autre point de déception, pour- Plestan, administrateur national et président suivent les représentants des artisans, comme départemental de la Capeb, « le problème des si deux ans n'étaient pas suffisants pour auto-entrepreneurs est loin d'être réglé, le rejoindre la « concurrence loyale », on compte n'y est pas puisque l'amorce de l'har- rajoute une troisième année de « lissage » des monisation ne s'opérera qu'en 2017 ! » Pour charges sociales et fiscales, cadeau supplé- Patrick Liébus, Président national de la mentaire fait au régime. Il n'y a pas de limi- Capeb, « le Gouvernement désespère les arti- tation dans le temps pour ceux qui auront un sans, qui subissent déjà une crise sans précé- chiffre d'affaires « intermédiaire » plafonné à dent ! La Capeb ne s'attendait pas à une 19 000 € : l'auto-entrepreneur du « week-end annonce qui ressemble autant à ... un effet », le chômeur s'installeront durablement dans Des jeunes à l'écoute mais surtout à la recherche d'un emploi... © l'hebdo du Vendredi d'annonce ! Or, plus le temps passe, plus la ce système flou et favorable à toutes les dis- x crise et le régime actuel des auto-entrepre- simulations pour ne pas dépasser le plafond. Opération communication mercredi 19 juin emplois d'avenirs peinent à être signés dans neurs impacteront le dynamisme des petites Cette réforme trop timide et cette harmonisa- sur les emplois d'avenir de la préfecture pour l'Aube. L'objectif de 700 pour la fin de l'année entreprises du bâtiment qui emploient la tion trop lointaine entraineront inévitablement une quinzaine de jeunes réunis autour d'une semble difficile à atteindre avec seulement bagatelle d'un million d'actifs. Il sera alors un sentiment de colère qui l'emportera sur table réunissant la Mission locale, l'Ecole de 200 signés alors qu'on est déjà en milieu d'an- peut-être trop tard pour savoir qui alimentera celui de la résignation. » M.G la deuxième chance et la Direccte. née. C'est peut être la solution pour inverser la les caisses fiscales par la TVA et l'impôt et les Ce n'était pas de signatures de contrats dont il courbe du chômage, soutenue par le Président était question mais d'une - énième - réunion de la République. « Depuis fin mai, le disposi- d'information pour faire connaitre le dispositif est ouvert au secteur marchand, et si on En Bref tif. assiste à une montée en puissance, elle n'a pas Pascale Silbermann, la secrétaire générale de l'ampleur espérée », regrette Pascale xConférences avec l'Adapt la préfecture a rassuré les jeunes : « Il faut Silbermann. Mardi 25 juin prochain, l'ADAPT, Association pour l'insertion sociale et profession- casser cette image, qu'ont les employeurs, des Les jeunes sélectionnés par Pôle Emploi nelle des personnes handicapées, organise une matinée de conférences au Centre jeunes qui ne se lèvent pas. Le principe est de avaient des interrogations sur un secteur qui sportif de l'Aube. « Préparer l'avenir des jeunes avec les jeunes » sera le thème de réunir des jeunes de quartiers difficiles, peu recrute, l'hôtellerie-restauration. « En restau- ces conférences où il sera question de la scolarisation des jeunes en situation de ou pas qualifiés, en leur montrant qu'ils ne ration il y a beaucoup d'extras, mais un con- handicap et de leur accès à l'emploi. Le but étant de donner la parole aux acteurs sont pas seuls. On va les épauler pour leur trat est difficile à trouver », constatait par et de faire témoigner les jeunes sur leurs expériences personnelles. L'événement prouver qu'ils valent quelque chose. » exemple Mélissa. débutera à 8h30 et devrait se terminer aux alentours de 12h30. En vigueur depuis le 1er novembre, les J.P x 8 troyes.lhebdoduvendredi.com S ociété N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Concours national de la Résistance L'appel du 18 juin ! xC'est dans la chaleur de la « pour saluer les accompagna- prestigieuse salle de réception de teurs ; ce concours à une dimen- la préfecture, mardi 18 juin, que sion citoyenne et porte les la remise des prix du Concours valeurs de la République ». national de la Résistance et de la Quant à Pascale Silbermann, Déportation a eu lieu. secrétaire générale de la préfec- En ce jour symbolique de l'Appel ture, représentant le préfet de du général De Gaulle, une cen- l'Aube, adresse « ses félicitations taine de jeunes étaient présents. au comité d'organisation pour la Le jury national du concours traditionnelle remise des prix ; choisit chaque année un thème. pour les jeunes cela restera un Cette année, il s'agissait du sujet bon souvenir, une récompense ; suivant : Communiquer pour alliés dans la mémoire de la résister (1940-1944). Peuvent résistance car la flamme ne doit participer au Concours national pas s'éteindre ». de la Résistance et de la En plus des ouvrages remis, les Déportation les élèves volon- lauréats se verront offrir un voy- taires des établissements du se- age à Paris et région parisienne le condaire classique ou profession- 3 juillet prochain avec notam- nel, public ou privé sous contrat, ment la visite des Invalides et du et des établissements français à Mont Valérien, une bonne l'étranger. Dans l'Aube, 251 manière de continuer à enrichir élèves ont pris part à la session leurs connaissances. 2013, soit une légère diminution du nombre de participants. J.P Franck Jarno, directeur académique des services de Parmi les lauréats, Sania Syed et Coralie Rochard, élèves du lycée Saint-Bernard à Troyes © l'Hebdo du Vendredi l'Education Nationale en a profité Affaire d'espionnage chez Ikea Reims Au Tribunal correctionnel Le directeur mis en examen xTroyes-Rabat, trafic international de cannabis Rachid était poursuivi mercredi 19 juin pour transport, détention, acquisition, offre ou cession, et importation de résine de cannabis à Troyes du 1er janvier 2011 au 7 avril 2012. C'est ce 7 avril que tout va s'enchaîner : hospitalisation d'urgence à Troyes pour des douleurs au ventre, détection de la présence de corps étrangers à l'intérieur de l'estomac, opération et retrait de 200 olives contenant de la résine de cannabis. Le personnel hospi- talier prévient alors les services de police. Après plusieurs opérations lourdes, Rachid est placé en détention provisoire à Fleury Mérogis puis est transféré à la prison de Troyes. L'affaire est insolite dès le début, d'habitude ce sont la cocaïne et l'héroïne qui sont véhiculées de façon incorporée. En outre, « la qualité de cette résine est assez exceptionnelle, relève la substitut du procureur, près de 21 % de THC selon le laboratoire au lieu de 11 % habituellement ! » Des investigations téléphoniques et des contrôles auprès des aéro- ports vont ensuite établir que l'homme de 41 ans qui a risqué sa santé pour plus d'1 kg de résine de cannabis a beaucoup voyagé sur les deux dernières années, notamment au Maroc. Un voyage deux jours avant son hospitalisation retient particulièrement l'attention x des enquêteurs. Niant tout au départ, Rachid va finir par reconnaître les faits qui lui sont L'information, rendue publique le jour la société et rappelle avoir mis en place un reprochés hormis la revente de stupéfiant : «J'ai menti pour ne pas mettre en cause d'autres même par le site informatif Mediapart, a groupe de travail « chargé de refondre sa gou- personnes mais c'était pour ma consommation personnelle, j'étais un gros fumeur. Comme défrayé la chronique dans l'actualité rémoise. vernance pour que ces pratiques ne puissent ça j'étais tranquille pour un an. » Il reconnaît aussi avoir fait deux voyages à vide entre le Trois cadres du magasin rémois (situé à se reproduire ». Maroc et la France pour étudier le contrôle des douanes et avoir ingéré 25 boulettes offertes Thillois) du géant de l'ameublement suédois En février 2012 déjà, le Canard Enchainé lors d'un troisième voyage. Le problème de financement des opérations est posé par la ont été placés en garde à vue, lundi dernier, révélait les pratiques plus que douteuses du présidente du tribunal ; le prévenu n'a pas de travail fixe (il a été condamné pour travail dans la continuité de la vaste enquête sur la secteur « Direction Risque » de l'enseigne, qui dissimulé en 2011), ne touche que les APL et aucun mouvement significatif n'a été détecté surveillance illégale de salariés et de clients n'aurait pas hésité à faire appel à des enquê- sur son compte bancaire. « J'ai toujours travaillé et mis de l'argent de côté chez moi », se du groupe. Les trois cadres : la directrice des teurs privés pour se voir fournir des informa- défend Rachid. Achetées 2 500 dirham au Maroc - selon ses dires - soit environ 230 euros, ressources humaines, le responsable adminis- tions directement issues du fichier policier les 200 boulettes ont été estimé à 8 000 euros par la police française. « Vous connaissez tratif et financier et le directeur d'Ikea Reims Stic (Système de Traitement des Infractions le cours du cannabis au Maroc ? Et en France ? demande la présidente. Vous pensez que ont été emmenés dans les locaux de la police Constatées), de celui des cartes grises ou des 23 centimes pour un gramme c'est plausible ? » En réalité, le gramme se négocie entre 1 judiciaire de Reims pour y être interrogés, à la permis de conduire. Ces informations illégale- et 5 euros au Maroc, mais Rachid n'a pas l'air d'être au courant et continue de dire que ça suite d'une perquisition opérée sur le site, plus ment obtenues concernaient des salariés avant n'était destiné qu'à lui. « Vous avez pris un risque énorme pour votre santé et votre liberté tôt dans la journée. Si les deux premiers ont embauche, des syndicalistes, voire des clients juste pour votre consommation personnelle ? », renchéri le parquet. « Je regrette ce que j'ai été remis en liberté mardi à la suite de leur en cas de différend commercial. Une informa- fait, j'ai failli perdre la vie », admet le prévenu qui restera handicapé à vie. Et son avocate, garde à vue, le directeur, lui, a été mis en exa- tion judiciaire avait été ouverte en avril 2012, Me Malaussera, dénonce : « On voudrait parler d'un trafic international alors qu'une seule men mercredi, à Versailles, pour infractions à entrainant la mise en examen de plusieurs personne est mise en cause. Il n'y a pas de preuve d'achat ou de revente, rien ! » Et bien la législation informatique et libertés et placé cadres d'Ikea France. En avril dernier enfin, qu'il soit relaxé pour les faits d'offre ou de cession, le prévenu est tout de même condamné sous contrôle judiciaire. Si la direction du deux responsables du magasin Ikea Avignon- à deux ans d'emprisonnement, la peine étant décomptée de ses 14 mois de détention pro- groupe a indiqué qu'elle maintenait pour le Vedène avaient eux aussi été mis en examen visoire, il lui reste encore une dizaine de mois à méditer sur cette catastrophique ingestion. moment le salarié dans ses fonctions, Ikea pour les mêmes raisons. France regrette toutefois des pratiques « con- Marjolaine Combraque traires aux valeurs et standards éthiques » de Aymeric Henniaux x 9 troyes.lhebdoduvendredi.com É conomie N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Bilan 2012 de l'Hôtellerie en Champagne-Adernne xLes touristes plébisci- tent le « glamping » Une fréquentation au beau fixe Avec 700 00 nuitées, le secteur de l'hôtel- lerie de plein air progresse de 2,5% en Pour la 3e année consécutive, 2012 grâce à l'afflux de la clientèle le nombre de nuitées dans les hôtels étrangère (+6,4%) qui représente presque les deux tiers de ce total. Les et les camping de la région Néerlandais (227 110 nuitées) sont les progresse. Avec une hausse de plus nombreux à venir faire du camping 1,4%, la Champagne-Ardenne en Champagne-Ardenne, suivis des Britanniques (87 604), des Belges et des enregistre la 2e meilleure progres- Luxembourgeois (50 176) et des sion, juste derrière la Provence-Alpes- Allemands (43 566). En région, 92 cam- Côte d'Azur. Cependant, avec 2,9 ping sont recensés, tandis que leur capac- ité d'accueil diminue. Ce phénomène millions de nuitées, la région ne se national qui dure depuis 10 ans est dû à classe qu'au 19e rang des régions la diminution des campings dits « nus » au françaises. profit de ceux équipés, notamment de cabanes et autres mobil-homes. « On parle de glamping, explique Patrick xL'Insee, en partenariat avec le comité Bougny de l'Insee, un néologisme né de la régional du tourisme, a dévoilé cette contraction des mots glamour et camp- semaine une étude concernant la fréquenta- ing. » Ainsi, il apparait que les établisse- tion des hôtels et des campings en ments équipés enregistrent une fréquen- Champagne-Ardenne. Bonne nouvelle, les tation bien supérieure : en moyenne 4,6 chiffres 2012 sont bons, supérieurs à l'an- jours contre deux jours pour les emplace- née dernière. « Ils sont même étonnamment ments nus. « Selon les études, les équipés bons au vu de la conjoncture économique sont cinq fois plus rentables », précise t- on à l'Insee. Actuellement, seuls 9% des actuelle », a réagi Régine Pillière, prési- campings de Champagne-Ardenne sont dente du comité régional du tourisme. 2,8 millions de nuitées ont été enregistrées en 2012 dans les 300 hôtels recensés en Champagne- équipés. « Dans un climat économique morose, le Ardenne. © B&B Hôtel tourisme est un secteur qui sort du lot en Champagne-Ardenne », renchérit Patrick nuitées, reste quasi stable (-0,1%). Cette demeurent les plus nombreux dans notre nombre de chambres progresse de 12,4% en Redor, directeur de l'Insee Champagne- fréquentation au plus haut depuis 2003 est région, semblent particulièrement touchés 2012, tandis que la nouvelle classification a Ardenne. Ainsi, pour la 3e année consécu- portée par la clientèle française (+5,4%), par la crise. « Selon les dernières statis- accéléré l'amélioration du niveau de con- tive, la fréquentation de l'hôtellerie pro- issue en particulier du tourisme d'affaires, tiques parues, les revenus des Britanniques fort », précise l'expert de l'Insee. gresse pour atteindre 2,8 millions de nuitées alors qu'au contraire, les étrangers se font sont au plus bas depuis 10 ans. En plus, le Logiquement, le taux d'occupation diminue en 2012. C'est 1,4% de mieux que l'année un peu plus rares (-8,9%). Ces derniers ne taux de change entre la Livre et l'Euro ne pour s'établir à 54,5% en 2012. Ce taux est dernière (1,4% en 2012). Au niveau représentent plus que 26% des nuitées en leur est pas favorable », argumente Patrick de 60% en moyenne en France : un chiffre départemental, les Ardennes et l'Aube pro- Champagne-Ardenne (727 900). Cette éro- Bougny de l'Insee. trompeur car tiré par l'Île-de-France. Le gressent de 3,9 et 3,6%, tandis que la sion de la clientèle étrangère est observée Cette étude montre aussi que le parc taux tombe en effet à 55,5% si l’on ne tient Haute-Marne gagne 1,4% et que la Marne, depuis la crise économique de 2007/08 et Hôtelier de la Champagne-Ardenne se compte que de la Province. Julien Debant qui totalise à elle seule 1,4 million de semble s'accélérer. Les Britanniques, qui transforme en quantité et en qualité. « Le Les Mercredis de l'Apprentissage Et pourquoi pas l'apprentissage ?

La Chambre de Commerce sur un à trois ans suivant les aussi des UFA (Unités de et d'Industrie de l'Aube vient diplômes. Tout est accessible, Formation par Apprentissage), qui même si vous êtes en année de for- sont au nombre de cinq : le lycée de présenter sa nouvelle mation. La condition pour l'ap- Chrestien de Troyes, le lycée opération de sensibilisation prenti est de trouver une entreprise Diderot, l'UTT, l'ESC et le lycée à l'apprentissage. À partir d'accueil. Il ne sera admis que des Lombards. « 73% de jeunes sur du 5 juillet, les contrats en lorsque le CFA sera en possession les 800 apprentis de Pont-Sainte- du contrat signé », prévient Liliane Marie préparent le diplôme de apprentissage pourront Houbin. Et même si la formation CAP, déclare Ludovic Grenet, débuter avec les entreprises théorique comprend toujours un intervenant pour le CFA Interpro. Il auboises. tronc commun de français, histoire, est possible de poursuivre ses dessin, maths et sport de 400 études avec l'apprentissage et il heures minimum par an, l'environ- existe des passerelles entre les dif- x« Le contrat d'apprentissage nement et le rythme de travail sont férents établissements. » permet d'apprendre un métier tout bien différents pour un jeune sorti Et afin de trouver plus facilement en obtenant un diplôme, expose du cursus général : double statut de une entreprise d'accueil, la CCI Liliane Houbin, responsable de salarié et d'apprenti, un employeur, conseille aux futurs apprentis d'ef- l'apprentissage à la CCI. Cela con- des collègues de travail, cinq fectuer un stage pendant les cerne les jeunes de 16 à 25 ans semaines de congés au lieu de seize vacances scolaires ou encore de révolus mais aussi les jeunes de 15 et un salaire. « La rémunération est prendre contact avec les entrepri- ans sortant de troisième. Il n'y a calculée en pourcentage du Smic ses près de chez soi, la motorisa- aucune limite d'âge pour les jeunes en fonction de l'âge, de l'année de tion n'étant pas évidente pour les reconnus travailleurs handicapés formation et de certains secteurs plus jeunes. La Mission locale peut ou pour les personnes qui ont un spécifiques de travail. » aussi aider dans la rédaction de CV projet de création d'entreprise. » Six CFA sont regroupés dans le et de lettres de motivation. Ludovic Grenet du CFA Interpro de Pont-Sainte-Marie où les différents secteurs d'ap- La préparation d'un CAP comme département : interpro, bâtiment, prentissage sont la mécanique, la vente, le commerce, la coiffure, l'hôtellerie-res- d'un diplôme d'ingénieur est tout industrie, agriculture, pharmacie et Marjolaine Combraque tauration et l'alimentation © L'Hebdo du Vendredi autant possible. « C'est un CDD Compagnons du devoir. Mais il y a x troyes.lhebdoduvendredi.com 10 N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 ChampÉagnec-Arodennne Polacem finaniceière Un nouvel outil pour favoriser l'investissement

Lundi 17 juin, la Région investisseurs, et, réciproquement, d'orientation de bpifrance, la banque Champagne-Ardenne, faire connaître aux investisseurs publique d'investissement, se réunis- la CCI régionale, le Medef intéressés les entreprises qui le méri- sait pour la première fois. « Il ne faut tent, et dans le contexte conjoncturel surtout pas y voir une concurrence, et la Fédération bancaire actuel, qui en ont besoin. « Ni les explique Jean-Paul Bachy, le prési- française ont présenté ce entreprises qui vont bien, ni celles dent de la Région et président du dont nous vous avons déjà qui sont aux portes du tribunal de comité d'orientation. Déjà, je serai commerce, au conseil de la Place financière, et parlé en janvier dernier et détaille Géraud Spire, vice-président de la CCI régionale et Viviane Neiter est aussi au comité de tout récemment, à l'occasion président de la CCI des Ardennes, bpifrance. La banque publique, c'est de la présentation mais plutôt celles qui ont besoin de une banque, avec ses fonds, venant de la déclinaison régionale fonds pour tenir, le temps que la crise principalement des livrets A. La perdure. » démarche est pragmatique, complé- de la banque publique Et le tissu des entreprises de la mentaire. » En clair, les fonds d'investissement. La région région, riche en petites et moyennes publics, c'est la banque publique ; les est la première en France industries, paraît fait pour la mise en fonds privés, c'est la Place financière. à s'organiser collectivement place d'une telle Place financière. A S'il existe des places financières à l'échelle de plusieurs agglomérations en Place financière. tel point qu'on se demande pourquoi Viviane Neiter et Pierre Possémé, présidente et instigateur de Champagne- l'idée n'est pas sortie plus tôt du cha- Ardenne Place financière. © l'hebdo du vendredi (Lyon, Lille, Nantes...), à la taille peau. « On y travaille depuis trois d'une région, la Champagne- xChampagne-Ardenne Place finan- ans, le système est longuement onnement des activités financières et ture de la finance de haut niveau très Ardenne innove. Reste la question du cière n'est pas une banque, pas même réfléchi », rappelle toutefois Pierre tertiaires associées, rapprocher légère. Quand on leur parle de trou- fonctionnement concret de cette une structure propre - elle sera Possémé, encore président du Medef l'ensemble des acteurs de l'intermédi- ver de nouveaux fonds propres pour place. Viviane Neiter ne va évidem- hébergée dans les murs de la en Champagne-Ardenne pour ation financière de toutes les entre- augmenter un fonds de roulement, ou ment pas aller voir les dirigeants des Chambre de commerce et d'industrie quelques jours, et clairement instiga- prises non financières, promouvoir pour investir, ils suent à l'idée plus de 40 000 entreprises de la régionale, 10 rue de Chastillon à teur du projet. Trois ans en arrière, les métiers de la finance et vulgariser d'ouvrir le capital de leur boîte. Or, région, mais il faudra bien faire con- Châlons-en-Champagne. Il s'agit premiers effets de la crise en Europe les expertises et pratiques associées, c'est souvent une bonne solution, qui naître la démarche. La présidente d'une tête de réseau, animée par de l'ouest, en gros. Ce qui confirme, catalyser les échanges et les réflex- convient souvent mieux aux ban- avoue, d'une pirouette, que tout n'est d'éminents représentants des quatre ce que personne ne cache, que les ions, exercer un pouvoir de sugges- ques, qui préfèrent acheter des parts pas encore avancé, citant Jean-Marie entités fondatrices, qui aura pour but bonnes idées, et notamment celles tions à destination des instances déci- sociales que de prêter simplement de Descarpentries, l'inventeur de l'or- de recenser les capitaux privés consistant à travailler ensemble, sor- sionnaires en matière de finance- l'argent, avec les risques que ça com- ganisation en pyramide inversée : « Il disponibles pour mener des tent uniquement par temps de crise. ment. En clair, vu du côté de l'entre- porte. Et tout ça sans perdre la main vaut mieux avancer dans le désordre que piétiner dans l'ordre. » investissements dans l'économie Cinq objectifs ont été définis : prise, la plupart des dirigeants de sur la décision. Deux jours après Tony Verbicaro régionale, attirer de nouveaux favoriser le développement et le ray- PME/PMI et TPE/TPI ont une cul- cette présentation, le comité régional Aéronautique Les entreprises champardennaises s'envolent pour le Bourget Cette semaine, près d'une vingtaine d'entreprises de la région aura participé au Salon du Bourget, rendez-vous mondial de l'industrie aéronautique et spatiale. Dix d'entre elles ont embarqué avec la CCI et le Conseil régional, et exposent ainsi sur un stand collectif dédié à la Champagne-Ardenne. xEn 2012, en France, l'industrie aéronautique et spatiale affichait une hausse d'activité en volume de 10 %, et des perspectives à l'international encourageantes. 162 000 Français travaillent dans ce domaine. Moins de 2 % d'entre eux sont Champardennais, soit environ 1 900 personnes. Ce n'est pas un scoop, la région se caractérise davantage par ses activités agricoles qu'aéronautiques. Néanmoins, elle compte parmi ses entreprises des pointures en la matière, et un réel savoir-faire technologique. Au total, 36 établissements sont impliqués dans le secteur, pour un chiffre d'affaires de 250 millions d'euros. Si l'Aéroport Paris-Vatry ou le Pôle de compétitivité Materalia constituent des atouts, il existe de vérita- bles marges de manoeuvre pour structurer davantage la filière en région. Pour exemple, depuis 2007, l'action collective Acamas Aube et aéronautique a suivi 11 PME auboises. L'objectif : les aider à s'adapter aux attentes des donneurs d'ordres et à élargir leurs porte-feuilles clients. Jusqu'à dimanche, une vingtaine d'entreprises porte les couleurs de la Champagne-Ardenne au Bourget. Parmi elles : le Bronze industriel (Suippes), Axon' Cable (Montmirail), et Manoir Aerospace (Bar-sur- Aube). Dix autres ont choisi d'exposer sur le stand commun proposé par la CCI et la Région. « Une très bonne initiative, qui donne l'occasion d'échanger et d'apprendre à nous connaître », concède Jean- Pierre Kohn, président de ASI Innovation, à Reims. Depuis janvier 2010, cette société conçoit et com- mercialise des systèmes de surveillance et des applications spécifiques à l'aviation. Elle développe également, avec le constructeur brésilien Embraer, des solutions pour reconvertir les avions. « Nous avons déjà eu de nombreux rendez-vous d'affaires, notamment avec les délégations étrangères. Et même quelques pistes de partenariat pour la partie export militaire. » Le groupe AGS, implanté à Sézanne depuis 1989, est spécialisé dans la découpe laser, la tôlerie fine et les procédés de soudure innovants. « C'est la première fois que nous allons au Bourget via la CCI, explique Pierre Weinling, le directeur général. Cela nous permet de rencontrer les autres entreprises régionales du secteur. Et aussi de mutu- aliser les coûts ! Nous réalisons entre 35 et 40 % de notre chiffre d'affaires dans l'aéronautique, sans compter le spatial et l'armement. Nous aurons eu une bonne centaine de rendez-vous pros sur la semaine. » A bon entendeur : vu le succès de cette opération, elle sera certainemenSto rneciao nLdeugite nddarnes deux ans, lors de la prochaine édition du Bourget. x 11 troyes.lhebdoduvendredi.com port N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 AthléStisme En Bref xEstac mercato : Ligue régionale et comité de l'Aube Un Lyon chez les lionceaux Julien Faussurier quitte l'Estac. Un accord pour un contrat de quatre ans a été trouvé avec le FC en plein divorce Sochaux où il devrait s'engager après avoir passé la traditionnelle visite médicale. Formé à l'Olympique Lyonnais, le club de sa ville de nais- A la suite d'un désaccord avec la sance, Julien, qui a eu 26 ans le 14 janvier Ligue Champagne-Ardenne d'ath- dernier, était arrivé à l'Estac en 2007. Après une saison en réserve, il avait été intégré au groupe létisme, le président du Comité de professionnel la saison suivante. En Ligue 1 la sai- l'Aube, Didier Casset, a envoyé sa son dernière, il a disputé 28 matches pour autant démission à Gilbert Marcy, président de titularisations et a aussi inscrit deux buts en Coupe de France. Au total, Julien Faussurier a de la Ligue, suivi par une partie des disputé 173 matches de championnat sous le membres du comité directeur aubois. maillot professionnel de l'Estac, pour 13 buts. Questions croisées aux deux prési- xNivet entend mettre fin dents concernés pour ne pas tomber à sa carrière... à Troyes dans un dialogue de sourds... C'est officiel, Benjamin Nivet rempile à l'Estac pour deux saisons supplémentaires soit jusqu'en xQuelle est la raison de cette démission ? juin 2015. Pour revivre une troisième montée en Didier Casset : La Ligue nous avait attribué l'or- Ligue 1 ? Le numéro 10 troyen, revenu en début ganisation d'une compétition pour le 8 juin, mais de saison dernière, finira vraisemblablement sa nous l'a supprimé le 17 mai lors de son comité carrière à Troyes. Avec ses 34 titularisations lors de la dernière saison en Ligue 1, il a inscrit dix directeur. La raison invoquée était que notre Il faudra sans doute du temps pour panser les plaies entre la Ligue et le Comité de l'Aube... © l'Hebdo buts et délivré trois passes décisives. Assurément matériel n'était pas à la hauteur alors que le club et du Vendredi une bonne nouvelle et un signe fort envoyé au le comité avaient fait ces achats ! On m'avait aver- vestiaire ainsi qu'aux supporters. ti des problèmes et j'en étais conscient, j'avais fait actions, compétitions. La fédération m'a demandé comme les autres. À la Ligue, il leur faut descen- ce qu'il fallait. L'annulation aurait pu être sous de surseoir à ma démission le temps d'assurer la dre de leur piédestal et ne pas nous voir comme xBréchet à Bordeaux réserve, elle a été ferme et définitive. Sans m'en suite. une contrainte pour organiser des compétitions, C'était presque inéluctable, Jérémie Bréchet ne parler, je considère qu'on ne peut pas travailler G.M. : Pour les sportifs, aucune. Il ne s'agit que de l'éloignement est pour tout le monde ! Il me faut de sera pas Troyen la saison prochaine. Pour un joueur qui n'a connu que le top niveau durant dans ces conditions. problèmes d'organisation et de matériels. Les sérieuses garanties pour que je continue. Pour l'instant, il n'est pas question que je me représente. toute sa carrière, il ne découvrira pas la Ligue 2 Gilbert Marcy : J'ai appris leur démission, je ne installations troyennes ne sont pas conformes. Par avec le club qui l'a relancé... Véritable stabilisateur comprends pas leur réaction. La Ligue a fait son exemple les starts se décrochaient du sol. (Lors des G.M. : Il y aura de nouvelles élections, en atten- de la défense dès son arrivée, il part retrouver son boulot et en retour on a reçu des démissions. La inter-clubs du 5 mai, ndlr). dant on réunira l'équipe qui a démissionné pour ancien coach, Francis Gillot, connu à Sochaux Ligue, le vice-président, le secrétaire général, bref expédier les affaires courantes. Il n'y a aucune rai- pour évoluer au bord de la Garonne sous le mail- toute la Ligue se déplace le 26 juin pour leur expli- Quel est l'avenir pour le comité de l'Aube son que ça déroge pour le comité de l'Aube. Notre lot bordelais avec lequel il disputera la Ligue Europe. quer les raisons, il n'y aura aucune mesure de rétor- alors ? travail est d'assurer la meilleure tenue pour les ath- sion. lètes. Football - Jeunes D.C. : J'attends des explications, voire des excu- Propos recueillis ses, on verra ce qui se passera. Si j'ai des garanties par Jérémy Pichon Il reste de la place Quelles sont les conséquences pour les sportifs ? de pouvoir continuer dans de bonnes conditions... D.C. : Aucune, on va assurer la continuité de nos Il faut considérer l'Aube comme un département aux stages foot Estac Pour la septième année consécutive, l'Estac orga- Moto-ball nise ses stages d'été destinés à la pratique du football. « C'est une idée de Thierry Gomez (président Opération « commando » pour le Suma ! du club de 2004 à 2009, ndlr) qui avait mis en place les stages Canal Plus à Clairefontaine à x l'époque », rappelle Laurent Berna, responsable Le Suma accueille Houlgate samedi 22 du stage. Ce sont pas moins de dix semaines de juin pour le compte de la septième journée stages qui sont donc proposées aux jeunes foot- du championnat de France de moto-ball au balleurs de 8 à 14 ans, d'où qu'ils viennent. Deux stade Gaston-Arbouin. nouveautés cette année sont au programme : un En demi-finale retour de Coupe de France, stage Vivre comme les pros, le stage élite, et un ils auront tenu près de 60 minutes en stage découverte de la montagne by Morzine. « Poitou-Charentes, mais se sont fait éli- Estac by Morzine est destiné à la découverte de la miner (5-2). Le score ne reflètait pas la montagne avec une séance de football par jour. partie disputée par les Troyens. « Neuville- Le stage élite, lui, est foot, foot et foot avec des tests Poitou était plus fort que nous, nous athlétiques, physiques, techniques... », commente n'avons pas à rougir, rappelle le président le responsable. Le stage élite est presque complet, Inacio Madaleno. Nous avons fait une il ne reste des places qu'en semaine 3 ; les belle prestation, il n'a pas manqué grand- intéressés doivent faire vite. Le stage original est chose. En fin de troisième période nous bien sûr conservé, il se partage entre foot et étions à 2-2, ils ont douté. Il y a eu deux animation avec des soirées à thèmes. « tournants : deux minutes avant la fin de la L'encadrement est assuré par des personnes troisième période on revient à égalité mais diplômées dans leur domaine, Bafa pour les ani- dans l'euphorie on prend un but juste der- mateurs, Brevet d'Etat pour les éducateurs, pour rière, donc nous n'avons pas eu le temps encadrer les 550 enfants attendus, ce qui équivaut à 10% de l'accueil des mineurs de l'Aube, sur les de profiter de cet avantage et de les faire dix semaines de stages prévus. » Tradition oblige, douter. Notre gardien avait pourtant stop- Houlgate puis Monteux : le Suma part en commando. © l'Hebdo du Vendredi pour les stagiaires de la semaine 5, certains pé un pénalty. » auront l'honneur de fouler la toute nouvelle « Un match très important et compliqué » Houlgate puis à Monteux, on se tient à peu rencontres à six points nous attendent. » pelouse d'honneur du stade de l'Aube en accom- Après l'élimination à Neuville-Poitou, le de choses. » En effet le Suma compte deux Reste à savoir quel visage les joueurs du pagnant les joueurs pour leur entrée sur la Suma va devoir oublier sa déception et se matches en retard et devrait quitter cette Suma voudront bien montrer à leurs sup- pelouse lors de la réception d'Arles-Avignon. huitième place occupée actuellement. porters, celui de Voujeaucourt, inexistant, remobiliser en championnat dès ce samedi J.P avec la réception d'Houlgate. « C'est un « C'est une opération commando qu'on va ou bien celui de Neuville, conquérant ? mener pour obtenir une place au classe- Renseignements sur www.estac.fr/stages/ match très important, compliqué. On a J.P et au 06 82 15 59 89 deux matches à notre portée contre ment plus conforme à notre niveau, deux x 12 t r o y e s . l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m Sortie N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Orchestre Symphonique Exposition L'Orchestre symphonique La finesse des céramiques de l'Aube dévoile sa 13e saison d'Ursula Morley Price

xDepuis son ouverture en 1982, le musée d'Art moderne de Troyes n'a cessé de développer sa programmation, basée principalement sur une politique d'acquisitions originales. En corrélation avec son envie de présenter "le renouveau des arts décoratifs du XXe et du XXIe siècle", il présente dès ce soir sa nouvelle exposition exceptionnelle. Consacrée cette fois-ci à la céramiste Ursula Morley Price, elle propose pas moins de quatre-vingt pièces uniques. Toutes ont été réalisées par la céramiste, entre 1963 et 2013. Bien représentées dans les collections des musées anglais, américains et français, ses œuvres ont fait d'elle une artiste de renom- mée internationale, qui compte près de quarante ans A l'occasion de l'exposition, le grès "Plume de Fontaine" d'Ur- d'expérience professionnelle. Ancienne élève des sula Morley Price a été offert au Musée d'Art Moderne. © écoles d'art Camberwell et Slade à Londres, son tra- L'Hebdo du vendredi vail est reconnaissable au premier coup d'oeil. In- spirées par les décorations de Noël en papier et autres savoir plus sur l'exposition : rendez-vous à la con- créations ou pliages en nid d'abeilles de son enfance, férence Ursula Morley Price, de la légèreté à l'inspira- ses oeuvres affichent une finesse exacerbée qui a séduit tion, qui, proposée jeudi 27 juin à 17 h 30, sera animée de nombreux amateurs... et qui séduira sûrement les par le conservateur Olivier Le Bihan, ou consultez le catalogue de l'exposition en vente au musée et à la Troyens. A la faveur de cette première rétrospective A.T française, le Musée d'Art Moderne a fait l'acquisition Galerie de l'Ancienne Poste. de trois pièces récentes de l'artiste. Deux d'entre elles Exposition Ursula Morley-Price du samedi 22 juin (Large Twist Form et Large Mouth Form) ont été ac- au dimanche 26 janvier 2014. Vernissage vendredi quises par la ville en association avec les Amis du 21 juin à 17 h 30. Musée d'Art moderne. Ouvert du L'Orchestre Symphonique de l'Aube démarrera sa nouvelle saison à partir du 6 octobre prochain. © L'Hebdo du Ven- musée, la troisième (Plume de Fountain) a été offerte mardi au vendredi, de 10 h à 13 h, et de 14 h à 19 h, dredi (archives) au musée par la Galerie de l'Ancienne Poste. Pour en Samedi et dimanche, de 11 h à 19 h. Tarif : 5 euros. Eurythmies xAvec 700 abonnés, dont 300 qui ont vertures et pages pour violoncelle, suivi participé à ses répétitions, l'Orchestre d'un hommage à Beethoven qui présen- Le pays baralbin s'anime ! Symphonique de l'Aube ravit toujours au- tera Les créateurs de Prométhée et la 3e tant les Troyens. Lors de la présentation symphonie, juste après une musique de xLes Eurythmies (24 au 30 juin) organisées par la de sa 13ème saison, ils étaient d'ailleurs film de Georges Delerue. Pour finir la Maison pour Tous - Centre social de Bar-sur-Aube, est plus de 150 curieux rassemblés au théâtre saison, l'orchestre se mettra à l'heure aujourd'hui inscrites dans le paysage culturel aubois au de Champagne, pour découvrir sa nou- scandinave, slave puis à celle des États- même titre que le Festival en Othe puisqu'elles en sont velle programmation qui s'annonce de Unis avec notamment le concerto pour à la 13e édition. qualité. Comme à l'accoutumée, l'objec- piano de George Gershwin. Dans ce festival qui se veut familial et pluridisci- tif de l'orchestre reste le même et vise à Parmi les oeuvres choisies, une seule a plinaire (musique, cirque, humour...), pas de grosses proposer de la musique classique pour déjà été jouée par l'orchestre. Large au têtes d'affiche, mais une franche envie de partager des tous, via des oeuvres célèbres mais aussi niveau des compositeurs, la programma- coups de coeur pour des artistes bourrés de talents. Le des répertoires peu ou moins connus du tion ne propose donc que des nouveautés. festival débute par les Fugues baralbines (25-27 juin) grand public comme les compositeurs « Présenter des musiques différentes et s'invite donc dans trois communes rurales : Fontaine contemporains. Avec 14 ouvertures, 7 d'une saison à l'autre a un double intérêt accueillera un duo de chanson française, Barzingault, symphonies, 8 ballets, 5 solistes... La sai- : cela permet aux musiciens de casser leur Longchamp-sur-Aujon résonnera au son folk rock son est divisée en 8 parties. Toutes sont routine musicale, mais aussi de ne pas d'Alex Keiling & the Maryjill Band. Quant à Bayel, relatives à un thème particulier : La flûte lasser les spectateurs », explique Gilles elle voyagera avec la folk trad écossaise de Mc Iver et enchantée de Mozart en octobre, notam- Millière, directeur artistique et chef Saunière. La place de l'Hôtel de Ville de Bar-sur-Aube Lorgnette vient de Belgique, juste pour discuter du Petit ment avec Danses de la flûte magique et d'orchestre. Ravi de cette prochaine sai- recevra le 28 juin le groupe parisien Davaï qui propose Chaperon Rouge... © David Monjou Sonate pour flûte et orchestre (Francis son, il a également rappelé aux mélo- un rock tzigane énergique ; Zeppo, un jeune chanteur Poulenc), Des deux côtés du Rhin, qui manes qu'ils devront bientôt renouveler troyen, chauffera le public (seul concert gratuit). Le seront de mise avec le duo de batteur Fills Monkey. présentera l'oeuvre atypique de Wagner leur abonnement, auprès de la Maison du samedi, la salle Davot ouvrira ses portes à la chanson Une performance technique et humoristique. Pour que Siegfried Idyll en plus de ses ouvertures Boulanger. française avec le duo Clément & Celia ainsi que le le plus grand nombre accède à ce spectacle, des tarifs habituelles, puis De Haendel à Verdi en parisien Eddy Lagooyatsh. La journée du dimanche réduits existent ainsi que des passeports Journée du di- décembre avec un clin d'oeil à la musique Audrie Trichot sera bien chargée avec une après-midi récréative sous manche et week-end. Brice Vanel baroque. En janvier 2014, la saison le signe du cirque et des marionnettes avec trois com- reprendra avec le quatrième thème Ou- pagnies talentueuses. En soirée, l'humour et la fantaisie Info : [email protected] et 03 25 27 31 25. AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA samedi 22 juin siècle. Réservations et renseignements au 06 68 57 90 03. CONCERTS ELECTRO-ROCK HOLY AND YOUTH vendredi 21 juin À 16h00. Moulin de Dosches. Entrée sur le site avec visite et concert : 10 euros. TOUT POUR LA CHANSON Thibaud à la Basse, Théo à la batterie, Guil- samedi 22 juin laume à la guitare et Christine au Chant se pro- GALA DE DANSE Dans le cadre de la 15e édition du Festival SPECTACLES duiront pour la 1ère fois sur une scène d’un vendredi 21 juin Chante. établissement troyen, bien qu’ayant déjà fait Par l’Ecole de danse de ASPTT. CE QUE DISENT LES GENS... À 20h00. Théâtre de la Madeleine. À 20h30. leurs preuves sur les scènes locales... Eglise de Saint-Parres-aux-Tertres. Tarifs tout public : 18 euros, moins de 5 ans : 5,00 euros. Rive Gauche Café. 19 h : apéro concert. ... Mais où est donc Mac Guffin? A partir de 22 h : concert, avec formule dîner-concert. À 19h00. Espace Gérard Philipe. Gratuit. samedi 22 juin vendredi 26 juillet PECTACLE VIVANT TRAVERS LE TEMPS ALINEA3 ET FRED BLONDIN dimanche 23 juin samedi 22 juin S : A Concerts puis, à 22h30 : embrasement des CHOEUR DE CHAMBRE GALA 2013 “ICE STREET DANCE” Par Zaom 77, avec Valentina Vitale (Voix Mu- feux de la Saint-Jean. De l’Ensemble Vocal Maurice Emmanuel : Spectacle de patinage artistique. sique Danse), Aida Revol (Danse), Alexandre À 19h00. Charmont-sous-Barbuise. Chemins croisés, Chœur et jardin, Oeuvres sa- À 18h00. Patinoire des 3 Seine. Delaoutre (musique). Pour l’occasion, l’Eglise crées et profanes du 18ème au 20ème Place assise : 10 euros, place debout : 6 euros. expose les dessins de Jean Revol. Gratuit pour les enfants de moins de 6 ans. À 20h30. Eglise de Lignières. x 13 t r o y e s . l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m Sortie N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Passeport Loisirs Concours de pêche au château de La Motte-Tilly Activités estivales pour jeunes Lancer l'hameçon dans les jardins d'un monument historique xDu 8 juillet au 31 août, l'Office des sports et xDans les années 1950, 1960, de nombreuses familles parisi- Règlement du concours loisirs de Troyes et de ennes fréquentaient durant l'été les villages de La Motte-Tilly Inscription 3€ par pêcheur, 1,5 kg d'amorce sèche par manche, l'Agglomération propose et Courceroy. Elles profitaient de ce joli endroit de la vallée de une seule canne à coup autorisée, bourriche anglaise obligatoire. des passeports loisirs pour la Seine pour venir se baigner et pêcher. D'importants concours les enfants de 6 à 16 ans. de pêche y étaient organisés, avec défilés de cannes à pêche Renseignements et inscriptions : Emmanuel Favin, guide de L'achat et la réservation menés par la musique de l'Intrépide. Aujourd'hui le château re- pêche, 06 87 47 89 71. Informations pratiques : Château de des activités débutent le noue avec cette tradition en organisant un concours de pêche au La Motte Tilly, 10400 La Motte Tilly. Tél. : 03 25 39 99 67. lundi 24 juin sur le site in- coup dimanche 23 juin, de 10 h à 18 h. Mail : [email protected]. ternet de l'Office ou di- Déroulement du concours Droits d'entrée pour les spectateurs rectement à la Maison des 8 h : inscriptions Tarif parc : 3 euros ; plein Tarif : 7.50 euros (château + parc) Associations. Deux nou- 9 h 30 : première manche (jusqu'à 12 h) ; tarif réduit : 4,50 euros. Gratuit pour les moins de 26 ans veautés réservées aux 8- 12 h : pesée et remise à l'eau des poissons ressortissants de l'un des 27 pays membres de l'Union eu- 10 ans pour le passeport 14 h : seconde manche (jusqu'à 16h30) ropéenne et résidants réguliers sur le territoire français. Gra- loisirs de cet été : une 16 h 30 : pesée et remise à l'eau des poissons, classement et tuit pour les titulaires du Pass éducation du ministère de journée nature au Parc des remise des lots l'Éducation nationale. Moulins avec découverte des insectes et percussion En Bref ainsi qu'une journée balade au fil de l'eau à xGala de Capoeira Saint-Julien-les-Villas. L'association Capoeira de l'UTT organise son gala ce vendredi soir sur la place de l'Hôtel de ville de Troyes. Près d'une Pour les 6-12 ans, une centaine de danseurs venus de toute la France, du Maroc, du Brésil et de la Suisse se produiront à partir de 20 h. Des demi-journée arts marti- cours de danse seront donnés ce week-end au Cosec Hoppenot avec stages le matin pour les enfants et l'après-midi pour aux ou sports collectifs Passeport Loisirs Été © L'Office des sports et loisirs de Troyes les adultes. Un spectacle sera donné le samedi soir au Gymnase de la Maison des Etudiants. « La capoeira est un art sera possible et quant aux martial brésilien qui englobe plusieurs arts, la danse, la musique, la poésie à travers les chants et même le domaine de 8-16 ans, ils pourront découvrir trois sports différents selon le thème proposé. Il est l'histoire puisqu'elle était la danse des esclaves », explique Ringo De Senra, président de l'association Capoeira de l'UTT. prévu une journée nautique à Saint-Julien-les-Villas avec aviron le matin et multi- xDanse : Gala de fin d'année de Chic Et Modern' activités l'après-midi (tir-à-l'arc, golf...). Une sortie spéléologie réservée aux 12-16 Pour sa cinquième édition, l'association de danse Chic Et Modern' organise son gala de fin d'année au centre culturel ans se déroulera à Francheville (Côte d'Or) sur deux jours et demi, en camping Didier Bienaimé de La Chapelle-Saint-Luc, samedi 22 juin à 20 h 15. Une autre session est également prévue le dimanche sauvage. Le passeport Loisirs existe depuis plus de vingt ans et fonctionne toujours 23 juin à 14h30. Réservations au 06 68 59 11 67 ou par mail, [email protected]. aussi bien : 600 enfants en moyenne s'inscrivent aux activités durant les vacances d'été et c'est sans compter les autres vacances de l'année. Deux formules sont pro- xFeu de la Saint-Jean posées aux familles, une à la journée complète (8h30 à 17h30) avec des acti-vités La fête du feu de la Saint-Jean de Creney-près-Troyes se déroulera le samedi 29 juin au champ de tir de Creney. À par- planifiées et une autre avec le choix des activités selon des créneaux horaires et tir de 19h30, l'auteur-compositeur Gildas Marronnier montera sur scène pour offrir un récital au public. Ensuite, la piste des tranches d'âges bien particulières. Plusieurs types d'activités sont offerts : artis- de danse accueillera l'American country show à 20h30 avec les musiciens du groupe Yellowstone de Metz et de nom- tiques avec des ateliers organisés par les musées (sculpture, peinture, argile...), du breux danseurs venus d'un peu partout. Une initiation à la danse country est prévue ainsi que la venue du groupe The cirque, des contes musicaux, théâtre etc.; sportives comprenant arts martiaux, sports Last Gunfighters. Animations, buvette, restauration, stands de jeux et vente de produits américains sont au programme. nautiques, sports individuels (athlétisme, danse, escalade, escrime, gymnastique, La nuit verra s'embraser les 15 stères de chutes de bois préparées pour le feu de la Saint-Jean. « 2 000 personnes sont randonnée, BMX etc.) ; et d'autres plutôt hétéroclites comme le billard, l'informa- attendues, c'est un très beau spectacle », annonce Fernand Champlon, délégué régional de l'association Guillemigelé tique, le yoga, la sophrologie ou encore l'égyptologie. Au total plus de soixante-dix organisatrice de l'événement. L'entrée à ce quatrième American country show est gratuite. activités sont proposées aux enfants et jeunes sur l'agglomération troyenne cet été, xL'Auditorium du conseil général : une nouvelle salle pour l'Orchestre de quoi trouver son bonheur ! C'est désormais confirmé, l'Orchestre Symphonique de l'Aube et les amateurs de musique classique vont bientôt pouvoir profiter de la nouvelle infrastructure mise en place par le Conseil général. Disposant de 793 places face à la scène, de Marjolaine Combraque 64 sièges en arrière-scène, derrière l'orchestre (accessibles pour la saison 2014-2015), l'Auditorium compte également Passeport Loisirs, inscription à partir du 24 juin sur le site de l'Office des sports 17 emplacements pour les personnes à mobilité réduite. Idéal sur le plan acoustique, il l'est aussi sur le plan visuel parce et loisirs de Troyes et de l'Agglomération. Prévoir le pique-nique des enfants lors qu'il permettra à tous les spectateurs de voir parfaitement l'orchestre et chaque musicien qui le compose. Rendez-vous au printemps 2014 pour le premier concert dans cette salle de qualité. des journées complètes.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA jusqu’au samedi 20 juillet rence proposée par les Amis de Champollion. EXPOSITIONS FOSSILES ET FOSSILISATION LOISIRS vendredi 5 juillet À 19h00. Maison des Associations. Gratuit. dimanche 23 juin samedi 22 juin LA LUTTE AVEC L’ANGE Au travers de fossiles de toute la France et VIDE-GRENIERS d’une malle pédagogique sur la fossilisation, VISITE GUIDÉE - A LA DÉCOUVERTE DU COEUR DE Exposition de dessins de Jean Revol, présen- vous comprendrez la formation des fossiles et TROYES Organisé par le comité des fêtes - 220 exposants. tation de l’oeuvre par Christian Noorbergen. À 6h00. Bouilly. aussi comment ils nous renseignent sur les Venez découvrir ou redécouvrir le coeur histo- VIDE-GRENIERS À 20h30. Eglise de Chaserey. changements de climats, l’évolution de la vie vendredi 19 juillet rique de Troyes, ses richesses, ses trésors ca- Organisé par la commune - 80 exposants. ou des paysages anciens. EXPOSITIONS chés, ses ruelles, places, cours, en vous À 7h00. Lavau. Maison de la science Hubert Curien, Sainte-Savine. Du mercredi au sa- promenant avec nos guides conférenciers VIDE-GRENIERS Le dernier Mot / Sculptures d’Ingeborg Crum, medi, de 14 h à 18 h. Visite libre. Visite Guidée : chaque premier samedi agréés par le Ministère de la Culture et de la Organisé par l’Olympique Montiéramey - 100 ex- Art sacré / Photos de Marlies Croonen, Ombre du mois à 15 h. Communication. posants. lumière / Dessins de Gabrielle Guinier. jusqu’au vendredi 30 août OMBRE LUMIÈRE À 14h30. Office de tourisme. Tarifs adultes : 5,50 euros, À 7h00. Montiéramey. À 14h00. Eglise de Chaserey. étudiants, séniors et demandeurs d’emploi : 3 euros. VIDE-GRENIERS Exposition de dessins au fusain de Gabrielle dimanche 23 juin Organisé par le comité des fêtes - 25 exposants. jusqu’au vendredi 28 juin VISITE GUIDÉE DE L’ESPACE FAUNE Guinier. À 8h00. Aulnay. EXPOSITION : PROJETONS-NOUS ! IDE GRENIERS À 8h30. Eglise Saint Jean-Baptiste de Chaource. L’association des Amis du Parc vous propose V - Tous les jours de 8h30 à 19 h. A l’occasion de la célébration des vingt ans du une visite guidée de l’Espace Faune de la Forêt Organisé par la bibliothèque des Sénardes - 100 Centre Universitaire de Troyes, les étudiants jusqu’au vendredi 30 août L’ART SACRÉ d’Orient. exposants. en seconde année de Masters Professionnels Rendez-vous à 10 h sur le parking de l’Espace Faune. À 8h00. Troyes. présentent leurs projets professionnels cultu- Exposition de photos de Marlies Croonen. Tarifs : 5 euros pour les non adhérents, 3 euros pour les adhérents. VIDE-GRENIERS rels, utiles et innovants. À 10h00. Office de Tourisme du Chaourçois. Ouvert le lundi de 10 h à Réservation auprès de l’association. Organisé par la commune - 25 exposants. Hôtel Dieu-le-Comte. Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h. 16 h et de mardi à samedi, de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 17h30. vendredi 12 juillet À 8h00. Brienne-la-Vieille. RENCONTRES AUTOUR DE L’ART SACRÉ jusqu’au samedi 29 juin CONFÉRENCES En compagnie de Roger Barat (Lignières) et de 18ÉME CONCOURS DE CIDRE BOUCHÉ EXPOSITION MARC LEPILLEUR vendredi 21 juin Guy Cure (Coussegrey). Pour accompagner Divers exposants, créateurs et producteurs lo- Sculpture, verre & métal. les rencontres, une exposition des photos de L’EMPREINTE DES EMPEREURS ROMAINS... caux, puis, à partir de 14h : Le public déguste et À 15h00. Artes Galerie. Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h et Marlies Croonen sera proposée. vote ! Le meilleur goûteur intégrera le jury 2014. sur rendez-vous. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24. ... dans les monuments de l’Egypte. Confé- À 16h00. Eglises de Lignières et de Coussegrey. À 11h00. A Vosnon, Auxon. x 14 troyes.lhebdoduvendredi.com C inéma N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 Les horaires x Patrick Vanlanghenhoven

du 19/06/2013 au 25/06/2013 CINÉ City JOSÉPHINE 11, rue des Bas-Trevois - Troyes Genre: Comédie Pays: France Durée: 1H28 Réalisateur: Agnes Obadia Acteurs: Marilou Berry, Mehdi Nebbou, Bérengère Krief. Man of Steel VF séances à 14h | 17h | 20h; Le film raconte les misères et petits arrangements avec séance supplémentaire dimanche 10h15 VF/3D la vie, sur fond de quête du prince charmant, par séances à 16h | 21h10 (sf dimanche); séance Joséphine, un mélange de girl next door et Bridget supplémentaire dimanche 11h Jones. Le film ressemble à une série du club Dorothée Star Trek into Darkness VF/3D mercredi où le personnage est tout l’opposé de la BD, bienvenue jeudi dimanche lundi mardi 17h30; vendredi au club ! samedi 16h40 | 22h VF mercredi jeudi lundi LES BEAUX JOURS mardi 14h30 | 20h30; vendredi samedi 14h | 19h20; dimanche 10h30 | 14h30 | 20h15 Genre: comédie dramatique Durée: 1H34 Réalisateur: Marion Vernoux Epic : la Bataille du Royaume Secret VF Acteurs: Fanny Ardant, Laurent Lafitte, Patrick mercredi 14h15; samedi 14h10; dimanche Chesnais. 10h50 | 14h15 Les beaux jours sont ceux que passera Caroline avec Julien, un animateur du centre de loisirs beaucoup plus After Earth VF mercredi jeudi lundi mardi jeune qu’elle. Ces beaux jours, peuvent-ils durer tout le 14h10 | 16h30 | 19h30 | 21h45; vendredi samedi restant d’une vie quand le temps annoncera les rides. 14h10 | 16h30 | 19h45 | 22h15; dimanche 10h45 | 14h15 | 16h30 | 18h45 | 20h55 J’ai eu du mal à me laisser emballer dans cette valse hésitation où chacun se fera son avis. Very Bad Trip 3 VF mercredi jeudi lundi MY MOVIE PROJECT (-12 ANS) mardi 14h20 | 21h45; vendredi samedi 16h35 | 22h15; dimanche 14h25 | 21h Genre: Comédie Pays: USA Durée: 1H30 Réalisateur: Steven Brill, Peter Farrelly, Steve Carr La Grande Boucle VF mercredi jeudi lundi Acteurs: Elizabeth Banks, Kristen Bell, Halle Berry. mardi 16h35 | 19h35; vendredi samedi 14h20 | Un type propose un film de malade à un grand studio, 19h55; dimanche 10h50 | 16h35 | 18h45 le prétexte pour aligner des sketches courts, trash, pipi caca, dans le style du web actuel avec un max de stars Fast and Furious 6 VF mercredi jeudi ven- à l’affiche. Ce qui marche sur la toile, le débilitos, dredi samedi lundi mardi 14h05 | 21h25; vomitos rapide pour neuneus, ne fonctionne pas forcé- dimanche 10h35 | 14h05 | 20h45 ment au cinéma. Nous touchons le fond de l’abyme. Joséphine VF mercredi jeudi lundi mardi 14h | Sans commentaire. 16h30 | 19h05 | 21h35; vendredi samedi 14h | ROOM 237 16h15 | 19h35 | 22h20; dimanche 11h | 14h | 16h30 | 19h | 21h Genre: documentaire Pays: USA Durée: 1H42 Réalisateur: Rodney Ascher Acteurs: Jay Weidner, The Bling Ring VF mercredi mardi 16h45 | Buffy Visick, Scatman Crothers. 19h20; vendredi samedi 16h45 | 19h50; En 1980 Stanley Kubrick signe Shining, chef d’œuvre dimanche 16h45 | 18h45 VO jeudi lundi 16h45 pour les uns, films bâclé pour les autres. Ce documen- | 19h20 gros plan x NÉ QUELQUE PART taire tente de décrypter, presque image par images, les secrets cachés comme les boites de conserve avec des Les beaux jours mercredi jeudi lundi mardi Genre: Comédie Pays: France Durée: 1H27 Réalisateur: Mohamed Hamidi 14h15 | 16h25 | 19h30; vendredi samedi 14h | Acteurs: Jamel Debbouze, Tewfik Jallab, Malik Bentalha. Indiens dessus, indiquant son soutien à la cause. C’est un regard intéressant, même si au bout d’un moment, il 16h05 | 18h10 | 20h15; dimanche 10h55 | 14h30 « On n’est jamais trop curieux quand il s’agit de sa propre histoire ». Farid, 26 ans, Algérien né en France, s’occupe de ses exa- semble aller trop loin. | 16h35 | 18h40 | 20h55 mens de droit et de sa copine blonde, plus que de ses origines. Elles sont ici, en France, dans une famille ordinaire sans histoire. Pour sauver la maison de son père de la destruction, il devra pourtant entreprendre un voyage au bled qu’il ne connaît pas. Il THE BAY Demi-soeur jeudi lundi mardi 14h15; vendredi débarque donc en Algérie avec l’envie d’en terminer rapidement pour retourner à ses occupations. Nous n’échappons pas à nos samedi 18h15; dimanche 16h15 racines. Peu à peu, immergé dans ce pays, il apprend à le découvrir, l’aimer, le respecter. Entre les cousins, l’oncle resté au village, Genre: Fantastique Pays: USA Durée: 1H28 les vieilles histoires, l’ocre de la terre et le bleu du ciel et de l’océan, Farid apprend l’importance de son passé. Tout se complique Réalisateur: Barry Levinson Acteurs: Kristen The Bay mercredi lundi mardi 14h25 | 19h30 | Connolly, Christopher Denham, Nansi Aluka. 21h35; jeudi 19h30 | 21h35; vendredi samedi pour lui quand son cousin lui joue un mauvais tour et que le retour en métropole se trouve largement compromis. Le premier film 14h15 | 18h15 | 20h15 | 22h15; dimanche 14h25 de Mohamed Hamidi aborde avec sensibilité de nombreux thèmes liés à l’identité et aux racines comme : Qui sont mes parents ? Un virus frappe toute une population du Maryland, | 18h30 | 21h Où et comment ont-ils grandi ? À quoi ont-ils renoncé pour le bonheur de leurs enfants ? Quelle aurait été ma vie s’ils n’avaient nous suivons seconde par seconde, heure par heure, la pas fait ces choix ? Il arrive à rendre ces questions universelles, que l’on soit d’origine étrangère ou française. Nous nous interro- montée de la contamination en live et en direct. Chef Né quelque part mercredi 16h35 | 19h30 | geons tous à un moment sur les débuts de nos géniteurs. Ici, cette interrogation prend les couleurs de la terre algérienne. Il évite les d’œuvre. En sortant de la projection un jeune me disait : 21h30; jeudi vendredi lundi mardi 14h25 | poncifs et les pièges pour construire en deux parties une histoire sensible qui nous captive. Dans un premier temps, c’est le refus et « c’est un documentaire ». Bravo, tu comprends tout ! 16h35 | 19h30 | 21h30; samedi 16h25 | 18h20 | la découverte du pays et dans un second, il aborde la thématique de l’immigration, avec le rêve de l’eldorado français, sans forcer Barry Levinson réussit là où REC, Le projet Blair 20h15 | 22h15; dimanche 16h30 | 18h30 | 21h le trait. C’est aussi le retour de Jamel Debbouze en personnage roublard, magouilleur, tout en gouaille, un peu comme lui. Witch et compagnie échouent, le faux documentaire. restituera à sa manière en se flagellant ly» qui donne le ton. régulièrement sur scène avec... des jon- Les guitares de Johnny Marr spiralent pen- M usique : la Griffe Velours quilles), Morrissey rencontre Marr via un ami dant tout le morceau avec une puissance xEt les 10 meilleurs disques du monde sont... (partie IV) commun. L'alchimie opère et les deux jeunes Rock toute nouvelle, à laquelle le groupe mancuniens vont écrire ensemble l'une des n'avait pas préparé. Mais le naturel revient Depuis bientôt un mois, la messagerie de Qui n'a jamais eu l'impression en écoutant un plus belles pages de la Pop anglaise. vite au galop, et dès le 2ème titre, les riffs aux l'Hebdo du Vendredi subit les assauts télé- disque d'entendre la bande originale de sa S'appuyant sur les talents de compositeur et notes cristallines sont de retour aux comman- phoniques (et téléphonés) d'une horde de propre vie ? les parties de guitare très «kinksiennes» de des, tandis que Morrissey laisse infuser une lecteurs angoissés. Les yeux écarquillés, le C'est ce genre de prouesse que réussissent Johnny Marr, Morrissey va trouver avec les bonne dose d'ironie dans son mal-être front trempé d'une sueur pas très funky, une Johnny Marr et Steven Morrissey, quand ils Smiths le moyen idéal pour exprimer sa vision («j'aimerais bien attraper une maladie dont je question leur brûle les lèvres : « quand est-ce sortent en 1984 leur 1er album éponyme du monde : misanthropie, quête de l'identité pourrais avoir honte»). La réussite de l'album que les Rolling Stones et les Beatles appa- sous le nom des Smiths. Déjà guitariste de sexuelle, humour acerbe, goût pour la provo- tient d'ailleurs dans ces incessants allers- raîtront enfin dans votre p****n de liste ? » grand talent, Marr végète dans des forma- cation...Pas étonnant que toute une généra- retours entre l'amertume du spleen adoles- Afin de soulager un peu le répondeur de la tions indignes de lui. Morrissey, quant à lui, tion d'adolescents, en Angleterre mais aussi à cent («I know it's over») et la fantaisie de ritour- Rédaction, la Griffe Velours souhaite apporter est surtout connu du monde de la musique travers le monde, ait l'impression que le jeune nelles Pop tout simplement parfaites (Cemetry une réponse partielle à cette interrogation : ce pour casser les pieds du New Musical Express dandy leur murmure à l'oreille comment sur- Gates ; Vicar in a tutu). L'album se clôt ne sera pas non plus cette semaine. Place à (l'équivalent anglais des Inrocks de l'époque) vivre dans un monde qui ne les comprendra d'ailleurs par un «Some girls are bigger than l'un des tout derniers membres du très select en envoyant chaque semaine à l'hebdo- jamais. 3ème album du groupe, The Queen others» axiomatique et taquin à la fois. Car club des 10 meilleurs disques de tous les madaire chroniques, critiques, errata...Par Is dead s'ouvre avec l'épique morceau oui, les mamans de certaines filles sont plus temps : The Smiths : The Queen is Dead ailleurs président du fan-club anglais des éponyme, son riff de batterie martial et pour grosses que les mamans d'autres filles. (Rough Trade ; 1986) New York Dolls (un attrait pour le Glam qu'il leitmotiv un «life is very long when you're lone- DJ Poom x 15 troyes.lhebdoduvendredi.com ortrait N ° 4 0 d u 2 1 a u 2 7 j u i n 2 0 1 3 CamilPle Bazbaz, auteur compositeur interprète « Je ne chante que ce que j'ai vécu »

Pour célébrer dignement l'apprentissage, les répétitions, les et écriront quelques chansons ensem- la Fête de la musique, premiers concerts : « Je voulais vivre ble. « Les apprentis, c'était moi ! une rencontre avec un artiste une aventure et une histoire d'amitié, Sur le tournage, je rencontre un type aux multiples talents et pas de patrons, pas d'emploi dans un adorable, ses films sont plein d'hu- bureau, j'avais envie de m'éclater ! » manité et d'humour, de désespoir influences s'imposait. Camille Comme ça fonctionne, les derniers aussi ». Dans un premier temps, Bazbaz, Troyen à mi-temps du lycée deviennent les stars de ce Camille Bazbaz lit le scénario puis « pour cause d'amour » selon même lycée ! « Quand on a vu que ça découvre les rushes et intervient sou- ses mots, pense la musique, prenait, on s'est mis à beaucoup bos- vent au moment du montage : « J'ai rêve la musique, vit la musique ser, ça devenait une obsession ». Le beaucoup appris avec lui. Tu dois « 36 heures sur 24 ». jeune organiste écoute The Cure, les aider ton copain réalisateur à faire Clash, des artistes punk-rock et beau- rêver. Là, tu as un cadre, tu es un x Camille Bazbaz, qui se définit coup de reggae. Après la séparation maillon de la chaîne, une chaîne comme « un artisan, un mec qui tra- du groupe et une collaboration avec complexe. Je n'ai pas le flip de la vaille avec ses mains », prépare son Les Satellites, il décide, à 26 ans, de page blanche et ça compense mon prochain album, Karabine, qu'il fera composer et écrire des chansons qu'il côté égo maniaque ! Puis, il y a plus découvrir sur une scène (le lieu n'est interprètera lui-même, « un chal- de moyens financiers, tu peux pas encore déterminé) à la rentrée lenge, un défi ». Son CD, Dubadelik, demander un orchestre ou un big prochaine. Il compose, écrit des ne marche pas vraiment : « J'étais band de jazz, il y a des arrangeurs... chansons qui évoquent l'amour : « Il perçu comme le vilain petit canard, J'adore faire ça ! J'aimerais aussi n'y a que l'amour qui m'intéresse, le un blanc-bec ! Mais j'ai posé une faire la musique d'un documentaire reste ne me fait pas première pierre. animalier. Je crois que j'adore la rêver, cette terre à Je me disais que musique, en fait... » Camille Bazbaz feu et à sang... il « Je crois que j'adore si je ne tentais écrit également pour les autres, n'y a pas d'espoir, la musique, en fait ! » pas le coup, je ne notamment Sandrine Kiberlain et ça me déprime saurais pas ce Adrienne Pauly. L'artiste avoue être trop ». L'homme qui se présente dans que je vaux ». Cet album lui permet en plein paradoxe car il aime « la ce café trop bruyant a la silhouette de rencontrer un artiste qui va lui solitude autant que j'aime partager longiligne, les cheveux en bataille, transmettre son énergie et devenir un Camille Bazbaz compose depuis septembre dernier et sortira son album, Karabine, avec les autres ». Cet autodidacte beaucoup d'esprit et d'humour et un copain, un certain JoeyStarr. C'est au en indépendant. © DR revendiqué, « Tout est possible, on regard pénétrant. Il évoque sans deuxième CD, Une envie de chien, n'a pas d'œillères ! », après d'autres détour un beau parcours fait de ren- que Camille Bazbaz commence « à fait pas parti de son vocabulaire, s'en- Il faut que le lien se fasse entre les CD et une tournée de deux ans avec contres importantes, d'expériences apprendre ce métier, je chante mieux, vole. A chaque sortie de CD, une mélodies, les phrases et les mots. Je le « reggae man » Winston McAnuff, enrichissantes et surtout la musique... je m'éclate en tant que chanteur et tournée s'impose : « C'est le but. En me fais des montées d'adrénaline, sortira prochainement un nouvel A l'âge des possibles, vers 15 ans, compositeur. Le disque marche pas tournée, je suis dans le mouvement, tout seul, dans mon studio, j'aime opus. Matthieu Chédid, rencontré au Camille choisit la musique et devient mal ». C'est au troisième album, faire la route, manger des sand- construire des cabanes. » Brésil, intervient sur un des titres l'organiste d'un groupe d'amis : Le cri disque d'or, Sur le bout de la langue, wiches dégueulasses, se goinfrer de Camille Bazbaz va faire, en 1998, (Argile). Dix plages pour un CD plus de la mouche. Pendant 10 ans, c'est que sa carrière, même si ce mot ne M&M's, je n'ai pas de boite aux let- une rencontre importante : le réalisa- rock au son sixties : « Je reviens à tres... J'aime cette idée de ne plus être teur Pierre Salvadori l'appelle, il aime mes premières amours ! » L'industrie xRepères joignable. » Sur une scène, Camille son premier album et souhaite l'enga- du disque étant ce qu'elle est, Camille Camille Bazbaz est né en mars 1967 à Suresnes. Après les années réinvente ses chansons, il improvise ger pour faire la musique de son pro- Bazbaz le vendra via internet et fera passées au sein de deux groupes, Le cri de la mouche et Les Satellites, et « prend le risque d'être inégal. chain long-métrage, Comme elle res- sans doute la première partie de - M - il sort en 1996 son premier album solo, Dubadelik. Cinq autres J'aime le bordel, j'en ai besoin, à bas pire. Guillaume Depardieu, acteur l'automne prochain. Une année riche albums suivront dont A Bang en collaboration avec Winston Mc Anuff. les habitudes ! » Quand il explique sa fétiche du metteur en scène des musicalement pour celui qui se défi- A partir de 1998, il compose la musique de quatre films de Pierre façon bien à lui de composer, il est Apprentis, écoute également en bou- nit comme un « désespéré joyeux ». Salvadori : Comme elle respire, Les marchands de sable, où il appa- intarissable : « J'écris tout le temps et cle Dubadelik. Cette collaboration raît au casting, Après vous et Hors de prix. Il sera nominé aux Victoires je ne garde rien. Après, il y a des sera fructueuse puisque le musicien Frédérique Mouzard de la musique pour la BO de ce dernier film. flashs dans ma tête et à un moment, signe la musique de quatre films de les textes et la musique s'équilibrent. Pierre Salvadori, ils deviennent amis H o roscope x Bélier du 21.03 au 20.04 x Cancer du 22.06 au 22.07 x Balance du 23.09 au 22.10 x Capricorne du 23.12 au 20.01 La semaine sera propice pour vous mettre Visez haut, c’est le moment de prendre Vos hésitations pèsent dans votre relation, Évacuez ce qui ne vous est plus nécessaire et en valeur et convaincre vos interlocuteurs, et d’assumer toutes vos responsabilités. il est temps de réagir. Ne restez pas remplacez le par la nouveauté. Pourquoi alors ne vous énervez pas. Et si vous viviez Ça, vous savez le faire, n’est-ce pas ? dans ce que vous savez faire par restez-vous ancré(e) dans vos convictions ? sans vouloir, sans chercher, sans exiger Votre bonne volonté se révélera propre- cœur, démontrez, d’abord à vous-même, Faites fi de vos préjuges sur les personnes et quoi que ce soit de la vie, de vous-même ou ment désarmante. Et vous permettra de vos capacités d’anticipation. restez ouvert(e), disponible. des autres ? glaner des informations qui vous serviront plus tard. x Scorpion du 23.10 au 22.11 x Verseau du 21.01 au 19.02 x Taureau du 21.04 au 20.05 Née autour du 25 octobre, la semaine Née après le 10 février, tournez la Vous serez dans une forme olympique. x Lion du 23.07 au 22.08 qui vient s’annonce intense. Définissez page sur le passé pour aller de l’avant. Votre charme agira sur toutes les personnes Sur le plan professionnel, vos compétences clairement ce que vous voulez vraiment De nouvelles expériences se présenteront de votre environnement professionnel et doivent être mises en valeur, car des faire pour vous réaliser. C'est votre période à vous. Il faut profiter et jouir pleinement privé. Avancez vos pions sur l’échiquier rencontres importantes auront lieu. Il de chance, alors profitez-en ! de ces instants de développement. social et mettez au point une stratégie. ne suffit plus que tout roule, encore faut-il donner des impulsions. Soyez audacieux(se) ! x Poissons du 20.02 au 20.03 x Gémeaux du 21.05 au 21.06 x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 C'est le moment pour envisager un Au fait, de quoi êtes-vous capable ? x Vierge du 23.08 au 22.09 C'est une bonne période pour lancer les déplacement. Vous serez plus ouvert(e) Réfléchissez-y, un peu et agissez concrète- A priori, vous avez de bonnes cartes pour fondations de projets importants sur une à de nouvelles expériences. Alors restez à ment. Épurez vos projets, gardez l’essen- faire évoluer votre situation personnelle. grande échelle. En acceptant l’aide des l'affût de tous les événements à venir. tiel, ce qui vous motive vraiment et séparez- Alors, recensez-les et jouez-les sans préci- autres, vous réaliserez de plus grandes vous du reste. Un peu de légèreté vous fera pitation mais avec volonté ferme. Vous ne choses. le plus grand bien. le regretterez pas ! Benoit MELVHILLE