TRAETTA OPERA FESTIVAL 2017 XIII EDIZIONE Direttore Artistico Vito Clemente

venerdì 24 marzo, ore 20.30 - Bitonto, Cattedrale In collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI, AMIFest, JAPAN APULIA FESTIVAL DI TOKYO,TOKYO MUSICA ASSOCIATION, SETTIMANA SANTA REQUIEM

Vittorio PASQUALE QUA RESURGET EX FAVILLA Liberamente ispirato al Requiem di Mozart Prima esecuzione assoluta Commissione del Traetta Opera Festival

Wolfgang Amadeus MOZART REQUIEM

Coro Armonico di Tokyo Coro Harmonia dell’Ateneo Barese – Bari maestro del coro Sergio Lella Coro Sine Nomine – Bari maestro del coro Bepi Speranza Coro Jubilate – Conversano maestro del coro Donato Totaro Corale Polifonica “Michele Cantatore” - Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi soprano Daniela Degennaro contralto Antonella Colaianni tenore Gianni Leccese (22 e 23) Yoshihito Shikanai (24) basso Giuseppe Naviglio Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari direttore Vito Clemente

giovedì 6 aprile, ore 20 – Bitonto, Chiesa di San Domenico MATER DOLOROSA Musiche di Vincenzo Mastropirro Mastropirro Ermitage Ensemble

mercoledì 12 aprile, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta In collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI e SETTIMANA SANTA TESORI DI PUGLIA Musiche di: Nicola Bonifacio LOGROSCINO Tommaso TRAETTA Ernesto Paolo ABBATE Michele CARELLI Pasquale LA ROTELLA Orchestrazioni Vincenzo Anselmi, Vito Clemente, Vito Vittorio Desantis Consulenza storiografica Marino Pagano Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari direttore Vito Clemente

venerdì, 5 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta SONGS by George Gershwin (1898-1937) voce Francesca Di Coste pianoforte Bruno Montrone contrabbasso Fabio Lopez batteria Antonio Ninni Ingresso: 10 e 8 euro

sabato 6 maggio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta domenica 7 maggio, ore 18 – Bitonto, Teatro Traetta DELLE DUE, L’UNA Azione in musica liberamente tratta da Le Serve Rivali di Tommaso Traetta (1727 – 1779) Revisione di Vito Clemente e Silvestro Sabatelli per Traetta Opera Festival Drammaturgia Maurizio Pellegrini in collaborazione con i CONSERVATORI DI MUSICA DI STATO PUGLIESI E DI MATERA solisti vincitori dell’audizione a ruolo Letanzio Giovanni De Bari Carlina Anna Cimarrusti, Erika Mezzina Palmetta Chiara Merra, Vohla Shytsko Giacinta Rosa Angela Alberga, Francesca Lanzolla, (Caterina Dellaere) Giannino Nicola Petruzzella Don Grillo Roberto Calamo, Cho Hyunmo, (Zihao Geng) maestro collaboratore al pianoforte Leo Binetti voce recitante Mariangela Aruanno regia Maurizio Pellegrini costumi ed attrezzeria Angela Gassi scenografia e costumi Romeo Liccardo Ensemble del Teatro Traetta direttore Vito Clemente Ingresso: 10 euro

PRESENTAZIONE DELLA PUBBLICAZIONE IDEA PRESS MUSICAL EDITION USA Messa in Do maggiore di Tommaso Traetta vocal score Revisione a cura di Vito Clemente e Roberto Duarte

venerdì 12 maggio, ore 21 - Bitonto, Teatro Traetta In collaborazione con MUSICA FIORITA (SVIZZERA) L’IMPRESARIO IN ANGUSTIE Farsa per musica in un atto Musica di Domenico Cimarosa Libretto di Giuseppe Maria Diodati Don Cristobolo, Impresario Pietro Naviglio basso Don Perizonio, Librettista Giuseppe Naviglio basso Fiordispina, prima buffa Sara Bino soprano Merlina, prima donna giocosa Cristina Grifone soprano Doralba, prima donna seria Paola Leoci soprano Gelindo, Compositore Rosario Totaro tenore Strabinio amante di Doralba Alberto Comes

Ensemble MUSICA FIORITA oboi barocchi Miriam Jorde, Priska Comploi violini barocchi German Echeverri, Katia Viel viola barocca Salome Janner violoncello barocco Jonathan Pesek fagotto Hiram Santos corni Silvia Centomo, Tomohiro Sugimura violone Marco Lo Cicero tiorba Juan Sebastian Lima chitarra barocca Rafael Bonavita psalterio Franziska Fleischanderl clavicembalo e direzione Daniela Dolci regia Stefano Albarello costumi Daniel Tuzzato Ingresso: 10 e 8 euro

sabato 13 maggio, ore 21 - Bitonto, Teatro Traetta LIRICHE Omaggio a Niccolò van Westerhout (1857-1898) in collaborazione con TOKYO ACADEMY OF MUSIC (GIAPPONE) DIGRESSIONE MUSIC (ITALIA) IDEA PRESS MUSICAL EDITIONS NEW YORK (USA) OPERA PRIMA ENTERPRISE - (USA) solisti Yuko Akamine Maria Cristina Bellantuono Rika Ishihara Masayo Kageyama Natsumi Kawauchi Erika Mezzina Manabu Morita Hanae Nishitani Vohla Shytsko Kaori Sughihara Chiyo Takeda Kumiko Watanabe

Presidente Tokyo Academy of Music: Konomi Suzaki, premio “Ambasciatore della cultura bitontina nel mondo 2016” voce recitante Maurizio Pellegrini al pianoforte Vito Clemente Ingresso: 10 e 8 euro domenica 14 maggio, ore 20.30 - Bitonto, Teatro Traetta PUGLIA D’EUROPA I compositori pugliesi del ‘700 Napoletano alle corti d’Europa progetto e ricerca musicologica Annalisa Andriani testi Luigi Sebastiano Lauta Orchestra giovanile “Gabriella Cipriani” di Molfetta direttore Annalisa Andriani Ingresso: 5 euro

sabato 20 maggio, ore 20.30 - Bitonto, Teatro Traetta In collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI e CORTILI APERTI MACHEMUSICAMAESTRO! Musiche di: Traetta, Bottesini, Cimarosa, Telemann Coro di voci bianche Caffarelli del Teatro Traetta di Bitonto Coro di voci bianche Vox Juvenes maestro del coro Emanuela Aymone baritono Giovanni Guarino violoncello Mario Petrosillo contrabbasso Gianfranco Rizzi Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari direttore Vito Clemente

mercoledì 22 maggio, ore 20.30 – Bitonto, Monastero delle Vergini Gioachino ROSSINI MESSE SOLENNELLE soprano Vohla Shytsko mezzosoprano Marisa Sicolo tenore Federico Buttazzo baritono Giovanni Guarino

Coro da Camera Sine Nomine - Bari maestro del coro Bepi Speranza direttore al pianoforte Vito Clemente

sabato 27 maggio, ore 20 Madrid, Teatro Colegio Nuestra Senora de las Maravillas domenica 28 maggio, ore 18 Madrid, Centro Cultural Nicolàs Salmeròn (Concerto di primavera de Ayuntamiento de Madrid) Gioachino ROSSINI MESSE SOLENNELLE

Tommaso TRAETTA STABAT MATER di Napoli soprano Erika Mezzina mezzosoprano Marisa Sicolo tenore Federico Buttazzo baritono Giovanni Guarino

Coro Atrium – Madrid Coro Maravilla – Madrid maestro del coro Javier Ibarz Gabardòs Coro Sine Nomine - Bari maestro del coro Bepi Speranza Orchestra Allegro - Madrid direttore al pianoforte Vito Clemente martedì 30 maggio, ore 20.30 - Bitonto, Teatro Traetta AVE MARIA REPERTORIO ITALIANO DAL GREGORIANO AL CONTEMPORANEO

Coro Harmonia Mundi solisti Carmen Lopez, Maria Candirri pianista Leo Binetti direttore Nicola Petruzzella

sabato 3 giugno, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta IL TEMPO MATERIALE PRODUZIONE DEL CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI DIPARTIMENTO DI STRUMENTI AD ARCO E A CORDE DIPARTIMENTO DI TEORIA, ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE

Video-Opera in quattro atti su testo tratto dall’omonimo romanzo di Giorgio Vasta edito da minimum fax (2008) Musiche di Gianni Nazzareno Francia e Riccardo Santoboni Video di Filippo Morera e Mario Salvucci vocalist Gianna Montecalvo soprano Volha Shytsko voce recitante Rocco Capri Chiumarulo flauto Giorgia Santoro clarinetto Angelo Giodice violino Francesco D’Orazio violoncello Nicola Fiorino arpa Lucia Bova chitarra Nando Di Modugno percussioni Giuseppe Zeverino regia del suono Francesco Abbrescia direttore Filippo Lattanzi

martedì, 20 giugno, ore 21 - Bitonto, Teatro Traetta in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI ALL’OPERA Musiche di Gaetano Donizetti (1797-1848) soprano Angelica Girardi soprano Marzia Rizzi baritono Giovanni Guarino Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari direttore Vito Clemente

2-8 luglio – Bitonto, Teatro Traetta INTERNATIONAL ACADEMY OF MUSIC AND ARTS Workshop per cantanti lirici sul repertorio italiano a cura di Liudmila Trazevskaya e Volha Shytsko

4 luglio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta LA TEMPESTA CO-PRODUZIONE DEL CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI DIPARTIMENTO DI TEORIA, ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE E DELL’UNIVERSITY OF CALIFORNIA, IRVINE DIPARTIMENTO DI DANZA “CLAIRE TREVOR SCHOOL OF THE ARTS” Balletto ispirato all’omonima commedia di William Shakespeare Traduzione del testo di Maria Cristina Caldarola e Riccardo Santoboni Musiche di: Tom Beyer New York University Gianni Nazzareno Francia Conservatorio di Bari Luigi Capuano Conservatorio di Bari Davide Remigio Conservatorio di Bari Rosalba Lamacchia Conservatorio di Bari Massimo Gianfreda Conservatorio di Bari Alberto Signorile Conservatorio di Bari Linda Marcel Bergen Community College NJ Riccardo Santoboni Conservatorio di Bari Francesco Vitucci Conservatorio di Bari Chan Ji Kim Eastern Florida State University flauto Leonardo Grittani violino Francesco D’Orazio violoncello Nicola Fiorino chitarra Nando Di Modugno direttore Gregorio Goffredo voce recitante Luca Simonetti

8 luglio, ore 21 – Bitonto, Teatro Traetta CONCERTO FINALE del Workshop

venerdì 22 settembre, ore 21 - Bitonto, Teatro Traetta in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI e STAGIONE TEATRALE TEATRO TRAETTA PIERINO, IL LUPO E IL MANDOLINO con Michele Mirabella Mandolino Mauro Squillante Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari direttore Vito Clemente

mercoledì, 27 settembre - Bitonto, Teatro Traetta in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI ROTIANA Musiche di Nino Rota (Orchestrazioni di Vittorio Pasquale) trombe Michele Rivellini e Michele Ventrella Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari direttore Vito Clemente domenica 1 ottobre, ore 18 - Bitonto, Teatro Traetta CORO DI VOCI BIANCHE Scuola Elementare Cassano direttore Giuseppe Demichele

sabato 7 ottobre, ore 20.30 - Bitonto, Teatro Traetta in collaborazione con L’ORCHESTRA DELLA CITTA’ METROPOLITANA DI BARI SCONCERTANDO Musiche di: Traetta, Haydn, Mozart oboe Nicola Leone clarinetto Francesco Masellis fagotto Andrea Ciullo corno Stefano Danisi Orchestra Sinfonica della Città Metropolitana di Bari direttore Vito Clemente

domenica 8 ottobre, ore 18 – Bitonto Teatro Traetta AWAY Immagini dal mio paese Presentazione e proiezione del Cortometraggio di Paolo Messa, Maurizio Pellegrini, Michele Roppo In collaborazione con MICKART VIDEO MULTIMEDIA, EPOS TEATRO, DIGRESSIONE MUSIC Orchestra del Teatro Traetta direttore Vito Clemente

venerdì 13 ottobre, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta SUL FIORITO MELOGRANO in collaborazione con CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI Presentazione del catalogo delle opere di Pasquale LA ROTELLA a cura di Mariagrazia Melucci

domenica 15 ottobre, ore 20.30 - Bitonto, Cattedrale in collaborazione con ASSOCIAZIONE POLIFONICA “MICHELE CANTATORE” – RUVO DI PUGLIA JAPAN APULIA FESTIVAL – TOKYO CORO SINODALE - MOSCA Tommaso TRAETTA Messa in Do maggiore per soli, coro ed orchestra Edizione Idea Press Musical Edition USA Revisione a cura di Vito Clemente e Roberto Duarte per Traetta Opera Festival 2017

Coro Sinodale – Mosca (RUSSIAN) maestro del coro Alexey Puzakov Coro Il Palazzo Incantato - Bari maestro del coro Sergio Lella Coro Harmonia Mundi – Molfetta maestro del coro Nicola Petruzzella Corale Polifonica “Michele Cantatore” – Ruvo di Puglia maestro del coro Angelo Anselmi Orchestra del Teatro Traetta direttore Vito Clemente

sabato 21 ottobre, ore 20.30 – Bitonto, Teatro Traetta BALLETTO Prima assoluta PRODUZIONE DEL CONSERVATORIO DI MUSICA “NICCOLO’ PICCINNI” DI BARI DIPARTIMENTO DI TEORIA, ANALISI, COMPOSIZIONE E DIREZIONE IN COLLABORAZIONE CON IL DIPARTIMENTO DI DANZA DEL CONSERVATORIO SUPERIORE DI PARIGI coreografo Toni Candeloro Compositori pugliesi Ensemble strumentale pugliese mercoledì 26 – domenica 29 ottobre – Tokyo, Auditorium Agnelli dell’Istituto Italiano di Cultura JAPAN APULIA FESTIVAL – VI edizione Presidente Konomi Suzaki in collaborazione con TRAETTA OPERA FESTIVAL – XIII edizione

- Presentazione del CD Niccolò VAN WESTERHOUT LIRICHE (Digressione Music)

- Presentazione della PUBBLICAZIONE Niccolò VAN WESTERHOUT LIRICHE (Idea Press Musical Editions-New York USA) Revisione a cura di Vito Clemente e Silvestro Sabatelli in collaborazione con TOKYO ACADEMY OF MUSIC (JAPAN) DIGRESSIONE MUSIC (ITALY) IDEA PRESS MUSICAL EDITIONS NEW YORK (USA) OPERA PRIMA ENTERPRISE (USA)

- Presentazione del VOCAL SCORE Tommaso TRAETTA STABAT MATER di NAPOLI (Idea Press Musical Editions-New York USA) Revisione a cura di Vito Clemente e Roberto Duarte

- Presentazione della REVISIONE Tommaso TRAETTA LE SERVE RIVALI Revisione a cura di Vito Clemente e Silvestro Sabatelli

Festival con musiche di: Pasquale LA ROTELLA, Tommaso TRAETTA e Niccolò VAN WESTERHOUT