CLUB NACHRICHTEN Individualität Hat Einen Namen, Seit Über 110 Jahren! VON ALTEN UND NEUEN ZIELEN

www.club-nachrichten.de Oktober 10/2016 November 11/2016 Dezember 12/2016 79. Jahrgang

TENNIS Vater&Sohn-Turnier 2016

HOCKEY Riesen-Erfolg für den DHC bei RUDERN der Sportlerwahl 2016 DRV1880 drittbester Verein beim Rheinmarathon 2016

GOLF Spitzengolf in Europa "European Men`s Club Trophy" ANZEIGE

EDITORIAL CLUB NACHRICHTEN Individualität hat einen Namen, seit über 110 Jahren! VON ALTEN UND NEUEN ZIELEN

as war sie also, die Out- door-Saison 2016. Jetzt ist sie beendet, vielleicht noch ein paar Runden Golf bei ungemütlicher DWitterung, die Hallenschu- he geschnürt für ein lockeres Tennismatch, die Boote sicher verstaut und vom Hockeykunst- rasen geht`s auch hier in die Halle! Und dann ist Weihnach- ten, dann ist Silvester, und schon schreiben wir das Jahr 2017. eigentlich schon für die Saison 2016 vorgenommen hatte. Zeit also, ganz kurz noch einmal die abgelaufene Saison Oder war es nicht wichtiger, zu durchdenken. Genug Tur- einfach „nur“ Sport zu treiben, niere gespielt und Wettkämpfe ohne Ziele, ohne Vorsätze? Die bestritten? Gute Ergebnisse Zeit auf dem Platz und dem erzielt? Handicap gehalten, Wasser zu genießen, die frische Leistungsklasse verbessert, ver- Luft, die weiten Wege, und zwi- schlechtert, genug Ruder-Km schendurch mit durchaus sport- gemacht? Die zahlreichen Vor- lichem Anreiz gegen den Ball zu sätze vom letzten Jahr einge- schlagen? Nur einfach etwas für halten? Trainerstunden genom- die Gesundheit zu tun, Freude men, was für die Kondition und zu haben, ohne auf’s Ergebnis Fitness getan? zu schielen?

Klar, im nächsten Jahr wird Das Team der CLUB-Nach- alles besser. Das Abo für die richten jedenfalls wünscht zehn Trainerstunden liegt eben- Ihnen einen ruhigen Winter, so auf dem Gabentisch wie der Gesundheit, ein schönes Weih- Gutschein für die Frühjahrs- nachtsfest und einen erfolgrei- reise in wärmere Gefilde oder chen Jahreswechsel – mit oder für neues Equipment für einen ohne große Vorsätze. optimalen Start in die Saison auf heimischem Terrain. Und dann die guten Vorsätze: trainieren und spielen, was die Zeit hergibt. So, wie man sich das Steinstraße 16 - 18 · 40212 Düsseldorf Telefon 02 11.32 56 44 Wolfgang F. Nonn Mo. bis Fr. 10 bis 19 Uhr · Sa. 10 bis 18 Uhr www.schaeffner-der-herrenausstatter.de 3 ANZEIGE

INHALT Oktober/November/Dezember 2016

RUDERN HOCKEY 6 Ein Wort zum Jahresende RUDERN 8 Auf Goethes Spuren 12 DRV1880 drittbester Verein beim Rheinmarathon 2016 14 Club-Intern 44 Zwei Turniersiege der Knaben B in Bremen und Köln LIFESTYLE 46 Hockey-NachLese 1. Bundesliga Damen 16 Woman on Street 47 Hockey-NachLese 2. Bundesliga Herren

TENNIS LIFESTYLE 18 Ankündigung der ordentlichen jährlichen 48 Leichtathletik auf Weltklasseniveau Mitgliederversammlung 20 Neu: Änderung des Aufnahmeverfahrens GOLF und der Mitgliedskategorien 50 Proetten mit Herz – Sandra Gal und Caroline Masson setzen sich 22 Vater & Sohn-Turnier für soziale Projekte ein 23 Club-Intern 54 Spitzengolf in Europa – Die Herrenmannschaft des GC Hubbelrath 24 Generationen-Turnier gewinnt Bronze beim Europapokal der Landesmeister TENNIS 25 Doppel-Turnier Golf & Gans-Turnier 2016 56 Tradition im GC Hubbelrath – Golf & Gans-Turnier 2016 26 O' Zapft is im Rochusclub 58 In Charleston angekommen – Anna-Theresa Rottluff wurde von der 28 HerbstCamp am Gardasee CAA zum „player of the week“ gewählt 30 Fackellauf 60 Tradition – St. Martins Turnier 30 Mannschafts Pokal der Leading Tennis Clubs 60 Der Austieg ist geschafft... 31 IC-Trophy 61 Marc Koenen beendet die Ausbildung! 32 Weihnachts-Bridge im Rochusclub 61 Hubbelrather Jungen landen auf Platz vier! 62 3. Gold-Rezertifizierung beim Qualitätsmanagement-Programm „Golf & Natur“ HOCKEY 64 Greenkeeper's Corner – Integrierter Pflanzenschutz 36 Liebe Mitglieder 66 Damengolf 38 Riesen-Erfolg für den DHC 68 Seniorengolf 39 Deutsche Endrunden Jugendhockey 70 Monatsplan 39 MJB wird Westdeutscher Meister 40 Final Four 2016 41 MJA DM-Zwischenrunde in Düsseldorf 41 Club-Intern 42 WJB DM-Zwischenrunde in München GOLF 43 Mädchen A DM Zwischenrunde in Berlin

IMPRESSUM Herausgeber/Herstellung/Anzeigenverwaltung Grafik Anzeigenrepräsentant Redaktion NONNSTOP Marketing Services DaffneDesign · www.daffnedesign.de Klaus Kaliebe Rudern: Jörn Klocke Wolfgang Nonn Heinrich-Böll-Straße 24 · 47918 Tönisvorst Flünnertzdyk 268b · 47802 Krefeld Tennis: Rochusclub-Presseteam Bismarckstr. 114 · 47799 Krefeld Telefon 0 21 51 - 4533860 Telefon 0 21 51 - 56 39 35 Hockey: Bernd Gossens Telefon 0 21 51 - 6507680 Mobil 0176 - 64 64 45 42 Telefax 0 21 51 - 56 39 76 Golf: Presseteam E-Mail [email protected] E-Mail [email protected]

Erscheinungsweise: April, Juni, September, November. Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Nachdruck4 nur mit Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingesandte Bilder und Manuskripte keine Gewähr. RÜCKBLICK RUDERN ORGANISATION

oder 0211 - 9 05 32 67 Neckarstraße 1 · 40219 Düsseldorf E-mail [email protected] Telefon 0172 · 3 61 64 68 E-mail [email protected] Schriftführer Klaus Oertel (siehe linke Seite) Clubnachrichten Jörn Klocke Düsseldorfer Ruderverein 1880 e.V. Ehrenvorsitzender Kassenwartin Telefon 0173 · 7471408 Dr. Klaus Oertel Michael Trube Frauke Horstmann E-Mail [email protected] Berliner Allee 15, 40212 Düsseldorf Pestalozzistraße 62, 40549 Düsseldorf Telefon 0211 - 32 07 65 1. Vorsitzende Tel.: 0211 - 5579754 Bankverbindung Telefax 0211 - 82 85 48-0 Marianne Imhof-Minnerop E-Mail: [email protected] Stadtsparkasse Düsseldorf E-mail [email protected] Kirchstraße 8, 40227 Düsseldorf IBAN: DE59 3005 0110 1007 4561 87 Vereinsziffer Landessportbund 1001201 Telefon 0211 - 758228 Ruderwart und Team BIC: DUSSDEDDXXX oder 0211 - 97 71 62 44 Wolf-Roland Strauß Internet: www.drv1880.de Bootshaus E-mail [email protected] Bachstraße 64, 40217 Düsseldorf E-Mail: [email protected] Düsseldorf-Hamm, Fährstraße 253b Telefon 0211 - 33 53 69 Strom-km 737,8 2. Vorsitzender E-mail [email protected] Redaktionsschluss jeweils am Telefon 0211 - 30 49 65 Rainer Weissmann 10. April, 12. Juni, 11. September Marschallstraße 21, 40477 Düsseldorf Frauen-Ruderwartin und 17. November 2017 Telefon 0211 - 4 91 10 98 Isabella Hover

EIN WORT ZUM JAHRESENDE Wir blicken zurück auf eine erfolgreiche Rudersaison 2016

iebe Mitglieder des Düsseldorfer Verein wurden beim diesjährigen Wan- Ruderkurse haben dazu geführt, dass wäre es nicht möglich, Projekte zu reali- gangs erwähnt – Woche für Woche. Und Beweis stellen können und freue mich Rudervereins, es ist nicht zu glau- derrudertreffen geehrt. Bei der EUREGA zahlreiche neue begeisterte Ruderer den sieren, Ruderkurse durchzuführen, den nach der Weihnachtszeit sehen wir uns auf viele, viele Anmeldungen aus den ben, aber das Jahr 2016 ist nun im Mai gingen 2 Boote an den Start; Weg zu uns gefunden haben. Ruderbetrieb aufrechtzuerhalten, neue hoffentlich zahlreich, gesund und fröh- Reihen des Düsseldorfer Rudervereins. schon bald wieder zu Ende. Das beim Rheinmarathon im Oktober 7 Boote anzuschaffen und Haus und Hof lich wieder zu unserer Jahresauftakt- Auch Gäste sind herzlich willkommen! herbstliche Wetter lädt nur noch Boote. Hier konnten wir in der Gesamt- Es macht mir Freude, all‘ dies auf- so wunderbar in Ordnung zu halten. veranstaltung am 29. Januar 2017. LVereinzelte zum Rudern ein. Ergo- und wertung den 3. Platz belegen. Zudem zuzählen und ich bin dankbar dafür. Dies ist nicht selbstverständlich, denn Voller Vorfreude auf das neue Jahr Hallentraining bieten jedoch eine per- waren Vereinsmitglieder wie Eberhard Dankbar für alle Unterstützung bei alles Engagement ist ehrenamtlich und Kurz darauf folgt schon ein weite- wünsche ich nun allen Mitgliedern und fekte Möglichkeit, sich auch in den kalten Mirow und Wolf Strauss erfolgreich der Führung eines so schönen und erfolgt in unserer knapp bemessenen res gesellschaftliches Highlight – unser ihren Familien eine gesegnete und Monaten fit zu halten. bei diversen anderen Regatten. Schö- traditionellen Vereins. Ohne mein Vor- Freizeit. Ruderball, den wir am 4. Februar 2017 friedvolle Weihnachtszeit, ne Wander- und Tagesfahrten haben standsteam, ohne die Mitglieder des erstmalig gemeinsam mit dem Ruder- Wie ist die Rudersaison 2016 verlau- stattgefunden und dazu beigetragen, erweiterten Vorstands, ohne die vielen Doch nun, in den Wintermonaten, club GERMANIA ausrichten. Ich verspre- fen? Erfolgreich, das können wir mit Stolz dass der Wanderkilometerstand 2016 Helfer im Hintergrund, ohne die finan- können wir uns ein wenig ausruhen. che ein tolles Fest, bei dem die Rude- Ihre/Eure sagen. 4 Äquatorpreisträger aus unserem wieder beachtlich sein wird. Die drei zielle Unterstützung unserer Mitglieder Aktivitäten gibt es dennoch – wie ein- rer ihre tänzerischen Qualitäten unter Marianne Imhof-Minnerop

6 7 RUDERN LAHNFAHRT LAHNFAHRT RUDERN

Text und Bilder: Patrick Osterloh

„ZUM STERBEN SCHÖN”

– 1772 Johann Wolfgang Goethe –

einmaligen Erlebnis macht, an das buschten Felsen, den sonnigen sich alle gerne erinnern werden. Wipfeln, den feuchten Gründen AUF GOETHES SPUREN und den thronenden Schlössern. Und dann ist da ja noch die Unterwegs begegnen uns Enten, Lahn. Mal breit und träge, dann Schwäne, Reiher und Eisvögel, 32. Lahnfahrt 2016 - 25. September 2016 wieder schmal und munter hält über uns kreisen Rotmilane. Wir sie eine ganze Palette unter- passieren insgesamt vierzehn schiedlichster Stimmungen für Schleusen, von denen viele be- uns bereit. Morgens zeigt sie sich reits vor über 150 Jahren erbaut noch kühl und Nebelverhangen, wurden. Im oberen Bereich der bevor die Sonne dann die Schlei- Lahn müssen wir diese Schleu- er teilt, um mit ihren wärmenden sen noch selber bedienen. Erst Strahlen die Ufer im satten Grün ab Limburg übernehmen das und die darüber liegenden bewal- hauptberufliche Schleusenwär- deten Hänge in bunten Herbsttö- ter für uns. Unsere Fahrt führt nen zu beleuchten. Goethes Geist uns weiter vorbei an der ehe- um Sterben schön”, be- Gegenwart der stummlebendi- Etappen geht es von Weilburg steigt in die kühle Morgenluft em- maligen Residenzstadt Diez mit merkte der junge Dichter gen Natur so wohltätig ist. Mein über Runkel und Laurenburg bis ist 17 Jahre, die älteste 82 Jahre. por und liegt als vom Gegenlicht Schloß Oranienstein und an der Johann Wolfgang Goethe Auge, geübt, die malerischen und nach Bad Ems. Die Ruderboote, Das gibt es so wohl nur beim Wan- angestrahlter Dunst über dem über 900 Jahre alten Burg Nas- als er im September 1772 übermalerischen Schönheiten mit denen wir dieses Jahr unter- derrudern. Einer der Teilnehmer glatten Wasser. Die regelmäßigen sau, dem Stammsitz des Hauses seinen Blick von einem der Landschaft zu entdecken, wegs sind, sind der traditionel- debutiert auf der Lahn, andere Rudergeräusche – das leichte Nassau, welches heute noch in ZFelsvorsprung oberhalb des schwelgte in Betrachtung der Nä- len Fahrt durchaus angemessen: können sich gar nicht mehr genau „platsch” beim Eintauchen der Luxemburg und in den Nieder- Örtchens Obernhof über die im hen und Fernen, der bebuschten Sechs der sieben Boote, die un- erinnern, wie oft sie schon dabei Blätter, das satte „wusch” beim landen regiert. Oberhalb der Sonnenlicht dahingleitende Lahn Felsen, der sonnigen Wipfel, der terhalb des Weilburger Schlosses waren. Genau diese Mischung aus Durchzug und das sachte „klock” Weinhänge von Obernhof erbli- schweifen ließ. Goethe hatte feuchten Gründe, der thronen- zu Wasser gelassen werden, sind Jugend und Erfahrung, aus Impul- beim Ausheben und Abdrehen cken wir dann jenen von Goethe Wetzlar wegen seiner unglück- den Schlösser und der aus der altehrwürdige Klinkerboote aus sivität und Gelassenheit ist es, der Skulls – verstärken die Magie bewunderten Felsvorsprung, auf liche Liaison zu der verlobten Ferne lockenden blauen Bergrei- Holz, vier von ihnen sind bereits was diese Wanderfahrt zu einem dieses Momentes und versetzen dem heute ein Aussichtspunkt Charlotte Buff überstürzt verlas- hen.” (J. W. Goethe, Aus meinem vor über 50 Jahren gebaut wor- auch uns in einen Zustand, in dem den Besuchern die Möglich- sen und „wanderte nun diesen Leben, Dreizehntes Buch) den. Daneben mutet das gerade wir die von Goethe beschriebene keit gibt, ihre Blicke ebenfalls schönen, durch seine Krümmun- einmal sechs Jahre alte, siebte übermalerische Schönheit der über die dahingleitende Lahn gen lieblichen, in seinen Ufern 244 Jahre später rudern wir Boot aus Kunststoff fast schon ein Landschaft in uns aufnehmen. schweifen zu lassen. In Dause- so mannigfaltigen Fluß hinunter, vom Düsseldorfer Ruderverein wenig futuristisch an. Ebenfalls nau rudern wir am historischen dem Entschluß nach frei, dem 1880 – ebenfalls im September – weit gefächert ist die Lebenser- So rudern wir gemächlich Wirtshaus an der Lahn vorbei, Gefühle nach befangen, in einem bereits zum 32. Mal auf Goethes fahrung der 30 Teilnehmer dieser die Lahn entlang, vorbei an den welches auch von Goethe auf Zustande, in welchem uns die Spuren die Lahn hinab. In drei Wanderfahrt. Die jüngste Ruderin vom Dichter beschriebenen be- seinen Reisen frequentierte wur-

8 9 U4_D_lebt_gesund_2016_Layout 1 12.05.16 10:32 Seite 1

RUDERN LAHNFAHRT

de, und in dem sich folgende Geschichte ereignet haben soll: Goethe saß am Tisch und trank Schorle, weshalb er von den am Nachbartisch sitzenden Herren bespöttelt wurde. Daraufhin krit- zelte Goethe folgenden Vers auf die Tischplatte, den man noch bis 1935 unter einer Glasplatte lesen konnte:

Leider viel zu schnell haben an die Lahn zurück, um diese im WASSER ALLEIN MACHT STUMM, wir am Sonntagnachmittag unser Boot und in Begleitung zweier DAS ZEIGEN IM BACH DIE FISCHE. Ziel in Bad Ems erreicht und müs- Bekannter zu befahren. Wir müs- sen nun Abschied nehmen von sen zum Glück nicht ganz so lan- WEIN ALLEIN MACHT DUMM, der Lahn und von unserer Ruder- ge warten. Bereits im September gemeinschaft, die so nur einmal 2017 wird sich bei der 33. Lahn- SIEHE DIE HERRN AM TISCHE. im Jahr anlässlich der Lahnwan- fahrt die Gelegenheit bieten, die- DA ICH KEINS VON BEIDEN WILL SEIN, derfahrt zusammen kommt. Doch sen schönen und mannigfaltigen auch Goethe reiste 22 Monate Fluß im Ruderboot und in netter TRINK ICH WASSER MIT WEIN. nach seiner Wanderung wieder Begleitung zu erleben.

+ + + BITTE VORMERKEN UND ANMELDEN + + + BITTE VORMERKEN UND ANMELDEN + + + BITTE VORMERKEN UND ANMELDEN

10 RUDERN RHEINMARATHON RHEINMARATHON RUDERN

Text: Patrick Osterloh Bilder: Detlev Seyb

ieben - Fünf - Drei. So lautet die erfolgreiche Bi- lanz des Düsseldorfer Ru- derverein 1880 e.V. beim 45. Rheinmarathon 2016. SSieben Boote des DRV1880 gingen an den Start. Fünf der Boote landeten auf dem Siegerpodest. In der Germania Team-Trophy wurde der DRV1880 drittbester von 55 teilnehmenden Vereinen.

Bei den Damen erzielten Ant- je Hellwig, Karin Czempin-Kuhl- mann, Susi Huygen-Kleinmeyer, Heide Barth und Steuerfreu Bea Lindecke in der Kategorie Frauen-Gig-Doppelvierer m. St. (Masters H/I, MDA70/75) Siegreiche Damen wieder einmal einen beeindru- Andrea Böhle, Christian Althof (v.l.n.r): Karin Czempin- im Gesamtklassement den 30. ckenden Sieg. In der Kategorie und Jan Oberländer ebenfalls Kuhlmann, Heide Barth, Platz (von 160 startenden Boo- Antje Hellwig, Susi Frauen-Gig-Doppelvierer m. St. über den dritten Platz in der Huygen-Kleinmeyer, ten) belegte. Dass es in ihrem (Masters D, MDA 50) verpassten Kategorie der fußgesteuerten und Steuerfreu Bea Rennen trotzdem nur zu Platz Lindecke (Foto: M. Rike Poppe, Regina Dreesbach- Gig-Doppeldreier (Masters C, Oberländer) 5 reichte, war der außerordent- Buchholz, Margareta Nolte, Eva MDA43) freuen. In der offe- lich starken Konkurrenz in die- Grohmann und Steuermann nen Seegig-Vierer-Kategorie ser Kategorie geschuldet. Das Bernd Kemmelmeier knapp erreichten Sabrina Schoeps, siebte Boot des DRV1880 star- den Sieg, belegten aber einen Nacho Fernandez-Schulte, Oli- tete ebenfalls in der Kategorie DRV1880 hervorragenden zweiten Platz. ver Lorenz, Nico Federmann und Männer Masters C (MDA43). Beeindruckend auch die Leis- Steuerfrau Isabella Hover ein Der neuformierte Gig-Doppel- tung des neuformierten Damen- tollen zweiten Platz. vierer mit Christoph Schneppe, Gig-Doppelvierers: Lysann Lau, Klaus Oertel, Hans von Jagow, DRITTBESTER Inga Freund, Christina Hemsing, Schnellstes Boot des Düs- Frank Ehlert und Steuermann Frauke Horstmann und Steuer- seldorfer Rudervereins war der Peter Wallau erreichten einen frau Nicole Geerkens ließen sich Männer-Gig-Doppelvierer mit respektablen siebten Platz in auch durch ein unterwegs her- Bernd Bräuninger, Hans-Jürgen ihrem Rennen und konnten VEREIN ausgesprungenes Steuer nicht Schneider, Michael Minnerop, damit entscheidende Punkte beirren und belegten einen her- Patrick Osterloh und Steuer- sammeln, um den dritten Platz vorragenden dritten Platz in der mann Jochen Fennel, der in der des DRV1880 in der Germania offenen Damen-Kategorie. Bei Katergorie Masters C (MDA43) Team-Trophy - also der Vereins- BEIM den Mixed-Booten konnten sich in 2h22'47" ins Ziel kam und Gesamtwertung - zu sichern. RHEINMARATHON 2016 02. Oktober 2016

12 13 RUDERN CLUB-INTERN Kunst & Teppichhaus Küstermann Text und Bilder: Roland Hüttich Fine Arts. Fine Carpets. Fine Interiors.

m 04. November ist unser langjähriges Mitglied Ger- NACHRUF GERHARD DISTLER hard Distler gestorben. Einladung zur nEuEröffnung Anlässlich seines 100. Geburtstages wurde er Danke HerrDi Avor einigen Monaten in unseren Club-Nachrichten ausführlich ge- gemeinsam aufs Wasser. menspate unseres DINO (Distler – würdigt. Nach seiner Rückkehr aus Viele unserer Mitglieder, Nolte). Später, als ihm das Rudern dem Kriegseinsatz hatte er seine der damaligen Jugendli- beschwerlich wurde, war er diens- Frau, unsere unvergessene Käthe chen aus den 60er und tags regelmäßig in seiner Doppel- Distler, in Frankfurt kennenge- 70er Jahren, erinnern kopf-Runde, in der er gerne HerrDi lernt und ist durch sie zu unserem sich noch heute gerne an oder GerDi genannt wurde Nun ist schönen Rudersport gekommen. die vielen „Distler-Wan- er nach einem erfüllten, langen Am 01. Januar 1957 wurde er Mit- derfahrten“ auf Donau, Leben seiner lieben Käthe gefolgt. glied in unserem Verein. Nun ging Bodensee usw. Gerhard Wir trauern um ihn und werden die komplette Ruder-Familie mit Distler kümmerte sich unentwegt ihn nicht vergessen. Gerhard Distler in ihrem Sohn Wolfgang, dem „Buz“, jungen Jahren um unsere Fahrzeuge, er ist Na-

DER RUDERKALENDER 2017 WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG

Der DRV1880 bietet auch für 2017 wieder einen eigenen Kalender Prof. Dr. Hellwig Hans-Jürgen 01.11.1940 76 an. Der praktische Terminkalender im Din-A4 Klappformat wird ab Pagenstecher Helga 14.11.1921 95 Anfang Dezember zum Preis von 10,- Euro in der Ökonomie des Prof. Marchand Dirk 17.11.1939 77 Vereins zu erhalten sein und kann bereits vorher auf der Internet- Achtermeyer Antje 23.11.1938 78 seite des DRV1880 (www.drv1880.de) reserviert werden. Querling Heidy 26.11.1940 76 Dr. Lerche Günter 01.12.1936 80 Neben sehenswerten Fotomotiven rund ums Rudern zeigt der Schminke Karl Heinz 01.12.1936 80 Kalender auch alle wichtigen Termine unseres Vereins, die Schul- Harnischfeger Monika 01.12.1942 74 ferien in Nordrhein- Dr. Hellwig Antje westfalen und bietet 08.12.1942 74 Krewani Katharina darüber hinaus viel 15.12.1934 82 Schwahlen Hannelore Platz, eigene Termine 20.12.1941 75 Ruhfus Ulrich zu ergänzen. Mit dem 27.12.1930 86 von Zeschau Christian Ruderkalender 2017 30.12.1943 73 Dr. Krewani Erich neuer Start: generationswechsel behalten Sie so alle 01.01.1931 85 Dr. Trupp Rüdiger wichtigen Daten im 20.01.1934 82 Es hat sich etwas getan. Nachdem sich mein Vater mit seinem großen Ausverkauf nach 54 Berufsjahren Blick und verpassen Schildhauer Wolfram 20.01.1945 71 in den Ruhestand verabschiedet hat, möchte ich hiermit ganz herzlich zur Neueröffnung einladen. garantiert keinen Bodechtel Bernd 22.01.1939 77 Termin mehr. Funke Oskar Lassen Sie sich bei einem Rundgang auf über 2000 qm von unserem neuen, innovativen Konzept überraschen 28.01.1929 87 Breidenbach Klaus-Dieter 29.01.1938 78 und gehen Sie auf Entdeckungsreise. Neben einer in Deutschland wohl einzigartigen Teppich-Auswahl finden Sie nun auch TERMINE ausgefallene Sitzmöbel, Malerei und Skulptur, Antiquitäten und vieles mehr. Ergo-Cup RCGD 17.12.2016 letzter Vereinsabend 2016 Service: Seriöse Teppichwäsche und -reparatur 20.12.2016 Ferien Ökonomie 21.12. - 08.01.2017 Neujahrsrudern (10.00 Uhr) 01.01.2017 jeden Dienstag Hallentraining 10.01. - 04.04.2017 erster Vereinsabend in 2017 10.01.2017 Messe Boot Düsseldorf 21.01. - 29.01.2017 Frühschoppen, Siegerehrung (11:30 Uhr) 29.01.2017 1. Düsseldorfer Ruderball 04.02.2017

Stefan Küstermann | Kunst & Teppichhaus Küstermann | Ostwall 60 | 47798 Krefeld | Telefon 02151-24199 14 www.teppichhaus-kuestermann.de CLUB NACHRICHTEN LIFESTYLE LIFESTYLE CLUB NACHRICHTEN

intuitiver Umgang stellung umfasst mit dem Subjekt 44 Fotografien, die und ein einfühlsa- bei Modeshootings mer Blick auf den auf der Straße ent- Kosmos der Straße standen sind, und zeichnen seinen größtenteils im NRW- unverkennbaren Forum Düsseldorf Stil aus. Neben erstmals ausgestellt 85 Schwarz-Weiß- werden. Arbeiten der Serie Peter Lindbergh / Garry Winogrand: Women are Beautiful, die erstmals in Kuratiert wird die Ausstellung von Deutschland in ihrer Gesamtheit zu se- Ralph Goertz (IKS – Institut für Kunst- hen ist, präsentiert die Ausstellung als dokumentation), der zuletzt mit den Weltpremiere auch die seltenen Farb- Ausstellungen “Joel Meyerowitz Retro- arbeiten aus den Jahren 1958 bis 1964. spective” und “Ralf Brueck” im NRW- Forum Düsseldorf zu sehen war. Peter Lindbergh gilt als einer der © The Estate of Garry besten lebenden Fotografen und Star WOMEN ON STREET Winogrand, courtesy Fraenkel Gallery, der Modefotografie. In den 1990er Jah- San Francisco ren prägte er mit seinen Aufnahmen von Naomi Campbell, Linda Evangelista, Tatjana Patitz und Cindy Crawford den Begriff des Supermodels. Dabei beweist er immer wieder einen für die Modewelt untypischen Blick auf den Menschen Peter Lindbergh / Garry Winogrand: hinter dem Model. Er wendet sich in Women on Street nter dem Titel Women on Street Weltpremiere: Erstmals sind Garry Wi- Serie des amerikanischen Fotografen Garry Winogrand, der 1984 verstarb, seinen Aufnahmen gegen das von der NRW-Forum Düsseldorf Kuratiert von Ralph Goertz präsentiert das NRW-Forum nogrands seltene Farbfotografien aus und “Prince of the street” Garry Wino- gehört zu den wichtigsten Vertretern der Modewelt vorgegebene Schönheits- Laufzeit: 03. Februar – 30. April 2017 Düsseldorf zum Duesseldorf den 50er und 60er Jahren zu sehen. grand, Women are Beautiful, und stellt Street Photography und hat ab Mitte der ideal und zeigt oft eine Schönheit, „die Eröffnung: Donnerstag, Photo Weekend 2017 vom 3. sie der Serie On Street des Stars der 1960er Jahre maßgeblich daran mitge- man nach Erfahrungen, Herzschmerzen, 2. Februar 2017, 19 Uhr. Februar bis 30. April 2017 zwei Women on Street bezieht sich auf Modefotografie, Peter Lindbergh, gegen- wirkt, die Fotografie im Kontext der zeit- nachdem man Kinder bekommen hat, NRW-Forum Düsseldorf UWeltstars der Fotografie, Peter Lind- den Originaltitel der 1975 erstmals ver- über. genössischen Kunst zu etablieren. Seine erreicht”, wie Cindy Crawford 2015 im Ehrenhof 2, 40479 Düsseldorf bergh und Garry Winogrand, und eine öffentlichten und wohl berühmtesten oft stürzenden Linien, ein direkter und Icon Stilmagazin gesagt hat. Die Aus-

Trainer Harald Theissen 0163-5 08 99 30 Trainer Witold Trytko 661320 Telefax 9596-468

Gastronomie Dusko Marinkovic 9596-192 ROCHUSCLUB Düsseldorfer Tennisclub e.V. Ansprechpartner Rolander Weg 15 · 40629 Düsseldorf Michael Hugo (Clubmanager) 9596-435 Tennis Shop Internet: www.rochusclub.de Monika Lieten (Clubsekretärin) 9596-438 Mark und Sanda Maslowski 612474 E-Mail: [email protected] Jens Altherr (Platzwart) 9596-410 + 412 Willi Zylka (Sportbetrieb & Jugend) 9596-436 Bankverbindung Geschäftsführender Vorstand: Dominik Furthmüller 0172-9260709 Commerzbank AG Düsseldorf Burchard von Arnim (Vorsitzender) (Headcoch Jugend) IBAN DE58 3004 0000 0311 5755 00 Thilo Gewaltig (stellvertretender Vorsitzender) Detlev-J. Irmler 0151 15715959 BIC (Swift-Code) COBADEFFXXX Dr. Christoph Kürten Trainerin Cora Creydt 615474 Trainerin Vanessa Henke 01577-2 90 78 85 Redaktionsschluss jeweils am weitere Vorstandsmitglieder: Trainer Thomas Schäck 02058-783936 10. April, 12. Juni, 11. September Achim Pape, Dr. Sieghart Scheiter, Trainer Marko Schmortte 0174-9 40 96 55 und 17. November 2017 Dr. Guido Schmidt, Dr. Thomas Werthmöller UNSER CLUBHAUS

Der Rochusclub Düsseldorf hat an dem Wettbewerb „Unser Clubhaus“ der Deutschen Tennis Zeitung teilgenommen ANKÜNDIGUNG DER ORDENTLICHEN und sich mit seinem (umgebauten) Clubhaus vorgestellt JÄHRLICHEN MITGLIEDERVERSAMMLUNG MIT ERGÄNZUNGSWAHL IN DEN WARUM UNSER CLUBHAUS Verein: Rochusclub Düsseldorfer Tennisclub e.V. CLUB-AUSSCHUSS Mitglieder 1.321 (Stand 03/2016) ETWAS BESONDERES IST: Gründungsjahr: 1898 Baujahr Clubhaus: 1929, Umbau u. Erweiterung 1973 und 1993 Die Mitgliederversammlung für das Geschäftsjahr 2016/2017 findet Letzte größere Aus- und Umbau des Kaminzimmers 2015 und Einrichten und am Donnerstag, 02. Februar 2017, um 19:00 Uhr im Clubhaus statt. Investition: Erweiterung eines Fitness-/ Gymnastikraums innerhalb des Clubhauses.

• Gemäß § 7 (2) unserer Satzung können schriftliche Anträge für die die Herren Jürgen Bartholdi, Dr. Fabian Loges, Dr. Sieghart Scheiter Rechnung getragen. Nach wie vor von Tennisgrößen und mit klassi- Tagesordnung (von wenigstens drei ordentlichen Mitgliedern unter- sowie Dr. Thomas Werthmöller. ist das Clubhaus mit dem Club- schen Ölgemälden mit Tennismo- zeichnet) und Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl bis zum • Gemäß § 8 (1) der Satzung kann Mitglied des Club-Ausschusses nur raum, dem Kaminzimmer, der Bar tiven stilvoll gestaltet. 04. Januar 2017 an das Clubsekretariat gerichtet werden. sein, wer dem Club wenigstens drei Jahre als ordentliches Mitglied und dem Fitnesscenter das Zent- Unser Clubhaus und die Gas- • Wahlvorschläge bedürfen der schriftlichen Erklärung des Vorge- angehört hat. Bei den Wahlvorschlägen für die sechs neu zu rum unseres Clublebens und "die" tronomie sind in der Tenniswelt schlagenen, dass er bereit ist, die Wahl anzunehmen. wählenden Mitglieder bitten wir, hierauf zu achten. Anlaufstelle für den Tennissport einzigartig, da wir entsprechende • Eine Ergänzungswahl zum Club-Ausschuss ist erforderlich, da gemäß § 8 (2) der Satzung mit Beendigung jeder ordentlichen Wir machen darauf aufmerksam, dass gemäß § 8 (2) der Satzung eine in Düsseldorf. Räumlichkeiten und Angebote Mitgliederversammlung ein Drittel der Mitglieder des Club-Aus- Wiederwahl der ausgeschiedenen Mitglieder zulässig ist. In 2015 wurde damit begon- für Spieler vor und nach dem schusses aus dem Amt ausscheidet. Dieses sind nach dreijähriger Die endgültige Einladung wird Ihnen bis zum 19. Januar 2017 über- m Jahr 1929 ist der Rochus- Das Kaminzimmer in nen, das Clubhaus grundlegend Match, gesetzte Essen, Fine-Dine unserem Clubhaus Zugehörigkeit die Damen Andrea Ritschel und Isabel Kilpper sowie sandt. Außerdem wird sie in den Geschäftsräumen ausgehängt. club auf sein heutiges Ge- zu renovieren und eine Genera- und große Veranstaltungen unter lände im Grafenberger Wald tionen übergreifende klassisch- einem Dach haben. umgezogen. Schon damals moderne Gestaltung umzusetzen. war das Clubhaus mit seiner Die neue Ausstattung ist durch SEPA-LASTSCHRIFTMANDAT IGröße und Ausstattung und einer Wandverkleidungen aus Holz in wunderschönen Terrasse, mitten der klassischen Tennisfarbe Weiß Der Rochusclub bietet seinen Mitgliedern • Keine Festlegung auf einen bestimmten geschützen Bereich auf unserer Webseite im Wald gelegen, einzigartig für und zeitlose schwarze Lederses- erstmals im Beitragsjahr 2017 an, die Betrag wie beim Dauerauftrag www.rochusclub.de herunterladen. Parallel Mitgliedsbeiträge und sonstige Rechnungen • Gute Kontrollmöglichkeiten geht Ihnen das SEPA-Formular auch mit der einen Tennisclub. Durch Erwei- sel und -Sofas gekennzeichnet. via SEPA-Lastschriftmandat einzuziehen. (Belastung erscheint als Buchungszeile nächsten Beitragsrechnung zu. Füllen Sie terungen 1973 und 1993 wurde Ein hochwertiger Holzboden ver- auf dem Kontoauszug) das Formular einfach aus und schicken es den steigenden Anforderungen leiht dem Ambiente Wärme und Vorteile für Sie als Mitglied sind: • Keine Bankgebühren für Lastschriftrück- per Post oder E-Mail an unser Club-Sekreta- der internationalen Turniere Klarheit gleichermaßen. Die Wän- • Schutz vor Fristversäumnissen gaben. riat, oder geben es dort ab. durch einen großen Clubraum de sind mit schwarz-weiß Fotos • Keine Mahngebühren wegen verspäteter Zahlung Wenn Sie Interesse an unserem neu- Wir würden uns freuen, wenn möglichst • Rückbuchungsrecht innerhalb einer en Service haben, können Sie sich das viele Mitglieder von dieser unkomplizierten sechswöchigen Widerspruchsfrist SEPA-Lastschriftformular im Mitglieder- Zahlungsmöglichkeit Gebrauch machen. Stimmungsvolles und 18 stilvolles Ambiente 19 TENNIS CLUB-INTERN TURNIERE TENNIS

NEU: ÄNDERUNG DES AUFNAHMEVERFAHRENS UND DER MITGLIEDSKATEGORIEN

ie Mitgliederzahlen im Rochus- Folgende Änderungen wurden Die Differenzierung sieht vor: club sind seit einigen Jahren beschlossen: • Erwachsene älter als 36 Jahre mehr oder weniger stagnierend, • Erwachsene 28-35 Jahre auch wenn in den letzten beiden 1. Änderung des Aufnahmeverfahrens • Erwachsene 19 -27 Jahre Jahren ein erfreulicher Mitglie- Das traditionelle Bürgen-System erscheint • Ehepaare und eheähnliche Lebensge- Dderzuwachs zu verzeichnen war. für die Aufnahme neuer Mitglieder nicht meinschaften mehr zeitgemäß und wird durch ein Re- • Jugendliche 5 bis 11 Jahre und von Sanfte Die Mitgliederstruktur ist stark ge- ferenzmodell ersetzt. Referenzen können 12 bis 18 Jahre prägt von höherer Altersklassen, womit andere Mitglieder, Vereine oder auch Ar- • Kinder bis 4 Jahre können beitragsfrei die Gewinnung neuer und jüngerer Mit- beitgeber sein. Die Referenzen erleich- Mitglied werden glieder eines der Hauptanliegen des tern die Beurteilung und Einordnung der Vorstands zur mittel- bis langfristigen Bewerber und verkürzen den gesamten Die genauen Beitragsstrukturen Zukunftssicherung des Clubs ist. Aufnahmeprozess. Für den Fall, dass keine können von der Website heruntergela- Referenzen vorliegen, sind Gespräche mit den oder im Sekretariat anfordert wer- Ihre Spezialisten in Düsseldorf für schonende Laserbehandlungen: Hierzu hat der Vorstand nun ein dem Aufnahme-Ausschuss vorgesehen. den. Konzept zur Neugestaltung der Mit- ▸ Augenlasern ohne Flap: ReLEx® smile – so sicher wie Kontaktlinsen glieds- und Beitragskategorien sowie zur 2. Änderungen der Mitgliederkategorien Wir sind überzeugt, dass die be- ▸ Individuelle Linsenauswahl und -Implantation mit dem Femtosekundenlaser: Vereinfachung des Aufnahmeverfahrens In Zukunft wird es drei Mitgliedskate- schlossenen Änderungen ein sinnvoller erarbeitet, das in Abstimmung mit dem gorien (Vollmitglieder, Schwimm und Schritt zum Erhalt bestehender und zur bei grauem Star und Alterssichtigkeit Club-Ausschuss den Mitgliedern am 14. Fitness-Mitglieder sowie passive Mit- Gewinnung neuer Mitglieder sind. ▸ Lasertherapie bei grünem Star September in einer außerordentlichen glieder) geben, die nach Altersklassen Mitgliederversammlung vorgestellt wur- differenziert sind, um in erster Linie die Nun liegt es gemeinsam an uns, In- ▸ Lasertherapien bei Glaskörper- und Netzhauterkrankungen de. Das Konzept wurde nach Diskussion Beiträge besser an die unterschiedli- teressenten anzusprechen und für un- mit den hierfür erforderlichen Satzungs- chen Lebens- und Einkommenssituatio- seren Club zu begeistern. Termin vereinbaren: änderungen verabschiedet und ist damit nen der Mitglieder anzupassen. 0211 6006600 | [email protected] | augenchirurgie.clinic mit dem Beginn des neuen Geschäftsjah- res seit dem 01. Oktober 2016 gültig. Der Vorstand

WEITERE NEUERUNGEN SIND: Dr. Detlev Breyer Dr. Hakan Kaymak Dr. Karsten Klabe • Aufnahmebeiträge können über einen Zeitraum von fünf Jahren • Jugendliche, die einmal einen Aufnahmebeitrag gezahlt haben, sind Laser- und Grauer-Star-Chirurgie Glaskörper- und Netzhautchirurgie Grüner Star und Hornhautchirurgie gestreckt werden. von jeglichen weiteren Zahlungen innerhalb der gleichen Mitglieds- Focus-TOP-Mediziner • Kinder können ab dem 1. Lebensjahr aufgenommen werden. kategorie befreit. • Bei der Aufnahme von Kindern muss mindestens ein Elternteil • Bei einem Wechsel der Mitgliedskategorie (z.B. Passiv zu „Schwimm und Fitness-Mitglied“ sein oder werden. Vollmitglied) muss die Differenz der Aufnahmebeiträge entrichtet • Kinder und Jugendliche zahlen bei Aufnahme den jeweiligen Auf- werden. nahmebetrag, es sei denn, ein Elternteil ist oder wird Vollmitglied.

Oﬃ zieller Partner der

20 TENNIS TURNIERE CLUB-INTERN TENNIS

Text und Bilder: MvA

+ + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + +

LADIES ONLY 14.12.2016, 19:00 bis 22:30 Uhr Geselliges Treffen unserer Damen mit Freundinnen zu netten Gesprächen bei köstlichen Gerichten und gekühlten Getränken.

VATER & SOHN-TURNIER GESCHWISTER-TURNIER 23.12.2016, 13:00 bis 19:00 Uhr Jux-Turnier, bei dem durch Gruppenspiele mit kurzen Matches viele vom 8. bis 11. September 2016 Begegnungen garantiert sind. Spaß, Austausch und maßvolle vorweih- nachtliche Körperbetätigung stehen in Vordergrund. Für alle Spiel- und Altersklassen!

HOME COMING ABEND 23.12.2016, ab 17:30 Uhr Treffen aller (ehemaligen) Mitglieder, die aus beruflichen oder privaten Gründen nicht mehr in Düsseldorf sind.

„ROCHUSCLUB MEETS PHILARA“ 11. Januar 2017, 19:00 Uhr Aufgrund der Schließung unserer Club-Gastronomie findet der nächste Clubabend in der Sammlung "Philara" unseres Clubmitglieds Gil Bronner statt (Birkenstraße 47 in Düsseldorf Flingern, im Hinterhof). Wir erhalten dort eine exklusive Führung, wir freuen uns über rege Teilnahme (um Anmeldung im Clubsekretariat wird gebeten).

BILANZBESPRECHUNG 28. Januar, 15:30 Uhr Für alle interessierten Clubmitglieder: Bilanzbesprechung des Geschäftsjahres 2015/2016 (um vorherige Anmeldung wird gebeten).

KING´S CUP 2017 04.02.2017 om 8. bis 11. September Auch im Jahr 2017 steht wieder das altehrwürdige und traditionsreiche fand die bereits 35. Aus- Turnier „König der Athleten“ an. gabe des alljährlichen Gruppenbild aller teilnehmenden Väter und traditionellen Vater mit ihren Söhnen MITGLIEDERVERSAMMLUNG 08.02.2017 ab 19:00 Uhr & Sohn-Turnieres statt. BeiV schönstem Sommerwetter KARNEVALSPARTY 18.02.2017 ab 19:11 wollten insgesamt 24 Paarun- hochklassigen und spannenden Vätern sitzen muss und umge- Uns kritt nix klein.... gen die Nachfolge von Burchard Spielen standen sich am Sonn- kehrt, während der eigene Vater und Lucius von Arnim antreten. tag im großen Finale Mikael und nie am Tisch des Sohnes sitzen Markus Broman und Burchard darf. Bei köstlichem Essen und + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + Nachdem die ersten Partien und Moritz von Arnim gegen- Trinken ließen die Teilnehmer schon am Donnerstag und Frei- über. Vor einer beachtlichen das Turnier noch einmal Revue tag ausgetragen wurden, ging Zuschauerzahl konnten sich passieren. Jüngster Teilnehmer es am Wochenende in die ent- am Ende von Arnims den Titel war in diesem Jahr Moritz Peiffer scheidende Phase: Nach teils sichern. Den 3. Platz erreichten mit 10 Jahren, das älteste Paar CORAS KOLUMNE Ralf und Tassilo Sander sowie war Dr. Florian und Marc Tschech Senioren Doppel-Medenspiel Thilo und Jan Gewaltig. Den Sieg mit 105 Jahren; das jüngste Paar (tatsächlich passiert). in der Nebenrunde sicherten waren Christian und Joshua Kra- Während eines Ballwechsels spielten WIR TRAUERN sich Rüdiger und Jonas Schorn he mit 54 Jahren. die Gegner (TC Holthausen) einen Ball mit einem Finaltriumph über durch die Mitte. UM... Alexander Louis und Wilderich Ein ganz besonderer Dank Frau Brigitte Hilbig Franz M. rief seinem Gegner zu: „Du! Meßner. geht an dieser Stelle an Dr. Richard geboren 23.12.1945 Nimm ihn Dir!“ Dieser reagierte gar Mitglied im Rochusclub Beckers, der wie gewohnt als nicht, auch beim nächsten Mal nicht. seit 16.12.2010 Am Sonntagabend stand Schirmherr des Turniers fun- Auf die Frage: „Warum nimmst DU ihn verstorben am dann das traditionelle Herren- gierte und alle Teilnehmer zum denn nicht?“ 27.10.2016 abendessen im Anzug auf dem Essen eingeladen hat. Wir alle Die Antwort: „Seit wann duzen Sie Programm. Wie jedes Jahr galt freuen uns schon jetzt auf das mich? Ich bin Prof. Dr. …!“ bei der Tischordnung die Regel, Vater & Sohn-Turnier 2017! dass ein Sohn stets neben zwei

22 23 TENNIS TURNIERE TURNIERE TENNIS

GENERATIONEN-TURNIER

n einem spät sommerlichen DOPPEL-TURNIER September Wochenende Afand dieses Jahr wieder das traditionelle Generationen Tur- zum Saisonabschluss nier statt. 23 Paarungen gingen in den verschiedensten Kombi- nationen an den Start. Das Wo- rstmalig wurde ein Dop- Bei den Damen siegten in der chenende bot den Zuschauern pel-Turnier zum Saison- Hauptrunde Alexa Heine/Mar zahlreiche spannende und vor abschluss für Damen und Vilanova gegen Franziska Krass/ allem faire Spiele. Herren zum Ausklang der Valerie Loges in einem span- Saison ausgetragen. Neun nenden Finale mit 6:4, 1:6 und Das Finale der Nebenrunde EDamen-Doppel und acht Her- 10:7. Das Finale der Trostrunde entschied sich in einem span- ren-Doppel kämpften bei bes- erreichten Ulrike Andrees/Ingrid Siegerehrung Sportwart Christoph Kürten nenden Match-Tiebreak, wel- tem Tenniswetter um den Sieg. Hardorp gegen Ellen Beel/Bea auf unserer Terrasse nahm dann am Sonntagabend chen Andrea und Jan Gewaltig Gespielt wurde in Gruppen, je- Kukat. Die Sieger hießen nach die Siegerehrung vor und über- gegen Tina und Carlotta Zoske der gegen jeden und die Grup- harten Kampf Ellen Beel/Bea Ku- reichte die Preise. Bei einem gewinnen konnten. pensieger trugen dann das kat mit 6:4; 4:6; 10:8. gemeinsamen Essen ließen alle Finale aus. Bei den Damen gab es Bei den Herren setzten sich Teilnehmer das Wochenende In der Hauptrunde belegten zusätzlich noch eine Trostrunde Stefan Reich/Leopold von Dier- dann gemütlich ausklingen. Alle die dritten Plätze nach hartem und somit hatten alle Teilneh- gardt gegen Guido Schmidt/Mi- waren sich einig, eine Wieder- Kampf sowohl Claudia mit Lucius mer mindestens drei Spiele am kael Broman in einem sehr guten holung im nächsten Jahr sollte von Arnim als auch Thilo mit Wochenende. Finale mit 7:5: 6:1 durch. in jedem Fall stattfinden. Nina Gewaltig.

Sieger der Hauptrunde wurden Christian und Anna Catha- rina Zoske, die sich in einem spannenden Endspiel mit 7:6 und 6:1 gegen Dieter und Lee Pape durchsetzen konnten. Am Sonntagabend konnten alle Teil- nehmer das Turnier bei einem köstlichen Abendessen und einer tollen Siegerehrung ausklingen lassen.

Wir möchten ganz besonders Christa Pape für die tollen Preise danken und freuen uns alle gemeinsam schon auf das nächste Jahr.

24 25 TENNIS OKTOBERFEST OKTOBERFEST TENNIS

Text und Bilder: Moritz Grethe

O' ZAPFT IS im Rochusclub

uch dieses Jahr fand am Bei original Wies‘n Bier, hal- letzten Oktoberwochen- ben Hähnchen und dem ein oder ende das traditionelle anderen vorzüglichen Schnaps Oktoberfest im Rochus- war es ein sehr geselliger Abend club statt. Trotz des spät im Laufe dessen sehr gut geges- imA Oktober liegenden Datums sen und getrunken, viel gelacht kamen zahlreiche Mitglieder so- und jede Menge bis spät in die wie deren Gäste allesamt tradi- Nacht getanzt wurde. tionell bayerisch gekleidet und freuten sich auf einen Abend Ein besonderer Dank gilt mit zünftiger Musik und lecke- unserem Gastronomieteam um rem bayerischen Essen in der Herrn Marinkovic mit Dominik wunderbaren und sehr liebevoll und den Servicekräften, die auch geschmückten „Rochusclub Sen- noch zu später Stunde mit einem nenhütte“. Lachen im Gesicht für das Wohl der Feiernden gesorgt haben.

26 27 TENNIS JUGEND JUGEND TENNIS

Gruppenbild der Teilnehmer am Herbstcamp

gespielt und gegen 17:30 Uhr Auch der "Ruhetag" am ging es dann zum Hotel zurück. Mittwoch wurde mit einer Wan- derung bei herrlichstem Son- HERBSTCAMP AM GARDASEE Am Dienstag gab es dann nenschein zur Nai-Hütte aktiv endlich für die Größeren die gestaltet. Hier erwartete alle lang ersehnte Mountain Bike ein köstliches Barbecue und am 23 Jugendliche beim traditionellen 31. Herbstcamp Tour. Gefahren wurde in fünf Nachmittag gab es noch eine bis sechs Gruppen. Alle quälten Tennis-Einheit. sich bravourös den Berg hoch m 7. Oktober war es Sie wurden begleitet von den an. Nach dem Frühstück ging es und waren am Ende mächtig Die Abende wurden traditi- soweit. 23 Jugendliche Trainern Dominik Furthmüller, zum Tennis – oder Konditions- stolz auf sich. onell mit einem gemeinsamen zwischen 10 und 16 Harald Theissen, Robert Nemesch training. Hier wurde in kleinen Spieleabend abgeschlossen. Jahren flogen wieder und Willi Zylka. Gruppen mit drei bis vier Ju- Trainer und Jugendliche zum traditionellen 31. gendlichen schwerpunktmäßig arbeiteten gemeinsam an den HerbstcampA an den Gardasee. Ein ausgewogenes Pro- gearbeitet. gesteckten Zielen in dieser Wo- gramm von Tennis-, Kraft-, Ko- che und hatten dabei viel Spaß, Es gab wie ordinations- und Ausdauer-Trai- Am Nachmittag stand dann auch wenn es wieder einmal immer viel Spaß... ning stand in dieser Woche auf ein abwechslungsreiches Kondi- hart war. dem Programm. und Koordinationstraining auf dem Sportplatz an. Anschlie- Am Ende der Woche waren Der Tag fing um 7:30 Uhr mit ßend wurde noch Basket- oder sich alle einig: „Auf ein Neues einem kleinen Aufwärmtraining Fußball in kleinen Mannschaften im nächsten Jahr!“

...es wurde 28 aber auch mal laut 29 TENNIS JUGEND/CLUB-INTERN JUGEND TENNIS

FACKELLAUF MANNSCHAFTS IC-TROPHY

ut gelaunt und fast schon wie immer mit Regenschirmen ausgerüstet, trafen sich viele Familien zum traditionellen POKAL vom 16.-18. GFackellauf im Grafenberger Wald. Nach einem schönen September Spaziergang machten wir an einem wärmenden Lagerfeuer der Leading Tennis Clubs Rast. Über den Glühwein freuten sich die Großen, die Kinder 2016 im DTV über den heißen Kakao. Die leckeren Weckmänner schmeckten allen. Frisch gestärkt wurden die vielen Fackeln am Lagerfeuer Hannover angezündet und anschließend spazierten alle im Fackellicht gemeinsam zurück zum Club. om 16.-18. September fand Dieses Spiel gewannen wir mit Gruppenbild der teilnehmenden beim DTV Hannover die IC- 2:1 und belegten hinter den Sie- Vereine VTrophy der Leading Tennis- gern BW Berlin und dem Zweit- clubs of Germany statt. Mit von platzierten DTV Hannover den 3. der Partie waren neben unserem Platz. Herzlichen Team vom Rochusclub (Bijan Glückwunsch zu Mokhaberi und Noemi Sante), der tollen Leis- Das Team aus dem Rochusclub noch DTV Hannover, BW Berlin, tung und zu ei- Palmgarten Frankfurt ETUF Essen nem gelungenen ie Leading Tennis Clubs (dazu gehören: und Der Club an der Alster. Wochenende. Blau-Weiß Berlin, Iphitos München, Club Dan der Alster Hamburg, Palmengarten In unserer Gruppe haben Frankfurt, Etuf Essen, Grün-Weiß Mannheim wir den 2. Platz, hinter BW Ber- und wir) laden regelmäßig zu Informati- lin, belegt und durften somit Noemi Sante und onsveranstaltungen und einem intensiven um den dritten Platz gegen den Bijan Mokhaberi bei der Siegereh- Knowhow-Austausch ein. Am letzten August Club an der Alster antreten. rung Wochenende hatte der renommierte Club Blau Weiss Berlin zu einem eher geselligen und sportlichen Tennis-Event nach Berlin eingeladen. DIE TEILNEHMER:

Eine tolle Möglichkeit für unsere Ehren- Verein Mädchen / Jg. Jungen / Jg. Betreuer DTV Hannover Laura Bente / 1999 / LK 1 / Jorge Avina / 1999 / LK Ingo Kroll amtler, einen Erfahrungsaustausch in lockerer DR 20 15 / DR - Atmosphäre und unter sportlichen Gesichts- Rochusclub Noemi Sante / 2003 LK 17 Bijan Mokhaberi / 1998 Dominik punkten zu führen. Bei herrlichem Wetter Düsseldorf / DR 186 / LK 14 / DR - Furthmüller wurden Doppel- und Mixed-Konkurrenzen in BW Berlin Franziska Sziedat / 2000 / LK Jesper Freimuth / 1998 / engagierter, aber lockerer Atmosphäre ausge- 1 / DR 12 LK 1 / DR 12 tragen. Neben dem Tennis gab es Gelegenheit Palmengarten Samira Brühl / 2000 / LK 10 Kai Stetzer / 1998 / LK 3 Wolfang Huss Frankfurt / DR 312 / DR 39 für Gespräche mit den Partnerclubs sowohl ETUF Essen Jule Schulte / 2003 LK 16 / Björn Zirden / 1998 / Jan Schulte beim Begrüßungsabend, als auch beim „Play- DR 139 LK 9 ersabend“ am Samstag. Der guten Stimmung Club an der Alster Ricarda Lütten / 1998 / LK 1 Tom Eisenzapf / 1998 / Matthias angemessen blieb die Rochusclub-Truppe bei / DR 104 LK 1 / DR 70 Kolbe allen offiziellen Anlässen bis zum Kehraus Iphitos München Absage Absage und fiel beim Tennis angenehm durch einen Grün Weiß Mannheim Absage Absage gesicherten Platz im Mittelfeld auf. Für den Rochusclub waren dabei: SPIEL UM PLATZ 3:

Claudia und Burchard von Arnim, Tan- Rochusclub Düsseldorf – Der Club an der Alster Hamburg 2:1 ja und Daniel Strücker, Andrea und Rüdiger Noemi Sante – Ricarda Lütten 6:4, 6:3 Schorn, Valerie und Fabian Loges, Haneen Bijan Mokhaberi – Tom Eisenzapf 3:6, 7:5, 10:7 und Martin Hitzer, Verena und Klaus Dahlhoff, Sante / Mokhaberi – Lütten / Eisenzapf 9:2 Tilo Bunnies, Amelie und Christoph Kürten.

30 31 TENNIS BRIDGE

Text und Bilder: UvdK WEIHNACHTS-BRIDGE im Rochusclub

ohl zum gefühl- chel Turnier mit 2 Boards pro res und umfangreiches kalt- Niederste-Ostholt (56,76%). ten hundertsten Tisch und Runde gespielt. warmes Büffet aufgebaut, Den 2. Platz belegten Frau Mal fand am das großen Zuspruch fand. Dr. Wittkampf und Herr Hein- 26. November Jedes Paar versuchte, das Vor dem Dessert verkündete rich (53,54%) knapp vor das diesjährige Beste durch optimale Rei- Herr Siegert die mit Span- Frau Barth und Frau Pape Weihnachts-bridgeturnierW im zung oder raffiniertes Gegen- nung erwarteten Ergebnisse: (53,31%). Rochusclub statt. 29 Paare spiel für sich zu erreichen, so Auf Nord - Süd siegten Frau hatten sich zu dem großen dass die Köpfe nur so rauch- Lurk und Herr Gattineau Allen Siegern gratulieren Ereignis angemeldet. Nach- ten. (65,37%) vor Frau von Reit- wir sehr herzlich! dem sich alle mit köstlichem zenstein mit Frau Zedeli- Kuchen, Kaffee und Tee für Gegen 19 Uhr waren us (57,01%) und Frau und Für die übrigen Spieler den Wettkampf gestärkt hat- alle Boards gespielt und der Herrn Volk (56,96%). gilt: Üben! Üben! Üben! Und ten, wurde es ernst. Unter gemütliche Teil des Tages nicht den Spaß verlieren! der souveränen Leitung von begann. Die Ökonomie vom Auf Ost-West waren die Bridge ist so ein schönes Herrn Breusch wurde ein Mit- Rochusclub hatte ein lecke- Sieger Frau Gruber und Frau Spiel!

32 33 GANT STORES DÜSSELDORF KÖ-GALERIE & SCHADOW-ARKADEN & AIRPORT-AIRSIDE FLUGSTEIG A & B ONLINE FLAGSHIP STORE WWW.GANT.COM Foto: Gordon Bussiek JAHRESRÜCKBLICK HOCKEY ORGANISATION

Schatzmeister Karel van Wyk Bernd Gossens Telefon 0152 - 59 49 08 93 Niederkasseler Kirchweg 130 e-mail [email protected] 4054 Düsseldorf Klaus-D. Flamm Telefon 0211 - 575371 privat Telefon 02102 - 35885 Telefon 0211 - 575950 Büro oder 0177 - 8796709 Düsseldorfer Hockey Club 1905 e.V. Sonsbeckerstraße 4, 40547 Düsseldorf Telefax 0211 - 571493 Am Seestern 10 Telefon 0211 - 8 38 72 30 Büro E-Mail: [email protected] Bankkonten 40547 Düsseldorf-Oberkassel Mobil 0172 - 9683097 Deutsche Bank AG Düsseldorf Geschäftsstelle Öffnungszeiten: E-Mail: [email protected] Gastronomie IBAN-Nr. DE61 3007 0010 0348 2601 00 Mo - Fr 10-12 Uhr, Mo + Mi 16-18 Uhr Renata und Farhad Amani Postgiroamt Essen Telefon 0211 - 591103 stellv. Vorsitzender Telefon 0211 - 91 38 88 49 IBAN-Nr. DE21 3601 0043 0008 0224 34 TOLLE AUSZEICHNUNG Telefax 0211 - 594529 Robert Kramer Telefax 0211 - 91 38 88 60 Stadtsparkasse Düsseldorf E-Mail: [email protected] Industriestraße17 · 41564 Kaarst Mobil 0152 - 53 88 32 31 IBAN-Nr. DE44 3005 0110 0010 0372 73 Internet: www.duesseldorferhc.de Telefon 02131 - 89 86 60 FÜR DHC-DAMEN Telefax 02131 - 60 47 21 Tennistrainer Redaktionsschluss jeweils am Vorsitzender E-Mail: [email protected] Norbert Efsing 10. April, 12. Juni, 11. September Dr. Klaus Grossmann Telefon 0177 - 5 84 63 89 und 17. November 2017 ir freuen uns über eine weitere Auszeichnung lässt sich daran erken- glanzvolle Auszeichnung unse- nen, dass neben unseren charmanten Wrer DHC Olympia Damen Lisa- Damen auch Andreas Gursky, Klaus Marie Schütze, Annika Sprink und Se- Doldinger und Udo Lindenberg in an- lin Oruz, die am 5. Dezember bei einer deren Kategorien gewählt wurden. festlichen Gala-Veranstaltung in den Böhler Hallen vor 1.000 Gästen und Herzlichen Glückwunsch Euch Prominenten zu den "Düsseldorfern Dreien und Danke, dass Euer großer des Jahres" in der Kategorie Sport ge- persönlicher Erfolg auch auf unseren wählt wurden. Die Bedeutung dieser DHC abfärbt! LIEBE MITGLIEDER, wieder geht ein tolles DHC-Jahr zu Ende!

ie Erfolgsstory unserer Bundesliga unser Damenteam daher zur Mannschaft dass immer weniger Mitglieder bereit sind, lich gedankt für den großartigen Einsatz Damenmannschaft hat sich ein- des Jahres. Unser junges Herren Team sich nachhaltig ehrenamtlich im DHC zu verbunden mit der Hoffnung, dass sie drucksvoll fortgesetzt. Auch wenn kommt langsam in Fahrt und arbeitet mit engagieren. So lastet immer mehr auf im- auch im kommenden Jahr ihr Engage- es in diesem Jahr leider weder Hochdruck an dem Projekt Wiederaufstieg mer weniger Schultern. Der äußere Schein ment unverändert fortsetzen werden. Wir in der Halle noch auf dem Feld in die 1. Feldbundesliga. Auch die Jugend unserer perfekten Clubanlage scheint of- danken natürlich auch besonders allen Dfür den nächsten blauen Meisterwimpel macht uns viel Freude mit zahlreichen Ti- fenbar zu dem Trugschluss zu verleiten, Trainern, Co-Trainern, Betreuern, den Da- reichte, haben sich die Damen in beiden teln auf Bezirks- und Verbandsebene und alles funktioniere von alleine. Dem ist men von der Geschäftsstelle und natürlich Endrunden unter den Final Four etabliert. drei Europameistern in der U18 National- aber in keiner Weise so! Wenn wir also auch dem Platzwart für die in diesem Jahr Und im Februar konnten die Damen sogar mannschaft. Unser Tennisbetrieb hat wie- nicht wieder mehr Mitglieder finden, die geleistete Arbeit und - last not least – dan- zum ersten Mal für den DHC einen euro- der Schwung mit einem neuen Trainer und die Verwaltung und Organisation des DHC ken wir Familie Amani für die kooperative päischen Titel gewinnen: den Europapokal vielen, lange vermissten neuen Impulsen. aktiv mittragen und unterstützen, sehen und zugewandte Unterlegung unseres Halle der Damen. Wir alle freuten uns dann All dies zeigt, dass wir die richtigen sport- wir als Club schwierigen Zeiten entgegen. Clublebens. mit Lisa-Marie Schütze, Selin Oruz und An- lichen Rahmenbedingungen bieten und Denn wir können nur so gut sein, wie wir Ich wünsche Ihnen von ein gesegne- nika Sprink, die nach unfassbar harter und positive Akzente für zukünftige Erfolge uns selbst in unseren fantastischen Club tes und friedliches Weihnachtsfest und disziplinierter Vorbereitung den Sprung in setzen. Wir können wirklich stolz darauf einbringen. Wir brauchen das Engagement ein zufriedenes, gesundes und nicht nur den Rio-Kader schafften und dort mit der sein, zu den Top Hockey Clubs in Deutsch- der Mitglieder, um erfolgreich zu bleiben! sportlich erfolgreiches neues Jahr 2017. Damen Nationalmannschaft die olympi- land zu gehören. Umso mehr sei allen Mitgliedern, die sche Bronze Medaille gewannen. Völlig zu Bei allen sportlichen Erfolgen stimmt sich in diesem Jahr im DHC in welcher Herzliche Grüße Recht wählte die Düsseldorfer Sportpresse mich allerdings die Tendenz nachdenklich, Weise auch immer engagiert haben, herz- Dr. Klaus Grossman 1. Vorsitzender

36 37 HOCKEY MANNSCHAFT DES JAHRES TURNIERE HOCKEY DEUTSCHE ENDRUNDEN JUGENDHOCKEY Männliche Jugend B des DHC schafft es in die Endrunde

ier Jugendmannschaften hat- Wochenende in Mülheim an der Ruhr nale mit 2:5 gegen den späteren Sieger te der DHC in die jeweiligen zwischen dem UHC Hamburg, dem Ber- Münchener SC denkbar knapp nach Pe- Deutschen Zwischenrunden ge- liner HC, Uhlenhorst Mülheim und dem naltyschießen aus. Auch die Weibliche bracht. Einzig die Männliche Ju- Düsseldorfer HC ausgetragen. Gegner Jugend B schied wie auch die A-Mäd- gend B mit ihrem Erfolgstrainer im Halbfinale am Samstag ist dann der chen bereits im Achtelfinale gegen den KarolV Podzorski schaffte durch einen UHC Hamburg. ESV München bzw. Wiesbaden, aus. Der spannenden 4:3 Viertelfinalerfolg ge- DHC gratuliert allen drei Mannschaften gen den Club an der Alster den Einzug Etwas überraschend schied die zu ihrer Teilnahme an der Deutschen in die Endrunde. Diese wird nächstes Männliche Jugend A bereits im Achtelfi- Meisterschaft.

MJB WIRD WESTDEUTSCHER MEISTER Text: Marion Drösser Alles ist möglich, man muss es nur wollen. Bilder: RIESEN-ERFOLG HMH Hans-Martin Hayner eim diesjährigen Ausrichter der DHC. Kurz vor Schluss erzielten die Mül- gestärkt hervor und gewann souverän. Westdeutschen Meisterschaft, heimer dann noch den Ausgleich, und es Somit gab es mit dem Gewinn der West- dem HTC Uhlenhorst, gewann die kam wiederum zum „beliebten“ Penalty- deutschen Meisterschaft wiederum einen FÜR DEN DHC MJB am Samstag das Halbfinale schießen. Die MJB ging aus der Aufholjagd Erfolg für Karol Podzorski und sein Team. nach einem packenden Spiel und Bdramatischen Penaltyschießen gegen Marienburg und erreichte damit das Fi- Ein tolles Jahr gekrönt von nale um die Westdeutsche Meisterschaft. einem tollen Abend! Düsseldorfs Das sonntägliche Finale gegen den Mannschaft des Jahres, Trainer HTCU fand vor einer gut gefüllten Kulisse statt. Die mitgereisten Fans sahen bis zur des Jahres und Sportlerin Halbzeit ein von Mülheim extrem domi- niertes Spiel. Der DHC lag bis dahin 0:3 des Jahres. im Rückstand und den einen oder anderen Fan beschlich ein ungutes Gefühl. Allerdings hatte man nicht mit der Ziel- Herzlichen Dank an alle Wähler, strebigkeit und dem unbändigen Willen Fans, Förderer und Sponsoren!, unserer Jungs gerechnet. In einer einmaligen Aufholjagd er- die diesen Erfolg ermöglicht zielte Masi Pfandt drei Tore in Folge und Das Team: Konstantin Junke, Max Höcher, Fabio Schütze, Albrecht Seyfarth, Justus Turinsky, Sebas- tian Höcher, Linus Simons, Ben Dammer, Felix Heusgen, Julius Hayner, Robert Niebuhr, Paul Leo haben! durch ein weiteres Tor von Emil Schäfer Drösser, Leo Matthey, Timon Grosch, Masi Pfandt, Linnart Schmitz, Samir Khelil, Luca Lindner, Julius stand es zwischenzeitlich 4:3 für den Fingerhut, Lasse Müller, Trainer Karol Podzorski,, Co-Trainer Clemens Oldhafer

38 39 HOCKEY JUGEND JUGEND/CLUB-INTERN HOCKEY

Text: Text: Gitta Matthey Robert Kramer MJB FINAL FOUR 2016

ls eine von vier DHC- lisch weichen Betten startete der Nach diesem großartigen MJA Jugendmannschaften Samstag in aller Frühe mit einem Erfolg stand am Sonntag das Fi- WIR GRATULIEREN ZUM GEBURTSTAG startete die männliche Morgenlauf. Es folgte ein minuti- nale gegen den Club an der Als- Jugend B (mJB) als West- ös durchgetakteter Ablauf. Nichts ter an. Auch hier ging der DHC DM-ZWISCHENRUNDE 22.01.2017 60 Jahre Julia Mehring deutscher Meister in die blieb dem Zufall überlassen. bereits in der dritten Minute mit 25.01.2017 50 Jahre Wolfgang Lohe ADeutsche Zwischenrunde. Dieses Schließlich hatte das Team um einem Eckentreffer in Führung. 27.01.2017 50 Jahre Petra Schneider Turnier durfte sie gemeinsam mit 13 Uhr das erste Halbfinalspiel In einem hart umkämpften Spiel IN DÜSSELDORF 01.02.2017 der mJA auf der heimischen An- gegen den Münchner SC zu ab- folgten bis zur Halbzeit zwei 50 Jahre Ulrike Kämmereit-Fournell lage ausrichten. Es versprach ein solvieren. weitere Tore. Nach der Halbzeit 60 Jahre Peter Kohlen großes Turnier zu werden und das boten die Mannschaften ihren 04.02.2017 94 Jahre Dr. Hermann Schlösser wurde es auch! Dank der vielen Hier gelang es den Jungs un- Zuschauern eine an Spannung 50 Jahre Frank Hartkopf Helfer, Sponsoren, Koordinatoren ter Karol Podzorski und Clemens kaum zu überbietende Partie. 05.02.2017 50 Jahre Katrin Maierhofer und Kuchenbäcker! Und sogar Oldhafer mit schnellem, direktem So gelang Hamburg bereits in 06.02.2017 60 Jahre Petrus zeigte sich einsichtig. Passspiel immer wieder die Mün- der zweiten Minute ein Gegen- Barbara Esser 16.02.2017 chener Abwehr auszuspielen. So treffer. In einem temporeichen 80 Jahre Jochen Lübcke Bereits am Freitag zog die fiel das erste Tor bereits nach Spiel brauchte es zwanzig Minu- 75 Jahre Das Team: Karol Podzor- Thomas Stein Mannschaft ins Lindner Hotel vier Minuten, zehn Minuten spä- ski (Trainer), Clemens ten bis das 4:1 fiel. Der Club an 21.02.2017 90 Jahre Dr. Klaus Bierett ein. Wie in den Jahren zuvor bei ter folgte eine starke kurze Ecke, Oldhafer (Co-Trainer) der Alster gab sich keineswegs Ben Dammer, Paul Drös- 23.02.2017 50 Jahre Christopher Moch der Austragung von Deutschen die zum 2:0 führte. Bis zur Halb- ser, Julius Fingerhut, geschlagen und schoss noch in 24.02.2017 50 Jahre Nathalie Genkinger Zwischen- und Endrunden auf zeit drückte der DHC weiter und Timon Grosch, Julius der vorletzten Minute das 4:3. Hayner, Felix Heusgen, 25.02.2017 60 Jahre heimischem Terrain, bot Lindner so stand es zur Halbzeit 5:0. Zwar Sebastian Höcher, Der DHC konnte sich jedoch be- Christof Frenken ein großzügiges Sponsoring – kamen in der zweiten Hälfte die Maximilian Höcher, haupten und zog als verdienter 07.03.2017 75 Jahre Reinhold Brucke Konstantin Junke, Samir vielen Dank! Münchener zunächst besser wie- Khelil, Luca Lindner, Sieger vom Platz. 10.03.2017 70 Jahre Gerd Kullmann der ins Spiel, letztendlich gelang Leo Matthey, Robert Niebuhr, Masi Pfandt, 16.03.2017 75 Jahre Werner Mertens Nach einem gemeinsamen es jedoch der Mannschaft nach Linnart Schmitz, Fabio Die Endrunde fand dann 19.03.2017 80 Jahre Jochen Rehders Abendessen, Teambesprechung zwei weiteren Toren, das Spiel Schütze, Albrecht Seyf- eine Woche später in Mülheim ie Männliche Jugend Hartkopf ausgleichen arth, Linus Simons und 27.03.2017 60 Jahre Birgit Frank und früher Nachtruhe in himm- mit 7:2 für sich zu entscheiden. Justus Turinsky statt. An diesem Wochenende A traf im Achtelfi- konnte. Die 2 .Halb- 06.04.2017 standen die Sterne nicht ganz so Dnale zur Deutsche zeit war dann aufgrund 50 Jahre Jürgen Dworak gut für das DHC-Team. Im Spiel Meisterschaft auf den der guten Torhüterleis- 07.04.2017 70 Jahre Petra Roos gegen UHC Hamburg gaben sich Münchener SC, der gut tungen auf beiden Sei- 13.04.2017 60 Jahre Wolfgang Kemmerling die Jungs nicht ansatzweise so eingestellt und hoch- ten torlos, und es ging 14.04.2017 50 Jahre Marc Janssen geschlossen, wie am Wochen- motiviert es unserer ins Penalty-Shoot-Out. 15.04.2017 50 Jahre Alexander Pieper ende zuvor. Zur Halbzeit stand Mannschaft von Anfang Hier war die Tagesform 25.04.2017 es zwar noch 1:2, in der zwei- an schwer machte, ins der Münchener besser, 50 Jahre Ulla-Maarit Begemann ten Hälfte machten sich jedoch Spiel zu finden. Der DHC der DHC zeigte Nerven Resignation und Frust breit und ging mit einem schön und verlor am Ende mit letztendlich schieden die Jungs herausgespielten Tref- 2:5. Am Sonntagsspiel mit 1:6 gegen den späteren fer durch Paul Kramer gegen den TSV Schott Deutschen Meister aus. in Führung, kurz darauf Mainz konnte der DHC TERMINE gleichte jedoch der MSC dann seine Klasse das Im Ergebnis wurde die aus. In der 23. Min. ging letzte Mal unter Beweis Die DHC-Gastronomie ist von Freitag, Mannschaft dank ihrer großen der MSC dann mit 2:1 stellen und gewann dem 23.12.2016, bis einschließlich Leistung und Geschlossenheit in Führung, den wiede- souverän mit 10:0 zum Samstag, 07.01.2017, geschlossen. in der Zwischenrunde Vierter in rum der DHC in der 31. versöhnlichen Saison- Deutschland. Herzlichen Glück- Min mit einem Sieben- abschluss. wunsch!! meter durch Raphael

40 41 HOCKEY TURNIERE TURNIERE HOCKEY

Text: Text: Jürgen Herdick Daniel v. Borries (Betreuer) WJB DM-ZWISCHENRUNDE MÄDCHEN A DM ZWISCHENRUNDE IN MÜNCHEN IN BERLIN

ie WJB hatte sich als West- möglichkeit. Es lief alles nach deutscher Vizemeister direkt Plan zumal das Tor zu einem psy- Dfür die Zwischenrunde der chologisch wichtigen Zeitpunkt ie MA hatte sich unge- Clea Jüngst eine Aggi-Flanke von Am Sonntag fand dann das DM in München am 15./16.10.16 kurz vor der Halbzeit fiel. Bitte Bildunterschrift Hier zeigte sich die ganze schlagen für die west- links per Stecher in Richtung Trostspiel gegen ebenfalls ent- hinzufügen qualifiziert und sich als sportli- Klasse unserer Torhüterin Jana deutschen Meisterschaft Tor, aber die Torhüterin parierte. täuschte Mädchen des Berliner ches Ziel das Erreichen der End- In der zweiten Halbzeit be- Nagel, die vier Bälle in diesem qualifiziert. Nach der Der nächste Angriff führte dann HC statt. Mit Lilly verlängerte sich runde gesetzt. Am 14.10.16 ging gann der DHC etwas defensiver Krimi abwehren konnte. Den- Halbfinal-Niederlage ge- endlich zum Ausgleich, als Car- unsere Ausfall-Liste leider weiter. es morgens um 8:22 mit dem und wollte dann mit schnellen noch stand des nach der ersten Dgen den CHTC gewannen die lotta Bröker eine Hereingabe von Trotzdem begannen die Mädels Zug und einer hoch motivier- Kontern zum Erfolg kommen. Runde ( 5 Schützen ) immer noch Mädels das Spiel um Platz 3 ge- rechts ins Tor ablenken konnte. auch gegen den BHC ganz stark ten Mannschaft nach München. In der 38. und 39. Minute hatte 3:3 unentschieden, weil nur je- gen RW Köln mit 2-1, was gleich- Der DHC war dann weiter am und pressten die Gegnerinnen Am Abend hatte ihr Trainer Tom der DHC die Chance auf 2:0 oder weils ein Schütze jeder Mann- zeitig die direkte Qualifikation Drücker, aber Strafecken waren in deren Hälfte fest. Dann aber Wegner noch ein Abschlusstrai- sogar 3:0 zu erhöhen. In dieser schaft den Ball im Tor unterbrin- für die Zwischenrunde zur DM nicht unsere Stärke heute. Mitte nutzen die Berlinerinnen ihre ning angesetzt, bevor am nächs- Phase beherrschte die Mann- gen konnte. in Berlin bedeutete. Frohge- der 2. HZ kam dann ein Bruch ins erste Chance zum 1:0 und ihre ten Tag um 13:00 Uhr der erste schaft den Gegner ohne jedoch mut reiste die Mannschaft mit Spiel des DHC. Wiesbaden ge- zweite Chance zum 2:0. Damit Gegner ESV München hieß. entscheidend davon zu ziehen. Weiter ging es deshalb im dem Zug nach Berlin, wo wir lang das 2:1 und dominierte wei- war die Luft etwas raus und der Dies sollte sich rächen, denn in Sudden Death. Nachdem im mit dem Berliner HC, den „Flot- ter. In den letzten Minuten war- DHC verlor dieses Spiel am Ende Der ESV München, Meister der 43. Minute kam der ESV zum Shoot-Out der ESV begonnen tis“ und dem Wiesbadener THC fen die Mädels dann ihre letzten klar und etwas zu hoch mit 0:4. der Bayernliga, fand sofort ins Ausgleich. Wer jetzt gedacht hat- hatte, musste jetzt der DHC vor- lauter Mannschaften trafen, ge- Körner in die Waagschale und Eine so große Anzahl nicht spie- Spiel und hatte bereits nach te der DHC sei geschockt, sah legen und scheiterte. Der ESV gen die wir in der Saison schon hatten noch eine Riesenchance lender (bzw. nur bedingt einsatz- zwei Minuten eine kurze Ecke, sich getäuscht, denn bereits in konnte nun mit einem Tor ins Fi- Testspiele absolviert hatten. zum eigentlich verdienten Aus- fähiger) Leistungsträgerinnen die er jedoch nicht nutzen konn- der 45. Minute legte der DHC nale einziehen. Die Spielerin, die Aufgrund von Verletzungen gleich. Die zahlreichen Eltern (3 WHV-Spielerinnen und zwei te. Schon bald merkte die in wieder durch Inma Hofmeister bereits im Shoot-Out getroffen waren nicht weniger als fünf und Geschwisterkinder feuerten weitere Stammkräfte) sind eben großer Zahl angereiste Fange- nach. Wiederum verlegte sich hatte, war auch im Sudden Death B-Mädchen mit an Bord. Damit die Mädels nach Leibeskräften auf diesem Niveau nicht so ein- meinde des DHC bestehend aus der DHC aufs Kontern und wie- erfolgreich und schoss die Mün- waren wir immerhin die uns von an, aber es reichte nicht mehr. fach zu kompensieren, obwohl Eltern, Geschwistern und Vorort der konnte er seine Konterchan- chener ins Finale. anderen Teams attestierte (Mit-) Große Enttäuschung und viele die B-Mädchen wirklich sehr gut Bitte Bildunterschrift lebenden Freunden, wie groß cen nicht nutzen. Als es auf das Favoritenrolle los und konnten Tränen! hinzufügen gespielt und gekämpft haben. der Druck war, der auf den Spie- Ende des Spiels zuging, merkte Die Enttäuschung bei der „entspannt" aufspielen. lerinnen lastete. Die Aktionen man den Spielerinnen des DHC Mannschaft war natürlich groß der Mannschaft waren zerfahren an, dass die Nervosität stieg und die Spielerinnen untröst- Bei eiskaltem Nieselregen und das Passspiel ungenau. So und nicht nur bei ihnen, son- lich trotz des Kompliments des ging es im ersten Spiel gegen konnte der ESV immer wieder dern auch bei den Fans, die die Gegners, dass nicht die bessere Wiesbaden. Die ersten 10 Minu- gefährliche Gegenstöße starten. Mannschaft frenetisch anfeuer- sondern die glücklichere Mann- ten gehörtem dem DHC, Wies- Erst Mitte der ersten Halbzeit ten. In der 62. Minute viel dann schaft gewonnen hätte. Erst baden kam kaum aus der eigene gelang es dem DHC besser ins erneut der Ausgleich zum 2:2, als beim gemeinsamen Abendessen Hälfte, aber das frühe Tor konnte Spiel zu kommen und den ESV eine Flanke von außen nicht un- mit den Fans kam das Lachen trotz guter Chancen nicht erzielt seinerseits unter Druck zu set- terbunden werden konnte und so langsam in die Gesichter zu- werden. Dann kam der WTHC zen. Die Folge waren zwei, drei eine Spielerin plötzlich frei vor rück. Zum Spiel am nächsten stärker auf und nutzte eine kur- Konter, die jedoch noch nicht der Torhüterin des DHC stand. Tag gegen Chemnitz, das gegen ze Ecke zu einem leider wirklich zum Torerfolg führten. In der 32. In den letzten acht Spielminuten den Bremer HC verloren hatte, schönen Stechertor. Die DHC- Minute war es dann soweit. Inma versuchten beide Mannschaften viel es der Mannschaft schwer Ecken misslangen auf der ande- Hofmeister bekommt den Ball in ohne Erfolg noch den Siegtreffer sich nochmals zu motivieren. ren Seite leider komplett. Nach Höhe des Siebenmeter Punkts zu erzielen, so dass der Sieger Dennoch setzte sie sich mit 3:0 der Pause wieder ein ganz star- und lässt der Torhüterin des ESV im Shoot-Out ermittelt werden durch und beendete die Feldsai- ker Beginn der DHC-Mädchen: mit ihrem Schuss keine Abwehr- musste. son 2016 mit einem Sieg. Nach kaum 60 Sekunden lenkte

42 43 HOCKEY TURNIERE TURNIERE HOCKEY

ZWEI TURNIERSIEGE DER KNABEN B in Bremen und Köln

Text: Leo Schur/Leon Scherkowski ie Knaben B (Jahrgang 2004/ 2005) sind mit ihrem Trainer Ka- rol Podzorski mit zwei 1. Plätzen in Bremen und Köln erfolgreich in die Hallensaison gestartet. DBeim Turnier in Bremen gewannen wir gegen den Harvestehuder THC mit 3:0. Im zweiten Spiel hatten wir mit dem Hamburger Polo Club einen Gegner auf Augenhöhe und spielten daher 2:2. Das vorletzte Spiel haben wir dann souverän mit 9:0 gegen Bielefeld gewonnen und das letzte Vorrundenspiel endete 2:1 gegen Berliner HC. Am Sonntag gewannen wir unsere beiden packenden Finalspiele gegen Charlottenburg mit 4:1 und gegen den CHTC Krefeld mit 2:1 und wurden Turniersieger. Zusammen mit unserer zweiten Mannschaft gelang uns bei RW Köln ein weiterer Turniersieg. Dies waren zwei erfolgreiche Turniere!

44 45 HOCKEY NACHLESE NACHLESE HOCKEY

HOCKEY-NACHLESE 1. Bundesliga / Damen Feld-Hinrunde Souveräner Saisonauftakt für Favorit DHC

17.09.2016 das Team von Claas Henkel aber schnell die Gäste noch zum Anschlusstreffer Uhlenhorst Mülheim – DHC 1:3 (0:2) auf die ungewöhnliche Spielsituation durch Anne Deupmann kommen (43.). Die Damen des DHC begannen druck- einstellen und zur Pause einen komfor- ge Konter nach vorne. In der zweiten voll und zeigten von Beginn an, warum tablen Vorsprung herausspielen. 02.10.2016 Halbzeit schaltete die Mannschaft al- auch in dieser Saison wieder mit ihnen zu Es sollte ein Versuch sein: Nico Sus- DHC - Club an der Alster 2:0 (2:0) lerdings einen Gang hoch. In der 42. rechnen ist. Vor allem mit der individuel- senburger wollte eigene Ausfälle (Selin Die Damen des Club an der Alster ha- Spielminute verschoss Luisa Steindor 2. Bundesliga / Herren Feld-Hinrunde len Klasse des DHC hatte der Aufsteiger Oruz und Annika Sprink fehlten verlet- ben nach fünf Siegen aus den ersten fünf sogar noch einen Siebenmeter, doch aus Mülheim zu Beginn Probleme. Die zungsbedingt) kompensieren und etwas Spielen die erste Niederlage der Saison Tessa Schubert stellte das Ergebnis erste Strafecke des Spiels verwandelte Unorthodoxes ausprobieren. Mit dem An- hinnehmen müssen. Im Spitzenspiel gegen nach einem Rechtsangriff mit einem 11. September 2016 gemalt, dass wir als Liganeuling die Luisa Steindor zur verdienten Führung pfiff ließ der DHC-Trainer seine Torhüterin unsere Damen verloren sie mit 0:2 (0:2). trockenen Schuss ins lange Eck auf Bonner THV - DHC 1:3 (0:1) ersten fünf Spiele gewinnen.“ für den DHC (13.). Auch in der Folge ka- auf der Bank und begann die Partie gegen Die Partie vor 300 Zuschauern starte- 2:0 (50.). Die Partie war damit prak- Die erwartete Niederlage gegen men die Gäste immer wieder gefährlich den Titelverteidiger mit zwölf Feldspiele- te ausgeglichen und spielte sich auf ho- tisch entschieden; Sabine Markert den Topfavoriten DHC gab es zum 8. Oktober 2016 vor das Tor des HTCU und erspielten sich rinnen. und ließ die Gäste etwas hoffen. hem Niveau ab. Nach neun Minuten gab markierte mit ihrem Treffer zum 3:0 Auftakt für Aufsteiger Bonn. DHC - Blau-Weiß Köln 4:0 (4:0) zahlreiche hochkarätige Torchancen. Elisa Doch bereits zur Pause war die Gäs- es dann eine Strafecke für den DHC, und kurz vor Schluss den Endstand. Gräve sorgte noch vor dem Seitenwech- teeuphorie verflogen. Düsseldorf behielt die verwandelte Elisa Gräve souverän zur 17. September 2016 15. Oktober 2016 sel für die beruhigende 2:0-Führung (33.). das Überzahl-Spielsystem bei und stand frühen Führung. Das 2:0 durch Greta Ger- 15.10.2016 DHC - Schwarz-Weiß Köln 3:1 (2:0) DHC - Gladbacher HTC 7:1 (4:1) Nach der Pause kam Mülheim etwas nun defensiv besser. Offensiv schlu- ke fiel nach einer weiteren Strafecke (26.). Berliner HC - DHC 2:1 (1:0) Den nächsten 3:1-Sieg landeten un- besser ins Spiel, hatte aber weiterhin Mühe gen sie daraus kein Kapital. Vielmehr Alster stemmte sich in der Folge weiter In einem spannenden Bundesliga- sere Herren. Die zwei Tore von Max Si- 22. Oktober 2016 mit der Spielstärke unserer Damen. Lisa- schwächte sich das Sussenburger-Team gegen die sich anbahnende Niederlage. Duell durften die Damen des Berliner lanoglu zum 2:0-Pausenstand deuteten Schwarz-Weiß Neuss - DHC 3:3 (0:2) Marie Schütze erhöhte wenige Minuten durch Gelb und Gelb-Rot am Ende sogar Und nachdem der DHC eine Ecke nur mit HC einen glücklichen, weil sehr späten nur unzureichend ihre Überlegenheit Knallvoll wie schon lange nicht nach Wiederanpfiff auf 3:0 und entschied selber. dem Körper abwehren konnte, entschie- Sieg gegen den DHC bejubeln. Das an. Das 3:0 unmittelbar nach Wieder- mehr war es auf der Anlage des HTC das Spiel damit frühzeitig. Die Spielanteile den die Unparteiischen zu Recht auf Sie- einzige DHC-Tor erzielte Caro Keil. beginn durch Daniele Cioli nahm noch Schwarz-Weiß Neuss. Die Zuschauer drehten sich im Anschluss geringfügig zu 25.09.2016 benmeter. Doch Nathalie Kubalski ent- mehr Spannung aus dem Spiel, das fort- bekamen ein Westderby mit unter- Gunsten des HTCU, der sich nun auch ei- Großflottbeker THGC - DHC 0:3 (0:0) schärfte den Strafstoß, der keineswegs 22.10.2016 an mehr vor sich hin plätscherte. N einer schiedlichen Halbzeiten zu sehen. Der nige gute Tormöglichkeiten herausspielte. Drei Tore in den letzten 15 Minuten schlecht geschossen war, bravourös. DHC - Rüsselsheimer RK 8:2 (3:2) knappen Stunde kam Köln durch die ers- DHC machte in den ersten 35 Minuten Im Abschluss war der Aufsteiger aber bis haben unseren Damen die nächsten In der zweiten Halbzeit verteidigte Trotz weiterhin namhafter Ausfälle te und einzige SW-Ecke zum 1:3. klar das Spiel, die Gastgeber beschränk- auf Emma Boermanns, die den Ehrentref- drei Punkte gesichert. Sie gewannen der DHC weiterhin konsequent im Halb- – Greta Gerke, Laura Überbacher, Anni- ten sich weitgehend auf Defensivarbeit. fer für ihre Mannschaft erzielte (52.), noch ihr Gastspiel beim Großflottbeker THGC feld und ließ keine gute Gelegenheit ka Sprink und Lisa-Marie Schütze fehl- 18. September 2016 „Eigentlich standen wir dabei ganz gut, nicht konsequent genug. mit 3:0 (0:0). Tore: Elisa Gräve (57.+61. mehr für die Alsteranerinnen zu. ten – dominierten unsere Damen die DHC - Hannover 78 5:0 (1:0) aber zweimal haben wir gepennt“, be- Min.) und Isabel Maas (65. Min.) Partie gegen Rüsselsheim. schrieb HTC-Trainer Matthias Gräber das 18.09.2016 08.10.2016 Elisa Gräve und Sabine Markert 25. September 2016 Zustandekommen der beiden Gegen- DHC - Münchner SC 3:1 (0:1) 01.10.2016 DHC - Mannheimer HC 1:2 (0:1) markierten nach zwei Strafecken die Großflottbeker THGC - DHC 2:2 (2:1) treffer durch Clemens Oldhafer und Ale- Die Damen holten im zweiten Sai- DHC - Harvestehuder THC 3:1 (3:0) Der Anschlusstreffer fiel durch Fran- Führung; Rüsselsheim konnte nach xander Vogel. Ganz anderes Bild nach sonspiel ihren zweiten Sieg. Gegen den Die Mannschaft von Trainer Nico zi Falcke in der 68.Minute. zwischenzeitlichem 3:1 durch Pia Lho- 1. Oktober 2016 der Pause. Neuss gab zwar nicht völlig Münchner SC reichte es am Ende trotz Sussenburger gewann auf heimischen tak (32.) – aber zur Pauser für den Au- TG Heimfeld - Düsseldorfer HC 3:3 (1:2) sein Abwehrkonzept auf, machte jetzt Pausenrückstand zu einem 3:1 (0:1). Kunstrasen ungefährdet mit 3:1 (3:0). 09.10.2016 ßenseiter verkürzen. aber deutlich mehr Druck nach vorne. Die Damen gingen bereits in der 7. DHC - TuS Lichterfelde 3:0 (1:0) Luisa Steindor und Julia Drechsha- 2. Oktober 2016 „Da haben wir viel Bälle abgegriffen und 24.09.2016 Minute durch Alisa Vivot in Führung. In Nach tollem Start verpasste es der ge schraubten die Führung kurz nach Hamburger Polo Club - DHC 2:1 (2:1) gute Konter gesetzt“, freute sich Gräber UHC Hamburg - DHC 4:1 (3:1) der 31. Spielminute erhöhte dann Elisa DHC, das Ergebnis weiter in die Höhe zu Wiederanpfiff auf 5:2 (38./40.). In der So langsam wird es auch Matthias über die Wandel im Spiel. Nur 13 Minu- Bei der Neuauflage des Halbfinals Gräve mit der Rückhand auf 2:0, nach- schrauben. Folge bauten erneut Lhotak sowie Witthaus unheimlich. Nach dem 2:1 ten brauchten die Hausherren, um durch der Vorsaison siegte der Titelverteidi- dem sie zuvor die Torhüterin mit einer Alisa Vivot schloss einen feinen Isabel Maas und Carolin Keil den Vor- im Spitzenspiel gegen unsere Her- Steven Dühr (2) und Oliver Stümpel das ger 4:1 (3:1) gegen den DHC. Kursios: schönen Täuschung stehen gelassen Angriff durch das Zentrum der Berline- sprung weiter aus (50./56./60 ren und dem fünften Sieg im fünften Resultat zu drehen. Fünf Minuten vor Die DHC-Damen spielten über weite hatte. Kurz vor dem Pausenpfiff stellte rinnen ab (3.). In der Folge beherrschte Auftritt sagte der Spielertrainer des Ende kam es im Neusser Kreis zu einer Strecken der Partie ohne Torwart. Nach dann Luisa Steindor per Siebenmeter der DHC weiter die Begegnung, Lichter- 23.10.2016 Aufsteigers Polo: „Das hätten wir uns Siebenmeterentscheidung. Alex Vogel anfänglichen Problemen konnte sich auf 3:0. In der zweiten Hälfte ließen sie felde kam lediglich durch einige weni- Rot-Weiss Köln - DHC 2:0 (1:0) in den kühnsten Träumen nicht aus- nutzte die Situation zum 3:3.

46 47 CLUB NACHRICHTEN LEICHTATHLETIK LEICHTATHLETIK CLUB NACHRICHTEN

2017 sind insgesamt fünf onales wie hoch- in der ausverkauften Leichtath- Tourstädte Teil der internati- karätiges letikhalle im Arena-Sportpark zu onalen Veranstaltungsreihe: Teilnehmerfeld Ende. Die Veranstaltung wird seit LEICHTATHLETIK AUF Düsseldorf mit dem PSD Bank und spannende vielen Jahren live bei Eurosport Meeting sowie außerdem Bos- Wettkämpfe. übertragen. ton, Birmingham, Stockholm und Karlsruhe. Rückblick WELTKLASSENIVEAU PSD Bank Mee- Die IAAF World Indoor Tour ting 2016: Zur bietet nicht nur sportliches Kräf- elften Auflage Das PSD Bank Meeting wird Teil der IAAF World Indoor Tour 2017 temessen auf hohem Niveau. Die des Leichtath- Sieger der Gesamt-Tour in jeder letik-Meetings Disziplin erhalten zudem ein sind Anfang Preisgeld in Höhe von 20.000 Februar 2.000 Dollar sowie eine direkte Qua- Zuschauer ge- ünf Leichtathletik-Meetings Das hat die IAAF am Don- so Martin Ammermann, Ge- lifizierung für die Hallen-WM kommen. Die Veranstaltung ging bilden ab kommendem Jahr nerstagabend bestätigt. „Mit Bitte passende schäftsführer von Düsseldorf 2018 in Birmingham. Diese An- mit sechs Weltjahresbestleistun- Bildunterschrift die Gruppe der weltbesten dem Beitritt zur Weltserie he- hinzufügen Congress Sport & Event. reize versprechen ein internati- gen und einem Meetingrekord Veranstaltungen – die Lan- ben wir das PSD Bank Meeting deshauptstadt Düsseldorf auf das nächste Level. Davon Fist dabei. Ab 2017 wird das PSD werden die Athletenverpflich- Bank Meeting Teil der IAAF World tung, die Vermarktung und die Indoor Tour – der internationalen Öffentlichkeitswirksamkeit pro- Hallenleichtathletik-Serie, die die fitieren. Wir freuen uns, dass die besten Indoor-Meetings weltweit IAAF unser Meeting in die World zusammenfasst. Indoor Tour aufgenommen hat“,

48 49 TURNIERE GOLF ORGANISATION

Kathrin Rasel, Alexandra Stotski Leitung Seniorenkreis Telefon 02104 - 72178 Bernd Nocken, Telefax 02104 - 75685 Peter Schöch, E-Mail [email protected] Dr. Heinrich Müller, Internet www.gc-hubbelrath.de Dr. Konrad Matthies

GOLF CLUB HUBBELRATH Vize-Präsident Vorstandsmitglieder Golf-Shop Leitung Damengolf Land und Golf Club Reinhard Schulz Axel Haake (Haus), Dr. Christoph Max Pusch Andrea Ritschel, Karin Gurk, Düsseldorf e.V. Osing (Jugend), Florian Haeffs Telefon 02104 - 75272 Claudia Boeminghaus, guten Ruf, den sie sich über die melt die Hubbelratherin durch Bergische Landstraße 700 Spielführer (Vorstand Platz/Natur und Umwelt) Jahre im Golf erarbeitet haben, ein Charity-Pro-Am-Turnier Geld 40629 Düsseldorf Christian Sommer Gastronomie Redaktionsschluss jeweils am für andere ein. So ist Masson für den guten Zweck. „Das Ziel Sekretariat Birgit Mexner 10. April, 12. Juni, Vorstand Club Nachrichten Bernhard Voß (Clubmanager), Telefon 02104 - 70452 11. September und bspw. auch Botschafterin der In- meines Benefiz-Turniers ist es, Dr. Olaf Huth (Präsident) Igor Marijan Axel Kupfer, Igor Marijan, Telefax 02104 - 76684 17. November 2017 itiative „Jeder hat ein Handicap“. Geld für die 'Volunteers of Ame- Diese Initiative setzt sich für rica' zu sammeln. Seit 1896 hat eine inklusive und barrierefreie diese Organisation sich um die Gesellschaft und inklusive und verletzlichsten Menschen in barrierefreie Golfanlagen ein. Amerika gekümmert. Die Vo- tung das Leben finanzieren, ge- Gelochter Putt „Ich unterstütze Ralf Bockstedte lunteers helfen Obdachlosen, zum Brirdie: schweige denn schon etwas für Sandra Gal bei seiner Kampagne 'Jeder hat Kriegsveteranen und Senioren, die Zeit nach der Karriere auf „die ein Handicap' sehr gerne! Es ist unterprivilegierten Kindern und hohe Kante legen“. toll, dass im Zuge der Inklusion Jugendlichen, Menschen mit auch der Golfsport einen Beitrag Behinderung und Menschen in Schon seit langem interes- zur Integration leistet. Golf ist einer Sucht-Rehabilitation.“, er- sieren und engagieren sich Gal ein toller Sport und sollte für alle klärt Gal. „Ich hatte das Glück in und Masson privat für Men- in unserer Gesellschaft zugäng- einer Familie mit zwei liebenden schen, denen es nicht so gut lich sein“, erklärt Masson. „Ich Eltern aufzuwachsen. Sie haben geht. So postete „Caro“ auf ihrer denke Ralli und sein Team ma- mich immer unterstützt und mir Facebook-Seite zuletzt folgen- chen einen phantastischen Job geholfen, meine Träume zu ver- den Eintrag: Liebe Freunde, ich und haben so viel geleistet was wirklichen. Das ist der Grund, möchte mich heute mit einer die Barrierefreiheit im Golfsport warum ich Menschen, denen es Herzensangelegenheit an euch angeht. Lasst uns alle mithelfen nicht so gut geht unterstütze. Ich wenden. Bei Jasons Onkel, David das Ding noch weiter nach vor- möchte ihnen helfen ihre eige- Gemberling, wurde vor wenigen ne zu bringen. Wir müssen auf nen Träume zu verfolgen und zu Tagen ein bösartiger Hirntumor jeden Fall weiter machen, es ist realisieren.“ diagnostiziert. David ist 51 Jahre eine super Initiative.“ alt, Vater einer Tochter und ein- Bei so viel sozialem Enga- fach ein super Typ! Golf ist ein Sandra Gal ist Initiatorin, Na- gement gehen die schnöden sehr großer Teil meines Lebens, menspatronin und Mitspielerin Zahlen, die die Scorekarten der PROETTEN MIT HERZ ich bin wochenlang unterwegs beim „Sandra Gal Golf Tourna- beiden Hubbelratherinnen bei und immer bemüht, besser zu ment with Volunteers of America den Turnieren auf der LPGA werden. Golf ist wichtig, aber Fa- Gefragte Gesprächs- of Florida“. Auf dem Concession Tour (Ladies Professional Golfers partnerin im heimischen milie steht einfach über allem! Golf Course an der Lindrick Lane Association) zieren manchmal Sandra Gal und Caroline Masson Clubhaus: Sandra Gal Daher möchte ich David gerne im Interview in Bradenton (Florida/USA) sam- unter. Dabei stehen diese Zah- setzen sich für soziale Projekte ein bei seinem Kampf gegen den len für Erfolg oder Misserfolg, Krebs unterstützen und für den für Geld verdienen oder „außer Rest des Jahres 50 US-Dollar Spesen nichts gewesen“. Masson pro gespieltem Birdie spenden. musste sich nach ihrem Sieg bei Bitte drückt David die Daumen den Manulife LPGA Classic, ih- und schickt ihm viel Kraft für die rem sogenannten „maiden victo- nächste Zeit. Falls ihr ebenfalls ry“, erst mal wieder sammeln. Bei ie wissen, dass sie auf der frönen. Ihre körperliche Fitness Caroline Masson Top-Athleten aus nahezu allen etwas spenden möchtet, klickt der Evian Championship, dem Sonnenseite des Lebens und eine starke Psyche sind ihr bei den ISPS Handa Ladies European Masters Nationen dieser Welt unterge- einfach auf den untenstehen- fünften und letzten Major Tour- stehen, selbst, wenn sie Kapital. Gal und Masson wissen, bracht waren, wurde den beiden den Link zu seinem Fundraiser. nament der Saison verpasste sie manchmal mit Regen- fehlt nur ein kleiner Baustein aus Hubbelrather Golferinnen erneut Vielen Dank für eure Unterstüt- den Cut. Danach aber spielte sie schirm „bewaffnet“ und in dem großen Puzzle, dass für eine vor Augen geführt, dass sie auch zung.“ (www.gofundme.com/ sich bei sechs Turnieren in Folge Swasser- ja schneefester Kleidung erfolgreiche Leistungssportlerin für Sportverhältnisse zu den Pri- davids-fight-against-cancer-2v35 in die beiden letzten Runden. ihrem Beruf nachgehen. Caroline zusammengewachsen ist, ist es vilegierten zählen. Beileibe nicht 2e4?ssid=783629857&pos=1) Dabei war das Highlight Platz Masson und Sandra Gal haben ihr mit dem Prädikat „erfolgreich“, jede/r, die/der in seiner Sportart vier beim Blue Bay LPGA auf dem Hobby zum Beruf gemacht und vielleicht sogar mit Sport vorbei. zu den besten der Welt zählt, Sowohl Sandra Gal als auch Asia Swing der LPGA-Turnierse- können tagtäglich ihrer Passion Im Olympischen Dorf, indem ja kann von der sportlichen Leis- Caroline Masson setzen ihren rie. Auf Hainan Island in China

50 51 GOLF TURNIERE

GRAF-RECKE-STRASSE 69 CHAMISSOSTRASSE DÜSSELDORF-ZOOVIERTEL teilte sich Masson nach 282 sich bei den kommenden Turnie- Schlägen (69, 69, 71, 73), damit ren daran ein Beispiel nimmt? sechs Schlägen weniger als es Sandra Gal hatte bei Mas- der Platzstandard vorgibt, Platz sons Sieg bei den Manulife LPGA vier mit Pornanong Phatlum Classic zwar den Cut verpasst, (Thailand) und der Engländerin war aber danach bei den nächs- Charley Hull. „Endlich gab's für ten sechs Turnieren „im Geld“, mich die erste Top-Platzierung also bei den beiden Schlussrun- im Asien Swing. Geteilter vier- den noch dabei. Allerdings war Pressekonferenz 208 Schlägen (68, 68, 70/-8) auf mit Sandra Gal und ter Platz bei der Blue Bay LPGA sie mit ihrer eigenen Leistung Caroline Masson Platz zehn. „Es fühlt sich so gut in China! Der Platz scheint mir nicht einverstanden. Verständ- an, wieder solide Schläge hinzu- einfach zu liegen“, freute sich lich, krebste sie doch eine ganze bekommen und Putts zu lochen. Masson. Doch so ganz ohne Zeit lang in den Ergebnislisten Ich kann es nicht erwarten, dass Probleme lief es nicht im Land knapp hinter den Plätzen 60 hees auf diesem Weg weiter geht“, der Mitte. Auf Grund von Tai- rum. Ihre Zuversicht verlor Gal jubilierte Gal. fun „Sarika“ konnte Masson erst aber nie. „Ich danke allen, die mittwochnachmittags anreisen mich auf den Plätzen unterstützt Beim Saisonabschlusstur- und musste donnerstags, ohne haben, auch als es nicht so rund nier, den CME Group Tour Cham- eine Proberunde gespielt zu ha- lief. So langsam fühlt sich mein pionship in Naples (Florida), zu ben, ins Turnier starten. „Es war Spiel wieder besser an als in den dem lediglich die Top 72-Golfe- das erste Mal für mich, dass ich letzte Monaten. Die Ergebnis- rinnen der LPGA Tour zugelassen ohne Proberunde auf die ers- se werden folgen“, meinte Gal. waren, war beim Hubbelrather- te Turnierrunde gehen musste. Und sie behielt recht, denn bei Duo nach einer langen und Kurze Woche also, aber es hat ja der Toto Japan Classic Anfang kräftezehrenden olympischen gut geklappt“, so Masson. Ob sie November spielte sie sich mit Saison mit neuen Höhepunkten, Erfahrungen, vielen Flugmeilen, auch mit Verspätungen, mit etli- chen Zeitzonen, Jetlags und viel Leidenschaft für Golf,´etwas die CAROLINE MASSON Luft raus. Masson war richtig Rd. 1 Rd.2 Rd. 3 Rd. 4 Gesamt Platz Gewinn müde und quälte sich mehr über 11/17/16 CME Group Tour Championship 72 (E) 77 (+5) 74 (+2) 75 (+3) 298 (+10) 65T $4,002 den Platz des Tiburon GC als das 11/10/16 Citi Banamex Lorena Ochoa Invitational 74 (+2) 72 (E) 69 (-3) 68 (-4) 283 (-5) 15T $15,488 sie ihn spielte. Am Ende kam Presented by AeroMexico I Delta nach 298 (72, 77, 74, 75/+10) 10/27/16 Sime Darby LPGA Malaysia 72 (+1) 69 (-2) 71 (E) 70 (-1) 282 (-2) 33T $11,871 Platz 65 heraus. Etwas besser 10/20/16 Blue Bay LPGA 69 (-3) 69 (-3) 71 (-1) 73 (+1) 282 (-6) 4T $97,513 lief es für Gal. Die 31-Jährige 10/13/16 LPGA KEB HanaBank Championship 73 (+1) 74 (+2) 75 (+3) 71 (-1) 293 (+5) 56T $5,649 beendete die offizielle LPGA 10/06/16 Fubon LPGA Taiwan Championship 71 (-1) 71 (-1) 75 (+3) 71 (-1) 288 (E) 35T $11,560 Saison 2016 mit 286 (72, 73, 72, 09/29/16 Reignwood LPGA Classic 75 (+2) 70 (-3) 69 (-4) 68 (-5) 282 (-10) 22T $21,666 69/-2) Schlägen und Rang 40. 09/15/16 The Evian Championship 72 (+1) 76 (+5) - - 148 (+6) CUT $0.00 „Ich bin so glücklich die Saison mit einer guten Runde und guter Stimmung zu beenden. Ich freue mich jetzt riesig auf etwas Frei- SANDRA GAL zeit mit Freunden und meiner Rd. 1 Rd.2 Rd. 3 Rd. 4 Gesamt Platz Gewinn Familie und auf ein magisches 11/17/16 CME Group Tour Championship 72 (E) 73 (+1) 72 (E) 69 (-3) 286 (-2) 40T $9,175 Jahr 2017“, so verabschiedete 11/04/16 TOTO JAPAN CLASSIC 68 (-4) 70 (-2) 70 (-2) - 208 (-8) 10T $27,320 sich Gal ins neue Jahr. Dort wartet wieder eine neue Golfsaison 10/27/16 Sime Darby LPGA Malaysia 74 (+3) 71 (E) 70 (-1) 73 (+2) 288 (+4) 53T $5,720 mit vielen neuen Erfahrungen 10/20/16 Blue Bay LPGA 67 (-5) 73 (+1) 76 (+4) 75 (+3) 291 (+3) 25T $19,028 und hoffentlich viele guten Plat- 10/13/16 LPGA KEB HanaBank Championship 76 (+4) 72 (E) 75 (+3) 73 (+1) 296 (+8) 65 $4,641 zierungen und eventuell einem 10/06/16 Fubon LPGA Taiwan Championship 80 (+8) 73 (+1) 75 (+3) 72 (E) 300 (+12) 66T $4,447 Einsatz beim Solheim Cup 2017 09/15/16 The Evian Championship 71 (E) 72 (+1) 72 (+1) 77 (+6) 292 (+8) 64T $7,413 auf die beiden Hubbelratherin- nen.

52 GOLF TURNIERE TURNIERE GOLF

(schrieb am Europapokal-Freitag Vorbereitung und Teamspi- glücklich, sondern tistik Zweitbester. Auf den Par eine Klausur) auf zwei ganz star- rit stimmten, das machte sich eher gequält lächelnd 3-Löchern reichten ihm 2,75 ke Spieler verzichten. Der Opti- auf dem Platz bemerkbar. Nach in die portugiesische Ballberührungen, womit der mismus im Hubbelrather Lager Tag eins lag der amtierende Abendsonne. „Eine Hubbelrather in dieser Rubrik war aber ungebrochen. „Wir wa- deutsche Mannschaftsmeister Medaille ist natürlich ganz vorne lag. Mit seinen 14 ren beim Europapokal schon ein- mit 142 Schlägen auf Platz drei, zufriedenstellend. Birdies war NvD fünftbester und mal Dritter, einmal Vierter. Wenn den zweiten Tag beendeten die Aber so richtig zufrie- mit 48 Pars oder besser sogar wir ein gutes Wochenende erwi- Hubbelrather auf Position vier den sind wir nicht“, bester Spieler des Europapokal- schen, ist der ganz große Wurf (282 Schläge). Zum Abschluss erläuterte GCH-Her- Wochenendes. Und auch in der auch möglich“, sagte der Trainer machten von Dellingshausen, rentrainer Roland wichtigsten Wertung im Zähl- vor dem Abflug nach Lissabon. Baumeister und Schmiedel wie- Becker. „Wir haben spiel war von Dellingshausen Trotz dieser Ansage bauten er der einen Platz gut und ergat- spielerisch ein or- ganz vorne. Mit 208 Schlägen und auch der Club keinen Druck terten nach insgesamt 421 (-11) dentliches Wochen- (69, 70, 69/-8) lag er im inoffi- auf. Der amtierende deutsche gezählten Ballberührungen Die begehrte Trophäe ende erwischt, aber kein sehr ziellen Einzelergebnis auf Platz Matchplay-Meister Dellingshau- Rang drei, hinter den Franzosen für den Sieger der gutes.“ So standen auch die drei eins. Da konnte nur der Schotte "European Men`s sen, Baumeister und Schmiedel von Golf St. Germain en Laye Club Trophy" Spieler nach jeder ihrer jeweils Chris MacLean mithalten. Der konnten also befreit und locker (417 Schlage) und den Schotten drei Runden etwas bedröppelt Mann vom Balmore GC hatte auf aufspielen. „Wir sind stolz, dass vom Balmore GC (418). Beim in der Gegend herum. „Alle drei seinen Scorekarten ebenfalls wir dabei sind. Sollten wir et- Europapokal spielte jedes Team haben immer gesagt, es wäre 208 Ballberührungen (70, 69, was mitnehmen, schön“, so Be- pro Tag drei Runden, die beiden mehr drin gewesen, dass sie ir- 69) verzeichnet. Florian Schmie- v.l.n.r: Roland Becker cker kurz dem Europapokalstart. besten kommen jeweils in die gendwo Schläge liegen gelassen del benötigte 220 Schläge, Juli- (Trainer), Florian Schmiedel, Julian Bau- „Wenn es nicht funktioniert, ist Wertung, so dass die Ergebnisse haben“, so Becker. „Und dieser an Baumeister 219. Da gewinnt meister, Nicolai von es aber auch in Ordnung.“ von sechs Runden den Europa- Knoten ist die ganzen drei Tage von Dellingshausen unter 75 Dellingshausen und Marc - Christopher Der Coach und sein Team pokalsieger ermitteln. lang nicht geplatzt.“ der besten Golfer Europas die Siebiera (Non-Playing- hatten jedenfalls alles getan, Einzelwertung und ist dennoch SPITZENGOLF Captain) um optimal auf den zweiten Nach der Siegerehrung, bei v.l.n.r: Florian Bei Nicolai von Dellings- unzufrieden. Das zeigt, welch Start vor den Toren der portu- der das GCH-Quintett als erste Schmiedel, Nicolai von hausen erstaunt die leichte hohen Anspruch der 23-Jährige Dellingshausen, giesischen Hauptstadt im Aro- das Treppchen besteigen durf- Marc - Christopher Verdrossenheit mit der eigenen an sich selbst hat. eira GC vorzubereiten. „Vor drei te, um mit Bronze dekoriert zu Siebiera (Non-Playing- Leistung am meisten. In jeder IN EUROPA Captain), Julian Jahren wurde der Europapokal werden, schauten die fünf Düs- Baumeister, Roland Einzelstatistk des Europapokals Doch nachdem ein, zwei ebenfalls im Aroeira GC ausge- seldorfer dennoch nicht über- Becker (Trainer) der Landesmeister lag der Hub- Tage ins Land gegangen waren, Die Herrenmannschaft des GC Hubbelrath spielt. Wir kannten die Anlage belrather unter den Top-Ten. Auf kam der Stolz auf das geleis- also schon ein bisschen“, erläu- den Par 5-Löchern benötigte tete durch. „Das war ein gutes gewinnt Bronze beim Europapokal terte Becker. Doch die beiden der 23-Jährige im Schnitt 4,67 Ergebnis einer schönen Reise“, der Landesmeister Proberunden waren selbstver- Schläge, war damit im Klasse- urteilte Becker abschließend. ständliche Pflicht, genauso wie ment der 75 Europapokal-Gol- Der GC Hubbelrath hatte ja vom die intensive golferische tägliche fer Neunter. Auf den Par 4s war Europapokal der Landesmeister Vorbereitung über mehrere Wo- von Dellingshausen 3,97-mal etwas mitgebracht, die Bronze- ie Herrenmannschaft des das „wir“ zu den „Hotspots“ des chen auf der GCH-Anlage. Der am Ball und damit in dieser Sta- medaillen. GC Hubbelrath ist euro- kontinentalen Spitzengolfs ge- Mannschaftsgeist wurde vor Ort päische Spitze. Das, was hören. Florian Schmiedel, noch mal ordentlich gepusht, alle Mitglieder des Golf Wie stark die Konkurrenz Nicolai von denn alle Hubbelrather wohnten Dellingshausen und Clubs Hubbelrath (GCH) war, war im Vorfeld schwer ein- Julian Baumeister zusammen in einem Apartment DIE TOP TEN DES HERREN-EUROPOKALS Dirgendwie schon lange wussten, zuschätzen. Quasi bis knapp eineinhalb Kilometer DER LANDESMEISTER 2016 haben „die Jungs“ von „Meister- zum ersten Abschlag vom Aroeira-Clubhaus entfernt. macher“ Roland Becker beim Eu- wusste niemand so „Marc-Christopher und ich haben 1 Frankreich Golf St Germain en Laye -15 - 137, 135, 145/417 ropapokal der Landesmeister im genau, welche der gekocht. Wir können das ein biss- 2 Schottland Balmore Golf Club -14 – 143, 136, 139/418 Aroeira GC (Portugal) bestätigt. europäischen Top- chen“, so Becker lächelnd. Meist 3 Deutschland Golf Club Hubbelrath -11 – 142, 140, 139/421 Nicolai von Dellingshausen, Flori- Amateure tatsächlich gab es ein Stück Fleisch und viel 4 Österreich Golf Club Murhof -7 – 146, 137, 142/425 an Schmiedel, Julian Baumeister für ihren Club antre- Gemüse, also die ideale Sportler- 5 Frankreich Racing Club de France -1 – 143, 138, 150/431 und Non-Playing-Captain Marc ten würden. Das galt nahrung. Es war aber auch schon 6 Spanien R.N.C.G.S.S. Basozabal -1 – 149, 141, 141/431 Christopher Siebiera spielten auch für die Hubbel- mal Hähnchen in Sahnesauce 7 Finnland Nokia River Golf +1 – 145, 140, 148/433 sich in der Nähe von Lissabon auf rather, denn Becker und auch Spaghetti Bolognese 8 Island Keilir Golf Club +2 – 156, 138, 140/434 Platz drei. Damit wiederholten musste mit Luis Obiols dabei. Für Ordnung im Hause 9 Dänemark Soelleroed Golfklub +4 – 143, 141, 152/436 die GCH-Herren den Erfolg vom (studiert in den USA) sorgte man gemeinsam. So etwas 10 Niederlande Eindhovensche Golf +6 – 147, 140, 151/438 Vorjahr und bewiesen erneut, und Frederik Strünker schweißt zusammen.

54 55 GOLF TURNIERE

Text und Bilder: K.R.

v.l. Sophie-Marie Ruthenberg, Anna-Christine Cammann, Leopold TRADITION IM von Diergardt, Julius Pflanz, Elena-Maritheres Ruthenberg, Florian GC HUBBELRATH u. Jo Dickgerber, Clemens Pflanz, Dr. Christian Schmidt Golf & Gans-Turnier 2016 Studiengänge: Weiterbildungen: Bachelor Hochschulzertifikat

ieses beliebte Einla- In der schon bekannten in Business Administration Fußball Management v.l. Herbert Schmidt, Dr. Chris- Anna-Christine dungsturnier wurde „Golf & Gans Hütte“ erwar- tian Schmidt, im Hintergrund u. Oliver Cammann in den 70er Jahren teten die Hüttenmädels die Master Hochschulzertifikat vom Prof. Dr. Hupfau- Flights mit einer zünftigen er ins Leben gerufen. Brotzeit: Erbsensuppe, Bier in General Management Sportbusiness Management DSeit einigen Jahren, genau- und Kaffee mit Kuchen. genommen sind es 17, orga- Nach dem Turnier wurde um nisiert mit Freude, Fleiß und 19:30 Uhr zum Aperitif ins viel Fingerspitzengefühl bei Clubhaus geladen, die Ein- der Flighteinteilung, Oliver stimmung auf das Abend- & Anna-Christine Cammann essen und der langen Party- sowie Niels & Ingrid Hardorp nacht durch die der DJ Kaan v.l. Dieter u. Kay-Claudia Pape, Wolf Ströhlein, Anna-Christine Cammann, Andreas Esser dieses Turnier. So auch wie- Orhan führte. STUDYING WHERE der am Samstag, dem 29. Ok- Der Golf & Gans-Wan- tober 2016! Das Wetter zeig- derpreis ging an das beste te sich von der besten Seite, Nettoergebnis. Es gab vier es blieb trocken und sogar weitere Nettopreise, sowie THE HEART OF die Sonne scheinte. So star- Sonderpreise für Damen teten alle Gäste gutgelaunt und Herren: Nearest to the zu einem Chapman Vierer Pin, Longest Drive, für die auf dem Westplatz. Cracks die Bruttoschale. SPORT BEATS Natalie Mekelburger Oliver Cammann u. Oliver Cammann u. Ute Ohoven

GEWONNEN HABEN:

1. Brutto Christoph von Dellingshausen / Nicolai von Dellingshausen

1. Netto Ernst Hilker / Florida Hilker 2. Netto Dieter G. Pape / Kay Pape v.l. Elena-Marietheres Ruthenberg, Sophie-Marie Ruthenberg, 3. Netto Dr. Martin Schlenker / Stephanie Schlenker Dr. Christian Schmidt, Anna-Christine Cammann, Andreas Esser 4. Netto Dr. Peter Sommer / Ulrike van Hees u. Elisa-Madeleine Ruthenberg 5. Netto Martell Schilling / Reinhard Schulz SEMESTERSTART Nearest to the Pin-Damen: Natalie Mekelburger 2,31 m AM 3. FEBRUAR 2017 Nearest to the Pin-Herren: Dr. Martin Schlenker 2,95 m Bachelor in Business Administration Longest Drive Damen Wencke Börding 179 m Longest Drive Herren Meinolf Kümper 251 m Master in General Management staatlich anerkannt! v.l. Das Paar mit dem Wander- Weiterbildung Sportbusiness Management pokal u. den Silberpreisen sind die diesjährigen Gewinner Anna-Christine Cammann u. Ernst u. Florida Hilker Natalie Mekelburger 56 www.sportbusinesscampus.de GOLF PERSONALITY PERSONALITY GOLF

Schlägen und da- erkundigen. Zur Familienzusam- Gedanken um andere Lebens- mit gleichzeitig menführung jenseits des großen bereiche. „Mitte Dezember flie- den CofC-Rekord Teichs ist es erst vor kurzem ge- ge ich wieder nach Hause. Ich für die niedrigs- kommen. „Ich konnte bis jetzt freue mich meine Eltern wieder te jemals ge- leider noch bei keinem Turnier zu sehen und natürlich auch das spielte Runde von meinem Bruder zuschauen, Team, meine Mädels in Hubbel- luff. „Außerdem wollte ich an eine ein. „Das waren da ich selbst einen unglaublich rath. Über WhatsApp und andere Universität, wo ich das ganze Jahr mit die besten vollen Turnierplan hatte und soziale Netzwerke sind wir so- über gute Trainingsbedingungen neun Löcher die je von einer dann auch Uni-Stoff nacharbeiten wieso immer in Verbindung. Und habe. Und mir war auch noch Spielerin meiner Teams absol- Anna-Theresa Rottluff musste. Ich nehme mir aber fest an Weihnachten sind wir endlich wichtig, dass noch weitere Euro- viert wurden. Es waren sechs un- vor, in 2017 bei einem oder zwei wieder alle zusammen und feiern päer im Team sind. Ich habe das ter Par-Löcher dabei“, freute sich Turnieren dabei zu sein“ erzählt in der Familie“, so Rottluff. Glück, dass in diesem Jahr noch Futrell. Der Coach ist bereits seit Anna-Theresa. „Ende November Doch im Januar geht es für Laura Fünfstück, die ich aus der 21 Jahren Head Coach der CofC- war er bei mir in Charleston. Ich die Studentin wieder zurück nach Nationalmannschaft gut kenne, Golferinnen und hat in dieser Zeit habe mich riesige gefreut, ihn zu South Carolina, denn der univer- und Vici Drechsler mit mir zusam- schon so einige Runden seiner sehen und wir haben auch den sitäre und sportliche Ernst des men spielen. Das hat mir beim Spielerinnen gesehen. ein oder anderen schönen Golf- Lebens wartet in Charleston. Kein IN CHARLESTON Start sehr geholfen.“ Mit diesem Husarenstreich kurs gespielt.“ Problem, denn den Sprung in die Seit August ist das Hubbel- und insgesamt 216 Schlägen (77, Den Kontakt zur Heimat, zur USA hat sie nicht bereut, nicht nur rather Golf-Talent in Charleston. 67, 72) war Rottluff neben Laura Familie und zum GCH hat sie nie wegen der Top-Plätze im Groß- „Am Anfang war es eine Umstel- Fünfstück beste CofC-Golferin abreißen lassen. Den Kontakt zu raum Charleston wie bspw. Kia- ANGEKOMMEN lung sich an alles zu gewöhnen. beim Palmetto Intercollegiate. Hubbelratherinnen kann sie ja wah Island oder Briars Creek. „Ich Dies hat schon mit dem Klima an- Die Anerkennung ließ auch nicht auch in den USA hautnah halten, bin jetzt seit gut vier Monaten in gefangen. Als ich im CofC ankam lange auf sich warten, denn sie denn Antonia Eberhard (Wake Fo- den USA und mir gefällt es sehr Anna-Theresa Rottluff wurde von der waren es 32 Grad, die sich we- wurde von der Colonial Athletic rest University) und Sophie Haus- gut. Ich habe neben unglaublich gen der hohen Luftfeuchtigkeit Association, eine aus zehn Uni- mann (Idaho University) laufen schönen und anspruchsvollen CAA zum „player of the week“ gewählt anfühlten wie 40. Dann ist das versitäten bestehende Liga, zum ihr bei College-Turnieren immer Golfplätzen eine tolle Stadt um Essen natürlich anders, die Men- „Player of the Week“ (26. Oktober mal wieder über den Weg. So wie mich herum, perfektes Wetter schen sind anders und generell 2016) gekürt. bei den Cougar Classic Anfang und coole Leute“, urteilt Frau das Collegeleben ist ganz anders Für Rottluff kein Grund, die Oktober. Dabei spielte sich Eber- Rottluff. Da scheint der erste Sieg als Schule und zuhause. Aber ich Bodenhaftung zu verlieren. „Ich hard auf Platz 22 (216/68,75, 73), auf der US-College-Tour nur noch habe mich gut eingelebt und füh- möchte mich einfach in den während Rottluff sich mit Platz 50 eine Frage der Zeit zu sein, denn ffensichtlich erfüllte An- kann, sind zwar langhaarig, aber le mich sehr wohl“, so die ehema- kommenden vier Jahren spiele- (221/81, 69, 71) zufriedengeben wenn man sich wohlfühlt, dann na-Theresa Rottluff alle eben auch ausgezeichnete Gol- lige U18-Nationalspielerin. risch und technisch im Golf wei- musste. Derweil kreisen Rottluffs klappt's auch mit dem Golfspiel. „Einstellungsvorausset- ferinnen. Wie gut sie sich eingelebt terentwickeln und auch einen zungen“ für die Studen- Und nicht nur das CofC hat hat, beweisen ihre Leistungen guten akademischen Abschluss Sichtlich gute Laune, Theresa Rottluff im tenschaft des College of sich für Rottluff entschieden, son- auf den Golfplätzen jenseits des erzielen“, erläutert die Hubbelrat- Kreise ihres OCharleston (CofC) im US-Bundes- dern Rottluff hat sich umgekehrt großen Teichs. Nach zwei soli- herin. „Ich habe mich noch nicht College-Teams staat South Carolina. U.a. hatte auch für das CofC entschieden, den Ergebnissen zu Beginn ihrer festgelegt, was ich nach meinem sie in der Meerbuscher Heimat obwohl sie damit zum „Berg- US-Collegegolfkarriere spielte Studium machen möchte. Ich ein super Abitur gemacht, hat löwen“ wurde. Die Sportler der sie sich in zwei weiteren Univer- lege genauso viel Wert auf Uni sich schon in ganz jungen Jahren CofC werden als „cougars“ also sitätsturnieren, an denen immer wie auf Golf. Es ist sicherlich oft beim GC Hubbelrath zu einer ex- Berglöwen oder Pumas bezeich- mehr als 100 Studentinnen aus schwierig, beides gleich gut hin- zellenten Golferin entwickelt und net. „Ich verstehe mich sehr gut mehr als zehn unterschiedlichen zubekommen und in Deutsch- sie hat lange Haare. Letzteres ist mit unserem Coach und er ver- Colleges teilnehmen, in die Top- land komplett unmöglich, aber, aber nur scheinbar ein Kriterium sucht wirklich alles, dass sich alle Ten. Sie wurde Siebte (220 Schlä- wenn man sich gut organisiert, des CofC gewesen, die 18-Jährige wohlfühlen und uns das Training ge/73, 74, 73) beim CSU Fall In- was man hier auf jeden Fall ziem- gebürtige Düsseldorferin in sein Spaß macht. Er selbst übt keinen vitational im Rivertowne Country lich schnell lernt, dann klappt es.“ Golf-Damenteam zu berufen. Alle Druck aus, denn er weiß, dass Club in Mount Pleasant und Dritte Und sollte sie doch Proble- sieben Spielerinnen, die CofC- wir alle hart trainieren und jeder beim Palmetto Intercollegiate auf me haben, kann sie sich ja bei Head Coach Jamie Futrell in der sein Bestes gibt. Diese gute At- dem Turtle Point Golf Course in ihrem Bruder Max, der ebenfalls höchsten Division der National mosphäre war einer der Gründe, Kiawah Island. Dabei stellte sie in den USA studierte und jetzt als Collegiate Athletic Association warum ich mich für Charleston auf Kiawah Island in der zweiten Playing Pro auf der kanadischen (NCAA) auf die Plätze schicken entschieden habe“, erläutert Rott- Runde den Platzrekord von 67 MacKenzie Tour unterwegs ist,

58 59 GOLF CLUB-INTERN CLUB-INTERN GOLF MARC KOENEN HUBBELRATHER JUNGEN TRADITION - BEENDET DIE LANDEN AUF PLATZ VIER!

nsgesamt 14 Clubs hatten sich für die Deutsche Golf- ST. MARTINS TURNIER AUSBILDUNG! Mannschaftsmeisterschaft der AK 16 qualifiziert. Darunter Ian siebter Stelle auch der GC Hubbelrath. Die Jungs kämpf- ten sich am 01. / 02.10.2016 im Golf &Landclub Haghof auf as verbinden die golfen- In Vorfreude auf die abend- nd dies erfolgreich! Marc den vierten Platz, mit insgesamt 516 Schlägen nach sieben ge- Entspannte Atmosphäre im gut besuchtem den Mitglieder des GC lichen Gaumenfreuden und dem Koenen, der am 01. Feb- werteten Runden und verpassten damit nur ganz knapp den Clubraum WHubbelrath mit dem hei- geselligen Beisammensein ga- u ruar 2014 seine Ausbil- Sprung auf das Siegerpodest. Damit lag man nur fünf Schläge ligen Sankt Martin? ben alle ihr Bestes. Der Präsident dung zum Golfprofessionell hinter dem Dritten Club zur Vahr (Bremen). Nächstes Jahr wird Herr Dr. Huth begrüßte mit einer im Golf Club Hubbelrath be- angegriffen! K.R. Neben dem traditionellen Ansprache alle Anwesenden und gann, hat es geschafft! Die Gedenktag zu Ehren des Heili- der Vorstand Sport Herr Christi- Prüfung war vom 12.-17.10 Der Präsident Dr. Olaf Huth und Vorstand Sport gen, der Abschluss einer Golfsai- an Sommer führte im Laufe des in Bad Griesbach. Alle Prü- Christian Sommer bei son, dem beliebten St. Martins Abends durch die Siegerehrung. fungen wurden im ersten der Siegerehrung Turnier, die Ehrungen aller er- Als besonderes Bonbon konn- Versuch bestanden. Nun darf folgreicher Mitglieder zum Jah- ten alle anwesenden Gäste und sich Marc bei seinen zukünfti- resende und nicht zu vergessen Mitglieder an einer Verlosung gen Bewerbungen „fully qua- Marc Koenen das gesellige Gänseessen. teilnehmen und ein Los für 5,- € lified golf professional der

Gute Laune beim erwerben. Mit dem Erlös dieser PGA of Germany“ nennen, vor. Seine Leidenschaft zum geselligen Gänseessen Darum war es nicht verwun- Aktion, nämlich 470,-€ wurde denn ab jetzt steht fleißiges Golfspielen und vor allem die derlich, das sich ca. 100 Teil- die Jugendförderung bedacht. bewerben auf dem Plan. Sich Möglichkeit zu haben, die- nehmer zu diesem geselligen Zu gewinnen gab es einen Reise- den Wind um die Nase we- se nun weiter zu vermitteln, Turnierevent angemeldet hatten. Gutschein für 2 Personen in das hen lassen, neue Erfahrungen bedeuten ihm sehr viel. Der

Gestartet wurde ab 10:30 Uhr 5 Sterne Hotel VILA VITA PARC an sammeln, so stellt sich Marc GC Hubbelrath gratuliert zu V.l.: Tom EdwardGoniwiecha, Issey Sekiguchi, Daniel Luis, Christian von auf dem Ostplatz und ab 11:00 der Algarve. Frau Mexner an die- erst einmal seine Zukunft diesem Erfolg! K.R. Flemming, Noah Graf, Mel Ferner, Nick Wessel-Ellermann Uhr auf dem Westplatz zu einem sem Abend die Glücksfee, zog Chapman Vierer. Das Wetter hielt das Los für Frau Dr. Ileana Frie- ANZEIGE sich einigermaßen, obwohl die sacher. Die Überraschung und Temperaturen schon recht kühl Freude bei allen war groß. Es war waren, novembermäßig halt. ein schöner Abschluß der Golfsa- ion 2017.

DER AUFSTIEG IST GESCHAFFT…

nd wurde in fast vollzähliger Be- dann auch nicht mehr ab. Das „finale setzung im September auf unserer grande“ in Varmert bescherte uns vier usonnigen Terrasse fröhlich mit ei- Ergebnisse unter 90 , sodass wir letzten nem Aperol begossen! Nach einem mä- Endes mit satten 50 Schlägen Vorsprung ßigen Ergebnis in Erftaue ( wir haben be- erstmalig in die 1. Liga aufsteigen. Im schlossen, im Winter unsere „Frühform“ nächsten Jahr erwarten uns nun ein paar zu verbessern) zeigten sich am zweiten „neue“ schöne Plätze in näherer Umge- Spieltag beim Heimspiel mal wieder die bung. Wie unsere Kapitänin Dorothée Tücken unseres Platzes – wir blieben als Edel-Reimann feststellte, werden wir einzige beim Gesamt-CR-Wert deutlich uns „warm anziehen müssen“, um uns da unter 100 und setzten uns an die Spit- zu halten, aber wir Neun freuen uns auf Ihr kompetenter Ansprechpartner im Raum Düsseldorf/Neuss ze der Gruppe. Diese Führung gaben wir die Herausforderung! MP bei radiologischen und nuklearmedizinischen Fragen v.l.n.r: Ursula Paula Mielke-Salzmann, Dr. Irmgard Jansen, Susanne Dyckerhoff, Christa Zigan, Catherine Suzanne Mennicken, Sabine Paudler, Dorothée Edel-Reimann, Telefon: 0211 49669 -1000 | [email protected] | www.roentgeninstitut.de 60 Maria Peters und Barbara Fischer

160607_RI_Stork_Anzeige_Club-Nachrichten_190 x 130 mm_RZ.indd 1 13.06.16 12:49 GOLF GOLF & NATUR

MASSNAHMEN RE-ZERTIFIZIERUNG GOLD 2018 (VORSCHLÄGE) JETZT WECHSE N: Natur und Landschaft 3. GOLD- • Ergänzung der Heckenstrukturen • Bau von Trockenmauern an einzelnen Tees mit Wülfrather Kalksteinen • Auslichtung des Baum- und Strauchbestandes in REZERTIFIZIERUNG Absprache mit der ULB • Dachbegrünung der Wetterschutzhütten DEG GIROKONTO. • Erweiterung der Magerwiesen – „Blütenpracht beim Qualitätsmanagement- durch Nährstoffarmut“ Hotspot: Wildbienen

Programm „GOLF & NATUR“ Pflege und Spielbetrieb • Anschaffung von Greens-Bürste, Schleppnetz, Kontowechsel mit wenigen Klicks statt viel Papierkram. Core Harvester • Anschaffung von neuen Semirough-Mähern mit Unser Gehalts konto ist kostenfrei und Bargeld gibt es an über ür das Jahr 2016 stand Die Auditoren sowie der verbesserter Schnittgutverteilung 19.200 Geldautomaten bundesweit. Außerdem erhalten Sie die 3. Rezertifizierung Vorsitzende des NABU-Stadt- • Realisierung des Projektes „Tankstelle und im Qualitätsmanage- verbandes, Günther Steinert, Waschplatz Greenkeeping“ 10 % Rabatt auf Fanartikel im DEG Fanshop. mentprogramm GOLF gratulierten dem gesamten • Realisierung des Projektes „Zufahrt mit & NATUR im Jahreska- Golf Club für die erfolgrei- Schrankenanlage und Beleuchtung“ • Realisierung des Projektes „Neubau Unterstand Flender des Golf Club Hub- che Durchführung vieler Pro- und Ballreinigungsanlage“ belrath. jekte. Gleichzeitig wurden • Drainierung von Fairway- und Bunkerbereichen Am 11. Oktober war es die neuen Maßnahmen für • Ergänzung der vorhandenen Fairway-Beregnung soweit: Herr Dr. Gunther die Rezertifizierung 2018 • Vermehrte Schulung der Mitarbeiter Hardt, DGV-Auditor und definiert und protokollarisch G&N-Fachberater sowie festgehalten. Arbeitssicherheit und Umweltmanagement Frau Beate Licht, Vorsitzen- • Gefährdungsbeurteilung Greenkeeping de des DGV-Arbeitskreises Der Golf Club Hubbel- • Betriebsärztliche Untersuchungen für Mitarbeiter „Integrierter Pflanzen- rath ist stolz auf diesen • Elektrotankstelle im Parkplatzbereich • Checkliste der wiederkehrenden Pflichten Übergabe der Gold- schutz“, konnten sich von Erfolg und wird weiterhin Rezertifizierungsurkunde den Maßnahmen über- beispielhaft das Golfspiel • Aktualisierung des Geschäftsverteilungsplanes 2016. V. l. n. r.: Günther inkl. Arbeits- und Gesundheitsschutz zeugen, die der Golf Club und die Natur in Einklang Steinert, Bernhard Voß, • Komplementierung von Arbeits- und Gesund- Dr. Gerlind Schrader- Hubbelrath in Fortsetzung bringen! Wuppermann, Gerd heitsschutz / Gefahrstoffkartaster Spiecker, Dr. Gerd seines langjährigen Quali- Öffentlichkeitsarbeit W. Thörner, Florian tätsmanagementprogram- Dr. Gerd W. Thörner Haeffs, Reinhard Schulz, • Tier des Monats im Golf Club Hubbelrath Beate Licht, mes in den vergangenen 2 Bernhard Voß (Veröffentlichung auf der Homepage) Dr. Gunther Hardt Jahren durchgeführt hat. • Vorstellung des Grenkeeping-Teams auf der Gültig bis Homepage Daniel Kreutzer Konto-Nr. BLZ: • Laufende Aktualisierung der Facebook-Seite des IBAN: Golf Club Hubbelrath • Wildstrauchblüten-Exkursion mit Frau DE00 0123 4567 1234 5678 90 2019 Dr. Thebud-Lassak am 19.05.2017 und in den Folgejahren (neu) • Exkursion „Flora im Golf Club Hubbelrath mit ihren Rote-Liste-Arten • Fortsetzung der bisherigen, jährlichen Führungen in Kooperation mit dem Gartenamt der Landeshauptstadt Düsseldorf • Neuauflage (Druck) Schriftenreihe „Golf und Natur“ • Neuerliche Kartierung der Fauna und Flora des Golf Club Hubbelrath (Ostplatz 2019, Westplatz 2020) durch Dr. Ulf Schmitz • Infotag „Platzpflege“

62 Online Telefon Bismarckstraße 102 psd-rhein-ruhr.de 0211 1707-9911 40210 Düsseldorf GOLF GREENKEEPER'S CORNER GREENKEEPER'S CORNER GOLF

dene Krankheitsanfälligkeit zu DEULA Rheinland erfolgreich reduzieren. diesen Sachkundenachweis erworben. Damit dürfen nun Dazu zählen unter anderem insgesamt fünf Mitarbeiter des eine Anhebung der Schnitthö- Greenkeepings Hubbelrath Pes- hen bei hohen Tagestemperatu- tizide auf den Rasenflächen aus- INTEGRIERTER ren im Sommer, im Winter hilft bringen. Hierbei muss natürlich ein höherer Aufwuchs durch immer die Notwendigkeit des eine größere Assimilationsfläche Einsatzes und die Schadens- widerstandsfähiger zu werden. schwelle Berücksichtigung fin- PFLANZENSCHUTZ Von großer Bedeutung ist eben- den. Oftmals ist eine Teilflächen- so eine gute Schnittqualität (eine behandlung ausreichend (z. B. im Golf Club Hubbelrath durch einen sauberen Schnitt bei einzelnen Unkrautnestern) beim Mähen verursachte Wunde und abzuwägen, welche Spielflä- an der Pflanze verheilt schneller), chen überhaupt behandelt wer- eine bedarfsgerechte Nährstoff- den müssen. Fusarium-Befall auf Golfplatzes jedoch als unwirk- Mechanische einem Green er Golfspieler erwartet Maßnahmen Was bedeutet dies für die len, um im Vorfeld einen Krank- versorgung sowie ein optimal Viele Wildkräuter, die abwer- sam bzw. nicht praktikabel. heutzutage auf allen Plät- (Aerifizieren) beim Golfplatzpflege? heitsbefall zu minimieren. Dazu angepasstes Wassermanage- tend als „Unkräuter“ bezeichnet Wie sieht die weitere Ent- Integrierten Pflanzen- zen, die er im Laufe des schutz sollten den Pflanzen optimale ment (Beregnung/Drainage). werden, bieten eine wichtige wicklung aus: die EU-Richtlinien Jahre bespielt, gepflegte Es sind derzeit nur wenige Wachstumsvoraussetzungen Nahrungsgrundlage für Insekten und deren nationale Umsetzung Rasenflächen, die optimal Pflanzenschutzmittel für die An- geboten werden, ein gesunder Natürlich kann bei aller (Bienen, Schmetterlinge etc.). werden zukünftig immer restrik- Dzu bespielen sind und die sich wendung auf Rasenflächen zu- Boden mit den notwendigen, „mechanischer Vorsorge“ sowie Deswegen ist hier eine Bekämp- tiver. Die Industrie wird zukünftig auch optisch makellos präsentie- gelassen und die Anzahl wird in pflanzenverfügbaren Nährstof- durch den ergänzenden Einsatz fung außerhalb der eigentlichen bei den schwierigen und kosten- ren sollen. den nächsten Jahren weiter ab- fen sowie ein optimales Mikro- biologischer Mittel (Nematoden, Spielflächen (Rough und Hard- aufwendigen Zulassungsverfah- nehmen. klima in der Pflanzenumgebung Pflanzenstärkungsmittel wie Al- Rough) sicherlich meistens nicht ren nur wenige neue Präparate Hierbei werden Beeinträch- (gesundes Pflanzen- und Wurzel- genpräparate etc.) bei ungüns- notwendig. auf den Markt bringen, die sich tigungen wie die Auswirkungen Im Pflanzenschutzgesetz ist wachstum durch ständiges Aerifi- tigen Witterungsbedingungen für sie wirtschaftlich rentieren. von Rasenkrankheiten, Unkraut- der Integrierte Pflanzenschutz zieren und Vertikutieren). sowie bei dem Turnierdruck ge- Besonders bei der chemi- Aus diesem Grunde muss beim besatz sowie die Schäden durch (IPS) verankert: „Integrierter schuldeten Pflegemaßnahmen schen Behandlung von Pilz- Golfspieler ein Umdenken statt- Tiere meist nur missbilligend in Pflanzenschutz ist die Kombinati- Seitens der Golfplatzplaner das Auftreten von Krankheits- krankheiten in den Herbst- und finden: zukünftig wird es sicher- Kauf genommen und oftmals der on von Verfahren, bei denen un- müssen standortgerechte Gräser symptomen nicht gänzlich unter- Wintermonaten ist bei der ein- lich keine Rasenflächen in ein- verantwortliche Greenkeeper mit ter vorrangiger Berücksichtigung in resistenten Sorten ausgewählt bunden werden. geschränkten Mittelwahl zu zelnen Spielelementen geben, dem Vorwurf konfrontiert, den biologischer, biotechnischer, und beim Aufbau der Spiel- beachten, dass eine häufige An- die vollkommen frei von Wild- Platz nicht richtig in „Schuss zu pflanzenzüchterischer sowie an- elemente krankheitsfördernde Besonders auf den Greens wendung bestimmter Präparate kräutern oder Schäden durch haben“. bau- und kulturtechnischer Maß- Faktoren minimiert werden (aus- besteht dann die Notwendig- zu Resistenzbildung führen kann Krankheiten sind. „Makellose“ nahmen die Anwendung chemi- reichende Sonneneinstrahlung, keit auf chemische Produkte und dann die Ausbreitung der Golfplätze, wie sie derzeit teil- Dabei sind ihm heutzutage scher Pflanzenschutzmittel auf Luftzirkulation etc. am Standort zurückzugreifen um Schäden zu Krankheit nicht gestoppt wird. weise noch in nichteuropäischen bei der Bekämpfung von Rasen- das notwendige Maß beschränkt sind zu beachten). minimieren und wirtschaftliche Eine Regeneration der Flächen Ländern anzutreffen sind, wird es krankheiten mit Pestiziden in vie- wird.“ Beeinträchtigungen für den Golf- kann dann erst im Frühjahr bzw. hierzulande nicht mehr geben. lerlei Hinsicht durch den Gesetz- Die Greenkeeper können club auszuschließen. Wie bereits zu Beginn der Vegetationsperi- geber die Hände gebunden. Die Greenkeeper müssen durch die der Jahreszeit und eingangs erwähnt, ist hier die ode erfolgen und dementspre- Da die sportliche Betätigung deshalb immer mehr die Gesun- der Witterung angepassten Pfle- Mittelauswahl sehr limitiert und chend schlecht sind dann die auf Golfplätzen als gesundheits- Im Jahre 2012 novellierte derhaltung und Stärkung der Ra- gemaßnahmen erheblich dazu die Anwendung unterliegt stren- Spieleigenschaften der entspre- förderlich einzustufen ist, sollten die Bundesregierung im Rah- senpflanzen bei ihrer täglichen beitragen, Stressfaktoren für die gen Auflagen: die Beschaffung, chenden Flächen. auch die Rahmenbedingungen men der nationalen Umsetzung Pflege in den Vordergrund stel- Pflanzen und die damit verbun- die Auswahl und das Ausbringen diesbezüglich zur Gesunderhal- der EU-Pestizidpolitik das Pflan- von Pflanzenschutzmitteln ist Maulwürfe, Regenwürmer, tung beitragen. Golfplätze haben zenschutzgesetz. Seitdem wer- Besandung eines nur Personen erlaubt, die sach- Vögel auf Nahrungssuche …., einen hohen Erholungswert, An- Abschlages auf dem den Golfplätze wie öffentliche Ostplatz als integrierte kundig gemäß Pflanzenschutzge- viele Tiere können Schäden auf lagen mit einem großen Fauna- Grünanlagen, Sport- und Spiel- Pflanzenschutz- setz sind und einen dementspre- dem Golfplatz verursachen. Das und Flora-Spektrum bieten hier maßnahme plätze als Flächen aufgeführt, chenden Nachweis erbringen Naturschutzgesetz schreibt vor, sicherlich einen Mehrwert in der die der Allgemeinheit dienen. können. welche Tiere dem Schutz bedür- Umweltbilanz und bei der visuel- Aus diesem Grunde dürfen hier fen und deshalb nicht bekämpft, len Wahrnehmung während der nur noch Pflanzenschutzmittel Im Golf Club Hubbelrath sondern nur vergrämt werden Golfrunde. ausgebracht werden, die keine haben im Oktober 2016 zwei dürfen. Viele als „Hausmittel“ schädlichen Auswirkungen auf weitere Mitarbeiter auf einem gepriesene Methoden erweisen Dr. Gerd W. Thörner die Allgemeinheit haben. einwöchigen Lehrgang bei der sich auf den großen Flächen des Bernhard Voß

64 65 GOLF DAMENGOLF DAMENGOLF GOLF

POKAL 15.09.2016 POKAL 06.10.2016 DAMENGOLF 1. PREIS Barbara Fischer 45 Pkt Doris Hitzbleck ei sommerlichen Temperaturen starteten 8 Damen rrrr - wir Damen sind Wetter gewohnt, aber so 13.10.2016 Karin Gurk um um den Pokal zu kämpfen und 6 Damen beim unangenehm kühl hatte es keine(r) erwartet und Liselott Kehr BEinzel-Zählspiel über 9-Loch. Leider hatten sich Bauch keine wärmende Kleidung parat. Und doch ach einer turbulenten Saison nur so wenige angemeldet, aber die Ligaspiele, die starteten die neun angetretenen Pokal-Teilnehmerin- mit vielen Terminverschie- 2. PREIS dieses Jahr sehr eng getaktet waren, forderten ihren nen für eine neun Lochrunde auf dem Ostplatz, ange- Nbungen trafen sich 31 Da- DAMENGOLF Ilse Hermann 45 Pkt Tribut. Dafür wurden aber traumhafte Ergebnisse bei schlossen drei Spielerinnen der eigentlichen 9-Loch men zum Abschlussgolf-Scramb- den Teilnehmerinnen erzielt, und einige konnten sich nach Stableford. Nach diesem fröstelnden Einsatz mit le auf dem Westplatz. Alle waren Christina Lurk herunterspielen. Wir gratulieren allen Siegerinnen! guten Ergebnissen stärkten sich die Damen mit hei- froh, dass es an diesem Tag tro- Sybill Fricke & SENIORENKREIS Uta Lösche ßem Kakao und Kaffee und vor allem mit einer netten cken war, und wir noch einmal am 22.09.2016 "Afterplay" Runde, für die nun endlich mal genügend zusammenkamen, um die Saison POKAL Zeit blieb. Herzlichen Glückwunsch den Siegerinnen. abzuschließen. In allen Flights 3. PREIS 1. Brutto Riham Al Tawil 98 Schläge herrschte gute Stimmung- auch Liz Kanthak 45 Pkt (1. Netto Riham Al Tawil 44 Pkt) um dritten Mal in dieser Sai- gebackenen leckeren Kuchen. wenn man sich nicht immer ganz Gabriele Meerkamp-Wille 1. Netto Angelika Hüsgen 39 Pkt son luden die Damen den Nochmals Dank an die fleißigen einig war, welcher Abschlag nun Karin Peiffer EINZEL-ZÄHLSPIEL (9-LOCH) 2. Netto Eva Pletsch 33 Pkt ZSeniorenkreis zu einem Tur- Bäckerinnen! genommen werden sollte. Denn Renate Weygand 1. Brutto Maria Peters 42 Schläge 3. Netto Barbara Fischer 29 Pkt nier ein. Dieses Mal hatten sich Nach dem Turnier trafen sich ein Texas-Scramble ist immer (1. Netto Maria Peters 38 Punkte) erfreulicherweise 44 Damen und alle erst einmal auf der Terrasse, ein Team-Spiel und jeder musste 1. Netto Hannelore Olbertz 34 Punkte 9. LOCH Herren angemeldet, um an einem um noch die Sonne zu genießen. 4 Abschläge zum Ergebnis bei- men Getränken und ließen die 2. Netto Dr. Antonella Guidi 33 Punkte 1. Brutto Dr. Antonella Guidi 48 Schläge Scramble auf dem Ostplatz teilzu- Einige Damen und Herren waren steuern. Da ist manchmal schon Saison noch einmal Revue pas- 3. Netto Barbara Fischer 32 Punkte 2. Brutto Marina Biege 50 Schläge nehmen. Gegen Ende September am Abend mit ihren Dirndln bzw. etwas Taktik gefragt. sieren. Die Ergebnisse lagen so 3. Brutto Marly Klosterkemper 56 Schläge erwartet man kein Sommerwetter Lederhosen passend angezogen, dicht beieinander, dass der Com- mehr. Dieses Jahr war es jedoch denn anläßlich des Oktoberfests EINZEL-STABLEFORD (9-LOCH) Zum Schluss saßen wir alle puter entscheiden musste. Allen noch einmal richtig schön som- hatte unsere Gastronomie ein 1. Netto Roswita Combecher 33 Punkte aber fröhlich im Clubhaus bei- Siegerinnen herzlichen Glück- merlich warm geworden, sodaß leckeres bayrisches Buffet zube- sammen, wärmten uns mit war- wunsch! alle gutgelaunt über den Platz reitet. Das Damengolf hatte dazu DAMENGOLF TELLER gingen, und die Ergebnisse der eingeladen. Die Verantwortlichen Teams natürlich hoch ausfielen. des Damengolf hoffen, daß diese am 29.9.16 Die Halfway-Verpflegung muß Turniere auch im nächsten Jahr noch erwähnt werden. Sie kam bei den Senioren gut ankommen ABSCHLUSSABEND um letzten und damit 5. Teller in dieser Saison sehr gut an, bestand sie doch aus und die Beteiligung noch größer begaben sich 15 Spielfreudige bei leicht böigen mehreren von den Damen selbst wird. RP ZWind auf den Westplatz. Keine einfache Sache, DER DAMENGOLF-SAISON denn Trockenheit und Herbstlaub auf den Spielbahnen und grad auch auf den Grüns erschwerte manches Ziel, NETTO HCP 26,1 BIS 54 am 22.10.2016 Bälle wiederzufinden auch. Bei so entschiedener nicht Barbara Nocken/Martha Matthies/ Paul Pletsch 53 Pkte vorgabewirksamer 18-Lochrunde wurde konzentriert Bernd Nocken/Karin Gurk/Dr. Astrid v. Pichler 52 Pkte gespielt, denn noch ging es um das Punktesammeln n diesem Donnerstag wurde nicht Sponsorin des Pokals für über 65-jähri- Lisa Schulte-Borberg/Dieter Lohmar/Kurt Steinbrenner 52 Pkte beim von Doris Hitzbleck gesponserten Teller (18- und mehr gespielt, eine gute Entschei- ge und dem Wanderpreis für die 9-Loch 9-Lochrunde) und das bleibt bis zum Schluss span- Adung, denn es regnete fast unun- Spielerinnen, geehrt. Besonderer Dank nend. An diesem Tag erfolgreich mit einem herzlichen NETTO HCP BIS 26 terbrochen. Zahlreich kamen die Damen, galt auch Doris Hitzbleck für das Spon- Glückwunsch an die Gewinnerinnen. Sybill Fricke/Walter Hostert 56 Pkte um in bester Laune am Abschlussabend sern unseres Tellers. Beide freuten sich gab viel Beifall für die guten Leistungen Dr. Maria Sandor/Hannelore Olbertz/Manfred Jacobs 53 Pkte teilzunehmen und mit Vorfreude darauf, über traumhafte Blumensträuße, eben- während der Spielzeit. Auch für unsere Christa Jacobs/Wolfram Combecher/Ulrike Jezek 52 Pkte den von Frau Mexner spendierten Aperi- so Lilo Kehr, die ihn für ihr langjähriges Ladies Captains, Andrea Ritschel, Claudia NETTO HCP BIS – 19,4 tif in gemeinsamer Runde zu genießen. Clubmagazin-Engagement als Verfasse- Boeminghaus und Karin Gurk, denen mit 1. Lisa Schulte- Borberg 33 Pkt rin der Berichte über unsere Aktivitäten Blumensträußen und jeweils einem Buch 2. Sabine Stüttgen-Ebering 30 Pkt Die Tische waren in herbstlicher erhielt. Als Vierte im Bunde wurde Inge für ihre engagierte Arbeit gedankt wurde. 3. Barbara Fischer 30 Pkt Dekoration liebevoll gestaltet und man Ellsiepen unser blumiger Dank für ihre Großen Zuspruch fand das Fotobuch zum nahm erwartungsvoll Platz. Karin Gurk Mühen um die Freundschaftsspiele über- diesjährigen Damengolf Ausflug, das von NETTO HCP -19,5 – -36,0 begrüßte alle Damen im Namen der Lei- reicht. Marita Engelkes hervorragend und mit 1. Gabriele Meerkamp-Wille 39 Pkt tung und ließ unsere manchmal etwas viel Humor zusammengestellt worden 2. Isabella Stockert 34 Pkt turbulente Saison launig Revue passie- Nach dem Hauptgang, ein perfekt war. Ein schöner Abend mit vielen Ge- 3. Karin Gurk 34 Pkt ren. Nach der köstlichen Vorspeise wur- gegartes Kalbsfilet, folgten die mit Span- sprächserlebnissen, der Vorfreude auf de Renate Weygand, unsere langjährige nung erwarteten Siegerehrungen. Es die nächste Saison machte. GMW

66 67 GOLF SENIORENGOLF SENIORENGOLF GOLF

SENIORENKREIS JAHRESSIEGER 1. Brutto (Jahresbruttoteller) Dr. Rolf Kämmerling 175 Pkt 1. Netto A (Hans-Edmund-Landwers Pokal) Dr. Rolf Kämmerling 79 Pkt Jahresabschluss Essen 2016 1. Netto B ( Werner Funke Pokal) Hans-Willi Berkenbusch 60 Pkt 1. Netto 80+ (Prof. Dr. Karl Kremer Teller) Ernst Klein 60 Pkt 3-TAGESAUSFLUG 2016 1. Netto (gemischte Wettspiele) Dr. Maria Sandor 17 Pkt Damen (Catherine Hostert Teller) des Seniorenkreises Hubbelrath v.l.n.r.: Dr. Wolfgang Paul Pletsch, Hans Willi Ritschel, Dr. Astrid von Berkenbusch, m letzten Freitag im Pichler, Ernst Klein, Jahressiegerehrung wurden die kleinen Gutschein aus unserem Dr. Ing. Remigio Guidi Oktober vor der winter- Dr. Ulrich Schorsch, Preisträger wie jedes Jahr mit Pro-Shop von Catherine Hostert Andrea Ritschel, Hans lichen Zeitumstellung Willi Berkenbusch, geschmackvollen Silbertellern eine Flasche Lillet, der franzö- bildete das traditionelle Dr. Maria Sandor, sowie den bekannten Wander- sischen Variante des beliebten Manfred Spiecker, Jahresabschlussessen Dr. Konrad Matthies, preisen unterstützt durch leb- Aperol, natürlich ergänzt mit Aauch in diesem Jahr den ge- Dr. Heinrich Müller, haften Applaus belohnt und fachkundigen Erläuterungen. Jürgen Fourmont, sellschaftlichen Höhepunkt Dr. Rolf Kämmerling, geehrt. Die Jahressiegerinnen Erst kurz vor Mitternacht löste und Abschluss der Golfsaison Eva-Maria Pletsch, aus den gemischten Wettspie- sich die bestens gelaunte Ge- Dr. Kurt Hochheuser und des Seniorenkreises. Fast 100 Bernd Nocken len erhielten neben einem sellschaft auf. BN Teilnehmer erschienen festlich gekleidet am Abend im Club- haus und stimmten sich mit einem Glas Sekt – wie jedes Jahr von Frau Mexner gestiftet nachdem im vorigen Jahr Wei- – auf kurzweilige und angereg- ne von Ernie Els zu gewinnen te Gespräche ein. An dekorativ waren. Den Gesamtbruttopreis, geschmückten Tischen wurde gesponsert von Herrn Vladimir ein köstliches Menü offeriert Prebeg in Form einer Flasche und der ein oder andere Tropfen Champagner, erspielte sich Herr guten Weins hob die Stimmung nser diesjähriger Ausflug korrespondierenden Getränken Dr. Martin Schlenker. weiter an. Die Begrüßung sowie führte uns bei ausge- waren wir am nächsten Morgen einige wohlwollend kritische zeichnetem Golferwetter bereit für den direkt am Hotel Dank unseres großzügigen Anmerkungen zum Club durch vom 06. bis 08. Septem- gelegenen Platz des Spiegel- Sponsors Herrn Hans-Willi Ber- den Senioren Captain stießen ber in das Hotel Stie- ven Golfclub (B), den Herr Dr. kenbusch wurden die besten durchweg auf positive Reso- Umerheide bei Genk (B), zu dem Gebhard Rauleder als Tages- Golfer unserer Reise zusätzlich nanz der Gäste. Im Rahmen der pünktlich um 08:30h 24 Mit- sieger absolvierte. Nach einem zu der sehr begehrten Bergi- glieder unseres Seniorenkreises noch opulenteren Fünfgang- schen Kaffeetafel eingeladen, mit dem Reisebus aufbrachen. Menü mussten wir am nächsten was mittlerweile eine sehr Nachdem wir traditionell wäh- Morgen Abschied nehmen von geschätzte Tradition unseres rend der Fahrt ein kleines Früh- Belgien und spielten auf der Seniorenkreises darstellt und stück einnahmen, erreichten wir Rückreise den bestens gepfleg- Ansporn ist, im nächsten Jahr Jochen Schily ANZEIGE unser erstes Zwischenziel, den ten Platz des Aachener Golfclub beim Abschlag wieder dabei zu sein. KM Golf & Country Club Hoenshuis von 1927 mit Herrn Bernd No- (NL), auf dem bei strahlendem cken sowohl als Tages- als auch Sonnenschein Herr Dr. Wolfgang Gesamtnettosieger unserer klei- Marten als Tagessieger den von nen Turnierserie. Auf den weite- Herrn Dr. Michael Strucksberg ren Platzierungen der Gesamt- gestifteten Silberteller in Emp- Netto-Wertung befanden sich fang nehmen konnte, während als Zweiter Herr Dr. Gebhard wir uns mit den von Herrn Jo- Rauleder und als Dritter Herr chem Schily spendierten Ge- Frank Stöhr, welche mit Weinen tränken erfrischten. Nach einem des südafrikanischen Golfers köstlichen Viergang-Menü mit David Frost belohnt wurden,

68 Königsallee 30 - 401212 Düsseldorf - 0211 51 50 14 50 - [email protected] - www.CatherineSauvage.de 69 GOLF MONATSPLAN

MONATSPLAN ÖFFNUNGSZEITEN DIE F(E)INE ART GELD ZU SPAREN Januar/Februar/März 2017 im Winter WIR TAUSCHEN Seniorenkreis Gastronomie Di. – So. 11.00 bis 18.00 Uhr (Montag Ruhetag) Mittwoch 04.01.17 11.45 Uhr Westplatz Seniorenkreis Bei Reservierungen nach 18.00 Uhr steht das Team Mittwoch 11.01.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen der Gastronomie gerne zur Verfügung. UHREN, SCHMUCK, BRILLANTEN uvm … Mittwoch 18.01.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen 19.12.2016 bis 30.01.2017 geschlossen Mittwoch 25.01.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen Mittwoch 01.02.17 11.45 Uhr Westplatz Seniorenkreis Sekretariat Mittwoch 08.02.17 11.45 Uhr Westplatz Seniorenkreis Mo. – So. 09.00 Uhr – 17.00 Uhr Mittwoch 15.02.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen Mittwoch 22.02.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen Betriebsferien Mittwoch 01.03.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen 23.12.2016 bis 02.01.2017 geschlossen Mittwoch 08.03.17 12.00 Uhr Westplatz Seniorenkreis Mittwoch 15.03.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen Driving Range Mittwoch 22.03.17 11.45 Uhr Westplatz Spontantreffen Mo. – So. 08.00 Uhr – Dunkelheit Mittwoch 29.03.17 13.00 Uhr Ostplatz Spontantreffen Damengolf Caddiehalle Jeden Donnerstag Winter-Damengolf / Westplatz ab 12.00 Uhr Mit Mitgliedsausweis: Winterliga Mo. – So. 09.00 Uhr – 20.00 Uhr Vom 20.11.2016 bis 19.03.2017 findet die Winterliga statt. Abschluss- abend: 26.03.2017 Jugendgolf Siehe Jugendtafel + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + SAVE THE DATE + + + Bridge Jeden Dienstag vom 11.10.16 – 28.03.17 ab 14.30 Uhr Save the Date Clubräume reserviert Neujahrsempfang 29.01.2017 Sonntag 29.01.17 17.00 Uhr Kaminhalle u. Bridgeraum

URSPRÜNGLICH ErhoLEN, gENiESSEN … GEGEN IHRE ALTEN SCHÄTZE ! uND ENtwickELN hier steht ein kurzer text, der die Leistungen und Eigen- SELBSTVERSTÄNDLICH AUCH arten von Land gut höhne zusammenfasst: Land gut höhne ist mehr als ein Hotel und Restaurant. Es ist ein ort für einzigartige glücksmomente. Stichworte: Wohl- fühlzimmer, umfangreiche Wellness- und Sport- GEGEN BARGELD! angebote, hochwertige und natürliche Speisen und Getränke sowie Freiräume im innen- und Aussen- bereich für Feiern, Tagungen und Seminare aller Art.

DÜSSELDORF Königsallee 98 a 0211 - 16 82 80 80 LAND MOERS (STAMMHAUS) die 1. Adresse für Ankauf ! GUT HÖHNE Steinstraße 24 02841 - 14 46 61

Düsseldorfer Straße 253 | D-40822 Mettmann 70 TELEFON: +49 (0)2104 778-0 | WEB: www.guthoehne.de „SEIT ÜBER 20 JAHREN ZAHLEN WIR IHNEN FAIRE PREISE!“ www.juwelier-fineart.com

FineartGolf-printfertig.indd 1 27.03.15 21:22 Abb. zeigt Sonderausstattung.

AUSDRUCK eineS neuen Denkens.

Der neue Volvo V90. lnnovationen sollen dem Menschen dienen. So wie das serienmäßge Pilot Assist für teilautonomes Fahren bis 130 km/h. Jetzt probefahren.

LED SCHEINWERFER MIT FERNLICHTASSISTENT INFOTAINMENTSYSTEM SENSUS CONNECT LEDERKOMFORTSITZE HECKKLAPPENAUTOMATIK NAVIGATIONSSYSTEM

MEHR UNTER VOLVOCARS.DE/V90NEWS

MOLL GMBH & CO. KG SCHIRMERSTR. 41–43 TEL: 0211/17365-0 40211 DÜSSELDORF WWW.MOLL.DE

MOLL-2297_Volvo-V90-Anzeige-210x297_ks0.indd 1 30.11.16 12:35