ELECTION La DU  DÉCEMBRE  L'Algérie nouvelle n'obéit à aucun diktat p. LA NNOUVELLE RRÉPUBLIQUE ou chantage WWW .lnr-dz.com Quotidien d’information indépendant - n° 6933 – Dimanche 13 Décembre 2020 - Prix :  DA FACE AUX MENÉES ÉTRANGÈRES VISANT L'ALGÉRIE DJERAD APPELLE À RÉSOUDRE NOS PROBLÈMES INTERNES ENTRE NOUS

Le Premier ministre, Abdelaziz Djerad a saisi l’occasion de son intervention lors d'une conférence en commémoration du  e anniversaire des manifestations du  décembre , au siège des Archives nationales à Alger, pour évoquer «les périls au niveau de notre environnement immédiat en raison de l'instabilité de la région», dont il a souligné l’impératif de ne pas les occulter, assurant que «l'Algérie est particulièrement visée». Le Premier ministre a fait état, dans ce sens, d'opérations étrangères visant la déstabilisation de l'Algérie. p. R . D

: o t o h P

© MAE : L'ALGÉRIE RÉAFFIRME QUE LE CONFLIT DU SAHARA OCCIDENTAL EST UNE QUESTION DE DÉCOLONISATION p. ACQUISITION DU VACCIN ENTRÉE EN VIGUEUR SOUS HAUTE TENSION ANTI-COVID- (ALGÉRO-MAROCAINE) DE LA ZLECAF «L’Algérie négocie L’Algérie engage «une course avec six laboratoires contre la montre» de différents pays p. dont la Russie et la Chine» p. La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 Chiffre du jour 2 actuel Accidents de la circulation : 5 morts et 275 blessés en une semaine El Tarf Agriculture Lutte/Coupe du monde Le dernier tronçon Est- 16% de la production Entrée en lice samedi de trois Ouest livré «le premier nationale réalisée lutteurs semestre 2021» en montagnes Trois lutteurs de la sélection Le projet de finalisation du Les montagnes, qui masculine algérienne seniors (gréco- dernier tronçon, long de 84 représentent 20% de la romaine), feront samedi leur entrée km de l’autoroute Est-Ouest, superficie agricole utile en lice pour le compte des entre la ville de Dréan (El nationale, assurent 16% éliminatoires de la Coupe du monde Tarf) jusqu’aux frontières de la valeur de la des luttes associées (messieurs et algéro-tunisienne sera livré production agricole en dames), qui se déroulent du 12 au 18 «le premier semestre 2021». Algérie. décembre à Belgrade en Serbie.

Face aux menées étrangères visant l'Algérie Djerad appelle à résoudre nos problèmes internes entre nous Le Premier ministre, Abde- maine, dans un entretien avec le laziz Djerad a saisi l’occa- site Dzertic24, le ministre de la Communication, Porte-parole du sion de son intervention REPÈRE lors d'une conférence en Gouvernement, Ammar Belhimer, commémoration du avait fait observer, pour sa part, MAE que «l'Algérie se trouve, en rai- 60e anniversaire des mani- son de ses positions de principe L'Algérie réaffirme festations du 11 Décembre justes, la cible d'une tentative de 1960, au siège des Archives représailles orchestrée par plu- que le conflit nationales à Alger, pour sieurs parties selon des agendas du Sahara occidental évoquer «les périls au ni- bien précis, notamment à travers est une question veau de notre environne- la planification de divisions in- ment immédiat en raison ternes et la perturbation de ses ef- de décolonisation de l'instabilité de la ré- forts, pacifiques et consensuelles, L'Algérie réaffirme que le notamment dans des pays voi- conflit du Sahara occidental est gion», dont il a souligné une question de décolonisation sins comme le Mali et la Libye». l’impératif de ne pas les qui ne peut être résolue qu'à occulter, assurant que Quant à la revue El Djeïch, elle a travers l'application du droit «l'Algérie est particulière- appelé dans son dernier numéro, international, indique samedi les Algériens à se «tenir prêts» à un communiqué du ministère ment visée». faire face à la menace que «font des Affaires étrangères (MAE). peser certaines parties ennemies «Le conflit du Sahara occidental est une question de sur la sécurité de la région», sou- Le Premier ministre a fait état, décolonisation qui ne peut être dans ce sens, d'opérations étran- lignant la nécessité de «renforcer résolue qu’à travers gères visant la déstabilisation de le front interne» pour «faire échec n Notre pays a des obligations régionales imposées par son rôle pivot, outre ses l’application du droit l'Algérie, ajoutant que «les indi- positions de principe immuables de soutien à toutes les causes justes» (Ph. : D.R) à tous les complots ennemis et international et de la doctrine cateurs sont, aujourd'hui, clairs au aux campagnes médiatiques ten- bien établie des Nations unies vu de ce qui se passe à nos fron- sant convaincu de «l’existence la République et du gouverne- dancieuses» visant l'Algérie. La et de l’Union africaine en la matière, c'est-à-dire l’exercice tières». d’une véritable solidarité au sein ment d'œuvrer, sans relâche, pour revue El Djeïch explique que «bien authentique par le peuple Il a cité, à ce propos, les déve- du peuple algérien», mettant en sortir notre pays de cette crise plus, nous y sommes contraints sahraoui de son droit loppements en cours dans l'es- avant «la volonté du président de conjoncturelle». Il y a une se- parce que notre pays a des obli- inaliénable à pace maghrébin et africain en- gations régionales imposées par l’autodétermination et à tourant l'Algérie en termes de pé- son rôle pivot, outre ses positions l’indépendance, conformément rils, d'instabilité et de guerres. de principe immuables de sou- aux dispositions de la Abdelaziz Djerad a fait remarquer tien à toutes les causes justes». résolution 1514 (XV) portant Annonce de Trump sur le Sahara occidental octroi de l’indépendance aux qu’il y a «une réelle volonté d'at- Malgré un affaiblissement écono- pays et peuples coloniaux, dont tenter à l'Algérie», comme le mique provoqué depuis une qua- la communauté internationale confirme, a-t-il dit, «l'arrivée à pré- La Russie réagit rantaine d’années par des «ré- célèbre, cette année, le 60ème sent de l'entité sioniste aux portes formes» qui ont sapé les fonde- anniversaire», précise le ? La Russie a déclaré vendredi que la décision du président américain communiqué. de nos frontières». Face à ce sortant, Donald Trump, de reconnaître la prétendue souveraineté du Maroc sur ments du développement national constat, il lance à l'adresse des lancé après l’indépendance, l’Al- Dans ce cadre, est-il ajouté, la le Sahara occidental est «unilatérale qui sort complètement du cadre du droit proclamation du 4 décembre, Algériens : «Attention, lorsque international». «C'est une décision unilatérale qui sort complètement du cadre gérie est restée, en politique étran- annoncée le 10, est «sans effet nous disons qu'il faut s'unir et ré- du droit international», a déclaré le vice-ministre russe des Affaires étrangères, gère, sur une démarche anti- juridique, car elle contrevient à soudre nos problèmes internes Mikhaïl Bogdanov, cité par les agences de presse Ria Novosti et TASS. coloniale, de principe, comme le l’ensemble des résolutions des Nations unies et notamment à entre nous, le peuple algérien doit La décision ne respecte pas non plus «les décisions prouvent ses positions concer- de la résolution du Conseil celles du Conseil de Sécurité sur prendre conscience de l'impor- de sécurité des Nations unies, avec lesquelles les Américains eux-mêmes nant la Palestine occupée et la la question du Sahara tance des efforts de solidarité et étaient d'accord», ajoute le responsable russe. M. Trump, qui quittera la question de la décolonisation du occidental, la dernière étant la Maison Blanche le 20 janvier, a indiqué qu'il avait signé jeudi une de fraternité pour trouver les Sahara occidental. résolution 2548 du 30 octobre proclamation reconnaissant la marocanité du Sahara occidental, en même meilleures voies à même de sor- Ce que les institutions interna- 2020, rédigées et défendues temps qu'il annonçait que Rabat s'était engagé à normaliser ses relations avec tir de cette crise». tionales et les pays «partenaires» par le «porte-plume» Israël. L'ONU a déclaré jeudi que «sa position sur le Sahara occidental américain. Dans le même contexte, le Pre- demeurait inchangée». Antonio Guterres «pense (...) que la solution à cette occidentaux ont relativement mier ministre a exhorté les ci- question peut toujours être trouvée sur la base des résolutions du Conseil de réussi à imposer à l’Algérie au Et le MAE de prévenir qu'elle (la toyens, la classe politique et les sécurité», a souligné son porte-parole Stéphane Dujarric. plan économique, n’a pas été pro- proclamation) «pourrait porter atteinte aux efforts de élites à «rester vigilants et œu- longé sur le reste de ses activi- désescalade déployés tous vrer pour la préservation de la La résolution 690 (1991) du Conseil de sécurité a chargé la Minurso d'organiser tés, notamment au plan des rela- un référendum libre et équitable au Sahara occidental et en proclamer les azimuts en vue de préparer le stabilité du pays et la protection résultats. Inscrit depuis 1966 à la liste des territoires non autonomes, et donc tions extérieures. terrain au lancement d’un des citoyens». éligible à l’application de la résolution 1514 de l’Assemblée générale de l’ONU D’où, le ciblage de notre pays véritable processus politique et Pour Abdelaziz Djerad, il est im- portant déclaration sur l’octroi de l’indépendance aux pays et peuples pour l’amener à procéder aux de convaincre les deux parties pératif de «se concentrer sur l’es- coloniaux, le Sahara occidental est la dernière colonie en Afrique, occupé ajustements indispensables à la en conflit, le Royaume du depuis 1975 par le Maroc. Il est à noter que le président de la Commission des Maroc et le Front Polisario, de sentiel» pour atteindre cet objec- «normalisation» selon les critères la nécessité de s’engager, sans tif de «l’édification d’un Etat social- Affaires étrangères à la Chambre des représentants des Etats-Unis, le des institutions internationales démocrate Eliot Engel, a averti, jeudi, que la décision du président sortant conditions, sur la voie du démocrate fondé sur le respect Donald Trump de reconnaître les prétendues revendications marocaines au occidentales et selon les intérêts dialogue, sous l’égide de des constantes nationales et reli- Sahara occidental menaçait les efforts de la diplomatie internationale pour des pays qu’elles représentent. l’Organisation des Nations gieuses». «Quant aux autres ques- résoudre des conflits de longue date. On sait que l’entité sioniste ap- unies, appuyée par l’Union tions techniques et celles liées à puyée par le président américain africaine». L’Algérie, dont la position la gestion, nous nous attelons à Le président Trump a annoncé parallèlement, jeudi, la normalisation des en fin d’exercice veut imposer relations diplomatiques entre Israël et le Maroc et la reconnaissance par les s’adosse à la légalité leur résolution progressivement à Etats-Unis de la souveraineté de Rabat sur le territoire non autonome du aux dirigeants arabes l’abandon internationale contre la logique la faveur de la consécration de la Sahara occidental dont le règlement du conflit est bloqué depuis 1991. de la cause palestinienne, de la force et des marchés stabilité et l’augmentation des Le représentant Eliot Engel, président sortant de la commission des Affaires Lakhdar A. douteux, réitère son appui prix du pétrole», a-t-il poursuivi. Le étrangères de la Chambre, a mis en garde contre le «rejet des voies indéfectible à la cause juste du peuple sahraoui, conclut le Premier ministre a conclu en se di- multilatérales légitimes de résolution des conflits». Voir sur Internet Djamila Sai www.lnr.dz.com communiqué du MAE. La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 a c t u e l 3

Election du 12 décembre 2019 ème ANNIVERSAIRE

Djerad :

L'Algérie nouvelle n'obéit à aucun «L'Algérie de demain aspire diktat ou chantage à maintenir sa mémoire le programme électoral du Pré- L’élection, le 12 décembre vivante» 2019, d’Abdelmadjid Teb- sident Tebboune devant jeter les bases de l'édification d'une Al- Le Premier ministre, Abdelaziz boune à la Présidence de la gérie nouvelle. L’APS rappelle Djerad a affirmé, avant-hier République, est l’indica- également l'adoption, par voie vendredi, à l’occasion de la teur que le peuple algérien référendaire, de la nouvelle commémoration du 60ème anniversaire des manifestations a fait échouer tous les cal- Constitution en novembre der- nier, en attendant d'autres ré- du 11 Décembre 1960, que cet culs misant sur la chute de événement historique a permis formes institutionnelles qui figu- de porter la cause algérienne à l'Algérie. rent dans le programme du Pré- l’international. «Ces C’est ainsi que cet événement a sident Tebboune. manifestions ont eu un écho à été caractérisé par le ministre Ammar Belhimer, a fait observer, travers le monde et ont fait de la Communication, Porte-pa- à ce propos qu’«il était prévisible, entendre à l’ONU la voix du role du Gouvernement, Ammar face à cette dynamique, que la peuple qui a défendu son identité et fait avorter les plans Belhimer, dans son entretien campagne d'aboiements et d'acharnement soit à la mesure colonialistes. Les cris des avec le site Dzertic24, samedi 5 Algériens appelant à de la douleur infligée aux enne- décembre. Autre signe de l’échec l'indépendance et leurs slogans des ennemis de l’Algérie, la vo- mis et à leurs valets par la poli- favorables à une Algérie lonté du peuple algérien d’aller tique de l'Algérie souveraine et indépendante ont résonné de l'avant «dans la concrétisation clairvoyante sous la direction du jusqu'à l'intérieur du siège de de la politique d'édification de président Tebboune». l'ONU dont les membres ont l'Algérie nouvelle, qui n'obéit à «La campagne frénétique enga- définitivement compris de quel aucun diktat ou chantage, gée par des cercles et des mi- côté se tenait le peuple», a écrit Abdelaziz Djerad dans un Tweet. qu'elles qu'en soient l'origine ou lieux hostiles à l'Algérie à travers des fake-news sur la santé du Les manifestations du 11 la nature», a ajouté Ammar Bel- «Le Président est en cours de rétablissement et de guérison et retournera Décembre 1960, a poursuivi le himer. n Président confirme leur faillite à bientôt au pays pour poursuivre l'édification de l'Algérie». (Photo : D.R) Premier ministre, ont été un De son côté, l’APS a évoqué le manipuler l'opinion publique na- véritable tournant dans la lutte premier anniversaire de l’élec- titude. Cette échéance avait été d'exclusion, annonçant, entre tionale», a-t-il encore relevé, met- pour la libération de l’Algérie, tion du Président Abdelmadjid reportée pour diverses raisons, autres, la révision profonde de tant en avant la compassion té- rendant la voix du peuple plus Tebboune, en soulignant, qu’elle exposant alors l'Algérie à des la Constitution et la poursuite moignée par le peuple à son Pré- audible au niveau international et invalidant définitivement les a rétabli la légitimité constitu- lendemains incertains et à des de la lutte contre la corruption. sident dans sa maladie et la tionnelle, et aussi l'espoir pour relation de confiance qu'il a thèses des défenseurs d'une manœuvres politiciennes aggra- La même source rappelle que Algérie française. «Cet tout le pays qui avait frôlé une vées par des velléités d'ingé- dans son premier discours à la réussi à établir avec les citoyens, en peu de temps. événement historique qui a crise aiguë. L'élection du 12 dé- rence étrangère visant à remettre nation, le chef de l'Etat s'était marqué la mémoire des hommes cembre 2019 était porteuse d'es- en cause la stabilité et la souve- engagé à bâtir une économie Le ministre a tenu à préciser que s’est déroulé dans un contexte poir à plus d'un titre, après une raineté de l'Algérie. En ce sens, forte, diversifiée, génératrice de la maladie du Président n'avait particulier, à quelques jours période de flottement et d'incer- l'élection du 12 décembre a per- richesses et créatrice d'emplois jamais été cachée et qu'il l'avait seulement de la date à laquelle mis aux Algériens de renouer à même de renforcer la sécurité lui même annoncée, assurant l’Assemblée générale de avec l'espoir, d'autant plus que alimentaire du pays et de le qu'il était «en cours de rétablis- l’Organisation des Nations unies BRÈVE sement et de guérison et retour- (ONU) devait étudier la question le nouveau président de la Ré- mettre à l'abri de la dépendance algérienne, une séance publique a prôné, dès son inves- aux hydrocarbures. nera bientôt au pays pour pour- Histoire de l'Algérie suivre l'édification de l'Algérie, programmée pour le 19 du titure, un discours rassembleur Il s'agit, en fait, du début d'un même mois», a-t-il rappelé. à travers lequel il a exclu toutes processus de concrétisation des qui dérange les ennemis et les L’Algérie de demain, a poursuivi formes de marginalisation ou 54 engagements contenus dans haineux». Abdelaziz Djerad, aspire à Lancement prochain L. A. maintenir sa mémoire vivante et d'une plate-forme à faire de son histoire un modèle pour les générations futures, numérique Acquisition du vaccin anti-Covid-19 : pour que nul n'oublie. «Des Le Secrétaire général du ministère hommes comme M'hamed Yazid, des Moudjahidine et Ayants-droits, Lamine Debaghine, Mohamed- Laid Rebika, a annoncé vendredi à «L’Algérie négocie avec six laboratoires Seddik Benyahia et bien d'autres Khenchela, le lancement «prochain» qui avaient pour charge de faire d'une plate-forme numérique de différents pays dont la Russie et la Chine» entendre la voix du peuple promouvant l'histoire de l'Algérie. Le ministre de la Santé, de la Po- pervisé l’accueil de plusieurs am- a fait cas de l’élaboration d’un algérien à l'étranger ont réalisé Présidant la commémoration du ème pulation, et de la Réforme hos- bassadeurs et les représentants plan dans le cadre d’une straté- des avancées considérables 60 anniversaire des précisément grâce aux manifestations du 11 décembre 1960, pitalière, le Pr Abderahmane de laboratoires qui développent gie nationale de vaccination manifestations du 11 décembre M. Rebika, accompagné de Lazhar Benbouzid a assuré, vendredi les vaccins contre le Coronavirus contre le Coronavirus. Et, a en- 1960. Des manifestations qui ont Hani, ministre des Transports et de soir, que l'Algérie est en négo- (Covid-19). Et, a poursuivi le re- core ajouté le Pr Abderahmane changé le cours de l'histoire», a Kaouthar Kirikou, ministre de la ciations avec six laboratoires présentant du Gouvernement, Benbouzid, l’installation de deux Solidarité nationale, de la Famille et ajouté le Premier ministre. pour l'acquisition du vaccin anti- une fois le vaccin validé et ap- commissions, présidées respec- Le 19 décembre 1960, comme de la Condition de la Femme, a Covid-19. prouvé par l’OMS, tous les ci- tivement par le ministre de l’In- assuré que le ministère des prévu, a encore rappelé Moudjahidine et des Ayants-droits «L’Algérie négocie avec six labo- toyens algériens bénéficieront térieur, des Collectivités locales Abdelaziz Djerad, l’Assemblée vise à «transmettre la mémoire de la ratoires de différents pays dont de ce dernier. En particulier, a-t- et de l’Aménagement du terri- générale de l'ONU vote la Révolution libératrice via la Russie et la Chine pour l'ac- il dit, les personnes âgées et toire et le ministre de la Santé, résolution 1573 reconnaissant au l'utilisation des technologies quisition du vaccin contre le Co- celles atteintes de maladie chro- chargées de la logistique et le peuple algérien son droit à modernes à travers ce projet, ronavirus (Covid-19)», a indiqué nique. L’Algérie, a-t-il poursuivi, suivi de la campagne de vacci- l'autodétermination. Un actuellement en cours d'élaboration le représentant du Gouverne- a intégré le groupe Covax, qui nation. triomphe, écrit encore le Premier et lancer une plate-forme ministre, pour les Algériens qui, numérique pour promouvoir ment, affirmant que l’Algérie compte 172 pays, pour l’achat Fin novembre dernier, le premier depuis le début de la Guerre de l'histoire de l'Algérie». reste très attentive et suit de groupé d’un vaccin contre le Co- responsable du secteur de la libération, avaient payé le prix Et d'ajouter : «L'Algérie possède une près toutes les nouveautés sur ronavirus dès qu’il sera dispo- Santé avait affirmé que l’Algérie fort au maquis comme dans les grande histoire faite de luttes et les développements du vaccin. nible et pour garantir une pro- était, s’agissant de l’acquisition villes. «A partir de cette date, d'abnégation pendant plus de 130 Notamment, auprès des pays qui tection à travers l’utilisation du du vaccin anti-Coronavirus des pays membres de l'ONU y ont ans d'occupation et ces faits sont arrivés à une certaine phase vaccin que recherchent actuel- (Covid-19), dans une démarche, vu plus clair dans la question nécessitent l'utilisation de ces algérienne», a noté le Premier supports pour faire connaître les d’efficacité dans le développe- lement quelque 321 laboratoires très prudentielle, face à la mul- ment du fameux vaccin contre à travers le monde. «L’Algérie a titude de vaccins annoncés. ministre. sacrifices du peuple». «Le soulèvement général des Le responsable a affirmé que le le Coronavirus (Covid-19). intégré un autre groupe de l’Uni- «L’acquisition du vaccin anti-Co- classes populaires algériennes ministère des Moudjahidine et des Intervenant sur le plateau de la cef qui permettra aussi l’achat ronavirus (Covid-19) prendra le en décembre 1960, pendant près Ayants-droits «consacre tous ses Télévision publique, le Pr Abde- du vaccin à un prix très réduit temps qu’il faudra et ce, au de trois semaines à travers moyens au service de la catégorie rahmane Benbouzid a révélé que et qui peut passer de 40 dollars même titre que les autres pays. des Moudjahidine et des Ayants- toutes les villes du pays, a forcé droit, mais se trouve aujourd'hui 321 laboratoires travaillent sur à 2 dollars», a observé le Pr Ab- Il y a des pays qui avancent des le général De Gaulle et l'Etat face à une énorme responsabilité, le développement de ces vac- derahmane Benbouzid rappelant dates avant d’en donner français à abandonner le projet celle de la nécessité de transmettre cins. que sur instruction du Premier d’autres. Nous sommes dans une néocolonial de ‘’troisième voie’’ cette mémoire historique aux «L’Algérie suit une méthode bien ministre, le vaccin sera dispo- démarche très prudentielle face nommé, «Algérie algérienne», a, générations futures en oeuvrant à organisée pour choisir le vaccin nible pour toute la population. à la multitude des vaccins an- pour sa part, indiqué à l’APS, l'essayiste et chercheur français créer une plate-forme numérique qui sera acquis», a fait savoir le Révélant que depuis le 6 août noncés», avait-il indiqué sur le dans le but de consolider les valeurs indépendant en sciences nationales et de préserver l'histoire ministre de la Santé, précisant dernier, l’Algérie a assuré 20 % plateau de la télévision nationale. sociales, Mathieu Rigouste. de l'Algérie et des Algériens». qu’il avait personnellement su- du vaccin, le ministre de la Santé Rabah Mokhtari Rabah Mokhtari La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 a c t u e l 4

Entrée en vigueur sous haute tension (algéro-marocaine) de la ZLECAF PLAN DE RELANCE Nouveau modèle économique L’Algérie engage «une course «Un plan prometteur» contre la montre» «Au cours de la première année de son mandat, le président de la Cap sur l’inconnu ? Depuis dial. Depuis quelques semaines, République Abdelmadjid plusieurs mois, l’économie le torchon brûle entre l’Algérie et Tebboune a défini le cadre de référence du nouveau modèle algérienne tourne au ra- le Maroc. La situation s’est aggra- économique, en dessinant les lenti à cause de la crise du vée avec l’annonce du président paramètres du plan de relance Coronavirus doublée d’une américain sortant Donald Trump économique qui s'étend sur 3 crise financière sans précé- «la marocanisation du Sahara oc- phases jusqu'à l'horizon 2024. Le dent entraînée par la cidental». Président Tebboune a mis en La polémique enfle depuis cette avant l'importance de soutenir et chute des cours du pétrole d'encourager les start-up pour en pendant des mois avant de annonce qualifiée d’«unilatérale», faire la «locomotive» d'un par la Russie et «inadmissible et in- nouveau modèle économique, retrouver leurs sommets, fondée» par plusieurs autres pays basé sur la connaissance et en novembre dernier. et organisations internationales l'innovation, lit-on sur le site de dont l’ONU qui a reconnu sa dé- la radio nationale. La synthèse réalisée par la radio Ce rebond ne signifie en aucun cas faite dans la gestion de ce dossier. algérienne sur les réalisations la fin de la crise économique qui a Au-delà de l’impact politique sur la économiques du Président note plongé le pays dans une période région, l’impact économique sera que ce dernier a assuré que la d'austérité fragilisant toutes les nLes bras de fer permanents entre l’Algérie et le Maroc qui s’apprêtent à ratifier cet dévastateur. nouvelle stratégie «vient en perspectives de sortie de crise. La accord peuvent influencer la mise en œuvre prochaine de la ZLECAF. (Photo : DR) Les rumeurs sont reines depuis prélude de mesures pour la stabilité politique intérieure sui- cette annonce. Des médias évo- concrétisation d'un objectif ultime, à savoir investir dans les vie de la mise en œuvre accélérée mise en danger et désintégrée par Central et même du sahélo-saha- quent d’ores et déjà un bras de fer capacités et les projets de nos des réformes structurelles et fi- les multinationales. Ce qui inter- rien). entre l’Algérie et le Maroc concer- jeunes et leur mobilisation au nancières sont considérées una- roge sur l’intention de chaque pays L’Algérie a rejoint définitivement la nant la construction du premier service de l'économie nationale». nimement comme étant les seules ayant ratifié la convention de la ZLECAF et a exprimé son ambi- gazoduc relié au Nigeria. Le président de la République a leviers de sortie de crise. ZLECAF. Il faut faire face aux effets tion de contribuer au développe- L’Algérie vient juste d’annoncer la mis en exergue, dans ce cadre, l'importance de «mobiliser les Héritant d’une situation politique endogènes et exogènes qui peu- ment du commerce intra-africain. relance du projet du gazoduc trans- capacités des jeunes pour une et économique chaotique après vent influencer l’aboutissement de Les pays membres de l’Union du saharien entre Alger et Abuja qui action commune, l'échange vingt ans de mauvaise gouver- ce projet. Les bras de fer perma- Maghreb arabe et la Communauté remonte aux années 80, la Com- d'expériences et de tracer les nance, de corruption et de mal- nents entre l’Algérie et le Maroc des États sahélo-sahariens, dont munauté économique des États contours d'une économie de versation, l’Etat tente de trouver qui s’apprêtent à ratifier cet ac- le Sahara occidental, ont intégré of- de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) connaissance reposant sur son équilibre et de défendre son cord peuvent influencer la mise ficiellement la ZLECAF qui com- annonce l’examen de la réalisation l'innovation et la recherche de tous les outils et moyens «plan de développement» axé sur en œuvre prochaine de la ZLECAF prend 55 États de l'Union africaine. du projet du gazoduc Nigeria- technologiques, devenus l'un des la «libéralisation de son marché que chaque partie défende à sa Tous ces pays souhaitent saisir Maroc. Le sujet semble diviser. fondements des économies commercial et énergétique». manière. Des contraintes visibles cette opportunité qui a un poten- De nouvelles alliances se forment modernes». Sur le plan commercial, l’Algérie sur le terrain et le manque de co- tiel de rassembler plus de 1,2 mil- au sein des mêmes communautés Relevant la nécessité d'encourager veut profiter des avantages du ordination constituent une réelle liard de consommateurs, pour un et pays qui sont membres de la les initiatives de création des start-up et d'éviter «de briser les commerce intra-africain à travers contrainte pour parvenir à un PIB de plus de 2.500 milliards de ZLECAF. Des frictions qui peuvent rêves des jeunes», le Président l’adhésion de la Zone de libre- consensus économique africain. dollars. influencer l’entrée en vigueur de la Tebboune a soutenu que «cette échange continentale africaine Depuis 2012, l’Algérie, le Maroc, la Avec la reprise progressive de zone de libre échange africaine !! jeunesse innovante qui aspire, (ZLECAF), dont l’entrée en vigueur Tunisie, l’Egypte, la Libye, la Mau- l’économie mondiale prévue en L’Algérie subit depuis des mois avec un haut sens du patriotisme est prévue pour janvier 2021. Une ritanie et le Soudan étaient réti- 2021 suite à la mise au point d’un des campagnes hostiles de l’exté- et avec ses propres moyens, à initiative saluée par l’organisation cents à l’idée de créer une zone vaccin anti-Covid-19 et le début rieur visant à déstabiliser ses po- accéder aux marchés internationaux, mérite tout le du Commerce internationale commune de libre-échange. des campagnes de vaccination sitions au niveau régionales. soutien et l'encouragement», en (OMC), qui a toutefois mis en garde A chaque rencontre africaine ainsi que la hausse des cours du Un jeu malsain auquel l’Algérie ce sens, a-t-il dit, qu'elle devient le manque de coordination entre consacrée au projet, ces pays no- pétrole. n’adhère pas et tente malgré sa des modèles de réussite «avec les les 55 pays signataires et l’absence tent le retard pris dans le proces- Plusieurs bouleversements poli- vulnérabilité financière d’amorcer moindres coûts et avec de hauts d’une stratégie nationale de ces sus de sa mise en place et souli- tiques et économiques mondiaux la transition économique et éner- niveaux de performance et de rentabilité». pays qui pourrait anticiper l’échec gnent la difficulté de poursuivre ont marqué l’année 2020, dont la gétique pour effacer des années Le Président Tebboune a annoncé de ce projet. les négociations contrairement aux plupart des évènements sont des d’échec et de «servitude». le lancement officiel du Fonds Une initiative qui peut aussi être autres pays africains (Est, Ouest, prémices d’un nouvel ordre mon- Samira Takharboucht national pour le financement des start-up dont le mode de Avec une superficie de 1,7 million d’hectares fonctionnement se distinguera par une «flexibilité» et une «tolérance aux risques». «Afin de permettre aux porteurs 16% de la production agricole réalisée de projets innovants de concrétiser leurs idées, il était nécessaire de renforcer en montagnes l'écosystème de l'innovation dans Représentant 20% de la superficie agricole recteur des Espaces Naturels et des Aires l’objectif global, dont plus de 60% sont loca- notre pays pour le hisser au utile, les montagnes assurent 16% de la valeur Protégées. A ce propos, il a été décidé de lisées au niveau des zones des montagnes. niveau des aspirations de nos de la production agricole en Algérie, indique créer des aires protégées, en particulier dans Dans le domaine forestier, 12.047 ha de terres, jeunes, un écosystème qui puisse leur garantir les mécanismes de une note de la direction générale des forêts les zones montagneuses, dont six 6 parcs na- à travers 31 wilayas, ont été attribués au pro- financement adéquats», a ajouté (DGF). À l'occasion de la Journée internatio- tionaux en zone de montagne touchant 32 fit de 3.674 bénéficiaires (dont 176 femmes), le président de la République. nale de la montagne, célébrée le 11 décembre communes à travers 8 wilayas d'une superfi- dont 9.637,6 ha ont été mis en valeur par des Ce nouveau mécanisme de de chaque année, la DGF souligne que la su- cie totale de 165.362 ha. actions de plantation fruitière et d’élevage financement permettra aux perficie agricole utile dans les zones de mon- Il s’agit notamment de la réserve naturelle de apicole, conformément au décret n° 1-87 du jeunes porteurs de projets tagne est estimée à 1,7 million d'hectares. Cap Landles (Oran) d'une superficie de 1.632 5 avril 2001, précise la note. d'«éviter les banques et la lenteur Ces zones comptent, précise-t-il, 7 millions ha d'aire terrestre et 4.283 ha d’aire marine, De plus, 198 sites d'une superficie de 4.336,33 bureaucratique qui en découle, à travers cet outil qui se distinguera d’habitants, soit 17% de la population natio- et le parc national de Babort Tababort che- ha touchant 39 wilayas et 173 communes ont par la flexibilité dont ont besoin nale dont 3,5 millions en zone rurale activant vauchant sur les wilayas de Béjaïa, Jijel et été proposés à la récréation par les Conser- les start-ups», a-t-il assuré. essentiellement dans l'agriculture et l’éle- Sétif d'une superficie de 23.656 ha qui ont vations des forêts. Il a rappelé, par la même vage. été classé aires protégées. Outre ce patri- Un programme spécial lié aux activités d’éle- occasion, que le financement de Les montagnes alimentent, d’après la note moine, les wilayas des zones de montagne re- vage (2010-2014) a permis l'octroi de 127.000 ce genre de projets de jeunes de la DGF, 1.451 zones humides propices à la cèlent un patrimoine forestier de plus de 3 mil- unités d'élevage (apiculture-bovins et ovin) à exige une certaine tolérance aux biodiversité floristiques et faunistiques et la lions d’hectares. 26.684 jeunes chômeurs, indique la DGF dans risques, car les risques d'échec régulation du débit des cours d’eau (atté- Par ailleurs, dans le cadre de la valorisation son bilan. sont bien réels. «Celui qui persévère et réussit sera nuation des crues, prévention des inonda- des espaces ruraux, un programme lancé en Un nouveau programme, au titre de l’année doublement récompensé, et celui tions...). 2010 par le secteur des forêts a concerné 66 2018, avait permis la distribution de 153.332 qui échouera aura au moins le Parmi ces zones humides, 50 sont classées sur bassins versants en amont des barrages pour ruches au profit de 15.267 bénéficiaires dont mérite d'avoir essayé... Nous la liste de la convention de Ramsar des zones les protéger de l’envasement. Ajouté à cela, 900 femmes et 598.595 plants à 9.891 bénéfi- allons financer et si l'idée humides d’importance internationale cou- l’aménagement et l’ouverture de 7.300 km de ciaires dont 464 femmes. n'aboutit pas, le jeune pourra vrant une superficie de 3 millions d’hectares. pistes rurales. Ces programmes ont encou- S’agissant des feux de forêts, la DGF a indiqué réessayer jusqu'à ce qu'il trouve sa Par ailleurs, la direction a rappelé en matière ragé la plantation forestière, fruitière et pas- qu’un dispositif est mis en place, chaque voie et l'idée qui lui profitera et à de protection de la biodiversité, concentrée torale avec une superficie de 820.000 ha, de- année, pour y faire face, et ce, en collabora- l'économie nationale», a indiqué le Président Tebboune. à 80% dans les zones montagneuses, que l'Al- puis la mise en œuvre du plan national de re- tion avec différents partenaires. Radio algérienne gérie avait adopté, en 2008, le Schéma Di- boisement en 2000 qui représente 66% de Manel Z. La NR 6913 - Dimanche 13 décembre 2020 courrier 5

Lettre ouverte À Monsieur le ministre des Moudjahidine, de la Justice, des Finances

es terres de nos chou- se voient menacés à leur terre par hada ont été vendues aux les moudjahidine de cette transac- enchères au tribunal à Ain tion illégale en période de guerre, Defla. La loi n°99/7 du surtout avec des familles de chou- 5/4/99 promulguée par hada, ils abandonnaient à leur tour L monsieur le Président de cette terre et cette ferme, cette ré- la République algérienne démocra- gion avait été déclarée comme zone tique et populaire Liamine Zeroual interdite par l’armée française. n’a pas été respectée. Les héritiers Belabdelouhab Abdelka- Le non-respect de ce décret de Mon- der Ben Seddik sont en possession de sieur le Président Liamine Zeroual, l’expertise de cette grande ferme qui s’applique sur les terres du chahid fut bombardée par l’armée française Antri Bouzar Mohamed Tadjedine, avant de quitter à jamais le sol algé- vendues aux enchères en 2012 au tri- rien libre et indépendant. bunal à Aïn Defla. En 1959, M. Belabdelouhab perd sa Cette parcelle de terre située à Dje- vie, abandonnant à ses héritiers une lida de Aïn Defla, en bordure de valise de documents conservant les Oued Chlef, portant le n° 999 du plan titres de propriété et les plans ca- cadastral était en location depuis dastraux de toutes les terres qu’il 1948 avec acte notarié, à la famille possèdait à Djelida, à Ain Soltane et Slimani. à Beni Fateur excepté ce dernier acte En plus du non-respect de cette loi de la vente des 10 ha contracté en n°99-07 du 5/4/99, il y a eu l’obtention 1958. Cet acte fut présenté aux héri- des livrets fonciers des deux frères tiers par la famille du gérant, par Slimani Missoum et Djilali en vue de Mme Kahlal et son fils Abdelkader la base d’une prescription acquisi- ben Mohamed quand après avoir tive non publiée en date du 26/7/99. pansé leurs blessures et calmé leur De quel droit peut-on prétendre à douleur réclamaient leurs terres, le des prescriptions acquisitives sur père de cette famille était le gérant des terres agricoles réclamées par sur toutes les parcelles que possé- voie judiciaire par leur propriétaire dait M. Belabdelouhab Abdelkader depuis leur restitution par la révolu- Ben Seddik ; tion agraire ? La famille Kahlal, la famille Gaida en Quant à la terre du chahid Belabde- 1962 s’était insallée sur la parcelle louhab Mohamed vendue le 18 avril et plus que M. Belabdelouhab Abdel- 1958 en pleine guerre de Libération kader avait préservé à ses héritiers s’applique la loi de l’interdiction ab- en léguant aux héritiers 7 h sur la solue de toute transaction immobi- percelle qui leur a été concédée. sant à des actes criminels sur cette ciés pour combattre cette vieille hé- lière et surtout des terres agricoles terre. ritière qui lutte et qui combat pour émise par le Front de libération natio- En 1958 M. Benchabane Redouane dominant la récupération des terres de ces nale. Hadj Djilali disaru. La famille Guida la terre du chahid Belabdelouhab aïeux imbibées du sang de ces chou- Cette terre agricole d’une contenance parent maternel du bâtonnier Ben- Mahmoud Ben Abdelkader Mekhiou hada. de 20 ha avec une grande ferme se chabane Redouane se comptait en Boualem surnommé «drabqui» domi- Antri Bouzar trouve à Djelida de Aïn Defla, portant maître absolu induisant en erreur nant la terre du chahid Antri Bouzar le n° 991 du plan cadastral. Après l’illetré Kahlal Abdelkader et pen- Mohamed Tedjedine se sont asso- l’assassinat de son fils Belabdelou- hab Mohamed par l’armée française en 1957, le père de ce chahid M. Be- ladelouhab Abdelkader Ben Seddik ne se rendait plus à sa grande ferme, plus une tête de bête dans les étables de cette ferme. Le plus grave infligé par la mort atroce de son fils, ce vieillard s’est vu obligé de vendre la moitié de cette parcelle de terre, soit 10 ha, sur la menace de son gérant Kalital Mohamed Ben abdelkader Ben Hamou, d’abandonner cette ferme aux colons. En l’espace de 3 années M. Belabdelouhab Abdelkader Ben Seseddik a tout perdu. En 1957, il a perdu son fils Belabde- louhab Mohamed Ben Abdelkader. Ce grand footballeur d’El Moulou- dia a été suspendu par l’amée fran- çaise au plafond de la ferme Guim- beau à l’entrée de Aïn Defla par les jambes qui honoraient le football al- gérien durant sa colonisation, il s’est écrasé au sol.

«Rabi yarham echouhada el abrar» En 1958 : Il a perdu la moitié de la terre, obligé de la vendre à un gé- rant Kabllal Mohamed et son Ain Hadj Djilali Ahmed Ben Miloud en émettant une clause pour conserver sa grande ferme sur les 10 ha qui lui restaient. Ces nouveaux acquéreurs La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 m o n d e 6

Etats-Unis Éthiopie Nouveau revers pour Trump à la Cour Arrivée d’un 1er convoi d’aide internationale suprême, qui rejette un recours du Texas dans la capitale du Tigré La Cour suprême des États- Unis a infligé vendredi un nou- Un convoi d’aide internationale traitement de maladies cou- veau camouflet à Donald est arrivé samedi dans la capi- rantes et chroniques. « C’est la Trump, en refusant de se saisir tale de la région éthiopienne du première fois depuis que les af- d'un recours formulé par les Tigré, Mekele, pour la première frontements ont éclaté dans le autorités du Texas qui visait à fois depuis le lancement d’une Tigré il y a plus d’un mois annuler sa défaite à la prési- opération de l’armée fédérale il qu’une aide internationale par- y a plus d’un mois, a indiqué le vient à Mekele », a relevé le dentielle. Comité international de la Croix- CICR. Ces secours seront donnés Rouge (CICR). Le convoi, auquel à l’hôpital Ayder, principal hôpi- Ses neuf sages, dont trois nommés s’est jointe la Croix-Rouge tal de Mekele, qui comptait par le président républicain, ont es- éthiopienne, a été organisé en avant le conflit près de 500.000 timé dans une courte décision que coordination avec les autorités habitants, au Bureau régional le Texas n’était pas en droit de se éthiopiennes, a précisé le CICR de la Santé et à la pharmacie de mêler de l’organisation des élec- dans un communiqué. La com- la Croix-Rouge éthiopienne tions dans les autres États. munauté internationale récla- dans la ville. L’hôpital, qui fin Alors que les grands électeurs doi- mait depuis plusieurs semaines novembre a fait face à un afflux vent se retrouver lundi pour enregis- un accès humanitaire à cette de personnes blessées dans les trer leurs votes, Donald Trump re- région, qui était quasiment combats, a dû fermer son unité fuse toujours de concéder sa dé- coupée du monde depuis le de soins intensifs et son bloc faite face au démocrate Joe Biden et lancement le 4 novembre d’une opératoire en raison du assure que l’élection lui a été « opération militaire visant à des- manque de fournitures médi- Plus de 50 plaintes déposées par Trump ont été rejétées par les tribunaux. (Photo : D.R) volée». Le rejet « ferme et rapide » du n tituer les autorités régionales cales et de carburant pour le recours « n’est pas une surprise », a dissidentes. Le 2 décembre, générateur. Il peine par ailleurs réagi un porte-parole de Joe Biden, formellement à la démarche, pour- avait estimé son cofondateur Tim l’ONU s’était félicitée d’avoir ob- à répondre aux besoins des pa- dénonçant des « tentatives sans fon- tant très critiquée par les experts en Goldstein. tenu du gouvernement éthio- tients souffrant de maladies dement » de la part du camp du mil- droit. « C’est un communiqué de Donald Trump avait toutefois mis pien un accès humanitaire sans chroniques et à assurer des ser- liardaire républicain et « des at- presse déguisé en plainte », avait la pression sur les magistrats. « Ils restriction au Tigré, mais n’a pas vices courants, selon le CICR. « taques contre le processus démo- estimé le professeur Rick Hasen sur doivent montrer un grand courage encore été en mesure de l’ap- Après des semaines sans réap- cratique ». L’avocat de Donald son site Election blog. « On a un et une grande sagesse. Sauvez les pliquer, Addis Abeba sur sa vo- provisionnement, sans eau Trump, Rudy Giuliani, a jugé de son nouveau candidat dans la catégo- USA », avait-il tweeté vendredi. lonté insistante d’être le chef courante et sans électricité, les côté que la plainte était pourtant « rie +plainte la plus folle sur les élec- Le président, qui a profondément d’orchestre de l’acheminement médecins et le personnel infir- solide ». « Ils ne peuvent pas la re- tions+ », a ajouté son confrère remanié le temple du droit améri- de l’aide humanitaire au Tigré. mier ont été contraints de faire pousser juste comme ça », s’est-il ex- texan Steve Vladeck sur Twitter. cain, avait déclaré dès le lende- Les sept camions de la Croix- des choix impossibles entre les clamé sur la chaine Fox News. Le Pour la première fois de son his- main du scrutin qu’il allait le saisir. Rouge qui composent le convoi services à maintenir et ceux à porte-parole de la Maison Blanche, toire, le très sérieux site Scotus- Il espérait sans doute une réédi- transportent des médicaments supprimer », a indiqué Patrick Kayleigh McEnany a lui aussi jugé blog, qui couvre l’actualité de la tion du scénario de 2000 quand la et du matériel médical pour Youssef, directeur régional du sur Fox News que la Cour suprême Cour suprême, avait appelé ses Cour suprême avait interrompu un soigner plus de 400 blessés CICR pour l’Afrique. avait « esquivé » ses responsabilités juges à « anéantir » la plainte du recomptage en Floride, offrant la ainsi que des articles pour le R.I pour se « cacher derrière la procé- Texas. « Ce n’est pas une plainte sé- présidentielle à George W. Bush. dure ». Le président sortant a de rieuse ni une posture légitime », R.I son côté estimé sur Twitter que la Cour Suprême « nous avait laissé tomber », accusant les juges de Une voiture percute des manifestants n’avoir fait preuve « ni de sagesse, ni à New York, plusieurs blessés de courage ! ». Mais la réaction la plus violente est venue du prési- Une automobiliste a percuté vendredi après- plusieurs témoins, se trouvaient au carrefour dent du Parti républicain du Texas, midi plusieurs personnes dans le centre de de la 39e rue et de la 3e avenue, lorsque le Allen West, qui n’a pas hésité à en- Manhattan où défilait une manifestation véhicule s’est avancé droit dans le cortège. visager une sécession de cet État contre la détention de sans-papiers, ont Les manifestants protestaient contre les du sud. « Peut-être que les États res- rapporté à l’AFP la police et des témoins. conditions de détention de sans-papiers pectueux des lois devraient s’allier Plusieurs blessés ont été transportés dans interpellés par les services de l’immigration et former une Union d’États qui res- différents hôpitaux de la métropole, a précisé (ICE), emprisonnés notamment à pecteraient la Constitution », a-t-il af- à l’AFP la police de New York. «Les blessures Hackensack, dans le New Jersey, où plusieurs n L’aide humanitaire peine à parvenir au Tigré. (Photo : D.R) firmé dans un communiqué de son ne semblent pas engager le pronostic vital» d’entre eux ont entamé une grève de la faim. parti. Faute d’éléments tangibles des victimes, a déclaré le porte-parole. Cinq «J’ai essayé de ralentir la voiture» a expliqué Afghanistan pour étayer les accusations de manifestants interrogés ont tous assuré que Angel Rivera, un manifestant. «Elle a ralenti «fraudes massives», la cinquantaine le véhicule, conduit par une femme, avait un peu... et elle est repartie. J’ai plongé sur le de plaintes déposées par les alliés délibérément accéléré après avoir été ralenti côté.» «J’ai vu des gens projetés en l’air», a Un mort dans des tirs de Donald Trump à travers les États- une première fois par plusieurs personnes. déclaré Joey, un manifestant qui n’a pas Unis ont toutes, à une exception Le porte-parole de la police a néanmoins voulu communiquer son nom de famille. de roquettes sur Kaboul près, été rejetées par les tribunaux estimé qu’il était «trop tôt pour dire s’il «C’était totalement intentionnel.» Un civil a été tué et deux autres de pourparlers de paix le 12 ou abandonnées. (s’agissait) d’un acte intentionnel ou d’un «J’ai cru que j’allais mourir», a expliqué blessés par des tirs de septembre à Doha entre Kaboul accident». La conductrice est restée sur les Budi, un autre manifestant qui n’a pas non roquettes à Kaboul samedi et les talibans. Ces attaques Premier revers lieux après l’incident et a été interpellée, plus souhaité donner son nom de famille, en matin, selon le ministère de n’ont pas été revendiquées Après ces échecs, et un premier re- selon la même source. L’incident est disant regretter que les policiers présents, qui l’Intérieur, la deuxième dans l’immédiat, mais les vers devant la Cour suprême, les intervenu un peu après 16 h, alors qu’une encadraient la manifestation, n’aient pas attaque de ce genre dans la talibans ont nié leur autorités texanes avaient déposé cinquantaine de manifestants, selon mieux protégé les manifestants. n capitale afghane en moins implication dans ces violences. mardi un recours qui faisait figure d’un mois. «Ce matin, dix Le porte-parole de la police de d’opération de la dernière chance. roquettes ont été tirées depuis Kaboul, Ferdaws Faramarz, a Elles demandaient l’annulation des le quartier de Labe Jar à précisé de son côté que les résultats dans quatre États-clés rem- Kaboul», a déclaré le porte- roquettes avaient atteint l’est portés par Joe Biden - Pennsylva- parole du ministère Tariq Arian, de la capitale. nie, Géorgie, Michigan et Wiscon- ajoutant que trois projectiles Au moins dix personnes sin - au motif que, selon elles, les au- avaient atterri près de avaient été tuées le 21 torités locales avaient violé les lois l’aéroport de Kaboul, et cinq novembre par des roquettes électorales en étendant l’usage du autres dans une zone qui s’étaient abattues sur le vote par correspondance. Donald résidentielle de la capitale. centre de Kaboul, près de la Trump avait décrit le dossier «Malheureusement, un civil a Zone verte où se trouvent comme « très solide » et était inter- été tué et deux autres blessés», ambassades et compagnies venu à titre personnel dans la pro- a ajouté M. Arian. Les violences internationales. L’attaque avait cédure. Plus de 120 élus républi- continuent de ravager été revendiquée par le groupe cains du Congrès s’étaient associés l’Afghanistan, et n’ont fait que État islamique (EI). s’intensifier depuis l’ouverture R.I La NR 6933 – Dimanche 13 décembre 2020 contribution 7 Idéologie mythologique et politique Le «Coran berbériste» our notre moine «Roi «Tout homme, qui veut s’élever au-dessus des «tifinagh» des Chaouis, le «tifinagh» des kabyles», nous de chaque tribu. «Diviser pour ré- avons d’abord dé- autres animaux, doit faire les plus grands gner», c’est vieux comme le monde, noncé Les popula- et nous sommes encore dans le tions de type «ridé» efforts pour ne point passer obscurément sa vieux monde. P implantées en Kaby- Adli ne sait peut être pas qu’il n’est vie, comme les brutes, que la nature a courbées lie, d’origine turque et Janissaires, juste qu’une tête de gondole, pour comme mon ami d’enfance porteur vers la terre et soumises aux appétits des sens.» nous gaver de «la doctrine des pé- dans le passé du drapeau de riphéries». En effet, et comme l’a ré- Jacques Bénet. Elles se sont instal- C’est ainsi que Saluste, Galius Sallustius Crispus, vélé Yossi Alpher (cet ancien offi- lées dans toutes villes où l’on re- qui serait né le 1er octobre 87 av. J.-C. à Amiterne, cier des services secrets israéliens trouve des «Bordj» - fort militaire - dans son livre intitulé ‘Periphery: (Bordj Ménail, Bordj Bou Araredj, ville de la Sabine, située à environ 90 km au Israel’s Search for Middle East Al- Boghni, Tizi-Ouzou, Baghlia, Dellys Nord-Est de Rome, aurait engagé des écrits lies’, paru début 2015, aux éditions et ses environs etc.). Les premières ‘Hardcover Books’ aux USA), Israël habitations apparues à Tizi-Ouzou, intitulés «Catilina-Jugurtha», rapportés par G. a, depuis les années 60, mis au point ont été construites par des familles une stratégie dite de la ‘Doctrine turques, vivant jusqu’à nos jours Lamothe dans la traduction française des des périphéries’. Il s’agit, pour la dans la ville. Il s’agit des Khelil, les «Notices et notes» publiées le 1er janvier 1926 situation présente, de manipuler et Stambouli, les Allal, les Briki, les d’encourager des composantes eth- Baghdadi, les Bennabi, les Fredj (ou (n° 295) aux Ed. Hatier. niques berbères ou «amazighs», en Ferradj), les Merad, les Kouloughli, reproduisant le schéma des «iden- les Mesbahi, les Kechaï, les Ali des Ait Djennad, des Ait Ouegue- la théorie de l’évolution des es- tités coloniales». Khodja, les Zmerli etc. noun et Iflissen Lebhar. Des Phéni- pèces, que même Linné n’a pas Avant de clore, et de conseiller au Les descendants espagnols, italiens, ciens contre des Phéniciens, mort réussi à nommer taxonomiquement, lecteur un excellent article de Vin- turcs de Arudj Reïs (baba-oroutch) de rire (MDR)…. est même parvenu à donner un nom cent Geisser et Aziz Zemouri, «La et de Khizir Khayr ad-Dîn (Barbe- Même le roi de «Koukou» a accordé à son parti politique (MAK) qui ri- renaissance du mythe kabyle», je rousse), les Hammadites descen- en mariage sa propre fille à Hassan diculise ses partisans : les MAKAKS. voudrais finir toujours en «Pétain» dants de Hammad Ibn Bologhine, et Pacha, lorsque ce dernier avait li- On dirait que c’est fait exprès. de notre Mendel kabyle, à propos d’autres nombreux comme les Pi- quidé les Ait Abbès. Putain, ils ont Nicolas Bibesco, ce colon hors pair, de Said Samedi : c’est un «petit pois sans, les Marseillais etc. installés à fait plein de «petits pois - Kabyles - a certainement inoculé Younes Adli ridé», il ne serait pas kabyle, sa fa- Béjaïa (Vega antique) ne sont pas ridés», sans doute au grand regret à l’Algérie ; ce marabout profession- mille serait originaire de Bisra, cette kabyles. Cette ville plurielle a été de notre moine-Mendel-kabyle, qui nel, expert en forage ethnique. Du- ville plurielle, qui a été Numide, Ro- attaquée par la coalition des «Ka- va devoir les rechercher. rant ses séances de maraboutisme maine, Byzantine, Fatimide, byles» de Koukou avec lesTurcs, et Et pendant ce temps là, nos voisins on line, Y. Adli, nous explique, sans Omeyyade, Hafside, Et même Hila- capitula en 1555, après 24 jours de de table continuaient à voyager rire, que «nous sommes» des 4X4 de lienne. siège : leur commandant, don Al- dans le ciel, et observaient les l’humanité et que nous avons même Sans doute que «Saïd Samedi» ne fonso de Peralta, fut rapatrié par étoiles, alors que nous, nous re- inspiré Karl Marx, Rosa Luxem- supporte pas la diversité de son as- une caravelle française. créions au «Pétain» dans le creuse- bourg, Engels, Emile Dukheim, les- cendance qui peut être en lien avec Les Marabouts (Imravthens) – Al- ment des trous, à la recherche des quels se sont mis instantanément à Oqba Ibn Nafi, le gouverneur du ca- moravides - sont aussi des «petits «petits pois ridés» et des «petits rédiger en «buchettes». Du coup, lifat des «Omeyyades». Le «Coran pois kabyles ridés», ce sont des pois lisses» pour notre Mendel- tous les grands chercheurs du berbériste devrait lui exiger le test sans-papiers venus d’Espagne, de moine kabyle. monde entier, la NASA y compris, génétique qu’ils imposent au pauvre Mauritanie, du Mali et du Maroc. Ils Au fait, ce dernier, également de la toutes les grandes bibliothèques du peuple d’en bas, pour s’assurer de n’ont pas le bon code génétique. On classe politique, serait le descen- monde, se sont mis à disserter dans la pureté de sa «race». raconte même qu’un de ces sans- dant idéologique deNicolas Bibesco, la langue morte phénicienne (selon L’Algérie est plurielle, comme toute papier est décédé dans le chantier pour qui le général Bugeaud est une l’ethnologue Jean Servier) qu’est le les nations du monde, que cela en construction du «havre de paix» gloire. Nicolas Bibesco écrit en page «tifinagh». plaise ou pas, et mon intention est d’un «empereur» politique actuel. Il 148 dans son œuvre civilisatrice des Le «tifinagh» est toujours en cours de dénoncer l’instrumentalisation est venu de très loin, abandonnant «Kabyles du Djurdjura» : «… La d’élaboration dans les laboratoires de la culture, de ma culture «kabyle- son monarque, prenant d’énormes France y a étudié de près la race coloniaux, à l’intention des «cour- berbère» universaliste à des fins po- risques, juste pour «se sacrifier» kabyle pure, elle l’a étudiée à sa bés vers la terre» de Saluste. Ne litiques. «Le Kabyle ne fait pas le dans la demeure de cet autre mo- source ; elle y a découvert la vraie bougez pas : bientôt, Adli Y. vous moine». narque discret. manière de la prendre et de la gou- invitera à voyager dans les galeries Iflissen (Faraxen pour Feraoucen et verner». Vous voulez un dessin de souterraines, pour vous expliquer Boualem Snaoui Iflensès pour Iflissen), ces Phéni- Aïnouche ? Ce «baromètre des civi- qu’il y a le «tifinagh» des Touaregs, (Suite et fin) ciens peuple antique venus du Liban lisations», qui a échappé à Darwin le «Tifinagh» de la petite Kabylie, le (1200 - 300 av. J.-C.), et qui se sont et à Lamarck, lorsqu’ils organisaient «tifinagh» de la Grande Kabylie, le installés sur toute la côte, et même à l’intérieur des terres, sont aussi de type «ridé». Ce sont des corsaires qui ne font pas partie de la race des «petits pois kabyles lisses» ; ils n’au- Erratum ront pas droit à la «fosse» carte d’identité de notre «moine-maître chanteur». Ils se sont mélangés aux Romains et aux Car- thaginois, pour brouiller les pistes. L'article intitulé «Coran berbériste» paru Dommage pour eux, ils ont laissé leurs traces à Tigzirt et Azzefoun, et ont été identifiés par le berbé- dans notre édition de jeudi est signé riste en chef ; dans son «Le Djurd- jura à travers l’Histoire». Et puis, cela leur apprendra à «ces petits Boualem Snaoui et non Abderrahmane pois ridés» à s’être attaqués aux vil- lages des Ait Ouaguenoun et les Ait Djennad en 1825, avec le concours Mebtoul, comme cela a été indiqué par de Yahia Agha. On va pouvoir refaire, juste pour le bonheur des télé-coloniales et de erreur. Nous nous excusons auprès de leurs appendices, l’une des batailles les plus sanglantes, entre les sei- gneurs féodaux de Koukou, dirigé par les Ben el Kadhi (vulgairement l'auteur et de nos lecteurs. appelés Bougtouch) et la coalition La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 régions 8

INFO EXPRESS Boumerdès

Adda Bermadia (Relizane) Opération de nettoyage Un site historique de la Révolution et d’embellissement de Ghar Yahmane, plus pas sa trahison. L' encerclement de la cité «Montagne connu sous le nom de la grotte dura trois jours. Et c'est là bleue» «Grotte chaude», est un qu'on m'obligea par la force tout en De nombreuses initiatives ont lieu historique qui a ac- étant attaché avec une corde pour été prises ce weekend par les ceuilli de grandes figures faire de même. J'ai pu approcher Ti- nouveaux résidents de la cité de la révolution algé- hachadine Saïd et Amar Younés. J'ai «Montagne bleue» sis à la failli y laisser ma peau à la suite d'un nouvelle ville d’Adda Bermadia rienne. C'était un refuge coup de couteau qui m'a égratigné la en vue d’entamer des pour les moudjahidine de poitrine. Heureusement que Tiha- opérations de nettoyage et la région qui ont survécu chadine m' avait reconnu, il s'inter- d’embellissement de leur cité à la Guerre de libération posa contre son compagnon. Je me par leurs propres moyens. nationale et un tremplin rappelle qu'à l'intérieur de l'abri, il y «Comme vous voyez, notre cité et un point noir très im- avait des ravitaillement en vivres et est nouvelle. Quand nous étions portant sur lequel les en minutions. arrivés ici au mois de février historiens doivent se J'étais jeune certes, mais je me rap- dernier, il n'y avait que des pelle avoir demandé à Tihachadine détritus qui jonchaient les pencher et prendre en considération. de m'accepter parmi eux. Il refusa et alentours. Tous les espaces me fit savoir qu'ils ne se rendront étaient envahis par des herbes C'est l'un des plus importants re- Ghar Yahmane est un lieu chargé d'histoire et d'émotion. (Photo : D.R) pas et qu'ils préférent mourir les sauvages. Peu de temps après, n fuges dans la wilaya III, et quand on armes à la main. Je ressortis de la nous avons alors décidé de dit que c'est un point noir, cela veut Les moudjahidine et les habitants témoignage d'un réscapé qui avait grotte annonçant la décision prise passer à l'action», nous dira un dire que dans cette grotte, plusieurs de la région se souviennent de cet frolé la mort alors qu'il avait à peine par ces vaillants combattants. On jeune volontaire accosté devant événement douloureux qui a coûté la 14 printemps. Ammi Ahmed Amara m'obligea à retourner plusieurs fois l'un des immeubles de la cité. personnes ont péri, bombardées par En effet, chaque weekend, les l'armée française à la suite d'une trai- vie à plus d'une trentaine de chou- a vécu des moments douloureux et de suite, mais c'était sans compter habitants se donnent rendez- trise, d'un individu connu pour son hada dans la grotte chaude (Ghaar c'est avec tristesse et une grande sur la bravoure, le courage, l'amour vous devant les immeubles et se activisme et sa collaboration zélée yahmane) qui est un haut lieu de amertume qu'il avait accépté de nous du pays et l'esprit patriotique dont partagent les tâches. Certains avec les forces de représsion colo- commémoration et de combat et qui parler. Il a marqué un temps d'arrêt étaient animés ces moudjahidines s'occupent du nettoyage, niales. Ces personnes avaient refusé mérite, selon les habitants du village avant de commencer à nous racon- qui chaque fois hantent mon esprit. d’autres de la plantation de se rendre ont préféré mourir tous Ouled Sidi-Amara une revalorisation ter ces moments cauchemar- Il a fallu attendre le troisième jour d'arbres d'ornement et d'autres ensemble les armes à la main, elles idoine avec une réhabilitation offi- desques, jamais il ne pourrait ou- pour qu'en fin de compte, l'armée de l'embellissement des lieux. furent ensevelies vivantes. cielle de l'événement et un hommage blier ce qu'il a vécu, placé entre le coloniale essaya de s'infiltrer par un «Dieu merci, notre cité est dotée Situé du côté de Baghla tout près particulier à ceux dont les corps marteau et l' enclume. autre accès. de toutes les commodités: eau, des Ouled Sidi Amara, le refuge était n'ont jamais été retrouvés à ce jour Une position difficile qui lui aurait Tihachadine et Younès ripostèrent gaz, électricité et connu par les fellahs de la régioncar et qui n'ont pas eu de sépulture. coûté la vie des deux côtés. L'armée par des tirs de rafales, tuant des sol- d'aménagements acceptables. Il c'est eux qui ravitaillaient en vivres C'est aussi l'occasion pour ceux qui française a encerclé les villages du dats françaix. Ils furent assassinés. Je ne reste, donc, qu'à nous les moudjahidines qui venaient se se rappellent de ce moment dou- côté de Baghla, avec une armada de ne pourrais jamais oublier ces sé- occuper des lieux et des reposer avant de reprendre la route loureux d'évoquer le parcours et le parachutistes et des blindés venus quences, elles font partie de mon espaces. Avec toutes les actions du combat contre l'occupant fran- sacrifice hors du commun de ces de tout bord avec un hélicoptére vécu et un livre ne suffirait pas pour menées depuis le début de çais. Ce refuge est en quelque sorte hommes. Ainsi, selon des informa- suite à une dénonciation d'un moud- raconter toute cette histoire, comme l'été, je peux vous dire que nous un pan de l'histoire de l'Algérie com- tions receuillis sur place, il n'existe jahid qui, sous l'effet de la torture, ce coup de crosse que j'ai reçu en avons pu quand même créer un battante et demeure une énigme pas de statistiques ni aucune idée sur avait flanché. Il leur indiqua le lieu où pleine figure par un militaire. beau décor. étant donnée que plus d'une tren- le nombre exact de chouhada dont étaient réfugiés ses compagnons. J'ai survécu peut-être à cause de D'ailleurs, il ne reste plus taines de chahid gisent dans ce trou les corps ont été ensevelis sous les Les militaires français l'attachèrent mon jeune âge. Cependant, Ammi d'espace vide. Ils sont tous pris sans jamais être deterrés durant la décombres à la suite des bombar- avec une corde en l'obligeant de des- ahmed Amara, ce grand Judoka dans en charge par nos jeunes. Nous periode post-indépendance. dements intenses, et qui donc n'ont cendre dans le trou pour inciter ses la ville de Bordj-Menaïel ne fait plus avons une autre vision. Si les Ghar Yahmane est un lieu chargé pas eu de sépultures. compagnons à se rendre. Ce dernier partie de ce monde, il nous a quitté autorités nous accordent une d'histoire et d'émotion. Beaucoup Il est important de rendre hommage fut éliminé par les moudjahine au subitement emportant avec lui plein aide, nous les clôturerons avec de batailles et embuscades ont eu à ces hommes qui, rappelle-t-on, «ont nombre de deux, Tihachadine Saïd et dhistoires. du grllage.Le problème qui se lieu dans cette région, comme celle tout laissé derrière eux, pour se Amar Younès qui ne lui pardonnérent pose, nous avons demandé des Kouider Djouab ralentisseurs et à cet instant nos de Boumissra et au bout de laquelle consacrer à la libération de leur pays beaucoup de soldats français furent par les armes». Ce sont des chou- doléances ont restés es lettres BMS mortes dans les casiers des élus tués et un lot d'armes récupéré par hada sans sépulture et la douleur de la commune de Relizane. les combattants de la noble cause. des familles est vivace, et il est pé- Des rafales de vent pouvant dépasser les Nous réitérons notre appel à Mais non loin de là, un événement nible pour eux de penser que leurs tous les responsables concernés émouvant s'est produit durant le dé- corps sont réstés à l' intérieur de la 80 km/h sur les wilayas de l'Ouest du pays d'étudier notre demande à clenchement de la Guerre de libéra- grotte (Allah yarham chouhada). Des vents forts souffleront, parfois ghouat, M’Sila et Djelfa, précise le propos des ralentisseurs». tion nationale qui dénote de la bar- Aussi, le même scénario s'est répété en rafales, vendredi et samedi, sur BMS, préconisant un niveau de vi- N.Malik barie du colonialisme. dans la grotte de Talaoubrid d'où un les wilayas de l'Ouest du pays, an- gilance «Orange». Les vents souf- nonce, dans un Bulletin météoro- fleront de 60 à 70 km/h d'Ouest à logique spécial (BMS), le Centre na- Sud-Ouest avec des rafales attei- Tiaret tional des Prévisions météorolo- gnant ou dépassant parfois les 80 giques. Les wilayas concernées sont km/h durant la période de validité 6.395 logements attribués en 2020 Tlemcen, Ain-Temouchent, Oran, de ce bulletin qui s'étale du ven- Mostaganem, Chlef, Tissemsilt, Re- dredi à 12h00 au samedi à 12h00, On compte 1.207 loge- confondus à travers le vaste sol», jour dont Des dizaines d’acqué- lizane, Sidi-Bel-Abbès, Mascara, ajoute-t-on. ments, tous types confon- dira Mohamed Amine Deramchi, reurs inscrits dans le projet des Saïda, Naâma, El-Bayadh, Tiaret, La- R.R dus, attribués aux bénéfi- à l’issue de l’opération, et d’ajou- logements publics aidés (LPA) ter que « les unités réalisées au niveau des communes Tiaret, ciaires, ce 11 décembre, Oran dans l’enceinte de la salle selon les normes, matériaux de Oued lili, Mechraa, Sfa et Frenda des délibérations de construction local et dans les ont alerté à maintes reprises sur Saisie de 5.488 comprimés psychotropes l’APW par le wali et les délais» comme prévu d’ici le troi- l'énorme retard accumulé dans sième trimestre de l’année 2021, ce projet accordé à ces munici- Les éléments de la brigade de lutte trafiquant de psychotropes, repris autorités locales dans une qui verra l’affichage d’une liste palités dont la situation quali- contre la commercialisation de stu- de justice âgé de 36 ans, selon la ambiance feutrée et en de 1.764 bénéficiaires de loge- fiée de «désastreuse» qui affecte péfiants et de psychotropes, rele- même source, ajoutant que l’opé- application du protocole ments sociaux sur le parc des ces projets, lancés, depuis une vant du service de la police judi- ration a été effectuée suite à l’ex- sanitaire. 5.335 logements au programme, décennie, faut-il le rappeler, en ciaire de la sûreté de wilaya d’Oran, ploitation d’informations recueillies cela est dû à mes directives pour mars 2013. sont parvenus à mettre fin aux agis- par les éléments de la brigade, a-t- Avec 420 LPL, 550 LPA, 218 LPP assainir au mieux chaque liste Pour mettre un terme à cette sements d’un dangereux trafiquant on précisé de même source. Selon et 19 aides à l’habitat rural dans avant l’affichage. «mascarade», le wali a décidé de de psychotropes avec la saisie ces informations, cet individu qui neuf communes, Tiaret-ville, Sidi Au total soit près de 12.000 uni- prendre ce problème a la traîne d'une quantité de 5.488 comprimés active dans la commercialisation Djilali Benamar, Nadhora, Ra- tés seront attribuées à leurs bé- «fruit d’un passé» afin de rendre de «Prégabaline», a-t-on appris, de psychotropes dans le milieu ur- houia, Sebt, Oued lili, Ksar Chel- néficiaires durant les deux an- à césar ce qui lui appartient. jeudi, auprès de ce corps de sécu- bain, détient une quantité de com- lala, et Mahdia, «sixième opéra- nées (2020-2021), a indiqué le Pour les acquéreurs parmi eux rité. La brigade de lutte contre la primés de psychotropes, prêts à tion du genre depuis février der- chef de l’exécutif. A propos des ont quitté ce bas monde laissant commercialisation illicite de drogue être commercialisée à d’autres tra- nier qui nous a permis de promoteurs ayant abandonné derrière eux des orphelins. et de psychotropes de la sûreté de fiquants, a indiqué la même source. distribuer 6.395 unités tous types leurs chantiers depuis 2012 à ce Hamzaoui Benchohra wilaya ont arrêté un «dangereux» R.R La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 régions 9

Boumerdès Ne dit-on pas qu’«à toute chose malheur est bon» ? Rien ne va plus car depuis quelques Espérons-le, car depuis la pandémie du Coronavirus beaucoup de sec- pendance, la Constitution de 1963 sus- temps on assiste à du mécontentement et teurs sont sérieusement affectée par la crise sanitaire, un virus qui ne pendue en 1965, puis la Constitution de de la colère chez les commerçants qui 1976 révisée en 1979, la Constitution est crient leurs colère vu leurs situations ca- dit pas son nom, mais qui est dangereux au point où il a fait changer au-dessus de tous, elle est la loi fonda- tastrophiques, certains pensent à rendre nos comportements, notre manière de vivre, un virus qui nous a mentale qui garantit les droits à chaque la clé sous le tablier, ils disent ne plus être obligé à nous confiner dans nos domiciles pendant plusieurs se- algérien, alors pourquoi ce laisser-aller en mesure de payer les salaires des ou- maines obligatoires pour la lutte contre la propagation du coronavi- dans les services publics et ce manque de vriers et qu’ils sont endettés par les rus, une paralysie totale qui a pénalisé la plupart des commerces tels respect envers les citoyens et pour cela loyers. Le coronavirus va-t-il changer nos que les restaurants, les magasins d’habillement, les magasins de la nouvelle constitution dont la mouture habitudes par le spectre des files d'at- a été réalisée et qui ne demande qu’à tente qui n'en finissent jamais ? Pour- chaussures, les transports, les trains ferroviaires de passagers, les hô- etre constructif pour les nouvelles an- quoi l'Algérien est obligé de faire la tels, les campings, les plages qui sont interdites. Beaucoup de sec- nées à venir. chaîne à n'importe quel niveau pour pou- teurs névralgiques sont affectés par la crise sanitaire comme les Ce n'est un secret pour personne que voir s'approvisionner ? Une image déso- cafés, les fast-foods, c’est une totale déprime et colère chez les com- l'administration algérienne est caracté- lante et même quotidienne pour notre merçants et un poids que subissent les enfants depuis plus de deux risée par la mauvaise qualité du service beau pays qu'est l'Algérie profonde. et les citoyens pointent du doigt les com- Dans quel pays vivons-nous ? Sommes- mois sur les conséquences d’un confinement dont les mesures de sor- portements inadmissibles tels que la len- nous condamnés à vivre de la sorte avec ties et des jeux collectifs, les parents se rendent compte du rôle que teur administrative, la corruption, l'ab- cette angoisse quotidienne de faire la joue l’école dans l’équilibre social. sentéisme et tant d'autres maux comme queue pour pouvoir s'approvisionner, la qualité de l'accueil, le respect, la poli- une situation inacceptable et intolérable comme auparavant, l'Algérien est malade ministratives aux citoyens, la preuve au tesse, l'écoute, la disponibilité, l'assi- qui nous rend malade : le stress de faire de cette phobie du manque et nombreux niveau du cursus scolaire, chaque année duité, la probité morale sont des sujets de la chaîne au niveau des bureaux de poste sont les usagers qui se plaignent des ré- on demande aux élèves de ramener des discorde entre les citoyens fatigués de pour un simple dépôt d'envoi d'une lettre currentes coupures d'internet lors des documents. Une image désolante pour faire des allers et retours. ou de retrait d'argent ou de versement retraits dans les agences postales ou de- notre pays qu'est l'Algérie, il faut mettre Les structures étatiques n'arrivent plus à des salaires et des pensions de retraite. vant les distributeurs qui sont souvent fin à cette bureaucratie qui perdure pour se débarrrasser de la bureaucratie qui Aussi une affiche au niveau des postes est hors service. Aussi, le guichet du courrier atténuer quelque peu les files d'attente. les habite à cause de responsables qui collée devant les guichets ou il est stipulé ne travaille pas pour la simple raison Malgré les circulaires et les directives avec leur état d'esprit portent un grand que le retrait d’argent est plafonné à la qu’il est quasiment impossible d’envoyer transmises par le premier magistrat de la préjudice au secteur administratif de la somme de 50.000 D.A. une lettre à n’importe quel destinataire : wilaya de Boumerdès, il est à constater wilaya de Boumerdès. Plus grave encore, le citoyen est soumis la cause, les facteurs sont à l’arrêt. C’est que rien ne bouge et des directeurs des Monsieur Yahia Yahiaten, wali de la wi- à une très forte pression, que ce soit au grave ce qui se passe à Bordj-Menaïel ! secteurs étatiques continuent de faire ce laya de Boumerdès, un homme clair, égal niveau des buralistes, du boulanger pour Aussi, il ne faut pas oublier les chaînes in- que bon leur semble : au nom de leurs à lui-même, veillant jalousement sur les une baguette de pain, chez l'épicier pour terminables qui s'offrent aux contri- lois tout est permis ! intérêts de l'Etat et des citoyens et dont un sachet de lait, à l'hôpital pour pouvoir buables lorsqu'ils sont assujettis à ré- Ne dit-on pas quand le chat n'est pas là, le côté intègre et propre du personnage se soigner, plus scandaleux encore la gler leurs impôts et surtout lorsqu'ils se la souris danse ? Cette locution s'ap- est également souligné, un homme ferme chaine chez le médecin généraliste, cette rendent à l'APC pour se faire délivrer un plique également à notre gouvernement ne faisant pas de discrimination et ré- situation de faire agresse le quotidien de document administratif (extrait de nais- et à ses structures étatiques qui ne ré- fute tout abus de pouvoir, c'est un per- chaque Algérien qui demande a être res- sance, résidence, fiche familiale et autres) pondent nullement aux doléances des ci- sonnage qui a un grand sens de l'équité, pecté dans son vécu. et de quelle manière. Les Antennes nou- toyens, des structures qui sont la source très apprécié qui se veut faire l'égalité Cette manière de faire angoisse et rend vellement crées ne fonctionnent pas du de plusieurs maux et auxquelles l' inter- entre les gens. malade la population algérienne, les ci- tout. prétation bien de chez nous lui va très Yahia Yahiaten est un homme que peu toyens appréhendent en effet que les gui- Une fois le seuil de l'APC franchi pour bien. de gens connaissent, remarquez, il ne chets des bureaux de poste soient pris accéder aux guichets, le spectacle déso- «Quand l'Etat est absent, l'anarchie règne pouvait être autrement de la part d'un d'assaut durant les derniers jours de lant des longues files d'attente vous saute en maître absolu et prend le dessus, lais- homme qui n'a jamais renié ses origines chaque mois qui coïncide avec les vire- aux yeux. Ce n'est pas nouveau pour le sons la place à la politique du tague ala rurales et il ressort des entretiens lors ments des salaires et de pensions de re- peuple algérien, habitué au spectre de mène tague et cette situation dramatique des visites d'inspection dans différentes traite. la bureaucratie, l'autre tare qui complique qui prend de l'ampleur n'arrange nulle- communes, villes, villages et autres que Que ce soit dans les grandes villes ou cette façon de faire, c'est le passe-droit de ment les pouvoirs publics qui se sentent l'homme qu'il est est quelqu'un de parti- dans les localités les plus reculées de la certains énergumènes auquel tout le dépassés face à ce phénomène d'injus- culier doté d'une forte personnalité et wilaya de Boumerdès, les citoyens ne ca- monde veut recourir. tice. L'Algérie est un pays démocratique d'une grande intelligence, sachant ce qu'il chent pas leur inquiétude d'autant que le Pour atténuer cette situation, il faudrait et populaire, un Etat de droit qui a connu veut et où il va. manque de liquidités s’est fait sentir que l'Etat arrête d'exiger des pièces ad- plusieurs constitutions depuis son indé- Kouider Djouab Boumerdès Monsieur Yahia Yahiaten à l’écoute des citoyens Depuis son installation, il y a de dans la plupart des autres régions du pays vouées aux gémonies et méprisées citoyens de chaque agglomération cela une année, si ce n'est plus, puisqu'il a été marqué par beaucoup d'ac- par les responsables locaux. C'est la qu'il a eu le privilège de visiter lors Monsieur Yahia Yahiaten, wali de tions de protestation qui ont été à l'origine logique des choses. Lorsque le ci- de ses sorties sur le terrain. Mon- Boumerdès, a pu insuffler une des fermetures des sièges d'APC, de daïra toyen n'est pas écouté par les res- sieur Yahia Yahiaten a été à l'écoute nouvelle dynamique au dévelop- et des routes pour attirer l'attention des ponsables de l'APC, ni par le chef de des préoccupations et des aspirations pement à travers les quatre coins pouvoirs publics sur le malaise social daïra ou d'une quelconque institution des citoyens. Aussi, il est à noter que de la wilaya dont il a la charge. qu'endurent les protestataires et c'est sou- de la République, le dernier recours la wilaya de Boumerdès, avec la no- vent l'eau potable, le gaz de ville, les routes, demeure le wali, considéré comme la mination du nouveau Président Ab- En effet, la machine du développement a le transport scolaire, le logement, les clé de tous les problèmes, malheu- delmadjid Tebboune et du nouveau redémarré de plus belle à la faveur du lan- écoles. Autant de revendications expri- reusement là aussi, il bute sur des Gouvernement viendront pour s'en- cement de centaines d'opérations, que ce mées par les citoyens. obstacles incompréhensibles comme quérir des projets réalisés, que ce soit à Boumerdès ou d'autres communes Quoi qu'il en soit, le wali de Boumer- celui de la zone d’activité de Bordj- soit dans le domaine de la santé, du encore. D'importants projets de dévelop- dès a du pain sur la planche pour im- Menaïel, une zone dont les proprie- tourisme, de l'éducation, des infra- pement sont lancés mais ont tardé à se pulser une nouvelle dynamique au taires sont harcelés, malmenés par structures sportives, de l'habitat, du concrétiser. Tout modeste qu'il soit, M. développement de la wilaya et à ce une entreprise qui n’a pas respecté le logement, des institutions étatiques, Yahia Yahiaten a toujours été à l'écoute de titre ce dernier a toujours associé les cahier de charge mais qui reclame de et autres. En attendant, il faut savoir citoyens et c'es l'un des aspects positifs qui citoyens des différentes associations, l’argent comme quote-part. L'année que beaucoup de choses bougent à est à mettre à l' actif du premier magistrat les comités de quartier, les sages, 2020 est porteuse pour la wilaya de Boumerdès, le wali de Boumerdès de la wilaya de Boumerdès, tellement le qui, selon lui, sont les principaux ac- Boumerdès de plusieurs projets d'en- veut ramener du changement dans sa personnage est communicatif, une qua- teurs de la société civile sans exclu- vergure qui reflèteront la nouvelle wilaya, y compris les trente-deux lité digne d'un haut responsable. Nous sa- sive ni parti pris et dans le respect et dynamique en matière de développe- communes dont il en a la charge. vons tous que le front social dans cette wi- la considération pour les populations ment global et d'investissements, laya a toujours été en ébullition comme locales qui ont été pendant longtemps telles sont les déclarations faites aux Kouider Djouab La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 t é l é v i s i o n 12

Programme

13.55 Rex

14.25 Rex 12.00 Tout le monde veut 12.00 Les douze coups de midi 10.50 Desperate Housewives 06.30 Boule et Bill 15.05 Le Renard 13.00 Journal prendre sa place 10.55 Desperate Housewives 06.42 Boule et Bill 13.45 La p'tite librairie 13.55 L'île aux secrets 11.45 Desperate Housewives 07.09 Ludo 16.45 Personne n'y avait pensé ! 15.05 Je t'aime, etc. 15.35 Mystère à Salem Falls 12.00 Le journal 07.00 Garfield & Cie 17.00 Météo 16.15 Affaire conclue, tout le 08.05 Boule et Bill 13.30 En famille 17.10 Questions pour un 17.10 Quatre mariages pour monde a quelque chose 08.30 Boule et Bill 14.00 Notre histoire d'amour une lune de miel à vendre 09.20 Les as de la jungle champion 16.00 Incroyables transformations 18.20 Sept à huit 18.40 Vélo club à la rescousse 10.50 Ensemble c'est 19.00 Journal 19.20 N'oubliez pas les paroles 17.25 Mieux chez soi 19.20 Plus belle la vie mieux ! 19.20 Demain nous appartient 20.00 Journal 18.45 Le journal 11.20 La nouvelle édition 20.55 Les Etoiles du sport 20.15 Météo 21.05 Les enquêtes de Vera 20.45 Habitons demain 11.25 Météo 21.00 Oh ! Afric Art 20.50 Et si on se réinventait ? 20.25 E=M6 11.55 Journal 23.45 21.05 Supercondriaque 21.05 Spectre 21.05 Capital 12.45 Météo Les enquêtes de Vera 23.10 Esprits criminels 23.30 Goldfinger 23.10 Enquête exclusive 12.50 Rex 22.50 Les enquêtes de Vera

20.30 Journal 15.00 Un dîner presque parfait 16.50 Late Night 19.25 Quotidien, 19.15 L'info du vrai 21.00 Cépages rares, un 16.55 Un dîner presque parfait 19.59 L'instant Cinéma première partie 20.13 L'info du vrai, le mag patrimoine suisse 17.50 Un dîner presque parfait 20.31 L'instant Ciné + 20.10 Quotidien 20.48 La boîte à questions 21.53 Chasselas forever, une 18.50 Un dîner presque 20.50 Le gendre de ma vie 21.10 La maison 20.52 Groland le zapoï parfait 22.28 Galveston du bonheur histoire de cépage 21.01 La Gaule d'Antoine 21.05 Lara Croft : Tomb 21.15 13 novembre 22.54 Le journal 21.07 A couteaux tirés 23.25 Chef.fe.s de brousse Raider7 23.20 13 novembre 23.20 Encore heureux 21.59 The Head 22.52 American Horror Story 13.05 Entrée libre 23.34 American Horror Story 13.40 Le magazine de la santé 14.35 Allô, docteurs ! 15.40 Suricates superstars 09.00 Les contes des 1001 darkas 17.45 Eurosport News 13.50 Maigret 20.00 Les as de la jungle 20.00 Ethias Cross 2020/2021 19.43 TPMP : première partie à la rescousse 20.55 Eurosport News 20.42 Touche pas à mon poste ! 19.01 Tanks for Stalin 20.10 Une saison au zoo 19.45 Arte Journal 21.00 Mos - Puebla de Sana 21.57 Balance ton post ! L'after 20.35 Hollywood Live 20.40 Une saison au zoo 20.55 Géométrie de la mort bria (230,8 km) 22.57 Balance ton post ! L'after 20.50 Shazam ! 21.40 La p'tite librairie 21.45 Géométrie de la mort 22.30 Les rois de la pédale 23.35 Balance ton post ! 22.56 Piranhas 21.05 Les hors-la-loi de la nature 22.35 Monstre sacré 23.00 Eurosport News L'after 23.55 La revanche des rondes 22.35 Les hors-la-loi de la nature 23.25 Khibula 23.05 Ethias Cross 2020/2021

Sélection Ciné Premier - 20.50 Le gendre de ma vie Comédie de François Desagnat ,Un père, frustré de n'avoir que des filles, veut que sa cadette renoue avec une ancienne relation, une star de rugby qu'il considère comme le gendre idéal. Père de trois filles, Sté- phane a toujours rêvé d'avoir un garçon. Aussi est-il ravi quand Alexia, sa cadette, lui présente son copain Thomas, une star du rugby.

Ciné Premier - 22.28 Ciné Frisson - 20.50 Shazam ! Galveston Film fantastique de David F Sandberg Thriller de Mélanie Laurent ,Billy Batson, un orphelin de 14 ans, est placé dans ,Roy Cady, qui recouvre les créances d'un mafieux propriétaire une énième famille d'accueil. Il devient ami avec d'un bar, apprend que ses poumons sont rongés par un cancer en Freddy, qui doit marcher avec une béquille. Un jour, phase terminale. Parce que Roy sait des choses sur lui, son chef au collège, celui-ci est attaqué par des élèves. Billy l'envoie tout droit dans un piège. Ayant survécu à la tentative d'as- Batson vient à son secours et échappe à ses poursui- sassinat, il doit fuir et embarque avec lui Raquel, la prostituée res- vants dans le métro. Le train marque un arrêt dans un capée du traquenard. monde parallèle. La NR 6933 - Dimanche 13 décembre 2020 culture 13

Prix Interallié 2020 INFO EXPRESS Irène Frain, à côté de la fiction «Tinfoussine» enrichit la scène Le prix Interallié 2020 a été culturelle décerné jeudi 3 décembre à Un recueil en Irène Frain, pour «Un crime variante amazighe sans importance». Ce terrible locale récit, celui de l’assassinat de sa Le recueil «Tinfoussine sœur aînée, est aussi l’occa- S’Tagherghrant», de contes de sion pour la romancière à suc- Ouargla et du monde, édité en cès de relire l’histoire de sa variante amazighe ouarglie, est une œuvre littéraire qui est fratrie, dont elle s’est tou- venue enrichir la scène jours sentie exclue. De ce re- culturelle amazighe en lais niché au cœur de Brocé- Algérie. Publié par l’auteur liande où nous avons rendez- Khaled Benahmed Fertouni, à la maison d’édition «Anzar» vous, Irène Frain conserve un (Arc en ciel en Tamazight), tendre souvenir. cette nouvelle édition comprend une panoplie de C’est là qu’à 18 ans, François contes pour enfants puisés du Frain (qui deviendra son mari) patrimoine populaire local et cassa sa tirelire pour l’inviter de littérature universelle, dont au restaurant. Elle se souvient celle des frères Allemand encore du menu. Après cin- modèle, l’objet de mon adora- cédera sept semaines plus tard le destin de Phoolan Devi, la Grimm, traduits vers la quante et un an de mariage et de tion, brillante, généreuse. C’est des suites de ses blessures. Pas hors-la-loi indienne. Même lors- variante Ouarglie-Zénète complicité ininterrompue, le elle qui a fait entrer la culture de deuil commun «je n’ai été in- qu’elle se plonge dans les bio- (Tagherghrant), avec une couple y revient pour la pre- dans la maison. Elle a été la pre- formée de tout ça, il y a deux graphies de femmes célèbres substitution des mière fois. Si ce souvenir est mière à faire des études, pour ans, par un mail factuel adressé comme Marie Curie ou Simone dénominations, personnages d’importance, c’est qu’il marque devenir professeure de lettres. par l’un de ses fils, qu’une fois de Beauvoir, c’est pour en ex- et lieux, pour rapprocher les un avant et un après dans la vie Mes parents étaient très qu’elle était morte. Je suis res- traire ce que l’Histoire officielle faits du petit lecteur et les de cette romancière à succès. conscients qu’elle était un tée figée. C’était horrible.» Le a préféré étouffer. Sa rencontre adapter à l’environnement Avant, il y a sa vie d’Irène - Le phare, qu’elle réparait les in- bref moment de concorde au- avec la sœur du dalaï-lama, Jet- culturel Ouargli, a expliqué à Pohon, née à Lorient en 1950, justices sociales. Elle m’offrait tour d’obsèques lui donne l’illu- sun Pema, avec laquelle elle se l’APS, Khaled Benahmed dans une famille très modeste. des livres qui me plongeaient sion de retrouver une place lie d’amitié et écrit un livre, va Fertouni (psychologue de Sa venue au monde est, en soi, dans des univers merveilleux et dans sa famille. Il n’y aura pas lui apporter une forme de sa- formation). «Passionné de toute une histoire (racontée bien sûr, j’ai voulu faire les de deuil commun. «Tout deuil gesse. «Elle est l’incarnation du lecture depuis l’enfance, dans son récit autobiogra- mêmes études qu’elle. Sans elle, exige des paroles. La mort vio- bouddhisme du quotidien, très l’idée m’est venue de phique, Sorti de rien, prix Bre- je ne serais pas là.» Après, il y lente exige la justice. J’ai espéré pragmatique. Ses phrases m’ac- contribuer, armé de la richesse tagne 2014). «J’ai toujours su aura la belle réussite d’Irène l’un ou l’autre pendant un an compagnent. littéraire et linguistique qu’il y avait eu un mystère au- Frain. Elle deviendra, à 22 ans, avant de me mettre à écrire.» Il faut admettre qu’on ne peut amazighe, à promouvoir la tour de ma naissance et j’ai dé- portée par son mari, déjà Irène Frain a pris un avocat, pas changer le passé. Elle m’a lecture en milieu des jeunes couvert tardivement que j’étais maman d’une petite fille de 3 s’est portée partie civile afin appris l’empathie, et qu’une pe- pour redonner sa place au l’enfant d’un déni de grossesse», ans, la plus jeune agrégée de d’avoir accès au dossier. «Je dé- tite action vaut mieux que dix livre en papier, dans un explique-t-elle. Sa sœur aînée, lettres de France. Avant une couvre, que, dans son quartier, théories.» Irène Frain reconnaît contexte où la scène culturelle Denise, a 11 ans, la deuxième, belle carrière de romancière. ma sœur est la quatrième vic- être en recherche de spiritua- est dominée par les nouvelles 4 ans. Non désirée, niée par sa C’est au tragique destin de - De- time. Il y en aura trois autres lité. «J’ai besoin d’un idéal qui technologies, a-t-il confié. Et mère, elle est si fragile que sa nise que son nouveau récit est après elle. ne soit pas matérialiste. L’église de poursuivre : «Cette survie est peu probable. Sa mère consacré. Aujourd’hui, la justice n’avance est ma culture, je respecte tous expérience s’est forgée à partir lui donne alors un prénom La désunion chronique de la fra- toujours pas. Sept personnes les croyants quels qu’ils soient. du patrimoine populaire qu’elle déteste, Irène, celui trie Le Pohon (deux autres en- âgées agressées en quelques Mais je préfère les petites ac- transmis par le conteur Ouargli d’une ancienne maîtresse de son fants sont arrivés après Irène) mois, dans un même périmètre tions du quotidien au grand des années 1940, ‘’Tahina’’, mari. Jalousie et vengeance tar- les a éloignées. Denise a eu une et ce n’est pas une priorité !» La mysticisme. Ma prière passe par du Ksar d’Ouargla, que ma dive, contre une Irène qui doit vie psychologiquement chao- romancière espère légitimement le partage de nourriture. Faire grand-mère m’a transmis, mourir. «Ma sœur était l’objet tique pour finalement trouver que ce livre pourra faire avancer un bon plat pour des amis. C’est relatant des contes charmant de mon adoration» Le destin, la la paix, dans un pavillon de la ré- ce dossier en souffrance. Toute ainsi que je conçois la Cène. Je aussi bien les petits que les médecine et la protection de son gion parisienne, auprès d’une sa vie, Irène Frain a voulu don- crois beaucoup au pain des pa- adultes». Ces récits littéraires, père vont en décider autrement. église évangélique qu’elle fré- ner une voix aux exclus, aux ou- roles. C’est ce qui m’a toujours en majorité allégoriques, ont Irène va grandir, hélas, rejetée quente assidûment. C’est là que bliés, aux rejetés. Son premier été refusé. Et c’est aussi ce que une portée morale, socio- par sa mère. C’est Denise, dési- vivant seule, isolée au fond roman, Le Nabab, elle le j’ai tenté de faire avec ce livre, pédagogique et culturelle gnée pour être sa marraine, qui d’une impasse, elle va être sau- consacre à un petit mousse bre- partager avec ma famille le pain visant à développer les va devenir son îlot de protec- vagement agressée un samedi. ton parti faire fortune en Orient. de nos paroles.» capacités cognitives du petit tion. «Ma sœur était ma fée, mon Transportée à l’hôpital, elle dé- Plus tard, elle mettra en lumière S. J. lecteur pour l’imprégner de modèles de littérature locale «Book Express» et universelle, a ajouté l’auteur. Cette publication de 140 pages est scindée en Une librairie pour assouvir la soif de la lecture quatre chapitres, dont le premier afférent aux contes Ce pourrait être un coin de rue en arrivant, c’est un peu compli- Ramazani avait alors lancé sa ventes, les bouquinistes espèrent populaires ouarglis, le comme un autre en Belgique, mais qué à la douane», explique Alpha propre librairie «Book Express». que l'amour des livres ne fera que deuxième à des contes de derrière cette porte, se cache une Ramazani, le sourire aux lèvres. Sur les étagères, les genres se mul- grandir à Kinshasa. «Que les gens littérature universelle des entreprise d'import-export de Pour calmer le zèle des douaniers tiplient, et la clientèle, elle aussi, aient le courage et l’amour de frères Grimm, alors que le 3e livres, direction la République Dé- à l'aéroport de Ndjili-Kinshasa, se diversifie. «Premièrement, ce créer des librairies dans notre chapitre est dédié aux mocratique du Congo. Derniers face à ses valises de livres qui sont des intellectuels, des pays, nous renforcer davantage histoires du personnage romans à la mode en Europe, es- souffrent parfois du voyage, le li- hommes politiques, des profes- nous, les bouquinistes», affirme populaire connu sous le sais, ou encore mémoires braire sans-frontière refuse de leur seurs d’université qui viennent un vendeur. Mais dans un pays sobriquet de «Djeha» et le d'hommes politiques comme Mi- donner de l'argent, mais en re- acheter des livres politiques uni- où le revenu moyen tourne au- dernier regroupe un ensemble chelle ou Barack Obama, Alpha vanche une bande-dessinée, ou quement. Et puis après, il y a des tour des 43 dollars par mois, les de contes animaliers (fables). Ramazani multiplie les allez-re- un livre pour enfant, pourquoi mères de famille qui viennent exemplaires neufs à 20 dollars Ce recueil est la seconde tours entre Bruxelles et Kinshasa. pas ? «Book Express», le renou- acheter des livres jeunesse, des l'unité reste un produit de luxe. publication de Khaled Mais ses voyages incessants, pris veau des étagères Depuis 2019, le livres pour enfants», explique-t-il, Pour ceux qui ont la soif de la lec- Benahmed Fertouni après sur ses jours de congé, deman- natif de Kinshasa s'est mis au défi avant d'ajouter «mais au niveau ture, le marché du livre de l’édition, en 2017, d’un dent une logistique éprouvante. d'ouvrir son propre point de vente de la politique générale, il y a un deuxième ou troisième main dictionnaire arabe-amazighe «Déjà, c’est huit heures de vol. dans la capitale congolaise, où vide, il n’y a pas de demande». A animé par les vendeurs de rues «Iwalen S’Tgherghrant». Préparer tout cela, c’est quand l'accès aux livres neufs et aux pa- Kinshasa, la littérature générale reste une alternative moins coû- R. C. même un investissement person- rutions récentes reste quasi-in- reste boudée sur les marchés. teuse. nel. C’est surtout là-bas sur place existant. Suite à ce constat, Alpha Mais avec d'autres points de T. C. avec AFP La NR 6933 – Dimanche 13 décembre 2020 s p o r t 15

e E N Ligue 1 (3 journée) D E U X M O T S

Le CR Belouizdad affiche déjà ses prétentions... Handball : L’UAH donne son La première partie de la 3e , est revenue dans le match, sur un pe- accord à l’ESA journée du championnat de e nalty transformé par Djaabout (68 ). pour accueillir Ligue 1 de football, disputée Le dernier match opposant à Relizane le RCR à la JS Saoura s'est terminé sans le championnat vendredi, a vu l'entrée en arabe force du champion d'Algérie vainqueur sur un score blanc. Ce point permet aux gars de la Saoura de s'ins- L'Union arabe de en titre, le CR Belouizdad taller provisoirement en tête du clas- handball a donné son qui est allé dominer la JS sement avec 5 points. «accord de principe» pour l’organisation par Kabylie à Tizi-Ouzou (3-0), R. S. l’ES Arzew du alors que son dauphin, le MC championnat arabe des Résultats partiels : clubs en octobre 2021. Alger, l'a échappé belle en JSMS - CABBA 1-0 Une correspondance datée du 10 décembre arrachant in extrémis, le nul RCR - JSS 0-0 2020 a été adressée par face au Paradou AC (1-1). OM - MCO 1-1 l’instance arabe à la NAHD - ASAM 1-1 Fédération algérienne de Cette journée caractérisée encore une JSK- CRB 0-3 la discipline, l’informant de la validation fois, par quatre matches nuls sur (6), a PAC - MCA 1-1 provisoire de la demande souri au nouveau promu, la JSM Skikda, de l’ESA, via la FAH, victorieuse sur son terrain, face au Classement Pts J d’accueillir l’épreuve en CABB Arreridj (1-0) sur une réalisation n Les Belouizdadis ont refait le coup de la saison écoulée. (Photo > D. R.) 1. JS Saoura 5 3 question, a précisé le président de la formation de Khennab en seconde mi-temps. 2. US Biskra 4 2 de la banlieue d’Oran, Un succès, le premier en Ligue 1, pour naris» toujours sans victoire en 3 l'ASO Chlef (Beldjillali). Les trois autres --. ES Sétif 4 2 Amine Benmoussa. les «V noirs» depuis plus de 3 décen- matches, sont déjà en mauvaise pos- matches au programme de vendredi --. AS Aïn M'lila 4 2 Dans ladite nies. ture. Dans l'autre affiche de vendredi, se sont achevés sur un score de parité. --. MC Alger 4 2 correspondance, il est précisé aussi que L'affiche de la journée a eu pour théâtre le MC Alger a failli trébucher sur le ter- A Médéa, l'OM a récolté enfin, son «pre- 6. CR Belouizdad 3 1 l'instance arabe le stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou, rain de Dar Beïda. mier point» de la saison devant le MC --. NC Magra 32 dépêchera désespérément vide (Covid-19 oblige) Son adversaire du jour, le Paradou AC, Oran (1-1). --. ASO Chlef 3 2 prochainement à Oran où les Belouizdadis ont refait le coup de tenait bien en main les points de la vic- Khalfallah (40e) a inscrit à cette occa- --. JSM Skikda 32 une commission pour inspecter les salles et les la saison écoulée, en l'emportant sur le toire grâce au penalty réussi par l'ha- sion le «premier but» de la saison pour --. MC Oran 3 3 hôtels concernés par même score de (3-0). Belahouel (au- bituel justicier, Bouzouk. Mais c'était les locaux, alors que l'Oranais Motrani --. RC Relizane 33 l’évènement, afin teur d'un doublé en 2019), a ouvert sans compter sur l'attaquant moulou- (67e) a rétabli l'équilibre pour les siens --. NA Husseïn-Dey 3 3 d’évaluer les capacités du club algérien à organiser cette fois-ci, le score (25e) avant que ses déen, Sami Frioui, qui a encore une qui enregistrent leur 3e nul consécutif --. Paradou AC 3 3 le championnat, a ajouté e e coéquipiers Sayoud (30 ) et Tabti (69 ) fois réussi le «hold-up» en égalisant à en autant de matches, tout comme le 14. CS Constantine 22 le même responsable. ne corsent l'addition, au grand «dam» l'ultime minute, comme il l'avait fait, NA Hussein-Dey, le RC Relizane et éga- --. JS Kabylie 2 3 C’est à l’issue de cette du nouveau coach, Youssef Bouzidi mardi à Sidi Bel-Abbès en signant le lement le PAC. --. CABB Arréridj 2 3 visite que l'UAH donnera qui a du pain sur la planche. but de la victoire (91'+1). Le Nasria qui affrontait l'AS Ain M'lila à 17. USM Bel-Abbès 12 son accord définitif pour l'organisation de cette Avec cette victoire amplement méri- Avec ses 3 buts, Frioui très en verve, re- Alger, a bien ouvert le score par sa --. WA Tlemcen 1 2 compétition qui sera tée, le CRB se place déjà en super-favori joint provisoirement en tête du clas- nouvelle recrue, Rabie Meftah (ex-USM --. USM Alger 12 suivie par la signature pour le sacre final, alors que les «Ca- sement des buteurs, l'attaquant de Alger) sur penalty (12e), mais l'ASAM --. O. Médéa 12 d’une convention entre les deux parties, a encore souligné le président de l’ESA, dont le club compte Sélection (U20) une seule participation en championnat arabe 67 joueurs supervisés en vue du tournoi de l’UNAF des clubs lors de l’édition de 2018 en Tunisie. ,Le staff technique de l’équipe natio- d’autoriser les sélections à bénéficier peu, l’essentiel est de bien démarrer. medi pour Tunis, prévu à 10h à bord nale de football des moins de 20 ans d’un effectif de 30 joueurs pendant le C’est vrai que les Tunisiens partiront d'un vol spécial. Le tournoi, prévu aux (U20), conduit par Saber Bensmaïn, a tournoi, et ce, pour parer à toute éven- avec l’avantage du terrain, ils sont stades Hamadi-Agrebi et El-Menzah, se La supervisé un total de 67 joueurs pour tuelle défection qu’engendrerait le co- mêmes mieux préparés que nous, mais déroulera sous forme de mini-cham- LANOUVELLERÉPUBLIQUE­NR en retenir finalement 30 éléments, en ronavirus (Covid-19). en même temps la pression sera plus pionnat de cinq journées, au bout des- Quotidien national vue en vue du tournoi de l’Union nord- «C’est très important d’avoir un effectif pesante sur leur dos. Ils n’ont pas droit quelles les deux premiers seront qua- d’information. Edité par la africaine (UNAF) prévu du 15 au 27 dé- de 30 joueurs, chose qui va nous per- à l’erreur chez eux. lifiés pour la phase finale de la CAN- Sarl SEDICOM au capital cembre à Tunis, qualificatif à la Coupe mette d’avoir plus de variantes dans Ce qui m’intéresse le plus c’est mon 2021 de la catégorie en Mauritanie (14 social de 100 000 DA. d’Afrique des nations CAN-2021 en Mau- notre jeu, mais surtout faire tourner équipe et la stratégie qu’on va adopter février – 4 mars), qui verra la partici- Rédaction - Direction - ritanie (14 février - 4 mars). l’équipe, d’autant plus que nous allons le jour du match». pation de 12 équipes. Outre le pays or- Administration : Maison de la «67 joueurs, dont 25 évoluant à l’étran- disputer quatre matches en l’espace L'attaquant du Paris SG (France) Hus- ganisateur, trois pays ont déjà validé Presse. 1, rue Bachir Attar, Place du 1er-Mai - Alger. ger, ont été supervisés au cours des de 12 joueurs. Ce serait impossible de sayn Touati, blessé, a déclaré forfait leur billet pour le rendez-vous conti- Tél. : 021 67.10.44/67.10.46 différents stages effectués depuis le 25 jouer tout le tournoi avec le même pour ce tournoi de l'UNAF, et ne fera pas nental. Il s’agit de la Gambie, de l’Ou- Fax : 021 67.10.75. septembre dernier. Nous avons adopté onze». le déplacement avec la délégation sa- ganda et de la Tanzanie. n Compte bancaire : CPA 103 400 une stratégie qui consistait à faire appel 08971.1 . 114, rue Hassiba-Ben de 5 à 6 nouveaux joueurs à l'occasion «L’équipe n'est pas encore prête Bouali, agence Les Halles. sur le plan physique» USB Membres fondateurs : de chaque regroupement, une manière Gérant, directeur de la publication: de de leur permettre de travailler avec Après six stages effectués depuis sep- Abdelwahab Djakoune. nous pendant une période allant de 12 tembre, Bensmaïn a reconnu que Le président suspendu pour un an dont Rédacteur en chef : à 15 joueurs, faute de s'entraîner avec l’équipe n’est pas encore prête sur le Radia Zerrouki leurs clubs», a indiqué Bensmaïn, au plan physique. six mois avec sursis Directeur commercial : Ouahid Kouba. cours d’un point de presse diffusé jeudi «Nous ne sommes pas encore prêts à ,Le président de l'US Biskra (Ligue 1 président de l'USB», précise la LFP. Composition PAO La Nouvelle sur le site officiel de la Fédération al- 100% sur le plan physique, du moment algérienne de football) Abdallah Be- «L'actuelle saisine ne porte pas les République Impression Alger : gérienne. qu’on n’est pas encore compétitifs. naïssa, a écopé d'un an de suspension, mêmes infractions ni la même victime SIMPRAL. La sélection des U20 débutera le tour- Nous avons disputé des matches ami- dont six mois avec sursis, de toute par rapport à l’affaire précédente, donc Tirage : 2500 exemplaires noi face à la Tunisie le 15 décembre, au caux qui nous ont permis de rester op- fonction et/ou activité en relation avec la commission maintient son pouvoir 16 - Pages SIO SIE stade Hamadi-Agrebi de Radès (Tunis), et champ d’application matériel et per- Oran : . Constantine : . timistes. On pourra avoir une idée assez le football, à compter du 19 octobre Diffusion centre : SEDICOM. avant de défier la sélection marocaine claire sur le potentiel de cette équipe 2020, pour «outrage, atteinte à la di- sonnel», explique l'instance dirigeants Ouest : SPDO. Est : El Khabar. Sud : le 18 décembre, puis la Libye, le 21 du dès le premier match du tournoi, nous gnité et à l’honneur d’un membre de la de la compétition. Trag diffusion Publicité : La même mois. Les coéquipiers d’Aymen aurons même une idée sur nos adver- fédération algérienne (FAF)», a annoncé Abdallah Benaïssa «a tenu une confé- Nouvelle République, Maison de Rahmani (MC Alger) bénéficieront de saires». Pour son entrée en lice dans vendredi la Ligue de football profes- rence de presse sur un média privé, la Presse. Tél. : 021 67.10.72. Fax : 021 deux jours de repos avant de boucler le cette compétition, l’équipe nationale sionnel (LFP) sur son site officiel. comprenant des déclarations diffama- 67.10.75. E-mail : [email protected]/E-mail tournoi face à l’Egypte le 24 décembre. affrontera mardi prochain le pays hôte Abdallah Benaïssa a déjà fait objet toires et tendancieuses portant direc- pub : [email protected] - «Nous ne comptons pas nous arrêter là, dans une belle affiche, comptant pour d’une sanction de 6 mois, dont 3 mois tement atteinte à la dignité et à l’hon- ANEP Spa : 1, avenue Pasteur, Alger. puisque il y aura d’autres échéances la première journée. avec sursis, à compter du 19 octobre neur de Monsieur le président de la Tél. : 021 73.76.78 - 021 73.71.28. Fax qui vont nous pousser à maintenir et «Notre objectif est clair : se qualifier 2020 pour violation de l’obligation de FAF». Outre cette sanction, le premier : 021 73.95.59 - 021 73.99.19. élargir, dès la reprise du championnat pour la CAN-2021, sans faire de fixation réserve. «Sur saisine de la FAF, en date responsable de la formation des Conception : Studio Baylaucq, Paris, France. Tél. : +331 44.90.80.40 de la catégorie, de notre opération de sur nos adversaires. Dans ce genre de du 15 novembre, la commission de dis- «Ziban» s'est vu infliger une amende Les manuscrits, photographies ou prospection», a-t-il ajouté. Le coach na- rendez-vous, affronter le pays hôte dès cipline a procédé à l’ouverture d’une de 100 000 dinars, conclut la même tout autre document adressés à la tional a salué la décision de l’UNAF le début ou une autre équipe importe procédure disciplinaire à l'encontre du source. n rédaction ne peuvent faire l’objet d’une quelconque réclamation. La NR 6933 – Dimanche 13 décembre 2020 La s p o r t

en direct le match à suivre football Handball Ligue 1 USB Accord à l’ESA pour Le CR Belouizdad Le président suspendu LANOUVELLERÉPUBLIQUE accueillir le championnat affiche déjà ses pour un an dont six mois ­NR arabe prétentions... avec sursis

CAF Hayatou président d’honneur, Ahmad proteste… , Issa Hayatou, patron de la Confédération africaine de football de 1988 à 2017, est proposé à l’assemblée générale comme président d’honneur de cette institution par le Comité exécutif (ComEx) de la CAF, ce 10 décembre 2020. Et le président de la CAF refuse de se taire, décide de réagir.

Le président de la CAF, Ahmad Ahmad, suspendu par la FIFA, pour une durée de 5 années, de toute activité relative au football et d’une amende de 200 000 francs suisses (185 000 euros), proteste contre cette décision auprès du TAS. Ce mercredi sur Twitter, il publie un com- muniqué dans lequel il confirme qu’il ne n Le Comité exécutif de la CAF qui s’est réuni au Caire. (Photo > D. R.) restera pas les bras croisés. Il va contester sa sanction auprès du Tribunal arbitral la Fifa, ainsi que l’article 28 (détourne- la Confédération africaine s'est tenu partout où il en était besoin», a indiqué du sport. «Au-delà de mon cas, c’est l’au- ment de fonds) de son édition 2018». au Caire (Egypte) pour proposer d’ho- l’instance à travers un communiqué. todétermination du football en Afrique D’autres griefs lui sont portés sur son norer son ancien patron, le contro- Une proposition qui honore, bien en- qui est attaquée», a protesté le boss du mandat qui s’est échelonné entre 2017 versé Issa Hayatou, en lui accordant tendu Issa Hayatou, sauf que celui-ci football africain qui dénonce une procé- et 2019. «Diverses questions liées à la le statut de président d’honneur de ne peut pas se rendre en Égypte, où dure tronquée et accuse la FIFA de cher- gouvernance de la CAF, dont l’organisa- la CAF. Cette proposition a été soumise un tribunal l’a condamné, le 26 no- cher à l’empêcher de se présenter à l’as- tion et le financement d’un pèlerinage à au vote de l’assemblée générale ven- vembre 2018 à une amende de 500 mil- semblée générale élective du 12 mars La Mecque, ses accointances avec l’en- dredi. lions de livres égyptiennes (24,5 mil- prochain pour briguer sa propre succes- treprise d’équipement sportif Tactical «Le comité exécutif a décidé de pro- lions d’euros). sion. Steel et d’autres activités», détaille la Fifa. poser à l’assemblée générale de la CAF En cause, sa gestion en 2016 du dos- Ce communiqué lui donne l’occasion de d’accorder le statut de président sier de cession des droits marketing De quoi est-il accusé ? répondre à la FIFA sur les accusations d’honneur de la CAF à M. Issa Hayatou, et médias du football africain à Lagar- La Chambre de jugement de la Commis- portées à son encontre. Aujourd’hui, rien éminente personnalité du football afri- dère Sports and Entertainment. sion d’éthique indépendante «a jugé n’est masqué, tout est publié et com- cain pour l’ensemble de son œuvre. H. Hichem Ahmad Ahmad coupable d’avoir enfreint menté. Ce dirigeant émérite préside aux des- les articles 15 (devoir de loyauté), 20 (ac- tinées de la CAF durant 30 ans, de 1987 A voir ceptation et distribution de cadeaux ou Issa Hayatou, président d'honneur ? à 2017, et cette distinction salue son n Canal + : Arsenal - Burnley à 20h10 autres avantages) et 25 (abus de pouvoir) En attendant l’issue de son recours action au service du développement n BeIN Sports 1 : FC Barcelone - Levante à de l’édition 2020 du Code d’éthique de devant le TAS, le comité exécutif de du football africain qu’il a défendu 21h

La Der Europa League : Quatre internationaux algériens présents en 16es de finale

Quatre internationaux algériens, Faouzi Ghoulam (Naples), tchèque face au Sparta Prague (1-0). Un succès qui ness. De son côté, la formation grecque de l’Olympiakos, Ismaël Bennacer (AC Milan), Hilal Soudani (Olympiakos) permet aux Lombards de terminer en tête de leur groupe où évolue l’attaquant international algérien Hilal Soudani, et Ishak Belfodil (Hoffenheim) seront présents avec leurs avec 13 points, à deux longueurs des Français de Lille a été reversée en Europa league, après avoir terminé à clubs respectifs en 1/16es de finale de l'Europa league de OSC (11 pts). Pas encore rétabli d'une blessure à l'ad- la 3e place au classement du groupe C de la Ligue des football, au lendemain de la clôture de la phase de poules, ducteur, Bennacer n'a pas été convoqué pour cette ren- champions. Le tirage au sort des 16es de finale aura lieu dont la 6e et dernière journée s’est disputée jeudi. Le Na- contre, lui qui a déjà raté le match de Serie A, dimanche lundi prochain à Nyon (Suisse) à 13h. Les 24 équipes is- poli a été tenu en échec à domicile par les Espagnols de dernier sur la pelouse de la Sampdoria (victoire 2-1). A sues des groupes de l'Europa league seront accompagnées la Real Sociedad (1-1), un résultat qui a suffi aux deux l'instar de l'AC Milan, la formation allemande de Hoffen- par les huit clubs qui ont terminé à la troisième place de formations pour valider leur billet pour le prochain tour, heim a terminé leader de sa poule, grâce notamment à leur poule de Ligue des champions. 16 équipes seront aux dépens d'AZ Alkmaar (3e, 8 pts) et Rijeka (4e, 4 pts). son dernier succès décroché à domicile face à la Gantoise têtes de série et ne pourront pas s'affronter : les douze Ayant débuté la rencontre sur le banc, Faouzi Ghoulam (4-1). Belfodil est entré en cours de jeu (61e) à la place qui ont terminé en tête de leur groupe de C3 et les quatre a fait son apparition en seconde période (82e), à la place de l'international danois Robert Skov. Le joueur algérien meilleures au classement UEFA parmi celles reversées de Mario Rui. L'AC Milan est allé s'imposer en République n'entre plus dans les plans de l'entraîneur Sebastian Hoe- de la Ligue des champions.