EN EL FR AAMS countries χώρες της ΕΑΚΜ pays de l'EAMA abandoned child εγκαταλελειμμένο τέκνο enfant abandonné abandoned land εγκαταλειμμένη γη terre abandonné e ABM Agreement Συμφωνία Περιορισμού Αντιβαλλιστικών accord ABM Πυραύλων abolition of customs duties κατάργηση των δασμών suppression des droits de douane abortion άμβλωση avortement Abruzzi Αβρουζία Abruzzes absenteeism συστηματική απουσία από την εργασία absenté isme absolute majority απόλυτη πλειοψηφία majorité absolue abstentionism αποχή abstentionnisme abuse of power κατάχρηση εξουσίας abus de pouvoir academic freedom ελευθερία εκπαίδευσης liberté de l'enseignement access to a profession πρόσβαση σε επάγγελμα accès à la profession access to Community information πρόσβαση στην κοινοτική πληροφόρηση accès à l'information communautaire access to education πρόσβαση στην εκπαίδευση accès à l'é ducation access to information πρόσβαση στην πληροφορία accès à l'information access to the courts πρόσβαση στη δικαιοσύνη accès à la justice accession criteria κριτήριο προσχώρησης critère d'adhé sion accession negotiations διαπραγματεύσεις προσχωρήσεως né gociation d'adhé sion accession to an agreement προσχώρηση σε συμφωνία adhé sion à un accord accession to the European Union προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση adhé sion à l'Union europé enne accident in the home ατυχήματα στο σπίτι accident domestique accident prevention πρόληψη των ατυχημάτων pré vention des accidents accidental pollution ρύπανση λόγω ατυχήματος pollution accidentelle account λογαριασμός compte accountant λογιστής comptable accounting λογιστική comptabilité accounting entry λογιστική καταχώριση imputation comptable accounting system λογιστικό σύστημα système de comptabilité acculturation πολιτιστική αφομοίωση acculturation acid οξύ acide acid rain όξινη βροχή pluie acide acidification οξίνιση acidification acoustics ακουστική acoustique ACP countries χώρες ΑΚΕ pays ACP ACP-EC Committee of Ambassadors επιτροπή πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ comité des ambassadeurs ACP-CE ACP-EC Convention σύμβαση ΑΚΕ-ΕΚ convention ACP-CE ACP-EC Council of Ministers Συμβούλιο Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ Conseil des ministres ACP-CE ACP-EC institution όργανο ΑΚΕ-ΕΚ institution ACP-CE ACP-EC Joint Assembly Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΚ Assemblé e paritaire ACP-CE ACP-EC Joint Committee ισομερής επιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ comité paritaire ACP-CE acquisition of property κτήση κυριότητας acquisition de la proprié té action brought before an administrative court προσφυγή στα διοικητικά δικαστήρια recours contentieux administratif action brought before the EC Court of Justice προσφυγή στην κοινοτική δικαιοσύνη recours contentieux communautaire action by staff προσφυγή υπαλλήλου κατά της διοίκησης recours du personnel action for annulment προσφυγή ακυρώσεως recours en annulation action for annulment of an EC decision προσφυγή ακυρώσεως ΕΚ recours en annulation CE action for failure to act προσφυγή επί παραλείψει recours en carence action for failure to fulfil an obligation προσφυγή επί παραβάσει recours en manquement action programme πρόγραμμα δράσης programme d'action action to establish liability on the part of an προσφυγή διοικητικής ευθύνης recours en responsabilité administrative administration activating price τιμή ενεργοποίησης prix de dé clenchement ad hoc committee επιτροπή ad hoc commission ad hoc adaptation of financial perspectives προσαρμογή των δημοσιονομικών adaptation des perspectives financières προοπτικών added value προστιθέμενη αξία valeur ajouté e additional benefit επικουρικό επίδομα allocation complé mentaire additional duty πρόσθετη δασμολογική επιβάρυνση supplé ment tarifaire additional resources πρόσθετοι πόροι ressources additionnelles adhesive συγκολλητικό adhé sif adjournment αναβολή της συζήτησης ajournement adjustment to school σχολική προσαρμογή adaptation scolaire adjuvant πρόσθετο-βελτιωτικό adjuvant administration of the Institutions διοίκηση του οργάνου administration de l'institution administrative autonomy διοικητική αυτονομία autonomie administrative administrative code διοικητικός κώδικας code administratif administrative competition διαγωνισμός δημοσίου concours administratif administrative contract διοικητική σύμβαση contrat administratif administrative control διοικητικός έλεγχος contrôle administratif administrative cooperation διοικητική συνεργασία coopé ration administrative administrative court διοικητική δικαστική αρχή juridiction administrative administrative expenditure δαπάνη λειτουργίας dé pense de fonctionnement administrative formalities διοικητική διατύπωση formalité administrative administrative law διοικητικό δίκαιο droit administratif administrative measure διοικητική πράξη acte administratif administrative offence διοικητική παράβαση infraction administrative administrative order διοικητική απόφαση arrêté administrative penalty διοικητική κύρωση sanction administrative administrative personnel διοικητικός κλάδος profession administrative administrative powers διοικητική αρμοδιότητα compé tence administrative administrative procedure διοικητική δικονομία procé dure administrative administrative reform διοικητική μεταρρύθμιση ré forme administrative administrative responsibility διοικητική ευθύνη responsabilité administrative administrative science διοικητική επιστήμη science administrative administrative structures διοικητική οργάνωση organisation administrative administrative supervision διοικητική εποπτεία tutelle administrative administrative transparency διοικητική διαφάνεια transparence administrative administrative unit διαίρεση σε διοικητικές περιφέρειες dé coupage administratif administrator διοικητικός υπάλληλος administrateur admissibility παραδεκτό recevabilité admission of aliens είσοδος αλλοδαπών admission des é trangers admission to examinations συμμετοχή στις εξετάσεις admission à l'examen ADN agreement συμφωνία ADN accord ADN adopted child υιοθετημένο τέκνο enfant adopté adoption law δικαίωμα υιοθεσίας droit d'adoption adoption of a child υιοθεσία adoption d'enfant adoption of a law by vote θέσπιση νόμου adoption de la loi adoption of the budget έγκριση του προϋπολογισμού adoption du budget ADR agreement συμφωνία ADR accord ADR Adriatic Sea Αδριατική Θάλασσα mer Adriatique adult ενήλικος adulte adult education εκπαίδευση ενηλίκων é ducation des adultes advance προκαταβολές avance de tré sorerie advance payment προπληρωμή paiement à l'avance advance voting ψήφιση προ της ημέρας των εκλογών vote par anticipation advanced materials υλικά προηγμένης τεχνολογίας maté riau avancé advanced technology industry βιομηχανία αιχμής industrie de pointe advertising διαφήμιση publicité advertising budget προϋπολογισμός διαφήμισης budget publicitaire advertising malpractice παραπλανητική διαφήμιση publicité abusive advisory power συμβουλευτική εξουσία pouvoir consultatif Aegean Islands Νησιά του Αιγαίου îles de la mer É gé e Aegean Sea Αιγαίο Πέλαγος mer É gé e aerated drink αεριούχο ποτό boisson gazeuse aerodynamics αεροδυναμική aé rodynamique aeronautical industry αεροναυπηγική βιομηχανία industrie aé ronautique aerosol αερόλυμα aé rosol aerospace industry αεροδιαστημική βιομηχανία industrie aé rospatiale aesthetic surgery αισθητική χειρουργική chirurgie esthé tique AETR agreement συμφωνία AETR accord AETR affiliated retailing συνεργαζόμενο εμπόριο commerce associé afforestation δάσωση boisement Afghanistan Αφγανιστάν Afghanistan Africa Αφρική Afrique African and Mauritian Common Organisation Κοινή Οργάνωση Αφρικής και Νήσου Organisation commune africaine et Μαυρικίου mauricienne African Charter on Human and Peoples' Rights Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του charte africaine des droits de l'homme et des Ανθρώπου και των Λαών peuples African Development Bank Αφρικανική Τράπεζα Ανάπτυξης Banque africaine de dé veloppement African organisation αφρικανικός οργανισμός organisation africaine African Union Αφρικανική Ένωση Union africaine after-sales service υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μετά την service après-vente πώληση age discrimination διακρίσεις λόγω ηλικίας discrimination fondé e sur l'âge age of majority ενηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο majorité civile ageing of the population δημογραφική γήρανση vieillissement dé mographique agency abroad υποκατάστημα εξωτερικού agence à l'é tranger agenda ημερήσια διάταξη ordre du jour aggravating circumstances επιβαρυντική περίσταση circonstance aggravante agrarian law αγροτικό δίκαιο droit rural agrarian reform αγροτική μεταρρύθμιση ré forme agraire agricultural adviser σύμβουλος γεωργικών εφαρμογών conseiller agricole agricultural advisory services γεωργικές εφαρμογές vulgarisation agricole agricultural area with environmental γεωργική έκταση με περιβαλλοντικούς zone agricole avec contrainte restrictions περιορισμούς environnementale agricultural bank αγροτική τράπεζα banque agricole agricultural building αγροτικό κτίριο bâtiment agricole agricultural by-product γεωργικό υποπροϊόν sous-produit agricole agricultural census γεωργική απογραφή recensement agricole agricultural cooperative γεωργικός συνεταιρισμός coopé rative agricole agricultural credit αγροτική πίστη cré dit agricole agricultural disaster γεωργική καταστροφή calamité agricole agricultural economics γεωργική οικονομία é conomie agricole agricultural education γεωργική εκπαίδευση enseignement agricole agricultural equipment γεωργικός εξοπλισμός é quipement agricole agricultural expenditure αγροτική δαπάνη dé pense agricole agricultural guidance γεωργικός προσανατολισμός orientation agricole agricultural holding γεωργική εκμετάλλευση exploitation agricole agricultural implement γεωργικό εργαλείο outil agricole agricultural insurance γεωργική ασφάλιση assurance agricole agricultural labour force γεωργικό εργατικό δυναμικό main-d'œuvre agricole agricultural land γεωργική γη terre agricole agricultural levy γεωργική εισφορά pré lèvement agricole agricultural machinery γεωργικό μηχάνημα machine agricole agricultural market αγορά γεωργικών προϊόντων marché agricole agricultural performance αποτέλεσμα της γεωργικής εκμετάλλευσης ré sultat de l'exploitation agricole agricultural policy γεωργική πολιτική politique agricole agricultural product γεωργικό προϊόν produit agricole agricultural product nomenclature ονοματολογία γεωργικών προϊόντων nomenclature des produits agricoles agricultural production γεωργική παραγωγή production agricole agricultural production policy πολιτική γεωργικής παραγωγής politique de la production agricole agricultural productivity γεωργική παραγωγικότητα productivité agricole agricultural quota γεωργικές ποσοστώσεις quota agricole agricultural real estate έγγειος γεωργική ιδιοκτησία proprié té foncière agricole agricultural region γεωργική περιοχή ré gion agricole agricultural sector representative body οργανισμός εκπροσώπησης του αγροτικού organisme de repré sentation agricole τομέα agricultural situation κατάσταση της γεωργίας situation de l'agriculture agricultural statistics γεωργικές στατιστικές statistique agricole agricultural structure γεωργικές διαρθρώσεις structure agricole agricultural surplus γεωργικό πλεόνασμα excé dent agricole agricultural trade γεωργικές συναλλαγές é change agricole agricultural vehicle γεωργικό όχημα vé hicule agricole agricultural waste γεωργικά απόβλητα dé chet agricole agriculture-industry relationship σχέση γεωργίας-βιομηχανίας rapport agriculture-industrie agriculture-trade relationship σχέση γεωργίας-εμπορίου rapport agriculture-commerce agri-environmental plan γεωργοπεριβαλλοντικό πρόγραμμα plan agroenvironnemental agri-foodstuffs αγροδιατροφικός τομέας agroalimentaire agri-monetary policy γεωργονομισματική πολιτική politique moné taire agricole agro-energy ενέργεια γεωργικής προέλευσης agroé nergie agroforestry γεωργοδασοπονία agroforesterie agro-industrial cropping βιομηχανική καλλιέργεια culture industrielle agro-industry βιομηχανία μεταποίησης γεωργικών agro-industrie προϊόντων agronomic research γεωπονική έρευνα recherche agronomique agronomy γεωπονική agronomie aid evaluation αξιολόγηση της βοήθειας é valuation de l'aide aid for restructuring ενισχύσεις αναδιάρθρωσης aide à la restructuration aid in kind βοήθεια εις είδος aide en nature aid per hectare ενίσχυση ανά εκτάριο aide à l'hectare aid policy πολιτική παροχής βοήθειας politique d'aide aid programme πρόγραμμα ενισχύσεων programme d'aide aid recipient δικαιούχος της βοήθειας bé né ficiaire de l'aide aid system καθεστώς ενισχύσεων ré gime d'aide aid to agriculture γεωργικές ενισχύσεις aide à l'agriculture aid to disadvantaged groups ενίσχυση των οικονομικώς αδυνάτων aide aux dé favorisé s aid to disaster victims βοήθεια στα θύματα καταστροφών aide aux sinistré s aid to industry ενισχύσεις στη βιομηχανία aide à l'industrie aid to refugees βοήθεια στους πρόσφυγες aide aux ré fugié s aid to undertakings ενίσχυση επιχειρήσεων aide aux entreprises AIDS AIDS sida air cabotage αεροπορικό καμποτάζ cabotage aé rien air conditioning κλιματισμός climatisation air force Πολεμική Αεροπορία armé e de l'air air freight rate τιμολόγιο εναέριων μεταφορών tarif aé rien air law αεροπορικό δίκαιο droit aé rien air safety ασφάλεια της αεροπλοΐας sé curité aé rienne air space εναέριος χώρος espace aé rien air traffic εναέρια κυκλοφορία circulation aé rienne air traffic control έλεγχος εναέριου χώρου contrôle aé rien air transport εναέριες μεταφορές transport aé rien aircraft αεροσκάφος avion aircraft carrier αεροπλανοφόρο porte-avions aircraft fleet εναέριος στόλος flotte aé rienne air-cushion vehicle αερολισθαίνον όχημα vé hicule à coussin d'air airline αερογραμμή ligne aé rienne airport αερολιμένας aé roport ALADI ALADI ALADI ALADI countries χώρες του ALADI pays de l'ALADI Åland Νήσοι Ώλαντ Îles Åland Alba Alba Alba Albania Αλβανία Albanie alcohol αλκοόλ alcool alcoholic beverage αλκοολούχο ποτό boisson alcoolisé e alcoholism αλκοολισμός alcoolisme Alentejo Αλεντέζου Alentejo algae φύκος algue Algarve Αλγκάρβε Algarve Algeria Αλγερία Algé rie allergy αλλεργία allergie allocation clause ρήτρα κατανομής clause de ré partition allocation of land διάθεση και χρήση των γαιών affectation des terres allocation of resources διάθεση πόρων allocation des ressources allocation of seats κατανομή των εδρών ré partition des sièges allocation of work κατανομή της εργασίας ré partition du travail allowances and expenses αποζημίωση και απόδοση εξόδων indemnité et frais alloy κράματα alliage Alpine Region περιφέρεια των Άλπεων ré gion alpine Alsace Αλσατία Alsace alternate αναπληρωτής supplé ant alternative agricultural production εναλλακτική γεωργική παραγωγή production agricole alternative alternative medicine ήπια ιατρική mé decine douce alternative sentence υποκατάστατο της ποινής peine de substitution alternative service πολιτική θητεία service civil alternative use of agricultural products εναλλακτική χρησιμοποίηση γεωργικού utilisation alternative de produit agricole προϊόντος aluminium αλουμίνιο aluminium Alytus county Alytus district d’Alytus amending budget διορθωτικός προϋπολογισμός budget rectificatif amendment τροπολογία amendement amendment of a law αναθεώρηση νόμου ré vision de la loi America Αμερική Amé rique American organisation αμερικανικός οργανισμός organisation amé ricaine American Samoa Αμερικανική Σαμόα Samoa amé ricaines Amnesty International Διεθνής Αμνηστία Amnesty International amorphous materials άμορφα υλικά maté riau amorphe amortisation απόσβεση amortissement analysis of causes ανάλυση αιτίων analyse des causes analytical chemistry αναλυτική χημεία chimie analytique anarchism αναρχισμός anarchisme anatomy ανατομία anatomie ancient history αρχαία ιστορία histoire ancienne Andalusia Ανδαλουσία Andalousie Andean Community Ομάδα των Άνδεων Communauté andine Andean Community countries χώρες της Ομάδας των Άνδεων pays de la Communauté andine Andean Parliament Κοινοβούλιο των Άνδεων Parlement andin Andorra Ανδόρρα Andorre Anglicanism αγγλικανισμός anglicanisme Angola Αγκόλα Angola Anguilla Ανγκουίλα Anguilla anhydride ανυδρίτης anhydride animal breeding ζωική αναπαραγωγή reproduction animale animal disease ζωική ασθένεια maladie animale animal fats ζωική λιπαρή ουσία corps gras animal animal feedingstuffs ζωοτροφές aliment du bé tail animal health υγεία των ζώων santé animale animal leucosis λεύκωση ζώων leucose animale animal life πανίδα faune animal nutrition διατροφή των ζώων alimentation animale animal oil ζωικό λάδι huile animale animal plague πανώλης των ζώων peste animale animal product ζωικό προϊόν produit animal animal production ζωική παραγωγή production animale animal protein ζωική πρωτεΐνη proté ine animale animal resources ζωικοί πόροι ressource animale animal show θέαμα με ζώα spectacle d'animaux animal skin δέρμα ζώου peau d'animal animal tuberculosis φυματίωση ζώων tuberculose animale animal welfare καλή μεταχείριση των ζώων bien-être des animaux announcement of candidacy δήλωση υποψηφιότητας dé claration de candidature annual report έκθεση δραστηριοτήτων rapport d'activité Antarctic Ocean Νότιος Παγωμένος Ωκεανός océ an Antarctique Antarctica Ανταρκτική Antarctique anthem ύμνος hymne antibiotic αντιβιοτικά antibiotique anti-crisis plan σχέδιο αντιμετώπισης της κρίσης plan anticrise anti-discriminatory measure αγώνας κατά των διακρίσεων lutte contre la discrimination anti-dumping duty δασμοί αντιντάμπινγκ droits antidumping anti-dumping legislation νομοθεσία αντιντάμπινγκ lé gislation antidumping anti-dumping measure μέτρα αντιντάμπινγκ mesure antidumping anti-European movement αντιευρωπαϊσμός mouvement contre l'Europe antiglobalisation movement κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης mouvement antimondialisation Antigua and Barbuda Αντίγκουα και Μπαρμπούντα Antigua-et-Barbuda anti-missile defence αντιπυραυλική άμυνα dé fense antimissile antimony αντιμόνιο antimoine anti-personnel weapon όπλα κατά προσωπικού arme antipersonnel anti-pollution device αντιρρυπαντική διάταξη dispositif antipollution anti-racist movement κίνημα κατά των φυλετικών διακρίσεων mouvement contre le racisme anti-semitism αντισημιτισμός antisé mitisme anti-subsidy proceeding διαδικασία κατά των επιδοτήσεων procé dure antisubvention anti-trust legislation νομοθεσία αντιτράστ lé gislation antitrust Anzus ANZUS ANZUS Anzus countries χώρες του ANZUS pays de l'ANZUS apartheid πολιτική φυλετικού διαχωρισμού apartheid APEC countries χώρες της ΟΣΑΕ pays de l'APEC aperitif απεριτίφ apé ritif apiculture μελισσοκομία apiculture apparatus based on the use of rays συσκευή ακτινοβολιών appareil à radiations appeal ένδικο μέσο voie de recours appeal to an administrative authority διοικητική προσφυγή recours administratif appeal to the EC Ombudsman προσφυγή στο διαμεσολαβητή ΕΚ recours au Mé diateur CE appeals by private individuals προσφυγή ιδιωτών recours des particuliers application of the law εφαρμογή του νόμου application de la loi applied research εφαρμοσμένη έρευνα recherche appliqué e applied sciences εφαρμοσμένες επιστήμες sciences appliqué es appointment of members διορισμός των μελών nomination des membres appointment of staff διορισμοί προσωπικού nomination du personnel apprentice μαθητευόμενος apprenti apprenticeship επαγγελματική μαθητεία apprentissage professionnel approval έγκριση homologation approval of tariffs έγκριση τιμολογίων homologation des tarifs approximation of laws προσέγγιση των νομοθεσιών rapprochement des lé gislations approximation of policies προσέγγιση των πολιτικών rapprochement des politiques Apulia Απουλία Pouilles aquaculture υδατοκαλλιέργεια aquiculture aquatic environment υδάτινο περιβάλλον milieu aquatique aquatic plant υδρόβιο φυτό plante aquatique Aquitaine Ακουϊτανία Aquitaine Arab Common Market Αραβική Κοινή Αγορά Marché commun arabe Arab Common Market countries χώρες της Αραβικής Κοινής Αγοράς pays du Marché commun arabe Arab League Αραβικός Σύνδεσμος Ligue arabe Arab League countries χώρες του Αραβικού Συνδέσμου pays de la Ligue arabe Arab Maghreb Union Ένωση Αραβικού Μαγκρέμπ Union du Maghreb arabe Arab organisation αραβικός οργανισμός organisation arabe Arab-African cooperation αραβοαφρικανική συνεργασία coopé ration arabo-africaine arable land καλλιεργήσιμη γη terre labourable Arad Arad Arad Aragon Αραγώνα Aragon arbitrage οικονομική πρόκριση συναλλαγής arbitrage financier arbitration διαιτησία arbitrage arbitration clause ρήτρα διαιτησίας clause compromissoire arboriculture δενδροκομία arboriculture archaeology αρχαιολογία arché ologie archipelago αρχιπέλαγος archipel architectural heritage αρχιτεκτονική κληρονομιά patrimoine architectural architecture αρχιτεκτονική architecture archives αρχείο archives Arctic Αρκτική Arctique Arctic Ocean Βόρειος Παγωμένος Ωκεανός océ an Arctique area management διαχείριση του χώρου gestion de l'espace area of freedom, security and justice Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και espace de liberté , sé curité et justice δικαιοσύνης area of holding επιφάνεια εκμετάλλευσης surface d'exploitation Argentina Αργεντινή Argentine Arges Arges Arges arid zone άνυδρη ζώνη zone aride armed forces στρατός armé e Armenia Αρμενία Armé nie Armenian question Αρμενικό ζήτημα question armé nienne arms control έλεγχος των εξοπλισμών contrôle des armements arms industry βιομηχανία όπλων industrie de l'armement arms limitation περιορισμός των εξοπλισμών limitation des armements arms policy πολιτική εξοπλισμών politique de l'armement arms supply προμήθεια όπλων approvisionnement en armes arms trade εμπόριο όπλων commerce des armes aromatic plant αρωματικό φυτό plante aromatique arrangement of working time διευθέτηση του χρόνου εργασίας amé nagement du temps de travail arrest σύλληψη arrestation art education καλλιτεχνική εκπαίδευση é ducation artistique art trade εμπόριο έργων τέχνης commerce de l'art artificial food colouring συνθετική χρωστική ουσία τροφίμων colorant alimentaire artificiel artificial insemination τεχνητή σπερματέγχυση insé mination artificielle artificial intelligence τεχνητή νοημοσύνη intelligence artificielle artificial reproduction τεχνητή τεκνοποίηση procré ation artificielle artistic creation καλλιτεχνική δημιουργία cré ation artistique artistic profession καλλιτεχνικά επαγγέλματα profession artistique artist's resale right δικαίωμα παρακολούθησης droit de suite arts τέχνες arts Aruba Αρούμπα Aruba Arusha Convention σύμβαση της Αρούσα convention d'Arusha asbestos αμίαντος amiante ASEAN ASEAN ANASE ASEAN countries χώρες του ASEAN pays de l'ANASE Asia Ασία Asie Asian and Pacific Council Συμβούλιο Συνεργασίας Ασίας και Ειρηνικού Conseil de l'Asie et du Pacifique

Asian and Pacific Development Centre Κέντρο Ανάπτυξης για την Ασία και τον Centre de dé veloppement pour l'Asie et le Ειρηνικό Pacifique Asian Development Bank Ασιατική Τράπεζα Ανάπτυξης Banque asiatique de dé veloppement Asian organisation ασιατικός οργανισμός organisation asiatique Asian Productivity Organisation Ασιατικός Οργανισμός Παραγωγικότητας Organisation asiatique de productivité Asian-Pacific Parliamentarians' Union Ένωση Κοινοβουλευτικών Ασίας και Union de parlementaires de l'Asie et du Ειρηνικού Pacifique Asia–Pacific economic cooperation Οικονομική Συνεργασία Ασίας-Ειρηνικού Coopé ration é conomique Asie-Pacifique assembly line production παραγωγή εν σειρά production à la chaîne assembly line work εργασία εν σειρά travail à la chaîne assessment έλεγχος των γνώσεων contrôle des connaissances assessment of prices διατίμηση taxation des prix assistance in training εκπαιδευτική βοήθεια assistance en formation assistant βοηθός assistant assisting spouse συμβοηθών σύζυγος conjoint aidant associated action for damages αστική αγωγή action civile associated country συνδεδεμένη χώρα pays associé association ένωση association association agreement συμφωνία συνδέσεως accord d'association Association of Caribbean States Ένωση των κρατών της Καραϊβικής Association des É tats des Caraïbes association of local authorities ένωση φορέων τοπικής διοίκησης groupement de collectivité s associative movement σύλλογοι και μαζικοί φορείς mouvement associatif astronautics αστροναυτική astronautique astronomy αστρονομία astronomie asymmetric warfare ασύμμετρος πόλεμος guerre asymé trique atheism αθεϊσμός athé isme Atlantic Arc Τόξο του Ατλαντικού Arc atlantique Atlantic Ocean Ατλαντικός Ωκεανός océ an Atlantique atlas άτλας atlas atmosphere ατμόσφαιρα atmosphère atmospheric conditions ατμοσφαιρικές συνθήκες conditions atmosphé riques atmospheric pollutant ατμοσφαιρικοί ρύποι polluant atmosphé rique atmospheric pollution ατμοσφαιρική ρύπανση pollution atmosphé rique atom άτομο atome ATP Agreement συμφωνία ATP accord ATP Attica Αττική Attique auction sale πλειστηριασμός vente aux enchères audio cassette κασέτα cassette audio audiovisual communications policy οπτικοακουστική πολιτική politique de l'audiovisuel audiovisual co-production συμπαραγωγή οπτικοακουστικών coproduction audiovisuelle προγραμμάτων audiovisual document οπτικοακουστικό τεκμήριο document audiovisuel audiovisual equipment οπτικοακουστικό μέσο maté riel audiovisuel audiovisual industry βιομηχανία οπτικοακουστικών μέσων industrie de l'audiovisuel audiovisual piracy ραδιοτηλεπειρατεία piratage audiovisuel audiovisual production οπτικοακουστική παραγωγή production audiovisuelle audiovisual programme οπτικοακουστικό πρόγραμμα programme audiovisuel audit έλεγχος audit auditing εξέλεγξη λογαριασμών vé rification des comptes austerity policy πολιτική λιτότητας politique d'austé rité Australia Αυστραλία Australie Austria Αυστρία Autriche authorised catch επιτρεπόμενα αλιεύματα capture autorisé e authoritarian regime αυταρχικό καθεστώς ré gime autoritaire automatic game αυτόματα παιχνίδια jeu automatique automatic vending machine αυτόματο μηχάνημα πώλησης distributeur automatique automation αυτοματοποίηση automatisation autonomist party αυτονομιστικό κόμμα parti autonomiste autonomous community αυτόνομη κοινότητα communauté autonome autonomous movement αυτονομιστικό κίνημα mouvement autonomiste Autonomous Province of Bolzano Αυτόνομη Επαρχία του Μπολτζάνο province autonome de Bolzano Autonomous Province of Trento Αυτόνομη Επαρχία του Τρέντο province autonome de Trente autonomous territories of Palestine αυτόνομα εδάφη της Παλαιστίνης territoires autonomes de Palestine autonomy αυτονομία autonomie Auvergne Ωβέρνη Auvergne auxiliary worker βοηθητικός εργαζόμενος travailleur auxiliaire available energy προσφορά ενέργειας offre é nergé tique available energy resources διαθέσιμοι ενεργειακοί πόροι disponibilité é nergé tique average price μέση τιμή prix moyen avian influenza γρίπη των πτηνών grippe aviaire aviation fuel καύσιμο αεροπλάνων carburant d'aviation award of contract ανάθεση σύμβασης με δημοπρασία adjudication de marché axle tax τέλη ανά άξονα taxe à l'essieu axle weight φορτίο ανά άξονα charge à l'essieu Azerbaijan Αζερμπαϊτζάν Azerbaïdjan Azores Αζόρες Açores baby food παιδικές τροφές aliment pour enfant Bacau Bacau Bacau backlog of court cases εκκρεμείς υποθέσεις arrié ré judiciaire backwardness at school καθυστέρηση στα μαθήματα retard scolaire bad weather κακοκαιρία intempé rie Baden-Württemberg Βάδη-Βυρτεμβέργη Bade-Wurtemberg Bahamas Μπαχάμες Bahamas Bahrain Μπαχρέιν Bahreïn bailiff δικαστικός επιμελητής huissier bakery αρτοποιία boulangerie balance of payments ισοζύγιο πληρωμών balance des paiements balance sheet ισολογισμός bilan balance-of-payments deficit ελλειμματικό ισοζύγιο balance dé ficitaire balance-sheet analysis ανάλυση των ισολογισμών analyse des bilans Balearic Islands Βαλεαρίδες Νήσοι Îles Balé ares Bali Μπάλι Bali ballistic missile βαλλιστικός πύραυλος missile balistique ballot paper ψηφοδέλτιο bulletin de vote Baltic Sea Βαλτική Θάλασσα mer Baltique Baltic States βαλτικές χώρες pays Baltes Bangladesh Μπαγκλαντές Bangladesh bank τράπεζα banque bank charges τραπεζικά έξοδα frais bancaires bank deposit τραπεζικές καταθέσεις dé pôt bancaire Bank for International Settlements Τράπεζα Διεθνών Διακανονισμών Banque des règlements internationaux banking τραπεζική δραστηριότητα activité bancaire banking policy τραπεζική πολιτική politique bancaire banking profession τραπεζικοί υπάλληλοι profession de la banque banking secrecy τραπεζικό απόρρητο secret bancaire banking supervision τραπεζικός έλεγχος contrôle bancaire banking system τραπεζικό σύστημα système bancaire bankruptcy πτώχευση faillite Banská Bystrica region Περιοχή της Banská Bystrica ré gion de Banská Bystrica bar ράβδος barre Barbados Μπαρμπάντος Barbade barge φορτηγίδα pé niche barge carrier ship πλοίο για φορτηγίδες navire porte-barge barley κριθάρι orge barring of penalties by limitation παραγραφή της ποινής prescription de peine barrister δικηγόρος avocat barter αντιπραγματισμός troc basic education βασική εκπαίδευση é ducation de base basic needs θεμελιώδεις ανάγκες besoins fondamentaux basic price τιμή βάσης prix de base basic research βασική έρευνα recherche fondamentale Basilicata Βασιλικάτα Basilicate basis of tax assessment φορολογική βάση assiette de l'impôt basket of currencies καλάθι νομισμάτων panier de monnaies Basque Country Χώρα των Βάσκων Pays basque bathing water νερό κολύμβησης eau de baignade bauxite βωξίτης bauxite Bavaria Βαυαρία Bavière bear άρκτος ours bearing τριβείς roulement beef βοδινό κρέας viande bovine beef animal βόδι bœuf beer ζύθος bière beet sugar ζάχαρη από τεύτλα sucre de betterave behavioural sciences επιστήμη της συμπεριφοράς sciences du comportement Belarus Λευκορωσία Belarus Belgian communities κοινότητες του Βελγίου communauté s de Belgique Belgium Βέλγιο Belgique Belgo-Luxembourg Economic Union Οικονοµική Ένωση Βελγίου-Λουξεµβούργου Union é conomique belgo-luxembourgeoise

Belize Μπελίζε Belize benchmarking συγκριτική αξιολόγηση é talonnage des performances Benelux Benelux Benelux Benelux countries χώρες της Benelux pays du Benelux Benin Μπενίν Bé nin Berlin Βερολίνο Berlin Bermuda Βερμούδες Bermudes beryllium βηρύλλιο bé ryllium BEUC BEUC BEUC beverage ποτό boisson beverage industry ποτοποιία industrie des boissons Bhutan Μπουτάν Bhoutan bibliography βιβλιογραφία bibliographie bicameral system κοινοβουλευτικό σύστημα δύο νομοθετικών bicamé risme σωμάτων Bihor Bihor Bihor bilateral agreement διμερής συμφωνία accord bilaté ral bilateral aid διμερής βοήθεια aide bilaté rale bilateral relations διμερείς σχέσεις relation bilaté rale bilingualism διγλωσσία bilinguisme biochemistry βιοχημεία biochimie bioclimatology βιοκλιματολογία bioclimatologie bioconversion βιολογική μετατροπή bioconversion biodegradability βιοδιασπασιμότητα biodé gradabilité biodiversity βιοποικιλότητα biodiversité bioenergy βιοενέργεια bioé nergie bio-ethics βιοηθική bioé thique biofuel Βιοκαύσιμο biocarburant biogas βιοαέριο biogaz biography βιογραφία biographie bio-industry βιολογική βιομηχανία bio-industrie biological standard βιολογικό πρότυπο norme biologique biological weapon βιολογικά όπλα arme biologique biology βιολογία biologie biomass βιομάζα biomasse biomaterials βιοϋλικά biomaté riau biometrics βιομετρία biomé trie bioprocess βιολογικές διεργασίες bioprocé dé biosphere βιόσφαιρα biosphère biotechnology βιοτεχνολογία biotechnologie biotope βιότοπος biotope bipolarisation πόλωση bipolarisation bird πτηνό oiseau birth control έλεγχος των γεννήσεων ré gulation des naissances birth policy πολιτική γεννήσεων politique de natalité births γεννητικότητα natalité biscuit factory μπισκοτοποιία biscuiterie bismuth βισμούθιο bismuth Bistrita-Nasaud Bistrita-Nasaud Bistrita-Nasaud bituminous materials ασφαλτούχα υλικά maté riau bitumineux Black Sea Μαύρη Θάλασσα mer Noire Blagoevgrad region περιοχή Blagoevgrad ré gion de Blagoevgrad blank ballot paper λευκή ψήφος vote blanc Blekinge county Blekinge Blekinge blog blog (ιστολόγιο) blog blood disease ασθένεια του αίματος maladie du sang blood transfusion μετάγγιση αίματος transfusion sanguine blue-collar worker εργάτης ouvrier blue-veined cheese τυρί με στίγματα στη μάζα fromage à pâte persillé e board of directors διοικητικό συμβούλιο conseil d'administration boarding school σχολικό οικοτροφείο internat scolaire boiler λέβητας chaudière Bolivia Βολιβία Bolivie bolt and screw industry κοχλιοποιία-βλητροποιία boulonnerie visserie bomber βομβαρδιστικό αεροσκάφος bombardier Bonaire Μποναίρ Bonaire bond ομολογία obligation financière bonded wood συγκολλητό ξύλο bois agglomé ré boned meat αποστεωμένο κρέας viande dé sossé e bonus payment προσαυξήσεις μισθού prime de salaire book trade βιομηχανία βιβλίου industrie du livre bookshop βιβλιοπωλείο librairie border control μεθοριακός έλεγχος contrôle à la frontière border war πόλεμος συνόρων guerre de frontière boreal forest βόρειο πολικό δάσος forêt boré ale Borneo Βόρνεο Borné o borrowing δανειοληψία emprunt Bosnia and Herzegovina Βοσνία-Ερζεγοβίνη Bosnie-et-Herzé govine botany βοτανική botanique Botosani Botosani Botosani Botswana Μποτσουάνα Botswana bottled wine εμφιαλωμένος οίνος vin en bouteille bottling εμφιάλωση embouteillage bracket price τιμή ψαλίδας prix à fourchette bracket rate τιμολόγιο με δύο σκέλη tarif à fourchette Braila Braila Braila brain drain διαρροή επιστημονικού δυναμικού exode des compé tences branch υποκατάστημα succursale branch of activity δραστηριότητα της επιχείρησης activité de l'entreprise brand name εμπορικό σήμα marque commerciale Brandenburg Βρανδεβούργο Brandebourg Brasov Brasov Brasov Bratislava region Περιοχή Μπρατισλάβας ré gion de Bratislava Brazil Βραζιλία Bré sil breach of domicile απαραβίαστο της κατοικίας inviolabilité du domicile breach of trust απιστία abus de confiance bread άρτος pain bread-making αρτοποίηση panification breadwinner προστάτης οικογενείας soutien de famille breeder reactor αναπαραγωγικός ταχυαντιδραστήρας surré gé né rateur breeding animal ζώο αναπαραγωγής animal reproducteur Bremen Βρέμη Brême Bretton Woods Agreement συμφωνίες Μπρέτον Γούντς accord de Bretton Woods brick τούβλο brique bridge γέφυρα pont British Antarctic Territory βρετανικό έδαφος Ανταρκτικής territoire britannique de l'Antarctique British Indian Ocean Territory βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού territoire britannique de l'océ an Indien British Virgin Islands Bρετανικές Παρθένοι Νήσοι Îles Vierges britanniques British West Indies Αγγλικές Αντίλλες Antilles anglaises Brittany Βρετάνη Bretagne broadcast videography teletext vidé ographie diffusé e broadcasting ραδιοφωνία radiodiffusion broker εμπορομεσίτης courtier bromine βρώμιο brome browser λογισμικό πλοήγησης logiciel de navigation brucellosis βρουκέλλωση brucellose Brunei Μπρουνέι Brunei Brussels region περιφέρεια Βρυξελλών Ré gion de Bruxelles-Capitale BSE bovine spongiform encephalopathy σπογγώδης εγκεφαλοπάθεια βοοειδών encé phalopathie spongiforme bovine Bucharest — Ilfov Βουκουρέστι — Ilfov Bucarest — Ilfov buckwheat φαγόπυρο sarrasin Buddhism βουδισμός bouddhisme Buddhist βουδιστής bouddhiste Buddhist law βουδιστικό δίκαιο droit bouddhique budget προϋπολογισμός budget budget appropriation πιστώσεις προϋπολογισμού cré dit budgé taire budget authorisation δημοσιονομική έγκριση autorisation budgé taire budget deficit έλλειμμα του προϋπολογισμού dé ficit budgé taire budget estimate δημοσιονομική πρόβλεψη pré vision budgé taire budget financing χρηματοδότηση του προϋπολογισμού financement du budget budget policy δημοσιονομική πολιτική politique budgé taire budget volume σύνολο του προϋπολογισμού masse budgé taire budgetary amendment τροποποίηση του προϋπολογισμού modification budgé taire budgetary assessment δημοσιονομική αξιολόγηση é valuation budgé taire budgetary classification ονοματολογία του προϋπολογισμού nomenclature budgé taire budgetary control έλεγχος του προϋπολογισμού contrôle budgé taire budgetary cooperation συνεργασία επί του προϋπολογισμού collaboration budgé taire budgetary discharge απαλλαγή από την εκτέλεση του dé charge du budget προϋπολογισμού budgetary equilibrium ισοσκέλιση του προϋπολογισμού é quilibre budgé taire budgetary expenditure δαπάνη του προϋπολογισμού dé pense budgé taire budgetary power αρμοδιότητα επί του προϋπολογισμού pouvoir budgé taire budgetary procedure διαδικασία του προϋπολογισμού procé dure budgé taire budgetary resources πόροι του προϋπολογισμού ressources budgé taires budgetary specification ταξινόμηση στον προϋπολογισμό spé cialité budgé taire budgetary stabiliser σταθεροποιητικός μηχανισμός του stabilisateur budgé taire προϋπολογισμού buffalo meat κρέας βουβάλου viande de buffle buffer stock ρυθμιστικό απόθεμα stock ré gulateur building κτίριο bâtiment building industry οικοδομικός τομέας industrie du bâtiment building insulation μόνωση κτιρίου isolation de bâtiment building materials οικοδομικά υλικά maté riau de construction building permit άδεια δόμησης permis de construire building plot χώρος ανέγερσης κτιρίου terrain à bâtir building regulations οικοδομικός κανονισμός ré glementation de la construction building safety ασφάλεια κτιρίων sé curité des bâtiments building services τεχνικές εγκαταστάσεις οικοδομής é quipement du bâtiment building slab οικοδομικές πλάκες panneau de construction building speculation οικοδομική κερδοσκοπία spé culation immobilière building subsidy ενισχύσεις κατασκευής κτιριακών έργων aide à la construction building technique μέθοδος κατασκευής technique de construction built-up area πολεοδομικό συγκρότημα agglomé ration bulb vegetable βολβώδες λαχανικό lé gume à bulbe Bulgaria Βουλγαρία Bulgarie bulk product προϊόν χύδην produit en vrac bull ταύρος taureau bureau of parliament προεδρείο του Κοινοβουλίου bureau du Parlement Bureau of the EP προεδρείο του ΕΚ bureau du PE Burgas region περιοχή Μπουργάς ré gion de Bourgas Burgenland Burgenland Burgenland Burgundy Βουργουνδία Bourgogne Burkina Faso Μπουρκίνα Burkina Burundi Μπουρούντι Burundi bus λεωφορείο autobus bus station σταθμός λεωφορείων gare routière business activity ζωή της επιχείρησης vie de l'entreprise business administration οικονομικά της επιχείρησης é conomie de l'entreprise business data processing μηχανοργάνωση informatique de gestion business lease εμπορικό μισθωτήριο bail commercial business location εγκατάσταση δραστηριότητας implantation d'activité business management διοίκηση επιχειρήσεων gestion d'entreprise business morals ηθική της οικονομικής ζωής moralité de la vie é conomique business name εταιρική επωνυμία raison sociale business park βιομηχανικό πάρκο parc d’activité s é conomiques business policy πολιτική της επιχείρησης politique de l'entreprise business start-up δημιουργία επιχείρησης cré ation d'entreprise business tax φόρος επιτηδεύματος taxe professionnelle BusinessEurope BusinessEurope Businesseurope butane βουτάνιο butane butter βούτυρο beurre butter oil βουτυρέλαιο butteroil buying group όμιλος αγορών groupement d'achat Buzau Buzau Buzau by-catch δευτερεύοντα αλιεύματα capture accessoire by-election αναπληρωματικές εκλογές é lection partielle by-product υποπροϊόν sous-produit cabinet reshuffle υπουργικός ανασχηματισμός remaniement ministé riel cable distribution καλωδιακή διανομή té lé distribution cable transport μεταφορά με συρματόσχοινο transport par câble CACM countries χώρες της MCAC pays du MCCA cadmium κάδμιο cadmium CAEMC countries χώρες της ΟΝΚΚΑ pays de la CEMAC CAEU countries χώρες της ΣΑΟΕ pays du CUEA CAIS countries χώρες του ΣΚΑΟ pays du SICA Calabria Καλαβρία Calabre Calarasi Calarasi Calarasi calcium ασβέστιο calcium calf μόσχος veau Cambodia Καμπότζη Cambodge Cameroon Καμερούν Cameroun Campania Καμπανία Campanie camping κατασκήνωση camping camping vehicle τροχόσπιτο vé hicule de camping Canada Καναδάς Canada Canary Islands Κανάριοι Νήσοι Canaries cancer καρκίνος cancer candidate υποψήφιος candidat cane sugar ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο sucre de canne cannery κονσερβοποιία conserverie canon law κανονικό δίκαιο droit canonique Cantabria Κανταβρία Cantabrie capacity to contract ικανότητα προς σύναψη συμβάσεως capacité de contracter capacity to exercise rights δικαιοπρακτική ικανότητα capacité d'exercice capacity to have rights and obligations δυνατότητα άσκησης δικαιώματος capacité de jouissance Cape Verde Πράσινο Ακρωτήριο Cap-Vert capital city πρωτεύουσα capitale capital depreciation απόσβεση κεφαλαίου dé pré ciation du capital capital gains tax φόρος υπεραξίας impôt sur la plus-value capital goods κεφαλαιουχικό αγαθό bien d'é quipement capital increase αύξηση κεφαλαίου augmentation de capital capital market κεφαλαιαγορά marché des capitaux capital movement κίνηση κεφαλαίων mouvement de capitaux capital transfer μεταφορά κεφαλαίων transfert de capitaux capital transfer tax φόρος μεταβίβασης impôt sur la transmission Caras-Severin Caras-Severin Caras-Severin carbon άνθρακας carbone carcase σφάγιο carcasse carcinogenic substance καρκινογόνος ουσία substance cancé rigène cardiovascular disease καρδιαγγειακή πάθηση maladie cardio-vasculaire care allowance επίδομα μέριμνας allocation de soins care for the elderly περίθαλψη ηλικιωμένων soins aux personnes âgé es care of mothers and infants προστασία μητρότητας και παιδιών protection maternelle et infantile care of the disabled περίθαλψη αναπήρων soins aux invalides cargo vessel φορτηγό πλοίο navire de charge Caribbean Development Bank Τράπεζα Ανάπτυξης της Καραϊβικής Banque de dé veloppement des Caraïbes Caribbean Islands Νήσοι Καραϊβικής Caraïbes Caricom Caricom Caricom Caricom countries χώρες της Caricom pays du Caricom Carinthia Καρινθία Carinthie Caroline Islands Καρολίνες Îles Carolines carpet τάπητας tapis carriage for hire or reward μεταφορά για λογαριασμό τρίτου transport pour compte de tiers carriage of goods μεταφορά εμπορευμάτων transport de marchandises carriage of passengers μεταφορά επιβατών transport de voyageurs carrier μεταφορέας transporteur carrying capacity ικανότητα φόρτωσης capacité de chargement carrying out of sentence εκτέλεση της ποινής exé cution de la peine carry-over of appropriations μεταφορά πιστώσεων report de cré dit cartel καρτέλ cartel cartography χαρτογραφία cartographie case study περιπτωσιολογική μελέτη é tude de cas case-law νομολογία jurisprudence cash flow ταμειακή ροή cash flow Caspian Sea Κασπία Θάλασσα mer Caspienne cassava μανιόκα manioc Castile-La Mancha Καστίλλη και Μάντσα Castille-La Manche Castile-Leon Καστίλλη και Λεόνη Castille et León cast-iron χυτοσίδηρος fonte castor bean ρίκινο ricin casual employment ευκαιριακή εργασία travail occasionnel catalogue κατάλογος catalogue cataloguing καταλογογράφηση catalogage Catalonia Καταλωνία Catalogne catch area ζώνη αλιευμάτων zone de capture catch by species αλιεύματα κατ' είδος capture par espèce catch of fish αλιεύματα ιχθύων capture de poissons catch quota αλιευτικές ποσοστώσεις quota de pêche catering συλλογική εστίαση restauration collective catering industry βιομηχανία της εστιάσεως industrie de la restauration catering profession προσωπικό εστιατορίων profession de la restauration Catholicism καθολικισμός catholicisme cattle βοοειδή bovin Caucasus countries χώρες του Καυκάσου pays du Caucase Cayman Islands Νησιά Καϊμάν Îles Cayman CCT duties δασμοί ΚΔ droits du TDC cease-fire κατάπαυση πυρός cessez-le-feu Cedefop Cedefop Cedefop CEFTA ΣΕΣΚΕ ALECE CEFTA countries χώρες της ΣΕΣΚΕ pays de l'ALECE cellulose κυτταρίνη cellulose cement τσιμέντο ciment cemetery νεκροταφείο cimetière Cenelec Cenelec Cenelec censorship λογοκρισία censure census απογραφή recensement Central Africa Κεντρική Αφρική Afrique centrale Central African Economic and Monetary Οικονομική και Νομισματική Κοινότητα Communauté é conomique et moné taire de Community Κεντρικής Αφρικής l'Afrique centrale Central African Republic Κεντροαφρικανική Δημοκρατία Ré publique centrafricaine Central America Κεντρική Αμερική Amé rique centrale Central American Bank for Economic Τράπεζα για την Οικονομική Ολοκλήρωση Banque centramé ricaine d'inté gration Integration της Κεντρικής Αμερικής é conomique Central American Common Market Κοινή Αγορά Κεντρικής Αμερικής Marché commun centramé ricain Central American Integration System Σύστημα κεντροαμερικανικής ολοκλήρωσης Système d'inté gration de l'Amé rique centrale

Central American Parliament Κοινοβούλιο της Κεντρικής Αμερικής Parlement centramé ricain Central and Eastern European Countries χώρες της Ανατολικής και της Κεντρικής pays d'Europe centrale et orientale Ευρώπης Central Asia Κεντρική Ασία Asie centrale central bank κεντρική τράπεζα banque centrale Central Bohemia Κεντρική Βοημία Bohême centrale Central Commission for Navigation on the Κεντρική Επιτροπή για τη Ναυσιπλοΐα στο Commission centrale pour la navigation du Rhine Ρήνο Rhin Central Estonia Κεντρική Εσθονία Estonie centrale central government κεντρική διοίκηση administration centrale Central Greece Στερεά Ελλάδα Grèce centrale Central Hungary Κεντρική Ουγγαρία Hongrie centrale Central Macedonia Κεντρική Μακεδονία Macé doine centrale Central Portugal Κεντρική Πορτογαλία Portugal du Centre central rate κεντρική ισοτιμία taux pivot Central Slovenia Κεντρική Σλοβενία Slové nie centrale Central Transdanubia Κεντρική Υπερδουναβία Transdanubie centrale centralisation of information συγκέντρωση των πληροφοριών centralisation de l'information Centre (France) Κεντρική Γαλλία ré gion du Centre Centre for the Development of Enterprise Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων Centre pour le dé veloppement de l'entreprise Centru (Romania) Centru (Ρουμανία) Roumanie du Centre CEPT CEPT CEPT ceramics κεραμική cé ramique cereal flakes νιφάδα σιτηρών flocon de cé ré ale cereal flour αλεύρι σιτηρών farine de cé ré ale cereal product προϊόν με βάση τα σιτηρά produit à base de cé ré ales cereal substitute υποκατάστατα δημητριακών substitut cé ré alier cereal-growing καλλιέργεια σιτηρών culture cé ré alière cereals σιτηρό cé ré ale cereals of bread-making quality αρτοποιήσιμο δημητριακό cé ré ale panifiable CERN CERN CERN certificate of origin πιστοποιητικό καταγωγής certificat d'origine cervidae ελαφίδες cervidé cessation of farming παύση γεωργικής εκμετάλλευσης cessation d'exploitation agricole cessation of trading παύση δραστηριότητας cessation d'activité Ceuta Θέουτα Ceuta Ceuta and Melilla Θέουτα και Μελίλλια Ceuta et Melilla CFSP ΚΕΠΠΑ PESC Chad Τσαντ Tchad chain store αλυσίδα καταστημάτων magasin à succursales multiples challenge Εξαίρεση ré cusation chamber of commerce and industry εμπορικό και βιομηχανικό επιμελητήριο chambre de commerce et d'industrie champagne σαμπάνια champagne Champagne-Ardenne Καμπανία-Αρδέννες Champagne-Ardenne change of job μετατροπή της φύσης της απασχόλησης conversion d'emploi change of political system αλλαγή πολιτικού καθεστώτος changement de ré gime politique Channel Islands Αγγλονορμανδικές νήσοι îles Anglo-Normandes chaptalisation προσθήκη ζάχαρης στο μούστο chaptalisation charcoal ξυλάνθρακας charbon de bois charge κατηγορία για αδίκημα accusation charge having equivalent effect φόρος ισοδυνάμου αποτελέσματος taxe d'effet é quivalent charges for use of infrastructure τέλη υποδομής tarification de l'infrastructure charter on human rights χάρτης των δικαιωμάτων του ανθρώπου charte des droits de l'homme chartering ναύλωση affrètement Chechen question ζήτημα της Τσετσενίας question de la Tché tché nie cheese τυρί fromage cheese factory τυροκομία fromagerie chemical accident χημικό ατύχημα accident chimique chemical alcohol αλκοόλη alcool chimique chemical compound χημική ένωση composé chimique chemical element χημικό στοιχείο é lé ment chimique chemical fertiliser χημικό λίπασμα engrais chimique chemical industry χημική βιομηχανία industrie chimique chemical pollution χημική ρύπανση pollution chimique chemical process χημικές διεργασίες procé dé chimique chemical product χημικό προϊόν produit chimique chemical salt χημικό άλας sel chimique chemical waste χημικά απόβλητα dé chet chimique chemical weapon χημικά όπλα arme chimique chemistry χημεία chimie cheque επιταγή chèque child παιδί enfant child care φύλαξη παιδιών garde d'enfants child labour εργασία ανηλίκων travail des enfants child of migrant παιδί μετανάστη enfant de migrant child pornography παιδοπορνογραφία pornographie enfantine child protection προστασία του παιδιού protection de l'enfance children's library βιβλιοθήκη νέων bibliothèque pour la jeunesse children's rights δικαιώματα του παιδιού droits de l'enfant Chile Χιλή Chili China Κίνα Chine chlorine χλώριο chlore choice of technology τεχνολογικές επιλογές choix de technologie Christian χριστιανός chré tien Christian Democratic Party χριστιανοδημοκρατικό κόμμα parti dé mocrate-chré tien Christianity χριστιανισμός christianisme chromium χρώμιο chrome chronic illness χρόνια νόσος maladie chronique church εκκλησία é glise church-State relations σχέσεις κράτους-εκκλησίας relation É glise-É tat cider μηλίτης cidre cif price τιμή CIF prix CAF cindynics κινδυνική cindynique cinema κινηματογράφος ciné ma circular εγκύκλιος circulaire CIS countries χώρες της ΚΑΚ pays de la CEI citizen-authority relations σχέση διοίκησης-διοικουμένου relation administration-administré citizen's duties υποχρεώσεις του πολίτη devoirs du citoyen citizens' Europe Ευρώπη των πολιτών Europe des citoyens citrus fruit εσπεριδοειδές agrume CIV Convention σύμβαση CIV convention CIV civics αγωγή του πολίτη instruction civique civil aviation πολιτική αεροπορία aviation civile civil bankruptcy διαδικασία πτώχευσης faillite civile civil code αστικός κώδικας code civil civil defence πολιτική άμυνα protection civile civil disobedience απείθεια προς τις αρχές dé sobé issance civile civil engineering έργα πολιτικού μηχανικού gé nie civil civil law αστικό δίκαιο droit civil civil liability αστική ευθύνη responsabilité civile civil liability proceedings αγωγή αποζημίωσης action en responsabilité civil procedure πολιτική δικονομία procé dure civile civil proceedings αγωγή αστικού δικαίου action en matière civile civil register δημοτολόγιο registre d'é tat civil civil rights δικαιώματα του πολίτη droits civiques civil servant δημόσιος υπάλληλος fonctionnaire civil servants’ union δημοσιοϋπαλληλικό σωματείο syndicat de fonctionnaires civil service δημοσιοϋπαλληλικός κλάδος fonction publique civil society κοινωνία των πολιτών socié té civile civil status προσωπική κατάσταση é tat civil civil union αστική ένωση union civile civil war εμφύλιος πόλεμος guerre civile civilian personnel πολιτικό προσωπικό personnel civil civilian victim θύμα άμαχου πληθυσμού victime civile civilisation πολιτισμός civilisation claim απαίτηση cré ance clandestine worker λαθραία εργαζόμενος travailleur clandestin class struggle πάλη των τάξεων lutte des classes classification ταξινόμηση classification classified forest διατηρητέο δάσος forêt classé e clean technology καθαρές τεχνολογίες technologie propre cleaning industry καθαριστήριο blanchisserie clearing agreement αντισταθμιστική συμφωνία accord de compensation clearing of land εκχέρσωση dé frichement clergy κλήρος clergé climate κλίμα climat climate change κλιματική αλλαγή changement climatique climatic zone κλιματική ζώνη zone climatique climatology κλιματολογία climatologie clock and watch industry ωρολογοποιία industrie horlogère cloning κλωνοποίηση clonage closing of accounts κλείσιμο των λογαριασμών clôture des comptes clothing ένδυμα vêtement clothing industry βιομηχανία ιματισμού industrie du vêtement clover τριφύλλι trèfle Cluj Cluj Cluj coal γαιάνθρακας charbon coal by-products industry χημεία του άνθρακα carbochimie coal industry βιομηχανία εξόρυξης άνθρακα industrie charbonnière coal mining ανθρακωρυχείο charbonnage coal processing κατεργασία του άνθρακα traitement du charbon coalmining policy πολιτική για τον άνθρακα politique charbonnière coastal pollution ρύπανση των ακτών pollution des côtes coastal protection προστασία των ακτών protection du littoral coastal region παράκτια περιοχή ré gion côtière cobalt κοβάλτιο cobalt cocoa κακάο cacao code of conduct κώδικας δεοντολογίας code de conduite codecision procedure διαδικασία συναπόφασης procé dure de codé cision co-determination συνδιαχείριση cogestion codification of Community law κωδικοποίηση του κοινοτικού δικαίου codification du droit communautaire coding κωδικοποίηση codage coffee καφές café co-financing συγχρηματοδότηση cofinancement cohabitation άγαμη συμβίωση union libre Cohesion Fund Ταμείο Συνοχής Fonds de cohé sion co-insurance συνασφάλιση coassurance coke οπτάνθρακας coke cold store ψυκτική εγκατάσταση installation frigorifique cold war ψυχρός πόλεμος guerre froide collective activities ζωή και δραστηριότητες συλλόγων και vie associative μαζικών φορέων collective agreement συλλογική σύμβαση εργασίας convention collective collective bargaining συλλογικές διαπραγματεύσεις né gociation collective collective dismissal ομαδική απόλυση licenciement collectif collective farm αγρόκτημα συλλογικής εκμετάλλευσης ferme collective collective interest συλλογικό συμφέρον inté rêt collectif collectivised economy συλλογική οικονομία é conomie collective collectivism κολλεκτιβισμός collectivisme Colombia Κολομβία Colombie Colombo Plan Σχέδιο του Κολόμπο Plan de Colombo colonialism αποικιοκρατία colonialisme combat helicopter πολεμικό ελικόπτερο hé licoptère de combat combat vehicle πολεμικό όχημα vé hicule de combat Combined Nomenclature Συνδυασμένη Ονοματολογία nomenclature combiné e combined transport συνδυασμένη μεταφορά transport combiné combustion gases καυσαέριο gaz de combustion Comecon Komecon Comecon Comecon countries χώρες του Komecon pays du Comecon comitology επιτροπολογία comitologie commemoration εορτασμός επετείου commé moration commentary on a law νομοθετικός σχολιασμός commentaire de loi commercial arbitration εμπορική διαιτησία arbitrage commercial commercial bank εμπορική τράπεζα banque commerciale commercial code Εμπορικός Kώδικας code de commerce commercial contract εμπορική σύμβαση contrat commercial commercial court εμποροδικείο juridiction commerciale commercial education εμπορική εκπαίδευση enseignement commercial commercial farming γεωργία για εμπορικούς σκοπούς agriculture commerciale commercial law εμπορικό δίκαιο droit commercial commercial media εμπορικό μέσο μαζικής επικοινωνίας mé dia commercial commercial transaction εμπορική πράξη acte de commerce commercial vehicle όχημα δημοσίας χρήσεως vé hicule utilitaire commission agent παραγγελιοδόχος commissionnaire Commission Delegation αντιπροσωπεία της Επιτροπής dé lé gation de la Commission commitment of expenditure ανάληψη δαπανών engagement des dé penses committee of inquiry εξεταστική επιτροπή commission d'enquête Committee of the Regions Επιτροπή Περιφερειών Comité des ré gions committee report έκθεση επιτροπής rapport de commission commodities exchange χρηματιστήριο εμπορευμάτων bourse de marchandises commodities market αγορά βασικών προϊόντων marché des produits de base commodity agreement συμφωνία για τα προϊόντα βάσεως accord sur les produits de base commodity price τιμή βασικών προϊόντων prix des produits de base common agricultural policy Κοινή Γεωργική Πολιτική politique agricole commune common commercial policy κοινή εμπορική πολιτική politique commerciale commune common customs tariff κοινό δασμολόγιο tarif douanier commun common fisheries policy κοινή αλιευτική πολιτική politique commune de la pêche common fund κοινό ταμείο fonds commun common land κτήματα δήμων και κοινοτήτων bien communal common market Κοινή Αγορά marché commun Common Market for Eastern and Southern Κοινή Αγορά της Ανατολικής και της Marché commun de l'Afrique orientale et Africa Μεσημβρινής Αφρικής australe common organisation of markets κοινή οργάνωση αγοράς organisation commune de marché common ports policy κοινή λιμενική πολιτική politique portuaire commune common price policy κοινή πολιτική τιμών politique commune des prix common strategy κοινή στρατηγική straté gie commune common tariff policy κοινή δασμολογική πολιτική politique tarifaire commune common transport policy κοινή πολιτική μεταφορών politique commune des transports common wheat μαλακό σιτάρι blé tendre Commonwealth Κοινοπολιτεία Commonwealth Commonwealth of Independent States Κοινοπολιτεία Ανεξάρτητων Κρατών Communauté des É tats indé pendants communication skills τεχνική της επικοινωνίας pratique de communication communications industry τομέας της επικοινωνίας industrie de la communication communications policy πολιτική της επικοινωνίας politique de la communication communications profession επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της profession de la communication επικοινωνίας communications systems σύστημα επικοινωνίας système de communication Communism κομμουνισμός communisme Communist Party κομμουνιστικό κόμμα parti communiste Community acquis κοινοτικό κεκτημένο acquis communautaire Community act κοινοτική πράξη acte communautaire Community action κοινοτική δράση action communautaire Community activity κοινοτική δραστηριότητα activité communautaire Community agricultural market κοινοτική αγορά γεωργικών προϊόντων marché agricole communautaire Community aid κοινοτική ενίσχυση aide communautaire Community body κοινοτικός οργανισμός organisme communautaire Community body (established by the Treaties) επικουρικό κοινοτικό όργανο organe communautaire Community borrowing σύναψη κοινοτικού δανείου emprunt communautaire Community budget κοινοτικός προϋπολογισμός budget communautaire Community certification κοινοτική πιστοποίηση certification communautaire Community Charter of the Fundamental Social Κοινοτικός Χάρτης των Κοινωνικών charte communautaire des droits sociaux Rights of Workers Δικαιωμάτων των Εργαζομένων fondamentaux des travailleurs Community competence κοινοτική αρμοδιότητα compé tence communautaire Community control κοινοτικός έλεγχος contrôle communautaire Community corpus juris κοινοτικό corpus juris corpus juris communautaire Community customs procedure κοινοτικό τελωνειακό καθεστώς ré gime douanier communautaire Community decision κοινοτική απόφαση dé cision communautaire Community directive κοινοτική οδηγία directive communautaire Community employment policy κοινοτική πολιτική απασχόλησης politique communautaire de l'emploi Community environmental policy κοινοτική περιβαλλοντική πολιτική politique communautaire de l'environnement Community expenditure κοινοτική δαπάνη dé pense communautaire Community export κοινοτικές εξαγωγές exportation communautaire community facilities κοινόχρηστες εγκαταστάσεις é quipement collectif Community financial instrument κοινοτικά χρηματοδοτικά μέσα instrument financier communautaire Community financing κοινοτική χρηματοδότηση financement communautaire Community financing arrangements καθεστώς της κοινοτικής χρηματοδότησης ré gime du financement communautaire Community fisheries κοινοτική αλιεία pêche communautaire Community Fisheries Control Agency Κοινοτική Υπηρεσία Ελέγχου της Αλιείας Agence communautaire de contrôle des pêches

Community import κοινοτικές εισαγωγές importation communautaire Community industrial policy κοινοτική βιομηχανική πολιτική politique industrielle communautaire Community initiative κοινοτική πρωτοβουλία initiative communautaire Community investment κοινοτική επένδυση investissement communautaire Community law κοινοτικό δίκαιο droit communautaire Community law - national law κοινοτικό δίκαιο-εθνικό δίκαιο droit communautaire-droit national Community legal system κοινοτική έννομη τάξη ordre juridique communautaire Community legislative programme κοινοτικό νομοθετικό πρόγραμμα programme lé gislatif communautaire Community loan παροχή κοινοτικού δανείου prêt communautaire Community market κοινοτική αγορά marché communautaire Community method κοινοτική μέθοδος mé thode communautaire Community migration κοινοτική μετανάστευση migration communautaire Community migration policy ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική politique migratoire communautaire Community national υπήκοος κράτους μέλους των ΕΚ ressortissant communautaire Community of Madrid Κοινότητα της Μαδρίτης communauté de Madrid Community of Sahel-Saharan States Κοινότητα του Σαχέλ και των Χωρών της Communauté des É tats sahé lo-sahariens Σαχάρας Community of Valencia Κοινότητα της Βαλέντσια communauté de Valence Community opinion κοινοτική γνώμη avis communautaire Community Plant Variety Office Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών Office communautaire des varié té s vé gé tales Community policy κοινοτική πολιτική politique communautaire Community policy-national policy κοινοτική πολιτική-εθνική πολιτική politique communautaire-politique nationale Community preference κοινοτική προτίμηση pré fé rence communautaire Community production κοινοτική παραγωγή production communautaire Community programme κοινοτικό πρόγραμμα programme communautaire Community publication κοινοτικές εκδόσεις publication communautaire Community recommendation κοινοτική σύσταση recommandation communautaire Community regional policy κοινοτική περιφερειακή πολιτική politique ré gionale communautaire Community regulation κοινοτικός κανονισμός règlement communautaire Community research policy κοινοτική πολιτική έρευνας politique communautaire de la recherche Community resolution κοινοτικό ψήφισμα ré solution communautaire Community sanction κοινοτικές κυρώσεις sanction communautaire Community social dialogue κοινοτικός κοινωνικός διάλογος dialogue social communautaire Community sponsorship κοινοτική χορηγία parrainage communautaire Community statistics κοινοτικές στατιστικές statistique communautaire Community stock κοινοτικά αποθέματα stock communautaire Community support framework κοινοτικό πλαίσιο στήριξης cadre communautaire d'appui Community tax κοινοτικός φόρος impôt communautaire Community transit κοινοτική διαμετακόμιση transit communautaire Community Troika κοινοτική τρόικα Troïka communautaire Community trunk route κοινοτική συγκοινωνιακή αρτηρία axe communautaire Community waters κοινοτικά ύδατα eau communautaire Community worker κοινοτικός εργαζόμενος travailleur communautaire commuting παλινδρομική διακίνηση migration alternante Comoros Κομόρες Comores company buyout εξαγορά επιχείρησης rachat d'entreprise company constituted under civil law εταιρεία αστικού δικαίου socié té de droit civil company growth ανάπτυξη επιχείρησης croissance de l'entreprise company in difficulties προβληματική επιχείρηση entreprise en difficulté company law εταιρικό δίκαιο droit des socié té s company management διεύθυνση επιχείρησης direction d'entreprise company member εταίρος associé company modernisation εκσυγχρονισμός επιχείρησης modernisation de l'entreprise company research έρευνα στην επιχείρηση recherche dans l'entreprise company structure δομή της επιχείρησης structure de l'entreprise company with share capital κεφαλαιουχική εταιρεία socié té de capitaux comparative advertising συγκριτική διαφήμιση publicité comparative comparative analysis συγκριτική ανάλυση analyse comparative comparative education συγκριτική εκπαίδευση é ducation comparé e comparative law συγκριτικό δίκαιο droit comparé comparative study συγκριτική μελέτη é tude comparative compensatory financing συμψηφιστική χρηματοδότηση financement compensatoire competence of the institution αρμοδιότητες των οργάνων compé tence institutionnelle competence of the Member States αρμοδιότητα των κρατών μελών compé tence des É tats membres competition ανταγωνισμός concurrence competition law δίκαιο του ανταγωνισμού droit de la concurrence competition policy πολιτική του ανταγωνισμού politique de la concurrence competitiveness ανταγωνιστικότητα compé titivité complaint to the Commission υποβολή καταγγελίας στην Επιτροπή plainte à la Commission complementarity agreement συμφωνία συμπληρωματικότητας accord de complé mentarité complementarity of trade συμπληρωματικότητα των συναλλαγών complé mentarité des é changes complicity συνενοχή complicité composite materials σύνθετα υλικά maté riau composite composition δικαστικός διακανονισμός règlement judiciaire composition of a parliamentary committee σύνθεση κοινοβουλευτικής επιτροπής composition d'une commission parlementaire composition of parliament σύνθεση του Κοινοβουλίου composition du Parlement composition of the population σύνθεση του πληθυσμού composition de la population compulsory education υποχρεωτική εκπαίδευση enseignement obligatoire compulsory expenditure υποχρεωτική δαπάνη dé pense obligatoire compulsory insurance υποχρεωτική ασφάλιση assurance obligatoire compulsory saving αναγκαστική αποταμίευση é pargne forcé e compulsory voting υποχρεωτική ψήφος vote obligatoire computer ηλεκτρονικός υπολογιστής ordinateur computer applications εφαρμοσμένη πληροφορική informatique appliqué e computer assisted design σχεδίαση με τη βοήθεια υπολογιστή conception assisté e par ordinateur computer assisted manufacturing κατασκευή με τη βοήθεια υπολογιστή fabrication assisté e par ordinateur computer assisted publishing έκδοση με τη βοήθεια υπολογιστή publication assisté e par ordinateur computer centre κέντρο μηχανοργάνωσης centre de calcul computer crime εγκληματικότητα στον τομέα της criminalité informatique πληροφορικής computer equipment εξοπλισμός πληροφορικής é quipement informatique computer network δίκτυο πληροφορικής ré seau informatique computer piracy πειρατεία πληροφορικής piratage informatique computer system σύστημα πληροφορικής système informatique computer systems πληροφορική informatique computer terminal τερματικό πληροφορικής terminal informatique computer virus ιός υπολογιστών virus informatique concentrated milk συμπυκνωμένο γάλα lait concentré concentrated product συμπυκνωμένο προϊόν produit concentré concentration camp στρατόπεδο συγκεντρώσεως camp de concentration concentration of powers συγκέντρωση των εξουσιών concentration des pouvoirs concentration of the population συγκέντρωση του πληθυσμού concentration de la population concerted economic action οικονομία συντονισμού é conomie concerté e concessionaire ανάδοχος concessionnaire conciliation procedure διαδικασία συνεννοήσεως procé dure de concertation conciliation procedure (part of codecision διαδικασία συνδιαλλαγής procé dure de conciliation procedure) concrete σκυρόδεμα bé ton condiment καρύκευμα condiment conditional discharge ελευθερία υπό όρους semi-liberté conduct of meetings διεξαγωγή συνεδρίασης conduite de ré union confectionery σοκολατοποιία confiserie confectionery product ζαχαροπλαστικό προϊόν produit de confiserie confederal State συνομοσπονδιακό κράτος É tat confé dé ral conference of presidents διάσκεψη προέδρων confé rence des pré sidents Conference on Disarmament in Europe Διάσκεψη για τον Αφοπλισμό στην Ευρώπη Confé rence sur le dé sarmement en Europe conference proceedings συνεδριακές εργασίες acte de congrès confidence motion αίτηση παροχής ψήφου εμπιστοσύνης question de confiance confidentiality εμπιστευτικότητα confidentialité confiscation of property δήμευση confiscation de biens conflict of generations σύγκρουση γενεών conflit de gé né ration conflict of interest σύγκρουση συμφέροντος conflit d'inté rêt conflict of jurisdiction σύγκρουση δικαιοδοσίας conflit de juridictions conflict of powers σύγκρουση αρμοδιοτήτων conflit de compé tences conflict prevention πρόληψη των συγκρούσεων pré vention des conflits congenital disease συγγενής νόσος maladie congé nitale conglomerate συγκρότημα επιχειρήσεων conglomé rat Congo Κονγκό Congo Congress of Local and Regional Authorities of Συμβούλιο των Τοπικών και Περιφερειακών Congrès des pouvoirs locaux et ré gionaux de Europe Αρχών της Ευρώπης l'Europe conifer ρητινώδη arbre ré sineux Connacht Κόνναχτ Connacht conscience clause ρήτρα επίκλησης λόγων συνείδησης clause de conscience conscientious objection άρνηση στρατεύσεως για λόγους συνειδήσεως objection de conscience conservation of fish stocks διατήρηση των αλιευτικών πόρων conservation des pêches conservation of resources διατήρηση των φυσικών πόρων conservation des ressources conservatism συντηρητισμός conservatisme Conservative Party συντηρητικό κόμμα parti conservateur consolidated account ενοποιημένος λογαριασμός compte consolidé consolidation of Community law συστατική κωδικοποίηση του κοινοτικού consolidation du droit communautaire δικαίου consortium κοινoπραξία consortium Constanta Constanta Constanta constitution Σύνταγμα constitution constitutional court συνταγματικό δικαστήριο juridiction constitutionnelle constitutional law συνταγματικό δίκαιο droit constitutionnel constitutional monarchy κοινοβουλευτική μοναρχία monarchie parlementaire constitutional revision αναθεώρηση του συντάγματος ré vision de la constitution construction costs κόστος κατασκευής κτιριακών έργων coût de la construction construction equipment κατασκευαστικά μέσα maté riel de construction construction policy πολιτική κτιριακών έργων politique de la construction consulate προξενείο consulat consultancy παροχή συμβουλών και υπηρεσιών conseil et expertise εμπειρογνώμονα consultation of information ενημερωτική διαβούλευση consultation d'information consultation procedure διαδικασία διαβούλευσης procé dure de consultation consumer καταναλωτής consommateur consumer behaviour συμπεριφορά του καταναλωτή comportement du consommateur consumer cooperative καταναλωτικός συνεταιρισμός coopé rative de consommation consumer credit καταναλωτική πίστη cré dit à la consommation consumer demand καταναλωτική ζήτηση demande de consommation consumer goods καταναλωτικό αγαθό bien de consommation consumer information πληροφόρηση του καταναλωτή information du consommateur consumer motivation καταναλωτικά κίνητρα motivation du consommateur consumer movement κίνηση καταναλωτών mouvement de consommateurs consumer policy πολιτική καταναλωτών politique des consommateurs consumer price τιμή καταναλωτή prix à la consommation consumer protection προστασία του καταναλωτή protection du consommateur consumer society καταναλωτική κοινωνία socié té de consommation consumer survey έρευνα κατανάλωσης enquête de consommation consumption κατανάλωση consommation consumption expenditure καταναλωτική δαπάνη dé pense de consommation Contadora Group ομάδα του συμφώνου Κονταδόρα Groupe de Contadora container εμπορευματοκιβώτιο conteneur contemporary history σύγχρονη ιστορία histoire contemporaine contiguous zone παρακείμενη ζώνη zone contiguë continental shelf υφαλοκρηπίδα plateau continental continuing education διαρκής εκπαίδευση é ducation permanente continuing vocational training συνεχής επαγγελματική κατάρτιση formation professionnelle continue continuous production συνεχής παραγωγή production continue continuous working day συνεχές ωράριο journé e continue contraception αντισύλληψη contraception contract σύμβαση contrat contract farming καλλιέργεια με σύμβαση agriculture contractuelle contract of carriage σύμβαση μεταφοράς contrat de transport contract staff συμβασιούχοι personnel contractuel contract terms συμβατική ρήτρα clause contractuelle contractual liability συμβατική ευθύνη responsabilité contractuelle control of communications έλεγχος της επικοινωνίας contrôle de la communication control of constitutionality έλεγχος συνταγματικότητας contrôle de constitutionnalité control of restrictive practices έλεγχος των συμπράξεων ré glementation des ententes control of State aid έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων contrôle des aides d'É tat controlled economy διευθυνόμενη οικονομία é conomie dirigé e conventional weapon συμβατικά όπλα arme conventionnelle convergence criteria κριτήριο σύγκλισης critère de convergence conversion rate τιμή μετατροπής taux de conversion conversion to beef production μετατροπή από γαλακτοπαραγωγή σε reconversion lait-viande κρεατοπαραγωγή conversion to horticulture μετατροπή στη δενδροκηποκομία reconversion à l'horticulture Cook Islands Νήσοι Κουκ Îles Cook cooperation agreement συμφωνία συνεργασίας accord de coopé ration cooperation in home affairs συνεργασία στον τομέα των εσωτερικών coopé ration dans les affaires inté rieures υποθέσεων cooperation in the field of education συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης coopé ration en é ducation cooperation on agriculture αγροτική συνεργασία coopé ration agricole cooperation policy πολιτική συνεργασίας politique de coopé ration cooperation procedure διαδικασία συνεργασίας procé dure de coopé ration cooperative συνεταιρισμός coopé rative cooperative bank συνεταιριστική τράπεζα banque coopé rative coordination of aid συντονισμός των ενισχύσεων coordination des aides coordination of EMU policies συντονισμός των πολιτικών ΟΝΕ coordination des politiques UEM coordination of financing συντονισμός των χρηματοδοτήσεων coordination des financements copper χαλκός cuivre coppiced woodland πρεμνοφυές δάσος forêt de taillis copyright δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας droit d'auteur CoR opinion Γνωμοδότηση της ΕτΠ avis CdR Coreper Coreper Coreper cork φελλός liège corporate finance χρηματοδότηση της επιχείρησης financement de l'entreprise corporate governance εταιρική διακυβέρνηση gouvernement d'entreprise corporate social responsibility κοινωνική ευθύνη της επιχείρησης responsabilité sociale de l'entreprise corporation tax φόρος εταιρειών impôt sur les socié té s corporatism συντεχνιακή οικονομία corporatisme correspondence αλληλογραφία correspondance corrosion διάβρωση μετάλλου corrosion corruption δωροδοκία corruption Corsica Κορσική Corse COSAC COSAC COSAC cosmetic product καλλυντικά προϊόντα produit cosmé tique cosmetics industry βιομηχανία καλλυντικών industrie cosmé tique cosmology κοσμολογία cosmologie COST COST COST cost analysis ανάλυση κόστους analyse des coûts cost of borrowing πιστωτικό κόστος coût du cré dit cost of capital κόστος κεφαλαίου coût de capital cost of living κόστος ζωής coût de la vie cost of pollution κόστος της ρύπανσης coût de la pollution cost price τιμή κόστους prix de revient Costa Rica Κόστα Ρίκα Costa Rica cost-benefit analysis ανάλυση κόστους-ωφέλειας analyse coût-bé né fice cost-effectiveness analysis ανάλυση κόστους-αποτελεσματικότητας analyse coût-efficacité costing κοστολόγηση calcul des coûts Côte d'Ivoire Ακτή Ελεφαντοστού Côte d'Ivoire Cotonou Agreement συμφωνία Κοτονού accord de Cotonou cotton βαμβάκι coton Council for Cultural Cooperation Συμβούλιο Πολιτιστικής Συνεργασίας Conseil de coopé ration culturelle Council of Arab Economic Unity Συμβούλιο Αραβικής Οικονομικής Ενότητας Conseil de l'unité é conomique arabe

Council of Europe Συμβούλιο της Ευρώπης Conseil de l'Europe Council of Europe countries χώρες του Συμβουλίου της Ευρώπης pays du Conseil de l'Europe Council of Europe fund Ταμείο του Συμβουλίου της Ευρώπης fonds du Conseil de l'Europe Council of European Municipalities and Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Conseil des communes et ré gions d'Europe Regions Περιφερειών Council of Ministers υπουργικό συμβούλιο Conseil des ministres Council of the Baltic Sea States Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής Conseil des É tats de la mer Baltique Θάλασσας Council of the European Union Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Conseil de l'Union europé enne counterfeiting παραχάραξη faux monnayage countertrade συμψηφισμός συναλλαγών é change compensé countervailing charge αντισταθμιστικό τέλος taxe compensatoire counting of the votes καταμέτρηση των ψήφων dé compte des voix countries of the Pacific Community χώρες της κοινότητας του Ειρηνικού pays de la Communauté du Pacifique country road αγροτική οδός voie rurale countryside conservation προστασία του τοπίου protection du paysage county κομητεία comté coup d'é tat πραξικόπημα coup d'É tat court having special jurisdiction έκτακτο δικαστήριο juridiction d'exception court of arbitration διαιτητικό δικαστήριο juridiction arbitrale court of civil jurisdiction πολιτικό δικαστήριο juridiction civile Court of First Instance of the European Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Tribunal de première instance des Communities Communauté s europé ennes Court of Justice of the European Communities Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Cour de justice des Communauté s europé ennes courts and tribunals δικαστήριο juridiction Covasna Covasna Covasna cow αγελάδα vache cows’ milk cheese τυρί αγελαδινό fromage de vache craft business βιοτεχνική επιχείρηση entreprise artisanale craft production βιοτεχνική παραγωγή production artisanale craftsman βιοτέχνης artisan cream κρέμα γάλακτος crème creation of nuclear-free zones αποπυρηνικοποίηση dé nuclé arisation credit πίστη cré dit credit control πιστωτικός έλεγχος encadrement du cré dit credit guarantee εγγύηση πίστωσης garantie de cré dit credit institution πιστωτικό ίδρυμα é tablissement de cré dit credit insurance ασφάλιση πιστώσεων assurance-cré dit credit policy πιστωτική πολιτική politique du cré dit credit purchase αγορά επί πιστώσει achat à cré dit credit sale πώληση επί πιστώσει vente à cré dit credit transfer λογιστική μεταφορά virement credit union πιστωτικός συνεταιρισμός coopé rative de cré dit Crete Κρήτη Crète crew προσωπικό πληρώματος personnel navigant crime εγκληματικότητα criminalité crime against humanity έγκλημα κατά της ανθρωπότητας crime contre l'humanité crime against individuals έγκλημα κατά προσώπων crime contre les personnes crime against property έγκλημα κατά της ιδιοκτησίας crime contre les biens criminal court ποινικό δικαστήριο juridiction pé nale criminal investigation department υπηρεσία διώξεως κοινού εγκλήματος police judiciaire criminal law ποινικό δίκαιο droit pé nal criminal liability ποινική ευθύνη responsabilité pé nale criminal negligence εγκληματική αμέλεια né gligence criminelle criminal procedure ποινική διαδικασία procé dure pé nale criminal proceedings αγωγή ποινικού δικαίου action en matière pé nale criminal record ποινικό μητρώο casier judiciaire criminal responsibility of minors ποινική ευθύνη των ανηλίκων responsabilité pé nale des mineurs criminology εγκληματολογία criminologie Croatia Κροατία Croatie crop losses απώλεια συγκομιδής perte de ré colte crop maintenance συντήρηση των καλλιεργειών entretien des cultures crop production φυτική παραγωγή production vé gé tale crop rotation διαδοχική καλλιέργεια rotation des cultures crop yield γεωργική απόδοση rendement agricole cross voting ανοικτός συνδυασμός panachage cross-border cooperation διαμεθοριακή συνεργασία coopé ration transfrontalière cross-channel connection ζεύξη της Μάγχης liaison trans-Manche cross-frontier data flow διαμεθοριακή ροή δεδομένων flux transfrontière de donné es crude oil αργό πετρέλαιο pé trole brut cruel and degrading treatment βάναυση και εξευτελιστική μεταχείριση traitement cruel et dé gradant crustacean μαλακόστρακο crustacé crustacean farming εκτροφή μαλακοστράκων é levage de crustacé s cryptography κρυπτογραφία cryptographie Cuba Κούβα Cuba cultivation system σύστημα καλλιέργειας système de culture cultivation techniques καλλιεργητική τεχνική technique culturale cultivation under plastic καλλιέργεια υπό κάλυψη plasticulture cultural cooperation πολιτιστική συνεργασία coopé ration culturelle cultural difference πολιτιστική διαφορά diffé rence culturelle cultural event πολιτιστική εκδήλωση manifestation culturelle cultural exception πολιτιστική εξαίρεση exception culturelle cultural geography πολιτιστική γεωγραφία gé ographie culturelle cultural heritage πολιτιστική κληρονομιά patrimoine culturel cultural identity πολιτιστική ταυτότητα identité culturelle cultural movement πολιτιστικό κίνημα mouvement culturel cultural object πολιτιστικό αγαθό bien culturel cultural organisation πολιτιστική οργάνωση organisation culturelle cultural pluralism πολιτιστικός πλουραλισμός pluralisme culturel cultural policy πολιτιστική πολιτική politique culturelle cultural prize πολιτιστικό βραβείο prix culturel cultural promotion πολιτιστική προώθηση promotion culturelle cultural relations πολιτιστικές σχέσεις relation culturelle culture πολιτιστικός τομέας culture culture industry βιομηχανία του πολιτιστικού τομέα industrie culturelle cumulative pension entitlement σώρευση συντάξεων cumul de pensions Curaçao Κουρασάο Curaçao currency adjustment νομισματική προσαρμογή ajustement moné taire currency area νομισματική ζώνη zone moné taire currency convertibility μετατρεψιμότητα convertibilité moné taire custody δικαίωμα επιμέλειας droit de garde customary law εθιμικό δίκαιο droit coutumier customers πελατεία clientèle customs τελωνείο douane customs and traditions έθιμα και παραδόσεις coutumes et traditions customs cooperation τελωνειακή συνεργασία coopé ration douanière customs debt τελωνειακή οφειλή dette douanière customs document τελωνειακό έγγραφο document douanier customs drawback επιστροφή τελωνειακών δασμών remboursement des droits de douane customs duties δασμός droits de douane customs formalities τελωνειακή διατύπωση formalité douanière customs fraud τελωνειακή παράβαση fraude douanière customs harmonisation τελωνειακή εναρμόνιση harmonisation douanière customs inspection τελωνειακός έλεγχος contrôle de douane customs procedure suspending duties καθεστώς τελωνειακής αναστολής ré gime douanier suspensif customs profession τελωνειακό επάγγελμα profession de la douane customs regulations τελωνειακοί κανόνες ré glementation douanière customs tariff δασμολόγιο tarif douanier customs transit τελωνειακή διαμετακόμιση transit douanier customs union τελωνειακή ένωση union douanière customs valuation δασμολογητέα αξία valeur en douane customs warehouse τελωνειακή αποταμίευση entrepôt douanier cybernetics κυβερνητική cyberné tique cycle and motorcycle industry βιομηχανία ποδηλάτων και μοτοσυκλετών cycle et motocycle cycle track ποδηλατόδρομος piste cyclable cyclical fluctuation κυκλικές διακυμάνσεις fluctuation conjoncturelle cyclical unemployment συγκυριακή ανεργία chômage conjoncturel cyclone κυκλώνας cyclone Cyprus Κύπρος Chypre cytology κυτταρολογία cytologie Czech Republic Τσεχική Δημοκρατία Ré publique tchèque Czechoslovakia Τσεχοσλοβακία Tché coslovaquie dairy cow γαλακτοπαραγωγός αγελάδα vache laitière dairy farm εκμετάλλευση γαλακτοπαραγωγής exploitation laitière dairy ice cream παγωτό crème glacé e dairy industry γαλακτοβιομηχανία industrie laitière dairy production γαλακτοπαραγωγή production laitière Dalarna county Dalarna Dalé carlie damage ζημία dommage damages αποζημίωση dommages et inté rêts Dâmbovita Dâmbovita Dâmbovita dangerous substance επικίνδυνη ουσία substance dangereuse data collection συλλογή δεδομένων collecte de donné es data processing επεξεργασία δεδομένων traitement des donné es data protection προστασία δεδομένων protection des donné es data recording καταχώρηση δεδομένων enregistrement des donné es data transmission διαβίβαση δεδομένων transmission de donné es database βάση δεδομένων base de donné es database management system σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων système de gestion de base de donné es data-processing law δίκαιο της πληροφορικής droit de l'informatique deadline for payment προθεσμία πληρωμής dé lai de paiement dealer μεταπωλητής revendeur death θάνατος mort death grant επίδομα λόγω θανάτου allocation de dé cès death penalty θανατική ποινή peine de mort debt οφειλή dette debt reduction ελάφρυνση του χρέους allé gement de la dette decentralisation αυτοδιοίκηση dé centralisation deciduous tree φυλλοβόλο arbre feuillu decision απόφαση dé cision decision-making λήψη απόφασης prise de dé cision decision-making body όργανο λήψης αποφάσεων organe de dé cision declaration of Community interest δήλωση κοινοτικού ενδιαφέροντος dé claration d'inté rêt communautaire declining industrial region βιομηχανική περιφέρεια σε παρακμή ré gion industrielle en dé clin decolonisation αποαποικιοποίηση dé colonisation decommissioning of power stations οριστική παύση λειτουργίας σταθμού dé classement de centrale decontamination εξυγίανση assainissement decorative item είδη διακόσμησης article de dé coration decree διάταγμα dé cret deduction at source παρακράτηση στην πηγή retenue à la source deepening of the European Union εμβάθυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης approfondissement de l'Union europé enne deep-freezing ταχεία κατάψυξη surgé lation deep-frozen product προϊόν ταχείας κατάψυξης produit surgelé deep-sea fishing αλιεία ανοικτής θάλασσας pêche en haute mer defamation δυσφήμηση diffamation defective product ελαττωματικό προϊόν produit dé fectueux defence budget προϋπολογισμός για την άμυνα budget de la dé fense defence expenditure αμυντικές δαπάνες dé pense de dé fense defence policy αμυντική πολιτική politique de dé fense defence statistics στατιστικές άμυνας statistique de dé fense deflation αντιπληθωρισμός dé flation defoliation φυλλόρροια dé foliation deforestation αποδάσωση dé boisement degradation of the environment υποβάθμιση του περιβάλλοντος dé gradation de l'environnement degree of pollution βαθμός ρύπανσης degré de pollution dehydration αφυδάτωση dé shydratation delegated legislation νομοθετική εξουσιοδότηση lé gislation dé lé gué e delegation of power εκχώρηση εξουσίας dé lé gation de pouvoir deliberative democracy δημοκρατία με εξουσία λήψης αποφάσεων dé mocratie dé libé rative delinquency εγκληματική συμπεριφορά dé linquance delivered price τιμή παράδοσης prix rendu delivery παράδοση livraison demerger διάσπαση επιχείρησης scission d'entreprises demilitarised zone αποστρατιωτικοποιημένη ζώνη zone dé militarisé e democracy δημοκρατία dé mocratie democratic deficit δημοκρατικό έλλειμμα dé ficit dé mocratique Democratic Party δημοκρατικό κόμμα parti dé mocrate Democratic Republic of the Congo Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό Ré publique dé mocratique du Congo democratisation εκδημοκρατισμός dé mocratisation democratisation of education εκδημοκρατισμός της παιδείας dé mocratisation de l'é ducation demographic analysis δημογραφική ανάλυση analyse dé mographique demography δημογραφία dé mographie demotion ιεραρχική υποβάθμιση εργαζομένου ré trogradation professionnelle denaturing μετουσίωση dé naturation Denmark Δανία Danemark denominational education εκκλησιαστική εκπαίδευση enseignement confessionnel dental medicine οδοντιατρική mé decine dentaire dentist οδοντίατρος dentiste department (France) διαμέρισμα dé partement dependant οικογενειακό βάρος charge de famille dependence of elderly persons εξάρτηση των ηλικιωμένων dé pendance des personnes âgé es dependent territory μη αυτόνομο έδαφος territoire non autonome depoliticisation αποπολιτικοποίηση dé politisation depopulation πληθυσμιακή συρρίκνωση dé population deportation απέλαση expulsion deportee εκτοπισμένος dé porté deposit money λογιστικό χρήμα monnaie scripturale deposit on a polluting product πώληση ρυπαντικού προϊόντος με εγγύηση consignation de produit polluant επιστροφής deprivation of rights στέρηση των δικαιωμάτων privation de droits deprived urban area υποβαθμισμένη αστική ζώνη zone urbaine dé favorisé e Deputy Speaker of Parliament αντιπρόεδρος του Κοινοβουλίου vice-pré sident du Parlement deregulation κατάργηση των νομοθετικών ρυθμίσεων dé ré glementation derogation from Community law παρέκκλιση από το κοινοτικό δίκαιο dé rogation au droit communautaire descendant έννομη σχέση με τους ανιόντες filiation desert έρημος dé sert desertification απερήμωση dé sertification desiccated product αφυδατωμένο προϊόν produit dé shydraté designated employment δεσμευμένη θέση εργασίας emploi ré servé designation of origin ονομασία προέλευσης appellation d'origine designs and models σχέδια και υποδείγματα dessin et modèle destination of transport γεωγραφικός προσδιορισμός των μεταφορών localisation du transport destruction of crops καταστροφή καλλιεργειών destruction des cultures detention before trial προσωρινή κράτηση dé tention provisoire deterrent αποτροπή dissuasion devaluation υποτίμηση του νομίσματος dé valuation developing countries αναπτυσσόμενες χώρες pays en dé veloppement development aid αναπτυξιακή βοήθεια aide au dé veloppement Development Assistance Committee Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας Comité d'aide au dé veloppement development bank τράπεζα ανάπτυξης banque de dé veloppement development plan αναπτυξιακό πρόγραμμα plan de dé veloppement development policy αναπτυξιακή πολιτική politique de dé veloppement development potential αναπτυξιακό δυναμικό potentiel de dé veloppement development region περιοχή ανάπτυξης ré gion de dé veloppement development worker εθελοντές για την ανάπτυξη coopé rant devolution αποκέντρωση dé concentration diabetes διαβήτης diabète diaspora διασπορά diaspora dictatorship δικτατορία dictature dictionary λεξικό dictionnaire dictionary of abbreviations λεξικό συντομογραφιών dictionnaire d'abré viations diesel engine κινητήρας ντίζελ moteur diesel diesel fuel ντίζελ gazole dietary product διαιτητικό προϊόν produit dié té tique diffusion of innovations διάδοση των καινοτομιών diffusion des innovations digital archiving ψηφιακή αρχειοθέτηση archivage numé rique digital divide ψηφιακό χάσμα fossé numé rique digital evidence ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία preuve informatique digital technology ψηφιακή τεχνολογία technologie numé rique digitisation ψηφιοποίηση numé risation Dillon Round Γύρος Ντίλλον né gociation Dillon diploma τίτλος σπουδών diplôme diplomatic immunity διπλωματική ασυλία immunité diplomatique diplomatic profession διπλωματικός κλάδος profession diplomatique diplomatic protection διπλωματική προστασία protection diplomatique diplomatic protocol διπλωματικό πρωτόκολλο protocole diplomatique diplomatic relations διπλωματικές σχέσεις relation diplomatique diplomatic representation διπλωματική αντιπροσωπεία repré sentation diplomatique direct applicability άμεση εφαρμογή applicabilité directe direct cost άμεσο κόστος coût direct direct democracy άμεση δημοκρατία dé mocratie directe direct investment άμεση επένδυση investissement direct direct selling άμεση πώληση vente directe direct tax άμεσος φόρος impôt direct directive οδηγία directive directly-elected chamber άμεσα εκλεγμένη Βουλή chambre directement é lue directory ευρετήριο ré pertoire disability insurance ασφάλιση αναπηρίας assurance d'invalidité disabled person άτομο με ειδικές ανάγκες handicapé disaffection of young people δυσφορία της νεολαίας malaise de la jeunesse disarmament αφοπλισμός dé sarmement disaster area πληγείσα ζώνη zone sinistré e disc drive αναγνώστης δίσκων lecteur de disques discarded fish απορριπτόμενα αλιεύματα pêche rejeté e disciplinary proceedings πειθαρχική διαδικασία procé dure disciplinaire disclosure of information κοινοποίηση των δεδομένων communication des donné es discount rate προεξοφλητικό επιτόκιο taux d'escompte discount sale πώληση με έκπτωση vente au rabais discount store κατάστημα εκπτώσεων magasin discount discounting προεξόφληση escompte discretionary power διακριτική εξουσία pouvoir discré tionnaire discrimination based on disability διακρίσεις λόγω αναπηρίας discrimination fondé e sur un handicap discrimination on the basis of nationality διάκριση λόγω ιθαγένειας discrimination basé e sur la nationalité discrimination on the basis of sexual διακρίσεις λόγω σεξουαλικού discrimination fondé e sur l'orientation sexuelle orientation προσανατολισμού discriminatory price τιμή που εισάγει διάκριση prix discriminatoire disease of the nervous system ασθένεια του νευρικού συστήματος maladie du système nerveux disease prevention πρόληψη των ασθενειών pré vention des maladies disease vector φορέας ασθένειας vecteur de maladie disinformation παραπληροφόρηση dé sinformation dismissal απόλυση licenciement display τοιχοκόλληση affichage Dispute Settlement Body Όργανο Επίλυσης Διαφορών Organe de règlement des diffé rends dissemination of Community information διάδοση της κοινοτικής πληροφόρησης diffusion de l'information communautaire dissemination of culture εξάπλωση των πολιτιστικών παραδόσεων diffusion de la culture dissemination of information διάδοση πληροφοριών diffusion de l'information dissidence αντίθεση προς το καθεστώς dissidence dissolution of parliament διάλυση της Βουλής dissolution du Parlement distance learning διδασκαλία εξ αποστάσεως enseignement à distance distance selling πώληση εξ αποστάσεως vente à distance distillation απόσταξη distillation distribution business εμπορική επιχείρηση entreprise commerciale distribution by age κατανομή κατά ηλικία ré partition par âge distribution by sex κατανομή κατά φύλο ré partition par sexe distribution cost κόστος διάθεσης coût de distribution distribution of aid κατανομή των ενισχύσεων ré partition de l'aide distribution of Community funding κατανομή της κοινοτικής χρηματοδότησης ré partition du financement communautaire distribution of income κατανομή του εισοδήματος ré partition du revenu distribution of production κατανομή της παραγωγής ré partition de la production distribution of schools χάρτης εκπαιδευτικών ιδρυμάτων carte scolaire distribution of the tax burden καταμερισμός των φόρων ré partition de l'impôt distribution of votes κατανομή των ψήφων ré partition des votes distribution of wealth κατανομή του πλούτου ré partition des richesses distribution per employed person κατανομή ανά απασχολούμενο άτομο ré partition par personne occupé e distributive trades εμπορική διανομή distribution commerciale distributor εμπορικός διανομέας distributeur commercial divergence indicator δείκτης απόκλισης indicateur de divergence diversification of exports διαφοροποίηση των εξαγωγών diversification des exportations dividing up of land οικισμός lotissement division into constituencies διαίρεση σε εκλογικές περιφέρειες dé coupage é lectoral division of powers κατανομή αρμοδιοτήτων ré partition des compé tences division of property διανομή της κυριότητας partage de la proprié té divorce διαζύγιο divorce divorced person διαζευγμένοι personne divorcé e Djibouti Τζιμπουτί Djibouti DNA DNA ADN Dobrich region περιοχή Dobrich ré gion de Dobrich doctor ιατρός mé decin document τεκμήριο document document acquisition απόκτηση τεκμηρίωσης acquisition documentaire document for discussion at a sitting έγγραφο συνεδρίασης document de sé ance document indexing ευρετηρίαση τεκμηρίων indexation documentaire document management διαχείριση κειμένων gestion de document document retrieval τεκμηριωτική έρευνα recherche documentaire document storage εναποθήκευση τεκμηρίων stockage documentaire documentary credit ενέγγυος πίστωση cré dit documentaire documentary reference recording βιβλιογραφική καταχώριση enregistrement documentaire documentary tool μέσα τεκμηρίωσης outil documentaire documentation τεκμηρίωση documentation documentation centre κέντρο τεκμηρίωσης centre de documentation Doha Round Γύρος της Ντόχα né gociation de Doha Dolj Dolj Dolj dolphin δελφίνι dauphin domestic animal οικόσιτο ζώο animal domestique domestic consumption εγχώρια κατανάλωση consommation inté rieure domestic market εσωτερική αγορά marché inté rieur domestic policy εσωτερική πολιτική politique inté rieure domestic product εθνικό προϊόν produit national domestic trade εσωτερικό εμπόριο commerce inté rieur domestic violence ενδοοικογενειακή βία violence domestique domestic waste οικιακά απόβλητα dé chet mé nager dominant position δεσπόζουσα θέση position dominante Dominica Δομίνικα Dominique Dominican Republic Δομινικανή Δημοκρατία Ré publique dominicaine donation δωρεάν παροχή don donor country δότρια χώρα pays donneur door-to-door selling πώληση κατ' οίκον vente à domicile double taxation διπλή φορολογία double imposition double-ballot voting system ψηφοφορία σε δύο γύρους scrutin à deux tours downloading μεταφόρτωση προγραμμάτων té lé chargement draft budget σχέδιο προϋπολογισμού projet de budget draft EC budget σχέδιο προϋπολογισμού ΕΚ projet de budget CE drafting of Community law κατάρτιση του κοινοτικού δικαίου é laboration du droit communautaire drainage αποστραγγιστικά έργα drainage draught animal ζώο γαλακτοπαραγωγής animal de trait drawing up of the budget κατάρτιση του προϋπολογισμού é tablissement du budget drawing up of the Community budget κατάρτιση του κοινοτικού προϋπολογισμού é tablissement du budget communautaire dredging βυθοκόρηση dragage Drenthe Ντρέντε Drenthe dried product αποξηραμένο προϊόν produit sé ché drilling γεώτρηση forage drilling equipment εξοπλισμός γεώτρησης maté riel de forage drinking milk γάλα-ρόφημα lait boisson drinking water πόσιμο νερό eau potable drivers οδηγοί personnel de conduite driving instruction μαθήματα οδήγησης enseignement de la conduite driving licence άδεια οδήγησης permis de conduire driving mechanism σύστημα οδήγησης dispositif de conduite driving period διάρκεια οδήγησης duré e de la conduite dropout διακοπή της σχολικής φοίτησης abandon scolaire drought ξηρασία sé cheresse drug addiction τοξικομανία toxicomanie drug surveillance επιτήρηση των φαρμάκων surveillance des mé dicaments drug traffic εμπορία ναρκωτικών trafic de stupé fiants drugs classification φαρμακευτική ονοματολογία nomenclature pharmaceutique dry farming ξηροκαλλιέργεια aridoculture dual nationality διπλή ιθαγένεια double nationalité dual-use good αγαθό διπλής χρήσης bien à double usage dual-use technology τεχνολογία διπλής χρήσης technologie duale dumping ντάμπινγκ dumping dumping of waste καταβύθιση αποβλήτων immersion de dé chets durable goods διαρκές αγαθό bien durable durum wheat σκληρό σιτάρι blé dur dust σκόνη poussière duties of civil servants καθήκοντα του υπαλλήλου devoirs du fonctionnaire duty-free sale αφορολόγητη πώληση vente hors taxe dyestuff χρωστική ουσία colorant dyestuffs industry βιομηχανία χρωστικών ουσιών industrie des colorants EAC countries χώρες της KAA pays de la CAE EADI EADI EADI EAEC ΕΚΑΕ CEEA EAEC Decision απόφαση ΕΚΑΕ dé cision CEEA EAEC Directive οδηγία ΕΚΑΕ directive CEEA EAEC Joint Undertaking κοινή επιχείρηση ΕΚΑΕ entreprise commune CEEA EAEC opinion γνώμη της ΕΚΑΕ avis CEEA EAEC recommendation σύσταση ΕΚΑΕ recommandation CEEA EAEC Regulation κανονισμός ΕΚΑΕ règlement CEEA EAEC Supply Agency Οργανισμός Εφοδιασμού ΕΚΑΕ Agence d'approvisionnement CEEA EAEC Treaty συνθήκη ΕΚΑΕ traité CEEA EAGGF ΕΓΤΠΕ FEOGA EAGGF Guarantee Section ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων FEOGA-Garantie EAGGF Guidance Section ΕΓΤΠΕ-τμήμα Προσανατολισμού FEOGA-Orientation early childhood παιδιά βρεφικής και νηπιακής ηλικίας petite enfance early election πρόωρες εκλογές é lection anticipé e early fruit and vegetables πρώιμα οπωροκηπευτικά primeur early retirement πρόωρη συνταξιοδότηση retraite anticipé e earth sciences γεωλογικές επιστήμες sciences de la terre earthquake σεισμός sé isme earths and stones ορυκτά και πετρώματα terres et pierres easement δουλείες servitude East Africa Ανατολική Αφρική Afrique orientale East African Community Κοινότητα Ανατολικής Αφρικής Communauté d'Afrique de l'Est East Middle Sweden Κεντροανατολική Σουηδία Suède du Centre-Est East Midlands Ανατολικά Μίντλαντς Midlands de l'Est East of England Ανατολική Αγγλία Angleterre de l'Est East Timor Ανατολικό Τιμόρ Timor-Oriental Eastern Bloc countries χώρες Ανατολικού Συνασπισμού pays de l'Est Eastern Europe Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη Europe centrale et orientale Eastern Finland Ανατολική Φινλανδία Finlande orientale Eastern Macedonia and Thrace Ανατολική Μακεδονία και Θράκη Macé doine orientale et Thrace East-West policy πολιτική των συνασπισμών politique des blocs East-West relations σχέσεις Ανατολής-Δύσης relation Est-Ouest East-West trade εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης commerce Est-Ouest eating habits διατροφικές συνήθειες habitude alimentaire EBRD ΕΤΑΑ BERD EC Accession Treaty συνθήκη προσχωρήσεως ΕΚ traité d'adhé sion CE EC action to establish liability αγωγή αποζημίωσης ΕΚ recours en responsabilité CE EC administrative expenditure δαπάνη λειτουργίας ΕΚ dé pense de fonctionnement CE EC advisory committee συμβουλευτική επιτροπή ΕΚ comité consultatif CE EC agreement συμφωνία ΕΚ accord CE EC agriculture committee γεωργικές επιτροπές ΕΚ comité agricole CE EC association agreement συμφωνία συνδέσεως ΕΚ accord d'association CE EC Association Council συμβούλιο σύνδεσης ΕΚ Conseil d'association CE EC budgetary discipline δημοσιονομική πειθαρχία ΕΚ discipline budgé taire CE EC budgetary reserve αποθεματικό του προϋπολογισμού ΕΚ ré serve budgé taire CE EC case-law νομολογία ΕΚ jurisprudence CE EC committee επιτροπές των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων comité CE EC competition διαγωνισμοί ΕΚ concours CE EC conformity marking σήμανση πιστότητας ΕΚ marquage CE de conformité EC cooperation agreement συμφωνία συνεργασίας ΕΚ accord de coopé ration CE EC customs territory τελωνειακό έδαφος της ΕΚ territoire douanier CE EC Decision απόφαση ΕΚ dé cision CE EC Directive οδηγία ΕΚ directive CE EC external competence εξωτερική αρμοδιότητα ΕΚ compé tence externe CE EC fund Ταμεία ΕΚ fonds CE EC general budget γενικός προϋπολογισμός ΕΚ budget gé né ral CE EC infringement procedure διαδικασία παράβασης ΕΚ procé dure CE d'infraction EC Institutional balance θεσμική ισορροπία ΕΚ é quilibre institutionnel CE EC Intergovernmental Conference διακυβερνητική διάσκεψη ΕΚ confé rence intergouvernementale CE EC Intergovernmental Convention διακυβερνητική σύμβαση ΕΚ convention intergouvernementale CE EC interim agreement προσωρινή συμφωνία ΕΚ accord inté rimaire CE EC interinstitutional cooperation διοργανική συνεργασία ΕΚ coopé ration interinstitutionnelle CE EC interinstitutional relations διοργανικές σχέσεις ΕΚ relation interinstitutionnelle CE EC joint body μεικτό όργανο ΕΚ organe mixte CE EC joint committee μεικτή επιτροπή ΕΚ comité mixte CE EC management committee επιτροπή διαχείρισης ΕΚ comité de gestion CE EC Mediterranean region μεσογειακή περιφέρεια ΕΚ ré gion mé diterrané enne CE EC Monetary Committee Νομισματική Επιτροπή ΕΚ comité moné taire CE EC operational expenditure επιχειρησιακή δαπάνη ΕΚ dé pense opé rationnelle CE EC opinion γνώμη ΕΚ avis CE EC proposal πρόταση ΕΚ proposition CE EC Protocol πρωτόκολλο ΕΚ protocole CE EC recommendation σύσταση ΕΚ recommandation CE EC Regulation κανονισμός ΕΚ règlement CE EC regulatory committee επιτροπή κανονιστικών ρυθμίσεων ΕΚ comité de ré glementation CE EC research expenditure δαπάνη έρευνας ΕΚ dé pense de recherche CE EC scientific committee επιστημονική επιτροπή ΕΚ comité scientifique CE EC servants υπάλληλοι ΕΚ agent CE EC standing committee μόνιμη επιτροπή ΕΚ comité permanent CE EC technical committee τεχνική επιτροπή Ε comité technique CE EC trade agreement εμπορική συμφωνία ΕΚ accord commercial CE EC transitional period μεταβατική περίοδος ΕΚ pé riode de transition CE ecclesiastical council σύνοδος concile ECHO ECHO ECHO Ecofin Ecofin Ecofin eco-label οικολογικό σήμα label é cologique ecological balance οικολογική ισορροπία é quilibre é cologique ecological tourism οικολογικός τουρισμός tourisme é cologique ecologism οικολογική θεωρία é cologisme ecology οικολογία é cologie ecology movement οικολογικό κίνημα mouvement é cologiste Ecology Party οικολογικό κόμμα parti é cologiste econometrics οικονομετρία é conomé trie economic accounts for agriculture γεωργικοί λογαριασμοί comptabilité é conomique agricole economic activity οικονομική δραστηριότητα activité é conomique economic aggregate οικονομικά μεγέθη agré gat é conomique economic agreement οικονομική συμφωνία accord é conomique economic aid οικονομική βοήθεια aide é conomique economic analysis οικονομική ανάλυση analyse é conomique Economic and Monetary Union Οικονομική και Νομισματική Ένωση union é conomique et moné taire economic and social cohesion οικονομική και κοινωνική συνοχή cohé sion é conomique et sociale Economic Community of Central African Οικονομική Κοινότητα Κρατών Κεντρικής Communauté é conomique des É tats de States Αφρικής l'Afrique centrale Economic Community of West African States Οικονομική Κοινότητα Κρατών Δυτικής Communauté é conomique des É tats de Αφρικής l'Afrique de l'Ouest economic concentration οικονομική συγκέντρωση concentration é conomique economic conditions οικονομικές συνθήκες condition é conomique economic consequence οικονομικές συνέπειες consé quence é conomique economic contingency stock συγκυριακό απόθεμα stock conjoncturel economic convergence οικονομική σύγκλιση convergence é conomique economic conversion οικονομική μετατροπή conversion é conomique economic cooperation οικονομική συνεργασία coopé ration é conomique economic cycle οικονομικός κύκλος cycle é conomique economic development οικονομική ανάπτυξη dé veloppement é conomique economic discrimination οικονομικές διακρίσεις discrimination é conomique economic disparity οικονομικές ανισότητες disparité é conomique economic fluctuation οικονομικές διακυμάνσεις fluctuation é conomique economic forecasting οικονομική πρόβλεψη pré vision é conomique economic geography οικονομική γεωγραφία gé ographie é conomique economic growth οικονομική μεγέθυνση croissance é conomique economic independence οικονομική ανεξαρτησία indé pendance é conomique economic indicator οικονομικός δείκτης indicateur é conomique economic infrastructure οικονομική υποδομή infrastructure é conomique economic instrument for the environment οικονομικό μέσο για το περιβάλλον instrument é conomique pour l'environnement economic integration οικονομική ολοκλήρωση inté gration é conomique economic intelligence οικονομική ενημέρωση intelligence é conomique economic interdependence οικονομική αλληλεξάρτηση interdé pendance é conomique Economic Interest Grouping όμιλος οικονομικού σκοπού groupement d'inté rêt é conomique economic liberalism οικονομικός φιλελευθερισμός libé ralisme é conomique economic model οικονομικό υπόδειγμα modèle é conomique economic offence οικονομικό έγκλημα dé lit é conomique economic planning οικονομικός προγραμματισμός planification é conomique economic policy οικονομική πολιτική politique é conomique economic priority οικονομική προτεραιότητα priorité é conomique economic recession οικονομική ύφεση ré cession é conomique economic reconstruction οικονομική ανασυγκρότηση reconstruction é conomique economic recovery οικονομική ανάκαμψη reprise é conomique economic reform οικονομική μεταρρύθμιση ré forme é conomique economic region οικονομική περιφέρεια ré gion é conomique economic relations οικονομικές σχέσεις relation é conomique economic resources οικονομικοί πόροι ressource é conomique economic rights οικονομικά δικαιώματα droits é conomiques economic sanctions οικονομικές κυρώσεις sanction é conomique economic sector οικονομικός τομέας secteur é conomique economic situation οικονομική κατάσταση situation é conomique economic stabilisation οικονομική σταθεροποίηση stabilisation é conomique economic stagnation οικονομική στασιμότητα stagnation é conomique economic statistics οικονομική στατιστική statistique é conomique economic structure δομή της οικονομίας structure é conomique economic support οικονομική υποστήριξη soutien é conomique economic survey οικονομική έρευνα enquête é conomique economic system οικονομικό σύστημα ré gime é conomique economic take-off οικονομική απογείωση dé collage é conomique economic transition οικονομική μετάβαση transition é conomique economic union οικονομική ένωση union é conomique economic value οικονομική αξία valeur é conomique economics οικονομική επιστήμη science é conomique economies of scale οικονομία κλίμακας é conomie d'é chelle economy οικονομία é conomie Ecosoc Ecosoc Ecosoc ecosystem οικοσύστημα é cosystème Ecowas countries χώρες της Ecowas pays de la Cedeao ECSC ΕΚΑΧ CECA ECSC aid ενισχύσεις ΕΚΑΧ aide CECA ECSC general Decision γενική απόφαση ΕΚΑΧ dé cision gé né rale CECA ECSC individual Decision ατομική απόφαση ΕΚΑΧ dé cision individuelle CECA ECSC levy εισφορά ΕΚΑΧ pré lèvement CECA ECSC loan δάνειο ΕΚΑΧ prêt CECA ECSC operating budget επιχειρησιακός προϋπολογισμός ΕΚΑΧ budget opé rationnel CECA ECSC opinion γνώμη της ΕΚΑΧ avis CECA ECSC recommendation σύσταση ΕΚΑΧ recommandation CECA ECSC Treaty συνθήκη ΕΚΑΧ traité CECA Ecu ECU é cu Ecuador Ισημερινός É quateur EDF ΕΤΑ FED education παιδεία é ducation education budget προϋπολογισμός της εκπαίδευσης budget de l'enseignement education costs κόστος της εκπαίδευσης coût de l'é ducation education grant επίδομα σπουδών allocation d'é tude education of foreigners εκπαίδευση για αλλοδαπούς é ducation des é trangers education of young offenders εκπαίδευση υπό επιτήρηση é ducation surveillé e education policy εκπαιδευτική πολιτική politique de l'é ducation education statistics στατιστικές εκπαίδευσης statistique de l'é ducation educational administration διοίκηση εκπαιδευτικών ιδρυμάτων administration de l'enseignement educational exchange εκπαιδευτικές ανταλλαγές é change scolaire educational guidance σχολικός προσανατολισμός orientation scolaire educational institution εκπαιδευτικό ίδρυμα é tablissement d'enseignement educational planning προγραμματισμός της εκπαίδευσης planification de l'é ducation educational reform εκπαιδευτική μεταρρύθμιση ré forme de l'enseignement educational system εκπαιδευτικό σύστημα système d'enseignement EEA Council Συμβούλιο του ΕΟΧ Conseil de l'EEE EEA Joint Committee κοινή επιτροπή ΕΟΧ Comité conjoint EEE EEA Joint Consultative Committee κοινή συμβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ Comité consultatif conjoint EEE EEA joint institution κοινό όργανο ΕΟΧ institution commune EEE EEA joint parliamentary committee κοινή κοινοβουλευτική επιτροπή ΕΟΧ Comité parlementaire conjoint EEE EEC Treaty συνθήκη ΕΟΚ traité CEE EFICS EFICS EFICS EFTA ΕΖΕΣ AELE EFTA countries χώρες της ΕΖΕΣ pays de l'AELE EFTA Court Δικαστήριο ΕΖΕΣ Cour AELE egg αυγό œuf egg product ωοπροϊόντα ovoproduit Egypt Αίγυπτος É gypte EIB loan δάνειο ΕΤΕ prêt BEI El Salvador Ελ Σαλβαδόρ El Salvador elderly person ηλικιωμένος personne âgé e election εκλογές é lection election campaign προεκλογική εκστρατεία campagne é lectorale election campaign publicity προεκλογική προπαγάνδα propagande é lectorale election expenses εκλογικές δαπάνες frais é lectoraux election financing εκλογική χρηματοδότηση financement é lectoral election monitoring έλεγχος εκλογών vé rification du scrutin election programme εκλογικό πρόγραμμα programme é lectoral election result εκλογικό αποτέλεσμα ré sultat é lectoral elective office αιρετό αξίωμα mandat é lectif electoral alliance εκλογικός συνασπισμός alliance é lectorale electoral deposit καταβολή εγγύησης υποψηφιότητας cautionnement é lectoral electoral fraud εκλογική νοθεία fraude é lectorale electoral law εκλογικό δίκαιο droit é lectoral electoral quota εκλογικό μέτρο quotient é lectoral electoral reform τροποποίηση του εκλογικού νόμου ré forme é lectorale electoral register εκλογικός κατάλογος liste é lectorale electoral system εκλογική διαδικασία système é lectoral electorate εκλογικό σώμα é lectorat electric cable ηλεκτρικό καλώδιο câble é lectrique electric machinery ηλεκτρική μηχανή machine é lectrique electric vehicle ηλεκτροκίνητο όχημα vé hicule é lectrique electrical energy ηλεκτρική ενέργεια é nergie é lectrique electrical engineering βιομηχανία ηλεκτρικών ειδών industrie é lectrotechnique electrical equipment ηλεκτρολογικό υλικό maté riel é lectrique electrical industry ηλεκτροπαραγωγή industrie é lectrique electrical process ηλεκτρικές διεργασίες procé dé é lectrique electricity storage device ηλεκτρικός συσσωρευτής accumulateur é lectrique electricity supply ηλεκτροφωτισμός distribution de l'é lectricité electrochemistry ηλεκτροχημεία é lectrochimie electro-magnetic equipment ηλεκτρομαγνητικό υλικό maté riel é lectromagné tique electromagnetic interference ηλεκτρομαγνητική όχληση nuisance é lectromagné tique electrometallurgy ηλεκτρομεταλλουργία é lectromé tallurgie electronic banking ηλεκτρονική τραπεζική συναλλαγή bancatique electronic commerce ηλεκτρονικό εμπόριο commerce é lectronique electronic component ηλεκτρονικό εξάρτημα composant é lectronique electronic device ηλεκτρονική συσκευή appareil é lectronique electronic document ηλεκτρονικό έγγραφο document é lectronique electronic document management ηλεκτρονική διαχείριση δεδομένων gestion é lectronique des documents electronic equipment ηλεκτρονικός εξοπλισμός é quipement é lectronique electronic funds transfer ηλεκτρονικό χρήμα monnaie é lectronique electronic government ηλεκτρονική διοίκηση administration é lectronique electronic mail ηλεκτρονικό ταχυδρομείο courrier é lectronique electronic publishing ηλεκτρονική έκδοση é dition é lectronique electronic signature ηλεκτρονική υπογραφή signature é lectronique electronic voting ψηφοφορία με ηλεκτρονικό σύστημα vote é lectronique electronic waste ηλεκτροτεχνικά απόβλητα dé chet é lectronique electronics ηλεκτρονική é lectronique electronics industry βιομηχανία ηλεκτρονικών industrie é lectronique electrotechnology ηλεκτροτεχνία é lectrotechnique eligibility criteria κριτήριο επιλεξιμότητας critère d'é ligibilité eligible region επιλέξιμη περιφέρεια ré gion é ligible elimination of illiteracy παροχή στοιχειώδους παιδείας alphabé tisation emancipation χειραφεσία é mancipation embassy πρεσβεία ambassade embryo and foetus έμβρυο embryon et fœtus emergency aid επείγουσα βοήθεια aide d'urgence emergency medical treatment επείγουσα ιατρική mé decine d'urgence emigration αποδημία é migration Emilia-Romagna Αιμιλία-Ρωμανία É milie-Romagne employer εργοδότης employeur employers' confederation εργοδοτική συνομοσπονδία confé dé ration patronale employers' organisation οργάνωση εργοδοτών organisation patronale employment aid ενισχύσεις για την απασχόληση aide à l'emploi Employment Committee επιτροπή απασχόλησης ΕΚ comité de l'emploi CE employment policy πολιτική απασχόλησης politique de l'emploi employment service υπηρεσία απασχόλησης service d'emploi employment statistics στατιστικές απασχόλησης statistique de l'emploi employment structure διάρθρωση της απασχόλησης structure de l'emploi EMS exchange-rate mechanism συναλλαγματικός μηχανισμός ΕΝΣ mé canisme de change SME encyclopaedia εγκυκλοπαίδεια encyclopé die endemic disease ενδημική νόσος maladie endé mique endocrine disease ενδοκρινική ασθένεια maladie endocrinienne energy audit ενεργειακό ισοζύγιο bilan é nergé tique energy consumption κατανάλωση ενέργειας consommation d'é nergie energy conversion μετατροπές ενέργειας conversion de l'é nergie energy crisis ενεργειακή κρίση crise de l'é nergie energy crop ενεργειακή καλλιέργεια culture é nergé tique energy demand ζήτηση ενέργειας demande é nergé tique energy distribution διανομή ενέργειας distribution d'é nergie energy diversification ενεργειακή διαφοροποίηση diversification é nergé tique energy efficiency ενεργειακή απόδοση rendement é nergé tique energy grid ενεργειακό δίκτυο ré seau é nergé tique energy industry ενεργειακός τομέας industrie é nergé tique energy law δίκαιο της ενέργειας droit de l'é nergie energy policy ενεργειακή πολιτική politique é nergé tique energy production παραγωγή ενέργειας production d'é nergie energy recovery ανάκτηση ενεργείας ré cupé ration de l'é nergie energy research ενεργειακή έρευνα recherche é nergé tique energy resources ενεργειακοί πόροι ressource é nergé tique energy saving εξοικονόμηση ενεργείας é conomie d'é nergie energy site γεωγραφικός εντοπισμός ενεργειακών πηγών localisation de l'é nergie energy storage αποθήκευση ενέργειας stockage de l'é nergie energy supply ενεργειακός ανεφοδιασμός approvisionnement é nergé tique energy technology ενεργειακή τεχνολογία technologie é nergé tique energy transport μεταφορά ενέργειας transport d'é nergie energy use χρήση ενέργειας utilisation de l'é nergie energy-generating product ενεργειακό προϊόν produit é nergé tique enforcement of ruling εκτέλεση της απόφασης exé cution du jugement engine κινητήρας moteur engineer μηχανικός ingé nieur engineering structure τεχνικά έργα ouvrage d'art England Αγγλία Angleterre English Channel Μάγχη Manche English-speaking Africa αγγλόφωνη Αφρική Afrique anglophone enhanced cooperation ενισχυμένη συνεργασία coopé ration renforcé e enjoyment of rights άσκηση των δικαιωμάτων jouissance des droits enlargement of an international organisation διεύρυνση διεθνούς οργανισμού é largissement d'une organisation internationale enlargement of the Union διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης é largissement de l'Union europé enne entrepreneur επιχειρηματίας entrepreneur entrepreneurship επιχειρηματικό πνεύμα esprit d'entreprise environmental cooperation περιβαλλοντική συνεργασία coopé ration environnementale environmental economics περιβαλλοντική οικονομία é conomie de l'environnement environmental education περιβαλλοντική εκπαίδευση é ducation à l'environnement environmental impact επίπτωση στο περιβάλλον impact sur l'environnement environmental indicator πράσινος δείκτης indicateur environnemental environmental law δίκαιο του περιβάλλοντος droit de l'environnement environmental liability ευθύνη για περιβαλλοντικές ζημίες responsabilité des dommages environnementaux environmental monitoring επίβλεψη του περιβάλλοντος surveillance de l'environnement environmental offence περιβαλλοντικό έγκλημα dé lit environnemental environmental policy περιβαλλοντική πολιτική politique de l'environnement environmental protection προστασία του περιβάλλοντος protection de l'environnement environmental research έρευνα για το περιβάλλον recherche sur l'environnement environmental standard περιβαλλοντικό πρότυπο norme environnementale environmental statistics στατιστικές περιβάλλοντος statistique de l'environnement environmental tax περιβαλλοντικό τέλος redevance environnementale enzyme ένζυμο enzyme EP assent σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού avis conforme du PE Κοινοβουλίου EP Committee επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου commission PE EP delegation αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού dé lé gation PE Κοινοβουλίου EP opinion γνωμοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου avis PE

EP resolution ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ré solution PE epidemic επιδημία é pidé mie epidemiology επιδημιολογία é pidé miologie Epirus Ήπειρος É pire EPSO EPSO EPSO equal pay ισότητα αποδοχών é galité de ré muné ration equal treatment ίση μεταχείριση é galité de traitement equality before the law ισότητα έναντι του νόμου é galité devant la loi equality between men and women ισότητα των φύλων é galité homme-femme Equatorial Guinea Ισημερινή Γουινέα Guiné e é quatoriale equatorial zone ισημερινή ζώνη zone é quatoriale equidae ιππίδες é quidé equipment cost κεφαλαιουχικό κόστος coût d'é quipement equitable tourism Δίκαιος τουρισμός tourisme é quitable equivalence of diplomas ισοτιμία τίτλων σπουδών é quivalence des diplômes ergonomics εργονομία ergonomie Eritrea Ερυθραία É rythré e erosion διάβρωση εδάφους é rosion ESC opinion γνώμη της ΟΚΕ avis CES ESDP ΕΠΑΑ PESD espionage κατασκοπία espionnage essential oil αιθέριο έλαιο huile essentielle established right κεκτημένο δικαίωμα droit acquis establishment κατάστημα é tablissement establishment of peace εγκαθίδρυση της ειρήνης instauration de la paix Estonia Εσθονία Estonie estuary εκβολή ποταμού estuaire ethanol αιθανόλη é thanol ethics ηθική δεοντολογία é thique Ethiopia Αιθιοπία É thiopie ethnic cleansing εθνική εκκαθάριση purification ethnique ethnic conflict διένεξη μεταξύ εθνοτήτων conflit interethnique ethnic discrimination διακρίσεις εθνότητας discrimination ethnique ethnic group εθνότητα groupe ethnique ethnography εθνογραφία ethnographie ethnology εθνολογία ethnologie ETSI ΕTSI ETSI EU Accession Treaty συνθήκη προσχώρησης ΕΕ traité d'adhé sion UE EU body for police and judicial cooperation όργανο δικαστικής και αστυνομικής organe de coopé ration judiciaire et policière συνεργασίας της ΕΕ UE EU body or agency Οργανισμός ή υπηρεσία ΕΕ organisme et agence UE EU Charter of Fundamental Rights χάρτης των θεμελιωδών δικαιωμάτων της charte des droits fondamentaux de l'Union Ευρωπαϊκής Ένωσης europé enne EU Council committee επιτροπή του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής comité du Conseil de l'Union europé enne Ένωσης EU Council Presidency προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής pré sidence du Conseil de l'Union europé enne Ένωσης EU institution θεσμικό κοινοτικό όργανο institution de l'Union europé enne EU intergovernmental cooperation διακυβερνητική συνεργασία ΕΕ coopé ration intergouvernementale UE EU Member State κράτος μέλος ΕΕ É tat membre UE EU Military Committee Στρατιωτική Επιτροπή της ΕΕ Comité militaire de l'UE EU military mission στρατιωτική αποστολή της ΕΕ mission militaire de l'UE EU Military Staff Στρατιωτικό Επιτελείο της ΕΕ É tat-major de l'UE EU Official Journal Επίσημη Εφημερίδα των ΕΕ Journal officiel UE EU police cooperation αστυνομική συνεργασία της ΕΕ coopé ration policière UE EU police mission Αστυνομική αποστολή της ΕΕ mission de police de l'UE EU relations σχέσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης relation de l'Union europé enne EU situation κατάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης situation de l'Union europé enne EU treaties συνθήκες της ΕΕ traité s de l'UE eugenics ευγονική eugé nique EU-NATO cooperation συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ coopé ration UE-OTAN Euratom loan δάνειο Ευρατόμ prêt Euratom Eureka Eureka Eureka EURES EURES EURES Euribor EURIBOR Euribor euro ευρώ euro euro area ζώνη ευρώ zone euro Euro-Arab cooperation ευρωαραβική συνεργασία coopé ration euro-arabe Euro-Atlantic Partnership Council Συμβούλιο Ευρωατλαντικής Εταιρικής Σχέσης Conseil de partenariat euro-atlantique

Eurobond ευρωπαϊκό ομολογιακό δάνειο euro-é mission Eurocommunism ευρωκομμουνισμός eurocommunisme Eurocontrol Eurocontrol Eurocontrol Eurocorps ευρωπαϊκό στρατιωτικό σώμα Corps europé en Eurocredit ευρωπίστωση eurocré dit Eurocurrency ευρωνόμισμα eurodevise Eurodollar ευρωδολάριο eurodollar Eurogroup (euro area) ευρωομάδα (ζώνη ευρώ) Eurogroupe (zone euro) Eurogroup (NATO) ευρωομάδα (NATO) Eurogroupe (OTAN) Eurojust Eurojust Eurojust Euromarket ευρωπαϊκή χρηματαγορά euromarché Euro-Mediterranean partnership ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση partenariat euro-mé diterrané en Euro-missile ευρωπαϊκοί πύραυλοι euromissile Europe Ευρώπη Europe European accounting system Ευρωπαϊκό Λογιστικό Σύστημα système europé en de comptabilité European Agency for Reconstruction Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Agence europé enne pour la reconstruction Ανασυγκρότηση European Agency for Safety and Health at Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Agence europé enne pour la sé curité et la santé Work και την Υγεία στην Εργασία au travail European agricultural model ευρωπαϊκό γεωργικό πρότυπο modèle agricole europé en European Anti-fraud Office Ευρωπαϊκή Υπηρεσία για την Καταπολέμηση Office europé en de lutte antifraude της Απάτης European arms policy ευρωπαϊκή πολιτική εξοπλισμών politique europé enne d'armement European arrest warrant ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης mandat d'arrêt europé en European association ευρωπαϊκή ένωση (σωματείο) association europé enne European Association Agreement ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης accord europé en d'association European Association for Cooperation Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας Association europé enne pour la coopé ration European Association of National Productivity Ευρωπαϊκή Ένωση των Εθνικών Κέντρων Association europé enne des centres nationaux Centres Παραγωγικότητας de productivité European Atomic Energy Society Ευρωπαϊκός Συνασπισμός Ατομικής Socié té europé enne d'é nergie atomique Ενέργειας European audiovisual area ευρωπαϊκός οπτικοακουστικός χώρος espace audiovisuel europé en European Aviation Safety Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Agence europé enne de la sé curité aé rienne Αεροπορίας European Barge Union Ευρωπαϊκή Ένωση Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας Union europé enne de la navigation fluviale

European Broadcasting Union ευρωπαϊκή ένωση ραδιοφωνίας Union europé enne de radio-té lé vision European Central Bank Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Banque centrale europé enne European Centre for Disease Prevention and Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Centre europé en de pré vention et de contrôle Control Νόσων des maladies European Centre for Parliamentary Research Ευρωπαϊκό Κέντρο Κοινοβουλευτικής Centre europé en de recherche et de and Documentation Έρευνας και Τεκμηρίωσης documentation parlementaires European Centre of Enterprises with Public Ευρωπαϊκή Συνοµοσπονδία ∆ηµοσίων Centre europé en de l'entreprise publique Participation Επιχειρήσεων European charter ευρωπαϊκός Χάρτης charte europé enne European Chemicals Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Agence europé enne des produits chimiques

European citizenship ευρωπαϊκή ιθαγένεια citoyenneté europé enne European Civil Aviation Conference Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Πολιτικής Αεροπορίας Confé rence europé enne de l'aviation civile

European civil service δημόσια διοίκηση της Κοινότητας fonction publique europé enne European Commission Ευρωπαϊκή Επιτροπή Commission europé enne European Commissioner μέλος της Επιτροπής commissaire europé en European Committee for Standardisation ευρωπαϊκή επιτροπή τυποποίησης Comité europé en de normalisation European Communities Ευρωπαϊκές Κοινότητες Communauté s europé ennes European Community Ευρωπαϊκή Κοινότητα Communauté europé enne European company ευρωπαϊκή εταιρεία socié té europé enne European conference ευρωπαϊκή διάσκεψη confé rence europé enne European Conference of Ministers of Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών Confé rence europé enne des ministres des Transport transports European Constitution ευρωπαϊκό σύνταγμα constitution europé enne European Consumer Centres Network Δίκτυο των Ευρωπαϊκών Κέντρων ré seau des centres europé ens des Καταναλωτών consommateurs European convention ευρωπαϊκή σύμβαση convention europé enne European Convention on Human Rights Ευρωπαϊκή Σύμβαση ανθρωπίνων convention europé enne des droits de l’homme δικαιωμάτων European cooperation ευρωπαϊκή συνεργασία coopé ration europé enne European cooperative ευρωπαϊκός συνεταιρισμός coopé rative europé enne European Council Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Conseil europé en European Court of Auditors Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο Cour des comptes europé enne European Court of Human Rights Ευρωπαϊκό Δικαστήριο των Δικαιωμάτων του Cour europé enne des droits de l'homme Ανθρώπου European cultural event ευρωπαϊκή πολιτιστική εκδήλωση manifestation culturelle europé enne European currency ευρωπαϊκό νόμισμα monnaie europé enne European Data Protection Supervisor Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων Contrôleur europé en de la protection des donné es European Defence Agency Eυρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας Agence europé enne de dé fense European defence policy ευρωπαϊκή αμυντική πολιτική politique europé enne de dé fense European driving licence ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης permis de conduire europé en European Economic and Social Committee Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Comité é conomique et social europé en Επιτροπή European Economic Area Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Espace é conomique europé en European Economic Interest Grouping ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού groupement europé en d'inté rêt é conomique European election ευρωπαϊκές εκλογές é lection europé enne European electoral system ευρωπαϊκό εκλογικό σύστημα système é lectoral europé en European Employment Strategy ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση straté gie europé enne pour l'emploi

European Energy Charter Ευρωπαϊκός Χάρτης Ενέργειας charte europé enne de l'é nergie European Environment Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος Agence europé enne pour l'environnement European Food Safety Authority Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Autorité europé enne de sé curité des aliments Τροφίμων European forestry policy ευρωπαϊκή δασική πολιτική politique europé enne de la forêt European Foundation for the Improvement of Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Fondation europé enne pour l'amé lioration des Living and Working Conditions Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας conditions de vie et de travail European Globalisation Adjustment Fund Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Fonds europé en d'ajustement à la Παγκοσμιοποίηση mondialisation European growth initiative ευρωπαϊκή αναπτυξιακή πρωτοβουλία initiative de croissance europé enne European identity ευρωπαϊκή ταυτότητα identité europé enne European industrial area ευρωπαϊκός βιομηχανικός χώρος espace industriel europé en European Institute of Public Administration Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Δημόσιας Διοίκησης Institut europé en d'administration publique European integration ευρωπαϊκή ολοκλήρωση inté gration europé enne European Investment Bank Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων Banque europé enne d'investissement European Investment Fund Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων Fonds europé en d'investissement European language ευρωπαϊκή γλώσσα langue europé enne European League for Economic Cooperation Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος Οικονομικής Ligue europé enne de coopé ration é conomique Συνεργασίας European legal area ευρωπαϊκός δικαστικός χώρος espace judiciaire europé en European legal status ευρωπαϊκό νομικό καθεστώς statut juridique europé en European Maritime Safety Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Agence europé enne pour la sé curité maritime στη Θάλασσα European Medicines Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων Agence europé enne des mé dicaments European Monetary Agreement Ευρωπαϊκή Νομισματική Συμφωνία accord moné taire europé en European Monetary Cooperation Fund Ευρωπαϊκό Ταμείο Νομισματικής Fonds europé en de coopé ration moné taire Συνεργασίας European Monetary Fund Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο Fonds moné taire europé en European Monetary Institute Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα Institut moné taire europé en European Monetary System Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα système moné taire europé en European Monitoring Centre for Drugs and Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Observatoire europé en des drogues et des Drug Addiction Ναρκωτικών και Τοξικομανίας toxicomanies European Movement ευρωπαϊκό κίνημα mouvement europé en European neighbourhood policy ευρωπαϊκή πολτική γειτονίας politique europé enne de voisinage European Network and Information Security Ευρωπαϊκός Οργανισµός για την Ασφάλεια Agence europé enne chargé e de la sé curité des Agency ∆ικτύων και Πληροφοριών ré seaux et de l'information European official μόνιμος κοινοτικός υπάλληλος fonctionnaire europé en European Ombudsman Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής Mé diateur europé en European organisation ευρωπαϊκός οργανισμός organisation europé enne European Parliament Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Parlement europé en European party ευρωπαϊκό κόμμα parti europé en European passport ευρωπαϊκό διαβατήριο passeport europé en European patent ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας brevet europé en European Patent Office Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Office europé en des brevets Ευρεσιτεχνίας European Payments Union ευρωπαϊκή ένωση πληρωμών Union europé enne des paiements European Police College Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία Collège europé en de police European political cooperation ευρωπαϊκή πολιτική συνεργασία coopé ration politique europé enne European Political Union ευρωπαϊκή πολιτική ένωση Union politique europé enne European private law Ευρωπαϊκό ιδιωτικό δίκαιο droit privé europé en European Railway Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων Agence ferroviaire europé enne European Region ευρωπαϊκή περιφέρεια ré gion europé enne European Regional Development Fund Ευρωπαϊκό Ταµείο Περιφερειακής Ανάπτυξης Fonds europé en de dé veloppement ré gional

European school Ευρωπαϊκά Σχολεία é cole europé enne European security ευρωπαϊκή ασφάλεια sé curité europé enne European social area ευρωπαϊκός κοινωνικός χώρος espace social europé en European social budget ευρωπαϊκός κοινωνικός προϋπολογισμός budget social europé en European Social Charter ευρωπαϊκός κοινωνικός χάρτης charte sociale europé enne European Social Fund Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο Fonds social europé en European social policy ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική politique sociale europé enne European Space Agency Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος Agence spatiale europé enne European standard ευρωπαϊκό πρότυπο norme europé enne European standardisation body Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης organisme europé en de normalisation European symbol ευρωπαϊκά σύμβολα symbole europé en European System of Central Banks Ευρωπαϊκό Σύστημα Κεντρικών Τραπεζών Système europé en de banques centrales European tax cooperation ευρωπαϊκή φορολογική συνεργασία coopé ration fiscale europé enne European television ευρωπαϊκή τηλεόραση té lé vision europé enne European Trade Union Confederation Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικάτων Confé dé ration europé enne des syndicats European Trade Union Institute Ευρωπαϊκό Συνδικαλιστικό Ινστιτούτο Institut syndical europé en European trademark ευρωπαϊκό σήμα marque europé enne European Training Foundation Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Fondation europé enne pour la formation Εκπαίδευσης European undertaking ευρωπαϊκή επιχείρηση entreprise europé enne European Union Ευρωπαϊκή Ένωση Union europé enne European Union Agency for Fundamental Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Agence des droits fondamentaux de l'Union Rights Ευρωπαϊκής Ένωσης europé enne European Union Civil Service Tribunal Δικαστηρίο Δημόσιας Διοίκησης της Tribunal de la fonction publique de l'Union Ευρωπαϊκής Ένωσης europé enne European Union Institute for Security Studies Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Institut d'é tudes de sé curité de l'Union για θέματα ασφάλειας europé enne European Union membership ιδιότητα μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης appartenance à l'Union europé enne European Union Satellite Centre Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Centre satellitaire de l'Union europé enne

European University Institute Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Institut universitaire europé en European Works Council ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης comité d'entreprise europé en europeanisation Εξευρωπαϊσμός europé anisation Europol Europol Europol Euroright Ευρωπαϊκή Δεξιά eurodroite euroscepticism ευρωσκεπτικισμός euroscepticisme Eurostat Eurostat Eurostat Eurydice Eurydice Eurydice Eutelsat EUTELSAT Eutelsat euthanasia ευθανασία euthanasie eutrophication ευτροφισμός eutrophisation evacuation of the population εκκένωση πληθυσμού é vacuation de la population evaluation method μέθοδος αξιολόγησης mé thode d'é valuation evaluation of resources αξιολόγηση των πλουτοπαραγωγικών πόρων é valuation des ressources evidence μαρτυρία té moignage examination εξετάσεις examen exchange control έλεγχος συναλλάγματος contrôle des changes exchange of publications ανταλλαγή δημοσιεύσεων é change de publications exchange parity συναλλαγματική ισοτιμία parité des changes exchange policy συναλλαγματική πολιτική politique des changes exchange rate τιμή συναλλάγματος taux de change exchange restriction συναλλαγματικοί περιορισμοί restriction des changes exchange transaction πράξεις συναλλάγματος opé ration de change exchange-rate mechanism μηχανισμός νομισματικής παρέμβασης mé canisme d'intervention moné taire excise duty ειδικοί φόροι κατανάλωσης accise exclusion from an international organisation αποκλεισμός από διεθνή οργανισμό exclusion d'une organisation internationale exclusion from EC treatment αποκλεισμός από προτιμησιακή μεταχείριση exclusion du traitement CE ΕΚ exclusion from public-sector employment απαγόρευση ασκήσεως επαγγέλματος interdiction professionnelle exclusive distribution agreement αποκλειστική διανομή distribution exclusive exclusive economic zone αποκλειστική οικονομική ζώνη zone é conomique exclusive exclusive purchasing agreement αποκλειστική αγορά achat exclusif executive στέλεχος cadre executive body όργανα εκτελεστικής εξουσίας exé cutif executive competence αρμοδιότητες της εκτελεστικής εξουσίας compé tence de l'exé cutif executive power εκτελεστική εξουσία pouvoir exé cutif exemption from customs duties τελωνειακή ατέλεια franchise douanière exemption from restrictive-practice εξαίρεση από έγκριση σύμπραξης exemption d'autorisation d'entente authorisation exhaustion of resources εξάντληση των πλουτοπαραγωγικών πόρων é puisement des ressources expansion card κάρτα επέκτασης carte d'extension expatriate worker εκπατριζόμενος εργαζόμενος travailleur expatrié expenditure δαπάνη dé pense experiment on animals πειράματα σε ζώα expé rimentation animale experiment on humans πειράματα στον άνθρωπο expé rimentation humaine experimental farm πειραματικός σταθμός station expé rimentale expert's report ordered by a court δικαστική πραγματογνωμοσύνη expertise judiciaire explanation of voting δήλωση ψήφου dé claration de vote exploitation of resources εκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών exploitation des ressources πόρων exploitation of the sea-bed εκμετάλλευση του θαλάσσιου πυθμένα exploitation des fonds marins exploitation of the seas εκμετάλλευση της θάλασσας exploitation des mers explosive εκρηκτικές ύλες explosif export εξαγωγές exportation export aid ενίσχυση των εξαγωγών aide à l'exportation export credit εξαγωγικές πιστώσεις cré dit à l'exportation export credit insurance ασφάλιση εξαγωγών assurance à l'exportation export customs procedure τελωνειακό καθεστώς εξαγωγής ré gime douanier d'exportation export financing χρηματοδότηση των εξαγωγών financement des exportations export industry εξαγωγική βιομηχανία industrie exportatrice export levy εισφορά κατά την εξαγωγή pré lèvement à l'exportation export licence άδεια εξαγωγής licence d'exportation export monitoring έλεγχος των εξαγωγών contrôle des exportations export of capital εξαγωγή κεφαλαίων exportation de capitaux export of waste εξαγωγή αποβλήτων exportation des dé chets export policy πολιτική εξαγωγών politique des exportations export price τιμή εξαγωγής prix à l'exportation export refund επιστροφή κατά την εξαγωγή restitution à l'exportation export restriction περιορισμοί στις εξαγωγές restriction à l'exportation export revenue έσοδα από εξαγωγές recette d'exportation export subsidy επιδότηση εξαγωγών subvention à l'exportation export tax εξαγωγικός φόρος taxe à l'exportation expressway οδός ταχείας κυκλοφορίας voie express expropriation απαλλοτρίωση expropriation expulsion from housing έξωση expulsion d'un logement ex-serviceman παλαιός πολεμιστής ancien combattant extensive farming εκτατική γεωργία agriculture extensive external border of the European Union εξωτερικά σύνορα της Ευρωπαϊκής Ένωσης frontière exté rieure de l’Union europé enne external debt εξωτερικό χρέος dette exté rieure extra-atmospheric space διάστημα espace extra-atmosphé rique extra-budgetary expenditure δαπάνη εκτός προϋπολογισμού dé pense hors budget extra-Community trade εξωκοινοτικές συναλλαγές é change extracommunautaire extraction of oil άντληση πετρελαίου extraction du pé trole extradition έκδοση extradition extranet δίκτυο extranet extranet extraordinary budget έκτακτος προϋπολογισμός budget extraordinaire extra-parliamentary party εξωκοινοβουλευτικό κόμμα parti extraparlementaire extraterritorial jurisdiction εξωεδαφική αρμοδιότητα compé tence extraterritoriale extra-territoriality ετεροδικία exterritorialité Extremadura Εστρεμαδούρα Estré madure extreme left Άκρα Αριστερά extrême-gauche extreme right Άκρα Δεξιά extrême-droite extremism εξτρεμισμός extré misme extremist party εξτρεμιστικό κόμμα parti extré miste eye disease οφθαλμική πάθηση maladie oculaire facilities for the disabled μέσα διευκόλυνσης των ατόμων με ειδικές facilité s pour handicapé s ανάγκες facsimile τηλεαντιγραφή té lé copie fact-finding mission διερευνητική αποστολή mission d'enquête factor of production συντελεστής παραγωγής facteur de production Faeroe Islands Νήσοι Φερόες Îles Fé roé failure to report for duty ανυποταξία insoumission fair trade θεμιτό εμπόριο commerce é quitable Falkland Islands Νήσοι Φόκλαντ Îles Falkland fallow αγρανάπαυση jachère family οικογένεια famille family benefit οικογενειακή παροχή prestation familiale family business οικογενειακή επιχείρηση entreprise familiale family by marriage οικογένεια εξ αγχιστείας famille par alliance family farming οικογενειακή γεωργική εκμετάλλευση exploitation familiale agricole family law οικογενειακό δίκαιο droit de la famille family migration οικογενειακή μετανάστευση migration familiale family planning οικογενειακός προγραμματισμός planification de la famille family policy οικογενειακή πολιτική politique familiale family protection προστασία της οικογένειας protection de la famille family solidarity οικογενειακή αλληλεγγύη solidarité familiale family worker οικογενειακό εργατικό δυναμικό main-d'œuvre familiale fancy leather goods and glove-making industry βιομηχανία δερμάτινων ειδών maroquinerie ganterie

FAO FAO FAO Far East Άπω Ανατολή Extrême-Orient farm accountancy data network δίκτυο γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης ré seau d’information comptable agricole farm animal ζώο αγροκτήματος animal de ferme farm development plan πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης plan de dé veloppement agricole farm household αγροτικό νοικοκυριό mé nage agricole farm income πρόσοδος γεωργικής εκμετάλλευσης revenu de l'exploitation agricole farm lease σύμβαση αγρομίσθωσης bail rural farm modernisation εκσυγχρονισμός γεωργικής εκμετάλλευσης modernisation de l'exploitation agricole farm price support στήριξη των γεωργικών τιμών soutien des prix agricoles farm prices γεωργικές τιμές prix agricole farm rent αγρομίσθωμα prix du fermage farm return δελτίο γεωργικής εκμετάλλευσης fiche d'exploitation agricole farmer αγρότης exploitant agricole farmers' income εισόδημα γεωργού revenu de l'exploitant agricole farmers' movement αγροτικό κίνημα mouvement paysan farming project γεωργικά έργα projet agricole farming sector γεωργικός τομέας secteur agricole farming system σύστημα γεωργικής εκμετάλλευσης système d'exploitation agricole Fascism φασισμός fascisme fats λιπαρή ουσία corps gras fattening πάχυνση engraissement feasibility study μελέτη σκοπιμότητας é tude de faisabilité federal chamber Ομοσπονδιακή Βουλή chambre fé dé rale federal State ομοσπονδιακό κράτος É tat fé dé ral federalism ομοσπονδιακό σύστημα fé dé ralisme Federated States of Micronesia Ηνωμένες Πολιτείες της Μικρονησίας É tats fé dé ré s de Microné sie Federation State ομόσπονδο κράτος É tat fé dé ré female migrant μετανάστις femme migrante female unemployment ανεργία των γυναικών chômage des femmes female work εργασία των γυναικών travail fé minin female worker γυναικείο εργατικό δυναμικό main-d'œuvre fé minine fermented milk γάλα που έχει υποστεί ζύμωση lait fermenté ferro-alloy κράματα σιδήρου ferro-alliage ferrous metal σιδηρούχα μέταλλα mé tal ferreux ferryboat πορθμείο ferry-boat fertiliser λίπασμα engrais fertiliser industry βιομηχανία λιπασμάτων industrie des engrais fertility γονιμότητα fé condité field research έρευνα πεδίου recherche sur le terrain FIFG ΧΜΠΑ IFOP fight against crime καταπολέμηση του εγκλήματος lutte contre le crime fight against insects καταπολέμηση των εντόμων lutte contre les insectes fight against unemployment καταπολέμηση της ανεργίας lutte contre le chômage fight against wastage ορθολογική χρήση των πλουτοπαραγωγικών lutte contre le gaspillage πόρων fighter aircraft μαχητικό αεροσκάφος avion de combat Fiji Φίτζι Fidji film industry βιομηχανία του κινηματογράφου industrie ciné matographique film production κινηματογραφική παραγωγή production ciné matographique final consumption τελική κατανάλωση consommation finale finance act δημοσιονομικός νόμος loi de finances finance house βιομηχανική τράπεζα banque industrielle financial accounting γενική λογιστική comptabilité gé né rale financial agreement χρηματοπιστωτική συμφωνία accord financier financial aid χρηματοπιστωτική βοήθεια aide financière financial analysis δημοσιονομική ανάλυση analyse financière financial autonomy δημοσιονομική αυτονομία autonomie financière financial compensation of an agreement αντιπαροχή συμφωνίας contrepartie d'accord financial control δημοσιονομικός έλεγχος contrôle financier financial cooperation χρηματοπιστωτική συνεργασία coopé ration financière financial equalisation ανακατανομή των δημόσιων πόρων pé ré quation financière financial institution χρηματοπιστωτικός οργανισμός institution financière financial instrument χρηματοδοτικό μέσον instrument financier financial interests of members οικονομικά συμφέροντα των μελών inté rêt financier des membres financial intervention χρηματοδοτική παρέμβαση intervention financière financial legislation χρηματοπιστωτικές ρυθμίσεις ré glementation financière financial loss χρηματοοικονομική ζημία perte financière financial management χρηματοοικονομική διαχείριση gestion financière financial market πιστωτική αγορά marché financier financial occupation χρηματιστηριακά επαγγέλματα profession financière financial perspectives δημοσιονομικές προοπτικές perspectives financières financial planning χρηματοοικονομικός σχεδιασμός planification financière financial policy χρηματοπιστωτική πολιτική politique financière financial protocol χρηματοδοτικό πρωτόκολλο protocole financier financial regulation δημοσιονομικός κανονισμός règlement financier financial requirements χρηματοληπτική ανάγκη besoin financier financial services χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες services financiers financial situation χρηματοοικονομική κατάσταση situation financière financial solvency φερεγγυότητα solvabilité financière financial statistics χρηματοπιστωτικές στατιστικές statistique financière financial transaction χρηματοοικονομικές συναλλαγές transaction financière financial year οικονομικό έτος exercice budgé taire financing χρηματοδότηση financement financing level ποσοστό παρέμβασης taux d'intervention financing method τρόπος χρηματοδότησης mode de financement financing of aid χρηματοδότηση της βοήθειας financement de l'aide financing of the Community budget χρηματοδότηση του κοινοτικού financement du budget communautaire προϋπολογισμού financing plan σχέδιο χρηματοδότησης plan de financement financing policy χρηματοδοτική πολιτική politique de financement fine πρόστιμο amende fine arts καλές τέχνες beaux-arts Finland Φινλανδία Finlande fire πυρκαγιά incendie fire protection καταπολέμηση των πυρκαγιών lutte anti-incendie firearms and munitions πυροβόλα όπλα και πυρομαχικά arme à feu et munitions fireworks πυροτέχνημα feu d'artifice firm governed by commercial law εμπορική εταιρεία socié té commerciale first aid πρώτες βοήθειες premiers secours first job πρώτη απασχόληση premier emploi first Lomé Convention σύμβαση Λομέ Ι convention de Lomé I first stage of EMU πρώτη φάση της ΟΝΕ première phase de l'UEM First World War Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος Première Guerre mondiale fiscal court φορολογικό δικαστήριο juridiction fiscale fiscal monopoly φορολογικό μονοπώλιο monopole fiscal fiscal policy φορολογική πολιτική politique fiscale fish ψάρι poisson fish disease ασθένεια ιχθύων maladie des poissons fish farming ιχθυοτροφία pisciculture fish oil ιχθυέλαιο huile de poisson fish product προϊόν με βάση το ψάρι produit à base de poisson fisheries policy αλιευτική πολιτική politique de la pêche fisheries structure αλιευτική διάρθρωση structure de pêche fisherman αλιεύς pêcheur fishery management διαχείριση αλιευτικών πόρων gestion des pêches fishery produce παραγωγή υδατοκαλλιέργειας production aquicole fishery product αλιεύματα produit de la pêche fishery research αλιευτική έρευνα recherche halieutique fishery resources αλιευτικοί πόροι ressource halieutique fishing agreement συμφωνία αλιείας accord de pêche fishing area ζώνη αλιείας zone de pêche fishing controls αλιευτικοί έλεγχοι contrôle des pêches fishing fleet αλιευτικός στόλος flotte de pêche fishing grounds τόπος αλιείας lieu de pêche fishing industry τομέας της αλιείας industrie de la pêche fishing licence άδεια αλιείας licence de pêche fishing net αλιευτικό δίχτυ filet de pêche fishing permit ειδική άδεια αλιείας permis de pêche fishing port αλιευτικό λιμάνι port de pêche fishing regulations αλιευτικές διατάξεις ré glementation de la pêche fishing rights δικαίωμα αλιείας droit de pêche fishing season αλιευτική περίοδος pé riode de pêche fishing statistics στατιστικές αλιείας statistique des pêches fishing vessel αλιευτικό πλοίο bateau de pêche fixed party list ψήφος χωρίς εκδήλωση προτίμησης liste bloqué e fixing of prices καθορισμός των τιμών fixation des prix flag σημαία drapeau flag of convenience σημαία ευκαιρίας pavillon de complaisance Flanders (Belgium) περιφέρεια Φλάνδρας Ré gion flamande flat product πλατέα προϊόντα produit plat flat-rate tax κατ' αποκοπή φόρος impôt forfaitaire flavoured wine αρωματισμένος οίνος vin aromatisé flavouring αρωματική ουσία aromatisant flax λίνο lin Flemish Community Φλαμανδική Κοινότητα Communauté flamande Flevoland Φλεβολάνδη Flevoland flexible working hours ελαστικό ωράριο horaire variable floating rate κυμαινόμενη ισοτιμία taux flottant flood πλημμύρα inondation floor coverings επίστρωση δαπέδου revêtement de sol floriculture ανθοκομία floriculture flour milling αλευροβιομηχανία minoterie fluctuation margin περιθώριο διακύμανσης marge de fluctuation fluorine φθόριο fluor fodder χορτονομή fourrage fodder beet κτηνοτροφικό τεύτλο betterave fourragère fodder cereals κτηνοτροφικό σιτηρό cé ré ale fourragère fodder plant κτηνοτροφικό φυτό plante fourragère fodder-growing καλλιέργεια κτηνοτροφικών φυτών culture fourragère food additive πρόσθετα τροφίμων additif alimentaire food aid επισιτιστική βοήθεια aide alimentaire Food and Veterinary Office Γραφείο Τροφίμων και Κτηνιατρικών Office alimentaire et vé té rinaire Θεμάτων food cereals δημητριακό διατροφής cé ré ale alimentaire food chemistry χημεία τροφίμων chimie alimentaire food colouring χρωστική ουσία τροφίμων colorant alimentaire food consumption κατανάλωση τροφίμων consommation alimentaire food contamination ρύπανση των τροφίμων pollution des aliments food emulsifier γαλακτωματοποιητής τροφίμων é mulsifiant alimentaire food expenditure δαπάνη διατροφής dé pense alimentaire food fat εδώδιμο λίπος graisse alimentaire food hygiene υγιεινή τροφίμων hygiène alimentaire food industry βιομηχανία τροφίμων industrie alimentaire food inspection εποπτεία των τροφίμων inspection des aliments food poisoning τροφική δηλητηρίαση intoxication alimentaire food policy επισιτιστική πολιτική politique alimentaire food preserving συντήρηση τροφίμων conservation des aliments food price τιμή τροφίμων prix alimentaire food processing μεταποίηση τροφίμων transformation alimentaire food production παραγωγή τροφίμων production alimentaire food resources επισιτιστικοί πόροι ressource alimentaire food safety ασφάλεια των τροφίμων sé curité alimentaire food shortage έλλειψη τροφίμων pé nurie alimentaire food standard κανόνας διατροφής norme alimentaire food substitute υποκατάστατο τροφίμου succé dané d'aliment food supplement συμπλήρωμα διατροφής complé ment alimentaire food technology τεχνολογία τροφίμων technologie alimentaire foodstuff προϊόν διατροφής produit alimentaire foodstuffs legislation νομοθεσία για τα είδη διατροφής lé gislation alimentaire foot-and-mouth disease αφθώδης πυρετός fièvre aphteuse footwear industry υποδηματοποιία industrie de la chaussure force reduction μείωση των στρατιωτικών δυνάμεων ré duction des forces forced disappearance εξαφανισθέντες disparition forcé e forced marriage εξαναγκασμός σε γάμο mariage forcé forced migration αναγκαστική μετανάστευση migration forcé e forces abroad δυνάμεις στην αλλοδαπή force à l'é tranger foreign aid εξωτερική βοήθεια aide à l'é tranger foreign capital ξένα κεφάλαια capitaux é trangers foreign currency συνάλλαγμα devise foreign enterprise αλλοδαπή επιχείρηση entreprise é trangère foreign exchange market αγορά συναλλάγματος marché des changes foreign investment ξένη επένδυση investissement é tranger foreign language ξένη γλώσσα langue é trangère foreign market εξωτερική αγορά marché exté rieur foreign national αλλοδαπός ressortissant é tranger foreign policy εξωτερική πολιτική politique exté rieure foreign student αλλοδαπός φοιτητής é tudiant é tranger foreign tourism αλλοδαποί τουρίστες tourisme é tranger foreign trade εξωτερικό εμπόριο commerce exté rieur foreign-exchange reserves συναλλαγματικό απόθεμα ré serve de change forensic medicine ιατροδικαστική mé decine lé gale forest δάσος forêt forest certification πιστοποίηση των δασών certification forestière forest conservation προστασία των δασών protection de la forêt forest plantation φυτευμένο δάσος forêt planté e forest ranger δασοφύλακας garde forestier forestry development διαρρύθμιση δασών amé nagement forestier forestry economics δασική οικονομία é conomie forestière forestry group δασικός συνεταιρισμός groupement forestier forestry holding δασική εκμετάλλευση exploitation forestière forestry legislation δασική νομοθεσία lé gislation forestière forestry policy δασική πολιτική politique forestière forestry property δασική ιδιοκτησία proprié té forestière forestry research δασική έρευνα recherche forestière forestry statistics δασικές στατιστικές statistique forestière forgery of documents πλαστογραφία faux en é criture form έντυπο formulaire formation of a party ίδρυση κόμματος constitution d'un parti former socialist countries πρώην σοσιαλιστικές χώρες anciens pays socialistes Former Yugoslav Republic of Macedonia Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της ancienne Ré publique yougoslave de Macé doine Μακεδονίας fortified wine οίνος αυξημένου οινοπνεύματος vin fortifié forum φόρουμ forum forward studies μελέτη προοπτικών prospective fossil fuel ορυκτά καύσιμα combustible fossile foundation ίδρυμα fondation fourth Lomé Convention σύμβαση Λομέ IV convention de Lomé IV framework agreement συμφωνία-πλαίσιο accord-cadre framework decision απόφαση πλαίσιο dé cision-cadre Framework Programme for Research and πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ programme-cadre de recherche et Development dé veloppement France Γαλλία France Franche-Comté Φρανς-Κοντέ Franche-Comté franchising δικαιόχρηση franchisage fraud απάτη fraude fraud against the European Union απάτη εις βάρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης fraude contre l’Union europé enne free circulation ελεύθερη κυκλοφορία libre pratique free competition ελεύθερος ανταγωνισμός libre concurrence free credit άτοκη πίστωση cré dit gratuit free education δωρεάν παιδεία enseignement gratuit free medical care δωρεάν περίθαλψη gratuité des soins free movement of capital ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων libre circulation des capitaux free movement of goods ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων libre circulation des marchandises free movement of persons ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων libre circulation des personnes free movement of programmes ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων libre circulation des programmes free movement of workers ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων libre circulation des travailleurs free price ελεύθερη τιμή prix libre free service δωρεάν υπηρεσία service gratuit Free Trade Area of the Americas Παναμερικανική Ζώνη Ελεύθερων zone de libre-é change des Amé riques Συναλλαγών free zone ελεύθερη ζώνη zone franche free-at-frontier price τιμή «ελεύθερο στα σύνορα» prix franco frontière freedom of assembly δικαίωμα του συνέρχεσθαι liberté de ré union freedom of association δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι liberté d'association freedom of communication ελευθερία πληροφόρησης liberté de l'information freedom of expression ελευθερία έκφρασης liberté d'expression freedom of movement ελευθερία κυκλοφορίας liberté de circulation freedom of navigation ελευθερία ναυσιπλοΐας liberté de navigation freedom of opinion ελευθερία έκφρασης γνώμης liberté d'opinion freedom of religious beliefs ανεξιθρησκεία liberté de religion freedom of self-determination ελευθερία αυτοδιάθεσης libre disposition de soi-même freedom of the press ελευθερία του Τύπου liberté de la presse freedom of the seas ελευθερία των θαλασσών liberté des mers freedom of the skies ελεύθερη αεροπλοΐα liberté aé rienne freedom of trade ελευθερία των εμπορικών συναλλαγών liberté du commerce freedom to provide services ελεύθερη παροχή υπηρεσιών libre prestation de services free-on-board price τιμή «ελεύθερο στο κατάστρωμα» prix franco de bord free-range farming κτηνοτροφία με ελεύθερη βοσκή é levage au sol free-trade agreement συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών accord de libre-é change free-trade area ζώνη ελευθέρων συναλλαγών zone de libre-é change freeze-dried product λυοφιλισμένο προϊόν produit lyophilisé freeze-drying λυοφίλιση lyophilisation freezing κατάψυξη congé lation freight rate ναύλος fret French Guiana Γαλλική Γουιάνα Guyane française French Overseas Departments γαλλικά ΥΔ DOM français French Overseas Territories γαλλικές ΥΧΕ PTOM français French Polynesia Γαλλική Πολυνησία Polyné sie française French Southern and Antarctic Territories Γαλλικές περιοχές του νοτίου ημισφαιρίου και Terres australes et antarctiques françaises της Ανταρκτικής French West Indies Γαλλικές Αντίλλες Antilles françaises French-speaking Africa γαλλόφωνη Αφρική Afrique francophone French-speaking Community Γαλλόφωνη Κοινότητα Communauté française fresh cheese νωπό τυρί fromage frais fresh fish νωπό ψάρι poisson frais fresh fruit νωπός καρπός fruit frais fresh meat νωπό κρέας viande fraîche fresh product νωπό προϊόν produit frais fresh vegetable νωπό λαχανικό lé gume frais freshwater γλυκό νερό eau douce freshwater fish ψάρι γλυκού νερού poisson d'eau douce freshwater fishing αλιεία σε γλυκά ύδατα pêche en eau douce Friesland Φρεισία Frise frigid zone ψυχρή ζώνη zone froide fringe benefit πρόσθετες απολαβές avantage accessoire Friuli-Venezia Giulia Φρίουλι-Ιουλιανή Βενετία Frioul-Vé né tie Julienne Frontex Frontex Frontex frontier σύνορα frontière frontier migration μεθοριακή διακίνηση migration frontalière frontier region παραμεθόρια περιοχή ré gion frontalière frontier worker μεθοριακός εργαζόμενος travailleur frontalier frozen product κατεψυγμένο προϊόν produit congelé fruit καρπός fruit fruit juice χυμός φρούτων jus de fruit fruit product προϊόν με βάση τα φρούτα produit à base de fruits fruit vegetable καρποφόρο λαχανικό lé gume à fruit fruit-growing καλλιέργεια οπωροφόρων δένδρων culture fruitière fuel καύσιμα combustible fuel cell στοιχεία καυσίμου pile à combustible fuel enrichment εμπλουτισμός καυσίμου enrichissement du combustible fuel oil πετρέλαιο εξωτερικής καύσεως fioul fuel reprocessing επανεπεξεργασία καυσίμου retraitement du combustible fuel tax φόρος καυσίμων taxe sur les carburants fuel wood καυσόξυλα bois de chauffage full employment πλήρης απασχόληση plein-emploi full-time employment εργασία πλήρους απασχόλησης travail à plein-temps fundamental particle στοιχειώδη σωματίδια particule é lé mentaire fur-bearing animal γουνοφόρο ζώο animal à fourrure furnace κάμινος four furniture industry βιομηχανία επίπλου industrie du meuble futures market προθεσμιακή αγορά marché à terme Gabon Γκαμπόν Gabon Gabrovo region περιοχή Gabrovo ré gion de Gabrovo Galati Galati Galati Galicia Γαλικία Galice Gambia Γκάμπια Gambie game animal θηράματα gibier game meat κρέας θηραμάτων viande de gibier game of chance τυχερά παιχνίδια jeu de hasard gaming παίγνια jeux gaming establishment αίθουσες παιγνίων é tablissement de jeux gas αέριο gaz gas appliance συσκευή αερίου appareil à gaz gas field κοίτασμα φυσικού αερίου gisement de gaz gas industry βιομηχανία αερίου industrie du gaz gas pipeline αεριαγωγός gazoduc gas supply διανομή αερίου distribution du gaz gasohol καύσιμο μείγμα βενζίνης-αλκοόλης carburol gastrointestinal disease ασθένεια του πεπτικού συστήματος maladie du système digestif GATS GATS GATS GATT ΓΣΔΕ GATT Gävleborg county Gävleborg Gävleborg GCC countries χώρες του ΣΣΚΠΚ pays du CCG gelatine ζελατίνη gé latine Gelderland Γκέλντρια Gueldre general budget γενικός προϋπολογισμός budget gé né ral general education γενική εκπαίδευση enseignement gé né ral general legal principle γενική αρχή του δικαίου principe gé né ral du droit general mechanical engineering γενική μηχανολογία mé canique gé né rale general medicine γενική ιατρική mé decine gé né rale generalised preferences γενικευμένες προτιμήσεις pré fé rences gé né ralisé es generation renewal αντικατάσταση των γενεών remplacement des gé né rations generic drug φάρμακο κοινόχρηστης ονομασίας mé dicament gé né rique genetic engineering γενετική μηχανική gé nie gé né tique genetically modified organism γενετικά τροποποιημένος οργανισμός organisme gé né tiquement modifié genetics γενετική gé né tique geochemistry γεωχημεία gé ochimie geodesy Γεωδαισία gé odé sie geographical distribution γεωγραφική κατανομή ré partition gé ographique geographical distribution of the population γεωγραφική κατανομή του πληθυσμού ré partition gé ographique de la population geographical information system σύστημα γεωγραφικής πληροφόρησης système d'information gé ographique geographical mobility γεωγραφική κινητικότητα mobilité gé ographique geography γεωγραφία gé ographie geology γεωλογία gé ologie geomorphology γεωμορφολογία gé omorphologie geophysical environment γεωφυσικό περιβάλλον milieu gé ophysique geophysics γεωφυσική gé ophysique Georgia Γεωργία Gé orgie geothermal energy γεωθερμική ενέργεια é nergie gé othermique German Democratic Republic Γερμανία ΛΔ Allemagne RD German-speaking Community Γερμανόφωνη Κοινότητα Communauté germanophone Germany Γερμανία Allemagne gerontology γεροντολογία gé rontologie Ghana Γκάνα Ghana Gibraltar Γιβραλτάρ Gibraltar gift κληροδότημα donation gift item είδη δώρων article-cadeau Giurgiu Giurgiu Giurgiu glass ύαλος verre glass fibre ίνες υάλου fibre de verre glass industry υαλουργία industrie du verre glasshouse cultivation καλλιέργεια θερμοκηπίου culture sous serre globalisation παγκοσμιοποίηση mondialisation glucose γλυκόζη glucose GNP contribution εισφορά ΑΕΠ contribution PNB goat αιγοειδή caprin goatmeat αίγειο κρέας viande caprine goats’ milk cheese τυρί αίγειο fromage de chèvre gold χρυσός or gold standard κανόνας χρυσού é talon-or gold-exchange standard κανόνας συναλλάγματος-χρυσού é talon de change-or goods and services αγαθά και υπηρεσίες biens et services goodwill άυλο κεφάλαιο fonds de commerce Gorenjska Gorenjska Gorenjska Goriška Goriška Goriška Gorj Gorj Gorj Gotland county Gotland Gotland governance διακυβέρνηση gouvernance government κυβέρνηση gouvernement government bill νομοσχέδιο projet de loi government policy κυβερνητική πολιτική politique gouvernementale government programme κυβερνητικό πρόγραμμα programme de gouvernement government statement δήλωση της κυβέρνησης dé claration du gouvernement government violence κρατική βία violence d'É tat government-in-exile εξόριστη κυβέρνηση gouvernement en exil grape σταφύλι raisin graphic illustration εικονογράφηση illustration graphique grassland χορτόφυτη έκταση surface en herbe Great Maghreb Μείζον Μαγκρέμπ Grand Maghreb Greater Antilles Μεγάλες Αντίλλες Grandes Antilles Greater Poland province Μεγάλη Πολωνία voïévodie de Grande-Pologne Greece Ελλάδα Grèce green area χώρος πρασίνου espace vert greenhouse effect φαινόμενο θερμοκηπίου effet de serre atmosphé rique greenhouse gas αέριο που προκαλεί το φαινόμενο του gaz à effet de serre θερμοκηπίου Greenland Γροιλανδία Groenland Grenada Γρενάδα Grenade grey literature εκδόσεις περιορισμένης κυκλοφορίας litté rature grise groat πλιγούρι gruau Groningen Γκρόνινγκεν Groningue gross domestic product ακαθάριστο εγχώριο προϊόν produit inté rieur brut gross national product ακαθάριστο εθνικό προϊόν produit national brut gross regional product ακαθάριστο περιφερειακό προϊόν produit ré gional brut ground handling υπηρεσίες εδάφους assistance en escale ground staff προσωπικό εδάφους personnel au sol groundnut αραχίδα arachide groundnut oil αραχιδέλαιο huile d'arachide groundwater υπόγεια ύδατα eau souterraine group farming ομαδική καλλιέργεια agriculture de groupe Group of 77 ομάδα των 77 groupe des 77 group of companies όμιλος εταιρειών groupe de socié té s group of leading industrialised countries Ομάδα των πλέον αναπτυγμένων βιομηχανικά Groupe des pays les plus industrialisé s χωρών Group of Ten Ομάδα των Δέκα groupe des Dix Group of Twenty-Four ομάδα των 24 groupe des Vingt-quatre group travel ομαδικό ταξίδι voyage en groupe grouping of farms ομάδες εκμεταλλεύσεων groupement d'exploitations growth point πόλος ανάπτυξης pôle de croissance grubbing premium πριμοδότηση εκρίζωσης prime à l'arrachage Guadeloupe Γουαδελούπη Guadeloupe Guam Γκουάμ Guam guarantee εγγύηση garantie guarantee threshold κατώφλι εγγύησης seuil de garantie guaranteed income εγγυημένο εισόδημα garantie de revenu guaranteed minimum price ελάχιστη εγγυημένη τιμή prix minimal garanti guaranteed price εγγυημένη τιμή prix garanti guardianship επιτροπεία tutelle Guatemala Γουατεμάλα Guatemala guide οδηγός guide guide price τιμή προσανατολισμού prix d'orientation guided missile κατευθυνόμενο βλήμα missile guidé Guinea Γουινέα Guiné e Guinea-Bissau Γουινέα Μπισσάου Guiné e-Bissau gulf κόλπος golfe Gulf Cooperation Council Συµβούλιο Συνεργασίας των Χωρών του Conseil de coopé ration du Golfe Κόλπου Gulf States χώρες του Περσικού Κόλπου pays du Golfe Guyana Γουιάνα Guyana gynaecology γυναικολογία gyné cologie gypsy αθίγγανος gitan haberdashery ψιλικά mercerie habitat ενδιαίτημα habitat hairdressing and beauty care κόμμωση και αισθητική περιποίηση coiffure et soins esthé tiques Haiti Αϊτή Haïti Halland county Halland Halland halogen αλογόνο halogène Hamburg Αμβούργο Hambourg hand tool εργαλεία οικιακής χρήσης outil de bricolage handicrafts βιοτεχνία artisanat handling μεταφορά και διακίνηση φορτίων manutention harbour installation λιμενικές εγκαταστάσεις installation portuaire hard cheese σκληρό τυρί fromage à pâte dure hard energy μη ήπιες μορφές ενέργειας é nergie dure Harghita Harghita Harghita harmful plant βλαβερό φυτό plante nuisible harmonisation law νομοθετική πράξη εναρμόνισης loi d'harmonisation harmonisation of prices εναρμόνιση των τιμών harmonisation des prix harmonisation of standards εναρμόνιση προτύπων harmonisation des normes harmonisation of weapons τυποποίηση οπλικών συστημάτων harmonisation des armements harvest συγκομιδή ré colte harvester μηχανή συγκομιδής machine de ré colte Haskovo region περιοχή Haskovo ré gion de Haskovo Havana Charter Χάρτης της Αβάνας charte de La Havane Hawaii Χαβάη Hawaï hazardous waste επικίνδυνα απόβλητα dé chet dangereux head of agricultural holding επικεφαλής γεωργικής εκμετάλλευσης chef d'exploitation agricole head of government πρόεδρος της κυβέρνησης chef de gouvernement head of household αρχηγός νοικοκυριού chef de mé nage head of State αρχηγός κράτους chef d'É tat head office έδρα της εταιρείας siège social head-hunting πρόσληψη μισθωτού ανταγωνιστικής dé bauchage επιχείρησης health aid υγειονομική βοήθεια aide sanitaire health card βιβλιάριο υγείας carte de santé health care υγειονομική μέριμνα soins de santé health care profession επαγγελματικός κλάδος του τομέα της υγείας profession de la santé health care system σύστημα υγείας système de santé health certificate πιστοποιητικό υγείας certificat sanitaire health control υγειονομικός έλεγχος contrôle sanitaire health costs κόστος της υγείας coût de la santé health education υγειονομική αγωγή é ducation sanitaire health expenditure νοσήλειο dé pense de santé health insurance ιατροφαρμακευτική περίθαλψη assurance maladie health legislation υγειονομική νομοθεσία lé gislation sanitaire health policy πολιτική για την υγεία politique de la santé health risk κίνδυνος για την υγεία risque sanitaire health service υγειονομική υπηρεσία service de santé health statistics στατιστικές υγείας statistique de la santé heat pump αντλία θερμότητας pompe à chaleur heating θέρμανση chauffage heat-resisting materials πυρίμαχα υλικά maté riau ré fractaire heavy industry βαριά βιομηχανία industrie lourde heavy metal βαρέα μέταλλα mé tal lourd heavy oil βαρέα κλάσματα πετρελαίου huile lourde Hebrew law εβραϊκό δίκαιο droit hé braïque heifer δαμαλίδα gé nisse helicopter ελικόπτερο hé licoptère help desk υποστήριξη προς το χρήστη support à l'utilisateur help for victims αρωγή των θυμάτων aide aux victimes hemp κάνναβις chanvre herbicide ζιζανιοκτόνο herbicide herd conversion μετατροπή αγέλης reconversion de troupeau heritage protection προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς protection du patrimoine Hessen Έσση Hesse hidden unemployment λανθάνουσα ανεργία chômage dé guisé hides and furskins industry γουνοποιία pelleterie high forest σπερμοφυές δάσος forêt de haute futaie High Representative for the CFSP Ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ haut repré sentant pour la PESC high-definition television τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας té lé vision à haute dé finition higher court ανώτατο δικαστήριο juridiction supé rieure higher education ανώτατη εκπαίδευση enseignement supé rieur high-speed transport μεταφορές μεγάλης ταχύτητας transport à grande vitesse highway code κώδικας οδικής κυκλοφορίας code de la route hill farming ορεινή γεωργία agriculture de montagne Hindu ινδουιστής hindouiste Hindu law ινδουιστικό δίκαιο droit hindouiste Hinduism ινδουισμός hindouisme hinge party κόμμα μπαλαντέρ parti charnière hinterland transport μεταφορές στην ενδοχώρα transport dans l'arrière-pays hire purchase αγορά με δόσεις location-vente hiring ενοικίαση location histology ιστολογία histologie historic site ιστορικός χώρος site historique historical account ιστορικό historique historical geography ιστορική γεωγραφία gé ographie historique history ιστορία histoire history of Europe ιστορία της Ευρώπης histoire de l'Europe history of law ιστορία του δικαίου histoire du droit hit-and-run αδίκημα λόγω εγκατάλειψης παθόντος dé lit de fuite hoisting equipment ανυψωτικό μηχάνημα maté riel de levage holding company χόλντινγκ holding holding of two jobs διπλή απασχόληση double occupation holiday διακοπές vacances Holy Cross province Swietokrzyskie voïévodie de Sainte-Croix Holy See Αγία Έδρα Saint-Siège home care κατ' οίκον νοσηλεία soins à domicile home computing οικιακές εφαρμογές της πληροφορικής informatique domestique home education εκπαίδευση κατ' οίκον é ducation à domicile home help κατ' οίκον βοήθεια aide mé nagère home working εργασία κατ' οίκον travail à domicile homelessness άστεγος sans-abri homeopathic product ομοιοπαθητικό προϊόν produit homé opathique homicide ανθρωποκτονία homicide homogenised milk ομογενοποιημένο γάλα lait homogé né isé Honduras Ονδούρα Honduras honey μέλι miel Hong Kong Χονγκ Κονγκ Hong Kong honour τιμητική διάκριση distinction honorifique hooliganism χουλιγκανισμός houliganisme hops λυκίσκος houblon horizontal agreement οριζόντια σύμπραξη entente horizontale hormone ορμόνες hormone Horn of Africa Κέρας της Αφρικής Corne de l'Afrique horsemeat κρέας αλόγου viande chevaline horticulture κηποκομία horticulture hospital expenses έξοδα εισαγωγής σε νοσοκομείο frais d'hospitalisation hospital waste νοσοκομειακά απόβλητα dé chet hospitalier hospitalisation νοσηλεία hospitalisation hotel industry ξενοδοχειακός τομέας industrie hôtelière hotel profession ξενοδοχειακά επαγγέλματα profession de l'hôtellerie hourly wage ωρομίσθιο salaire horaire household νοικοκυριό mé nage household article οικιακά είδη article mé nager household budget οικογενειακός προϋπολογισμός budget familial household consumption κατανάλωση των νοικοκυριών consommation des mé nages household electrical appliance οικιακή ηλεκτρική συσκευή appareil é lectrodomestique household income εισόδημα των νοικοκυριών revenu des mé nages housekeeping economy οικιακή οικονομία é conomie domestique housewife οικοκυρά femme au foyer housing στέγη logement housing allocation χορήγηση κατοικίας attribution de logement housing cooperative στεγαστικός συνεταιρισμός coopé rative de logement housing law στεγαστικό δίκαιο droit du logement housing need στεγαστικές ανάγκες besoin de logement housing policy στεγαστική πολιτική politique du logement Hovedstaden Hovedstaden Hovedstaden Hradec Králové Hradec Králové Hradec Králové human geography ανθρωπογεωγραφία gé ographie humaine human nutrition ανθρώπινη διατροφή alimentation humaine human relations ανθρώπινες σχέσεις relations humaines human rights δικαιώματα του ανθρώπου droits de l'homme human rights movement κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων mouvement pour les droits de l'homme του ανθρώπου humanisation of work εξανθρωπισμός της εργασίας humanisation du travail humanitarian aid ανθρωπιστική βοήθεια aide humanitaire humid zone υγρή ζώνη zone humide Hunedoara Hunedoara Hunedoara Hungary Ουγγαρία Hongrie hunger πείνα faim hunger strike απεργία πείνας grève de la faim hunting κυνήγι chasse hunting regulations ρύθμιση της θήρας ré glementation de la chasse hydraulic energy υδροδυναμική ενέργεια é nergie hydraulique hydraulic machinery υδραυλικό μηχάνημα machine hydraulique hydraulic works υδραυλικά έργα amé nagement hydraulique hydrocarbon υδρογονάνθρακες hydrocarbure hydroelectric development υδροηλεκτρικά έργα amé nagement hydroé lectrique hydroelectric power υδροηλεκτρική ενέργεια é nergie hydroé lectrique hydrogen υδρογόνο hydrogène hydrogen production παραγωγή υδρογόνου production d'hydrogène hydrogeology υδρογεωλογία hydrogé ologie hydrology υδρολογία hydrologie hydroponics υδροπονία culture sans terre hypermedia υπερμέσα hypermé dia hypertext υπερκείμενο hypertexte Ialomita Ialomita Ialomita Iasi Iasi Iasi IATA IATA IATA ice πάγος glace icebreaker παγοθραυστικό brise-glace Iceland Ισλανδία Islande identity document ταυτότητα document d'identité IFLA IFLA IFLA Ile-de-France Ιλ-ντε-Φράνς Île-de-France illegal abortion παράνομη άμβλωση avortement illé gal illegal building αυθαίρετο κτίσμα construction illé gale illegal migration παράνομη μετανάστευση migration illé gale illegal restraint παράνομη κατακράτηση προσώπων sé questration de personnes illicit trade παράνομη διακίνηση trafic illicite illiteracy αναλφαβητισμός analphabé tisme illness ασθένεια maladie image εικόνα-κύρος image de marque immigration είσοδος μεταναστών immigration immunology ανοσολογία immunologie impact of advertising διαφημιστική απήχηση impact publicitaire impact of information technology αντίκτυπος της πληροφορικής impact de l'informatique impact study μελέτη επιπτώσεων é tude d'impact imperialism ιμπεριαλισμός impé rialisme implementation of the budget εκτέλεση του προϋπολογισμού exé cution du budget implementing Regulation κανονισμός εφαρμογής règlement d'application import εισαγωγές importation import credit εισαγωγικές πιστώσεις cré dit à l'importation import levy εισφορά κατά την εισαγωγή pré lèvement à l'importation import licence άδεια εισαγωγής licence d'importation import monopoly μονοπώλιο εισαγωγών monopole d'importation import policy πολιτική εισαγωγών politique des importations import price τιμή εισαγωγής prix à l'importation import refund επιστροφή κατά την εισαγωγή restitution à l'importation import restriction περιορισμοί στις εισαγωγές restriction à l'importation import substitution αντικατάσταση των εισαγωγών remplacement des importations import tax εισαγωγικός φόρος taxe à l'importation imposed price επιβαλλόμενη τιμή prix imposé imprisonment φυλάκιση emprisonnement improvement of housing βελτίωση της στέγασης amé lioration du logement impunity ακαταδίωκτο impunité incapacity for work ανικανότητα προς εργασία incapacité de travail incendiary weapon εμπρηστικό όπλο arme incendiaire inclusion in the budget εγγραφή κονδυλίου στον προϋπολογισμό budgé tisation inclusive tour οργανωμένο ταξίδι voyage à forfait income εισόδημα revenu income in addition to normal pay εισόδημα από μη μισθωτές υπηρεσίες revenu non salarial income stabilisation σταθεροποίηση των εισοδημάτων stabilisation des revenus incomes policy εισοδηματική πολιτική politique des revenus incompatibility το ασυμβίβαστο incompatibilité incorporation σύσταση εταιρείας constitution de socié té incoterms Διεθνείς Εμπορικοί Όροι Incoterms increase in production αύξηση της παραγωγής accroissement de production incunabula αρχέτυπο incunable indebtedness χρέος endettement indemnification αποκατάσταση της ζημίας indemnisation indemnity insurance ασφάλιση ζημιών assurance dommages independence of the disabled αυτονομία των ατόμων με ειδικές ανάγκες autonomie des handicapé s independence of the judiciary ανεξαρτησία της δικαιοσύνης indé pendance de la justice independent retailer ανεξάρτητο εμπόριο commerce indé pendant India Ινδία Inde Indian Ocean Ινδικός Ωκεανός océ an Indien indigenous population αυτόχθονος πληθυσμός population autochtone indirect election έμμεση εκλογή é lection indirecte indirect tax έμμεσος φόρος impôt indirect Indonesia Ινδονησία Indoné sie indoor livestock farming ενσταυλισμός stabulation industrial building βιομηχανικά κτίρια bâtiment industriel industrial capital βιομηχανικό κεφάλαιο capital industriel industrial chemistry βιομηχανική χημεία chimie industrielle industrial concentration βιομηχανική συγκέντρωση concentration industrielle industrial conversion βιομηχανική μετατροπή conversion industrielle industrial cooperation βιομηχανική συνεργασία coopé ration industrielle industrial counterfeiting απομίμηση contrefaçon industrial credit βιομηχανική πίστη cré dit industriel industrial data processing βιομηχανικές εφαρμογές της πληροφορικής informatique industrielle industrial development βιομηχανική ανάπτυξη dé veloppement industriel industrial economy βιομηχανική οικονομία é conomie industrielle industrial electric machinery βιομηχανικό ηλεκτρικό μηχάνημα machine é lectrique industrielle industrial enterprise βιομηχανική επιχείρηση entreprise industrielle industrial equipment βιομηχανικός εξοπλισμός é quipement industriel industrial espionage βιομηχανική κατασκοπεία espionnage industriel industrial fat βιομηχανικό λίπος graisse industrielle industrial financing χρηματοδότηση της βιομηχανίας financement de l'industrie industrial fishing βιομηχανική αλιεία pêche industrielle industrial hazard βιομηχανικός κίνδυνος risque industriel industrial infrastructure βιομηχανική υποδομή infrastructure industrielle industrial integration βιομηχανική ολοκλήρωση inté gration industrielle industrial investment βιομηχανική επένδυση investissement industriel industrial manufacturing βιομηχανική κατασκευή fabrication industrielle industrial planning βιομηχανικός σχεδιασμός planification industrielle industrial plant βιομηχανικό φυτό plante industrielle industrial plot βιομηχανικά γήπεδα terrain industriel industrial policy βιομηχανική πολιτική politique industrielle industrial pollution βιομηχανική ρύπανση pollution industrielle industrial price βιομηχανική τιμή prix industriel industrial product βιομηχανικό προϊόν produit industriel industrial production βιομηχανική παραγωγή production industrielle industrial project βιομηχανικό πρόγραμμα projet industriel industrial property βιομηχανική ιδιοκτησία proprié té industrielle industrial region βιομηχανική περιοχή ré gion industrielle industrial reorganisation αναδιοργάνωση της βιομηχανίας ré organisation industrielle industrial research βιομηχανική έρευνα recherche industrielle industrial restructuring αναδιάρθρωση της βιομηχανίας restructuration industrielle industrial revolution βιομηχανική επανάσταση ré volution industrielle industrial robot βιομηχανικά ρομπότ robot industriel industrial secret βιομηχανικό απόρρητο secret industriel industrial sociology κοινωνιολογία της εργασίας sociologie du travail industrial statistics βιομηχανικές στατιστικές statistique industrielle industrial structures δομή της βιομηχανίας structure industrielle industrial waste βιομηχανικά απόβλητα dé chet industriel industrial-free zone βιομηχανική ελεύθερη ζώνη zone franche industrielle industrialisation εκβιομηχάνιση industrialisation industrialised country βιομηχανικές χώρες pays industrialisé industry-research relations σχέσεις επιστήμης-βιομηχανίας relation industrie-recherche infancy ανηλικότητα κατά το αστικό δίκαιο minorité civile infant mortality βρεφική θνησιμότητα mortalité infantile infectious disease λοιμώδης νόσος maladie infectieuse inflammable product εύφλεκτο προϊόν produit inflammable inflation πληθωρισμός inflation information πληροφόρηση information information analysis ανάλυση πληροφοριών analyse de l'information information centre γραφείο πληροφοριών bureau d'information information highway λεωφόροι των πληροφοριών autoroute de l'information information industry βιομηχανία των πληροφοριών industrie de l'information information medium μέσο καταγραφής πληροφοριών support d'information information network δίκτυο πληροφόρησης ré seau d'information information policy πολιτική της πληροφόρησης politique de l'information information processing επεξεργασία πληροφοριών traitement de l'information information profession επαγγελματικός κλάδος της πληροφόρησης profession de l'information information science επιστήμη των πληροφοριών science de l'information information service σύστημα τεκμηρίωσης système documentaire information society κοινωνία των πληροφοριών socié té de l'information information storage αποθήκευση δεδομένων mé morisation des donné es information storage and retrieval πληροφορική της τεκμηρίωσης informatique documentaire information system σύστημα πληροφόρησης système d'information information technology τεχνολογία των πληροφοριών technologie de l'information information technology applications εφαρμογή της πληροφορικής application de l'informatique information technology industry βιομηχανία πληροφορικής industrie informatique information technology profession επαγγελματικοί κλάδοι του τομέα της profession de l'informatique πληροφορικής information technology user χρήστης της πληροφορικής utilisateur de l'informatique information transfer ανταλλαγή πληροφοριών é change d'information information user χρήστης της πληροφορίας utilisateur d'information infringement of Community law παράβαση του κοινοτικού δικαίου violation du droit communautaire ingot πλίνθωμα lingot inheritance κληρονομιά hé ritage injunction δικαστική εντολή injonction inland transport εσωτερικές μεταφορές transport inté rieur inland waters εσωτερικά ύδατα eaux inté rieures inland waterway εσωτερική υδάτινη οδός voie d'eau inté rieure inland waterway fleet ποτάμιος στόλος flotte fluviale inland waterway shipping ποταμοπλοΐα navigation fluviale inland waterway transport μεταφορά μέσω πλωτής οδού transport par voie navigable innovation καινοτομία innovation inorganic acid ανόργανο οξύ acide inorganique inorganic chemical product ανόργανο χημικό προϊόν produit chimique inorganique input-output analysis ανάλυση εισροών-εκροών analyse d'entré e-sortie insect έντομο insecte insecticide εντομοκτόνο insecticide in-service training κατάρτιση των εργαζομένων κατά την formation en cours d'emploi εργασία inshore fishing παράκτια αλιεία pêche côtière inshore grounds παράκτιος βυθός fond côtier insider trading αθέμιτη χρηματιστηριακή εκμετάλλευση dé lit d'initié s εμπιστευτικών πληροφοριών installation allowance αποζημίωση εγκατάστασης γεωργών indemnité d'installation instant product στιγμιαίο προϊόν produit instantané Institute for Latin American Integration Ινστιτούτο Λατινοαμερικανικής Institut pour l'inté gration de l'Amé rique latine Ολοκλήρωσης institution of public utility οργανισμός κοινής ωφελείας é tablissement d'utilité publique institutional activity θεσμικά θέματα vie institutionnelle institutional agreement θεσμική συμφωνία accord institutionnel institutional cooperation συνεργασία των οργάνων coopé ration institutionnelle institutional reform θεσμική μεταρρύθμιση ré forme institutionnelle institutional structure θεσμική δομή structure institutionnelle insulator μονωτικό isolant insurance ασφάλιση assurance insurance claim δυστύχημα sinistre insurance company ασφαλιστική εταιρεία compagnie d'assurances insurance contract ασφαλιστήριο συμβόλαιο contrat d'assurance insurance indemnity ασφαλιστική αποζημίωση indemnité d'assurance insurance law ασφαλιστικό δίκαιο droit des assurances insurance occupation ασφαλιστικός κλάδος profession des assurances insurance premium ασφάλιστρο prime d'assurance insured risk κάλυψη κινδύνου risque couvert integrated development ολοκληρωμένη ανάπτυξη dé veloppement inté gré integrated development programme ολοκληρωμένο πρόγραμμα ανάπτυξης programme de dé veloppement inté gré Integrated Mediterranean Programmes Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα programme inté gré mé diterrané en integrated trade ολοκληρωμένο εμπόριο commerce inté gré integration into employment επαγγελματική ένταξη insertion professionnelle integration of migrants κοινωνική ένταξη των μεταναστών inté gration des migrants integration of the disabled ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες inté gration des handicapé s intellectual διανοούμενος intellectuel intellectual capital διανοητικό κεφάλαιο capital intellectuel intellectual property πνευματική ιδιοκτησία proprié té intellectuelle intelligent transport system ευφυές σύστημα μεταφορών système de transport intelligent intensive farming εντατική γεωργία agriculture intensive intensive livestock farming εντατική κτηνοτροφία é levage intensif interactive network αμφίδρομο δίκτυο ré seau interactif interactive videotex videotex vidé ographie interactive interactivity διαδραστικότητα interactivité Inter-American Court of Human Rights Παναμερικανικό δικαστήριο ανθρωπίνων Cour interamé ricaine des droits de l'homme δικαιωμάτων Inter-American Development Bank Διαμερικανική Τράπεζα Αναπτύξεως Banque interamé ricaine de dé veloppement inter-company agreement διεπιχειρησιακή συμφωνία accord interentreprises inter-company cooperation διεπιχειρησιακή συνεργασία coopé ration interentreprises intercontinental missile διηπειρωτικός πύραυλος missile intercontinental intercontinental transport διηπειρωτικές μεταφορές transport intercontinental interest τόκος inté rêt interest group ομάδα συμφερόντων groupe d'inté rêt interest in bringing an action έννομο συμφέρον inté rêt pour agir interest rate subsidy επιδότηση επιτοκίου bonification d'inté rêt interference επέμβαση στα εσωτερικά μιας χώρας ingé rence intergovernmental legal instrument διακυβερνητική νομική πράξη instrument juridique intergouvernemental inter-industrial relations διαβιομηχανικές σχέσεις relation interindustrielle interinstitutional agreement διοργανική συμφωνία accord interinstitutionnel interinstitutional relations διοργανικές σχέσεις relation interinstitutionnelle intermediate consumption βιομηχανική κατανάλωση consommation industrielle intermediate goods παραγωγικό αγαθό bien de production intermediate technology ενδιάμεσες τεχνολογίες technologie intermé diaire internal Community frontier ενδοκοινοτικά σύνορα frontière intracommunautaire internal law of religions εσωτερικό δίκαιο των θρησκειών droit interne des religions internal migration εσωτερική μετανάστευση migration inté rieure international adoption διεθνής υιοθεσία adoption internationale international affairs διεθνής πολιτική politique internationale international agreement διεθνής συμφωνία accord international international aid διεθνής βοήθεια aide internationale international arbitration διεθνής διαιτησία arbitrage international International Atomic Energy Agency Διεθνής Οργανισμός Ατομικής Ενεργείας Agence internationale de l'é nergie atomique International Bank for Reconstruction and Διεθνής Τράπεζα Ανασυγκροτήσεως και Banque internationale pour la reconstruction et Development Αναπτύξεως le dé veloppement International Bureau of Education Διεθνές Γραφείο Παιδείας Bureau international d'é ducation international cartel διεθνής σύμπραξη entente internationale International Centre for Settlement of Διεθνές Κέντρο για το Διακανονισμό των Centre international pour le règlement des Investment Disputes Διαφορών εξ Επενδύσεων diffé rends relatifs aux investissements international charter διεθνής Χάρτης charte internationale International Civil Aviation Organisation Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας Organisation de l'aviation civile internationale international civil servant υπάλληλος διεθνούς οργανισμού fonctionnaire international international civil service διεθνής δημόσια διοίκηση fonction publique internationale international commercial arbitration διεθνής εμπορική διαιτησία arbitrage commercial international international competition διεθνής ανταγωνισμός concurrence internationale international conference διεθνής διάσκεψη confé rence internationale international conflict διεθνής διένεξη conflit international international convention διεθνής σύμβαση convention internationale international cooperation διεθνής συνεργασία coopé ration internationale international court διεθνές δικαστήριο juridiction internationale International Court of Justice Διεθνές Δικαστήριο Cour internationale de justice international credit διεθνής πίστη cré dit international International Criminal Court Διεθνές ποινικό δικαστήριο Cour pé nale internationale international criminal law διεθνές ποινικό δίκαιο droit pé nal international International Criminal Tribunal Ειδικό Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο Tribunal pé nal international international currency διεθνές νόμισμα monnaie internationale International Development Association Διεθνής Οργανισμός Ανάπτυξης Association internationale de dé veloppement international dispute διεθνής διαφορά diffé rend international international division of labour διεθνής καταμερισμός της εργασίας division internationale du travail international economic law διεθνές οικονομικό δίκαιο droit international é conomique International Energy Agency Διεθνής Οργανισμός Ενέργειας Agence internationale de l'é nergie International Federation for Documentation Διεθνής Ομοσπονδία Τεκμηρίωσης Fé dé ration internationale de documentation international finance διεθνή δημοσιονομικά finances internationales International Finance Corporation Διεθνής Εταιρεία Χρηματοδοτήσεων Socié té financière internationale International Fund for Agricultural Διεθνές Ταμείο Γεωργικής Αναπτύξεως Fonds international de dé veloppement agricole Development international human rights law διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο droit humanitaire international International Institute for Educational Planning Διεθνές Ινστιτούτο Εκπαιδευτικού Institut international de planification de Σχεδιασμού l'é ducation international instrument διεθνή έγγραφα instrument international international investment διεθνής επένδυση investissement international international issue διεθνή ζητήματα question internationale International Labour Conference Διεθνής Διάσκεψη Εργασίας Confé rence internationale du travail international labour law διεθνές εργατικό δίκαιο droit international du travail International Labour Office Διεθνές Γραφείο Εργασίας Bureau international du travail International Labour Organisation Διεθνής Οργάνωση Εργασίας Organisation internationale du travail international law διεθνές δίκαιο droit international international law - national law διεθνές δίκαιο-εσωτερικό δίκαιο droit international-droit interne international liquidity διεθνής ρευστότητα liquidité internationale international loan διεθνές δάνειο emprunt international International Maritime Organisation Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός Organisation maritime internationale international market διεθνής αγορά marché international international meeting διεθνής σύνοδος ré union internationale international merger συγχώνευση σε διεθνές επίπεδο fusion internationale International Monetary Fund Διεθνές Νομισματικό Ταμείο Fonds moné taire international international monetary system διεθνές νομισματικό σύστημα système moné taire international International Narcotics Control Board Διεθνές Όργανο Ελέγχου των Ναρκωτικών Organe international de contrôle des stupé fiants international negotiations διεθνείς διαπραγματεύσεις né gociation internationale international organisation διεθνείς οργανισμοί organisation internationale International Organisation for Migration Διεθνής Οργάνωση Μετανάστευσης Organisation internationale pour les migrations international payment διεθνείς πληρωμές paiement international international relations διεθνείς σχέσεις relation internationale international responsibility διεθνής ευθύνη responsabilité internationale international road transport διεθνείς οδικές μεταφορές transport international routier international sanctions διεθνείς κυρώσεις sanction internationale international school διεθνές σχολείο é cole internationale international security διεθνής ασφάλεια sé curité internationale International Social Security Association Διεθνής Σύνδεσμος Κοινωνικής Ασφάλισης Association internationale de la sé curité sociale international standard διεθνές πρότυπο norme internationale international statistics διεθνείς στατιστικές statistique internationale international tariff τιμολόγιο διεθνών μεταφορών tarif international international tax law διεθνές φορολογικό δίκαιο droit fiscal international International Telecommunication Union Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών Union internationale des té lé communications international trade διεθνές εμπόριο commerce international International Trade Centre Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο Centre du commerce international international trade law διεθνές εμπορικό δίκαιο droit commercial international International Trade Union Confederation Διεθνής Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία Confé dé ration syndicale internationale international transport διεθνείς μεταφορές transport international international voluntary worker διεθνείς εθελοντές volontaire international international waters διεθνή ύδατα eaux internationales international waterway διεθνής υδάτινη οδός voie d'eau internationale Internet Internet Internet Internet access provider παροχέας πρόσβασης fournisseur d'accès Internet address διεύθυνση στο Διαδίκτυο adresse internet Internet site ιστότοπος site internet inter-parliamentary cooperation διακοινοβουλευτική συνεργασία coopé ration interparlementaire interparliamentary delegation διακοινοβουλευτική αντιπροσωπεία dé lé gation interparlementaire interparliamentary relations διακοινοβουλευτικές σχέσεις relation interparlementaire Interparliamentary Union διακοινοβουλευτική ένωση Union interparlementaire Interpol Ιντερπόλ Interpol interpretation of the law ερμηνεία του δικαίου interpré tation du droit interpreting διερμηνεία interpré tation interprofessional agreement διεπαγγελματική συμφωνία accord interprofessionnel interurban migration διαστική διακίνηση migration interurbaine intervention agency οργανισμός παρέμβασης organisme d'intervention intervention buying αγορά παρέμβασης achat d'intervention intervention policy παρεμβατική πολιτική politique d'intervention intervention price τιμή παρέμβασης prix d'intervention intervention stock απόθεμα παρέμβασης stock d'intervention intra-Community payment ενδοκοινοτικές πληρωμές paiement intracommunautaire intra-Community relations ενδοκοινοτικές σχέσεις relation intracommunautaire intra-Community trade ενδοκοινοτικές συναλλαγές é change intracommunautaire intra-Community transport ενδοκοινοτικές μεταφορές transport intracommunautaire intranet δίκτυο intranet intranet intraurban commuting ενδοαστική διακίνηση migration intra-urbaine invalid ballot paper άκυρη ψήφος vote nul invalidity of an election ακυρότητα εκλογής nullité d'une é lection invention εφεύρεση invention investment επένδυση investissement investment abroad επένδυση στο εξωτερικό investissement à l'é tranger investment aid ενισχύσεις για επενδύσεις aide à l'investissement investment bank τράπεζα επενδύσεων banque d'investissement investment company εταιρεία επενδύσεων socié té d'investissement investment cost επενδυτικό κόστος coût d'investissement investment income εισόδημα επένδυσης revenu d'investissement investment loan επενδυτικές πιστώσεις cré dit d'investissement investment policy επενδυτική πολιτική politique d'investissement investment project επενδυτικό σχέδιο projet d'investissement investment promotion προώθηση των επενδύσεων promotion des investissements investment protection εγγύηση των επενδύσεων garantie des investissements investment transaction τοποθέτηση κεφαλαίων placement de capitaux invisible trade balance ισοζύγιο αδήλων balance des invisibles invitation to tender πρόσκληση υποβολής προσφορών appel d'offres invoicing τιμολόγηση facturation inward processing ενεργητική τελειοποίηση perfectionnement actif iodine ιώδιο iode Ionian Islands Νήσοι Ιονίου Πελάγους Îles ioniennes Ionian Sea Ιόνιο Πέλαγος mer Ionienne ionising radiation ιοντίζουσα ακτινοβολία rayonnement ionisant Iran Ιράν Iran Iraq Ιράκ Iraq Ireland Ιρλανδία Irlande Irian Jaya Ιριάν Τζάγια Papouasie occidentale Irish Sea Ιρλανδική Θάλασσα mer d'Irlande iron σίδηρος fer iron and steel industry χαλυβουργία industrie sidé rurgique iron and steel product προϊόντα χαλυβουργίας produit sidé rurgique iron and steel-working machinery μηχανήματα χαλυβουργίας machine sidé rurgique iron ore σιδηρομετάλλευμα minerai de fer iron product σφυρήλατα αντικείμενα produit de forge ironmongery μεταλλικά είδη οικιακής χρήσεως quincaillerie irradiated fuel ακτινοβολημένο καύσιμο combustible irradié irradiated product ακτινοβολημένο προϊόν produit irradié irradiation ακτινοβόληση irradiation irrigated agriculture αρδευτική καλλιέργεια culture irrigué e irrigation άρδευση irrigation Islam ισλαμισμός islam Islamic law ισλαμικό δίκαιο droit musulman Islamic State ισλαμικό κράτος É tat islamique island νήσος île island region νησιωτική περιοχή ré gion insulaire Isle of Man Νήσος του Μαν île de Man ISO ISO ISO isoglucose ισογλυκόζη isoglucose isolationism απομονωτισμός isolationnisme Israel Ισραήλ Israël issue of securities έκδοση αξιών é mission de valeurs issuing of currency έκδοση χρήματος é mission moné taire Italy Ιταλία Italie itinerant trade πλανόδιο εμπόριο commerce ambulant Jamaica Ιαμαϊκή Jamaïque Jämtland county Jämtland Jämtland Japan Ιαπωνία Japon Java Ιάβα Java Jew εβραίος juif jewellery and goldsmith's articles χρυσοχοΐα-αργυροχοΐα bijouterie orfèvrerie job access πρόσβαση στην αγορά εργασίας accès à l'emploi job application ζήτηση εργασίας demande d'emploi job creation δημιουργία θέσεων απασχόλησης cré ation d'emploi job cuts κατάργηση θέσεων απασχόλησης suppression d'emploi job description περιγραφή καθηκόντων εργασίας description d'emploi job mobility επαγγελματική κινητικότητα mobilité professionnelle job preservation διατήρηση της απασχόλησης maintien de l'emploi job satisfaction ικανοποίηση από την εργασία satisfaction au travail job security ασφάλεια της απασχόλησης sé curité de l'emploi job sharing επιμερισμός θέσης εργασίας travail partagé job vacancy προσφορά εργασίας offre d'emploi joinery ξυλουργία menuiserie joint action κοινή δράση action commune joint authority ένωση οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης syndicat de communes joint committee on EC matters ισομερής επιτροπή ΕΚ comité paritaire CE joint competence μεικτή αρμοδιότητα compé tence mixte Joint European Torus JET Joint European Torus joint ownership συνιδιοκτησία coproprié té joint position κοινή θέση position commune Joint Research Centre Κοινό Κέντρο Ερευνών Centre commun de recherche joint subsidiary κοινή θυγατρική εταιρεία filiale commune joint venture κοινή επιχείρηση entreprise commune Jönköping county Jönköping Jönköping Jordan Ιορδανία Jordanie Judaism ιουδαϊσμός judaïsme judge δικαστής juge judgment of the EC Court απόφαση του Δικαστηρίου ΕΚ arrêt de la Cour CE judicial cooperation δικαστική συνεργασία coopé ration judiciaire judicial cooperation in civil matters in the EU δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις coopé ration judiciaire civile UE judicial cooperation in criminal matters in the δικαστική συνεργασία της ΕΕ σε ποινικές coopé ration judiciaire pé nale UE EU υποθέσεις judicial inquiry διεξαγωγή αποδείξεων enquête judiciaire judicial investigation ανάκριση instruction judiciaire judicial power δικαστική εξουσία pouvoir judiciaire judicial proceedings διαδικασία ενώπιον δικαστηρίων procé dure judiciaire judicial reform μεταρρύθμιση οργανισμού των δικαστηρίων ré forme judiciaire judicial review δικαστικός έλεγχος contrôle juridictionnel judicial separation χωρισμός με δικαστική απόφαση sé paration judiciaire jurisdiction αρμοδιότητα των δικαστηρίων compé tence juridictionnelle jurisdiction ratione materiae αρμοδιότητα καθ' ύλην compé tence d'attribution jute ιούτα jute juvenile court δικαστήριο ανηλίκων juridiction pour mineurs juvenile delinquency εγκληματική συμπεριφορά των νέων dé linquance juvé nile Kaliningrad question ζήτημα του Kaliningrad question de Kaliningrad Kalmar county Kalmar Kalmar kapok καπόκ kapok Kardzhali region περιοχή Kardzhali ré gion de Kardjali Karlovy Vary Karlovy Vary Karlovy Vary Kashmir question ζήτημα του Κασμίρ question du Cachemire Kaunas county Kaunas district de Kaunas Kazakhstan Καζαχστάν Kazakhstan Kennedy Round Γύρος Κέννεντυ né gociation Kennedy Kenya Κένυα Kenya kidney disease νεφρική νόσος maladie ré nale Kiribati Κιριμπάτι Kiribati kitchen garden περιβόλι jardin familial Klaipeda county Klaipėda district de Klaipeda knitted and crocheted goods πλεκτοβιομηχανία bonneterie know-how τεχνογνωσία savoir-faire knowledge economy οικονομία της γνώσης é conomie de la connaissance knowledge management διαχείριση των γνώσεων gestion des connaissances Koroška Koroška Koroška Košice region Περιοχή της Košice ré gion de Košice Kosovo Κοσσυφοπέδιο Kosovo Kosovo question ζήτημα του Κοσσυφοπεδίου question du Kosovo Kronoberg county Kronoberg Kronoberg Kurdistan question ζήτημα του Κουρδιστάν question du Kurdistan Kurzeme Kurzeme Kurzeme Kuwait Κουβέιτ Koweït Kuyavia-Pomerania province Kujawsko-Pomorskie voïévodie de Cujavie-Pomé ranie Kyrgyzstan Κιργιζία Kirghizstan Kyustendil region περιοχή Kyustendil ré gion de Kiustendil labelling επισήμανση é tiquetage labour dispute εργασιακή σύγκρουση conflit du travail labour flexibility ευελιξία της εργασίας flexibilité du travail labour force εργατικό δυναμικό main-d'œuvre labour inspectorate επιθεώρηση εργασίας inspection du travail labour law εργατικό δίκαιο droit du travail labour market αγορά της εργασίας marché du travail labour mobility κινητικότητα του εργατικού δυναμικού mobilité de la main-d'œuvre Labour Party εργατικό κόμμα parti travailliste labour relations εργασιακές σχέσεις relation du travail labour shortage έλλειψη εργατικού δυναμικού pé nurie de main-d'oeuvre labour standard κανόνας εργασίας norme de travail labour tribunal δικαστήριο εργατικών διαφορών juridiction du travail lactose λακτόζη lactose LAES countries χώρες του SELA pays du SELA lake λίμνη lac land and buildings έγγειος ιδιοκτησία proprié té foncière land bank φορέας γεωργικής χωροταξίας banque foncière land forces Στρατός Ξηράς armé e de terre land mobility έγγειος κινητικότητα mobilité foncière land policies κτηματολογική πολιτική politique foncière land productivity παραγωγικότητα των γαιών productivité des terres land reform εδαφομεταρρύθμιση ré forme foncière land register δημόσιο κτηματολόγιο cadastre land restructuring γεωργική χωροταξία amé nagement foncier land transport χερσαία μεταφορά transport terrestre land use χρήση των γαιών utilisation des terres landholding system καθεστώς γεωκτησίας ré gime du sol language γλώσσα langage language policy πολιτική σε θέματα γλώσσας politique linguistique language teaching διδασκαλία ξένων γλωσσών enseignement des langues Languedoc-Roussillon Λανγκντόκ-Ρουσιγιόν Languedoc-Roussillon Laos Λάος Laos Lapland Λαπωνία Laponie lard τετηγμένο χοίρειο λίπος saindoux large business μεγάλη επιχείρηση grande entreprise large family πολυμελής οικογένεια famille nombreuse large holding μεγάλη γεωργική εκμετάλλευση grande exploitation large vehicle μεταφορικό μέσο μεγάλης χωρητικότητας vé hicule gros porteur large-scale construction μεγάλα δημόσια έργα grands travaux laser physics φυσική των λέιζερ physique des lasers laser weapon όπλα ακτίνων λέιζερ arme à laser Latgale Latgale Latgale Latin America Λατινική Αμερική Amé rique latine Latin American Economic System Λατινοαμερικανικό Οικονομικό Σύστημα Système é conomique latino-amé ricain Latin American organisation λατινοαμερικανικός οργανισμός organisation latino-amé ricaine Latin American Parliament Κοινοβούλιο της Λατινικής Αμερικής Parlement latino-amé ricain Latium Λάτιο Latium Latvia Λεττονία Lettonie launch facility εγκατάσταση εκτόξευσης installation de lancement launch vehicle διαστημικός ενισχυτικός κινητήρας lanceur spatial launching of a product διάθεση νέου προϊόντος στην αγορά lancement d'un produit law of banking τραπεζικό δίκαιο droit bancaire law of obligations ενοχικό δίκαιο droit des obligations law of outer space δίκαιο του διαστήματος droit de l'espace law of states δικαίωμα των κρατών droit des É tats law of succession κληρονομικό δικαίωμα droit successoral law of the sea δίκαιο της θάλασσας droit de la mer law of war δίκαιο του πολέμου droit de la guerre law on negotiable instruments συναλλαγματικό δίκαιο droit cambiaire law relating to information δίκαιο των πληροφοριών droit de l'information law relating to prisons σωφρονιστικό δίκαιο droit pé nitentiaire lay magistrate ορκωτός δικαστής magistrat non professionnel laying poultry πουλερικά ωοπαραγωγής volaille pondeuse lead μόλυβδος plomb leader of the opposition αρχηγός της αντιπολίτευσης chef de l'opposition lead-free petrol αμόλυβδη βενζίνη essence sans plomb leaf vegetable φυλλώδες λαχανικό lé gume à feuille learning απόκτηση γνώσεων acquisition des connaissances learning technique μέθοδος εκμάθησης mé thode d'apprentissage lease μισθωτήριο bail least-developed country λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες pays moins dé veloppé leather δέρμα cuir leather industry βυρσοδεψία industrie du cuir leave for political activities άδεια για πολιτικούς λόγους congé politique leave on social grounds άδεια για κοινωνικούς λόγους congé social Lebanon Λίβανος Liban leftism αριστερισμός gauchisme legal action αξίωση παροχής εννόμου προστασίας action en justice legal adviser νομικός σύμβουλος conseiller juridique legal aid ευεργέτημα πενίας aide judiciaire legal basis νομική βάση base juridique legal capacity ικανότητα δικαίου capacité juridique legal code κώδικας code juridique legal cooperation νομική συνεργασία coopé ration juridique legal data processing νομικές εφαρμογές πληροφορικής informatique juridique legal deposit νομότυπη κατάθεση dé pôt lé gal legal doctrine νομική θεωρία doctrine juridique legal domicile νόμιμη κατοικία domicile lé gal legal expenses δικαστικά έξοδα frais de justice legal hearing συνεδρίαση του δικαστηρίου audience judiciaire legal methodology μεθοδολογία του δικαίου mé thodologie juridique legal person νομικό πρόσωπο personne morale legal process δικαστική δίωξη poursuite judiciaire legal profession δικαστικά επαγγέλματα profession judiciaire legal rule νόμος loi legal science νομική επιστήμη science juridique legal status νομικό καθεστώς statut juridique legal system δικαστικό σύστημα système judiciaire legal working time νόμιμη διάρκεια της εργασίας duré e lé gale du travail legality νομιμότητα lé galité legislation νομοθεσία lé gislation legislative drafting σύνταξη νομοθετικών κειμένων ré daction lé gislative legislative initiative νομοθετική πρωτοβουλία initiative lé gislative legislative period βουλευτική περίοδος lé gislature legislative power νομοθετική εξουσία pouvoir lé gislatif legislative procedure νομοθετική διαδικασία procé dure lé gislative legislative-executive relations σχέση νομοθετικής-εκτελεστικής εξουσίας relation lé gislatif-exé cutif legitimacy νομιμότητα εξουσίας lé gitimité leguminous vegetable ψυχανθές lé gumineuse Leinster Λένστερ Leinster leisure αναψυχή loisir leisure park χώρος αναψυχής parc de loisirs length of journey διάρκεια μεταφοράς duré e du transport length of lease διάρκεια ισχύος του μισθωτηρίου duré e du bail length of studies διάρκεια σπουδών duré e des é tudes Lesotho Λεσόθο Lesotho Lesser Antilles Μικρές Αντίλλες Petites Antilles less-favoured agricultural area μειονεκτική γεωργική περιοχή zone agricole dé favorisé e less-favoured region μειονεκτική περιφέρεια ré gion dé favorisé e level of education επίπεδο εκπαίδευσης niveau d'enseignement liability ευθύνη responsabilité liability of the State ευθύνη κράτους μέλους responsabilité de l'É tat Liberal Party φιλελεύθερο κόμμα parti libé ral liberal profession ελευθέριο επάγγελμα profession libé rale liberalisation of the market απελευθέρωση της αγοράς libé ralisation du marché liberalisation of trade απελευθέρωση των συναλλαγών libé ration des é changes Liberalism φιλελευθερισμός libé ralisme Liberec Liberec Liberec Liberia Λιβερία Liberia library βιβλιοθήκη bibliothèque Libya Λιβύη Libye Liechtenstein Λιχτενστάιν Liechtenstein life assurance ασφάλεια ζωής assurance vie life expectancy προσδόκιμο επιβίωσης espé rance de vie life sciences βιολογικές επιστήμες sciences de la vie lift ανελκυστήρας ascenseur light industry ελαφρά βιομηχανία industrie lé gère lighting φωτισμός é clairage lighting equipment υλικό φωτισμού maté riel d'é clairage lignite λιγνίτης lignite Liguria Λιγυρία Ligurie Ligurian Sea Λιγυρική Θάλασσα mer de Ligurie Limburg Λιμβούργο Limbourg limitation of legal proceedings παραγραφή της αξιώσεως prescription d'action limited circulation περιορισμένη διάδοση diffusion restreinte limited partnership ετερόρρυθμη εταιρεία socié té en commandite Limousin Λιμουζέν Limousin linguistic discrimination γλωσσικές διακρίσεις discrimination linguistique linguistic group γλωσσική ομάδα groupe linguistique linguistics γλωσσολογία linguistique liqueur ηδύποτο liqueur liquidation εκκαθάριση εταιρείας liquidation de socié té liquidity control έλεγχος ρευστότητας contrôle de liquidité Lisbon and the Tagus Valley Λισαβόνα και Κοιλάδα του Τάγου Lisbonne et vallé e du Tage list voting system σύστημα ψήφισης συνδυασμών scrutin de liste literary and artistic property λογοτεχνική και καλλιτεχνική ιδιοκτησία proprié té litté raire et artistique literary profession λογοτέχνης profession litté raire literature λογοτεχνία litté rature Lithuania Λιθουανία Lituanie Little Poland province Μικρή Πολωνία voïévodie de Petite-Pologne littoral ακτή littoral live animal ζώντα ζώα animal sur pied live poultry ζώντα πουλερικά volaille vivante livestock ζωικό κεφάλαιο cheptel livestock farming κτηνοτροφία é levage livestock unit ζωική μονάδα unité de bé tail living conditions συνθήκες διαβίωσης condition de vie living language ζωντανή γλώσσα langue vivante living plant ζωντανό φυτό plante vivante living will διαθήκη ζωής testament de vie load φόρτωση chargement loan δανειοδότηση prêt local access to the law δικαιοσύνη της γειτονιάς justice de proximité local area network τοπικό δίκτυο ré seau local local authority οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης collectivité locale local authority finances δημόσια οικονομικά τοπικής αυτοδιοίκησης finances locales local budget τοπικός προϋπολογισμός budget local local election τοπικές εκλογές é lection locale local employment initiative τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης initiative locale d'emploi local government τοπική αυτοδιοίκηση administration locale local legislation νομοθεσία τοπικής αυτοδιοίκησης lé gislation locale local media τοπικό μέσο μαζικής επικοινωνίας mé dia local local pollution τοπική ρύπανση pollution locale local tax δημοτικοί φόροι impôt local local wine τοπικός οίνος vin de pays locally elected representative αιρετός εκπρόσωπος τοπικής αυτοδιοίκησης é lu local location of industry εγκατάσταση βιομηχανιών implantation industrielle location of production τόπος παραγωγής localisation de la production lockout ανταπεργία lockout Lodz province Lodzkie voïévodie de Lodz logistics διαχείριση υλικού gestion du maté riel Loire Region περιοχή του Λίγηρα Pays de la Loire Lombardy Λομβαρδία Lombardie Lomé Convention σύμβαση Λομέ convention de Lomé London Λονδίνο Londres long-term credit μακροπρόθεσμη πίστωση cré dit à long terme long-term financing μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση financement à long terme long-term forecast μακροπρόθεσμη πρόβλεψη pré vision à long terme long-term unemployment μακροχρόνια ανεργία chômage de longue duré e Lorraine Λωρραίνη Lorraine loss έλλειμμα dé ficit Lovech region περιοχή Lovech ré gion de Lovech low cost airline αεροπορική εταιρεία με χαμηλές τιμές compagnie aé rienne à bas prix low income χαμηλό εισόδημα faible revenu low pay χαμηλόμισθοι bas salaire low rent χαμηλό ενοίκιο loyer modé ré Lower Austria Niederösterreich Basse-Autriche Lower Carpathians province Κάτω Καρπάθια voïévodie des Basses-Carpates lower class κατώτερη τάξη classe infé rieure Lower Normandy Κάτω Νορμανδία Basse-Normandie Lower Saxony Κάτω Σαξωνία Basse-Saxe Lower Silesia province Κάτω Σιλεσία voïévodie de Basse-Silé sie Lublin province Lubelskie voïévodie de Lublin lubricants λιπαντικό lubrifiant Lubus province Lubuskie voïévodie de Lubus lucerne μηδική luzerne Luxembourg Λουξεμβούργο Luxembourg luxury products industry βιομηχανία ειδών πολυτελείας industrie des produits de luxe lynx λυγξ lynx Macao Μακάο Macao Macedonia Μακεδονία Macé doine machine tool εργαλειομηχανή machine-outil machine translation αυτόματη μετάφραση traduction automatique machinery μηχάνημα machine machine-tool industry βιομηχανία εργαλειο/μηχανών industrie de la machine-outil macroeconomics μακροοικονομία macroé conomie Madagascar Μαδαγασκάρη Madagascar Madeira Μαδέρα Madère Mafia μαφία mafia Maghreb Μαγκρέμπ Maghreb magistrate δικαστικός λειτουργός magistrat magnesium μαγνήσιο magné sium magnetic medium μέσο μαγνητικής εγγραφής support magné tique main acreage κύρια επιφάνεια surface principale maintenance συντήρηση entretien maintenance obligation υποχρέωση διατροφής obligation alimentaire maize αραβόσιτος maïs maize oil αραβοσιτέλαιο huile de maïs majority voting πλειοψηφία majorité de vote majority voting system πλειοψηφικό σύστημα scrutin majoritaire Malawi Μαλάουι Malawi Malaysia Μαλαισία Malaisie Maldives Μαλδίβες Maldives Mali Μάλι Mali malnutrition κακή διατροφή malnutrition malt βύνη malt Malta Μάλτα Malte man άντρας homme management διαχείριση gestion management accounting λογιστική διαχείριση gestion comptable management audit διαχειριστικός έλεγχος contrôle de gestion management information system σύστημα διοικητικής πληροφόρησης système d'information de gestion management of resources διαχείριση των πλουτοπαραγωγικών πόρων gestion des ressources management planning διαχείριση βάσει προβλέψεων gestion pré visionnelle management techniques τεχνική διαχείρισης technique de gestion management training σπουδές διοίκησης επιχειρήσεων formation à la gestion manager διοικητικό στέλεχος cadre administratif managing director διευθυντής επιχείρησης directeur d'entreprise manganese μαγγάνιο manganèse manifesto μανιφέστο manifeste man-made disaster ανθρωπογενής καταστροφή dé sastre d'origine humaine man-made fibre ύφασμα από συνθετικά νήματα textile synthé tique manpower needs ανάγκη εργατικού δυναμικού besoin de main-d'œuvre manpower planning προγραμματισμός του εργατικού δυναμικού planification de la main-d'œuvre manual worker χειρώνακτες travailleur manuel manufactured feedingstuffs βιομηχανικές ζωοτροφές aliment industriel manufactured goods μεταποιημένο προϊόν produit manufacturé manuscript χειρόγραφο manuscrit Maoism μαοϊσμός maoïsme Maramures Maramures Maramures Marches Μάρκε Marches margarine μαργαρίνη margarine marginalisation κοινωνικός αποκλεισμός exclusion sociale Mariana Islands Νήσοι Μαριάννες îles Mariannes Marijampolė county Marijampolė district de Marijampole marine ecosystem θαλάσσιο οικοσύστημα é cosystème marin marine environment θαλάσσιο περιβάλλον milieu marin marine insurance ναυτασφάλιση assurance maritime marine life θαλάσσια είδη espèce marine marine mammal θαλάσσιο θηλαστικό mammifère marin marine pollution ρύπανση της θάλασσας pollution marine marital status οικογενειακή κατάσταση situation de famille maritime area θαλάσσιες εκτάσεις espace maritime maritime cabotage θαλάσσια ακτοπλοΐα cabotage maritime maritime conference ναυτιλιακή διάσκεψη confé rence maritime maritime court θαλάσσια δικαιοδοσία juridiction maritime maritime law ναυτικό δίκαιο droit maritime maritime safety θαλάσσια ασφάλεια sé curité maritime maritime shipping θαλάσσια ναυσιπλοΐα navigation maritime maritime surveillance θαλάσσια επιτήρηση surveillance maritime maritime transport θαλάσσια μεταφορά transport maritime market αγορά marché market access πρόσβαση στην αγορά accès au marché market approval άδεια πώλησης autorisation de vente market capitalisation χρηματιστηριακή αξία valeur boursière market economy οικονομία της αγοράς é conomie de marché market enlargement διεύρυνση της αγοράς é largissement du marché market gardening κηπευτική καλλιέργεια culture maraîchère market intervention παρέμβαση στην αγορά intervention sur le marché market organisation οργάνωση της αγοράς organisation du marché market planning σχεδιασμός της αγοράς planification du marché market prices αγοραία τιμή prix de marché market protection προστασία της αγοράς protection du marché market research έρευνα αγοράς é tude de marché market stabilisation εξομάλυνση της αγοράς ré gularisation du marché market supervision εποπτεία της αγοράς surveillance du marché market support στήριξη της αγοράς soutien du marché marketing εμπορία commercialisation marketing restriction περιορισμός εμπορίας limitation de commercialisation marketing standard κανόνας εμπορίας norme de commercialisation marketing year καλλιεργητική περίοδος campagne agricole market-sharing agreement κατανομή της αγοράς ré partition de marché marriage γάμος mariage marriage of convenience εικονικός γάμος mariage de complaisance marriage rate γαμηλιότητα nuptialité married person έγγαμος personne marié e Marshall Islands Νήσοι Μάρσαλ Îles Marshall marsupial μαρσιποφόρο marsupial Martinique Μαρτινίκα Martinique Marxism μαρξισμός marxisme Mashreq Μασρέκ Machrek mass communications μαζική επικοινωνία communication de masse mass education μαζική εκπαίδευση é ducation de masse mass media μέσο μαζικής επικοινωνίας moyen de communication de masse mass production μαζική παραγωγή production de masse mass tourism μαζικός τουρισμός tourisme de masse mass-consumption product προϊόν ευρείας κατανάλωσης produit de grande consommation material of animal origin ύλη ζωικής προέλευσης matière d'origine animale materials technology τεχνολογία υλικών technologie des maté riaux maternity benefit επίδομα μητρότητας allocation de maternité maternity leave άδεια μητρότητας congé de maternité mathematics μαθηματικά mathé matiques matrimonial law δίκαιο γαμικών σχέσεων droit matrimonial Mauritania Μαυριτανία Mauritanie Mauritius Μαυρίκιος Maurice maximum price μέγιστη τιμή prix maximal Mayotte Μαγιότ Mayotte Mazovia province Mazowieckie voïévodie de Mazovie meal σιμιγδάλι semoule means of agricultural production μέσο γεωργικής παραγωγής moyen de production agricole means of communication μέσο επικοινωνίας moyen de communication means of public conveyance δημόσιες μεταφορές transport public means of transport μεταφορικό μέσο moyen de transport measure having equivalent effect μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος mesure d'effet é quivalent measuring equipment συσκευή μέτρησης appareil de mesure meat κρέας viande meat processing industry κρεατοβιομηχανία industrie de la viande meat product προϊόν κρέατος produit carné mechanical engineering μηχανουργία industrie mé canique mechanical equipment μηχανικά υλικά maté riel mé canique mechanical vibration μηχανική δόνηση vibration mé canique mechanisation εκμηχάνιση mé canisation mechanisation of agriculture εκμηχάνιση της γεωργίας mé canisation agricole Mecklenburg-West Pomerania Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία Mecklembourg-Pomé ranie-Occidentale media library βιβλιοθήκη πολυμέσων mé diathèque mediator διαμεσολαβητής mé diateur medical centre ιατρικό κέντρο centre mé dical medical computing ιατρικές εφαρμογές της πληροφορικής informatique mé dicale medical data ιατρικά στοιχεία donné es mé dicales medical device ιατρικός εξοπλισμός maté riel mé dical medical diagnosis ιατρική διάγνωση diagnostic mé dical medical error ιατρικό σφάλμα erreur mé dicale medical examination ιατρική εξέταση examen mé dical medical institution νοσηλευτικό ίδρυμα é tablissement hospitalier medical law ιατρικό δίκαιο droit mé dical medical plant φαρμακευτικό φυτό plante mé dicinale medical report ιατρική πραγματογνωμοσύνη expertise mé dicale medical research ιατρική έρευνα recherche mé dicale medical science ιατρικές επιστήμες sciences mé dicales medical specialisation ιατρική ειδικότητα spé cialité mé dicale medical training ιατρική εκπαίδευση enseignement mé dical medicament φάρμακα mé dicament medicine ιατρική mé decine medieval history μεσαιωνική ιστορία histoire mé dié vale Mediterranean agriculture μεσογειακή γεωργία agriculture mé diterrané enne Mediterranean forest μεσογειακό δάσος forêt mé diterrané enne Mediterranean Sea Μεσόγειος Θάλασσα mer Mé diterrané e Mediterranean third countries μεσογειακές τρίτες χώρες pays tiers mé diterrané ens medium-sized business μεσαία επιχείρηση moyenne entreprise medium-sized holding γεωργική εκμετάλλευση μεσαίου μεγέθους moyenne exploitation medium-sized industry ημιελαφρά βιομηχανία industrie moyenne medium-sized town πόλη μετρίου μεγέθους ville moyenne medium-term credit μεσοπρόθεσμη πίστωση cré dit à moyen terme medium-term financial assistance οικονομική συνδρομή concours financier medium-term financing μεσοπρόθεσμη χρηματοδότηση financement à moyen terme medium-term forecast μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη pré vision à moyen terme megalopolis μεγαλούπολη mé galopole Mehedinti Mehedinti Mehedinti Melanesia Μελανησία Mé lané sie Melilla Μελίλλια Melilla member country χώρα μέλος pays membre Member of Parliament βουλευτής parlementaire member of the EC Court of Auditors μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου ΕΚ membre Cour des comptes CE member of the EC Court of Justice μέλος του Δικαστηρίου ΕΚ membre Cour de justice CE Member of the European Parliament βουλευτής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου parlementaire europé en Member States' contribution συνεισφορές των κρατών μελών contribution des É tats membres mendicity επαιτεία mendicité mental health ψυχική υγεία santé mentale mental illness ψυχική ασθένεια maladie mentale mental stress διανοητική ένταση tension mentale mentally disabled άτομο με διανοητική μειονεξία handicapé mental mercenary μισθοφόρος mercenaire merchandising μερτσαντάιζινγκ marchandisage merchant έμπορος né gociant merchant fleet εμπορικός στόλος flotte marchande Mercosur Mercosur Mercosur Mercosur countries χώρες της Mercosur pays du Mercosur mercury υδράργυρος mercure merger συγχώνευση επιχειρήσεων fusion d'entreprises merger control έλεγχος των συγκεντρώσεων contrôle des concentrations Merger Treaty συνθήκη συγχωνεύσεως traité de fusion meslin σμιγός mé teil metal by-product υποπροϊόν μεταλλουργίας sous-produit mé tallique metal coating επίστρωση μετάλλων revêtement des mé taux metal furniture μεταλλική επίπλωση mobilier mé tallique metal pollution ρύπανση από μέταλλα pollution par les mé taux metal product μεταλλικό προϊόν produit mé tallique metal structure μεταλλική κατασκευή construction mé tallique metal waste απορρίμματα μετάλλων dé chet mé tallique metallic ore μεταλλικό ορυκτό minerai mé tallique metalloid μεταλλοειδή mé talloïde metallurgical industry μεταλλουργική βιομηχανία industrie mé tallurgique metals μέταλλα mé tal metalwork κατασκευή μεταλλικών κουφωμάτων menuiserie mé tallique metalworking κατεργασία μετάλλων travail des mé taux meteorology μετεωρολογία mé té orologie methanol μεθανόλη mé thanol metrology μετρολογία mé trologie metropolis μητρόπολη mé tropole Mexico Μεξικό Mexique Mezzogiorno Μετζοτζόρνο (Ιταλικός Νότος) Mezzogiorno micro-computer μικροϋπολογιστής micro-ordinateur microeconomics μικροοικονομία microé conomie microelectronics μικροηλεκτρονική microé lectronique micro-enterprise μικροεπιχείρηση microentreprise microfinance μικροχρηματοδότηση microfinance microform μικροφόρμα microforme microloan μικροπιστώσεις microcré dit Micronesia Μικρονησία Microné sie microorganism μικροοργανισμός micro-organisme middle class μεσαία τάξη classe moyenne Middle East Μέση και Εγγύς Ανατολή Proche et Moyen-Orient middle management μεσαίο στέλεχος cadre moyen Middle Norrland (Sweden) Κεντρική Norrland Norrland central Midi-Pyrené es Νότια Πυρηναία Midi-Pyré né es Midtjylland Midtjylland Midtjylland midwife μαία sage-femme migrant μετανάστης migrant migrant unemployment ανεργία διακινούμενων εργαζομένων chômage de migrant migrant worker διακινούμενος εργαζόμενος travailleur migrant migration μετανάστευση migration migration control έλεγχος της μετανάστευσης contrôle des migrations migration for settlement purposes πληθυσμιακή διακίνηση migration de peuplement migration from the countryside to the town μετανάστευση από την ύπαιθρο στις πόλεις migration rurale urbaine migration policy μεταναστευτική πολιτική politique migratoire migratory movement μεταναστευτικό ρεύμα courant migratoire militarisation of space στρατιωτικοποίηση του διαστήματος militarisation de l'espace militarism στρατοκρατία militarisme military aircraft στρατιωτικό αεροσκάφος aviation militaire military base στρατιωτική βάση base militaire military cemetery στρατιωτικό νεκροταφείο cimetière militaire military cooperation στρατιωτική συνεργασία coopé ration militaire military court στρατοδικείο juridiction militaire military criminal law ποινικό στρατιωτικό δίκαιο droit pé nal militaire military discipline στρατιωτική πειθαρχία discipline militaire military equipment εξοπλισμοί armement military intervention στρατιωτική επέμβαση intervention militaire military law στρατιωτικό δίκαιο droit militaire military manoeuvres στρατιωτικά γυμνάσια manœuvres militaires military occupation στρατιωτική κατοχή occupation militaire military personnel στρατιωτικό προσωπικό personnel militaire military regime στρατιωτικό καθεστώς ré gime militaire military research έρευνα για στρατιωτικούς σκοπούς recherche militaire military sanctions στρατιωτικές κυρώσεις sanction militaire military science στρατιωτική επιστήμη science militaire military secret στρατιωτικό απόρρητο secret militaire military training στρατιωτική εκπαίδευση entraînement militaire milk γάλα lait milk by-product υποπροϊόν του γάλακτος sous-produit du lait milk fat λιπαρές ουσίες του γάλακτος matière grasse du lait milk product γαλακτοκομικό προϊόν produit laitier milk protein πρωτεΐνη γάλακτος proté ine du lait milking machine αμελκτική μηχανή machine à traire millet κεχρί millet mine action καταπολέμηση των ναρκών lutte antimines miner μεταλλωρύχος mineur (ouvrier) mineral compound ανόργανη ένωση composé miné ral mineral oil ορυκτέλαια huile miné rale mineral prospecting μεταλλευτική έρευνα prospection minière mineral resources ορυκτός πλούτος ressource miné rale mineral water μεταλλικό νερό eau miné rale mineralogy ορυκτολογία miné ralogie minimum pay κατώτατος μισθός salaire minimal minimum price ελάχιστη τιμή prix minimal minimum stock ελάχιστο απόθεμα stock minimal mining extraction εξόρυξη extraction minière mining industry εξορυκτική βιομηχανία industrie minière mining of ore μεταλλευτική εκμετάλλευση exploitation du minerai mining operation εξορυκτική επιχείρηση exploitation minière mining product μεταλλευτικό προϊόν produit minier mining production μεταλλευτική παραγωγή production minière minister υπουργός ministre ministerial meeting υπουργική συνάντηση ré union des ministres ministerial responsibility ευθύνη υπουργών responsabilité ministé rielle ministry υπουργείο ministère minority language μειονοτική γλώσσα langue minoritaire miscarriage of justice δικαστική πλάνη erreur judiciaire miscellaneous industries επί μέρους βιομηχανικοί κλάδοι industrie diverse missile πύραυλοι missile misuse of a right κατάχρηση δικαιώματος abus de droit mitigating circumstances ελαφρυντική περίσταση circonstance atté nuante mixed agreement μεικτή συμφωνία accord mixte mixed cropping πολυκαλλιέργεια polyculture mixed economy μεικτή οικονομία é conomie mixte mixed farm μεικτή γεωργική εκμετάλλευση exploitation agricole mixte mixed marriage μεικτός γάμος mariage mixte mixed price μικτή τιμή prix mixte mixed tenure μεικτό σύστημα εκμετάλλευσης faire-valoir mixte mixed-ownership company εταιρεία μεικτής οικονομίας socié té d'é conomie mixte mnemonics μνημοτεχνική μέθοδος mé thode mné motechnique mobile phone κινητό τηλέφωνο té lé phone mobile mode of production τρόπος παραγωγής mode de production mode of transport τρόπος μεταφοράς mode de transport model farm πρότυπο αγρόκτημα ferme pilote modem διαμορφωτής-αποδιαμορφωτής modem modern history νεώτερη ιστορία histoire moderne modernisation aid ενισχύσεις για εκσυγχρονισμό aide à la modernisation modernisation of industry εκσυγχρονισμός της βιομηχανίας modernisation industrielle molasses μελάσσα mé lasse Moldova Μολδαβία Moldova Molise Μολίζε Molise mollusc μαλάκιο mollusque Moluccas Μολούκες Moluques molybdenum μολυβδαίνιο molybdène Monaco Μονακό Monaco monarchist party βασιλικό κόμμα parti monarchiste monetary agreement νομισματική συμφωνία accord moné taire monetary compensatory amount νομισματικά εξισωτικά ποσά montant compensatoire moné taire monetary cooperation νομισματική συνεργασία coopé ration moné taire monetary crisis νομισματική κρίση crise moné taire monetary integration νομισματική ολοκλήρωση inté gration moné taire monetary policy νομισματική πολιτική politique moné taire monetary relations νομισματική σχέση relation moné taire monetary support νομισματική στήριξη soutien moné taire monetary union νομισματική ένωση union moné taire money νόμισμα monnaie money laundering νομιμοποίηση παράνομου χρήματος blanchiment d'argent money market χρηματαγορά marché moné taire money supply προσφορά χρήματος masse moné taire money-market liquidity νομισματική ρευστότητα liquidité moné taire Mongolia Μογγολία Mongolie monkey πίθηκος singe monocracy μονοκρατορία monocratie monograph μονογραφία monographie monopoly μονοπώλιο monopole monopoly of information μονοπώλιο πληροφοριών monopole de l'information monopsony μονοπώλιο αγοράς monopole d'achat Montana region περιοχή Montana ré gion de Montana Montenegro Μαυροβούνιο Monté né gro monthly pay μηνιαία καταβολή μισθού mensualisation Montserrat Μοντσερράτ Montserrat monument μνημείο monument moonlighting λαθραία απασχόληση travail au noir Moravia-Silesia Μοραβία-Σιλεσία Moravie-Silé sie Morocco Μαρόκο Maroc mortality θνησιμότητα mortalité mortgage υποθήκη hypothèque mortgage bank ταμείο υποθηκών caisse hypothé caire most favoured nation μάλλον ευνοούμενο κράτος nation la plus favorisé e mother tongue μητρική γλώσσα langue maternelle motherhood μητρότητα maternité mother's milk μητρικό γάλα lait maternel motion of censure πρόταση μομφής motion de censure motor car αυτοκίνητο automobile motor fuel καύσιμο κινητήρων εσωτερικής καύσεως carburant motor spirit καύσιμα αλκοόλης alcool carburant motor vehicle όχημα με κινητήρα vé hicule à moteur motor vehicle industry αυτοκινητοβιομηχανία industrie automobile motor vehicle insurance ασφάλιση αυτοκινήτων assurance automobile motor vehicle pollution ρύπανση από τα αυτοκίνητα pollution automobile motorway αυτοκινητόδρομος autoroute mountain όρος montagne mountain forest ορεινό δάσος forêt de montagne mountain region ορεινή περιοχή ré gion de montagne movement certificate πιστοποιητικό κυκλοφορίας certificat de circulation Mozambique Μοζαμβίκη Mozambique multidisciplinary education διεπιστημονική εκπαίδευση enseignement pluridisciplinaire multifibre agreement συμφωνία πολυϊνών accord multifibres multilateral agreement πολυμερής συμφωνία accord multilaté ral multilateral aid πολυμερής βοήθεια aide multilaté rale Multilateral Investment Guarantee Agency Οργανισμός Πολυμερούς Ασφάλισης Agence multilaté rale de garantie des Επενδύσεων investissements multilateral relations πολυμερείς σχέσεις relation multilaté rale multilateral surveillance πολυμερής εποπτεία surveillance multilaté rale multilingual dictionary πολύγλωσσο λεξικό dictionnaire multilingue multilingualism πολυγλωσσία multilinguisme multimedia πολυμέσα multimé dia multinational enterprise πολυεθνική επιχείρηση entreprise multinationale multinational force πολυεθνική στρατιωτική δύναμη force multinationale multiparty system πολυκομματικό σύστημα multipartisme multiple office holding συγκέντρωση αξιωμάτων cumul de mandats multiracial State πολυεθνικό κράτος É tat multiethnique multiskilled worker εργαζόμενος με πολλαπλές δεξιότητες travailleur polyvalent multi-storey dwelling συλλογική κατοικία logement collectif municipal police τοπική αστυνομία police locale municipality δήμοι και κοινότητες commune Munster Μάνστερ Munster Mures Mures Mures museum μουσείο musé e mushroom-growing μυκητοκαλλιέργεια myciculture music μουσική musique musical instrument μουσικά όργανα instrument de musique Muslim μουσουλμάνος musulman mutual assistance Αμοιβαία συνδρομή assistance mutuelle mutual assistance among farmers αγροτική αλληλοβοήθεια entraide agricole mutual assistance scheme ταμείο κοινωνικής αλληλασφάλισης mutualité sociale mutual recognition principle αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης principe de reconnaissance mutuelle Myanmar Μιανμάρ Myanmar mythology μυθολογία mythologie NAFTA ΒΑΣΕΣ ALENA NAFTA countries χώρες της ΒΑΣΕΣ pays de l'ALENA Namibia Ναμίμπια Namibie nanotechnology νανοτεχνολογία nanotechnologie narcotic ναρκωτικό stupé fiant national υπήκοος ressortissant national accounts εθνικοί λογαριασμοί comptabilité nationale national agricultural policy εθνική γεωργική πολιτική politique agricole nationale national budget κρατικός προϋπολογισμός budget de l'É tat national city park εθνικό αστικό πάρκο parc national urbain national currency εθνικό νόμισμα monnaie nationale national economy εθνική οικονομία é conomie nationale national election εθνικές εκλογές é lection nationale national expenditure εθνική δαπάνη dé pense nationale national financing εθνική χρηματοδότηση financement national national identity Εθνική ταυτότητα identité nationale national implementation of Community law εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου application du droit communautaire national implementing measure εθνικό μέτρο εκτέλεσης mesure nationale d'exé cution national income εθνικό εισόδημα revenu national national independence εθνική ανεξαρτησία indé pendance nationale national law εθνικό δίκαιο droit national national liberation movement εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα mouvement de libé ration nationale national library εθνική βιβλιοθήκη bibliothèque nationale national minority εθνική μειονότητα minorité nationale national park εθνικό πάρκο parc national national parliament εθνικό κοινοβούλιο parlement national national planning εθνικός προγραμματισμός planification nationale national production εθνική παραγωγή production nationale national school εθνικό σχολείο é cole nationale national service στρατιωτική θητεία service national National Socialism εθνικοσοσιαλισμός national-socialisme national sovereignty εθνική κυριαρχία souveraineté nationale national statistics εθνικές στατιστικές statistique nationale national tariff τιμολόγιο εσωτερικών μεταφορών tarif inté rieur national tax εθνικός φόρος impôt national national transport εθνικές μεταφορές transport national national unification εθνική ενοποίηση unification nationale nationalisation εθνικοποίηση nationalisation nationalism εθνικισμός nationalisme nationalist party εθνικιστικό κόμμα parti nationaliste nationality ιθαγένεια nationalité nationality of legal persons ιθαγένεια νομικών προσώπων nationalité des personnes morales NATO NATO OTAN NATO countries χώρες του ΝΑΤΟ pays de l'OTAN natural child τέκνο άγαμων γονέων enfant naturel natural disaster φυσική καταστροφή dé sastre naturel natural fibre ύφασμα από φυσικά νήματα textile naturel natural food colouring φυσική χρωστική ουσία colorant alimentaire naturel natural forest φυσικό δάσος forêt naturelle natural gas φυσικό αέριο gaz naturel natural hazard φυσικοί κίνδυνοι risque naturel natural law φυσικό δίκαιο droit naturel natural person φυσικό πρόσωπο personne physique natural resources φυσικοί πόροι ressource naturelle natural rubber φυσικό ελαστικό caoutchouc naturel naturalisation πολιτογράφηση naturalisation nature reserve περιοχή προστασίας της φύσης ré serve naturelle Nauru Ναούρου Nauru Navarre Ναβάρρα Navarre navigation aid βοήθημα πλοήγησης aide à la navigation navigational code κώδικας ναυσιπλοΐας code de navigation navy Πολεμικό Ναυτικό marine militaire Neamt Neamt Neamt negotiable instrument πιστωτικός τίτλος titre de cré dit negotiated contract σύμβαση κατ' ανάθεση marché de gré à gré negotiation of an EC agreement διαπραγμάτευση συμφωνίας ΕΚ né gociation d'accord CE negotiation skills τεχνική των διαπραγματεύσεων pratique de né gociation neighbourhood police αστυνομία της γειτονιάς police de proximité Nepal Νεπάλ Né pal net contributor κράτος που εισφέρει περισσότερα από όσα contributeur net εισπράττει net recipient κράτος που εισπράττει περισσότερα από όσα bé né ficiaire net εισφέρει Netherlands Κάτω Χώρες Pays-Bas Netherlands Antilles Ολλανδικές Αντίλλες Antilles né erlandaises Netherlands OCT ΥΧΕ των Κάτω Χωρών PTOM des Pays-Bas network of navigable waterways πλωτό δίκτυο ré seau navigable network server εξυπηρετητής δικτύου serveur de ré seau neurobiology νευροβιολογία neurobiologie neurology νευρολογία neurologie neutrality ουδετερότητα neutralité New Caledonia Νέα Καληδονία Nouvelle-Calé donie New Community Instrument νέο κοινοτικό μέσο nouvel instrument communautaire new economic order νέα οικονομική τάξη πραγμάτων nouvel ordre é conomique new educational methods νέα παιδαγωγική pé dagogie nouvelle new product νέο προϊόν produit nouveau new religion νέα θρησκεία nouvelle religion new technology νέες τεχνολογίες nouvelle technologie new town νέα πόλη ville nouvelle new type of employment νέα μορφή απασχόλησης nouvelle forme d'emploi New Zealand Νέα Ζηλανδία Nouvelle-Zé lande newly industrialised country νέες βιομηχανικές χώρες nouveau pays industrialisé newspaper εφημερίδα journal Nicaragua Νικαράγουα Nicaragua nickel νικέλιο nickel Niger Νίγηρας Niger Nigeria Νιγηρία Nigeria night work νυκτερινή εργασία travail de nuit Nimexe Nimexe Nimexe Nitra region Περιοχή της Nitra ré gion de Nitra nitrogen άζωτο azote Niue Νιούε Niué noise θόρυβος bruit noise level ηχητική στάθμη niveau sonore noise pollution ηχορύπανση pollution acoustique noise protection προστασία από τους θορύβους protection contre le bruit nomadism νομαδισμός nomadisme nomenclature ονοματολογία nomenclature non-alcoholic beverage μη αλκοολούχο ποτό boisson non alcoolisé e non-alignment αδέσμευτη πολιτική non-alignement non-associated country μη συνδεδεμένη χώρα pays non associé non-attached member μη εγγεγραμμένος non-inscrit non-commercial sector μη εμπορικός τομέας secteur non marchand non-competition clause υποχρέωση μη ασκήσεως ανταγωνισμού obligation de non-concurrence non-compulsory expenditure μη υποχρεωτική δαπάνη dé pense non obligatoire non-contributory benefit μη ανταποδοτική παροχή prestation non contributive non-durable goods μη διαρκές αγαθό bien non durable non-European language μη ευρωπαϊκή γλώσσα langue non europé enne non-ferrous metal μη σιδηρούχα μέταλλα mé tal non ferreux non-ferrous ore μη σιδηρούχο μετάλλευμα minerai non ferreux non-flat product μη πλατέα προϊόντα produit non plat non-formal education εκπαίδευση εκτός σχολικού συστήματος é ducation non formelle non-government bill πρόταση νόμου proposition de loi non-governmental organisation Μη Κυβερνητική Οργάνωση organisation non gouvernementale non-ionising radiation μη ιοντίζουσα ακτινοβολία rayonnement non ionisant non-lethal weapon μη θανατηφόρο όπλο arme non lé tale non-marketing premium πριμοδότηση μη εμπορίας prime à la non-commercialisation non-metallic ore μη μεταλλικό ορυκτό minerai non mé tallique non-participating country μη συμμετέχον κράτος pays non participant non-personal tax πραγματικός φόρος impôt ré el non-polluting vehicle μη ρυπαίνοντα οχήματα vé hicule non polluant non-profit organisation σωματείο μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα socié té sans but lucratif non-proliferation of arms μη διάδοση των εξοπλισμών non-prolifé ration des armements non-recoverable waste μη επανεκμεταλλεύσιμα απόβλητα dé chet non ré cupé rable non-refundable aid δωρεάν βοήθεια aide non remboursable non-secular State θρησκευτικό κράτος É tat confessionnel non-standard employment άτυπη μορφή εργασίας travail atypique non-tariff barrier μη δασμολογικό εμπόδιο entrave non tarifaire non-violence μη χρήση βίας non-violence non-working population οικονομικά μη ενεργός πληθυσμός population non active non-woven fabric μη υφασμένο ύφασμα textile non tissé Nord-Est (Romania) Nord-Est (Ρουμανία) Roumanie du Nord-Est Nordic Council Συμβούλιο Σκανδιναβικών Χωρών Conseil nordique Nordic Council countries χώρες μέλη του Συμβουλίου Σκανδιναβικών pays du Conseil nordique Χωρών Nordjylland Nordjylland Nordjylland Nord-Pas-de-Calais Νορ-πα-ντε-Καλαί Nord-Pas-de-Calais Nord-Vest (Romania) Nord-Vest (Ρουμανία) Roumanie du Nord-Ouest Norfolk Island Νήσος Νόρφολκ Île Norfolk norm price τιμή στόχου prix d'objectif Norrbotten county Norrbotten Norrbotten North Africa Βόρεια Αφρική Afrique du Nord North America Βόρεια Αμερική Amé rique du Nord North Brabant Βόρεια Βραβάνδη Brabant-Septentrional North Holland Βόρεια Ολλανδία Hollande-Septentrionale North Korea Βόρεια Κορέα Coré e du Nord North Middle Sweden Βορειοκεντρική Σουηδία Suède du Centre-Nord North Rhine-Westphalia Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία Rhé nanie-du-Nord-Westphalie North Sea Βόρεια Θάλασσα mer du Nord North-East England Βορειοανατολική Αγγλία Angleterre du Nord-Est North-eastern Estonia Βόρειοανατολική Εσθονία Estonie du Nord-Est Northern Aegean Βόρειο Αιγαίο É gé e septentrionale Northern Alföld Βόρειο Alföld Alföld septentrional Northern Estonia Βόρεια Εσθονία Estonie du Nord Northern Europe Βόρεια Ευρώπη Europe du Nord Northern Hungary Βόρεια Ουγγαρία Hongrie septentrionale Northern Ireland Βόρεια Ιρλανδία Irlande du Nord Northern Portugal Βόρεια Πορτογαλία Portugal du Nord North-South relations σχέσεις Βορρά-Νότου relation Nord-Sud North-South trade εμπορικές συναλλαγές Βορρά-Νότου commerce Nord-Sud North-West Atlantic Fisheries Organisation Οργανισµός Αλιείας Βορειοδυτικού Organisation des pêches de l'Atlantique Nord- Ατλαντικού Ouest North-West England Βορειοδυτική Αγγλία Angleterre du Nord-Ouest Norway Νορβηγία Norvège Norwegian Sea Νορβηγική Θάλασσα mer de Norvège notary συμβολαιογράφος notaire Notranjsko-kraška Notranjsko-kraška Notranjsko-kraška nuclear accident πυρηνικό ατύχημα accident nuclé aire nuclear chemistry πυρηνική χημεία chimie nuclé aire nuclear energy πυρηνική ενέργεια é nergie nuclé aire Nuclear Energy Agency Οργανισμός Πυρηνικής Ενεργείας Agence pour l'é nergie nuclé aire nuclear fission πυρηνική σχάση fission nuclé aire nuclear fuel πυρηνικό καύσιμο combustible nuclé aire nuclear fusion πυρηνική σύντηξη fusion nuclé aire nuclear industry πυρηνική βιομηχανία industrie nuclé aire nuclear law δίκαιο της πυρηνικής ενέργειας droit nuclé aire nuclear medicine πυρηνική ιατρική mé decine nuclé aire nuclear non-proliferation μη διάδοση των πυρηνικών όπλων non-prolifé ration nuclé aire nuclear physics πυρηνική φυσική physique nuclé aire nuclear policy πολιτική πυρηνικής ενέργειας politique nuclé aire nuclear power station πυρηνικός σταθμός παραγωγής ενέργειας centrale nuclé aire nuclear reactor πυρηνικός αντιδραστήρας ré acteur nuclé aire nuclear research πυρηνική έρευνα recherche nuclé aire nuclear safety πυρηνική ασφάλεια sé curité nuclé aire nuclear technology πυρηνική τεχνολογία technologie nuclé aire nuclear test πυρηνικές δοκιμές essai nuclé aire nuclear war πυρηνικός πόλεμος guerre nuclé aire nuclear weapon πυρηνικά όπλα arme nuclé aire nuisance όχληση nuisance number of pupils σχολικός πληθυσμός effectif scolaire nursery school νηπιαγωγείο é cole maternelle nursing care νοσηλευτική φροντίδα soins infirmiers nursing staff νοσηλευτικό προσωπικό personnel infirmier nut κελυφωτός καρπός fruit à coque nutrition θρέψη nutrition nutritional disease ασθένεια οφειλόμενη στη διατροφή maladie de la nutrition nutritional needs επισιτιστικές ανάγκες besoin alimentaire OAS countries χώρες του OAK pays de l'OEA oats βρώμη avoine Obalno-kraška Obalno-kraška Obalno-kraška objections to an election result ενστάσεις κατά των εκλογών contentieux é lectoral observation παρατήρηση observation observer παρατηρητής observateur obsolete technology απαρχαιωμένη τεχνολογία technologie obsolète obstacle to development εμπόδια στην ανάπτυξη obstacle au dé veloppement occupational accident εργατικό ατύχημα accident du travail occupational accident insurance ασφάλιση εργατικών ατυχημάτων assurance accident de travail occupational disease επαγγελματική νόσος maladie professionnelle occupational health υγεία κατά την εργασία santé au travail occupational medicine ιατρική της εργασίας mé decine du travail occupational migration επαγγελματική μετανάστευση migration professionnelle occupational mortality επαγγελματική θνησιμότητα mortalité professionnelle occupational physiology φυσιολογία της εργασίας physiologie du travail occupational psychology ψυχολογία της εργασίας psychologie du travail occupational safety ασφάλεια στην εργασία sé curité du travail occupational status επαγγελματική κατάσταση statut professionnel occupied territory κατεχόμενα εδάφη territoire occupé ocean ωκεανός océ an Oceania Ωκεανία Océ anie oceanography ωκεανογραφία océ anographie OECD ΟΟΣΑ OCDE OECD countries χώρες του ΟΟΣΑ pays de l'OCDE offal παραπροϊόντα σφαγίων abats offence παράβαση infraction offer price τιμή προσφοράς prix d'offre office automation αυτοματοποίηση γραφείου bureautique office equipment μηχανή γραφείου machine de bureau Office for Harmonization in the Internal Γραφείο Εναρμόνισης της Εσωτερικής Office de l'harmonisation dans le marché Market Αγοράς inté rieur office supplies είδη γραφείου fourniture de bureau office worker υπάλληλος γραφείου employé de bureau official document επίσημο έγγραφο document officiel Official Journal Επίσημη Εφημερίδα journal officiel official language επίσημη γλώσσα langue officielle official market επίσημη αγορά marché ré glementé official seal Επίσημη σφραγίδα cachet officiel official statistics επίσημες στατιστικές statistique officielle official visit επίσημη επίσκεψη visite officielle offshore drilling υποθαλάσσια γεώτρηση forage en mer offshore oil πετρέλαιο μηχανών pé trole marin offshore structure εγκαταστάσεις ανοικτής θάλασσας installation en mer offshoring μετεγκατάσταση dé localisation oil crop ελαιούχος καλλιέργεια culture olé agineuse oil industry πετρελαιοβιομηχανία industrie pé trolière oil mill ελαιουργία huilerie oil pipeline πετρελαιαγωγός olé oduc oil pollution ρύπανση από υδρογονάνθρακες pollution par les hydrocarbures oil refining διύλιση πετρελαίου raffinage du pé trole oil seed rape ελαιοκράμβη colza oil technology τεχνολογία πετρελαίου technologie pé trolière oilfield κοίτασμα πετρελαίου gisement de pé trole older worker ηλικιωμένος εργαζόμενος travailleur âgé oleaginous plant ελαιούχο φυτό plante olé agineuse oligarchy ολιγαρχία oligarchie oligopoly ολιγοπώλιο oligopole oligopsony ολιγοψώνιο oligopsone olive ελιά olive olive oil ελαιόλαδο huile d'olive olive-growing ελαιοκαλλιέργεια olé iculture Olomouc Olomouc Olomouc Olt Olt Olt Olympic games Ολυμπιακοί Αγώνες jeux Olympiques Oman Ομάν Oman on line data service υπολογιστής κεντρικής υποστήριξης centre serveur one person household μοναχικό άτομο personne seule one-parent family μονογονική οικογένεια famille monoparentale one-party system μονοκομματισμός ré gime de parti unique only child μοναχοπαίδι enfant unique OPEC ΟΠΕΚ OPEP OPEC countries χώρες του ΟΠΕΚ pays de l'OPEP open ballot φανερή ψηφοφορία vote public open market ελεύθερη αγορά marché libre open method of coordination ανοικτή μέθοδος συντονισμού mé thode ouverte de coordination open university ανοικτό πανεπιστήμιο université ouverte operating cost λειτουργικό κόστος coût de fonctionnement operating result αποτέλεσμα εκμετάλλευσης ré sultat d'exploitation operating system λειτουργικό σύστημα système d'exploitation operation of the Institutions λειτουργία των κοινοτικών οργάνων fonctionnement institutionnel operational expenditure επιχειρησιακή δαπάνη dé pense opé rationnelle operational programme επιχειρησιακό πρόγραμμα programme opé rationnel opinion γνώμη avis opinion of the Court of Auditors γνώμη του Ελεγκτικού Συνεδρίου avis Cour des comptes opinion of the EC Court of Justice γνώμη του Δικαστηρίου ΕΚ avis Cour de justice CE opinion poll δημοσκόπηση sondage d'opinion Opole province Opolskie voïévodie d'Opole opposition αντιφρονών opposant d'opinion optical character recognition οπτική αναγνώριση χαρακτήρων reconnaissance optique de caractères optical industry βιομηχανία οπτικών ειδών industrie optique optical medium οπτικό μέσο support optique optics οπτική optique opt-out clause ρήτρα απαλλαγής clause d'exemption oral question προφορική ερώτηση question orale orchard οπωρώνας verger ordinance διάταξη ordonnance ordinary court of law τακτικό δικαστήριο juridiction judiciaire ore deposit κοίτασμα ορυκτού gisement de minerai ore processing κατεργασία του μεταλλεύματος traitement du minerai Örebro county Örebro Örebro organ transplant μεταμόσχευση οργάνων transplantation d'organes organic acid οργανικό οξύ acide organique organic chemical οργανικό χημικό προϊόν produit chimique organique organic farming βιολογική γεωργία agriculture biologique organic fertiliser οργανικό λίπασμα engrais organique organic law οργανικός νόμος loi organique organic pollution ρύπανση από οργανικές ουσίες pollution organique organic product βιολογικό προϊόν produit biologique organisation εταιρεία socié té organisation chart οργανόγραμμα organigramme Organisation for the Prohibition of Chemical Οργανισμός για την Απαγόρευση των Organisation pour l'interdiction des armes Weapons Χημικών Όπλων chimiques Organisation of American States Οργανισμός Αμερικανικών Κρατών Organisation des É tats amé ricains Organisation of Arab Petroleum Exporting Οργανισµός Αραβικών Πετρελαιοεξαγωγικών Organisation des pays arabes exportateurs de Countries Χωρών pé trole organisation of elections οργάνωση των εκλογών organisation é lectorale organisation of health care οργάνωση του τομέα της υγείας organisation de la santé organisation of production οργάνωση της παραγωγής organisation de la production organisation of professions οργάνωση επαγγελματικού κλάδου organisation de la profession organisation of research οργάνωση της έρευνας organisation de la recherche organisation of teaching οργάνωση της εκπαίδευσης organisation de l'enseignement organisation of transport οργάνωση των μεταφορών organisation des transports organisation of work οργάνωση της εργασίας organisation du travail organisational culture οργανωτικό πνεύμα culture organisationnelle organised crime οργανωμένη εγκληματικότητα criminalité organisé e originating product προϊόν καταγωγής produit originaire orphan ορφανό orphelin Orthodoxy ορθοδοξία orthodoxie OSCE ΟΑΣΕ OSCE Östergötland county Östergötland Östergötland Oulu Oulu Oulu outflow of capital διαφυγή κεφαλαίων é vasion de capitaux outline law νόμος-πλαίσιο loi-cadre outplacement στήριξη για την επανατοποθέτηση aide au reclassement outsourcing ανάθεση σε τρίτους externalisation outward processing παθητική τελειοποίηση perfectionnement passif over-exploitation of resources υπερεκμετάλλευση των πλουτοπαραγωγικών surexploitation des ressources πόρων overheads γενικά έξοδα frais gé né raux Overijssel Οβεράισσελ Overijssel overlapping of income σώρευση εισοδημάτων cumul de revenus overpopulation υπερπληθυσμός surpopulation over-production υπερπαραγωγή surproduction overseas countries and territories Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη pays et territoires d'outre-mer overseas department (France) υπερπόντιο διαμέρισμα dé partement d'outre-mer overseas territory υπερπόντια εδάφη territoire d'outre-mer over-the-counter drug φάρμακο που πωλείται ελεύθερα mé dicament en vente libre overtime υπερωρία heure supplé mentaire own consumption ιδιοκατανάλωση autoconsommation own resources ίδιοι πόροι ressources propres own-account transport μεταφορά για ίδιο λογαριασμό transport pour compte propre owner farming ιδιοκαλλιέργεια faire-valoir direct ownership ιδιοκτησία proprié té des biens oxide οξείδιο oxyde oxygen οξυγόνο oxygène ozone όζον ozone Pacific Islands Forum Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού Forum des îles du Pacifique Pacific Ocean Ειρηνικός Ωκεανός océ an Pacifique pacifism ειρηνισμός pacifisme packaged product τυποποιημένο προϊόν produit conditionné packaging συσκευασία emballage packaging product προϊόντα συσκευασίας produit d'emballage paediatrics παιδιατρική pé diatrie paedophilia παιδεραστία pé dophilie paid leave άδεια μετ' αποδοχών congé payé painting ζωγραφική peinture paints and varnishes χρώματα και βερνίκια peinture et vernis Pakistan Πακιστάν Pakistan Palau Παλάου Palau Palestine Liberation Organisation Οργάνωση για την Απελευθέρωση της Organisation de libé ration de la Palestine Παλαιστίνης Palestine question ζήτημα της Πλαιστίνης question de la Palestine palliative care παρηγορητική αγωγή soins palliatifs palm nut φοινικοκάρυδο noix de palme Panama Παναμάς Panama Panama Canal Διώρυγα του Παναμά canal de Panamá Panevėžys county Panevėžys district de Panevezys papal act παπικό έγγραφο acte pontifical paper χαρτί papier paper money πιστωτικό χρήμα monnaie fiduciaire paperboard χαρτόνι carton Papua New Guinea Παπουασία-Νέα Γουινέα Papouasie - Nouvelle-Guiné e parabolic aerial παραβολική κεραία antenne parabolique paraffin παραφίνη paraffine Paraguay Παραγουάη Paraguay paramedical profession παραϊατρικό επάγγελμα profession paramé dicale paramedical training παραϊατρική εκπαίδευση enseignement paramé dical paramilitary force παραστρατιωτικό σώμα force paramilitaire parasitology παρασιτολογία parasitologie Pardubice Pardubice Pardubice parent company μητρική εταιρεία socié té mère parental allowance οικογενειακό επίδομα allocation parentale parental authority γονική μέριμνα autorité parentale parental leave γονική άδεια congé parental parental responsibility ευθύνη των γονέων responsabilité parentale parking area χώρος στάθμευσης aire de stationnement parliament κοινοβούλιο parlement parliamentary allowance βουλευτική αποζημίωση indemnité parlementaire parliamentary assembly κοινοβουλευτική συνέλευση assemblé e parlementaire parliamentary chamber κοινοβουλευτικό σώμα chambre parlementaire parliamentary committee κοινοβουλευτική επιτροπή commission parlementaire parliamentary debate κοινοβουλευτική συζήτηση dé bat parlementaire parliamentary delegation κοινοβουλευτική αντιπροσωπεία dé lé gation parlementaire parliamentary diplomacy κοινοβουλευτική διπλωματία diplomatie parlementaire parliamentary document κοινοβουλευτικό έγγραφο document parlementaire parliamentary election βουλευτικές εκλογές é lection parlementaire parliamentary immunity βουλευτική ασυλία immunité parlementaire parliamentary inquiry κοινοβουλευτική έρευνα enquête parlementaire parliamentary library κοινοβουλευτική βιβλιοθήκη bibliothèque parlementaire parliamentary procedure κοινοβουλευτική διαδικασία procé dure parlementaire parliamentary question κοινοβουλευτική ερώτηση question parlementaire parliamentary rules of procedure κανονισμός του Κοινοβουλίου règlement du Parlement parliamentary scrutiny κοινοβουλευτικός έλεγχος contrôle parlementaire parliamentary seat βουλευτική έδρα siège parlementaire parliamentary session βουλευτική σύνοδος session parlementaire parliamentary sitting κοινοβουλευτική συνεδρίαση sé ance parlementaire parliamentary system κοινοβουλευτικό πολίτευμα ré gime parlementaire parliamentary vote κοινοβουλευτική ψηφοφορία vote parlementaire participating country συμμετέχον κράτος pays participant participation of women γυναικεία συμμετοχή participation des femmes participatory democracy συμμετοχική δημοκρατία dé mocratie participative partly nationalised undertaking επιχείρηση κοινού συμφέροντος entreprise d'inté rêt collectif partnership ομόρρυθμη εταιρεία socié té de personnes Partnership for Peace σύμπραξη για την ειρήνη Partenariat pour la paix part-time employment εργασία μερικής απασχόλησης travail à temps partiel part-time farming μερική απασχόληση στη γεωργία agriculture à temps partiel party congress συνέδριο κόμματος congrès d'un parti party financing χρηματοδότηση των κομμάτων financement des partis party organisation οργάνωση των κομμάτων organisation des partis passage of a bill ψήφιση νόμου vote de la loi passenger tariff τιμολόγια επιβατικών μεταφορών tarif voyageur passport διαβατήριο passeport pasta ζυμαρικά pâte alimentaire pasteurisation παστερίωση pasteurisation pasteurised milk παστεριωμένο γάλα lait pasteurisé pastry-making βιομηχανία ζαχαροπλαστικής pâtisserie pasture fattening πάχυνση με βοσκή embouche patent δίπλωμα ευρεσιτεχνίας brevet patent law δίκαιο ευρεσιτεχνίας droit des brevets patents licence άδεια εκμετάλλευσης διπλώματος licence de brevet ευρεσιτεχνίας paternity leave άδεια πατρότητας congé de paternité patient's rights δικαιώματα του ασθενούς droits du malade patriotic movement πατριωτικό κίνημα mouvement patriotique patronage χορηγία για καλλιτεχνικές και πνευματικές mé cé nat εκδηλώσεις pauperisation οικονομική εξαθλίωση paupé risation pay μισθός salaire pay cut μισθολογική μείωση ré duction des salaires pay freeze πάγωμα των μισθών blocage des salaires pay policy μισθολογική πολιτική politique des salaires pay rise μισθολογική αύξηση revalorisation des salaires pay scale μισθολογική κλίμακα é chelle des salaires pay television τηλεοπτικά τέλη té lé vision payante payable service επί πληρωμή υπηρεσία service payant payload ωφέλιμο φορτίο charge utile payment πληρωμή paiement payment appropriation πιστώσεις πληρωμών cré dit de paiement Pazardzhik region περιοχή Pazardzhik ré gion de Pazardjik peace ειρήνη paix peace zone ζώνη ειρήνης zone de paix peaceful co-existence ειρηνική συνύπαρξη coexistence pacifique peaceful use of energy ειρηνική χρήση της πυρηνικής ενέργειας utilisation pacifique d'é nergie peacekeeping διατήρηση της ειρήνης maintien de la paix peasant class αγροτική τάξη classe paysanne peat ποάνθρακας tourbe pedestrian πεζός pié ton pedestrian zone πεζοδρομημένη ζώνη zone pié tonnière Peloponnese Πελοπόννησος Pé loponnèse penal code ποινικός κώδικας code pé nal penal institution σωφρονιστικό ίδρυμα é tablissement pé nitentiaire penalty ποινική κύρωση sanction pé nale penitentiary staff προσωπικό σωφρονιστικών καταστημάτων personnel pé nitentiaire pension scheme ασφάλεια γήρατος assurance vieillesse people's bank λαϊκή τράπεζα banque populaire people's democracy λαϊκή δημοκρατία dé mocratie populaire per capita consumption κατά κεφαλή κατανάλωση consommation par tête per capita distribution κατανομή κατά κεφαλή ré partition par habitant percolation water νερό φυσικής διήθησης eau d'infiltration perennial vegetable πολυετές λαχανικό lé gume vivace performance drugs ντοπάρισμα dopage performing arts τέχνες του θεάματος arts du spectacle periodic penalty payment χρηματική ποινή astreinte periodical publication περιοδική επιθεώρηση revue pé riodique peripheral περιφερειακή μονάδα unité pé riphé rique peripheral region απομακρυσμένη περιοχή ré gion pé riphé rique perishable goods φθαρτά εδώδιμα είδη denré e pé rissable permanent crop μόνιμη καλλιέργεια culture permanente permanent representation to the EU μόνιμη αντιπροσωπεία στην ΕΕ repré sentation permanente auprès de l'UE Pernik region περιοχή Pernik ré gion de Pernik personal accident insurance ασφάλιση ατυχημάτων assurance accident personal data προσωπικά στοιχεία donné es personnelles personal development προσωπική ανέλιξη dé veloppement personnel personal effects προσωπικά είδη bien personnel personal income tax φόρος φυσικών προσώπων impôt des personnes physiques personal insurance ασφάλιση προσώπων assurance des personnes personal property κινητή περιουσία proprié té mobilière personal weapon προσωπικό όπλο arme personnelle personalisation of power προσωποποίηση της εξουσίας personnalisation du pouvoir personnel administration διοίκηση προσωπικού administration du personnel persons in work απασχολούμενος οικονομικά ενεργός population active occupé e πληθυσμός Peru Περού Pé rou pesticide φυτοφάρμακο pesticide pesticide residue υπολείμματα παρασιτοκτόνων ré sidu de pesticide pesticides industry βιομηχανία φυτοφαρμάκων industrie des pesticides pet food τροφές οικιακών ζώων συντροφιάς aliment pour animal de compagnie petition αναφορά pé tition petrochemicals πετροχημική βιομηχανία pé trochimie petrodollar πετροδολάριο pé trodollar petrol βενζίνη essence petroleum πετρέλαιο pé trole petroleum exploration έρευνα πετρελαίων exploration pé trolière petroleum policy πετρελαϊκή πολιτική politique pé trolière petroleum product προϊόν πετρελαίου produit pé trolier petroleum production παραγωγή πετρελαίου production de pé trole petrology πετρολογία pé trologie pharmaceutical expenses έξοδα φαρμακευτικής περίθαλψης frais pharmaceutiques pharmaceutical industry φαρμακοβιομηχανία industrie pharmaceutique pharmaceutical legislation νομοθεσία φαρμάκων lé gislation pharmaceutique pharmaceutical product φαρμακευτικό προϊόν produit pharmaceutique pharmacist φαρμακοποιός pharmacien pharmacology φαρμακευτική pharmacologie pharmacy φαρμακείο pharmacie Philippines Φιλιππίνες Philippines philosophy φιλοσοφία philosophie philosophy of law φιλοσοφία του δικαίου philosophie du droit phosphate φωσφορικά άλατα phosphate phosphorus φωσφόρος phosphore photochemistry φωτοχημεία photochimie photographic industry βιομηχανία φωτογραφικών ειδών industrie photographique photovoltaic cell φωτοβολταϊκή στήλη photopile physical aggression σωματική επίθεση agression physique physical education σωματική αγωγή é ducation physique physical environment φυσικό περιβάλλον environnement physique physical process φυσικές διεργασίες procé dé physique physical sciences φυσικές επιστήμες sciences physiques physically disabled άτομο με σωματική μειονεξία handicapé physique Picardy Πικαρδία Picardie picture synthesis εικόνα σύνθεσης image de synthèse piece work pay αμοιβή επί τη αποδόσει salaire au rendement Piedmont Πεδεμόντιο Pié mont pigmeat χοιρινό κρέας viande porcine Pilsen Pilsen Pilsen pip fruit γιγαρτόκαρπο fruit à pé pins pipeline transport μεταφορά με αγωγό transport par conduite piping σωληνώσεις tuyauterie piracy πειρατεία piraterie Pitcairn Islands Νήσος Πίτκαιρν Pitcairn plain πεδιάδα plaine plan χάρτης plan plankton πλαγκτόν plancton planned economy οικονομία κεντρικού σχεδιασμού é conomie planifié e planning of the school year ωρολόγιο πρόγραμμα calendrier scolaire plant breeding βελτίωση φυτών amé lioration des plantes plant disease φυτική νόσος maladie vé gé tale plant health control φυτοϋγειονομικός έλεγχος contrôle phytosanitaire plant health legislation φυτοϋγειονομική νομοθεσία lé gislation phytosanitaire plant health product φυτοϋγειονομικά προϊόντα produit phytosanitaire plant health treatment φυτοϋγειονομική αγωγή traitement phytosanitaire plant life χλωρίδα flore plant propagation πολλαπλασιασμός των φυτών reproduction vé gé tale plant resources φυτικοί πόροι ressource vé gé tale plant variety right απόκτηση φυτικής ποικιλίας obtention vé gé tale plantation φυτεία plantation plasma physics φυσική πλάσματος physique du plasma plaster γύψος plâtre plasticiser πλαστικοποιητής plastifiant plastics πλαστικές ύλες matière plastique plastics industry βιομηχανία πλαστικών industrie des matières plastiques plate πλατέα plat platinum λευκόχρυσος platine pleasure craft σκάφος αναψυχής bâtiment de plaisance plebiscite δημοψήφισμα εμπιστοσύνης plé biscite Pleven region περιοχή Pleven ré gion de Pleven plot αγροτεμάχιο parcelle Plovdiv region περιοχή Plovdiv ré gion de Plovdiv plumbing equipment εγκατάσταση ειδών υγιεινής installation sanitaire pluralism in the media πολυφωνία των μέσων μαζικής επικοινωνίας pluralisme des mé dias plutonium πλουτώνιο plutonium plywood αντικολλητό ξύλο contreplaqué pneumatic machinery μηχάνημα πεπιεσμένου αέρα machine pneumatique pneumatic tyre πνευστό ελαστικό επίσωτρο pneumatique Podlachia province Podlachie voïévodie de Podlachie Podravska Podravska Podravska Poitou-Charentes Πουατού-Σαράντ Poitou-Charentes Poland Πολωνία Pologne polar region πολική περιοχή ré gion polaire police αστυνομία police police checks αστυνομικοί έλεγχοι contrôle de police police cooperation αστυνομική συνεργασία coopé ration policière policy on agricultural structures πολιτική γεωργικών διαρθρώσεων politique des structures agricoles polishing and scouring preparations προϊόν συντήρησης produit d'entretien political affiliation πολιτική ένταξη affiliation politique political alternation πολιτική εναλλαγή alternance politique Political and Security Committee Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας Comité politique et de sé curité political arbitration πολιτική διαιτησία arbitrage politique political asylum πολιτικό άσυλο asile politique political behaviour πολιτική συμπεριφορά comportement politique political centre Κέντρο centre politique political club πολιτική λέσχη club politique political coalition πολιτικός συνασπισμός coalition politique political cohabitation συγκατοίκηση cohabitation politique political cooperation πολιτική συνεργασία coopé ration politique political crisis πολιτική κρίση crise politique political culture πολιτική κουλτούρα culture politique political discrimination πολιτικές διακρίσεις discrimination politique political executive πολιτικό γραφείο bureau politique political geography πολιτική γεωγραφία gé ographie politique political group πολιτική ομάδα groupe politique political ideology πολιτική ιδεολογία idé ologie politique political institution πολιτικοί θεσμοί institution politique political integration πολιτική ολοκλήρωση inté gration politique political involvement πολιτική συμμετοχή participation politique political kidnapping πολιτική απαγωγή enlèvement politique political left Αριστερά gauche politique political majority κόμματα της πλειοψηφίας majorité politique political militant μέλος πολιτικής οργάνωσης militant politique political minority κόμματα της μειοψηφίας minorité politique political morality ηθική της πολιτικής ζωής moralité de la vie politique political motivation πολιτικό κίνητρο motivation politique political opposition αντιπολίτευση opposition politique political parties πολιτικά κόμματα partis politiques political philosophy πολιτική φιλοσοφία philosophie politique political power πολιτική εξουσία pouvoir politique political press πολιτικός Τύπος presse politique political prisoner πολιτικός κρατούμενος prisonnier politique political programme πολιτικό πρόγραμμα programme politique political propaganda πολιτική προπαγάνδα propagande politique political reform πολιτική μεταρρύθμιση ré forme politique political refugee πολιτικός πρόσφυγας ré fugié politique political representation πολιτική εκπροσώπηση repré sentation politique political responsibility πολιτική ευθύνη responsabilité politique political right Δεξιά droite politique political rights πολιτικά δικαιώματα droits politiques political science πολιτική επιστήμη science politique political situation πολιτική κατάσταση situation politique political sociology πολιτική κοινωνιολογία sociologie politique political split πολιτική διάσπαση scission politique political status πολιτικό καθεστώς statut politique political system πολίτευμα ré gime politique political tendency πολιτικές τάσεις tendance politique political unrest πολιτική αναταραχή agitation politique political violence πολιτική βία violence politique politician πολιτικός άνδρας homme politique politics πολιτική politique polling station εκλογικό τμήμα bureau de vote pollutant ρύπος polluant polluted area μολυσμένη ζώνη zone pollué e polluter pays principle αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει» principe pollueur-payeur pollution ρύπανση pollution pollution control έλεγχος της ρύπανσης contrôle de la pollution pollution control measures καταπολέμηση της ρύπανσης lutte contre la pollution pollution from agricultural sources ρύπανση από τη γεωργική δραστηριότητα pollution par l'agriculture pollution from land-based sources ρύπανση χερσαίας προέλευσης pollution tellurique pollution from ships ρύπανση από τα πλοία pollution par les navires pollution of waterways ρύπανση των υδάτινων ρευμάτων pollution des cours d'eau polygamy πολυγαμία polygamie polymer πολυμερή polymère Polynesia Πολυνησία Polyné sie Pomerania Πομερανία voïévodie de Pomé ranie Pomurska Pomurska Pomurska popular art λαϊκή τέχνη art populaire popular culture λαϊκή πολιτιστική παράδοση culture populaire popularising science επιστημονική εκλαΐκευση vulgarisation scientifique population census απογραφή του πληθυσμού recensement de population population density πυκνότητα του πληθυσμού densité de population population dynamics πληθυσμιακή δυναμική dynamique de la population population forecast δημογραφική πρόβλεψη pré vision dé mographique population growth αύξηση πληθυσμού accroissement de population population of working age πληθυσμός σε ηλικία απασχόλησης population en âge de travailler population policy δημογραφική πολιτική politique dé mographique population statistics δημογραφικές στατιστικές statistique dé mographique populism λαϊκισμός populisme pornography πορνογραφία pornographie port administration λιμενική αρχή administration portuaire port traffic κίνηση λιμένων trafic portuaire ports policy λιμενική πολιτική politique portuaire Portugal Πορτογαλία Portugal Portuguese-speaking Africa Πορτογαλόφωνη Aφρική Afrique lusophone position of women θέση της γυναίκας condition fé minine post office financial services χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των services financiers de la poste ταχυδρομείων postal and telecommunications services ταχυδρομεία και τηλεπικοινωνίες postes et té lé communications postal charges ταχυδρομικό τέλος tarif postal postal service ταχυδρομική υπηρεσία service postal postal vote ψήφος δι' αλληλογραφίας vote par correspondance post-communism μετακομμουνισμός postcommunisme postgraduate education μεταπτυχιακές σπουδές enseignement postuniversitaire post-industrial economy μεταβιομηχανική οικονομία é conomie postindustrielle potash ποτάσσα potasse potassium κάλιο potassium potato γεώμηλο pomme de terre poultry πουλερικά volaille poultry farming πτηνοτροφία aviculture poultrymeat κρέας πουλερικών viande de volaille poverty ένδεια pauvreté powder metallurgy κονεομεταλλουργία mé tallurgie des poudres powdered milk γάλα σε σκόνη lait en poudre power of assessment εξουσία εκτίμησης pouvoir d'appré ciation power of attorney αντιπροσώπευση mandat power of decision εξουσία λήψεως αποφάσεων pouvoir de dé cision power of implementation εξουσία εκτέλεσης pouvoir d'exé cution power of initiative εξουσία πρωτοβουλίας pouvoir d'initiative power of ratification κυρωτική εξουσία pouvoir de ratification power plant σταθμός παραγωγής ενέργειας station é nergé tique power to appoint εξουσία διορισμού pouvoir de nomination power to negotiate διαπραγματευτική εξουσία pouvoir de né gociation powers of parliament αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου compé tence du Parlement powers of the EC Institutions αρμοδιότητες των οργάνων της ΕΚ compé tence institutionnelle CE powers of the EP αρμοδιότητα του ΕΚ compé tence du PE practitioner of alternative medicine παράλληλο ιατρικό επάγγελμα profession mé dicale parallèle Prague Πράγα Prague Prahova Prahova Prahova pre-accession aid προενταξιακή βοήθεια aide de pré adhé sion pre-accession strategy προενταξιακή στρατηγική straté gie de pré adhé sion precautionary principle αρχή της πρόνοιας principe de pré caution precedence of Community law υπεροχή του κοινοτικού δικαίου primauté du droit communautaire precious metal ευγενή μέταλλα mé tal pré cieux precious stones πολύτιμος λίθος pierre pré cieuse precision engineering μηχάνημα ακριβείας mé canique de pré cision precision instrument συσκευή ακριβείας appareil de pré cision prefabrication προκατασκευές pré fabrication preferential agreement προτιμησιακή συμφωνία accord pré fé rentiel preferential price προτιμησιακή τιμή prix pré fé rentiel preferential voting ψήφος με εκδήλωση προτίμησης vote pré fé rentiel prehistory προϊστορία pré histoire preliminary draft budget προσχέδιο προϋπολογισμού avant-projet de budget preliminary draft EC budget προσχέδιο προϋπολογισμού ΕΚ avant-projet de budget CE preliminary issue προδικαστικό ερώτημα question pré judicielle pre-packaging προσυσκευασία pré conditionnement preparation for market τυποποίηση προϊόντων προς διάθεση conditionnement prepared foodstuff παρασκευασμένα τρόφιμα aliment pré paré pre-school education προσχολική αγωγή é ducation pré scolaire preservative συντηρητικό agent de conservation preserved product προϊόν σε κονσέρβα produit en conserve president of an institution πρόεδρος θεσμικού οργάνου pré sident d'une institution President of the Commission πρόεδρος της Επιτροπής pré sident de la Commission President of the EP πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου pré sident PE presidential election προεδρικές εκλογές é lection pré sidentielle presidential ré gime προεδρικό καθεστώς ré gime pré sidentiel Prešov region Περιοχή της Prešov ré gion de Prešov press Τύπος presse press agency ειδησεογραφικό πρακτορείο agence de presse press release ανακοινωθέν Τύπου communiqué de presse press undertaking επιχείρηση Τύπου entreprise de presse pressure equipment εξοπλισμός υπό πίεση é quipement sous pression prevention of delinquency καταπολέμηση της εγκληματικής lutte contre la dé linquance συμπεριφοράς prevention of pollution πρόληψη της ρύπανσης pré vention de la pollution price agreement συμφωνία σε θέματα τιμών accord de prix price control έλεγχος των τιμών contrôle des prix price disparity διαφορές στις τιμές disparité de prix price fixed in advance προκαθορισμένη τιμή prix fixé à l'avance price fluctuation διακύμανση των τιμών fluctuation des prix price formation διαμόρφωση τιμών formation des prix price freeze καθήλωση των τιμών blocage des prix price increase αύξηση των τιμών augmentation des prix price index δείκτης τιμών indice des prix price indexing τιμαριθμική αναπροσαρμογή indexation des prix price list πίνακας τιμών barème de prix price net of tax τιμή άνευ φόρων prix hors taxe price of agricultural produce τιμές γεωργικών προϊόντων prix des produits agricoles price of energy τιμή ενεργείας prix de l'é nergie price of farm land τιμή γης prix de la terre agricole price of land τιμή της γης prix du terrain price of securities τιμές αξιών cours des valeurs price reduction πτώση των τιμών baisse des prix price regulations ρύθμιση των τιμών ré glementation des prix price stability σταθερότητα των τιμών stabilité des prix price support στήριξη των τιμών soutien des prix prices τιμή prix prices policy πολιτική τιμών politique des prix primacy of the law υπεροχή του δικαίου primauté du droit primary education πρωτοβάθμια εκπαίδευση enseignement primaire primary election προκριματικές εκλογές é lection primaire primary product προϊόν βάσεως produit de base primary sector πρωτογενής τομέας secteur primaire primitive religion πρωτόγονη θρησκεία religion primitive Principality of Asturias Πριγκιπάτο Αστουριών Principauté des Asturies principle of additionality αρχή της προσθετικότητας principe d'additionnalité principle of communitisation αρχή της κοινοτικοποίησης principe de communautarisation principle of legal certainty αρχή της ασφάλειας δικαίου principe de sé curité juridique principle of proportionality αρχή της αναλογικότητας principe de proportionnalité principle of subsidiarity αρχή της επικουρικότητας principe de subsidiarité printer εκτυπωτής imprimante printing τυπογραφία imprimerie priority region περιφέρεια με προτεραιότητα ré gion prioritaire prison administration διοίκηση σωφρονιστικών καταστημάτων administration pé nitentiaire prison system καθεστώς των φυλακών ré gime pé nitentiaire prisoner κρατούμενος dé tenu prisoner of war αιχμάλωτος πολέμου prisonnier de guerre prisoner work εργασία του κρατουμένου travail du dé tenu private aid ιδιωτική βοήθεια aide privé e private bank ιδιωτική τράπεζα banque privé e private ECU ιδιωτικό Ecu é cu privé private education ιδιωτική εκπαίδευση enseignement privé private forest ιδιωτικά δάση forêt privé e private insurance ιδιωτική ασφάλιση assurance privé e private international law ιδιωτικό διεθνές δίκαιο droit international privé private investment ιδιωτική επένδυση investissement privé private law ιδιωτικό δίκαιο droit privé private limited company εταιρεία περιορισμένης ευθύνης socié té à responsabilité limité e private means of transport μεταφορά με ίδια μέσα transport individuel private media ιδιωτικό μέσο μαζικής επικοινωνίας mé dia privé private medical treatment ιδιωτικοί ιατροί mé decine privé e private property ατομική ιδιοκτησία proprié té privé e private sector ιδιωτική επιχείρηση entreprise privé e private stock ιδιωτικό απόθεμα stock privé private-sector liquidity χρηματικά διαθέσιμα disponibilité moné taire privatisation ιδιωτικοποίηση privatisation privilege προνόμιο privilège probationary period περίοδος δοκιμασίας pé riode de stage processed cheese τετηγμένο τυρί fromage fondu processed food product σύνθετο προϊόν διατροφής produit alimentaire complexe processed foodstuff μεταποιημένα τρόφιμα aliment transformé processing industry μεταποιητική βιομηχανία industrie de transformation processing under customs control μεταποίηση υπό τελωνειακό έλεγχο transformation sous douane producer co-responsibility συνυπευθυνότητα των παραγωγών coresponsabilité des producteurs producer group ομάδες παραγωγών groupement de producteurs producer price τιμή παραγωγού prix à la production producer's liability ευθύνη του παραγωγού responsabilité du producteur product design σχεδίαση προϊόντος conception de produit product designation ονομασία του προϊόντος dé nomination du produit product diversification διαφοροποίηση της παραγωγής diversification de la production product life διάρκεια ζωής του προϊόντος duré e de vie du produit product quality ποιότητα του προϊόντος qualité du produit product safety ασφάλεια του προϊόντος sé curité du produit product specialisation εξειδίκευση της παραγωγής spé cialisation de la production production παραγωγή production production aid ενισχύσεις για την παραγωγή aide à la production production capacity παραγωγική ικανότητα capacité de production production control έλεγχος παραγωγής contrôle de production production cost κόστος παραγωγής coût de production production improvement βελτίωση της παραγωγής amé lioration de la production production planning σχεδιασμός της παραγωγής planification de la production production policy πολιτική της παραγωγής politique de production production quota ποσοστώσεις παραγωγής quota de production production refund επιστροφή στην παραγωγή restitution à la production production standard κανόνας απόδοσης norme de production production statistics στατιστικές παραγωγής statistique de production production surplus πλεόνασμα παραγωγής excé dent de production production target στόχος της παραγωγής objectif de production production technique τεχνολογία παραγωγής technique de production productivity παραγωγικότητα productivité professional army επαγγελματικός στρατός armé e de mé tier professional association επαγγελματικός σύνδεσμος association professionnelle professional career επαγγελματική σταδιοδρομία carrière professionnelle professional ethics επαγγελματική δεοντολογία dé ontologie professionnelle professional experience επαγγελματική πείρα expé rience professionnelle professional partnership αστική επαγγελματική εταιρία socié té civile professionnelle professional qualifications επαγγελματικά προσόντα qualification professionnelle professional secret επαγγελματικό απόρρητο secret professionnel professional society επαγγελματικός σύλλογος ordre professionnel professional sport επαγγελματικός αθλητισμός sport professionnel profit κέρδος bé né fice profit sharing παροχή οικονομικών κινήτρων στους inté ressement des travailleurs εργαζομένους profitability αποδοτικότητα rentabilité programme budgeting δημοσιονομικές επιλογές choix budgé taire programmed learning αυτοματοποιημένη διδασκαλία enseignement automatisé programmes industry βιομηχανία προγραμμάτων industrie des programmes programming language γλώσσα προγραμματισμού langage de programmation prohibited weapon απαγορευμένο όπλο arme prohibé e project evaluation αξιολόγηση σχεδίου é valuation de projet project management εκτέλεση σχεδίου exé cution de projet project of Community interest σχέδιο κοινοτικού ενδιαφέροντος projet d'inté rêt communautaire promotion επαγγελματική εξέλιξη promotion professionnelle promotion of the European idea προώθηση της ευρωπαϊκής ιδέας promotion de l'idé e europé enne promulgation of a law έκδοση νόμου promulgation de la loi proof απόδειξη preuve propane gas προπάνιο propane property development εργολαβία οικοδομών promotion immobilière property insurance ασφάλιση πραγμάτων assurance des biens property leasing ενοικίαση ακινήτου location immobilière property market αγορά ακινήτων marché immobilier property tax έγγειος φόρος impôt foncier proportional representation αναλογική αντιπροσώπευση repré sentation proportionnelle prospective technological studies τεχνολογική πρόβλεψη prospective technologique prostitution πορνεία prostitution protected area προστατευόμενη ζώνη zone proté gé e protected species προστατευόμενο είδος espèce proté gé e protection of animal life προστασία της πανίδας protection de la faune protection of animals προστασία των ζώων protection des animaux protection of communications προστασία των επικοινωνιών protection des communications protection of freedoms προάσπιση των ελευθεριών protection des liberté s protection of minorities προστασία των μειονοτήτων protection des minorité s protection of plant life προστασία της χλωρίδας protection de la flore protection of privacy προστασία της ιδιωτικής ζωής protection de la vie privé e protection of shareholders προστασία των εταίρων protection des associé s protectionism προστατευτισμός protectionnisme protective clause ρήτρα διασφάλισης clause de sauvegarde protective equipment προστατευτικός εξοπλισμός é quipement de protection protein products πρωτεϊνούχο προϊόν produit proté ique protestant church law προτεσταντικό εκκλησιαστικό δίκαιο droit ecclé sial protestant Protestantism προτεσταντισμός protestantisme protocol πρωτόκολλο protocole protocol on sugar πρωτόκολλο ζάχαρης protocole sucre protocol to an agreement πρωτόκολλο συμφωνίας protocole d'accord prototype πρωτότυπο prototype Provence-Alpes-Côte d'Azur Προβηγκία-Άλπεις-Κυανή Ακτή Provence-Alpes-Côte d'Azur province επαρχία province Province of Antwerp επαρχία Αμβέρσας province d'Anvers Province of East Flanders επαρχία Ανατολικής Φλάνδρας province de Flandre orientale Province of Flemish Brabant επαρχία Φλαμανδικής Βραβάνδης province de Brabant flamand Province of Hainault επαρχία Αινώ province du Hainaut Province of Liège επαρχία Λιέγης province de Liège Province of Limbourg βελγική επαρχία Λιμβούργου province du Limbourg Province of Luxembourg βελγική επαρχία Λουξεμβούργου province de Luxembourg Province of Namur επαρχία Ναμύρ province de Namur Province of Walloon Brabant επαρχία Βαλλωνικής Βραβάνδης province de Brabant wallon Province of West Flanders επαρχία Δυτικής Φλάνδρας province de Flandre occidentale provision λογιστικό αποθεματικό ré serve comptable provision of documents διάθεση εγγράφου fourniture de document provision of services παροχή υπηρεσιών prestation de services provisional twelfth προσωρινά δωδεκατημόρια douzième provisoire proxy vote ψήφος δια πληρεξουσίου vote par procuration psychiatric confinement εισαγωγή σε ψυχιατρείο internement psychiatrique psychiatric institution ψυχιατρείο é tablissement psychiatrique psychiatry ψυχιατρική psychiatrie psychoanalysis ψυχανάλυση psychanalyse psychological harassment ψυχολογική παρενόχληση harcèlement moral psychology ψυχολογία psychologie psychometric test ψυχομετρικό τεστ test psychomé trique psychotropic substance ψυχότροπη ουσία substance psychotrope public accounting δημόσιο λογιστικό comptabilité publique public administration δημόσια διοίκηση administration publique public authorities δημόσιες αρχές pouvoirs publics public awareness campaign ευαισθητοποίηση του κοινού sensibilisation du public public bank δημόσια τράπεζα banque publique public borrowing δημόσιο δάνειο emprunt public public building δημόσιο κτίριο bâtiment public public conduct of debates δημοσιότητα των συζητήσεων publicité des dé bats public consultation δημόσια διαβούλευση consultation publique public contract δημόσιες συμβάσεις marché public public debt δημόσιο χρέος dette publique public economic law Δημόσιο Οικονομικό Δίκαιο droit public é conomique public economy οικονομία του δημόσιου τομέα é conomie publique public education δημόσια εκπαίδευση enseignement public public expenditure δημόσια δαπάνη dé pense publique public finance δημόσια οικονομικά finances publiques public financing δημόσια χρηματοδότηση financement public public health δημόσια υγεία santé publique public hearing δημόσια ακρόαση audition publique public holiday αργία jour fé rié public hygiene δημόσια υγιεινή hygiène publique public institution δημόσιος οργανισμός é tablissement public public insurance δημόσια ασφάλιση assurance publique public international law δημόσιο διεθνές δίκαιο droit international public public investment δημόσια επένδυση investissement public public law δημόσιο δίκαιο droit public public legal official βοηθητικός δικαστικός λειτουργός officier ministé riel public library δημόσια βιβλιοθήκη bibliothèque publique public limited company ανώνυμη εταιρεία socié té anonyme public morality δημόσια ήθη moralité publique public office δημόσιο αξίωμα charge publique public opinion κοινή γνώμη opinion publique public order δημόσια τάξη ordre public public policy δημόσια πολιτική politique publique public property δημόσια περιουσία proprié té publique public prosecution ποινική αγωγή action publique public prosecutor's department εισαγγελική αρχή ministère public public relations δημόσιες σχέσεις relations publiques public safety δημόσια ασφάλεια sé curité publique public sector δημόσια επιχείρηση entreprise publique public service δημόσια υπηρεσία service public public service employee υπάλληλοι δημοσίων επιχειρήσεων και employé des services publics οργανισμών public statement δημόσια δήλωση dé claration publique public stock δημόσιο απόθεμα stock public public transport δημόσιες συγκοινωνίες transport en commun public works δημόσια έργα travaux publics publication δημοσιεύσεις publication publication of a law δημοσίευση νόμου publication de la loi publication of accounts δημοσιότητα των λογαριασμών publicité des comptes publication of tariffs ανακοίνωση τιμολογίων publicité des tarifs Publications Office Υπηρεσία Εκδόσεων Office des publications publicly owned forest δάση του δημοσίου forêt domaniale public-private partnership σύμπραξη δημοσίου-ιδιωτικού τομέα partenariat public-privé publisher εκδοτικός οίκος maison d'é dition publishing εκδόσεις é dition publishing deadline προθεσμία έκδοσης dé lai d'é dition publishing of prices γνωστοποίηση των τιμών publicité des prix Puerto Rico Πόρτο Ρίκο Porto Rico pulp and paper industry βιομηχανία χαρτόμαζας και χαρτιού industrie de pâte et papier pump αντλία pompe pupil μαθητής é lève purchase πράξη αγοράς achat purchase price τιμή αγοράς prix d'achat purchasing habits αγοραστικές συνήθειες habitude d'achat purchasing power αγοραστική δύναμη pouvoir d'achat purchasing power parity ισοτιμία αγοραστικής δύναμης parité de pouvoir d'achat push towing ώθηση φορτηγίδων poussage Qatar Κατάρ Qatar Quaestor of the EP Σώμα των Κοσμητόρων questeur PE qualified majority ειδική πλειοψηφία majorité qualifié e qualitative analysis ποιοτική ανάλυση analyse qualitative quality control circle ομάδα ποιότητας cercle de qualité quality control of agricultural products ποιοτικός έλεγχος γεωργικών προϊόντων contrôle qualitatif des produits agricoles quality control of industrial products ποιοτικός έλεγχος βιομηχανικών προϊόντων contrôle de qualité des produits industriels quality label σήμα ποιότητας label de qualité quality of life ποιότητα ζωής qualité de la vie quality of the environment ποιότητα του περιβάλλοντος qualité de l'environnement quality standard ποιοτικό πρότυπο norme de qualité quantitative analysis ποσοτική ανάλυση analyse quantitative quantitative restriction ποσοτικός περιορισμός restriction quantitative quantity of fish landed εκφορτωθείσα ποσότητα quantité dé barqué e quasi-fiscal charge φόροι υπέρ τρίτων parafiscalité quaternary sector τεταρτογενής τομέας secteur quaternaire question put to a minister επερώτηση interpellation parlementaire question time ώρα των ερωτήσεων heure des questions quorum απαρτία quorum quote βιβλιογραφική αναφορά citation rabbit κουνέλι lapin rabbit meat κρέας κουνελιού viande de lapin rabies λύσσα rage racial conflict φυλετική σύγκρουση conflit racial racial discrimination φυλετικές διακρίσεις discrimination raciale racism ρατσισμός racisme radiation protection προστασία από τη ραδιενέργεια radioprotection radical party ριζοσπαστικό κόμμα parti radical radio equipment ραδιοφωνική συσκευή appareil de radio radio telecommunications ασύρματη τηλεπικοινωνία té lé communication sans fil radioactive effluent ραδιενεργά απόβλητα effluent radioactif radioactive materials ραδιενεργό υλικό matière radioactive radioactive pollution ραδιενεργός ρύπανση pollution radioactive radioactive waste ραδιενεργά κατάλοιπα dé chet radioactif radioactivity ραδιενέργεια radioactivité radiobiology ραδιοβιολογία radiobiologie rafting μεταφορά ξυλείας δι' επιπλεύσεως flottage rail network σιδηροδρομικό δίκτυο ré seau ferroviaire rail transport σιδηροδρομικές μεταφορές transport ferroviaire railway industry σιδηροδρομικές κατασκευές industrie ferroviaire railway station σιδηροδρομικός σταθμός gare ferroviaire railway tariff τιμολόγιο σιδηροδρομικών μεταφορών tarif ferroviaire rapid reaction force δύναμη ταχείας αντίδρασης force de ré action rapide rare gas ευγενές αέριο gaz rare rate of work ρυθμός της εργασίας cadence de travail ratification of an agreement κύρωση συμφωνίας ratification d'accord ratio λόγος μεγεθών ratio raw chemical industry βασική χημική βιομηχανία industrie chimique de base raw material πρώτη ύλη matière première raw milk νωπό γάλα lait cru raw sugar ακατέργαστη ζάχαρη sucre brut Razgrad region περιοχή Razgrad ré gion de Razgrad reactor cooling system ψύξη του αντιδραστήρα refroidissement du ré acteur real estate business επιχείρηση ακινήτων entreprise immobilière real estate credit κτηματική πίστη cré dit immobilier real estate market κτηματική αγορά marché foncier real property ακίνητη περιουσία proprié té immobilière rearmament επανεξοπλισμός ré armement reassignment επαγγελματική μετακίνηση ré affectation professionnelle rebel government επαναστατική κυβέρνηση gouvernement insurrectionnel receivership εκκαθάριση της περιουσίας liquidation des biens reclaimed land ανακτημένη γη terre ré cupé ré e recognition of a state αναγνώριση κράτους reconnaissance d'É tat recognition of diplomas αναγνώριση διπλωμάτων reconnaissance des diplômes recognition of studies αναγνώριση σπουδών reconnaissance des é tudes recognition of vocational training qualifications αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων reconnaissance des qualifications professionnelles recommendation σύσταση recommandation reconstituted product ανασυσταμένο προϊόν produit reconstitué record δίσκος disque record library δισκοθήκη discothèque recording προεγγεγραμμένο μέσο εγγραφής support enregistré recording equipment συσκευή εγγραφής appareil d'enregistrement recording medium μέσο εγγραφής support d'enregistrement recruitment πρόσληψη recrutement recycled product ανακυκλωμένο προϊόν produit recyclé recycling of capital ανακύκλωση κεφαλαίων recyclage de capitaux recycling technology τεχνολογία ανακύκλωσης technologie du recyclage Red Cross Ερυθρός Σταυρός Croix-Rouge Red Sea Ερυθρά Θάλασσα mer Rouge red wine ερυθρός οίνος vin rouge redemption εξόφληση remboursement redemption of public debt απόσβεση του χρέους amortissement de la dette redevelopment aid ενισχύσεις μετατροπής aide à la reconversion redirection of production μετατροπή της παραγωγής reconversion productive rediscounting αναπροεξόφληση ré escompte redistribution of income αναδιανομή του εισοδήματος redistribution du revenu reduced price μειωμένη τιμή prix ré duit reduction of gas emissions μείωση των εκπομπών αερίων ré duction des é missions de gaz reduction of sentence μείωση ποινής allé gement de peine reduction of working time μείωση του χρόνου εργασίας ré duction du temps de travail redundancy απόλυση για οικονομικούς λόγους licenciement é conomique re-export επανεξαγωγή ré exportation reference price τιμή αναγωγής prix de ré fé rence reference to the EC Court of Justice for a προδικαστική παραπομπή ΕΚ renvoi pré judiciel CE preliminary ruling referendum δημοψήφισμα ré fé rendum reflation αναθέρμανση της οικονομίας relance é conomique reform of the CAP μεταρρύθμιση της ΚΓΠ ré forme de la PAC refrigerated product προϊόν διατηρημένο σε απλή ψύξη produit ré frigé ré refrigeration industry βιομηχανία του ψύχους industrie du froid refugee πρόσφυγας ré fugié refusal to bid άρνηση προσφοράς refus d'offre refusal to sell άρνηση πώλησης refus de vente region διοικητική περιφέρεια ré gion region dependent on fishing περιφέρεια εξαρτημένη από την αλιεία ré gion dé pendante de la pêche Region of Murcia Περιφέρεια της Μούρθια Ré gion de Murcie regional accounting περιφερειακοί λογαριασμοί comptabilité ré gionale regional agency περιφερειακό υποκατάστημα agence ré gionale regional aid περιφερειακές ενισχύσεις aide ré gionale regional and local authorities οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης β΄ βαθμού collectivité territoriale regional authority οργανισμός περιφερειακής διοίκησης collectivité ré gionale regional budget περιφερειακός προϋπολογισμός budget ré gional regional cooperation περιφερειακή συνεργασία coopé ration ré gionale regional culture τοπική πολιτιστική παράδοση culture ré gionale regional development περιφερειακή ανάπτυξη dé veloppement ré gional regional disparity περιφερειακές ανισότητες disparité ré gionale regional economy περιφερειακή οικονομία é conomie ré gionale regional election περιφερειακές εκλογές é lection ré gionale regional farm policy περιφερειακή γεωργική πολιτική politique agricole ré gionale regional finances δημόσια οικονομικά περιφερειακής finances ré gionales αυτοδιοίκησης regional geography περιφερειακή γεωγραφία gé ographie ré gionale regional government περιφερειακή διοίκηση administration ré gionale regional integration περιφερειακή ολοκλήρωση inté gration ré gionale regional investment επένδυση σε περιφερειακό επίπεδο investissement ré gional regional language τοπική γλώσσα langue ré gionale regional law περιφερειακό δίκαιο droit ré gional regional market περιφερειακή αγορά marché ré gional regional parliament περιφερειακό κοινοβούλιο parlement ré gional regional planning περιφερειακός προγραμματισμός planification ré gionale regional police περιφερειακή αστυνομία police ré gionale regional policy περιφερειακή πολιτική politique ré gionale regional security περιφερειακή ασφάλεια sé curité ré gionale regional State αυτόνομη περιφέρεια É tat ré gional regional statistics περιφερειακές στατιστικές statistique ré gionale regional transport περιφερειακές μεταφορές transport ré gional regionalisation περιφερειοποίηση ré gionalisation regionalisation of trade περιφερειακή αποκέντρωση των συναλλαγών ré gionalisation des é changes regionalism τοπικισμός ré gionalisme regionalist party περιφερειακό κόμμα parti ré gionaliste region-EU relationship σχέσεις περιφέρειας-Ευρωπαϊκής Ένωσης relation ré gion-Union europé enne regions and communities of Belgium περιφέρειες και κοινότητες του Βελγίου ré gions et communauté s de Belgique regions of Austria περιφέρειες της Αυστρίας ré gions de l'Autriche regions of Bulgaria περιφέρειες της Βουλγαρίας ré gions de la Bulgarie regions of Denmark περιφέρειες της Δανίας ré gions du Danemark regions of Estonia περιφέρειες της Εσθονίας ré gions de l'Estonie regions of Finland περιφέρειες της Φινλανδίας ré gions de la Finlande regions of France περιφέρειες της Γαλλίας ré gions de la France regions of Germany περιφέρειες της Γερμανίας ré gions de l'Allemagne regions of Greece περιφέρειες της Ελλάδας ré gions de la Grèce regions of Hungary περιφέρειες της Ουγγαρίας ré gions de la Hongrie regions of Ireland περιφέρειες της Ιρλανδίας ré gions de l'Irlande regions of Italy περιφέρειες της Ιταλίας ré gions de l'Italie regions of Latvia περιφέρειες της Λεττονίας ré gions de la Lettonie regions of Lithuania περιφέρειες της Λιθουανίας ré gions de la Lituanie regions of Poland περιφέρειες της Πολωνίας ré gions de la Pologne regions of Portugal περιφέρειες της Πορτογαλίας ré gions du Portugal regions of Romania περιφέρειες της Ρουμανίας ré gions de la Roumanie regions of Slovakia περιφέρειες της Σλοβακίας ré gions de la Slovaquie regions of Slovenia περιφέρειες της Σλοβενίας ré gions de la Slové nie regions of Spain περιφέρειες της Ισπανίας ré gions de l'Espagne regions of Sweden περιφέρειες της Σουηδίας ré gions de la Suède regions of the Czech Republic περιφέρειες της Τσεχικής Δημοκρατίας ré gions de la Ré publique tchèque regions of the Netherlands περιφέρειες των Κάτω Χωρών ré gions des Pays-Bas regions of the United Kingdom περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου ré gions du Royaume-Uni registered trademark σήμα κατατεθέν marque dé posé e registration of a company εγγραφή εταιρείας στα μητρώα immatriculation de socié té registration of voters εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους inscription é lectorale registration tax τέλος πρωτοκόλλου droit d'enregistrement regulation κανονισμός règlement regulation of agricultural production κανονιστικές ρυθμίσεις της γεωργικής ré glementation de la production agricole παραγωγής regulation of investments κανόνες επενδύσεων ré glementation des investissements regulation of telecommunications κανονισμοί τηλεπικοινωνιών ré glementation des té lé communications regulation of transactions ρύθμιση των εμπορικών συναλλαγών ré gulation des transactions regulations for civil servants υπηρεσιακή κατάσταση δημοσίου υπαλλήλου statut du fonctionnaire reimbursement of aid επιστροφή ενισχύσεων remboursement des aides re-import επανεισαγωγή ré importation reindeer τάρανδος renne reinsurance αντασφάλιση ré assurance reintegration enterprise επιχείρηση ένταξης στην αγορά εργασίας entreprise d'insertion re-integration into school σχολική επανένταξη ré insertion scolaire reintegration into working life επαγγελματική επανένταξη ré insertion professionnelle rejection of the budget απόρριψη του προϋπολογισμού rejet du budget relations between the State and the regions σχέση κράτους-περιφέρειας relation É tat-ré gion relations between the two German States διαγερμανικές σχέσεις relation interallemande relationship συγγένεια parenté release on licence υφ' όρον απόλυση libé ration conditionnelle religion θρησκεία religion religious conflict θρησκευτικός πόλεμος conflit religieux religious discrimination διακρίσεις θρησκεύματος discrimination religieuse religious fundamentalism ζηλωτισμός inté grisme religieux religious group θρησκευτική ομάδα groupe religieux religious institution θρησκευτικό ίδρυμα institution religieuse religious sect θρησκευτική αίρεση secte religieuse religious tourism θρησκευτικός τουρισμός tourisme religieux remission of export duties απαλλαγή από τέλη εξαγωγής remise à l'exportation remote sensing τηλεανίχνευση té lé dé tection remuneration of work απολαβές από την εργασία ré muné ration du travail renewable energy ανανεώσιμη ενέργεια é nergie renouvelable renewable resources ανανεώσιμοι πόροι ressource renouvelable renewal of an agreement παράταση συμφωνίας reconduction d'accord rent regulations έλεγχος ενοικίων ré glementation des loyers rental business επιχείρηση μίσθωσης entreprise de location reparcelling αναδασμός remembrement repatriation grant ενισχύσεις για παλιννόστηση aide au retour repatriation of capital επαναπατρισμός κεφαλαίων rapatriement de capitaux repeal κατάργηση abrogation repentance μεταμεληθείς repenti replacement of resources αναπλήρωση των πλουτοπαραγωγικών πόρων remplacement des ressources replanting μεταφύτευση replantation report έκθεση rapport representative democracy αντιπροσωπευτική δημοκρατία dé mocratie repré sentative representative market price αντιπροσωπευτική αγοραία τιμή prix repré sentatif de marché representative price αντιπροσωπευτική τιμή prix repré sentatif representative rate αντιπροσωπευτικός συντελεστής taux repré sentatif repression καταστολή ré pression reproductive health αναπαραγωγική υγεία santé gé né sique reprography αναπαραγωγή reprographie reptile ερπετό reptile republic αβασίλευτη δημοκρατία ré publique Republican Party ρεπουμπλικανικό κόμμα parti ré publicain requisitioning of workers επίταξη των εργαζομένων ré quisition des travailleurs rescheduling of public debt παγιοποίηση του χρέους consolidation de la dette research έρευνα recherche research and development έρευνα και ανάπτυξη recherche et dé veloppement research body οργανισμός έρευνας organisme de recherche research budget προϋπολογισμός για την έρευνα budget de la recherche research method ερευνητική μέθοδος mé thode de recherche research policy πολιτική έρευνας politique de la recherche research programme πρόγραμμα έρευνας programme de recherche research project ερευνητικό σχέδιο projet de recherche research report έκθεση έρευνας rapport de recherche research results αποτελέσματα της έρευνας ré sultat de recherche research staff ερευνητικό προσωπικό personnel de la recherche reservation κράτηση θέσης ré servation reserve army εφεδρείες armé e de ré serve reserve currency αποθεματικό νόμισμα monnaie de ré serve reserves αποθεματικά ré serves residence κατοικία ré sidence residence permit δικαίωμα παραμονής droit de sé jour residential area οικιστική ζώνη zone d'habitation residential mobility κινητικότητα διαμονής mobilité ré sidentielle resignation of the government παραίτηση της κυβέρνησης dé mission du gouvernement resin ρητίνη ré sine resistance of materials αντοχή υλικών ré sistance des maté riaux resolution ψήφισμα ré solution resolution of parliament ψήφισμα του Κοινοβουλίου ré solution du Parlement Resolution of the Council of the European ψήφισμα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ré solution du Conseil de l'Union europé enne Union Ένωσης resolution of the European Council ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου ré solution du Conseil europé en resources of the sea θαλάσσιοι πόροι ressource de la mer respiratory disease ασθένεια του αναπνευστικού συστήματος maladie des voies respiratoires rest period χρόνος ανάπαυσης temps de repos restoration of customs duties επαναφορά των δασμών ré tablissement des droits de douane restorative justice αποκαταστατική δικαιοσύνη justice ré paratrice restriction of liberty περιορισμός ελευθερίας restriction de liberté restriction on competition περιορισμός του ανταγωνισμού restriction à la concurrence restrictive trade practice σύμπραξη entente restrictive-practice authorisation άδεια σύμπραξης autorisation d'entente restrictive-practice notification δήλωση σύμπραξης dé claration d'entente result of the vote αποτέλεσμα της ψηφοφορίας ré sultat du vote retail outlet πρατήριο point de vente retail price λιανική τιμή prix de dé tail retail selling λιανική πώληση vente au dé tail retail trade λιανικό εμπόριο commerce de dé tail retired person συνταξιούχος personne retraité e retirement conditions όροι συνταξιοδότησης condition de la retraite retroactivity of a law αναδρομικότητα του νόμου ré troactivité de la loi return migration παλιννόστηση migration de retour Ré union Ρεϋνιόν la Ré union revaluation ανατίμηση του νομίσματος ré é valuation revenue έσοδα recette revision of an agreement αναθεώρηση συμφωνίας ré vision d'accord revision of financial perspectives αναθεώρηση των δημοσιονομικών ré vision des perspectives financières προοπτικών revision of the EC Treaty αναθεώρηση της συνθήκης ΕΚ ré vision de traité CE Rhine Valley λεκάνη του Ρήνου bassin rhé nan Rhineland-Palatinate Ρηνανία-Παλατινάτο Rhé nanie-Palatinat Rhône-Alpes Ροδανός-Άλπεις Rhône-Alpes rice ρύζι riz Riga Ρίγα Riga right of action δικαίωμα παροχής έννομης προστασίας droit d'agir en justice right of asylum δικαίωμα ασύλου droit d'asile right of establishment δικαίωμα εγκατάστασης droit d'é tablissement right of personal portrayal δικαίωμα στην εικόνα droit à l'image right of pre-emption δικαίωμα προτίμησης droit de pré emption right of repossession δικαίωμα αναλήψεως του μισθίου droit de reprise right to culture δικαίωμα πολιτιστικής ανάπτυξης droit à la culture right to demonstrate δικαίωμα διαδήλωσης droit de manifester right to development δικαίωμα ανάπτυξης droit au dé veloppement right to education δικαίωμα εκπαίδευσης droit à l'é ducation right to health δικαίωμα στην υγεία droit à la santé right to housing δικαίωμα στέγασης droit au logement right to information δικαίωμα πληροφόρησης droit à l'information right to justice δικαίωμα παροχής εννόμου προστασίας droit à la justice right to physical integrity δικαίωμα στη σωματική ακεραιότητα droit à l'inté grité physique right to stand for election δικαίωμα του εκλέγεσθαι é ligibilité right to stopover τέλη ενδιάμεσης στάθμευσης droit d'escale right to strike δικαίωμα απεργίας droit de grève right to vote δικαίωμα του εκλέγειν droit de vote right to work δικαίωμα εργασίας droit au travail rights of access δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα droit de visite τέκνα rights of aliens δικαιώματα των αλλοδαπών droit des é trangers rights of civil servants δικαιώματα του υπαλλήλου droits du fonctionnaire rights of minorities δικαιώματα των μειονοτήτων droits des minorité s rights of the defence δικαιώματα της υπεράσπισης droits de la dé fense rights of the individual ατομικά δικαιώματα droit de l'individu Rio Group Ομάδα του Ρίο Groupe de Rio Rioja Ριόχα Rioja risk prevention πρόληψη των κινδύνων pré vention des risques river tourism ποτάμιος τουρισμός tourisme fluvial road building έργα οδοποιίας construction de route road cabotage οδικές ενδομεταφορές cabotage routier road network οδικό δίκτυο ré seau routier road safety οδική ασφάλεια sé curité routière road services department υπηρεσία συντήρησης και καθαρισμού οδών voirie road traffic οδική κυκλοφορία circulation routière road transport οδικές μεταφορές transport routier road transport tariff τιμολόγιο οδικών μεταφορών tarif routier roadworthiness tests τεχνικός έλεγχος contrôle technique robotics ρομποτική robotique robotisation αυτοματοποίηση της παραγωγής robotisation rodent τρωκτικό rongeur roll-call vote ψηφοφορία δι' ονομαστικής κλήσεως vote par appel nominal rolling stock σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό parc ferroviaire Roman law ρωμαϊκό δίκαιο droit romain Romania Ρουμανία Roumanie root crop σκαλιστικό φυτό plante sarclé e root vegetable λαχανικό με βρώσιμη ρίζα lé gume à racine rosé wine ερυθρωπός οίνος vin rosé royalism βασιλοφροσύνη royalisme rubber industry βιομηχανία ελαστικού industrie du caoutchouc rule of law κράτος δικαίου É tat de droit rule under emergency powers προσωρινή αναστολή συνταγματικών é tat d'exception δικαιωμάτων rules of procedure εσωτερικός κανονισμός règlement inté rieur ruling απόφαση δικαστηρίου jugement ruling class άρχουσα τάξη classe dirigeante rural community αγροτική κοινότητα collectivité rurale rural development αγροτική ανάπτυξη dé veloppement rural rural habitat αγροτική κατοικία habitat rural rural migration αγροτική μετανάστευση migration rurale rural population αγροτικός πληθυσμός population rurale rural region αγροτική περιοχή ré gion rurale rural settlement αγροτικός οικισμός agglomé ration rurale rural sociology αγροτική κοινωνιολογία sociologie rurale rural tourism αγροτικός τουρισμός tourisme rural Ruse region περιοχή Ruse ré gion de Ruse Russia Ρωσία Russie Rwanda Ρουάντα Rwanda rye σίκαλη seigle SAARC countries χώρες της SAARC pays de l'ASACR Saarland Σάαρ Sarre Saba Σάμπα Saba sacred text ιερό βιβλίο texte sacré safety device συστήματα ασφαλείας dispositif de sé curité safety standard πρότυπο ασφάλειας norme de sé curité Sahel Σαχέλ Sahel Saint Barthé lemy Άγιος Βαρθολομαίος Saint-Barthé lemy Saint Eustatius Άγιος Ευστάθιος Saint-Eustache Saint Helena Αγία Ελένη Sainte-Hé lène Saint Kitts and Nevis Άγιος Χριστόφορος και Νέβις Saint-Christophe-et-Nevis Saint Lucia Αγία Λουκία Sainte-Lucie Saint Martin Άγιος Μαρτίνος Saint-Martin Saint Pierre and Miquelon Άγιος Πέτρος και Μικελόν Saint-Pierre-et-Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες Saint-Vincent-et-les-Grenadines Salaj Sălaj Salaj sale πώληση vente sales agent αντιπρόσωπος πωλήσεων dé positaire sales aid ενίσχυση διάθεσης aide à l'é coulement sales occupation εμπορικά επαγγέλματα profession commerciale sales promotion εμπορική προώθηση promotion commerciale sales representative εμπορικός αντιπρόσωπος repré sentant de commerce sales staff προσωπικό πωλήσεων personnel de la vente salt άλατα sel SALT Agreement συμφωνία SALT accord SALT salted product αλίπαστο προϊόν produit salé saltwater αλμυρό νερό eau salé e Salzburg Σάλτσμπουργκ Salzbourg Samoa Σαμόα Samoa sample survey στατιστική δειγματολειπτική έρευνα sondage sampling δειγματοληψία é chantillonnage San Marino Άγιος Μαρίνος Saint-Marin São Tomé and Príncipe Σάο Τομέ και Πρίνσιπε São Tomé e Príncipe Sardinia Σαρδηνία Sardaigne satellite δορυφόρος satellite satellite communications δορυφορική επικοινωνία communication par satellite satellite navigation δορυφορική πλοήγηση navigation par satellite satellite town πόλη δορυφόρος ville satellite Satu Mare Satu Mare Satu Mare Saudi Arabia Σαουδική Αραβία Arabie saoudite savings αποταμίευση é pargne savings bank ταμιευτήριο caisse d'é pargne Savinjska Savinjska Savinjska sawmill πριονιστήριο scierie Saxony Σαξονία Saxe Saxony-Anhalt Σαξονία-Άνχαλτ Saxe-Anhalt scanner σαρωτής scanner Schengen Agreement συμφωνία του Σένγκεν accord de Schengen Schengen Information System σύστημα πληροφοριών Σένγκεν système d'information Schengen Schleswig-Holstein Σλέσβιχ-Χολστάιν Schleswig-Holstein school abroad σχολείο εξωτερικού é cole à l'é tranger school age σχολική ηλικία âge scolaire school attendance σχολική φοίτηση fré quentation scolaire school canteen κυλικείο σχολείου cantine scolaire school environment σχολικό περιβάλλον milieu scolaire school fees δίδακτρα frais de scolarité school inspection σχολική επιθεώρηση inspection scolaire school legislation σχολική νομοθεσία lé gislation scolaire school life σχολική ζωή vie scolaire school medicine σχολίατροι mé decine scolaire school results σχολική επίδοση ré sultat scolaire school textbook σχολικό εγχειρίδιο manuel scolaire school transport μεταφορά μαθητών transport scolaire school-industry relations σχέσεις εκπαίδευσης-βιομηχανίας relation é cole-industrie schooling παροχή παιδείας scolarisation schoolwork σχολική μελέτη travail scolaire school-working life relations σχέσεις εκπαίδευσης-επαγγελματικής ζωής relation é cole-vie professionnelle

Scientific and Technical Research Committee επιτροπή επιστηµονικής και τεχνικής έρευνας comité de la recherche scientifique et technique scientific apparatus επιστημονική συσκευή appareil scientifique scientific calculation επιστημονικός υπολογισμός calcul scientifique scientific cooperation επιστημονική συνεργασία coopé ration scientifique scientific discovery επιστημονική ανακάλυψη dé couverte scientifique scientific education εκπαίδευση θετικής κατεύθυνσης enseignement scientifique scientific exchange επιστημονικές ανταλλαγές é change scientifique scientific library επιστημονική βιβλιοθήκη bibliothèque scientifique scientific press επιστημονικός Τύπος presse scientifique scientific profession επιστήμονες profession scientifique scientific progress επιστημονική πρόοδος progrès scientifique scientific report επιστημονική πραγματογνωμοσύνη expertise scientifique scientific research επιστημονική έρευνα recherche scientifique Scotland Σκωτία É cosse screen οθόνη é cran sculpture γλυπτική sculpture sea θάλασσα mer sea fish θαλάσσιο ψάρι poisson de mer sea fishing θαλάσσια αλιεία pêche maritime sea-bed θαλάσσιος βυθός fond marin seal φώκια phoque search κατ' οίκον έρευνα perquisition search engine μηχανή αναζήτησης moteur de recherche seasonal employment εποχιακή εργασία travail saisonnier seasonal migration εποχική μετανάστευση migration saisonnière seasonal unemployment εποχική ανεργία chômage saisonnier seasonal worker εποχικός εργαζόμενος travailleur saisonnier seat of Community institution έδρα θεσμικού οργάνου siège de l'institution SEATO ΟΣΝΑ OTASE second ballot επαναληπτική ψηφοφορία scrutin de ballottage second Lomé Convention σύμβαση Λομέ ΙΙ convention de Lomé II second stage of EMU δεύτερη φάση της ΟΝΕ deuxième phase de l'UEM Second World War Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος Seconde Guerre mondiale secondary education δευτεροβάθμια εκπαίδευση enseignement secondaire secondary legislation παράγωγο δίκαιο droit dé rivé secondary residence δευτερεύουσα κατοικία ré sidence secondaire secondary sector δευτερογενής τομέας secteur secondaire secret ballot μυστική ψηφοφορία vote secret secret service μυστική υπηρεσία service secret secret society μυστικές εταιρίες socié té secrète secretarial allowance αποζημίωση γραμματείας indemnité de secré tariat secretarial staff προσωπικό γραμματείας personnel de secré tariat secretariat of an Institution γραμματεία του οργάνου secré tariat d'une institution Secretariat of the Pacific Community Γραμματεία της Κοινότητας του Ειρηνικού secré tariat de la Communauté du Pacifique Secretary General of an Institution γενικός γραμματέας του οργάνου secré taire gé né ral d'une institution section μορφοχάλυβες profilé sectoral agreement τομεακή συμφωνία accord sectoriel sectoral aid ενίσχυση κατά τομέα aide sectorielle sectoral planning προγραμματισμός κατά τομέα planification sectorielle secular education μη εκκλησιαστική εκπαίδευση enseignement laïc secular State λαϊκό κράτος É tat laïc secularity λαϊκός (μη θρησκευτικός) χαρακτήρας laïcité securities κινητές αξίες valeur mobilière security of supply ασφάλεια εφοδιασμού sé curité d'approvisionnement security services ασφάλεια και φύλαξη sé curité et gardiennage sedimentology ιζηματολογία sé dimentologie seed σπόρος για σπορά semence seed capital κεφάλαιο αρχικής ώθησης capital d'amorçage seed flax ελαιούχο λίνο lin olé agineux seedling δενδρύλλιο plant seismic monitoring προληπτικά αντισεισμικά μέτρα pré vention antisismique seismology σεισμολογία sismologie seizure of goods κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων saisie de biens selection of pupils επιλογή μαθητών sé lection des é lèves selective dissemination of information επιλεκτική διάδοση πληροφοριών diffusion sé lective d'information selective distribution agreement επιλεκτική διανομή distribution sé lective self-defence νόμιμη άμυνα lé gitime dé fense self-determination αυτοδιάθεση autodé termination self-employed person ανεξάρτητος επαγγελματίας profession indé pendante self-employment αυτοαπασχόληση activité non salarié e self-financing αυτοχρηματοδότηση autofinancement self-management αυτοδιαχείριση autogestion self-regulation αυτορρύθμιση autoré glementation self-service store σέλφ-σέρβις libre-service self-sufficiency farming καλλιέργεια για διατροφή culture vivrière self-sufficiency in energy ενεργειακή ανεξαρτησία indé pendance é nergé tique self-sufficiency in food επισιτιστική ανεξαρτησία indé pendance alimentaire self-sufficiency rate ποσοστό αυτάρκειας taux d'autoapprovisionnement self-supply αυτάρκεια εφοδιασμού autoapprovisionnement selling at a loss πώληση επί ζημία vente à perte selling price τιμή πώλησης prix de vente semi-manufactured goods ημικατεργασμένο προϊόν produit semi-manufacturé semi-metal ημιμέταλλα semi-mé tal semi-public transport ημιμαζικά μεταφορικά μέσα transport semi-collectif semi-skilled worker ημιειδικευμένος εργάτης ouvrier spé cialisé semi-soft cheese ημίσκληρο τυρί fromage à pâte demi-dure Senegal Σενεγάλη Sé né gal senior management ανώτερο στέλεχος cadre supé rieur seniority προϋπηρεσία ancienneté sensitive area ευαίσθητη ζώνη zone sensible sensitive product ευαίσθητο προϊόν produit sensible separated person σύζυγος εν διαστάσει personne sé paré e separation of powers διάκριση εξουσιών sé paration des pouvoirs Serbia Σερβία Serbie Serbia and Montenegro Σερβία και Μαυροβούνιο Serbie-et-Monté né gro sericulture σηροτροφία sé riciculture service υπηρεσία service service concession παραχώρηση υπηρεσιών concession de services service industry δραστηριότητες του τομέα των υπηρεσιών industrie des services service occupation βοηθητικά επαγγέλματα personnel de service services company επιχείρηση παροχής υπηρεσιών socié té de services services contract σύμβαση υπηρεσιών marché de services services of general interest υπηρεσία κοινής ωφέλειας service d'inté rêt gé né ral sesame σουσάμι sé same set-aside πάγωμα των γαιών gel des terres settlement of disputes διευθέτηση των διαφορών règlement des diffé rends severance pay αποζημίωση λόγω απόλυσης indemnité de licenciement Severen tsentralen (Bulgaria) Severen tsentralen (Βουλγαρία) Severen tsentralen (Bulgarie) Severoiztochen (Bulgaria) Severoiztochen (Βουλγαρία) Severoiztochen (Bulgarie) Severozapaden (Bulgaria) Severozapaden (Βουλγαρία) Severozapaden (Bulgarie) sewage sludge ιλύς καθαρισμού λυμάτων boue d'é puration sex education σεξουαλική αγωγή é ducation sexuelle sexual discrimination διακρίσεις λόγω φύλου discrimination sexuelle sexual freedom σεξουαλική ελευθερία liberté sexuelle sexual harassment σεξουαλική παρενόχληση harcèlement sexuel sexual minority σεξουαλικές μειονότητες minorité sexuelle sexual mutilation γενετήσιος ακρωτηριασμός mutilation sexuelle sexual offence σεξουαλικό έγκλημα dé lit sexuel sexual tourism σεξουαλικός τουρισμός tourisme sexuel sexual violence βιασμός violence sexuelle sexuality σεξουαλικότητα sexualité sexually transmitted disease σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια maladie sexuellement transmissible Seychelles Σεϋχέλλες Seychelles shadow cabinet σκιώδης κυβέρνηση cabinet fantôme shape-memory alloy κράματα μνημών alliage à mé moire share μετοχή action financière share capital εταιρικό κεφάλαιο capital social share farming επίμορτη αγροληψία mé tayage shareholder μέτοχος actionnaire shareholding εταιρική συμμετοχή participation sheep προβατοειδή ovin sheepmeat πρόβειο κρέας viande ovine sheep's milk cheese τυρί πρόβειο fromage de brebis sheet φύλλο tôle shellfish farming οστρακοκαλλιέργεια conchyliculture shift work εργασία κατά βάρδιες travail par roulement ship canal θαλάσσια διώρυγα canal maritime shipbuilding ναυπηγικές κατασκευές construction navale shipping policy ναυτιλιακή πολιτική politique maritime ship's flag σημαία πλοίου pavillon de navire ship's passport άδεια ναυσιπλοΐας permis de navigation shopping centre εμπορικό κέντρο centre commercial shortage έλλειψη pé nurie shorter working week πενθήμερο εργασίας contraction de la semaine short-term credit βραχυπρόθεσμη πίστωση cré dit à court terme short-term economic policy συγκυριακή πολιτική politique conjoncturelle short-term economic prospects οικονομική συγκυρία conjoncture é conomique short-term financing βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση financement à court terme short-term forecast βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη pré vision à court terme short-time working μερική ανεργία chômage partiel Shumen region περιοχή Shumen ré gion de Shumen Šiauliai county Šiauliai district de Siauliai Sibiu Sibiu Sibiu Sicily Σικελία Sicile sick leave αναρρωτική άδεια congé de maladie Sierra Leone Σιέρρα Λεόνε Sierra Leone signalling device συστήματα σήμανσης dispositif de signalisation signature of an agreement υπογραφή συμφωνίας signature d'accord silent majority σιωπηρή πλειοψηφία majorité silencieuse Silesia province Σιλεσία voïévodie de Silé sie Silistra region περιοχή Silistra ré gion de Silistra silk μετάξι soie silo σιλό silo silver άργυρος argent silviculture δασοκομία sylviculture simple majority σχετική πλειοψηφία majorité simple simplification of formalities απλούστευση των διατυπώσεων simplification des formalité s simplification of legislation απλούστευση της νομοθεσίας simplification lé gislative simulation προσομοίωση simulation Singapore Σιγκαπούρη Singapour single document ενιαίο έγγραφο document unique Single European Act Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη Acte unique europé en single exchange-rate policy ενιαία συναλλαγματική πολιτική politique de changes unique single market ενιαία αγορά marché unique single monetary policy ενιαία νομισματική πολιτική politique moné taire unique single parent άγαμος γονέας parent cé libataire single payment scheme καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης ré gime de paiement unique single-ballot system ψηφοφορία σε ένα γύρο scrutin à un tour single-crop farming μονοκαλλιέργεια monoculture single-family housing ανεξάρτητη κατοικία logement individuel sisal σιζάλ sisal siting of power stations εγκατάσταση σταθμού ηλεκτροπαραγωγής implantation de centrale size of business μέγεθος της επιχείρησης dimension de l'entreprise Sjæ lland Sjæ lland Sjaelland Skåne county Skåne Scanie skill obsolescence παρωχημένο προσόν qualification obsolète skilled worker ειδικευμένος εργάτης ouvrier qualifié skimmed milk αποκορυφωμένο γάλα lait é cré mé skimmed milk powder αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη lait é cré mé en poudre skin disease δερματική πάθηση maladie de la peau slaughter animal ζώο για σφαγή animal de boucherie slaughter of animals σφαγή ζώων abattage d'animaux slaughter premium πριμοδότηση σφαγής prime à l'abattage slaughtered poultry σφαγμένα πουλερικά volaille morte slavery δουλεία esclavage Sliven region περιοχή Sliven ré gion de Sliven Slovakia Σλοβακία Slovaquie Slovenia Σλοβενία Slové nie sluice-gate price τιμή ανάσχεσης prix d'é cluse slum τενεκεδούπολη bidonville Småland and the islands (Sweden) Småland και Νήσοι Småland et îles small and medium industries μικρομεσαία βιομηχανία petites et moyennes industries small and medium-sized enterprises μικρομεσαίες επιχειρήσεις petites et moyennes entreprises small business μικρή επιχείρηση petite entreprise small industry μικρή βιομηχανία petite industrie small retailer μικρό κατάστημα petit commerce small town κωμόπολη petite ville smallholding μικρή γεωργική εκμετάλλευση petite exploitation smoked product καπνιστό προϊόν produit fumé smoking νικοτινίαση tabagisme Smolyan region περιοχή Smolyan ré gion de Smolian social adjustment κοινωνική προσαρμογή adaptation sociale social analysis κοινωνική ανάλυση analyse sociale social assistance κοινωνική συνδρομή assistance sociale social audit κοινωνικός απολογισμός bilan social social behaviour κοινωνική συμπεριφορά comportement social social budget κοινωνικός προϋπολογισμός budget social social change κοινωνική αλλαγή changement social social class κοινωνική τάξη classe sociale social clause κοινωνική ρήτρα clause sociale social conflict κοινωνική σύγκρουση conflit social social cost κοινωνικό κόστος coût social social court δικαστήριο κοινωνικών διαφορών juridiction sociale social democracy σοσιαλδημοκρατία social-dé mocratie Social Democratic Party σοσιαλδημοκρατικό κόμμα parti social-dé mocrate social development κοινωνική εξέλιξη dé veloppement social social dialogue κοινωνικός διάλογος dialogue social social dumping κοινωνικό ντάμπινγκ dumping social social economy κοινωνική οικονομία é conomie sociale social facilities κοινωνικός εξοπλισμός é quipement social social impact κοινωνικός αντίκτυπος impact social social indicator κοινωνικός δείκτης indicateur social social inequality κοινωνική ανισότητα iné galité sociale social integration κοινωνική ενσωμάτωση inté gration sociale social labelling κοινωνικό σήμα label social social legislation κοινωνικό δίκαιο droit social social life κοινωνική ζωή vie sociale social medicine κοινωνική ιατρική mé decine sociale social mobility κοινωνική κινητικότητα mobilité sociale social movement κοινωνικό κίνημα mouvement social social norm κοινωνικός κανόνας norme sociale social pact κοινωνικό σύμφωνο pacte social social participation κοινωνική συμμετοχή participation sociale social partners κοινωνικοί εταίροι partenaire social social policy κοινωνική πολιτική politique sociale Social Policy Agreement Κοινωνικό Σύμφωνο ΕΚ accord social CE social problem κοινωνικά προβλήματα problème social social rehabilitation κοινωνική επανένταξη ré insertion sociale social rights κοινωνικά δικαιώματα droits sociaux social role κοινωνικός ρόλος rôle social social sciences κοινωνικές επιστήμες sciences sociales social security κοινωνική ασφάλιση sé curité sociale social security legislation δίκαιο των κοινωνικών ασφαλίσεων droit de la sé curité sociale social services κοινωνική υπηρεσία service social social situation κοινωνική κατάσταση situation sociale social status κοινωνική θέση statut social social structure κοινωνική δομή structure sociale social survey κοινωνική έρευνα enquête sociale social transfers μεταβιβαστικές πληρωμές transferts sociaux social well-being κοινωνική ευημερία bien-être social social work κοινωνική εργασία travail social social worker κοινωνικός λειτουργός travailleur social socialism σοσιαλισμός socialisme Socialist International Σοσιαλιστική Διεθνής internationale socialiste Socialist Party σοσιαλιστικό κόμμα parti socialiste socially disadvantaged class μειονεκτούσα κοινωνική κατηγορία caté gorie sociale dé favorisé e social-security benefit κοινωνική παροχή prestation sociale social-security contribution εισφορά κοινωνικής ασφάλισης cotisation sociale social-security harmonisation εναρμόνιση κοινωνικών ασφαλίσεων harmonisation des sé curité s sociales sociocultural facilities κοινωνικοπολιτιστικές εγκαταστάσεις é quipement socioculturel sociocultural group κοινωνικοπολιτισμικές ομάδες groupe socio-culturel socioeconomic conditions κοινωνικοοικονομικές συνθήκες condition socio-é conomique sociology κοινωνιολογία sociologie sociology of education κοινωνιολογία της εκπαίδευσης sociologie de l'é ducation sociology of law κοινωνιολογία του δικαίου sociologie du droit socioprofessional category κοινωνικοεπαγγελματική κατηγορία caté gorie socioprofessionnelle Södermanland county Södermanland Södermanland sodium νάτριο sodium Sofia City region περιοχή πόλης Σόφιας ré gion de la Ville de Sofia Sofia District region περιοχή επαρχίας Σόφιας ré gion du District de Sofia soft cheese μαλακό τυρί fromage à pâte molle soft energy ήπιες μορφές ενέργειας é nergie douce soft fruit ραγώδες fruit à baie soft technology ήπιες μορφές τεχνολογίας technologie douce software λογισμικό logiciel soil analysis εδαφολογική ανάλυση analyse du sol soil chemistry χημεία εδάφους chimie du sol soil conditioning βελτιωτικά του εδάφους amendement du sol soil improvement βελτίωση του εδάφους amé lioration du sol soil pollution ρύπανση του εδάφους pollution du sol soil preparation προετοιμασία του εδάφους pré paration du sol soil protection προστασία του εδάφους protection du sol soil resources εδαφικοί πόροι ressource en sol soil science εδαφολογία science des sols soil type είδος εδάφους type de sol solar architecture ηλιακή αρχιτεκτονική architecture solaire solar collector ηλιακός συλλέκτης collecteur solaire solar energy ηλιακή ενέργεια é nergie solaire solar energy end-use applications εφαρμογή της ηλιακής ενέργειας application solaire sole proprietorship ατομική επιχείρηση entreprise individuelle Solomon Islands Νήσοι Σολομώντος Îles Salomon solvent διαλύτης solvant Somalia Σομαλία Somalie sorghum σόργο sorgho sound insulation ηχομόνωση isolation phonique sound reproduction equipment μηχάνημα αναπαραγωγής ήχου appareil de reproduction du son source of aid προέλευση της βοήθειας source de l'aide source of information πηγή πληροφοριών source d'information source of law πηγή δικαίου source du droit South Africa Νότια Αφρική Afrique du Sud South America Νότια Αμερική Amé rique du Sud South Asia Νότια Ασία Asie du Sud South Asian Association for Regional Νοτιοασιατική Ένωση Περιφερειακής Association sud-asiatique de coopé ration Cooperation Συνεργασίας ré gionale South Holland Νότια Ολλανδία Hollande-Mé ridionale South Korea Νότια Κορέα Coré e du Sud South Sweden Νότια Σουηδία Suède mé ridionale South-East Asia Νοτιοανατολική Ασία Asie du Sud-Est South-East England Νοτιοανατολική Αγγλία Angleterre du Sud-Est South-east Slovenia Νοτιοανατολική Σλοβενία Slové nie du Sud-Est Southern Aegean Νότιο Αιγαίο É gé e mé ridionale Southern Africa Μεσημβρινή Αφρική Afrique mé ridionale Southern African Customs Union Τελωνειακή Ένωση Νότιας Αφρικής Union douanière d'Afrique australe Southern African Development Community Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Communauté de dé veloppement de l'Afrique Αφρικής australe Southern Alföld Νότιο Alföld Alföld mé ridional Southern Bohemia Νότια Βοημία Bohême du Sud Southern Estonia Νότια Εσθονία Estonie du Sud Southern Europe Νότια Ευρώπη Europe mé ridionale Southern Finland Νότια Φινλανδία Finlande mé ridionale Southern Moravia Νότια Μοραβία Moravie du Sud Southern Transdanubia Νότια Υπερδουναβία Transdanubie mé ridionale South-South cooperation συνεργασία Νότου-Νότου coopé ration Sud-Sud South-West England Νοτιοδυτική Αγγλία Angleterre du Sud-Ouest soya bean σόγια soja soya bean oil σογιέλαιο huile de soja space navigation διαστημική πλοήγηση navigation spatiale space policy πολιτική του διαστήματος politique spatiale space property right κυριότητα στο διάστημα proprié té de l'espace space research διαστημική έρευνα recherche spatiale space science επιστήμη του διαστήματος science de l'espace space station δορυφορικός σταθμός station orbitale space technology διαστημική τεχνική technique spatiale space transport διαστημικές μεταφορές transport spatial space vehicle διαστημικό όχημα vé hicule spatial space-based weapons διαστημικά όπλα arme spatiale Spain Ισπανία Espagne spare part ανταλλακτικά pièce dé taché e sparkling wine αφρώδης οίνος vin mousseux Speaker of Parliament πρόεδρος του Κοινοβουλίου pré sident du Parlement special chemicals βιομηχανία βοηθητικών χημικών υλών parachimie special drawing rights ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα droits de tirage spé ciaux special education ειδική εκπαίδευση é ducation spé ciale special leave ειδική άδεια congé spé cial special metal ειδικό μέταλλο mé tal spé cial special polymer ειδικά πολυμερή polymère spé cial special procedure ειδική διαδικασία procé dure spé ciale special steels ειδικοί χάλυβες aciers spé ciaux special tax έκτακτος φόρος impôt exceptionnel specialisation agreement συμφωνία ειδίκευσης accord de spé cialisation specialisation of trade εξειδίκευση των συναλλαγών spé cialisation des é changes specialised committee ειδική επιτροπή commission spé cialisé e special-status institution ιδιότυπο πιστωτικό ίδρυμα é tablissement à statut spé cial specification of tariff heading δασμολογική εξειδίκευση spé cialisation tarifaire spectrometry φασματομετρία spectromé trie speculative funds κερδοσκοπικά κεφάλαια capitaux spé culatifs speech λόγος discours speed control καθορισμός ορίων ταχύτητας ré glementation de la vitesse speed reading μέθοδος ταχείας ανάγνωσης mé thode de lecture rapide spirits απόσταγμα eau-de-vie Spodnjeposavska Spodnjeposavska Spodnjeposavska sponsorship χορηγία parrainage sport αθλητισμός sport sport fishing ψάρεμα pêche sportive sporting event αθλητική εκδήλωση manifestation sportive sports body αθλητική οργάνωση organisation sportive sports equipment αθλητικά είδη article de sport sports facilities αθλητικές εγκαταστάσεις é quipement sportif spot market αγορά spot marché au comptant spreadsheet λογιστικό φύλλο tableur Sri Lanka Σρι Λάνκα Sri Lanka Stabex Stabex Stabex stabilisation and association agreement Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης accord de stabilisation et d'association stability pact σύμφωνο σταθερότητας pacte de stabilité stability programme πρόγραμμα σταθερότητας programme de stabilité staff προσωπικό personnel staff assessment αξιολόγηση του προσωπικού appré ciation du personnel staff regulations υπηρεσιακή κατάσταση προσωπικού statut du personnel staggering of holidays διακοπές κατά τμήματα é talement des vacances stagnant water στάσιμα ύδατα eau stagnante stamp duty τέλη χαρτοσήμου droits de timbre standage τέλη στάθμευσης prix de stationnement standard πρότυπο norme standard agreement health care συμβεβλημένη ιατρική mé decine conventionné e standard of living βιοτικό επίπεδο niveau de vie standardisation τυποποίηση normalisation standardised accounting system τυποποιημένο λογιστικό σύστημα système normalisé de comptabilité standing committee μόνιμη επιτροπή commission permanente Stara Zagora region περιοχή Stara Zagora ré gion de Stara Zagora starch άμυλο amidon START agreement Συμφωνία START accord START start-up νεοσύστατη επιχείρηση jeune pousse State κράτος É tat State aid κρατικές ενισχύσεις aide de l'É tat State farm κρατική γεωργική εκμετάλλευση exploitation agricole d'É tat State health service εθνικό σύστημα υγείας service national de santé State monopoly κρατικό μονοπώλιο monopole d'É tat state of emergency κατάσταση εκτάκτου ανάγκης é tat d'urgence State secret κρατικό απόρρητο secret d'É tat State trading κρατικό εμπόριο commerce d'É tat stateless person άπατρις apatride state-owned land δημόσια κτήματα terre domaniale stationing of forces σταθμεύουσες δυνάμεις stationnement des forces statistical method στατιστική μέθοδος mé thode statistique statistics στατιστική statistique status of Berlin καθεστώς του Βερολίνου statut de Berlin status of Jerusalem καθεστώς της Ιερουσαλήμ statut de Jé rusalem status of the person elected καθεστώς του αιρετού άρχοντα statut de l'é lu Statute for Members of the Parliament καθεστώς των μελών του Κοινοβουλίου statut des parlementaires statutory power κανονιστική εξουσία pouvoir ré glementaire steel χάλυβας acier stem cell βλαστοκύτταρο cellule souche stepfamily επανασυσταθείσα οικογένεια famille recomposé e sterilisation στείρωση sté rilisation sterilised milk αποστειρωμένο γάλα lait sté rilisé still wine μη αφρώδης οίνος vin tranquille stimulant τονωτικό stimulant stock απόθεμα stock stock exchange χρηματιστήριο αξιών Bourse des valeurs stock-exchange listing διαμόρφωση τιμών χρηματιστηριακών τίτλων cotation boursière stock-exchange transaction χρηματιστηριακές εργασίες opé ration de bourse Stockholm Στοκχόλμη Stockholm stockpiling of weapons αποθήκευση όπλων stockage d'armes stone πέτρα pierre stone fruit δρύπη fruit à noyau storage αποθεματοποίηση stockage storage capacity δυναμικό αποθήκευσης capacité de stockage storage cost κόστος αποθήκευσης coût de stockage storage of food αποθήκευση τροφίμων stockage des aliments storage of hydrocarbons αποθήκευση υδρογονανθράκων stockage des hydrocarbures storage of waste απόθεση απορριμμάτων stockage des dé chets storage premium πριμοδότηση αποθεματοποίησης prime de stockage strait πορθμός dé troit strategic defence στρατηγική άμυνα dé fense straté gique strategic nuclear weapon στρατηγικά πυρηνικά όπλα arme nuclé aire straté gique strategic reserves στρατηγικά αποθέματα ré serve straté gique stratospheric pollutant στρατοσφαιρικός ρύπος polluant stratosphé rique stratospheric pollution ρύπανση της στρατόσφαιρας pollution stratosphé rique street children παιδί του δρόμου enfant des rues strike απεργία grève strip ταινία bande structural adjustment διαρθρωτική προσαρμογή ajustement structurel structural expenditure διαρθρωτική δαπάνη dé pense structurelle structural fluctuation διαρθρωτικές διακυμάνσεις fluctuation structurelle Structural Funds διαρθρωτικά ταμεία Fonds structurel structural policy διαρθρωτική πολιτική politique structurelle structural unemployment διαρθρωτική ανεργία chômage structurel student φοιτητής é tudiant student mobility κινητικότητα διδασκομένων mobilité scolaire student residence φοιτητική εστία ré sidence d'é tudiant Styria Steiermark Styrie subcontracting υπεργολαβία sous-traitance submarine υποβρύχιο sous-marin sub-proletariat υποπρολεταριάτο sous-prolé tariat sub-Saharan Africa Αφρική νοτίως της Σαχάρας Afrique subsaharienne subsidiary θυγατρική εταιρεία filiale subsidiary budget προσαρτημένος προϋπολογισμός budget annexe subsidised housing εργατικές κατοικίες logement social subsistence economy οικονομία συντήρησης é conomie de subsistance subsistence farming γεωργία συντήρησης agriculture de subsistance subsistence level income κατώτατο εισόδημα επιβίωσης revenu minimal d'existence substandard housing ανθυγιεινές κατοικίες logement insalubre substitute fuel υποκατάστατο καύσιμο combustible de remplacement substitute product υποκατάστατο προϊόν produit de remplacement subtropical zone υποτροπική ζώνη zone subtropicale suburban area προαστιακή ζώνη zone suburbaine suburban transport προαστιακές συγκοινωνίες transport suburbain succession of states διαδοχή κρατών succession d'É tats Suceava Suceava Suceava suckler cow θηλάζουσα αγελάδα vache allaitante sucrose σακχαρόζη saccharose Sud — Muntenia (Romania) Sud — Muntenia (Ρουμανία) Roumanie du Sud — Muntenia Sudan Σουδάν Soudan Sud-Est (Romania) Sud-Est (Ρουμανία) Roumanie du Sud-Est Sud-Vest Oltenia (Romania) Sud-Vest Oltenia (Ρουμανία) Roumanie du Sud-Ouest Oltenia Suez Canal Διώρυγα του Σουέζ canal de Suez sugar ζάχαρη sucre sugar beet ζαχαρότευτλο betterave sucrière sugar cane ζαχαροκάλαμο canne à sucre sugar industry βιομηχανία ζάχαρης industrie du sucre sugar levy εισφορά ζάχαρης cotisation sucre sugar product προϊόν με βάση τη ζάχαρη produit à base de sucre sugar refining διύλιση ζάχαρης raffinage du sucre suicide αυτοκτονία suicide Sulawesi Σουλάβεζι Sulawesi sulphur θείον soufre Sumatra Σουμάτρα Sumatra summarising συμπύκνωση condensation summary procedure ασφαλιστικά μέτρα ré fé ré summertime θερινή ώρα heure d'é té summit meeting σύνοδος κορυφής ré union au sommet Sunday working εργασία την Κυριακή travail du dimanche sunflower ηλίανθος tournesol sunflower seed oil ηλιέλαιο huile de tournesol superconducting alloy υπεραγώγιμα κράματα alliage supraconducteur supermarket μεγάλο πολυκατάστημα magasin à grande surface supervisor εργοδηγός agent de maîtrise supervisory body ελεγκτικό όργανο instance de contrôle supervisory power εξουσία ελέγχου pouvoir de contrôle supplementary aid for products συμπληρωματική ενίσχυση για τα προϊόντα aide complé mentaire aux produits supplementary budget συμπληρωματικός προϋπολογισμός budget supplé mentaire supplementary financing συμπληρωματική χρηματοδότηση financement complé mentaire supplementary income πρόσθετο εισόδημα revenu complé mentaire supplementary pension επικουρική σύνταξη retraite complé mentaire supplementary trade mechanism συμπληρωματικός μηχανισμός mé canisme complé mentaire aux é changes supplier προμηθευτής fournisseur supplies contract σύμβαση προμηθειών marché de fournitures supply εφοδιασμός approvisionnement supply and demand προσφορά και ζήτηση offre et demande supply balance sheet ισοζύγιο εφοδιασμού bilan d'approvisionnement support mechanism μηχανισμός στήριξης mé canisme de soutien support policy πολιτική στήριξης politique de soutien support price τιμή στήριξης prix de soutien support tariff τιμολόγιο στήριξης tarif de soutien supranationality υπερεθνικότητα supranationalité surface transport επίγειες μεταφορές transport de surface surface water επιφανειακά ύδατα eau superficielle surgeon χειρουργός chirurgien surgery χειρουργική chirurgie Surinam Σουρινάμ Suriname surname επώνυμο nom de famille surplus stock πλεονασματικό απόθεμα stock excé dentaire surrogate mother φέρουσα μητέρα mère porteuse surveillance προφυλάκιση garde à vue surveillance concerning imports εποπτεία εισαγωγών surveillance à l'importation survivor's benefit παροχή επιζώντων prestation aux survivants suspension of aid αναστολή της βοήθειας suspension de l'aide suspension of customs duties αναστολή των δασμών suspension des droits de douane suspension of payments παύση πληρωμών cessation de paiement suspension of sentence αναστολή εκτελέσεως της ποινής suspension de peine sustainable agriculture βιώσιμη γεωργία agriculture durable sustainable development αειφόρος ανάπτυξη dé veloppement durable sustainable forest management βιώσιμη δασοκομία sylviculture durable sustainable mobility βιώσιμη κινητικότητα mobilité durable swap arrangement διασταυρούμενες πιστώσεις cré dit croisé Swaziland Σουαζιλάνδη Swaziland Sweden Σουηδία Suède sweetener γλυκαντικό é dulcorant swine χοιροειδή porcin Switzerland Ελβετία Suisse Syddanmark Syddanmark Syddanmark symbol of State σύμβολο του κράτους symbole de l'É tat synthetic protein συνθετική πρωτεΐνη proté ine de synthèse synthetic rubber συνθετικό ελαστικό caoutchouc synthé tique Syria Συρία Syrie syrup σιρόπι sirop Sysmin Sysmin Sysmin systems interconnection διασύνδεση συστημάτων interconnexion de systèmes table wine επιτραπέζιος οίνος vin de table tactical nuclear weapon τακτικά πυρηνικά όπλα arme nuclé aire tactique Taiwan Ταϊβάν Taïwan Tajikistan Τατζικιστάν Tadjikistan takeover bid δημόσια προσφορά εξαγοράς μετοχών offre publique d'achat tanker δεξαμενόπλοιο bateau-citerne tantalum ταντάλιο tantale Tanzania Τανζανία Tanzanie target price ενδεικτική τιμή prix indicatif Targovishte region περιοχή Targovishte ré gion de Targovishte Taric TARIC TARIC tariff agreement δασμολογική συμφωνία accord tarifaire tariff barrier δασμολογικό εμπόδιο entrave tarifaire tariff ceiling ανώτατο όριο δασμού plafond tarifaire tariff exemption δασμολογική απαλλαγή exemption tarifaire tariff negotiations δασμολογικές διαπραγματεύσεις né gociation tarifaire tariff nomenclature δασμολογική ονοματολογία nomenclature tarifaire tariff policy δασμολογική πολιτική politique tarifaire tariff preference προτιμησιακό δασμολόγιο tarif pré fé rentiel tariff quota δασμολογική ποσόστωση contingent tarifaire tariff reduction δασμολογική μείωση ré duction tarifaire tariff zone δασμολογική ζώνη zone tarifaire Tauragė county Tauragė district de Taurage tax φόρος impôt tax authorities οικονομική εφορία administration fiscale tax avoidance φοροαποφυγή é vasion fiscale tax collection είσπραξη φόρου collecte de l'impôt tax convention φορολογική σύμβαση convention fiscale tax debt write-off διαγραφή της φορολογικής οφειλής annulation de dette fiscale tax evasion φοροδιαφυγή fraude fiscale tax exemption φορολογική απαλλαγή exoné ration fiscale tax harmonisation εναρμόνιση των φορολογικών συστημάτων harmonisation fiscale tax incentive φορολογικό κίνητρο stimulant fiscal tax inspection φορολογικός έλεγχος contrôle fiscal tax law φορολογικό δίκαιο droit fiscal tax offence φορολογικό έγκλημα dé lit fiscal tax on capital φορολογία κεφαλαίου impôt sur le capital tax on consumption φόρος κατανάλωσης impôt sur la consommation tax on employment income φόρος μισθών και ημερομισθίων impôt sur les salaires tax on income φόρος εισοδήματος impôt sur le revenu tax on investment income φόρος επί της αποδόσεως κεφαλαίου impôt sur les revenus de capitaux tax on oils and fats φόρος λιπαρών ουσιών taxe sur les matières grasses tax on profits of self-employment φόρος επί των κερδών impôt sur les bé né fices tax rebate επιστροφή φόρων remboursement fiscal tax reform φορολογική μεταρρύθμιση ré forme fiscale tax relief έκπτωση φόρου dé duction fiscale tax return φορολογική δήλωση dé claration d'impôt tax system φορολογία fiscalité taxable income φορολογητέο εισόδημα revenu imposable tax-free allowance φορολογική ατέλεια franchise fiscale taxi ταξί taxi taxpayer φορολογούμενος contribuable tea τσάι thé teacher εκπαιδευτικός enseignant teacher training σπουδές εκπαιδευτικών formation des enseignants teaching εκπαίδευση enseignement teaching curriculum πρόγραμμα διδασκαλίας programme d'enseignement teaching materials διδακτικό υλικό maté riel d'enseignement teaching method παιδαγωγική μέθοδος mé thode pé dagogique teaching quality ποιότητα της διδασκαλίας qualité de l'enseignement teaching software εκπαιδευτικά προγράμματα ηλεκτρονικών didacticiel υπολογιστών team work ομαδική εργασία travail d'é quipe technical barrier τεχνικό εμπόδιο entrave technique technical ceramics κεραμικά υλικά cé ramique technique technical cooperation τεχνική συνεργασία coopé ration technique technical education τεχνική εκπαίδευση enseignement technique technical profession τεχνικά επαγγέλματα profession technique technical regulations τεχνικός κανονισμός ré glementation technique technical rule τεχνικός κανόνας règlement technique technical specification τεχνική προδιαγραφή spé cification technique technical standard τεχνικό πρότυπο norme technique technological change τεχνολογική αλλαγή changement technologique technological independence τεχνολογική ανεξαρτησία indé pendance technologique technological process τεχνολογικές διεργασίες procé dé technologique technology τεχνολογία technologie technology assessment τεχνολογική αξιολόγηση é valuation technologique technology park τεχνολογικό πάρκο parc technologique technology transfer μεταφορά τεχνολογίας transfert de technologie telecommunications τηλεπικοινωνία té lé communication telecommunications equipment τηλεπικοινωνιακό υλικό maté riel de té lé communication telecommunications industry βιομηχανία τηλεπικοινωνιών industrie des té lé communications telecommunications policy πολιτική τηλεπικοινωνιών politique de la té lé communication telegraph τηλέγραφος té lé graphe telematics τηλεπληροφορική té lé matique telemedicine τηλεϊατρική té lé mé decine Teleorman Teleorman Teleorman telephone τηλέφωνο té lé phone telephone charges επικοινωνιακά τέλη tarif des communications Teletex teletex té lé tex television τηλεόραση té lé vision television equipment τηλεοπτική συσκευή appareil de té lé vision teleworking εργασία εξ αποστάσεως travail à distance telex τηλέτυπο té lex Telšiai county Telšiai district de Telsiai temperate forest εύκρατο δάσος forêt tempé ré e temperate zone εύκρατη ζώνη zone tempé ré e temporary admission προσωρινή ατέλεια admission temporaire temporary employment έκτακτη εργασία travail temporaire temporary employment agency επιχείρηση μίσθωσης εργατικού δυναμικού entreprise de travail inté rimaire temporary layoff τεχνική ανεργία chômage technique tenant farming αγρομίσθωση fermage tendering υποβολή προσφορών soumission d'offres termination of a contract καταγγελία συμβάσεως ré siliation de contrat termination of employment λύση της σχέσεως εργασίας cessation d'emploi terminology ορολογία terminologie terms for aid όροι παροχής βοήθειας condition de l'aide terms of trade όροι εμπορίου terme de l'é change terrace cropping καλλιέργεια σε αναβαθμίδες culture en terrasse terrestrial ecosystem χερσαίο οικοσύστημα é cosystème terrestre territorial dispute εδαφική διαφορά contentieux territorial territorial enclave θύλακας enclave territoriale territorial jurisdiction αρμοδιότητα κατά τόπον compé tence territoriale territorial law δικαίωμα εδαφικού χαρακτήρα droit territorial territorial waters χωρικά ύδατα eaux territoriales terrorism τρομοκρατία terrorisme tertiary sector τριτογενής τομέας secteur tertiaire test tube fertilisation γονιμοποίηση in vitro fé condation in vitro testing δοκιμή essai textile fibre υφάνσιμες ίνες fibre textile textile industry κλωστοϋφαντουργία industrie textile textile machine μηχάνημα κλωστοϋφαντουργίας machine textile textile plant κλωστικό φυτό plante textile textile product κλωστοϋφαντουργικό προϊόν produit textile texture agent βελτιωτικό υφής agent de texture Thailand Ταϊλάνδη Thaïlande the EU's international role διεθνής ρόλος της EE rôle international de l'UE theft κλοπή vol theology θεολογία thé ologie theory of marketing μάρκετινγκ mercatique therapeutic abortion θεραπευτική άμβλωση avortement thé rapeutique therapeutics θεραπευτική thé rapeutique thermal discharge αποβολή θερμότητας rejet thermique thermal energy θερμική ενέργεια é nergie thermique thermal equipment θερμικός εξοπλισμός é quipement thermique thermal insulation θερμομόνωση isolation thermique thermal pollution θερμική ρύπανση pollution thermique thermodynamics θερμοδυναμική thermodynamique thesaurus θησαυρός thé saurus thesis διατριβή thèse Thessaly Θεσσαλία Thessalie thin sheet λεπτό στρώμα feuille mince third country τρίτες χώρες pays tiers third Lomé Convention σύμβαση Λομέ ΙΙΙ convention de Lomé III third stage of EMU τρίτη φάση της ΟΝΕ troisième phase de l'UEM third-party insurance ασφάλεια αστικής ευθύνης assurance responsabilité civile threat to national security προσβολή της ασφάλειας του κράτους atteinte à la sûreté de l'É tat threshold price τιμή κατωφλίου prix de seuil Thuringia Θουριγγία Thuringe Tibetan question ζήτημα του Θιβέτ question du Tibet ticket αποδεικτικό καταβολής κομίστρου titre de transport tidal energy ενέργεια από την παλίρροια é nergie maré motrice tied sales outlet πρατήριο πώλησης comptoir de vente time-sharing χρονομεριστική ιδιοκτησία multiproprié té timetable for EMU χρονοδιάγραμμα της ΟΝΕ calendrier de l'UEM Timis Timis Timis Timor Τιμόρ Timor tin κασσίτερος é tain tinplate and cutlery industry λευκοσιδηρουργία-μαχαιροποιία ferblanterie coutellerie titanium τιτάνιο titane tobacco καπνός tabac tobacco industry καπνοβιομηχανία industrie du tabac Togo Τόγκο Togo toilet article είδη υγιεινής article de toilette Tokelau Τοκελάου Tokelau Tokyo Round Γύρος Τόκυο né gociation de Tokyo toll διόδια pé age Tonga Τόνγκα Tonga tool industry εργαλείο outillage torture βασανιστήρια torture total catch συνολικά αλιεύματα capture totale tourism τουρισμός tourisme tourism policy τουριστική πολιτική politique du tourisme tourism statistics στατιστικές τουρισμού statistique du tourisme tourist exchange τουριστικές ανταλλαγές é change touristique tourist guide τουριστικός οδηγός guide touristique tourist infrastructure τουριστική υποδομή infrastructure touristique tourist profession τουριστικά επαγγέλματα profession du tourisme tourist region τουριστική περιοχή ré gion touristique town πόλη ville town and country planning χωροταξία amé nagement du territoire town planning πολεοδομία urbanisme town traffic αστική κυκλοφορία circulation urbaine town-country relationship σχέση πόλης-υπαίθρου relation ville-campagne town-planning profession πολεοδόμος profession de l'urbanisme town-planning regulations πολεοδομικές ρυθμίσεις ré glementation de l'urbanisme town-planning scheme πολεοδομικό σχέδιο plan d'urbanisme toxic substance τοξική ουσία substance toxique toxicology τοξικολογία toxicologie toy industry βιομηχανία παιχνιδιών industrie du jouet toy library παιγνιοθήκη ludothèque trace element ολιγοστοιχείο oligoé lé ment traceability ιχνηλασιμότητα traçabilité tractor ελκυστήρας tracteur trade agreement εμπορική συμφωνία accord commercial trade balance εμπορικό ισοζύγιο balance commerciale trade by country συναλλαγές κατά χώρα é change par pays trade by group of countries συναλλαγές κατά ομάδα χωρών é change par groupe de pays trade by product συναλλαγές κατά προϊόν é change par produits trade cooperation εμπορική συνεργασία coopé ration commerciale trade credit εμπορική πίστη cré dit commercial trade dispute εμπορική διαφορά diffé rend commercial trade event εμπορική εκδήλωση manifestation commerciale Trade Expansion Act Trade Expansion Act Trade Expansion Act trade in organs εμπόριο οργάνων commerce d'organes trade information εμπορική πληροφόρηση information commerciale trade intermediary εμπορικός μεσάζων intermé diaire commercial trade licence άδεια εμπορίας licence commerciale trade policy εμπορική πολιτική politique commerciale trade promotion προώθηση των συναλλαγών promotion des é changes trade regulations κανόνες του εμπορίου ré glementation commerciale trade relations εμπορικές σχέσεις relation commerciale trade restriction περιορισμοί στο εμπόριο restriction aux é changes trade statistics εμπορικές στατιστικές statistique commerciale trade union συνδικάτο syndicat trade union confederation συνδικαλιστική συνομοσπονδία confé dé ration syndicale trade union election συνδικαλιστικές εκλογές é lection syndicale trade union freedom συνδικαλιστικές ελευθερίες liberté syndicale trade union rights συνδικαλιστικά δικαιώματα droits syndicaux trade volume όγκος των συναλλαγών volume des é changes tradeable emission permit διαπραγματεύσιμη άδεια ρύπανσης permis de pollution né gociable trademark σήμα marque trademark law δίκαιο σημάτων droit des marques trading account λογαριασμός εκμετάλλευσης compte d'exploitation trading hours ώρα έναρξης της λειτουργίας των εμπορικών horaire d'ouverture du commerce καταστημάτων trading margin εμπορικό περιθώριο κέρδους marge commerciale trading operation εμπορικές συναλλαγές é change commercial trading volume όγκος των χρηματικών συναλλαγών volume des transactions traditional fishing παραδοσιακή αλιεία pêche traditionnelle traditional technology παραδοσιακές τεχνολογίες technologie traditionnelle traffic control έλεγχος της κυκλοφορίας contrôle de la circulation traffic offence παράβαση κώδικα οδικής κυκλοφορίας infraction au code de la route traffic regulations κυκλοφοριακές διατάξεις ré glementation de la circulation traffic signs σήμανση signalisation trafficking in persons λαθρεμπόριο προσώπων trafic de personnes traineeship περίοδος άσκησης stage de formation training leave άδεια επαγγελματικής κατάρτισης congé formation tranquiliser ηρεμιστικό tranquillisant trans-European network διευρωπαϊκό δίκτυο ré seau transeuropé en transfer of businesses μεταφορά επιχείρησης transfert d'entreprise transfer of competence μεταφορά αρμοδιότητας transfert de compé tence transfer of farms διαδοχή σε γεωργική εκμετάλλευση succession de l'exploitation agricole transfer of pension rights μεταφορά συνταξιοδοτικού δικαιώματος transfert de droit à pension transfer of population μεταφορά πληθυσμού transfert de population transfer of prisoners μεταγωγή κρατουμένων transfèrement de dé tenus transfer of property μεταβίβαση κυριότητας transmission de la proprié té transfer pricing πλασματική τιμολόγηση prix de transfert transfrontier pollution διαμεθοριακή ρύπανση pollution transfrontière transfrontier transport διαμεθοριακές μεταφορές transport transfrontalier transgenic animal διαγονιδιακό ζώο animal transgé nique transgenic plant διαγονιδιακό φυτό plante transgé nique transit διαμετακόμιση transit transit charge τέλη διαμετακόμισης taxe de transit transition economy μεταβατική οικονομία é conomie en transition translation μετάφραση traduction Translation Centre for the Bodies of the Μεταφραστικό Κέντρο των Οργάνων της Centre de traduction des organes de l'Union European Union Ευρωπαϊκής Ένωσης europé enne transliteration μεταγραμματισμός translitté ration transmission network δίκτυο διαβίβασης ré seau de transmission transnational corporation διεθνική επιχείρηση entreprise transnationale transparency in decision-making διαφάνεια της διαδικασίας λήψης αποφάσεων transparence du processus dé cisionnel transport accident ατύχημα κατά τη μεταφορά accident de transport transport authorisation έγκριση μεταφοράς autorisation de transport transport capacity μεταφορική ικανότητα capacité de transport transport company επιχείρηση μεταφορών entreprise de transport transport document έγγραφα μεταφοράς document de transport transport economics οικονομική των μεταφορών é conomie des transports transport infrastructure υποδομή μεταφορών infrastructure de transport transport insurance ασφάλιση μεταφορών assurance transport transport law δίκαιο των μεταφορών droit des transports transport licence άδεια μεταφοράς licence de transport transport lines δρομολόγια μεταφοράς ligne de transport transport market αγορά των μεταφορών marché du transport transport network δίκτυο μεταφορών ré seau de transport transport of animals μεταφορά ζώων transport d'animaux transport of dangerous goods μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων transport de marchandises dangereuses transport of patients μεταφορά ασθενών transport de malades transport planning προγραμματισμός των μεταφορών planification des transports transport policy πολιτική μεταφορών politique des transports transport price μεταφορικά prix de transport transport quota ποσοστώσεις μεταφορών quota de transport transport regulations συγκοινωνιακές διατάξεις ré glementation du transport transport safety ασφάλεια των μεταφορών sé curité des transports transport staff προσωπικό των μεταφορών personnel des transports transport statistics στατιστικές μεταφορών statistique des transports transport under customs control μεταφορά υπό τελωνειακό έλεγχο transport sous douane transport user χρήστης των μεταφορικών μέσων usager des transports transportation tariff κόμιστρο tarif de transport trauma τραυματισμός traumatisme travel ταξίδι voyage travel agency τουριστικό πρακτορείο agence de tourisme traveller επιβάτης voyageur treasurer κοσμήτορας questeur Treasury δημόσιο θησαυροφυλάκιο tré sor treasury bill έντοκο γραμμάτιο του δημοσίου bon du Tré sor Treaty of Amsterdam συνθήκη του Άμστερνταμ traité d'Amsterdam Treaty of Lisbon συνθήκη της Λισαβόνας traité de Lisbonne Treaty of Nice συνθήκη της Νίκαιας traité de Nice Treaty on European Union συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση traité sur l'Union europé enne tree δένδρο arbre Trenčín region Περιοχή της Trenčín région de Trenčín trends of opinion πολιτικά και κοινωνικά ρεύματα mouvement d'opinion Trentino-Alto Adige Τρεντίνο-Άνω Αδίγης Trentin-Haut-Adige trigger price τιμή σκανδάλης prix gâchette TRIMs TRIMS TRIMS Trinidad and Tobago Τρινιδάδ και Τομπάγκο Trinidad-et-Tobago tripartite conference τριμερής διάσκεψη confé rence tripartite TRIPS TRIPS TRIPS triticale τριτικάλη triticale Trnava region Περιοχή της Trnava ré gion de Trnava tropical agriculture καλλιέργεια τροπικών φυτών culture tropicale tropical disease τροπική νόσος maladie tropicale tropical forest τροπικό δάσος forêt tropicale tropical fruit τροπικός καρπός fruit tropical tropical plant τροπικό φυτό plante tropicale tropical wood τροπική ξυλεία bois tropical tropical zone τροπική ζώνη zone tropicale trust τράστ trust trust company επιχείρηση παροχής χρηματοοικονομικών entreprise fiduciaire συμβουλών tube σωλήνας tube Tulcea Tulcea Tulcea tungsten βολφράμιο tungstène Tunisia Τυνησία Tunisie tunnel σήραγγα tunnel turbine αεριοστρόβιλος turbine Turkey Τουρκία Turquie Turkmenistan Τουρκμενιστάν Turkmé nistan Turks and Caicos Islands Νήσοι Τερκς και Κάικος Turks et Caicos turnkey factory εργοστάσιο «με το κλειδί στο χέρι» usine clé en main turnout of voters συμμετοχή στις εκλογές participation é lectorale turnover κύκλος εργασιών chiffre d'affaires Tuscany Τοσκάνη Toscane Tuvalu Τουβαλού Tuvalu twinning αδελφοποίηση jumelage two-party system δικομματικό σύστημα bipartisme two-wheeled vehicle δίτροχο vé hicule à deux roues type of business επιχείρηση entreprise type of tenure σύστημα εκμετάλλευσης faire-valoir Tyrol Τιρόλο Tyrol Tyrrhenian Sea Τυρρηνική Θάλασσα mer Tyrrhé nienne Uganda Ουγκάντα Ouganda Ukraine Ουκρανία Ukraine Ulster-Donegal Όλστερ-Ντόνεγκαλ Ulster-Donegal ultra-fine particle σωματίδια υπέρλεπτου διαχωρισμού particule ultrafine Umbria Ουμβρία Ombrie UN Centre for Regional Development Κέντρο Περιφερειακής Ανάπτυξης των Centre des Nations unies pour le Ηνωμένων Εθνών dé veloppement ré gional UN Commission επιτροπή του ΟΗΕ commission ONU UN Conference Διάσκεψη του ΟΗΕ confé rence ONU UN Conference on Environment and Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Confé rence des Nations unies sur Development Περιβάλλον και την Ανάπτυξη l'environnement et le dé veloppement UN Conference on Trade and Development Συνδιάσκεψη των Ηνωµένων Εθνών για το Confé rence des Nations unies sur le commerce Εµπόριο και την Ανάπτυξη et le dé veloppement UN convention σύμβαση ΟΗΕ convention ONU UN Development Programme Πρόγραμμα Ανάπτυξης των Ηνωμένων Programme des Nations unies pour le Εθνών dé veloppement UN Environment Programme Πρόγραµµα των Ηνωµένων Εθνών για το Programme des Nations unies pour Περιβάλλον l'environnement UN General Assembly Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ Assemblé e gé né rale ONU UN High Commissioner for Human Rights Ύπατος Αρμοστής των Ηνωμένων Εθνών για Haut-commissaire aux droits de l'homme τα ανθρώπινα δικαιώματα UN Industrial Development Organisation Οργανισμός Βιομηχανικής Αναπτύξεως των Organisation des Nations unies pour le Ηνωμένων Εθνών dé veloppement industriel UN Institute for Disarmament Research Ινστιτούτο των Ηνωμένων Εθνών για την Institut des Nations unies pour la recherche sur Έρευνα περί του Αφοπλισμού le dé sarmement UN Institute for Training and Research Ινστιτούτο Εκπαιδεύσεως και Ερευνών του Institut des Nations unies pour la formation et ΟΗΕ la recherche UN international covenant διεθνές σύμφωνο ΟΗΕ pacte international ONU UN International Drug Control Programme Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Programme des Nations unies pour le contrôle διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών international des drogues UN International Research and Training Διεθνές Ινστιτούτο έρευνας και εκπαίδευσης Institut international de recherche et de Institute for the Advancement of Women των Ηνωμένων Εθνών για την προώθηση των formation pour la promotion de la femme γυναικών UN Interregional Crime and Justice Research Διαπεριφερειακό Ίδρυμα Ερευνών των Institut interré gional de recherche des Nations Institute Ηνωμένων Εθνών για την Εγκληματικότητα unies sur la criminalité et la justice και τη Δικαιοσύνη UN Population Fund Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Fonds des Nations unies pour la population Δημογραφία UN programmes and funds προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ programmes et fonds de l'ONU UN regional commission Περιφερειακή Επιτροπή του ΟΗΕ commission ré gionale ONU UN research and training institutes Ινστιτούτα έρευνας και εκπαίδευσης Instituts de recherche et de formation ONU (Ηνωμένα Έθνη) UN Research Institute for Social Development Ινστιτούτο Ερευνών των Ηνωμένων Εθνών Institut de recherche des Nations unies pour le για την Κοινωνική Ανάπτυξη dé veloppement social UN resolution ψήφισμα ΟΗΕ ré solution ONU UN Secretariat Γραμματεία του ΟΗΕ Secré tariat de l'ONU UN Secretary-General Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Secré taire gé né ral de l'ONU UN Security Council Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ Conseil de sé curité ONU UN specialised agency Ειδική Οργάνωση του ΟΗΕ institution spé cialisé e de l'ONU UN Standing Committee Μόνιμη Επιτροπή του ΟΗΕ comité permanent ONU UN subsidiary body Επικουρικό όργανο του ΟΗΕ organe subsidiaire ONU UN technical commission τεχνική επιτροπή του ΟΗΕ commission technique ONU UN Trusteeship Council συμβούλιο κηδεμονιών του ΟΗΕ Conseil de tutelle ONU UNAIDS UNAIDS Onusida unanimity ομοφωνία unanimité unauthorised dumping ανεξέλεγκτη απόρριψη dé charge sauvage uncultivated land ακαλλιέργητη γη terre inculte underdevelopment υπανάπτυξη sous-dé veloppement underground economy παραοικονομία é conomie souterraine underground railway υπόγειος σιδηρόδρομος mé tro underground storage of waste υπόγεια αποθήκευση των απορριμμάτων stockage souterrain des dé chets underground transport υπόγεια μεταφορά transport souterrain undernourishment υποσιτισμός sous-alimentation underpopulation χαμηλή πυκνότητα πληθυσμού sous-peuplement underproduction ελλειμματική παραγωγή production dé ficitaire underwater mineral resources υποθαλάσσιος ορυκτός πλούτος ressource miné rale sous-marine undisclosed partnership συμμετοχική εταιρία socié té en participation unemployed person άνεργος chômeur unemployment ανεργία chômage unemployment due to technical progress τεχνολογική ανεργία chômage technologique unemployment insurance ασφάλιση ανεργίας assurance chômage Unesco Unesco Unesco unfair dismissal καταχρηστική απόλυση licenciement abusif unfair terms of contract καταχρηστική ρήτρα clause abusive UN-Habitat Habitat-OHE ONU-Habitat UNHCR UNHCR HCR unicameral system κοινοβουλευτικό σύστημα ενός νομοθετικού monocamé risme σώματος Unicef Unicef Unicef unification of Germany ένωση της Γερμανίας unification de l'Allemagne uninominal voting system σύστημα μονοεδρικών εκλογικών scrutin uninominal περιφερειών unintentional crime έγκλημα άνευ δόλου dé lit non intentionnel union representative συνδικαλιστικός εκπρόσωπος repré sentant syndical Unisist Unisist Unisist unit price τιμή μονάδος prix unitaire unitarian State ενιαίο κράτος É tat unitaire United Arab Emirates Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα É mirats arabes unis United Kingdom Ηνωμένο Βασίλειο Royaume-Uni United Kingdom OCT ΥΧΕ του Ηνωμένου Βασιλείου PTOM du Royaume-Uni United Nations Charter καταστατικός χάρτης των Ηνωμένων Εθνών charte des Nations unies

United States Ηνωμένες Πολιτείες É tats-Unis universal health coverage καθολική ασφαλιστική κάλυψη couverture maladie universelle Universal Postal Union Παγκόσμια Ταχυδρομική Ένωση Union postale universelle universal service καθολική υπηρεσία service universel universal suffrage καθολική ψηφοφορία suffrage universel Universalism κοσμοπολιτισμός mondialisme university πανεπιστήμιο université university library πανεπιστημιακή βιβλιοθήκη bibliothèque universitaire university research πανεπιστημιακή έρευνα recherche universitaire unlawful agreement παράνομη σύμπραξη entente illicite unmarried person άγαμος cé libataire UNO ΟΗΕ ONU unpaid leave άδεια άνευ αποδοχών congé sans solde unpaid work μη αμειβόμενη εργασία travail non ré muné ré UNRWA UNRWA UNRWA unskilled worker ανειδίκευτος εργάτης manœuvre unsolicited electronic advertising αυτόκλητη ηλεκτρονική διαφήμιση publicité é lectronique non sollicité e updating of skills επαγγελματική επανειδίκευση recyclage professionnel Upper Austria Oberösterreich Haute-Autriche upper class ανώτερη τάξη classe supé rieure Upper House δεύτερο νομοθετικό σώμα deuxième chambre Upper Normandy Άνω Νορμανδία Haute-Normandie Upper Norrland (Sweden) Άνω Norrland Norrland septentrional Uppsala county Uppsala Upsala uranium ουράνιο uranium urban area αστική ζώνη zone urbaine urban centre αστικός οικισμός agglomé ration urbaine urban community αστική κοινότητα collectivité urbaine urban construction ανέγερση αστικών οικοδομών construction urbaine urban economy οικονομία της πόλης é conomie urbaine urban habitat αστική κατοικία habitat urbain urban infrastructure έργα αστικής υποδομής infrastructure urbaine urban population αστικός πληθυσμός population urbaine urban problem προβλήματα της πόλης problème urbain urban renewal πολεοδομική ανάπλαση ré novation urbaine urban road αστική οδός voie urbaine urban sociology αστική κοινωνιολογία sociologie urbaine urban transport αστικές συγκοινωνίες transport urbain urbanisation αστυφιλία urbanisation Uruguay Ουρουγουάη Uruguay Uruguay Round διαπραγμάτευση Ουρουγουάης né gociation d'Uruguay US Virgin Islands Παρθένοι Νήσοι (ΗΠΑ) Îles Vierges amé ricaines use of aid χρησιμοποίηση της βοήθειας utilisation de l'aide use of languages χρήση γλωσσών emploi des langues use of outer space χρήση του διαστήματος utilisation de l'espace use of water χρήση του νερού utilisation de l'eau used goods είδη ευκαιρίας bien d'occasion used oil χρησιμοποιημένα ορυκτέλαια huile usagé e USSR ΕΣΣΔ URSS Ustí Ustí Ustí usufruct επικαρπία usufruit Utena county Utena district d’Utena utilised agricultural area χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση superficie agricole utilisé e Utrecht Ουτρέχτη Utrecht Uzbekistan Ουζμπεκιστάν Ouzbé kistan vacant seat κενή έδρα siège vacant vaccination εμβολιασμός vaccination vaccine εμβόλια vaccin vacuum industry βιομηχανία κενού industrie du vide Vâlcea Vâlcea Vâlcea validation of expenditure εκκαθάριση δαπανών liquidation des dé penses Valle d'Aosta Κοιλάδα Αόστης Val d'Aoste value of trade αξία των συναλλαγών valeur de l'é change vanadium βανάδιο vanadium vandalism βανδαλισμός vandalisme Vanuatu Βανουάτου Vanuatu Varmia-Mazuria province Warminsko-Mazurskie voïévodie de Varmie-Mazurie Värmland county Värmland Värmland Varna region περιοχή Βάρνας ré gion de Varna Vaslui Vaslui Vaslui Västerbotten county Västerbotten Västerbotten Västernorrland county Västernorrland Västernorrland Västmanland county Västmanland Västmanland Västra Götaland county Västra Götaland Västra Götaland VAT ΦΠΑ TVA VAT rate ποσοστό ΦΠΑ taux de TVA VAT resource φόρος ΦΠΑ ressource TVA veal μοσχαρίσιο κρέας viande de veau vegetable λαχανικό lé gume vegetable butter φυτικό βούτυρο beurre vé gé tal vegetable fats φυτική λιπαρή ουσία corps gras vé gé tal vegetable juice χυμός λαχανικών jus de lé gume vegetable oil φυτικό λάδι huile vé gé tale vegetable product προϊόν με βάση τα λαχανικά produit à base de lé gumes vegetable protein φυτική πρωτεΐνη proté ine vé gé tale vehicle όχημα vé hicule vehicle documents έγγραφα του οχήματος papier du vé hicule vehicle fleet σύνολο κυκλοφορούντων αυτοκινήτων parc automobile vehicle on rails όχημα κινούμενο σε σιδηροτροχιές vé hicule sur rails vehicle parts εξοπλισμός αυτοκινήτου é quipement de vé hicule vehicle registration ταξινόμηση οχήματος immatriculation de vé hicule vehicle rental μίσθωση οχήματος location de vé hicule vehicle tax φόρος αυτοκινήτων taxe sur les vé hicules Veliko Tarnovo region περιοχή Veliko Tarnovo ré gion de Veliko Tarnovo Veneto Βένετο Vé né tie Venezuela Βενεζουέλα Venezuela venture capital κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου capitaux à risque vertical agreement κάθετη σύμπραξη entente verticale very short-term financing εξαιρετικά βραχυπρόθεσμη χρηματοδότηση financement à très court terme vessel πλοίο bateau Vest (Romania) Vest (Ρουμανία) Roumanie de l'Ouest veterinarian κτηνίατρος vé té rinaire veterinary drug κτηνιατρικό φάρμακο mé dicament vé té rinaire veterinary inspection κτηνιατρική επιθεώρηση inspection vé té rinaire veterinary legislation κτηνιατρική νομοθεσία lé gislation vé té rinaire veterinary medicine κτηνιατρική mé decine vé té rinaire veterinary product κτηνιατρικά προϊόντα produit vé té rinaire veto αρνησικυρία veto vice-president of an institution αντιπρόεδρος του θεσμικού οργάνου vice-pré sident d'une institution Vice-President of the EP αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου vice-pré sident PE victim θύμα victime video cassette βιντεοκασέτα vidé ocassette video communications βιντεοεπικοινωνία vidé ocommunication video disc βιντεοδίσκος vidé odisque video display unit work εργασία σε οθόνη travail à l'é cran video library βιντεοθήκη vidé othèque video surveillance τηλεοπτική παρακολούθηση vidé osurveillance videophone conference τηλεδιάσκεψη té lé confé rence Videotex βιντεογραφία vidé ographie Vidin region περιοχή Vidin ré gion de Vidin Vidzeme Vidzeme Vidzeme Vienna Βιέννη Vienne Vietnam Βιετνάμ Viêt Nam Vilnius county Βίλνιους district de Vilnius vineyard αμπελώνας vignoble vinification οινοποίηση vinification violence βία violence violence at school βία στα σχολεία violence à l'é cole virtual library ηλεκτρονική βιβλιοθήκη bibliothèque virtuelle virtual reality εικονική πραγματικότητα ré alité virtuelle visa policy πολιτική στον τομέα των θεωρήσεων politique des visas διαβατηρίου Visegrad countries ομάδα Βίσεγκραντ groupe de Visegrad vision of Europe ευρωπαϊκό όραμα vision de l'Europe visual arts αναπαραστατικές τέχνες arts visuels vitamin βιταμίνες vitamine viticulture αμπελουργία viticulture vocational education επαγγελματική εκπαίδευση enseignement professionnel vocational guidance επαγγελματικός προσανατολισμός orientation professionnelle vocational retraining επαγγελματική αναπροσαρμογή reconversion professionnelle vocational training επαγγελματική κατάρτιση formation professionnelle Vojvodina Βοϊβοντίνα Voïvodine volcanic eruption έκρηξη ηφαιστείου é ruption volcanique volcanology ηφαιστειολογία volcanologie voluntary military service εθελοντική θητεία service volontaire voluntary organisation εθελοντική οργάνωση organisation bé né vole voluntary restraint αυτοπεριορισμός autolimitation voluntary restraint agreement συμφωνία περιορισμού accord de limitation voluntary work εθελοντική προσφορά κοινωνικής εργασίας bé né volat

Vorarlberg Βόραρλμπεργκ Vorarlberg vote ψηφοφορία vote vote by delegation ψήφος δι' αντιπροσώπου vote par dé lé gation vote on a text as a whole δεσμευμένη ψηφοφορία vote bloqué votes cast έγκυρα ψηφοδέλτια suffrage exprimé voting age εκλογική ενηλικιότητα âge é lectoral voting discipline κομματική πειθαρχία discipline de vote voting intentions εκλογικές προθέσεις intention de vote voting method εκλογικό σύστημα mode de scrutin Vrancea Vrancea Vrancea Vratza region περιοχή Vratza ré gion de Vratsa Vysočina Vysočina Vysočina WAEMU countries χώρες της ΔΑΟΝΕ pays de l'UEMOA wage cost κόστος αμοιβών προσωπικού coût salarial wage determination καθορισμός μισθών fixation du salaire wage earner μισθωτός salarié wage indexing τιμαριθμική αναπροσαρμογή μισθών indexation des salaires wages for housework μισθός οικοκυράς salaire mé nager Wales Ουαλλία pays de Galles Wallis and Futuna Νήσοι Ουώλις και Φουτούνα Wallis-et-Futuna Walloon region (Belgium) περιφέρεια Βαλλωνίας Ré gion wallonne war πόλεμος guerre war crime έγκλημα πολέμου crime de guerre war damage πολεμικές ζημίες dommage de guerre war economy οικονομία πολέμου é conomie de guerre war of independence πόλεμος ανεξαρτησίας guerre d'indé pendance war victim θύμα πολέμου victime de guerre Warsaw Pact countries χώρες του Συμφώνου της Βαρσοβίας pays du Pacte de Varsovie Warsaw Pact Organisation Οργανισμός του Συμφώνου της Βαρσοβίας organisation du traité de Varsovie warships ναυτικές δυνάμεις force navale Wassenaar arrangement Διακανονισμός του Wassenaar Arrangement de Wassenaar wastage σπατάλη gaspillage waste απόβλητα dé chet waste disposal διάθεση αποβλήτων é limination des dé chets waste incineration καύση των αποβλήτων inciné ration des dé chets waste management διαχείριση των αποβλήτων gestion des dé chets waste recycling ανακύκλωση αποβλήτων recyclage des dé chets wastewater λύματα eau usé e water νερό eau water analysis ανάλυση του νερού analyse de l'eau water consumption κατανάλωση νερού consommation d'eau water management διαχείριση των υδάτων gestion de l'eau water management in agriculture υδρογεωργική χωροταξία amé nagement hydroagricole water pollutant ρύποι του νερού polluant de l'eau water pollution ρύπανση των υδάτων pollution de l'eau water protection προστασία των υδάτων protection des eaux water requirements ανάγκες σε νερό besoin en eau water resources υδάτινοι πόροι ressource en eau water supply ύδρευση distribution de l'eau water treatment επεξεργασία του νερού traitement de l'eau watercourse υδάτινο ρεύμα cours d'eau waterway transport τομέας ποταμοπλοΐας batellerie wave energy ενέργεια των κυμάτων é nergie des vagues waveband ζώνη συχνοτήτων bande de fré quences wealth πλούτος richesse wealth tax φόρος στην περιουσία impôt sur la fortune weapon of mass destruction όπλα μαζικής καταστροφής arme de destruction massive weapons' destruction καταστροφή των όπλων destruction des armes web surfer χρήστης του διαδικτύου internaute weekly rest period εβδομαδιαία ανάπαυση repos hebdomadaire weight and size βάρος και διαστάσεις poids et dimensions weights and measures μέτρα και σταθμά poids et mesures welfare κοινωνική ενίσχυση aide sociale Welfare State κράτος προνοίας É tat providence West Africa Δυτική Αφρική Afrique occidentale West African Economic and Monetary Union Δυτικοαφρικανική Οικονομική και Union é conomique et moné taire ouest-africaine Νομισματική Ένωση West Bank question Ζήτημα της Υπεριορδανίας question de la Cisjordanie West Midlands Δυτικά Μίντλαντς Midlands de l'Ouest West Sweden Δυτική Σουηδία Suède occidentale Western Balkans Δυτικά Βαλκάνια Balkans occidentaux Western Estonia Δυτική Εσθονία Estonie occidentale Western Europe Δυτική Ευρώπη Europe occidentale Western European Union Δυτικοευρωπαϊκή Ένωση Union de l'Europe occidentale Western Finland Δυτική Φινλανδία Finlande occidentale Western Greece Δυτική Ελλάδα Grèce occidentale Western Macedonia Δυτική Μακεδονία Macé doine occidentale Western Pomerania province Δυτική Πομερανία voïévodie de Pomé ranie occidentale Western Sahara Δυτική Σαχάρα Sahara occidental Western Transdanubia Δυτική Υπερδουναβία Transdanubie occidentale WEU countries χώρες της ΔΕΕ pays de l'UEO whale φάλαινα baleine wheat σιτάρι blé white sugar λευκή ζάχαρη sucre blanc white wine λευκός οίνος vin blanc white-collar worker υπάλληλος employé whole milk πλήρες γάλα lait entier wholesale price χονδρική τιμή prix de gros wholesale selling χονδρική πώληση vente en gros wholesale trade χονδρικό εμπόριο commerce de gros wholesale trading centre κεντρικές αγορές marché d'inté rêt national widowed person χήρος personne veuve wild mammal άγριο θηλαστικό mammifère sauvage wildlife είδη άγριας χλωρίδας και πανίδας vie sauvage wind energy αιολική ενέργεια é nergie é olienne wine οίνος vin wine of superior quality οίνος ποιότητας vin de qualité supé rieure wire σύρμα fil withdrawal from an agreement καταγγελία συμφωνίας dé nonciation d'accord withdrawal from the market απόσυρση από την αγορά retrait du marché withdrawal of candidacy απόσυρση υποψηφιότητας dé sistement withdrawal price τιμή απόσυρσης prix de retrait witness protection προστασία μαρτύρων protection des té moins wolf Λύκος loup woman γυναίκα femme woman farmer αγρότισσα agricultrice women's military service θητεία γυναικών service fé minin women's movement γυναικείο κίνημα mouvement de femmes women's rights δικαιώματα της γυναίκας droits de la femme wood fibre ίνες ξύλου fibre de bois wood for construction οικοδομική ξυλεία bois de construction wood industry βιομηχανία ξύλου industrie du bois wood product προϊόν ξυλείας produit du bois wood production παραγωγή ξυλείας production de bois wood residue υπολείμματα πρίσεως ré sidu du bois wooded area δασική έκταση surface boisé e wool μαλλί laine word processing επεξεργασία κειμένων traitement de texte work εργασία travail work code εργατικός κώδικας code du travail work contract σύμβαση εργασίας contrat de travail work of art έργο τέχνης œuvre d'art work permit άδεια εργασίας permis de travail work productivity παραγωγικότητα της εργασίας productivité du travail work schedule ωράριο εργασίας horaire de travail work study μελέτη της εργασίας é tude du travail worker adaptability προσαρμοστικότητα εργαζομένου adaptabilité du travailleur worker consultation διαβούλευση με τους εργαζομένους consultation des travailleurs worker information πληροφόρηση των εργαζομένων information des travailleurs worker participation συμμετοχή των εργαζομένων participation des travailleurs worker with disabilities εργαζόμενος με ειδικές ανάγκες travailleur handicapé Workers International Εργατική Διεθνής internationale ouvrière workers' movement εργατικό κίνημα mouvement ouvrier workers' representation εκπροσώπηση του προσωπικού repré sentation du personnel workers' stock ownership εργάτες-μέτοχοι της επιχείρησης actionnariat ouvrier working capital κεφάλαιο κίνησης fonds de roulement working class εργατική τάξη classe ouvrière working conditions συνθήκες εργασίας condition de travail working environment εργασιακό περιβάλλον milieu de travail working life επαγγελματικός βίος vie professionnelle working poor φτωχός εργαζόμενος travailleur pauvre working population οικονομικά ενεργός πληθυσμός population active working population engaged in agriculture ενεργός γεωργικός πληθυσμός population active agricole working time διάρκεια της εργασίας duré e du travail workplace τόπος εργασίας lieu de travail works contract σύμβαση έργων marché de travaux works council συμβούλιο της επιχείρησης comité d'entreprise World Bank Παγκόσμια Τράπεζα Banque mondiale world consumption παγκόσμια κατανάλωση consommation mondiale World Customs Organisation Παγκόσμιος Οργανισμός Τελωνείων Organisation mondiale des douanes world economy διεθνής οικονομία é conomie internationale World Food Programme παγκόσµιο επισιτιστικό πρόγραµµα Programme alimentaire mondial World Health Organisation Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας Organisation mondiale de la santé world history παγκόσμια ιστορία histoire universelle World Intellectual Property Organisation Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Organisation mondiale de la proprié té Ιδιοκτησίας intellectuelle world market price τιμή της διεθνούς αγοράς prix du marché mondial World Meteorological Organisation Παγκόσμιος Μετεωρολογικός Οργανισμός Organisation mé té orologique mondiale world organisation Παγκόσμιος Οργανισμός organisation mondiale World Organisation for Animal Health Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Organisation mondiale de la santé animale Ζώων world population παγκόσμιος πληθυσμός population mondiale world production παγκόσμια παραγωγή production mondiale world stock παγκόσμια αποθέματα stock mondial World Tourism Organisation Παγκόσμιος Οργανισμός Τουρισμού Organisation mondiale du tourisme World Trade Organisation Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου Organisation mondiale du commerce writing skills τεχνική της σύνταξης pratique de ré daction written question γραπτή ερώτηση question é crite xenophobia ξενοφοβία xé nophobie yam ίγναμο igname Yambol region περιοχή Yambol ré gion de Yambol Yaoundé Convention σύμβαση της Γιαουντέ convention de Yaoundé yearbook επετηρίδα annuaire Yemen Υεμένη Yé men yoghourt γιαούρτι yaourt Yorkshire and The Humber Γιόρκσαϊρ Χάμπερσαϊντ Yorkshire and Humberside young farmer νεαρός αγρότης jeune exploitant agricole young person νέος jeune young worker νέος εργαζόμενος jeune travailleur youth detention centre αναμορφωτήριο centre d'é ducation surveillé e youth employment εργασία των νέων travail des jeunes youth exchange scheme ανταλλαγές νέων é change de jeunes youth movement κίνημα νεολαίας mouvement de jeunes youth policy πολιτική για τη νεότητα politique de la jeunesse youth unemployment ανεργία των νέων chômage des jeunes youth violence νεανική βία violence des jeunes Yugoiztochen (Bulgaria) Yugoiztochen (Βουλγαρία) Yugoiztochen (Bulgarie) Yugoslavia Γιουγκοσλαβία Yougoslavie Yugozapaden (Bulgaria) Yugozapaden (Βουλγαρία) Yugozapaden (Bulgarie) Yuzhen tsentralen (Bulgaria) Yuzhen tsentralen (Βουλγαρία) Yuzhen tsentralen (Bulgarie) Zambia Ζάμπια Zambie Zasavska Zasavska Zasavska Zeeland Ζηλανδία Zé lande Zemgale Zemgale Zemgale Žilina region Περιοχή της Žilina ré gion de Žilina Zimbabwe Ζιμπάμπουε Zimbabwe zinc ψευδάργυρος zinc Zlín Zlín Zlín zoo ζωολογικός κήπος jardin zoologique zoology ζωολογία zoologie zoonosis ζωονόσος zoonose zootechnics ζωοτεχνία zootechnie