15 AU 24 AVRIL 2016 LE PRINTEMPS DE L’ACCORDÉON EN CHABLAIS

] 3 EVIAN 3 CERVENS 3 [ OUVERTURE • du 19 mars au 13 mai chaque après-midi de 13 h 30 à 18 h. tous les week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. • du 14 mai au 19 septembre tous les jours de 10 h à 18 h. • du 20 septembre au 1er novembre chaque jour de 13 h 30 à 18 h. tous les week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. NOCTURNES • les 11 et 18 juin, le 31 juillet et le 20 août

35e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA VAPEUR DU 10 AU 19 JUIN 2016 Tél. 0041 (0)24 481 44 10 [email protected] ]

ÉDITOVoici venu le 4e Festival “Printemps de l’accordéon” Cette année encore il va nous faire aimer cet instrument dans toute sa diversité et nous faire apprécier toute l’étendue de ses possibilités. Sur deux week-ends à EVIAN, CERVENS, SCIEZ et ALLINGES, du vendredi 15 au dimanche 17 et du 22 au 24 avril pas moins de 18 artistes et trois ensembles vont nous régaler avec des musiques qui vont du classique au folklorique en passant par le jazz et bien sûr le musette ! Des noms prestigieux, Marc PERONNE et Marie Odile CHANTRANT à l’accordéon diatonique, Jean Michel SONNERAT, Nathalie BOUCHEIX, Sébastien GEROUDET, Alexis BALLANDIER, Mathieu CHAUSSALET, Gérard VIGNOCCHI, Émilie DEMOLIS (les deux régionaux de l’étape) Vincent PEIRANI et François SALQUE, l’ensemble suisse WACHTER RUTZ, sans compter les groupes “ACCORDEA”, Notes en Portées qui regroupent les classes d’accordéon du secteur, tout ce beau monde va s’efforcer de ravir les mélomanes les plus exigeants et de séduire tous les danseurs. Jean-Claude REBUT Président INFOS PRATIQUES • Tarif des concerts...... 10 € et 15 € • Carte pass pour l’ensemble des soirées du 15 au 23 avril...... 70 € (y compris repas dansant du 17) • Tarif préférentiel pour le dimanche 24 avril...... 32 € À réserver directement au casino • Moins de 16 ans des Écoles d’accordéon...... ½ Tarif y compris carte pass (sur présentation d’une attestation de leur formateur). BILLETTERIE Office de tourisme Evian 04 50 75 04 26 • Office de tourisme de Sciez 04 50 72 64 57 TARIFS J.M Sonnerat...... Évian...... 15 € M. Perrone...... Cervens...... 15 € Repas dansant...... Sciez...... 32 € V. Peirani...... Évian...... 15 € R. Wachter...... Allinges...... 10 € Carte pass...... 70 € Renseignements et réservations 04 50 72 42 49 Sur le site des amis de l’accordéon www. Lesamisdelaccordeon.fr QUAND L'ACCORDÉON

S'INVITELe syndicat des hôteliers-restaurateurs AU RESTAURANT “Léman-Chablais” FAGIHT74, partenaire du festival “Le Printemps de l'Accordéon” organisé par l'association “Les amis de l'accordéon”, vous convie dans les établissements participants :

LE MERCREDI 13 AVRIL 2016 AU “ZIG ZAG CAFÉ” Dès 19 h 30 Nadine et Christian vous accueilleront pour savourer un bon repas, animé par l'excellent Manu Maugain et son accordéon ! Merci de réserver au 04 50 71 41 87

Bar - Restaurant - Brasserie - Traiteur

Pont de Dranse - 74500 Manu Maugain LE JEUDI 14 AVRIL 2016 AU CHÂTEAU DE COUDRÉE Manu Maugain met l'ambiance à table au Château de Coudrée. Dîner/Concert - Musique du monde, Tango, Tzigane, Jazz... Menu & boissons : 35 € 3 plats,Emilie 1/3 Demolis vin, eau et café 74140 SCIEZ - Tél. 04 50 72 62 33

www.coudree.fr

Bastien Babaz

Charlène Jousse Dimanche 19 avril / Sciez Salle des fêtes / 12h / 30€ Grand Gala, repas dansant Une pléiade de virtuoses accompagnés par Lou Veros On ne les présente plus ! Fabrice Peluso, Jean-Robert Chappelet, Carole Montmayeur, Manu Maugain, Emilie Demolis, Bastien Babaz, Charlène Jousse, ces sept vedettes animent régulièrement vos soirées dansantes. Grands prodiges de l’accordéon, stars de la télévision pour certaines, ils et elles collectionnent les récompenses et les titres interna- tionaux. C’est dans une ambiance garantie qu’ils mèneront le bal avec Lou Veros, un orchestre « variétés-musette » rompu à la fête. En piste et régalez-vous !

LE MARDI 19 AVRIL 2016 AU RESTAURANT “LES CYGNES, CHEZ JULES” Venez déguster un repas tout Léman et tout au bord du lac. Menu à 42 € vin compris : Apéritif maison, assiette Jules (entrée autour du poisson du Léman), nage de Féra, bouillon aux saveurs méditerranéennes, pomme vapeur, TiramisuCarole Montmayeur de saison, café. Ce menu sera accompagné de vins de producteurs locaux. Fabrice Peluso Fabrice Peluso LE MERCREDI 20 AVRIL 2016 “CHEZ TOTOR” Jean-RobertÀ publier Chappeletdès 21 h avec l'or- chestre “Demolis et sa fille” CHEZ TOTOR DANCING Renseignements et réserva- tions au 04 50 70 81 30 Disco Années 80/90, ou au 04 50 70 04 48. Rock’n Roll Entrée 14 € avec une conso Orchestre musette rétro et une pâtisserie.

LE JEUDI 21 AVRIL 2016 “HÔTEL RESTAURANT DU PORT” DÈS 12 H Dans les vieilles pierres d’, l’un des plus beaux villages de , la Famille Kung vous accueille de Yvoire 04 50 72 80 17 génération en génération sur les bords du lac Léman. A [email protected] l'occasion du festival "le printemps de l'accordéon", le www.hotelrestaurantduport-yvoire.com Restaurant du Port à Yvoire vous propose un déjeuner en musique, avec Fabrice Peluso. Après avoir dégusté un menu autour des poissons du lac, vous pourrez danser dans notre véranda jusqu'à 17 h ! Yvoire 04 50 72 80 17 Dès 12 h 30, sur réservation au 0033 (0)4 50 72 80 17 [email protected] www.hotelrestaurantduport-yvoire.com

LE JEUDI 21 AVRIL 2016 “LA VOILE” DÈS 21 H Envie de dîner, de chanter, de vous amuser ? Que votre volonté soit “FÊTE” avec un repas animé par Fabrice Peluso. Réservez vite au 04 50 75 53 84

Terrasse pieds dans l'eau - Port d'Évian - www.la-voile.fr BAR - GLACIER VENDREDI 15 AVRIL / ALLINGES CENTRE DE LOISIRS DE L’AÉROSPATIALE / 15 H SPECTACLE ENFANTS ET FAMILLES dans le cadre de l’action enfance/famille du centre de loisirs de printemps géré par la FOJ-SSIG

PREMIÈRE PARTIE Film d’animation de Nicolas LIGUORI d’après un conte musical de Marc PERRONE Prix du jury court-métrage au festival international du film d’Aubagne. En 1863, en Italie, un pèlerin autrichien voyage avec une mystérieuse boîte à musique sur le dos. Sa rencontre avec le petit Paolo fera basculer le destin du petit garçon ainsi que celui de l’accordéon. L’histoire du petit Paolo évoque 2 personnages centraux dans l’histoire de cet appartement : son inventeur Cyril DEMIAN et Paolo SOPRANI, l’un des fondateurs de l’industrie de l’accordéon à Castelfidardo. L’accordéoniste Marc PERRONE raconte aux enfants, avec beaucoup d’amour, cette rencontre légendaire, et le petit Paolo prend vie à travers les merveilleuses images de Nicolas LIGUARI.

SECONDE PARTIE la Petite Louise : ses voyages et son accordéon. “Il y a des histoires dans son accordéon, et quand elle le presse, il lui semble qu’elle les voit qui sortent. Écoute bien la mélodie et accroche toi, on part en voyage avec la petite Louise… ” Marc PERRONE et Marie-Odile CHANTRAN ont conçu un spectacle qui se nourrit de leur aisance avec les tout jeunes spectateurs, de leur complicité spontanée avec l’enfant en nous. Le temps de quelques couplets, ces deux artistes se transforment en magiciens espiègles et tendres, telle Louise dans la chanson. Très naturellement ils nous invitent à faire connaissance avec l’imaginaire… pour nous et avec nous, ils content, miment, apprivoisent les instruments, se jouent du souffle et du chant, revisitent gestes et pas de danse. Passeurs qui nous font pénétrer au cœur de l’émotion, musicale et poétique. VENDREDI 15 AVRIL / ÉVIAN PALAIS DES FESTIVITÉS / 20 H 30 SON'RA, TRIO EMMENÉ PAR JEAN-MICHEL SONNERAT, L'ENFANT DU PAYS

Jean-Michel, l'accordéoniste et Alain DURAND le compositeur interprète se sont rencontrés en 2006 ; leur coopération a donné naissance à des recherches innovantes faisant vivre l'accordéon dans des domaines inhabituels qui cassent les codes établis. Voici l'accordéon dans le jazz, le tango, l'électro, le dub, soutenu par les percussions de Laurent COULAUD ; laissez-vous entraîner dans ce monde nouveau qui ne connaît pas de limites ! Vous retrouverez des musiques déjà entendues à la télévision (Famille d'accueil, Boulevard du Palais...) et des extraits d'albums récents. Un savant dosage entre modernisme et traditions, un rendez-vous à ne pas rater !

Entreprise Jean-Philippe NOIRET Au décor sur mesure

Rideaux - Stores - Voilages - Tringles à rideaux Tous travaux de maçonnerie Dessus de lit - Tissus d’ameublement et mural rénovation - neuf Tapis sur mesure

Téléphone : (+33) 04 50 73 97 51 Téléfax : (+33) 04 50 26 60 83 - 74890 Bons-en-Chablais Portable : (+33) 06 10 02 72 16 [email protected] Tél. 04 50 36 10 22 463, route des Blaves - 74200 ALLINGES Choisy - 74140 Sciez - 04 50 72 78 31

LOISIRS SCIEZ VENTE • RÉPARATION • LOCATION TOUTES MARQUES • VTT - CYCLES BanquetBanquet / Repas/ Repas de de famille famille BONNATRAIT • 74140 SCIEZ 04 50 73 50 42 - [email protected] Tél. 04 50 72 62 35 04 50 73 50 42 - [email protected] E-mail : [email protected]

INSTALLATION DEPANNAGE ELECTRIQUE S.A.R.L. AU CAPITAL DE 7622 EUROS RÉPARATIONS AUTOMOBILES TOURISME ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE - DOMOTIQUE SPÉCIALISTE ALARME INCENDIE ET ANTIVOL POIDS LOURDS VENTILATION MÉCANIQUE - CLIMATISATION Z.I. Vongy - Chemin de la Ballastière 74200 THONON-LES-BAINS Tél. 04 50 71 15 37 19, LES FRÉGATES - 74200 Fax 04 50 71 80 55 Tél. 04 50 70 44 55 - Fax 04 50 70 43 75 [email protected]

CHARPENTE - MENUISERIE - CONSTRUCTION BOIS

www.coquet-bois.com SAMEDI 16 AVRIL / CERVENS ] SALLE POLYVALENTE / 14 H 30

MASTER CLASS AVEC MARC PERRONE, un moment d’échange et de partage autour de nos accordéons diatoniques et d’un choix de ses compositions. Marc avec son accordéon 4 rangées 18 basses et Marie-Odile CHATRAN avec son petit accordéon Lily joueront en duo pour des pièces de leur composition. Cette classe est ouverte aux musiciens confirmés comme aux débutants, aux accordéonistes diatoniques comme aux joueurs d’accordéon chromatique. Jouer des musiques, en parler sans distinction de race… Diato, Chroma, tout nous va… pourvu qu’on ait l’ivresse… et le soufflet entre nos mains ! Entrée libre A 16 H 30, INAUGURATION DES 26e SEMAINES D’ÉDUCATION CONTRE LES DISCRIMINATIONS ET LE RACISME, en partenariat avec la Fédération des Œuvres Laïques, Les Amis de l’Accordéon, la Commune et le Foyer Rural de Cervens, la Communauté de Communes des Collines du Léman et la participation de Marc PERRONE. Présentation du film “Parcours de Vie” réalisé par des jeunes du Collège de Bons en Chablais. Exposition de Gilles PIEL sur le thème du travail et de Salah MOUSSAWY “Calligraphies”. A l’issue sera servi un vin d’honneur A 20 H 30 : IMAGES DE MARC, une promenade dont le paysage est constitué d’extraits de documentaires auxquels Marc PERRONE a eu le plaisir de participer au cours de ces 30 dernières années. Un montage de films document ou tour à tour croisent histoire de l’accordéon, de la banlieue, point de départ obligé et des portraits d’amis qui sont chers à Marc. C’est l’occasion de mêler le cinéma et le spectacle vivant, ici et là-bas, le passé et le temps présent, hier et aujourd’hui qui sans doute feront demain, un vieux rêve entretenu par Marc depuis longtemps. D’images projetées en textes musiques et chansons, on peut voyager et rêver à bon compte, en duo avec Marc PERRONE à l’accordéon, Marie-Odile CHANTRAN, accordéon, vielle à roue, percussions. Marc PERRONE est un des maîtres de l’accordéon diatonique, compositeur réputé, partenaire des plus grands musiciens, il a fait le tour du monde avec son instrument. Le voici en duo avec Marie-Odile Chantran sa partenaire habituelle aux talents multiples. Alexis Ballandier

Sébastien GEROUDET Gérard VIGNOCCHI

Tél. + 33 (0)9 82 53 13 91 www.pressing-veigy.com F pressing veigy DIMANCHE 17 AVRIL / SCIEZ SALLE DES FÊTES / 12 H GRAND GALA REPAS DANSANT

Dans la plus pure tradition du musette et de la variété, vous pourrez applaudir les maîtres du piano à bretelles : Nathalie BOUCHEIX, Sébastien GEROUDET, Mathieu CHAUSSALET, Alexis BALLANDIER, Émilie DEMOLIS et bien sûr Gérard VIGNOCCHI et son orchestre "LOU VERO" Tout cela autour d'un repas traiteur qui promet une journée de délire avec l'ambiance que savent mettre tous ces pros !

Nathalie BOUCHEIX Émilie DEMOLIS

Sébastien GIRARD-BERTHET

Z.I. VONGY - 74200 THONON-LES-BAINS Mobile 06 08 93 51 03 - Tél./Fax 04 50 70 14 69 SON & LUMIÈRE E-mail : [email protected] EVENEMENTIEL Soirée Soirée SoiréeSoirée HAlLHAlLHAlLHAlL SoiréeWeWe WeWeEENNEENN HAlL WeEN Salle communale d'Allinges • 19 h Salle communaleSalle communale d'Allinges d'Allinges • 19 h• 19 h Organisée par Salle communaleAnimée d'Allinges par Wedsound • 19 h Organisée parOrganisée par Animée par WedsoundAnimée par Organisée par Tickets en venteAnimée : par WedsoundWedsound Salle communale Td'Allingesickets en vente : • 19 h • Tabac-PresseTicketsTickets en en vente vente : : Organisée par •de Tabac-Presse Noyer - Allinges• Tabac-Presse de NoyerAnimée - Allinges• Tabac-Presse par Wedsound • sur placeTickets de ende Noyer vente Noyer -: Allinges - Allinges Association des Parents d’Elèves d’Allinges • sur place Association des Parents d’Elèves d’Allinges • Tabac-Presse• •sur sur place place AssociationAssociation des des Parents Parents d’Elèves d’Elèves d’Allinges d’Allinges de Noyer - Allinges € € • sur place dulte Association € des nfant Parents d’Elèves d’Allinges € n A 20 • E €€ 7 €€ Me u Adulte 20dulte• E nfant 7nfant • SaladeMenu n Adulte 2020 •• EEnfant 77 • Salade MeMenuu € € • Émincé de dinde• Salade• Salade •à Émincé la provençale de dinde Adulte 20 • Enfant 7 à la provençaleMe• Émincé• Émincé n ude de dinde dinde Venez • Salade à laà laprovençale provençale Venez ! • Gratin dauphinois ! VenezVenez • Gratin dauphinois• Gratin dauphinois é ! ! • Fromage• Émincé• Gratin de dinde dauphinois d guiseséguises • Fromage à la provençale d éVenezéguisesguises • Fromage• Fromage dd • •Tarte Tarte normande normande• Gratin dauphinois ! • Tarte• Tarte normande normande é • Fromage d guises • •Café Café • Tarte• Café• normande Café • Café

PeinturePeinture - -Papiers-Peints Papiers-PeintsPeinturePeinture - Papiers-Peints - Papiers-Peints NARGUETPlaco - Faïence PlacoPeinture - Faïence - Papiers-PeintsPlacoPlaco - Faïence - Faïence RevêtementsPEINTURERevêtements sols solsRevêtements // RevêtementsPlaco mursmurs - Faïence sols sols / murs / murs Isolation IsolationRevêtements extérieureextérieure Isolation sols Isolation / murs extérieure extérieure Peinture - Papiers-Peints Isolation extérieure Placo04 04- Faïence 50 50 72 72 0505 626204 0450 5072 7205 0562 62 Revêtements sols / murs 04 50 72 05 62 www.narguet-peinture.frwww.narguet-peinture.fr Isolation extérieurewww.narguet-peinture.fr www.narguet-peinture.frwww.narguet-peinture.fr 74550 Cervens 04 50 72 05 62 www.narguet-peinture.fr DK VinsDKDK Vins VinsFins Fins Fins DKChampagne Vins Champagne•DK Fontaines Fins Vins • à Fontaines vin Fins à vin ChampagneChampagne • FontainesChampagne • Fontaines à •vin Fontaines à vin à vin ProduitsProduits duProduits terroir du terroir du terroir Produits du terroirProduits du terroir La Chavanne - ALLINGESLaLa Chavanne Chavanne - 04 -50 - ALLINGESALLINGES 73 92 61 -- 0404 50 50 73 73 92 92 61 61 251 av. de251 Thonon251 av. deav. •Thonon deALLINGES Thonon • ALLINGES • ALLINGES La Chavanne - ALLINGESLa Chavanne - 04 50 73 - ALLINGES92 61 - 04 50 73 92 61 251 av. de Thonon251 • av. ALLINGES de Thonon • ALLINGES

APE_SOIREE DEGUISEE_adulte_paire.indd 1 30/10/14 10:02

ÉTUDE ET FABRICATION VENDREDI 22 AVRIL / EVIAN ] THÉÂTRE DU CASINO / 20 H 30 VINCENT PEIRANI À L'ACCORDÉON ET FRANÇOIS SALQUE AU VIOLONCELLE Un concert exceptionnel

Couronné aux victoires du jazz en 2014 et 2015, élu artiste de l'année par la revue Jazzmag, Vincent PEIRANI est l'artiste que tout le monde s'arrache. Sa vision musicale cosmopolite et décomplexée, son sens inouï des croisements et ses couleurs, lui permettent d'apporter des touches magiques dans ses différents projets avec Youn Sun NAH, Émile PARISIEN, François SALQUE, Daniel HUMAIR ou encore Michel PORTAL. Quant à François SALQUE, plusieurs fois couronné aux Victoires de la Musique, récompensé par les plus hautes distinctions des critiques (Diapason d'or de l'année, Chocs du Monde de la Musique, Chocs de Classica, Prix de l'Académie Charles CROS, Palme d'or de la BBC...) il fait aujourd'hui référence. Sa sensibilité, son intelligence musicale et son charisme l'ont conduit dans plus de 70 pays et en ont fait une personnalité incontournable du monde de la musique. Ces deux artistes exceptionnels nous invitent au voyage dans le monde des musiques écrites ou improvisées et projettent des éclairages nouveaux sur le répertoire savant, les thèmes traditionnels d'Europe Centrale, le tango et le jazz pour créer un langage original et incandescent. 11, avenue Jules Ferry - BP 68 - 74202 THONON LES BAINS Cedex Tél. 04 50 71 00 88 - Fax 04 50 71 89 85 www.sat-autocars.com

2 MAGASINS À VOTRE SERVICE THONON •

MUSICOOL LA PLUS GRANDE EXPOSITION PERMANENTE D’ACCORDÉONS DU DÉPARTEMENT:

HOHNER, MENGASCINI, MAUGEIN, ROLAND

ES L PA CA CE MUSI

CONSEILS, SAV, VENTE / LOCATION- VENTE THONON : 5, rue des Vieux Thononais • Téléphone : 04 50 26 13 92 MARIGNIER : 33, avenue de la Plaine • Téléphone : 04 50 34 05 31 E-mail : [email protected] www.musicool-ema.com SAMEDI 23 AVRIL / ALLINGES SALLE DES FÊTES / 20 H SOIRÉE TOUS ENSEMBLE PREMIÈRE PARTIE ACCORDEA (CERVENS), une jeune formation qui mêle musiciens débutants ou chevronnés sous la baguette de Rosène TRIPODI. ACCRO'NOTES est un ensemble formé d'élèves issus de la "Classe d'Accordéon, orgue et piano" basée à . Sous la direction de Sylvie MOURAUX, cet ensemble, dans un répertoire varié, participe durant l'année à diverses manifestations telles que: audition d'élèves, concerts, animations musicales. Le but de ce groupe est de donner la possibilité aux élèves de pratiquer la musique d'ensemble, de se produire devant un public de faire évoluer et connaître l'accordéon sous différentes facettes. SECONDE PARTIE Le quatuor WACHTER-RUTZ, autour de Ruedi et Heidi à l'accordéon, leur fille Jacqueline au clavier et Anne-Marie Knechtie à la basse; leur répertoire présente la diversité de la musique folklorique Suisse, mais s'étend également au tango et à la valse musette. Divers instruments sont utilisés, l'accordéon Schwyzois, le bandonéon, l'accordéon Schwyzois chromatique, l'accordéon "Gola"... un voyage dans les sons et les genres les plus divers FINAL Tous les musiciens se retrouvent sur scène pour interpréter des morceaux qui vont clôturer la soirée. PEINTURE - DÉCORATIONPartenaire - FAÇADE

DONATI Fils De père en fils depuis 1926

“Les Lanches” - 74550 CERVENS - Tél. 04 50 72 03 77 - Portable 06 85 08 38 15

Agence du Lac 36 Avenue de l'Église, 74140 Sciez

Tél. 04 50 72 60 32

SARLSARL MAURISMAURIS LUCIENLUCIEN ETET FILSFILS Maçonnerie - VRD - Terrassement Aménagements extérieurs

63, impasse des Jonquilles 74890 Bons-en-Chablais ÉTABLISSEMENTS RABILLOUD 04 50 39 46 74 13, route du Champ Courbe 06 80 62 17 58 Ronsuaz - 74200 MARGENCEL [email protected] Tél. 04 50 72 63 79 rvautovision-rabilloud.fr

Rabilloud_AUTOVISION.indd 1 12/07/13 13:10 DIMANCHE 24 AVRIL / ÉVIAN ] REPAS DANSANT / 12 H ANIMÉ PAR LE QUATUOR WACHTER-RUTZ Réservation uniquement au casino Entrée par la salle des machines à sous Accès autorisé aux personnes majeures et non-interdites de jeux Présentation d’une pièce d’identité obligatoire

COIFFEUR CRÉATEUR FRANÇOIS GILLES CREATION 04 50 71 43 54 3, avenue Saint-François de Sales - 74200 Thonon-les-Bains RETOUR EN IMAGES PRINTEMPS DE L'ACCORDÉON EN CHABLAIS 2015

94 chemin du Jardy 74550

Tél. 09 60 02 74 21 Fax 09 70 29 33 28 Portable 06 83 28 22 36 Mail [email protected]

ÉLECTRICITÉ VAUTEY JEAN PIERRE COMPOSTIÈRE SIRET 391 487 766 00027 - NAF311 C Le Taillou 74550 CERVENS DE SAVOIE Collecte de végétaux et de boues de stations d’épuration. Traitement et valorisation. Vente au détail de compost végétal. Livraison à partir de 10 Tonnes. E-Mail : [email protected] Tél. 04 50 72 43 66 193, ch. des Bougeries - Zone Artisanale - 74550 PERRIGNIER Fax 04 50 72 43 40 Tél. 04 50 72 41 10 Fax 04 50 72 00 33 SOPAC ENERGIE FIOUL Fioul domestique / BP Super Fioul / Gazole / GNR Possibilités de financement Nettoyage des cuves Contrats entretien de chauffage 88 - www.eslc.fr Tél. 04 50 26 88 s-Bains - onon-le 00 Th y - 742 1 e Vong 7, rue des Arcouasses - ZI d

SARL GARAGE DEREMBLE 21, route de Thonon RESTAURANT 74550 PERRIGNIER Place du 8 Mai 1945 à Thonon derrière la Basilique Réparateur agréé CITROËN 04 50 71 53 36

Tél. 04 50 72 40 25 Fax 04 50 72 49 27 Ma femme est [email protected] formidable

LOCATION DE VAISSELLE Vaisselle - Table - Chaise CHABLAIS DU CHABLAIS Nappe - Chapiteau

Pour vos soirées, repas de famille, Pour tous renseignements mariages, vins d’honneur ... Tél. 04 50 81 90 89 ou 06 81 88 14 81 e-mail : [email protected] http://perso.wanadoo.fr/lvchablais

BOUCHERIE • CHARCUTERIE • TRAITEUR MAUL J.M. AZ

864 av de Bonnatrait - 74140 Sciez Tél. 04 50 72 35 16 - Fax 04 50 72 92 78 [email protected] Spécialités Savoyardes Maison www.ideal-protect.com 74360 Abondance Tél./Fax 04 50 73 01 35 - [email protected] LUNCHS - RÉCEPTIONS - MARIAGES

LA SAPINIÈRE S.A.R.L. J.-F. TROLLIET BOUCHERIE 11, avenue des Vallées - THONON CHARCUTERIE Tél./Fax 04 50 71 20 91 TRAITEUR Portable 06 70 70 01 66

S.A.S. RECUPERATION RECYCLAGE

ZI Vongy - 74200 THONON Fax 04 50 26 11 51 TÉL. 04 50 71 24 85 www.deya-recup.com - [email protected]

STATION SERVICE 24H/24 MOTOCULTURE - CYCLES 81, route de Thonon-les-Bains 74550 PERRIGNIER

VENTE - RÉPARATION SPECTACLES TÉL./FAX 04 50 72 42 92 SPÉCIALISTE VERRES PROGRESSIFS E-mail : [email protected] THONON - GALERIE DE L’ÉTOILE AGD DEREMBLE SARL 9 avenue du Général de Gaulle Ensembles locaux

ACCORDEA L’orchestre Accordea créé par Jean-Claude Reynaud, au sein du foyer rural de Cervens, réunit une vingtaine d’amateurs de tous âges et tous niveaux, pour interpréter de la musique orchestrée dans tous les genres. La direction de l’ensemble est assurée par Rosène Tripodi, chef de chœur, dont les qua- ENSEMBLES LOCAUX ] lités sont également appréciées dans plusieurs chorales du Chablais.

“ACCORDEA” ACCORDEOL’orchestre TWIST “ACCORDEA” créé par JC A la demandeREYNAUD, de plusieurs et partie élèves (ouintégrante des Amis anciens élèves),de l’Accordéon l’orchestre d’accordéon depuis 2015, réunit une « Accordeovingtaine Twist » a étéd’amateurs créé en avril de tous âges et 2014 et comprendde tous 10niveaux accordéonistes. pour interpréter de la Ils ont, enmusique moins d’un orchestrée an, sous la direc- dans tous les genres. tion d’ElodieLa direction Genoud, effectué de l’ensemble plus est assurée par d’une quinzaineRosène de TRIPODI, concerts. Leur chef spé- de chœur, dont les cificité estqualités leur programme sont également éclectique, appréciées dans allant du traditionnelplusieurs savoyardchorales au du disco, Chablais. en passant par des musiques de films et les derniers tubes actuels. “ACCRO'NOTE” ACCRO’NOTES L’ensemble “ACCRO’NOTES” est formé L’orchestre « Accro’notes », né de la « classe d’élèves issus de la “Classe d’Accordéon, Orgue d’accordéon, orgue et piano » basée à Loisin et Piano” basée à Loisin. Sous la direction interprète un répertoire varié. Les élèves et de Sylvie MOURAUX, cet ensemble, dans un l’orchestre s’investissent durant l’année dans répertoire varié, participe durant l’année à diverses manifestations telles que concerts, au- diverses manifestations telles que : auditions ditions d’élèves, concours, animations musicales d’élèves, concerts, animations musicales. sous la houlette de Sylvie Mouraux. Le but de ce groupe : donner la possibilité aux Le but : donner la possibilité aux élèves de se élèves de pratiquer la musique d’ensemble, produire devant un public, faire évoluer et se produire devant un public, faire évoluer et connaître l’accordéon sous différentes facettes. connaître l’accordéon sous différentes facettes.

Immobilier

12, Allée du Léman Bonnatrait Résidence l’Abelia 74140 Sciez 04 50 70 57 14 [email protected] Scannez & découvrez ! 166, chemin du Moulin Favre Gros Perrier - 74890 BRENTHONNE Tél. 04 50 36 13 31 - Fax 04 50 39 42 92 [email protected] www.chablais-service-proprete.fr Auto école Auto école MACADAM MACADAM

72, route de Thonon PERRIGNIER BOULANGERIES Tél. 04 50 72 40 67 13 A avenue de la Gare 74500 Evian • • • • • • • • • • • • • • 13 A,04.50.75.57.7113 avenue A avenue de de la la Gare Gare 06.08.43.84.47 74500 - 74500 Evian Evian PÂTISSERIES 6, place des Arts 0404.50.75.57.71Site 50 internet:www.Autoecolemacadam.fr 75 57 71 06 06.08.43.84.47 08 43 84 47 SALONS DE THÉ THONON Sitewww.autoecolemacadam.fr internet:www.Autoecolemacadam.fr Tél. 04 50 71 23 00

FRIGORISTE 53, rue nationale CLIMATISATION 74500 Evian FROID INDUSTRIEL & COMMERCIAL CUISINES PROFESSIONNELLES ✆ +33 (0)4 50 38 91 24 [email protected] Lionel REVERTEGAT Chef-Lieu - 74550 CERVENS ERE BAG Tél./Fax 04 50 72 49 58 MAROQUINERIE www.maroquinerie-ere-bag.fr

Maintenance : Chauffage tous systèmes • Climatisation • Ventilation • Régulation • Piscines

13, rue de l'Europe • Espace Léman 2 • BP 90022 • 74201 Thonon-les-Bains CEDEX Tél. 04 50 83 01 90 • Fax 04 50 26 05 49 • E-mail : [email protected] LES ÉCOLES

LA CLASSE D’ACCORDÉON, jours,1 fois par ORGUE ET PIANO mois,ponctuel- Installée à Loisin et dirigée par Sylvie lement,dans une MOURAUX, elle regroupe des élèves de ambiance convi- tous âges. La pratique de l’instrument viale . est immédiate, tout en se formant au – Éveil musical et cor- solfège, par le biais de cours particuliers porel dès l’âge de 3 ans. et de répétitions d’ensemble. - L'apprentissage du piano, Tél. 06 81 20 99 73. du synthétiseur ou de l’accor- déon (enseignement simultané du ÉCOLE DE MUSIQUE DES VOIRONS solgège et de l’instrument,dès la pre- Elle a été créée en 2005 sous l’impul- mière leçon.) sion d’Élodie GENOUD et de Julien DES- -Stages de musique et mouvement, en BIOLLES. Ils enseignent à eux deux le s’inspirant de la méthode Feldenkrais,en piano, l’accordéon, la guitare et la basse. collaboration avec le pianiste et compo- Cette dernière année, riche en nouveau- siteur Jean-Marie REBOUL. La méthode tés a vu la naissance de l’orchestre d’ac- Feldenkrais a pour objet l’apprentissage cordéon “les Accordeo Twist” ainsi que de la conscience du corps en mou- le groupe des élèves en musiques ac- vement dans L’Espace. Les exercices tuelles nommé “Popcorn”. proposés sont adaptés à la pratique de L’école a été récemment affiliée à l’EMA l’accordéon, des claviers, du chant ou (école de musique associée) pour pou- voir présenter ses meilleurs élèves en d'autres instruments. concours nationaux et internationaux. Contact : Béatrice MEYNET Tél. 06 74 46 46 41. 290, route de la Seyne 74890 Tel : 06 88 61 13 35 Mail : [email protected] www.maroquinerie-ere-bag.fr JEAN-CLAUDE REYNAUD J.-C. REYNAUD donne des cours adap- tés à tous les niveaux, rompu qu’il est à BASTIEN BABAZ la musique de bal et de variétés, à votre École de musique de ; cours choix pour la périodicité et le lieu. privés et au magasin de musique Galli- Tél. 06 08 00 40 49. nari de Monthey.

L’ ATELIER DE MUSIQUE ET MOU- CHARLENE JOUSSE VEMENT DE BÉATRICE MEYNET École de musique de Boëge, EMTD de Vous propose des cours enfants,ado- Bons-en-Chablais, EMI de et lescents, adultes, sur rendez-vous,à la Saint-Jeoire. Intervenante musicale fréquence qui vous convient,tous les 15 dans les écoles primaires de .

C I T CityGreen • Route de Thonon 74140 Veigy Tél. +33 (04) 50 94 54 25 Belle par Nature! JESSICA Delphine CHARRIÈRE Prothésiste ongulaire Responsable 06 01 39 42 59

CITY-COIFFURE_CV.indd 1 09/01/13 08:44 Votre spécialiste en produits frais & régionaux

Retrouvez-nous dans nos magasins : Le Grand Épagny : 04 50 22 59 23 Cranves-Sales : 04 50 31 90 05 Anthy/léman : 04 50 76 19 62 Chêne-en-Semine, la Croisée : 04 50 10 88 88 et sur les marchés de votre région. FRUITS & LÉGUMES, BOUCHERIE, CHARCUTERIE FROMAGES, VINS, ÉPICERIE

547, route des Prés d’eau 74550 PERRIGNIER Tél. 04 50 72 26 11 Fax 04 50 72 26 16 sn-girard.com Lanvers Matériaux Matériaux de constructions & Combustibles Pour professionnels & particuliers

Pose d'Antennes - Interphones Contrôles d'Accès - Vidéosurveillance

LEM'Antennes 463, route des Blaves / 74200 ALLINGES 535 Route d’Yvoire 74140 – Rejoignez nous sur: Tél. 04 50 72 97 93 - E-mail : [email protected] Tél.: 04.50.72.82.25 - Fax: 04.50.72.86.74

110 Immeuble “Les Fontaines” - 74550 PERRIGNIER Tél. 04 50 72 48 00 CONTACTS COLAS donne vie à tous vos projets AGENCE CHABLAIS Conception et réalisation de bâtiments Centre Perrier 74 / Centre Perrignier industriels et de bureaux 04 50 72 00 06 Création ou remise à neuf de parkings [email protected] Réalisation de plateformes logistiques Mise aux normes de sites industriels PERRIER 74 www.colas-france.fr

ALLINGES Tout près, Tout frais, Super pratique, Pas cher !

Horaires d’ouverture : du lundi au samedi 8 h 30 - 19 h 30 le dimanche matin 8 h 30 - 12 h

INTERMARCHÉ ALLINGES 157, route des Blaves - 74200 Allinges - Tél. 04 50 76 79 70

CROISEMENT DE NOYER - ACCÈS FACILE PAR LE CONTOURNEMENT ASSOCIATION DES AMIS DE L'ACCORDÉON

Crée depuis de nombreuses années elle a pour mission de faire connaître et ap- précier cet instrument si populaire et quelques fois méconnu. Pour ce faire elle organise depuis 4 ans, un festival qui réunit des artistes de haut niveau dans des genres aussi différents que le classique et le musette en passant par la variété, le folklore, le jazz etc…. Elle se doit également, et c’est une de ses raisons d’exister de promouvoir au- près des jeunes (et des moins jeunes !) la pratique de l’accordéon en mettant à leur disposition des moyens pour y parvenir : stages, prêt d’instrument, travail en groupe etc... Mais le travail est une chose, le côté festif n’est pas oublié pour autant. Les ren- contres, le voyage annuel, les soirées dansantes, les concerts sont autant de mo- ments privilégiés et conviviaux qui font l’âme de notre association. Si vous aussi vous partagez ces idées, si vous aimez la musique, la danse et la bonne humeur, nous vous attendons à bras ouverts et venez rejoindre nos nom- breux adhérents.

Contact Jean Claude REBUT 0450 72 42 49 / [email protected] www.lesamisdelaccordeon.fr ] Pizzeria L'ESCALE 1201, rue du Léman 74140 Chens-sur-Léman 06 95 63 56 12

114 Avenue du Léman, 74890 Bons-en-Chablais

Tél. 04 50 36 20 72

Ouvert du mardi au samedi : 9 h / 12 h - 14 h / 19 h Fermeture à 18 h le samedi

REDUCTEURS MECANIQUES DE CORDIER IMMOBILIER MOTEURS ELECTRIQUES 31, Rue Nationale 74500 Evian-les-Bains MOTOREDUCTEURS DE CORDIER IMMOBILIER

VARIATEURS www.decordier-immobilier.com

Donnez du souffle à vos entraînements

REDUCTEURS MECANIQUES

MOTEURS ELECTRIQUES REDUCTEURS MECANIQUES MOTOREDUCTEURS MOTEURS ELECTRIQUES VARIATEURS

MOTOREDUCTEURS VARIATEURS Donnez du souffle à vos entraînements

Donnez du souffle à vos entraînements REDUCTEURS MECANIQUES MOTEURS ELECTRIQUES MOTOREDUCTEURS 463 route des Blaves 74200 ALLINGES VARIATEURS Tél : 04 50 72 38 77

Donnez du souffle à vos entraînements [email protected] www.tramec.fr

463 route des Blaves 463 route des Blaves 74200 ALLINGES 74200 ALLINGES Tél : 04 50 72 38 77 Tél : 04 50 72 38 77 [email protected] [email protected] www.tramec.fr www.tramec.fr

463 route des Blaves 74200 ALLINGES Tél : 04 50 72 38 77 [email protected] www.tramec.fr REMERCIEMENTS Cette 4e édition du Festival n’aurait pas pu voir le jour sans le concours de toute une chaîne d’acteurs, professionnels ou bénévoles et sans le soutien de nombreux sponsors. Nous ne pourrons pas tous les citer, ils sont très nombreux : quelques mentions spéciales cependant aux communes qui nous accueillent ALLINGES, CERVENS, EVIAN et surtout SCIEZ, mention spéciale également, au Casino d’EVIAN le partenaire de toujours et qui une fois encore a répondu présent à notre appel et à tous les bénévoles qui ont œuvré pour que cette manifestation soit une réussite. Qu’ils en soient tous chaleureusement remerciés ici.

LES RENDEZ-VOUS 2016 DE L'ASSOCIATION Du 15 au 17, ainsi que du 22 au 24 avril : Festival Du 1 au 4 juin : Voyage en Alsace avec soirée au Royal Palace 23 octobre : Repas dansant à Tully avec Lou Vero 27 novembre : Buffet dansant à Cervens avec nos accordéonistes et l’orchestre Batal

Sans compter ce qui peut s’ajouter tout au long de l’année et les concerts donnés par Accordea durant 2016

SOYEZ NOMBREUX AVEC NOUS : L’UNION FAIT LA FORCE !

THONON 8, Bd Carnot - ARMOY Chef-lieu 04 50 71 16 93 04 50 73 94 58 Tél. 04 50 92 15 91 www.jacqueshenri.com 11, rue Paul Bert - 74100

BALISTRERI & FILS

MAÇONNERIE GÉNÉRALE BÉTON ARMÉ - RÉNOVATION - NEUF

247, route des Lanches - 74550 CERVENS Tél. 04 50 72 47 59 - Fax 04 50 72 00 64 [email protected] ]

JJ - BIDAL ssureur conseil

JJ - BIDAL GROUPE GENERALI gent général GENERALI Solutions d’assurances

3, rue des Italiens - 74200 Thonon-les-Bains Tél. 04 50 71 18 09 • Fax 04 50 70 23 92 [email protected] - assurances.generali.fr/thononbidal.agc Pascal SOLA

SARL BERNAZ3, rue des ET Italiens FILS - 74200 Thonon-les-Bains Tél. 04 50 71 18 09 • Fax 04 50 70 23 92 [email protected] site : assurances.generali.fr/thononbidal.agc Tél. 04 50 39 41 15 Fax 04 50 39 47 15 Le Loyer - 74890 BONS-EN-CHABLAIS

BIDAL_JJ_GENERALI.indd 1 17/10/08 11:32:51 AU CASINO D’ÉVIAN

ROULETTE ELECTRONIQUE

maintenant tout le monde peut jouer ! vian É

OUVERT TOUS LES JOURS DÈS 10H - PARKING GRATUIT - TEL +33 (0)450 26 87 87 WWW.CASINO-EVIAN.COM Crédits photos : Casino d’ Offre réservée aux personnes majeures, non-interdites de jeu, sur présentation d’une pièce d’identité. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Jouer comporte des risques : endettement, dépendance… appelez le 09 74 75 15 15 (appel non surtaxé)