SOULTZinfos

Rencontre présidentielle

Avancée des travaux

Associations

Bulletin municipal N° 54 Décembre 2017

Historial du Hartmannswillerkopf Sommaire Impression :Imprimerie Freppel-Edac avec lacollaboration ducomité derédaction. INCA/Agence Leconte Noirot/CMNHWK Directeur delacommunication: Dépot légal :décembreDépot légal 2017 Crédit photo couverture : ISSN :0994 -9267 Défi Jumelage Jumelage Nef desJouetsNef Edito Médiathèque Travaux Jeunesse Temps forts maisonsfleuriesAnimation, Concours 2017 Police Municipale Rencontre présidentielle Patrimoine Calendrier desmanifestations Poèmes Etat civilJoies&Peines Ecole Social Office detourisme, Infos Commerces Périscolaire Associations Tribune Citoyenneté Denis MEYER ......

...... p.23-29 p.21-22 p.18-19 p.10-11 p. 16-17 p.8-9 p.34 p.33 p.32 p.30 p.20 p.15 p.12 p.13 p.14 p.31 p.7 p.5 p.1 p. 6 p. 4 p. 3 p. 2 Edito

Chères Soultziennes, chers Soultziens, Autre sujet d’actualité : l’EAU

« J’aimerais que les responsables de la Farandole Le 1er janvier 2018, la compétence de l’eau potable fassent preuve d’une « obligation de réserve », en sera transférée (sous réserve de modification de ne tenant pas de propos désobligeants et erronés la loi par l’Asssemblée Nationale) par décision du sur les intentions et actions de la municipalité ». préfet à la CCRG (Communauté des Communes de la Région de Guebwiller). Ce qui signifie que Propos du maire précédent, Thomas Birgaentzlé, c’est la CCRG qui fixe le prix de l’eau et assure dans le bulletin de juin 2013. la réparation des fuites, les branchements, etc…

Ainsi, au niveau des relations avec la Farandole, Dès maintenant, la CCRG prévoit une hausse de les mandats se suivent et se ressemblent. la part fixe et une hausse de 2% sur le prix de Pourtant, la Ville a toujours reconnu la qualité de l’eau chaque année sur une longue période pour l’accueil de la Farandole. Aussi, peut-on légitime- couvrir les investissements sur les 100 prochaines ment s’interroger sur l’origine des tensions entre années… la Ville et cette association. Les retours liés à la Quel est celui qui peut prévoir le mode de pro- mise en place de la DSP (Délégation de Service duction et de consommation de l’eau sur les cent Public) sont révélateurs à cet égard. Feignant de prochaines années ? vouloir soumissionner, la Farandole n’en fait rien et mobilise les parents en leur injectant de fausses Notre service des eaux en régie communale informations. fonctionne très bien avec un prix de l’eau stable.

Pour mémoire, la ville contribue pour plus de Comme d’autres, ces sujets ne recueillent pas un 400 000 euros au fonctionnement de l’association. consensus au sein du conseil municipal ni à la CCRG. Pourtant, il nous appartient d’opposer les Cette DSP était indispensable pour lier la Ville et idées et non les personnes afin de maintenir un l’association dans un cadre légal. état d’ esprit cordial dans nos échanges. Ainsi, avec la DSP, c’est le délégataire qui assume Je vous souhaite un JOYEUX NOEL et vous les risques de la gestion. adresse tous mes vœux pour une EXCELLENTE Le nouveau délégataire, Farandole ou autre aura ANNEE 2018. pour mission de poursuivre l’accueil périscolaire et extrascolaire dans des conditions identiques avec en plus un accueil du matin. Votre Maire Denis MEYER Que les parents soient rassurés, la qualité de l’ac- cueil sera maintenue.

1 Le HWK, bientôt inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO ?

Le vendredi 10 novembre dernier, se tenait la céré- et de la Communication en France et avec le soutien monie inaugurale de l’Historial franco-allemand de la de nombreuses structures et associations d’anciens Grande Guerre au Hartmannswillerkopf présidée par combattants et victimes de guerre. le Président de la République française Emmanuel Le patrimoine mondial est une appellation attribuée MACRON et le Président de la République fédérale par l’UNESCO à des lieux ou des biens possédant une allemande, Franck-Walter STEINMEIER. « Valeur Universelle Exceptionnelle », c’est-à-dire sans Le ban de la Ville de Soultz s’étend jusqu’à la partie équivalent dans le monde et digne d’intéresser l’hu- sommitale du Grand Ballon, mais également du côté manité toute entière. L’inscription vise à les protéger, à du col du SILBERLOCH jusqu’au Hartmannswillerkopf, les pérenniser, à mieux les connaître et à les valoriser et englobe donc une partie de l’ensemble du mémo- pour que tout un chacun puisse les appréhender. riel et de la Nécropole du Viel Armand. Ce haut lieu de mémoire de la Guerre de 1914-1918 est l’un des

Patrimoine sites les plus visités d’Alsace. Le Conseil Départemental du Haut Rhin soutient l’ambitieux projet franco-belge de candidature des « sites funéraires et mémoriels de la Première Guerre mondiale-front ouest » pour l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO déposé le 30 janvier 2017. Plusieurs étapes d’instruction doivent encore être fran- chies comme les visites d’experts au terme desquelles une décision est escomptée en juillet 2018, année de commémoration du centenaire de l’armistice. Ces sites, des plus modestes aux plus connus (96 en France, 27 en Flandres et 16 en Wallonie) sont pré- sentés, dans la candidature, « comme témoignant du traitement individuel de la mort de tous les com- battants, de leur identification et de leur commémo- ration sans distinction ». Le dossier de candidature est porté, en France, par La chapelle Sicurani et le cimetière de Bonnegoutte l’association « Paysages et sites de mémoire de la sont identifiés comme attributs Grande Guerre », regroupant les 13 départements du secondaires en lien avec le Front, en collaboration avec l’Agence du patrimoine bien principal le de Flandre, de Wallonie et du Ministère de la Culture Hartmannswillerkopf.

Photos: ® INCA Agence Leconte Noirot CMNHWK

Luc STOLTZ Adjoint à la forêt, aux affaires rurales, patrimoine, chasse et pêche 2 Mireille KOHLER, déléguée Rencontre présidentielle

LES PRESIDENTS DE LA REPUBLIQUE AU HARTMANNSWILLERKOPF

Le 10 novembre dernier, j’ai eu l’honneur avec mes collègues de Hartmannswiller, Wattwiller et Wuen- heim de participer à l’accueil républicain du Pré- sident de la République française et allemande au sommet du HWK (Hartmannswillerkopf).

Soultz a été honorée de leur présence d’une part, par le repas pris au restaurant Bellevue chez Mme et M. Pal, ce dernier ayant servi en tant que chef cuisinier à l’Elysée sous la Présidence de M. Chirac, d’autre part par sa présence au sommet du HWK ; le ban de la ville passe au cimetière et au milieu de la crypte. Chacun des deux Présidents dans son allocution Cette présence des deux Présidents pour l’inaugu- insiste sur les liens de fraternité qui nous unissent et ration du nouvel Historial franco-allemand dépasse le devoir de mémoire qu’il nous appartient de pour- le symbole de la réconciliation. Il scelle l’union de suivre et de transmettre aux jeunes. deux peuples qui ont contribué à la construction de l’Europe. Il appartient à chacun de nous de relayer ce mes- sage pour que l’Europe devienne et reste cette terre de paix et de fraternité entre les peuples dont rêvait Victor Hugo.

« Et de l’union des libertés dans la fraternité des peuples naîtra la sympathie des âmes, germe de cet immense avenir où commencera pour le genre humain la vie universelle et que l’on appellera la paix de l’Europe. »

Victor Hugo

Denis MEYER, Maire

3 Les feux récompenses et la sécurité aux abords des établissements scolaires

Les feux récompenses ont été mis en place pour sé- et que le feu récompense ne passe au vert que si curiser la traversée des élèves, mais aussi des enfants la vitesse est respectée dans les zones de détec- et moins jeunes utilisant le service jeunesse, le péris- tion. Avec plus de civisme, la situation ne pourra colaire et les installations sportives. que s’améliorer. Après plusieurs demandes les feux récompenses ont été vérifiés par l’entreprise compétente et fonc- tionnent parfaitement bien. Les élèves ont été formés par les agents de la police municipale. Des propo- sitions ont été faites en conseil d’école et lors de la commission de sécurité et de circulation afin d’amé- liorer la situation et seront mis en place. Suite à des mesures sur site, il s’avère que la vitesse n’est pas respectée par certains automobilistes, ce qui bloque la fluidité du trafic, notamment avant 8 h. Il est rappelé que la rue de la Marne est en zone 30

De nouveaux marquages

Afin de limiter la vitesse des véhicules dans certaines rues, des places de station- nement ont été matérialisées. Dans le même temps cela permet de régulariser le

Police Municipale Police stationnement dans ces rues. Il en est ainsi rue de la Fabrique, rue des Ouvriers, rue des Primevères et rue des Pâquerettes. En outre le marquage des entrées en zone 30 a été effectué afin de rappeler à chaque conducteur la réglementation.

Le respect du vivre ensemble

La police municipale reste vigilante sur le respect du • Le ramassage des déjections canines par les pro- code de la route, du règlement sanitaire du Haut-Rhin priétaires des animaux. Il est rappelé que la Ville et de plusieurs arrêtés municipaux : met à disposition des sachets et plusieurs canisettes • Le respect des règles élémentaires de conduite et existent en ville. La présence d’animaux dans les de stationnement notamment aux abords des com- espaces interdits sera verbalisée, afin que ces merces (places de 10 minutes), des écoles et dans espaces restent accessibles pour tous dans de les rues du centre ville bonnes conditions. • Le respect du dépôt des bacs des ordures ména- Avec un peu de volonté, l’amélioration du vivre gères, qui doivent impérativement être enlevés du ensemble et du respect de chacun sont accessibles domaine public après le ramassage à tous les citoyens et touristes de la ville. • L’entretien des trottoirs et le filet d’eau au droit de chaque propriété

Soultz plus

Propre

Des herbes et des déchets

défigurent notre ville.

Réagissez !

Entretenez vos trottoirs.

Tout contrevenant s’expose à une amende et aux frais de nettoyage.

Marcello ROTOLO Adjoint au Maire, 4 chargé de la Police Municipale Animation

Un aperçu des événements organisés par le service Animation

Fête de la musique le 21 juin Festivités tricolores le 14 juillet

Braderie des commerçants

Soultz rétro le 5 août

Bal des îles 19 août Ciné plein air le 27 août

Liste des lauréats au Concours Maisons Fleuries 2017

*Maison avec jardin visible de la rue : *Immeubles collectifs : 1er prix : Monsieur Giovanni BORTOLONE 1er prix : Madame Nadège DELAMARE 1er prix ex aequo : Madame Marie Thérèse LEGUEDOIS 2ème prix : Monsieur Vincent MASCART 2ème prix : Madame Claudine STOFFELBACH 3ème prix : Monsieur Jean-Paul EGLOFF 3ème prix : Madame Renée DITTRICH *Décor floral installé en bordure de voie publique : *Maison avec balcon ou terrasse sans jardin : 1er prix : Madame Jacqueline CHOLEY 1er prix : Madame Nadine PARMENTIER 2ème prix : Madame Simone ARNOLD 2ème prix : Madame Rose AMROUCH 3ème prix : Madame Danielle LHERISSON

*Fenêtres ou murs fleuris : 1er prix : Madame Marie-Thérèse PIPIORSKI 2ème prix : Monsieur Victor ELO Annie DITTRICH, 3ème prix : Madame Régine WENTZEL Adjointe à l’Animation Urbaine Joël HEYDEL, Filipe QUINTAS, conseillers délégués 5 Lors de la cérémonie du Souvenir le 8 Mai 2017, le Maire de Soultz a été accompagné de Monsieur Richard KUPIS, Association des Cadres de Réserve, des Jeunes Sapeurs- Pompiers de Soultz ainsi que de deux jeunes filles du Conseil Municipal des Enfants

Coeurs pour le monde a apprécié l’intérêt manifesté par le public lors de son salon des collectionneurs les 2 et 3 septembre dernier. Les bénéfices contribueront à aider les plus démunis

Temps fortsTemps Le 09 septembre s’est déroulée la fête des Associations, place de la République. L’OMECAS a bénéficié d’une belle partici- pation des associations soultziennes. Sous les airs de musique de Group’Uscul, les démonstrations ont été très intéressantes. Les associations vous donnent rendez-vous l’année prochaine le 16 juin 2018 pour une nouvelle édition revitalisée.

Encore un grand moment le samedi 28 octobre où près de 4000 personnes ont osé affronter l'impasse de l'épouvante pour la 3ème année. Les 1800 m2 du parking ont à nouveau été envahis de décors origi- naux avec 65 acteurs de l'ACAP & DP costumés et maquillés ainsi que 30 membres à la sécurité et logistique.

C’est dimanche 12 novembre que l’ASPAS, l’Association de Soutien aux Personnes Âgées de Soultz a organisé son premier loto à la MAB. 250 participants et de nombreux lots de valeur en ont fait une réussite. Les bénéfices ont été reversé à l’organisation du repas de Noël des Personnes âgées.

Soultz a accueilli depuis un an, 180 nouveaux arrivants. Afin de les intégrer au mieux dans leur nouveau cadre de vie, les élus ont présenté les équipement de la ville, les manifestations et les réalisations récentes lors d’une réception d’accueil le 14 novembre, suivie de questions-réponses.

Près de 250 enfants se sont retrouvés à la tombée de la Nuit, mardi 14 novembre à Soultz, pour le traditionnel défilé de la Saint Martin. Organisé par l’Ecole primaire depuis la création des classes bilingues en 1992 à Soultz, le cortège descend la ville muni de lanternes et lampions sur un air musical de chants traditionnels allemands.

6 Jeunesse

Quand le service Jeunesse fête ses 20 ans

Une belle journée où le soleil, le public et la convivialité étaient au rendez-vous.

Le Festival de la Jeunesse a été organisé le dimanche enfants du service jeunesse, démonstrations de boxe 3 septembre, sur le parking de la MAB, par le service et initiations, par le Boxing-club Guebwiller, démons- jeunesse de la Ville de Soultz. Près de 500 personnes trations de hip-hop, initiations aux gestes de premier ont répondu présent pour cet évènement, qui a mar- secours par la section de Soultz du Comité Français qué le vingtième anniversaire de la structure tout en de Secourisme (CFS) et récital de chant par Ralflo, un apportant une note festive bien venue, à la veille de artiste soultzien. la rentrée scolaire. La restauration, sur place, était assurée grâce au par- Les animations mises en place tout au long de la tenariat avec le FC Soultz. journée avaient pour but d’attirer et de contenter un Au-delà de l’aspect festif, l’enjeu du Festival de la large public et, plus particulièrement, les familles, ainsi Jeunesse était également d’offrir une vitrine de ce que les curieux, désireux de découvrir et de s’initier qu’offre le service jeunesse d’un point de vue culturel, à diverses activités. Tout cela, grâce aux personnels artistique, sportif et de découverte. Tout en permettant, du service jeunesse de la Ville, mais aussi aux parents à ceux qui ne la connaissaient pas, de découvrir cette bénévoles qui ont veillé au bon déroulement et à structure de la commune. L’événement a donné, aux la sécurité de tous les participants dans la joie et la jeunes adhérents, l’occasion de se produire devant bonne humeur. leurs familles et amis. Diverses animations étaient ainsi proposées : des struc- Un temps fort qui a fait appel à la créativité des jeunes, tures gonflables, accessibles aux différentes tranches une réelle opportunité, pour eux, de s’exprimer, l’inté- d’âge, tours à dos de poney, activités manuelles, pro- rêt étant qu’ils prennent confiance en eux et en leurs posées par les animateurs du service jeunesse, cho- potentialités, dans la perspective de les amener vers régraphies, réalisées par les animateurs également, l’autonomie et de favoriser leur insertion sociale. démonstrations et initiations aux arts du cirque par les

Luc MARCK, Adjoint aux Affaires Scolaires Maria JONAK & Khalid ISMAILI, délégués

Quelques axes forts du service Jeunesse : • L’aide aux devoirs tous les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16h15 à 17h15 • Les activités du mercredi, sur inscription • L’accueil informel du lundi au vendredi de 13h30 à 17h45 • L’accueil périscolaire • L’accueil extrascolaire • Les séjours 7 Une nouvelle prise en charge du balayage communal

La Municipalité est consciente des difficultés de l’entretien des rues communales, tant sur les grands axes, que dans les petites rues du centre ville. En effet, au-delà de l’entretien, le problème des herbes spon- tanées étaient difficiles à gérer par les services de la

Travaux propreté urbaine et des espaces verts, tant la tâche est immense et répétitive. Malgré la prise en charge du service par la FLORIOM, de nombreuses petites ruelles du centre ville ne pou- vaient profiter du balayage et le traitement méca- nique des herbes folles ne donnait pas satisfaction. C’est ainsi que M. ROTOLO Marcello, adjoint au Maire Un point sur les travaux avec M. ACKER Christophe responsable adjoint des services techniques, ont mis en place un véritable De nombreux besoins de travaux d’entretien et de plan d’entretien et de désherbage de la ville, qui mises aux normes ont été recensés à travers la ville. a été validé par l’agence de l’eau en mai 2017. C’est ainsi que le trottoir non encore effectué sur la Cette dernière a alors subventionné l’achat d’une rue du Château fort a été mis aux normes permettant nouvelle balayeuse adaptée aux rues de la ville et aux personnes à mobilité réduite (PMR) de se dépla- une machine à eau chaude permettant de dévita- cer. Les mamans avec leurs poussettes pourront res- liser les herbes spontanées, et ce, sans l’usage d’un ter en toute sécurité sur le trottoir entre la rue source quelconque pesticide. salée et la parcelle du Bucheneck. La mise au vert de la place MAB a été engagée et la Municipalité en profitera pour placer une borne électrique, et des caméras afin de sécuriser le site. Les places de stationnement restent une grande problé- matique en ville. Ainsi le parking devant le col- lège a été enfin repris après deux décennies de demande des Ce service est assuré par le service propreté de la parents et profes- ville, M. ZWENGER référent du service, avec l’aide de seurs du collège, MM. STACKLER et RAVANELLI. La balayeuse ne fera mais aussi des plus des rondes fixes une fois par mois, mais elle membres des as- passera en journée au gré des besoins. Cette nou- sociations tels que velle prise en charge par les services de la Ville per- le FC Soultz. Ces met non seulement d’avoir un service plus adapté, travaux font suite de qualité et écologique, mais permettra de faire à la reprise de des économies importantes puisque le marché an- l’enrobé route de nuel avec la FLORIOM n’a pas été reconduit. Jungholtz avec

Tarif balayeuse : Coût balayeuse et désherbeuse 75 555 HT Subvention 33 689 A la charge de la ville 41 866 HT Prestation balayeuse facturée par Floriom 21 350

8 Travaux

Parking devant le collège le concours du Conseil Départemental. «La mise incendie. Enfin une deuxième salle s’est vue com- à niveau des grilles d’évacuation sécurise les plètement reprise, dans la suite des travaux initiés cyclistes. lors de la journée citoyenne. A l’école des bruyères de nouveaux portails et un nouveau grillage ont été Pour résoudre le problème du manque de station- posés. nement rue Saint Jean et rue du Vignoble, l’ancien hangar vétuste à bois a été détruit et des places Deux logements loués par la ville ont complètement de stationnement seront mises en place, avec la été repris notamment par M. PETER. mise en valeur du site. Un nouvel accès au chemin des bandits est intégré au projet. Dans la rue des Les rambardes du pont rue du Château fort et rue Cloches, après l’enlèvement de ruines d’anciens du Fossé ont été restaurées, ainsi que la rénovation garages, quelques places de stationnement seront de certains panneaux, poteaux et miroirs notam- créées. ment par M. HECK. La partie de la promenade de la Citadelle acces- Au-delà de ces travaux, l’entretien des bâtiments et sible aux voitures s’est vue doter d’un nouvel enrobé. de la voirie, la mise aux normes PMR de certains bâti- ments communaux, la préparation des nombreuses L’accès au service jeunesse, au périscolaire et à la manifestations … se poursuivent quotidiennement. La maison des associations sera repris afin de le rendre Municipalité rend hommage aux agents du service conformes aux exigences PMR. technique qui s’impliquent dans leurs missions pour le bien être de tous les citoyens de Soultz. Dans l’école Krafft, plusieurs vidéoprojecteurs ont été mis en place et des accès ont été mis aux normes

Promenade de la Citadelle

Marcello ROTOLO, Adjoint aux services techniques

9 Les Noces des Soultziens

Par une belle journée ensoleillée, ce 23 septembre 2017, Entre les différents plats, nous avons eu le plaisir les jubilaires ayant fêté à qui ses noces de palissandre d’écouter une invitée Mme Bédé/Baudoin nous conter (65ans), de diamant (60 ans) ou d’or (50 ans) se sont quelques maximes et poésies pleines d’humour. Merci retrouvés lors d’un déjeuner à l’hôtel Bellevue de Soultz. à elle ! Accueillis par Monsieur le Maire et son épouse, par Félicitations à tous ces couples qui se sont vu remettre Mme Sylviane Rotolo, adjointe en charge du social et un diplôme et un joli bouquet de fleurs en fin de jour- par Mme Maria Jonak, conseillère municipale délé- née après la traditionnelle photo souvenir. Social guée, les invités ont pu déguster le repas concocté par le chef. Nombre de souvenirs et d’anecdotes ont pu être évoqués.

NOCES DE PALISSANDRE M. TAGLANG Victor et Mme PREVOT TAGLANG Marie M. FREYTAG Antoine et Mme SCHALCK FREYTAG Marguerite

NOCES DE DIAMANT M. BEDE André et Mme BAUDOUIN ép. BEDE Marie M. BERRIAT Antoine et Mme DUMONT ép. BERRIAT Raymonde M. GASSER Alain Dominique et Mme MULLER ép. GASSER Marie-Madeleine M. SINGER Claude et Mme BERINGER ép. SINGER Angèle

NOCES D’OR M. LUTTENAUER Lucien et Mme RIETH-LUTTENAUER Eve M. ROOS Jean Louis et Mme WANTZ ROOS Marie-Thérèse M. SPEICHER Hubert et Mme GROSS SPEICHER Rolande Andrée M. BRENDLEN Marcel et Mme WITTNER BRENDLEN Marie-Rose M. EHRHARDT Albert et Mme ROTH EHRHARDT Huguette M. MICHELAT Alain et Mme BERNARDIN MICHELAT Monique M. KIEFFER Jean-Pierre et Mme LIDY KIEFFER Monique M. SAVIGNY Serge et Mme LUTHERER SAVIGNY Marie Hélène M. MINERY Armand et Mme VONESCH MINERY Yvette

Le CCAS de Soultz met en place des permanences d’aide à la rédaction des documents pour les personnes en situation difficile : Ces permanences seront assurées par Mme FOUCRIER Nicole conseillère municipale, déléguée au social uniquement sur rendez-vous à compter du mois de juin 2017 le 2ème et le 4ème VENDREDI du mois de 9h à 11h30. Appeler la mairie au 03 89 62 25 40 poste 134 afin de prendre rendez-vous

10 Social Programme Cycle Mémoire Conférence - débat : Mardi 13 mars 2018 à 14h30 à la Halle aux Blés LE BIEN VIEILLIR DU PEPS POUR MA MÉMOIRE

Venez participer à 3 séances permettant d’optimi- Notre mémoire diminue-t-elle avec l’âge ? Quels ser sa santé au quotidien : sont les évènements qui peuvent la perturber ? Existe-t-il des exercices qui améliorent les capacités Bien dans sa tête : cultiver le lien social la mémoire de mémorisation ? et améliorer son sommeil De manière ludique, un animateur formé vous sen- Bien dans son corps : équilibrer son alimentation et sibilisera aux techniques et astuces simples qui son activité physique permettent de faciliter la mémorisation, la concen- Bien chez soi : sécuriser son logement tration, la logique, l’expression verbale. Atelier PEPS : 12 séances de 2h30 dont 1 moca-test Informations pratiques : 1ère séance Mardi 30 janvier 2018 de 14h30 à 17 h Informations pratiques : MJC salle N°2. Calendrier : Tous les mardis de 14h30 à 17 h du 27 Atelier gratuit sur inscription ou renseignement mars 2018 au 26 juin 2018, à la MJC salle 2 au 40 auprès de l’Association Atout Age au 03 89 20 79 43 rue Jean Jaurès à SOULTZ ou par mail : [email protected] Participation pour l’ensemble du cycle : 20€ par personne sur inscription L’inscription est possible également à l’issue de la conférence ou lors de la 1ère séance. Contact et renseignements au 03 89 20 79 43 ou au 06 22 99 39 43 par mail : atoutagealsacemail.com ou à la Mairie de Soultz Les flyers et le calendrier sont disponibles à la Mairie.

Anniversaires

M. Léon MARTIN né le 18 août a fêté ses 90 ans

Mme Rina TROVO épouse BATIGELLO, née le 27 juin a fêté ses 95 ans

M. Léon WINKELMULLER né le 10 octobre a fêté ses 80 ans M. Gérard SALM né le 22 juin a fêté ses 85 ans

Sylviane ROTOLO, Adjointe aux Affaires sociales Nicole FOUCRIER, déléguée 11 La Nef des Jouets / mars-juin 2018

Après la fermeture annuelle (janvier-février), la Nef des sont prévues lors de cette première édition : un mini Jouets ouvrira sa saison avec un anniversaire et une tour de chants destiné aux enfants : J’sais des Poaisies ! première participation au « Printemps des Poètes ». et un spectacle musical CHATOUILLE-MOI ! qui s’inscrira également dans le cycle des programmations visant à toucher un public adolescent et adulte. 20ème Salon de Poupées, d’Ours, d’Accessoires, de Miniatures Expositions et de Maisons de Poupées 18 mars 2018 – 9h-17h –M.A.B. Le musée prévoit trois expositions temporaires en 2018 : « Jouons avec Scalextric » (circuits routiers miniatures / voitures de courses électriques au 1/32e), « La Grande Guerre en figurines » à l’occasion du centenaire de la Libération ainsi que les jouets de la saga « Star Wars ».

Anniversaires 2018, « Les Olympiades à la Nef des Jouets » Nef des Jouets Nouvelle année oblige, les animatrices de la Nef proposeront un thème inédit pour accompagner les enfants souhaitant fêter leur anniversaire dans un lieu En février 1999, la Nef des Jouets lançait une bourse inhabituel comme un musée. Découvertes ludiques et aux poupées et ours en peluche. Une première pour un épreuves musclées garanties ! musée ! L’essai se révélant concluant, il sera reconduit grâce au soutien de la Ville de Soultz et de l’Association L’animation, clés en main, est réservée aux enfants de de la Nef des Jouets. 5 à 10 ans, tous les mercredis après-midi et durant les vacances scolaires de 14h à 16h30. Pour une inscription Vingt ans plus tard, la bourse devenue « salon » est une ou de plus amples renseignements, merci de composer référence dans le Grand Est et draine de nombreux le 03.89.74.30.92. collectionneurs et créateurs. En cela, elle a dépassé largement le cadre du musée, intégrant le paysage des foires, bourses et salons à échelle nationale. Pour fêter dignement cet anniversaire, la Nef a concoc- té un programme en conséquence : séances d’exper- tise, conférences, invités exceptionnels, jeu-concours avec lots à gagner… En plus des stands habituels sur lesquels les visiteurs trouveront certainement leur bon- heur et des conseils judicieux pour restaurer un jouet ou commencer une collection.

Printemps des Poètes La Nef des Jouets participera à la manifestation du 11 au 30 mars 2018 en invitant la Compagnie « Le Vent en Poupe » et sa formation en duo « Viz ». Deux prestations La Nef des Jouets est ouverte du 11 mars au 30 décembre 2018 tous les jours de 14h à 17h sauf les mardis, les 1er mai, 24, 25 et 31 décembre. Renseignements pratiques et réservations au 03.89.74.30.92 / courriel : [email protected]

12 Médiathèque

La Médiathèque de Soultz a fêté ses 30 ans

Toute l’équipe remercie les personnes venues fêter Nous remercions également les bénévoles : Jacques les 30 ans de la Médiathèque. Ce fut un beau mo- Brosse, Mina Canonico, Nathalie Dumont, Laure ment de partage dans une ambiance sympathique Fioretti, Anna Gerometta, Sonia et Fernando Pinho, et festive. François Schellenbaum et le photographe Jean Dotter.

Prochains rendez-vous en 2018

Jeudi 11 janvier à 9h : Qi Gong Jeudi 18 janvier à 18h30 : Méditation Jeudi 25 janvier à 20h15 : Pause longue (rock) Vendredi 26 janvier à 20h15 : Rêverie musicale Jeudi 8 février à 9 h : Qi Gong Jeudi 8 février à 20h15 : Théâtre « Antigone » de Jean Anouilh Jeudi 15 février à 18h30 : Méditation Vendredi 16 février à 20h15 : Espersan (musique du monde)

Entrée libre Réservation indispensable au 03 89 76 48 46

La Médiathèque sera fermée : - du vendredi 22 décembre au samedi 6 janvier puis réouverture lundi 8 janvier à 10h ! - du Lundi 29 janvier au samedi 3 février inclus (inventaire) puis réouverture lundi 5 frévrier à 10h

13 Nouveaux locaux pour Défi à Soultz

Défi Qui ne connait pas Défi, depuis 1987 que l’associa- tion de service solidaire agit sur le territoire ? Cer- tainement peu d’entre vous… mais savez-vous que, développé au fil des années, c’est aujourd’hui un groupement de 3 structures, L’Ensemblier Défi : bâtiment disposant de 800 m2 pour les ateliers, le stockage et l’espace de vente de la ressourcerie, et • Défi Emploi - Association Intermédiaire de mise à de 330 m2 pour les bureaux et locaux administratifs. disposition de personnel auprès de particuliers, col- lectivités (privées, publiques), associations, etc, Ses bureaux sont ouverts les lundis, mardis, mercredis et vendredis de 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00 ; • Défi Pro - Association de services à la personne fermeture le jeudi toute la journée. en direction des personnes âgées, handicapées, dépendantes, fragiles, et Vous pouvez profiter des services de Défi Ressour- cerie pour les achats et dons d’objets les mercredis, • Défi Ressourcerie - Atelier Chantier d’Insertion pour vendredis et samedis de 9h30 à 12h00 et de 13h30 la collecte d’objets, leur valorisation, et leur vente à 16h30. (mobilier, petits électro ménagers, vaisselles, bibe- lots, livres, jouets…), en même temps que participer Horaires Défi Ressourcerie à la sensibilisation au développement soutenable Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi et l’environnement. / / 9h30–12h / 9h30–12h 9h30–12h Le 7 octobre dernier, l’Ensemblier Défi a inauguré ses nouveaux locaux à Soultz situés sur le site de / / 13h30–16h30 / 13h30–16h30 13h30–16h30 l’ancienne déchetterie, et occupe maintenant un

Un défi qui donne envie de faire des économies d’énergie ! Familles à Energie Positive : qu’est-ce que c’est ?

C’est un défi d’économies d’énergie qui se déroulera Comment participer au défi ? du 1er novembre 2017 au 30 avril 2018. La mission des Il est encore temps pour rejoindre le défi. Pour s’inscrire, familles participantes consiste à réduire leur consom- ou pour en savoir davantage, il suffit de contacter mation d’énergie d’au moins 8%, en réalisant des Alter Alsace Energies au 03 89 50 06 20 éco-gestes peu connus, et sans perdre de confort. Le défi permet à chacun de se mobiliser de façon concrète, efficace et ludique pour : - économiser de l’argent en réduisant ses factures d’énergie ! L’année dernière les participants ont économisé en moyenne 200€ sur l’année ! Ou se rendre sur le site : - rompre avec des idées reçues sur les économies http://alsace.familles-a-energie-positive.fr d’énergie - découvrir, expérimenter et apprendre ensemble

14 Jumelage JUMELAGE BONEFRO – SOULTZ Un prochain échange avec nos amis italiens en 2018

Dans le bulletin précédent, nous relations l’am- biance chaleureuse qui a régné lors de l’accueil de la délégation bonefrane du 21 au 23 avril derniers.

Elle a sans doute contribué à l’envie du maire de Bonefro, Nicola Montagano, et de Nadia Iarocci, la présidente du Comité de Jumelage de Bonefro, de la prolonger dès l’année prochaine dans le même état d’esprit de faire vivre l’amitié entre les peuples, et une Europe de paix et de fraternité. En effet, Monsieur le Maire a reçu leur amicale invitation à participer à l’accueil d’une délégation soultzienne à Bonefro en juin 2018.

programme détaillé et organiser ce futur séjour de 3 jours en Molise. Le programme détaillé est en cours d’élaboration et sera communiqué en début 2018. Nous prévoyons une délégation soultzienne d’une cinquantaine de personnes. Comme nos amis ita- liens l’ont fait, nous voyagerons en bus, et il sera pro- posé des hébergements en famille, en gîte ou en hôtel.

A suivre donc pour ceux qui souhaiteront y partici- per… N’hésitez pas à vous faire connaitre si cela vous intéresse, et à contacter Caroline Feuerstein, la pré- Les dates du 11 juin au 13 juin 2018 ont été retenues sidente du Comité de Jumelages de Soultz, par mèl pour cette invitation, période correspondant à la adressé à [email protected] ! fête célébrant Saint-Antoine de Padoue avec la pro- … En avant-gout de ce que vous découvrirez lors cession qui l’accompagne. Une occasion de parta- de la visite de Bonefro, une première image de la ger d’autres instants chaleureux s’inscrivant dans les fresque qui a été réalisée cette année par les sœurs traditions de Bonefro. Lucia et Angela Mustillo. Elle rend hommage au Les deux comités de jumelage sont d’ores et déjà jumelage avec Soultz, en même temps qu’à Tony en dialogue et au travail pour mettre au point le Vaccaro et son art de photographe.

Autour du maire de Bonefro, Nicola Montagano (2ème à partir de la gauche, au 1er rang), des acteurs franco-italiens du jumelage devant la fresque dédiée à Soultz près de la fontaine du Ciciliano. 15 Création d’un logo par le Conseil Municipal des Enfants

MAI : Sortie brigade verte pour le CME Citoyenneté

JUIN : Remise de lettres de félicitation par l’association des Cadres de Réserve au CME dans le cadre de l’opération Solidarité-Défense

JUIN : Séance plénière en présence du Maire

JUIN : Ballade de fin d’année à cheval pour le Conseil Municipal des Enfants

16 Citoyenneté

JUIN : Séance plénière CJ & CME

OCTOBRE : Séance du Conseil des Jeunes, rentrée 2017

NOVEMBRE : Elections du Conseil Municipal des Enfants

NOVEMBRE : Installation du nouveau Conseil Municipal des Enfants

© G. Schmitt-Hohenadel

Faites vos propositions pour la journée citoyenne 2018 ! Le 26 mai 2018 aura lieu la troisième édition de la journée citoyenne à Soultz, dont les deux premières éditions ont rencontré un réel succès. Pour ce faire, n’hésitez pas à nous transmettre vos idées et propositions de chantier à [email protected] On compte sur vous !

Fleur OURY, Adjointe à la Citoyenneté Mohamed BOUHALKA, conseiller délégué

17 Elegance Coiff Coiffeuse de mère en fille

C’est dans un charmant salon de coiffure que nous accueille Christine De Berny. Tout est fait pour se sentir chez soi et se détendre. Un coin cocooning est prévu pour l’attente : une petite cheminée et un confortable fauteuil. Qui plus est Kenza, la fidèle amie à quatre pattes viendra ronronner près de vous. Commerces

Professionnelle, chaleureuse et humaine, Mme De Berny a une clientèle très fidèle depuis des années. Elle « apprécie énormément son métier », un métier riche en relations humaines. Elle pourrait écrire des nouvelles avec toutes les anecdotes, souvenirs et histoires racontés par ses différents clients. Son fils n’a pas pris la même voie professionnelle qu’elle mais Cela fait bien 35 ans que Mme De Berny a repris le se destine également à une profession qui vise le salon de coiffure de sa mère, Suzanne Colautti. bien être des personnes.

Après l’obtention de son brevet de maîtrise en Coiffure mixte (permanente, teinture, coupe coiffure sur Colmar, c’est à Paris que Mme De Berny cheveux longs, courts…) et pour enfants, des petits s’expatrie pour y faire ses premières expériences. Elle accessoires comme des bijoux et écharpes sont Travaille alors pour de grandes enseignes comme également proposés à la vente. L’Oréal et Hair-Club de France. Elle reste un court N’hésitez pas à franchir le seuil de sa porte pour temps sur Paris car son destin la rappelle à la source ! un moment de détente et de rafraîchissement C’est à l’âge de 23 ans, jeune et motivée, qu’elle capillaire ! reprend l’affaire familiale à Soultz.

Elegance Coiff 10 Place de l’Eglise

Ouverture : Mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Samedi en non stop de 8h30 à 16h

1818 Commerces

Boulangerie Fest

Du pain frais, des viennoiseries, de la pâtisserie, de la convivialité et de la bonne humeur … Que demander de plus ? Frère et sœur travaillant ensemble, boulanger et vendeuse, épaulés par leur maman. Benjamin Fest reprend la boulangerie en août 2014 et en janvier 2016 Delphine, sa sœur et associée le rejoint au grand bonheur de la clientèle qui apprécie son enthousiasme.

La boulangerie Fest propose du pain bio, du pain fabriqué sans agents de traitement et du pain blanc avec farine non Ouverture : traitée. Leurs sandwichs (viande du boucher) sont un régal ! Ouvert tous les jours, du lundi au vendredi de 6h à 13h et de 15h à 18h30, le samedi de 6h à 13h, le dimanche de 6h à 13h – 14 rue du Mal. de Lattre de Tassigny

La Tabatière

C’est avec empressement, soulagement et satisfaction que les Soultziens ont vu s’installer la nouvelle gérante de La Tabatière, Michèle Baumont en mars de cette année. Habitués et nouveaux clients sont chaleureusement accueillis par un sourire franc et communicatif.

Presse, tabac, Française des Jeux, vente d’alcool à emporter, Mme Baumont propose également à la vente de la petite décoration, des douceurs sucrées, salées, de la petite papeterie de bureau et pour les plus gourmands des confiseries. A l’écoute et bienveillante Mme Beaumont prend à cœur son rôle de commerçante de proximité.

Ouverture : Partenaire également de Mondial Relay, vous pouvez vous faire livrer vos colis à La Tabatière. Lundi – mardi –mercredi – vendredi de 7h15 à 12h15 et de 14h à 19h, jeudi de 7h15 à 12h15, samedi de 7h15 à 17h, dimanche de 9h à 12h 26 rue du Mal. De Lattre de Tassigny

Photoclik

Passionné de photographie, Brice Eberhardt vient de s’installer dans son local au 5 rue du Maréchal de Lattre de Tassigny.

Une occasion particulière à fêter ? Un moment inoubliable à garder en mémoire ? Brice se déplace pour vos mariages, baptêmes, naissances. Il propose également des reportages et de vous « tirer le portrait ». Rencontrez le :

Du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h, et le samedi sur rendez-vous.

Annie DITTRICH, Adjointe à l’animation urbaine Joël HEYDEL & Luis Filipe QUINTAS, délégués 1919 La Police Municipale à la rencontre des Périscolaires

Après nous avoir sensibilisés à l’importance de la pré- vention routière, comme par exemple le port de la ceinture, mais aussi aux règles de sécurité à respecter sur la chaussée, les langues des enfants se délient et osent enfin poser des questions à nos invités : « Est-ce que les policiers ont des pistolets? Est-ce que vous met- tez les voleurs en prison?». C’est aussi l’occasion pour eux de leur faire quelques confidences : «moi mon papa, il ne met pas toujours sa ceinture» ou bien «ma maman elle passe des fois au feu orange» et aussi «parfois, ma maman elle roule très vite quand on doit se dépêcher...». Périscolaire Pour finir en beauté, nos invités nous ont proposé de sortir dans la cour pour découvrir le véhicule de la police et ses petits accessoires comme la sirène, les gyrophares, le micro, etc. C’est sous des regards impressionnés et remplis de cu- Voici une matinée riche en découvertes qui se ter- riosité que les enfants du groupe des périscolaires de mine pour les enfants, heureux de rencontrer les poli- la Maison des Lutins ont accueilli la Police Municipale ciers qu’ils voient et saluent chaque jour par la fenêtre de la ville de Soultz. du bus des périscolaires. Le silence règne dans la salle de vie, Alexandre, Claude et Pascal sont là pour nous parler de leur Vanessa LAVANGA, Educatrice de jeunes enfants. métier et nous montrer tout le matériel qu’ils utilisent au quotidien.

20 Ecole

Ecole maternelle Belle-Vue

Sortie à la ferme et fête de fin d’année à l’école Belle-Vue

La fin de l’année scolaire 2016/2017 a été marquée par la fête de l’école et la sortie de fin d’année. Chaque classe a préparé soit une danse, soit un chant pour le spec- tacle présenté aux familles. Des jeux pour les enfants ont suivi avant que la pluie ne s’invite et ne clôture la soirée. Début juillet nos quatre classes se sont rendues à la Ferme Pédagogique de Bouxwiller.

Les enfants se sont transformés en pe- schönen sonnigen Tag haben wir dort auf tits fermiers pour la traite des chèvres dem Bauernhof verbracht. Die Schüler ha- et la fabrication de fromages ainsi ben den Ziegen das Futter ausgeteilt, sie que pour les soins donnés aux co- haben sie gemolken. Wir haben gelernt, wie aus dem Ei ein Küken schlüpfen kann, chons et aux animaux de la basse- wie man aus Milch Käse machen kann, cour. und in dem Garten haben die Kinder alle Gemüsesorten und Früchte entdeckt. Das Am Bauernhof war ein herrlicher Tag mit vielen neuen Erfahrungen! Anfangs Juli sind alle Schüler der Ecole Dominique WIEDERKEHR, Maternelle Belle-Vue mit dem Bus nach Directrice Bouxwiller im Sundgau gefahren. Einen

Ecole maternelle les Bruyères Une rentrée sans fausse note !

C’est en musique que les 59 élèves monolingues et bi- lingues de l’école maternelle Les Bruyères ont effectué leur nouvelle rentrée des classes, le 4 septembre dernier. C’est d’abord dans leur classe respective qu’ils ont ap- pris une chanson sur le thème de la rentrée. Après la récréation, l’ensemble des élèves, leurs enseignants et les Atsem se sont retrouvés en salle de motricité pour entonner en chœur ce premier chant de la nouvelle année scolaire. Une première expérience pour les plus petits de l’école ! Les élèves de la section bilingue avaient préparé en plus une comptine en allemand, qu’ils ont fièrement présentée à leurs camarades monolingues, sous la ont interprété un duo, extrait d’un opéra français. Les direction de leur maitresse, Flore Bianchi. élèves, qui n’ont ni l’habitude d’écouter des airs clas- siques ni d’entendre des voix lyriques, ont d’abord été Pour clore ce mini-concert, la nouvelle directrice de surpris par le son puis se sont plu à regarder et écouter l’école, Yolande Saintini a invité une de ses amies, Aude les deux chanteuses. Il est certain qu’ils découvriront Rothenburger, chanteuse lyrique et professeure de d’autres airs d’opéra classique durant cette nouvelle chant. Après avoir expliqué aux enfants que l’on pou- année scolaire ! vait aussi raconter des histoires en chantant, toutes deux Yolande SAINTINI, Directrice 21 Ecole Krafft, classe Ulis

A l’occasion de la semaine du goût qui s’est dérou- lée du 9 au 13 octobre 2017, les élèves des deux ULIS ont réalisé des recettes autour du thème «les fruits et légumes d’automne». Ecoles Chaque matin, les élèves de l’ULIS 2 et 3 ont préparé une recette, puis ils se sont retrouvés en fin d’après- midi pour déguster ensemble les mets préparés. Au menu de cette semaine de dégustation : gâteau aux

figues, cake à la courgette, velouté de courge but- ternut, tarte aux champignons, gratin de pommes de terre, tarte au potimarron, purée de panais et soupe kiri-brocoli. Un vrai délice pour les papilles de nos cui- siniers amateurs ! Cécilia PAPI, enseignante classe ULIS

Ecole Krafft

C’est vendredi 20 octobre, avec la course d’endu- rance, que s’est terminée la semaine de soutien en faveur de l’association ELA (Association Européenne contre les Leucodystrophies). Dans une bonne am- biance, les écoliers de l’école élémentaire Katia et Maurice Krafft se sont élancés avec quelques parents et professeurs pour quinze ou trente minutes d’effort selon leur niveau de classe. Certains enfants ont sou- haité dépasser ce temps en courant 35 minutes. L’ensemble des élèves de l’école s’étaient mobilisés les jours précédents pour aider les enfants atteints de leucodystrophies, des maladies qui détruisent la myé- line entourant les nerfs et empêchant ainsi de faire passer les messages du système nerveux. Les élèves ont tout d’abord été sensibilisés en regar- dant une vidéo qui leur présentait l’association ainsi Les grandes classes ont aussi participé à une dictée que le quotidien difficile de ces enfants petit à petit nationale écrite par Leila Slimani, auteure récom- paralysés et de leurs familles. pensée par le prix Goncourt. Il ne s’agissait pas d’un Ils ont pu constater qu’aider financièrement ELA per- exercice noté mais de faire passer un message et de met non seulement de faire avancer la recherche pouvoir ouvrir le débat avec les élèves. Les maîtresses médicale mais aussi d’améliorer la vie des petits ma- ont parallèlement organisé un concours de dessin sur lades en participant à l’achat de matériel très oné- le thème d’ELA. reux comme par exemple un ordinateur qui permet La mobilisation des élèves a permis de récolter des de lire dans le regard d’une petite fille qui ne peut dons pour une somme totale de 505 € qu’ils ont rever- plus communiquer ni par les gestes, ni par la parole, sé à l’association. Bravo à tous ! ni même plus par un simple hochement de tête. Anne MONGEOT, Institutrice

22 Associations

Les Amis de Soultz

La société d’histoire « Les Amis de Soultz » a le plaisir les suivantes ont été recueillies auprès de nombreux de vous annoncer la parution du troisième tome de Soultziens qui nous ont confié leur mémoire, leurs sou- sa Revue d’Histoire consacrée aux « Commerces et venirs ; un grand merci à eux ! enseignes de Soultz de 1913 à nos jours ». L’ensemble, abondamment illustré, se présente Nous avons commencé nos recherches par la rue du comme un recueil d’adresses avec leur histoire qui Maréchal de Lattre de Tassigny, anciennement rue du entrera en résonnance avec vos propres souvenirs et Ballon et les rues adjacentes puis nous avons parcou- vos représentations. ru la rue Jean Jaurès ainsi que les impasses qui y dé- Vous pourrez acquérir notre nouvelle revue auprès bouchent. Nos investigations se poursuivent dans ce de Bertrand Risacher, Jean-Jacques Studer et Robert bulletin par la place du 17 novembre, la route de Bol- Studer ou à la Maison de la presse à Guebwiller. lwiller, la rue de la Marne, l’avenue Charles de Gaulle, la route de Guebwiller, la place de la République, la Bertrand RISACHER, Président place et la rue de l’Eglise et la rue des Sœurs. Ce bulletin tente de dresser un inventaire des artisans et commerçants de Soultz dont les magasins, vitrines et enseignes ont habillé la ville et meublé nos mé- moires au cours du siècle écoulé. Comme on peut le concevoir aisément, la grande majorité des maisons a vu se succéder différentes professions, différentes personnalités, différents visages durant cette période; c’est cette histoire de Soultz que nous avons voulu mémoriser. À chaque adresse nous avons développé, parfois sim- plement énuméré différentes informations dont la pre- mière a été trouvée dans l’Adressbuch de 1913 et dont

Salon Géobiologie, Sources et Ressentis 2017

Le 11ème Salon «Géobiologie, Sources et Ressentis» de ou conférenciers témoignent de ce ressenti particu- Soultz a connu, cette année encore, un étonnant suc- lier perçu tout au long de ce week-end d’octobre. De cès. Est-ce le fait d’avoir retenu le thème fédérateur plus, l’exposition photo sur le thème de «L’eau», a fait de «L’eau» qui a contribué à ce dernier ? Toujours de ce salon un moment unique. est-il que dès les premières heures de la matinée du Nous devons cette réussite à tous ceux qui, pendant samedi 14 octobre jusqu’à la soirée du dimanche 15 les deux ans que nous consacrons à la préparation du octobre le public a répondu présent, en nombre, venu Salon, œuvrent bénévolement à son succès comme à de toute la France, et même de l’étranger, nos amis tous les élus qui, depuis de nombreuses années, nous suisses et allemands ayant encore témoigné de leur soutiennent et témoignent par leur présence de l’inté- intérêt marqué pour le Salon de Soultz. rêt marqué porté à notre manifestation Ce succès, on le doit également à la qualité de ce Que tous soient sincèrement remerciés de leur ac- qui était proposé : des exposants offrant ce qu’il y a cueil, vécu par nous comme un encouragement à de meilleur dans le domaine de la géobiologie et du préparer dès maintenant le Salon de 2019. bien-être, des intervenants passionnants et passionnés, que ce soit lors des conférences ou des ateliers propo- Le comité organisateur du Salon sés gracieusement à un public à l’écoute attentive. Le succès de ce Salon, on le doit aussi à ce qui fait notre spécificité, à savoir la disponibilité des membres des Sourciers et Géobiologues d’Europe, tout un chacun, enfant et adulte, ayant pu s’initier au maniement des instruments que nous utilisons, baguettes diverses ou pendules. Ce Salon, nous le souhaitons ouvert à tous, moment privilégié de partage et de rencontre, et les remercie- ments émis par le public comme par les exposants

23 Bézed’H et Barbar’O’Rhum pour la Nuit Rock Celtique De la musique cel- aujourd’hui au groupe de vous offrir une musique ou tique dansante au il sera impossible de rester statique… rythme des flûtes En deuxième partie, embarquez à bord de « La et des cornemuses, Mouette Rieuse » et partez pour un voyage à travers agrémentée de la les sept mers avec l’équipage de Barbar’O’Rhum en- puissance de la gui- tièrement costumé ! Légendes maritimes, histoires de tare électrique, de la pirates, aventures inspirées de l’âge d’or de la pirate- basse et de la bat- rie, l’immersion sera totale ! terie, le tout jamais Avec une MAB entièrement relookée façon corsaire... sans une bouteille Associations de Rhum, tel est le menu du soir ! Puisant son inspi- Venez nombreux à cette Nuit Celtique qui vous prépa- ration dans les Chants de Marins, les Musiques Tradi- rera en douceur aux festivités de la St-Patrick. tionnelles, le Rock Celtique, le Punk Irlandais et le Folk Metal, Barbar’O’Rhum et Bézd’H proposent un style Renseignements sur innovateur que l’on nomme « Rock & Rhum ». www.acap-dp.fr Chez Bézed’H, la guitare électrique se mélange au le samedi 3 mars 2018 à la MAB à 20h30 violon, mais aussi au bouzouki et à la mandoline 12 € / 10 € avec encore plus d’énergie dans des rythmiques en- diablées, c’est le virage punk rock festif qui permet

La Musique de la Ville de Soultz La Musique de la Ville de Soultz est très heureuse de partager avec VOUS, votre FAMILLE et vos INVITÉS, un merveilleux BOUQUET de mélodies, allant droit au cœur, qui vous sera offert pour le 26ème musique au cœur» dimanche 14 janvier 2018 de 14h30 à 17h30, au Pôle Festif de la MAB (ouverture de la salle à 13h30). Entrée gratuite: places non réservées. Sylvie FISCHER, Présidente

Une nouvelle cuisine au refuge du Club Vosgien de Soultz

Grâce aux subventions de la Ville et du Conseil Départemental, représenté par Mme Karine Pagliarulo et M Alain Grappe, le Club Vosgien de Soultz a pu refaire à neuf la cuisine de son refuge à la Glashutte. Les travaux ont été réalisés en leur totalité bénévolement par des membres du Club. M. Jean-Claude Rousseau, Président du Club, au nom de tous les membres du Club Vosgien Soultz, souhaite remercier M. Denis Meyer, Maire de la Ville de Soultz ainsi que le Conseil Départemental du Haut-Rhin pour leurs aides financières.

Vous retrouverez le programme de nos activités sur https://cvsoultz.blogspot.com

24 Associations

Activités 2017 des Cadres de Réserve

Ensisheim-Soultz

Bravo et félicitations aux jeunes du conseil municipal ! avez accompli tous ensemble un acte civique remar- Le 3 juin, sous la houlette de Fleur Oury et de Moha - quable…soyez toujours enthousiastes et réceptifs aux Activités 2017 des CadresActivités de Réserve 2017 dEnsisheimes Cadres- Soultzde Réserve Ensisheim-Soultz med Bouhalka 10 jeunes constituant 2 équipes, ont connaissances que vous transmettent vos enseignants. pris partBravo au 37et èmefélicitations Tir Inter-associations aux jeunesBravo du et conseilfélicitations des municipalCadres aux jeunes de! Le 3du juin,Connaissances conseil sous municipalla houlette ! deLindividuellese Fleur3 juin, sous la et houlette valeurs de Fleurciviques, de RéserveO auury standet de Mohamed de Tir de Bouhalka Wuenheim.Oury 10et dejeunes Mohamed Après constituant laB ouhalkaprise 2 équipes, 10 tolérance,jeunes ont prisconstituant part de au respect 237 équipes,ème Tir mutuel ont pris et part d’entraide… au 37ème Tir ». de contactInter- associavecations les éléments des CadresInter dede- associ RéserveTir etations les au instructions standdes Cadres de Tir de de Réserve Wuenheim. au stand Après de la Tir prise de Wuenheim.de Après la prise de contact avec les éléments decontact Tir et avecles instructions les éléments de de sécurité Tir et prodiguélesDes instructions binômeses par l’encadrementde de sécurité chaque prodigué classees par ontl’encadrement reçu la lettre de de sécuritéau pas prodiguées de Tir, les jeunes par ontl’encadrementau découvert pas de Tir, les les sensations aujeunes pas ont etde lesdécouvert qualités les à mettresensations en œuvet lesre qualitéspour à mettre en œuvre pour Tir, les jeunesobtenir ontde bons découvert résultats. lesobtenirLes sensations 2 équipesde bons seetrésultats. sontles quaclassées Les- 2 6équipesèmefélicitations et 12seème sont sur encadrée, classées14 équipes 6ème cosignée et 12ème parsur 14Claudie équipes Haignere lités à mettreassociatives, en classementsœuvre pour honorablesassociatives, obtenir surtout declassements pourbons une résul honorablespremière- participation.et surtout le Maître pour une Principal première participation. ® Philippe Cogan. Les élèves Le 28 juin à l’école Katia Leet Maurice28 juinème àK rafftl’école deème KatiaSoultz et, leMaurice directeurdu K conseilrafft Pierre de BS municipalouyssooultz, leunouse directeur ,des Pierreenfants Bouysso ontunouse reçu, chacun tats. Lesl’adjointe 2 équipes au maire se sont Fleur classées Oury,l’adjointe le conseiller 6 au maireet délégué12 Fleur sur MohamedOury, 14 le conseiller Bouhalka délégué, Laetitia Mohamed Hanser, lesBouhalka , Laetitia Hanser, les équipesélèves associatives, délégués de classements9 classes,élèves les élèves déléguéshonorables du conseil de 9 classes, municipalsurtout les élèvesdes uneenfants du lettreconseil arborant demunicipal leurfélicitation écharpe des enfants nominative arborant leur du écharpe Président de pour unetricolore, première à l’origine participation. de la premièretricolore, collecte à l’origine à S oultzde la (21première1 dessins) lacollecte ,Zone ont accueillià Sdeoultz Défense (21le président1 dessins) EST ,Gilbert ont accueilli Gobel. le président Des friandises de l’association des Cadresde de l’association Réserve d’Ensisheim des Cadres-Soultz de Réserve Richardà partager d’Ensisheim Kupis accompagné avec-Soultz toute Richard de la Kclasseupis accompagné ont été distribuéesde Marc Haas membre du comitéMarc. L’accueil Haas membre qui nous du comitéy a été. L’accueilréservé,à cette fait qui partie occasion.nous desy a momentsété Concernantréservé, fait partie les des retours moments parfois très forts vécus durant les 11 annéesforts de vécus collect durantes de les dessins 11 années pour deSolidarité collectes Défense de dessins. pour Solidarité Défense. S’adressant aux élèves pour S’adressantles remercier aux en élèves son nom, pour au les nom remercier depoignants, la FNASOR en son nom, etil sembleraitde au Solidarité nom de la qu’ilsFNASOR sont et deen Solidarité augmentation, Défense, Richard Kupis avaitDéfense, un message Richard particulier Kupis avait « Vous un avezmessagecertains accompli particulier partous ensemble«mail. Vous Lesavez un provenancesaccompli tous ensemble sont habituelleun - acte civique remarquable…soyezacte civique toujours remarquable…soyez enthousiastes et réceptifs toujomenturs aux enthousiastesdu connaissances Tchad, etdu réceptifs queMali, d’Abuaux connaissances Dhabi, du que Liban, du vous transmettent vos enseignants.vous transmettent Connaissances vos enseignants. individuelles Connaissances et valeurs civiques, individuelles de et valeurs civiques, de tolérance, de respect mutuel tolérance,et d’entraide… de respect ». mutuel et d’entraide…porte-avions ». Charles de Gaulle et plus particulière- Des binômes de chaque classeDes ont binômes reçu la delettre chaque de félicitations classe ont reçuencament ladrée, lettre la cosignée plusde félicitations touchante, par Claudie enca drée,du SNAcosignée « EMERAUDE par Claudie » tirant Haignere et le Maître PrincipalHaignere ® Philippeet le Maître Cogan Principal. Les élèves ® desPhilippe du larmes conseil Cogan àmunicipal .la Les lecture. élèves des du conseil municipal des enfants ont reçu chacun uneenfants lettre ontde reçufélicitation chacun nominative une lettre dude Présidentfélicitation de nominative la Zone de du Président de la Zone de Défense EST Gilbert Gobel.Défense Des friandises EST Gilbert à partager Gobel avec. Des toute friandises la classe à partager ont été distribuées avec toute àla classe ont été distribuées à cette occasion. Concernant cetteles retoursoccasion. parfois Concernant très poignants, les retours il sembleraitparfois très qu’ils poignants, sont en il semblerait qu’ils sont en augmentation, certains par augmentation,mail. Les prove certainsnances parsont mail. habituellement Les prove nancesdu Tchad sont, duhabituellement Mali, du Tchad, du Mali, d’Abu Dhabi, du Liban, dud’A portebu- avDhabiions, Charlesdu Liban de, duG aulleporte et-av plusions particulièrementCharles de Gaulle la pluset plus particulièrement la plus touchante, du SNA « EMERAUDEtouchante, » tirantdu SNA des «larmes EMERAUDE à la lecture. » tirant des larmes à la lecture. Le 9 septembre, à l’occasionLe de9 septembre,la Fête des àassociations, l’occasion de Richard la Fête K desupis, associations, Daniel Magnin Richard et Kupis, Daniel Magnin et Le 28 juinJean à-Claude l’école M aunierKatiap etont MauriceJean présenté-Claude Krafftl’associati Maunier deonp Soultz, ontaux présenténombreux l’associati visiteurs,on qu’ilsaux nombreuxsoient visiteurs, qu’ils soient le directeurremerciés Pierre de l’intérêtBouyssounouse, et de remerciésleur soutien l’adjointe de àl’intérêt l’association au et maire de leurdes Cadressoutien deà l’associationRéserve d’Ensisheim des Cadres- de Réserve d’Ensisheim- Soultz. Soultz. Fleur Oury, le conseiller délégué Mohamed Bouhalka, Laetitia Hanser, les élèves délégués de 9 classes, les élèves du conseil municipal des enfants Richard arborant Kupis, Président leur Richard Kupis, Président [email protected] [email protected] écharpe tricolore, à l’origine de la première collecte à Soultz (211 dessins), ont accueilli le président de l’as-

sociation des Cadres de Réserve d’Ensisheim-Soultz Richard Kupis accompagné de Marc Haas membre

du comité. L’accueil qui nous y a été réservé, fait par- tie des moments forts vécus durant les 11 années de Le 9 septembre, à l’occasion de la Fête des associa- collectes de dessins pour Solidarité Défense. tions, Richard Kupis, Daniel Magnin et Jean-Claude Maunierp ont présenté l’association aux nombreux S’adressant aux élèves pour les remercier en son visiteurs, qu’ils soient remerciés de l’intérêt et de leur nom, au nom de la FNASOR et de Solidarité Défense, soutien à l’association des Cadres de Réserve d’En- Richard Kupis avait un message particulier « Vous sisheim-Soultz.

Richard KUPIS, Président [email protected]

25 Le jeu d’échecs : accessible à tous

Trouvant son origine d’un jeu indien, le Chaturanga, le de participer aux jeu d’échecs est l’un des, sinon le plus ancien des jeux. compétitions et la Ce jeu prestigieux, millénaire est un jeu de réflexion et de licence B pour être tactique, dont ses différentes qualifications traduisent juste membre du son aura : « roi des jeux », « jeu des rois » ou « noble jeu ». Il club et jouer uni- développe entre autres la concentration, l’organisation quement lors des de l’espace et du temps, la prise de décision ; il est donc entraînements. Les particulièrement intéressant pour les jeunes enfants tarifs d’une adhé- pour développer ces capacités mais également pour sion en licence A vont de 19€ à 57€ selon la catégorie. les adultes pour faire travailler leur mémoire. Le jeu d’échecs est un sport accessible à tous quelque Le cercle d’échecs du Grand Ballon propose des cours soit son âge alors franchissez le pas et venez découvrir et des entraînements pour apprendre et progresser au Cercle d’Echecs du Grand Ballon ce noble jeu ! dans l’univers du jeu Les cours et entraînements ont lieu dans la salle 2 au d’échecs. Le club par- rez-de-chaussée de la MJC - 40, rue Jean Jaurès – les Associations ticipe à des compé- vendredi soirs de 17h30 à 19h30. titions départemen- François BLENNER, Président tales par équipe et individuelle. Deux types de licence Contact : sont possibles : la [email protected] licence A qui permet Tél. 03.89.47.85.30.

Le Conseil de Fabrique vous propose

La fête patronale « St. Maurice » a eu lieu le 24 sep- dès 18h30 afin de vous servir à 19h les traditionnelles tembre dernier et a connu un franc succès. A l’issue Fleischnackas suivies d’un dessert. Dès 20h30 débutera de la messe, rehaussée par la Musique de la ville de le nouveau spectacle. Soultz, le repas inter-paroissial a été très apprécié par La mise en vente des billets vous sera communiquée les 160 convives présents à la Halle aux Blés. très prochainement. Dès à présent, le Comité vous donne rendez-vous pour Le Président et toute l’équipe du Conseil de Fabrique la traditionnelle soirée du rire Lachkur, vendredi 19 vous souhaitent de très belles fêtes de fin d’année, un janvier 2018 à la Halle aux Blés de Soultz. joyeux Noël et une année 2018 pleine d’amour et de Cette soirée placée sous la convivialité, se déroule- paix. ra selon une nouvelle formule. Les portes s’ouvriront Olivier KOCH, président

La Focale organise son Salon de la Photo du 2 au 4 février 2018 L’exposition photo aura pour thème : « Paysage et photographie urbaine » avec le grand photographe Jean-Luc Boetsch en invité d’honneur. Horaires d’ouverture : vendredi 02 Au programme : de 14h à 20h - Bourse matériel photos le Samedi 03 de 10h à 16h. Entrée 3€ samedi 03 - Des stages de prise de vue en studio seront proposés de 10h à 20h par Mathieu Wilhelm (contact : 06.83.04.37.42) dimanche 04 - Deux soirées conférence projection photo : vendredi de 10h à 18h 02 février à 20h par le photographe humanise Yves www.Focale.fr Crozelon et samedi 03 février à 20h par le photo- graphe paysagiste Jean-Luc Boetsch.

26 Associations

Gym avec la Vosgienne

et à mesure de leurs progrès et de leurs aptitudes des petites équipes en semaine, avec deux entrainements hebdomadaires au moins et ainsi permettre d’aller plus loin dans la pratique gymnique, à visée compétitive. Des équipes s’entrainent chaque soir dans la salle y com- pris en trampoline. Des cours de trampoline sont également proposés les mardi et vendredi soir, animés par Pauline et Romain. Un cours de break dance est aussi proposé par Majid, danseur expérimenté. Le club n’oublie pas les adultes et les séniors, avec un cours de Laurence le mardi matin à destination des Le club de gymnastique artistique de Soultz vous ac- Séniors, et un cours de Pilates le mardi soir, ouvert à tous, cueille depuis deux ans dans une nouvelle salle spé- par Galina. cialisée, située au 6 route de Jungholtz. Fort de cet outil Les inscriptions peuvent se faire toute l’année. extraordinaire, et bien encadrés par Maurice Soppa et son équipe de moniteurs et monitrices, les gymnastes ont pu progresser et ainsi décrocher, pour une équipe Contact : masculine, un titre de champion de France à Oyonnax, [email protected] et ainsi qu’un titre individuel de champion de France pour : Gymnastique La Vosgienne 1861 – Soultz Cyrille Fretz. Ce dernier a d’ailleurs renforcé l’équipe de moniteurs cette année. Une compétition interrégionale aura lieu le week-end A « La Vosgienne 1861 », vos enfants peuvent pratiquer du 10 et 11 février 2018. Du beau spectacle en perspec- la Baby-Gym, le samedi matin, encadrée par Christiane tive avec en plus de la gymnastique féminine et mascu- et Laura. L’Eveil Gymnique, le samedi après-midi, est line sur les deux jours, une compétition de Team Gym et encadré par Majid et des aides-monitrices. Ces activités d’Acrosport, le dimanche 11 février. Le comité vous sou- concernent les enfants de 2 à 6 ans. haite de joyeuses fêtes de fin d’année. Deux cours de Gym Forme et Loisirs(GFL) sont aussi pro- posés aux jeunes entre 6 et 16 ans, les mercredis après- Docteur OJEIL, Président midi. Certains des gymnastes pourront intégrer au fur

Soultz-Bollwiller Handball

L’heure de la reprise du championnat a déjà sonné depuis presque 4 mois. Cette année, 13 équipes sont enga- gées dans les divers championnats : 3 équipes seniors et 2 équipes de jeunes dans chaque catégorie -9, -11, -11, -13, -15& -18: 1 équipe pour les plus aguerris et 1 pour les débutants & les moins débrouillés. Tous les matchs ont lieu au gymnase Beltz : n’hésitez pas à franchir la porte du gymnase les samedis : les plus jeunes jouent vers 14h et les rencontres se suivent jusqu’à 20h30 avec les seniors.

Si vous souhaitez rejoindre le club, pour jouer chez les jeunes ou chez les seniors, n’hésitez pas à nous contacter au sbh.handball@ gmail.com . Visitez aussi notre site Internet pour connaitre les dernières infos du club.

Catherine MAUCIERI, Secrétaire

Equipe des -18 engagée en championnat régional

27 Le club de la petite reine

Encore une belle année au vélo club de Soultz ! Les membres ont été sur tous les fronts cette année. Cela a commencé par la mise en chantier de leur local, rue Jean Jaurès, lors de la journée citoyenne. La tâche est d’ampleur mais rien ne les effraie et le travail ne leur fait pas peur. La Ville leur est d’un grand soutien logistique. Les sportifs ont mis à profit l’été pour montrer le maillot et représenter Soultz à travers la France mais aussi en Europe. Il faut féliciter particulièrement Régis Krust qui a bouclé la terrible épreuve du Trirhéna au mois d’aout. Quelques chiffres de cette course hors norme : 1000 km de course, 17000 m de dénivelé, 62h45 de course, dont Prochaines manifestations : 48h45 de pédalage, parce qu’il fallait bien s’arrêter de temps en temps pour se restaurer et dormir. Un grand - Samedi 17 et dimanche 18 février 2018 : bourse des bravo pour ce champion méritant. lutins à la MAB - Dimanche 24 juin 2018 : l’Alsacienne (épreuve cyclos- Avec le retour des premiers froids commence une saison

Associations portive, départ de Cernay) que les coureurs du Vélo club de Soultz affectionnent particulièrement : le cyclo-cross. Cette discipline exige Si vous souhaitez suivre les résultats de nos coureurs beaucoup de technique pour passer les différents et vous tenir informés des rendez-vous que nous vous obstacles et met à l’épreuve aussi bien les machines donnons : (un bon nettoyage s’impose après une course dans - Page Facebook : Véloclub Soultzia la boue) que les humains. Une fois de plus, le public - Site internet : vcsoultzia.over-blog.net aura été nombreux à venir en voir une démonstration Belle route au Vélo club pour 2018 ! sur le parking de la MAB et aux alentours. Les épreuves pour enfants, créées l’année dernière, ont eu un beau Céline KREIDER, Présidente succès.

Nouveau cours de Body Form

Proposé chaque jeudi soir à 19h15, c’est un cours original qui sculpte, renforce et tonifie votre corps rapidement. Vos muscles ne se formeront pas tout seul ! Le Body Form utilise toutes les formes de contraction musculaire : Concentrique : du point d’étirement au point de contraction. Excentrique : du point de contraction au point d’éti- rement. Isométrique : le point de contraction est gardé pendant au moins une minute. L’effet de répétition de ces 3 types de contraction et l’isolation du travail musculaire font que votre corps se L’association vous propose aussi des cours de Pilates tonifie très vite. Le travail se fait avec ou sans charge le mercredi matin de 9h à 10h et le lundi soir de 18h15 additionnelle, à votre choix. à 19h30 ainsi qu’un cours de gym Bien-Etre le mercredi matin de 10h à 11h Ce cours dure 45 min. Il est suivi par 15 min de stretching. La séance est assurée chaque jeudi soir de 19h15 à Ces cours ont lieu dans le gymnase de l’école Katia 20h15 par Guillaume Stetzlen, coach sportif, diplômé Krafft, place de l’église d’état. La section Fitness du Cercle Sportif Saint Maurice vous Plus de renseignements auprès de Véronique au 06 23 08 38 47 permet de participer aussi chaque jeudi à 18h15 à la zumba assurée par Marion « Official Zumba Instructor » ou csmfi[email protected] formée par Beto Perez.

28 Associations La boxe, une nouvelle activité à Soultz Depuis quelques semaines, une nouvelle associa- tion s’est créée à Soultz : le Boxe Club Soultz. Les boxeurs et boxeuses (qui représentent 30% de l’ef- fectif) se retrouvent les lundis, mercredis et vendredis de 18h à 20h au dojo du gymnase Beltz sous le com- mandement de Carlo Barberio, entraineur et Loris Barberio, boxeur élite qui le seconde. L’activité a pris rapidement et on compte déjà une quarantaine de membres qui s’entrainent en loisir ou en compétition. Pour tout renseignement contactez « Pour l’instant, l’activité est réservée au plus de 16 ans, mais on envisage de créer une école de boxe Carlo au 06.18.80.29.19 d’ici quelques temps » dit le président Gino Maucieri.

Tournois hiver et courts couverts du Tennis Club du Grand Ballon En septembre 2013, après des années d’attente et une année de travaux, nous inaugurions en grandes pompes les nouveaux courts couverts du TCGB en présence des élus de la Ville de Soultz et des représentants de la Ligue d’Alsace de Tennis. Une nouvelle couverture bien lumi- neuse et un tout nouveau ‘’Résine Confort’’, une surface de jeu très agréable sont venus compléter ce projet, choisis et portés par la Ville en tant que maître d’œuvre. Grâce à cette rénovation, le TCGB a connu une hausse dans les inscriptions et nous avons pu organiser des tour- nois indoor appréciés par tous les joueurs et joueuses des Le tournoi féminin de niveau régional des vacances de clubs avoisinants, mais également des vallées voisines. la Toussaint est devenu une tradition, permettant aux Il n’est pas rare de voir s’inscrire des joueurs et joueuses joueuses de débuter leurs nouvelles saisons dans les venant parfois même de Belfort !!! meilleures conditions. Il s’agissait du premier tournoi indoor Des effectifs à la hausse pour l’Ecole de tennis jeunes de la saison au niveau du département, qui rencontre et adultes aux alentours de 180 membres, de nouveaux chaque année un peu plus de succès au niveau de la créneaux disponibles, la possibilité de jouer toute l’année participation. dans des conditions optimales, voilà les premiers béné- Est également prévu un tournoi des jeunes pendant les fices issus de cette rénovation. D’autres projets restent vacances de Noël, permettant aux jeunes soultziens de en suspend dans la salle, où l’éclairage devrait être pro- se tester face à la concurrence externe et peaufiner leurs chainement remplacé en partenariat avec la Ville, pour préparations avant les grands championnats prévus au remplacer les lumières d’origine. Certains aménagements printemps. sont également d’ores et déjà prévus afin d’améliorer Pour contacter le club de Soultz : les conditions de jeu, tant au niveau de la structure que de la surface de jeu. [email protected]. Infos sur http://www.club.fft.fr/tcgb.soultz

Convivialité à la belote ! L’association DIX DE DER SOULTZ vous accueille dans Un dimanche par mois est consacré à des tournois de son local 3 rue de l’Ecole à Soultz tous les mardis (14h) belote supplémentaires précédés d’un repas convivial début des jeux 14h30 et tous les vendredis (19h) début réservé aux membres. des jeux 20h. Toutes les fêtes traditionnelles (Nouvel An, l’Epiphanie, N’hésitez pas à vous joindre à nous afin de passer un St Valentin, Pâques, fête des mamies et papis, fête moment de convivialité. des mères et pères,, St Nicolas, Noël) sont respectées et fêtés dans une ambiance familiale et chaleureuse. Ainsi qu’un grand barbecue en juillet et une soirée vin nouveau sont prévus ! Notre deuxième marché aux puces a été une grande réussite et sera reconduit le 12 aout 2018

Renseignements au 06 72 79 47 68

Mireille LENG, Présidente Participation à la fête des associations 29 France Bleu Alsace : on parle de Soultz

Durant tout l’été, France Bleu Alsace a permis à ses auditeurs de découvrir notre région grâce à l’émis- sion « le Tour d’Alsace en 40 jours ». Ce programme proposait de parcourir la région et de rencontrer des acteurs touristiques locaux en suivant chaque semaine un itinéraire emblématique (route des vins, route des crêtes, route romane…). Pour la réalisation de cette série de reportages, France Bleu s’est appuyé sur les offices de tourisme locaux. C’est dans ce cadre que l’office de tourisme de Gue- bwiller et des Pays du Florival a pu organiser plusieurs interventions en direct depuis trois sites touristiques emblématiques de la ville de Soultz. Le mardi 25 juillet c’est la journaliste Caroline Paul qui s’est rendue au Musée du Bucheneck dans le cadre d’une semaine consacrée à la route des châteaux forts. Elle y a réalisé une interview en direct de Maria Soares Dos Santos, la responsable du musée qui a ainsi Paul - Caroline France © Radio pu présenter le lieu et ses collections. Retrouvez ces différentes interventions sur le site Quelques semaines plus tard, à l’occasion de la der- de la radio France Bleu Alsace : nière journée de ce programme radio estival, c’est le https://www.francebleu.fr/loisirs/evenements/ journaliste Guy Wach qui est revenu à Soultz pour faire le-tour-d-alsace-en-40-jours-2017 découvrir aux auditeurs le musée de la Nef des Jouets, (« jour 17 » pour l’intervention au château du Bucheneck et Office de Tourisme toujours en compagnie de Maria Soares Dos Santos. « jour 40 » pour la Nef des Jouets et la cave du Vieil Armand). Plus tard dans l’après-midi, Monsieur Wach s’est rendu à Office de Tourisme de Guebwiller et des Pays du Florival la cave du Vieil Armand pour interviewer le chargé de Tél. : 03 89 76 10 63 développement touristique, Lucas Gerber. Au cours de E-mail : [email protected] cette interview il a notamment été question du sentier www.tourisme-guebwiller.fr / www.rando-grandballon.fr / viticole dont le balisage a été restauré au début de www.jaienvie.de/guebwiller l’année 2017.

La Mairie communique :

Les personnes qui auront le plaisir et la joie de fêter leurs Noces d’Or (50 ans),

Infos de Diamant (60 ans), de Palissandre (65 ans) ou de Platine (70 ans) au cours de l’année 2017, sont invitées à se faire connaître à la Mairie de Soultz.

Bois de chauffage issu de la forêt domaniale de Soultz, inscriptions en cours : Pour le bois de chauffage enstéré (Hêtre) jusqu’au 15 février 2018 inclus. Possibilité de transport et de sciage. Pour les cartes de ramassage de bois mort jusqu’au 28 décembre 2017 inclus. Pour toute information et commande, merci de vous adresser auprès de Mme Anne Marie ZUG 03.89.62.25.55 30 Etat Civil NAISSANCES Johann Christian Hermann, né le 06 mai 2017 Elio, né le 08 septembre 2017 Fils de GRABHERR Mathieu et ZERWETZ Annabelle Fils de Loïc BAUMANN et de Sophie TSCHULL Olivia, née le 07 juin 2017 Louise Andrée Marie, née le 17 septembre 2017 Fille de KNIBIELY Olivier et BINDER Mélanie Fille de CANTALOUP François et de VÉRON Emeline Johan Yves Daniel, né le 24 juin 2017 Esteban Nathan, né le 20 septembre 2017 Fils de SCHNEIDER Jonathan et CONRAD Caroline Fils de SCHMITT Jérôme et Coralie DA SILVA Liam Mathis, né le 22 juillet 2017 Noah, né le 21 septembre 2017 Fils de HINSCHBERGER Pierre et MAGNIER Hélène Fils de BERTHOLAT Raphaël et de CICCARONE Rosa Lloyd Quitino né le 28 juillet 2017 Inaya, née le 18 octobre 2017, Fils de DOS SANTOS Patrique et MAGNOSI Elodie fille de BOUKORSA Bilele et BOOS Sandra Cassie Céline, née le 22 août 2017 Benjamin, né le 26 octobre 2017 Fille de ESNAULT Céline Fils de GREBER Mathieu et PARMENTIER Virginie Julie Yvonne Narcissa, née le 03 septembre 2017 Gabriel Thomas Julien, né le 27 octobre 2017 Fille de STAEBEL Sébastien et SEILNACHT Joëlle Fils de CHANTÔME Thomas et MOINAUX Eva Yan Xi, né le 06 septembre 2017 Fils de JANIN Jean et Sijie DUAN MARIAGES FLENNER Thibaut et DE PINHO Tiffany SIMON Thierry et WENTZEL Isabelle Mariés le 09 juin 2017 Mariés le 16 septembre 2017 LEAL REIS Renato et AUGER Mylène DENIZ Anil et CEVIK Sibel Mariés le 24 juin 2017 Mariés le 23 septembre 2017 LHEUREUX Julien et POSPIESZYNSKI-LANG Sarah KIPPELEN Damien et ZAEPFFEL Sylvie Mariés le 30 juin 2017 Mariés le 30 septembre 2017 JEANDEL Arnaud et KOENIG Stéphanie MOUDDAKIR Abdellah et EL MOUKTAFI Assia Mariés le 01 juillet 2017 Mariés le 30 septembre 2017 MENTZER Sébastien et NOUR Sarah GUYOT Florent et SIMAND Aurélie Mariés le 15 juillet 2017 Mariés le 14 octobre 2017 NAVILIAT Arnoud et GRUNENWALD Elisabeth Mariés le 22 juillet 2017 DECES KARA Memedali HOLSTEIN Jean Louis SCHMITT Vve. SALM Marie Suzanne Décédé le 03 juin 2017 Décédé le 07 août 2017 Décédée le 06 octobre 2017 HANSEN Eric DA SILVA NETO Eps. SILVA FERREIRA MEYER René Décédé le 09 juin 2017 Maria Da Conçeicao Décédé le 09 octobre 2017 Décédée le 12 août 2017 WEXLER Jean ULLMANN Eps. BACHMANN Marie Décédé le 18 juin 2017 MOUNIER Roger Thérèse BAINIER Georgette Décédé le 17 août 2017 Décédée le 13 octobre 2017 Décédée le 18 juin 2017 BURJACENCO Eps. SCHWOB ROTOLO Vincenzo GISSINGER Vve. LATUNER Lydia Valérie Décédé le 23 octobre 2017 Décédée le 19 juin 2017 Décédée le 23 août 2017 MÉSERAY Jordan SCHMITT Serge THIAVILLE Jean Marie Décédé le 24 octobre 2017 Décédé le 27 juin 2017 Décédé le 23 août 2017 BENZI Renée GRUNEISEN Fernand ERHART Marc Décédé le 05 novembre 2017 Décédé le 02 juillet 2017 Décédée le 25 août 2017 MEYER François BACHMANN Gérard ZURKINDEN Joseph Décédé le 10 novembre 2017 Décédé le 10 juillet 2017 Décédé le 28 août 2017 PHILIPPS Vve. LAUCHER Anne Marie RESCH René Joseph HALBMEYER Patrice Décédée le 21 novembre 2017 Décédé le 27 juillet 2017 Décédé le 08 septembre 2017 KAYSER Vve. HAMM Alice SCHARLY Vve. SEGUIN Suzanne LUTHRINGER Thierry Décédée le 02 août 2017 Décédée le 26 septembre 2017 Décédé le 22 novembre 2017 GSTALDER Vve. GIERSCH Agnès MELLINGER Théophile Robert DELOUCHE Décédée le 03 août 2017 Décédé le 29 septembre 2017 Décédé le 29 novembre 2017 3131 Quand les rôles s’inversent…. Engagement pour Soultz ! Les maires ont le blues, les meil- Nous voilà à la fin de l’année avec leurs et les plus audacieux s’en Le transfert de la compétence eau une nouvelle équipe gouvernemen- sortiront, les autres suivront….ou disparaitront, comme tout système potable à la CCRG ordonnée par tale qui semble enfin prendre le tau- ne sachant se transformer. Restons l’Etat dès le 1er janvier 2018 augmen- reau par les cornes. Il est clair qu’il va positifs, je vous souhaite d’excel- tera inéluctablement notre facture falloir repenser notre façon d’aider lentes fêtes de fin d’année en d’eau et d’assainissement. Ce ou d’être aidé pour réussir comme famille. A notre maire, je souhaite transfert est une action significative nos voisins. Les caisses de l’état ce qu’il apprenne à s’entourer de sont vidées, maintenant tout le sens vers la perte d’autonomie de nos conseils plus éclairés, plus auda- Tribune communes et l’éloignement de la de la compétence, de la créativité, cieux pour rechercher les idées valeur traditionnelle du service de de l’audace prend sa valeur. Alors et projets de la réussite pour tous. proximité. que la CCRG prend de plus en Güta Rutsch et Bonne Année 2018. plus de compétences, on constate Nous ne serons plus gestionnaire Marion WAGNER de notre emblématique service des quand même que c’est plus cher eaux, indéniable fleuron Soultzien pour le même service. La compé- qui au fil des ans a su ,avec pugna- tence de l’eau est remise en ques- cité, gagner ses très belles lettres de tion et les premières études, affichent noblesse. une augmentation du prix alors Lors du Conseil communautaire qu’à la sortie du robinet de Soultz, sa qualité ne sera pas meilleure et du 26 octobre, il a été décidé de Rédactionnel non remis que le service restera identique. Où n’effectuer aucun investissement par Mme Sandrine D’Angelo. EAU pour 2018. Ce sera une année donc est l’effet de rationalisation, de d’analyse, avec comme recettes un regroupement? Une fois de plus, le ajustement de la part fixe de 20€ département s’est défait d’un déficit, HT et une augmentation de 2% sur dixit le château du Neuenbourg à la part variable communale. Cette Guebwiller, en le glissant à la CCRG, analyse permettra d’effectuer avec merci les nouveaux coûts à venir. A pertinence et justesse les investisse- Soultz on rachète une balayeuse ments nécessaires à partir de 2019, au lieu de réétudier le besoin avec pour arriver à terme à un prix unique Floriom, et mutualiser…on épongera pour les 19 communes. à nouveau le déficit ? Et la dernière Conséquence également de ce petite remontée du GBallon, déjà transfert, le choix de faire une rue achetée en occasion, quand va-elle dépendra du choix de la CCRG être montée ? Que font nos représen- puisqu’elle aura 70% des travaux à tants, alors que le syndicat n’affecte charge ( Assainissement, eaux plu- quasi aucun crédit à nos pistes? On viales et eau potable) et les com- est pas prêts d’aller à «La vue des munes 30%. ( trottoirs, éclairage Alpes» ! Soultz pas fière de sa station? publique, enrobés…) Il faut impérativement bien étudier les dossiers et s’engager, les solutions Certes ce transfert semble difficile existent moins chères, toutes aussi à mettre en œuvre. Il va bousculer efficaces, jute faire de la représen- nos habitudes. Victor Hugo écrivait : tation ne peut plus être accepté. « La grande chose démocratique, c’est la solidarité.» Bonnes Fêtes Chaleureuses à vous. Notre regard devra porter au delà Francis ZUG, des clivages locaux à travers une Béatrice BOCH, Danielle NAIGEON coopération équitable, renforcée. Une information est prévue pour tous les usagers, les élus Conseillers Muni- cipaux, les agents et la presse. Très belles et merveilleuses fêtes de fin d’année et que chaque jour de l’année 2018 vous apporte, à tout point de vue, un mieux être.

A.SETTE, D. KECH, Ph. PIEROBON, Ch. FLEURENTDIDIER Soultz Autrement …Jetz

32 Automne!Automne!

Le carillon lointain des vaches monte vers moi, Devant moi, en contrebas, la masse sombre des bois, Derrière la ligne des sapins noirs tout en dentelle, Ce sont les brumes couleur de lune et de soleil, Elles montent des vallons, Des vallons qui se chevauchent Et qui, de loin en loin, forment une ébauche d’aquarelle. De part en part, sur la grande tache noire Le soleil traîne, Des roux, des ors et des verts qui s’éteignent. L’herbe ocre s’entrelace, mêlée de feuilles mortes. Les ombelles séchées craquent sous mes doigts; De soie et de lumière, un fil tremble dans l’air; Les arbres saignent, montrent leurs bras et puis se plaignent. Le soleil descend, l’air devient froid, Toc, toc, toc, un pic-vert cogne; Des craquements de bois, Des bruissements dans les buissons enchevêtrés, Des cris d’oiseaux; j’écoute ... Des sons estompés, Le carillon lointain monte des brumes, sans fln, L’ombre doucement, sur le pré s’étend, Allez, mon chien, li faut rentrer ... Thérèse SCHMIDLIN

2020 ansans !! ...... Que tes 20 ans demeurent Au fil des années de la vie ! Ta gaîté, ta bonne humeur Ton coeur sans rancoeur Toujours aimant et rayonnant Sois toi-même, Toi-même, parmi les gens. Tu vois beau; Tu vois bon, Tu vois grand, C’est ça tes 20 ans, Tes 20 ans à Toi, Pleins d’espoir, pleins de joie; Ton regard peut se voiler, Une tristesse, un chagrin, Cela arrive, tu le sais,

est ainsi, pour chacun. Thérèse SCHMIDLIN remettant un recueil de poèmes Cramponne-toi à tes 20 ans, rédigé par ses soins, à Monsieur le Maire. Tes 20 ans pour la vie, Pleins de volonté Pleins d’énergie ! ...

Thérèse SCHMIDLIN Calendrier des manifestations de Janvier à Juillet 2018

JANVIER 2018 2 Don du sang, Halle aux Blés 14 Musique au Cœur, salle MAB 19 Lachkur, Halle aux Blés 27 Loto (association AIDE), salle MAB FÉVRIER 2018 2 au 4 Expo La Focale, salle MAB 4 Souvenir : Libération de Soultz le 4 février 1945, Monument aux Morts 10 et 11 Loto (Schmitty auto), salle MAB 20 Distribution des sacs de tri et biodéchets (badge bleu), Halle aux Blés MARS 2018 1 Don du sang, Halle aux Blés 3 et 4 St-Patrick (l’ACAP), salle MAB 10 Bal carnaval, salle MAB 11 Cavalcade Carnaval, MAB 13 Conférence Bien Vivre sa Retraite, Association Atout Age Alsace, Halle aux Blés 25 Bourse aux vêtements (vélo club), MAB AVRIL 2018 7 et 8 Marche populaire (Sapeurs pompiers), salle MAB 21 Repas dansant, salle MAB 28 et 29 Expo des Peintres Amateurs, Halle aux Blés MAI 2018 1, 5 et 6 Expo des Peintres Amateurs, Halle aux Blés 8 Souvenir : Armistice du 8 mai 1945, Monuments aux Morts 12 Kermesse Conseil Municipal des Enfants, Halle aux Blés 24 Don du sang, Halle aux Blés 26 Journée citoyenne JUIN 2018 3 SM4, salon de la récupération (syndicat mixte), salle MAB 9 et 10 Loto, association calabraise, salle MAB 16 Braderie St Maurice et Fête des Associations, ville de Soultz 21 Fête de la Musique dans les rues, ville de Soultz JUILET 2018 14 Fête tricolore, place de la République, ville de Soultz