СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

Официальное Приветствие Official Greeting...... 4

Приветствие от Организационного Комитета A Message from the Organisers...... 6

План Выставочного Павильона Floor Plan of the Pavilion...... 7

Описание Участников на Русском Языке Exhibitors Descriptions in Russian...... 13

Описание Участников на Английском Языке Exhibitors Descriptions in English...... 37

Пресса Associated Media...... 59

Категории продукции Product Index...... 73

© ITE Group plc, Iteca 2009 © ITE Group plc, Iteca 2009

Все права защищены, перепечатка запрещена! Случайное или All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or намеренное полное или частичное воспроизведение данной transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any публикации, передача её в любом материальном виде (включая medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally фотопечать и хранение на электронном носителе информации, с целью to some other use of this publication) without the written permission of the какого бы то ни было использования помимо прямого назначения) без copyright owner. письменного на то разрешения владельца авторского права запрещена. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work Внимание! Запрещённые действия в отношении защищённых or one in which database right subsists may result in both a civil claim for авторским правом работ либо защищённой авторским правом damages and criminal prosecution. информации преследуются по закону, от иска о возмещении убытков вплоть до уголовной ответственности.

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Официальное Приветствие

Official Greeting Уважаемые дамы и господа!

От имени Министерства Транспорта и Коммуникаций Республики Казахстан и от себя лично рад приветствовать участников и гостей Международной выставки “Транзит-ТрансКазахстан-2009”.

Надеюсь, что выставка, проходящая в этом году в Алматы, предоставит возможность ведущим специалистам обсудить актуальные вопросы транспортной отрасли, установить и укрепить взаимовыгодные партнёрские отношения.

Уверен, что выставка внесёт свой вклад в дальнейшее эффективное использование транспортно-транзитного потенциала Казахстана и будет содействовать плодотворному сотрудничеству между предприятиями и компаниями транспортной отрасли стран ближнего и дальнего зарубежья.

Желаю участникам, гостям и организаторам выставки “Транзит-ТрансКазахстан- 2009” плодотворный работы, процветания и надёжных партнёров.

С уважением,

А. Кусаинов Министр Транспорта и Коммуникаций Республики Казахстан

Dear Ladies and Gentlemen,

On behalf of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan and myself, I am happy to welcome exhibitors and guests of the Transit- TransKazakhstan 2009 International Exhibition.

I hope that the exhibition, held in Almaty this year, will provide leading specialists with an opportunity to discuss pressing issues of the transport industry, and establish and enhance good partnerships.

I am sure that the exhibition will contribute to the effective use of the transport and transit potential of Kazakhstan and further a constructive co-operation between transport enterprises and companies of the CIS and foreign countries.

May all exhibitors, guests and organisers of Transit-TransKazakhstan 2009 enjoy a constructive work, prosperity and reliable partners!

Sincerely,

А. Kusainov Minister of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan

  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  Официальное Приветствие

Official Greeting Уважаемые участники и гости выставки “Транзит-ТрансКазахстан-2009”!

Добро пожаловать в город Алматы на традиционное место встречи профессионалов в области транспортной индустрии и перевозчиков.

Глава государства обозначил новый этап индустриализации и инновационного развития страны. Развитие современной экономики, рост городов невозможны без наличия транспортной инфраструктуры. Для Алматы, как для крупнейшего мегаполиса страны эта тема особенно актуальна.

Уверен, что встречи и дискуссии специалистов ведущих транспортных компаний и производителей внесут весомый вклад в развитие транспортной отрасли Республики Казахстан и послужат развитию взаимовыгодных партнерских взаимоотношений.

Желаю участникам и гостям выставки плодотворной работы и здоровья!

А. Есимов Аким города Алматы

Dear Exhibitors and Guests of Transit-TransKazakhstan 2009,

Welcome to Almaty, a traditional venue for transport professionals and carriers.

The President has outlined a new stage in the country’s industrialisation and innovative development. Today, the economic development and growth of cities rely heavily on the transport infrastructure. This is especially important for Almaty as it is the country’s biggest city.

I am sure that meetings and discussions between specialists of leading transport companies and manufacturers will significantly contribute to the development of the transport industry in Kazakhstan and enhance effective partnerships.

May all exhibitors and guests enjoy a constructive work and stay healthy!

A. Yesimov Almaty City Akim

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Приветствие от Организационного Комитета Уважаемые дамы и господа!

От имени организаторов, международных выставочных компаний “Атакент – Экспо” и ITECA/ITE Group Plc, позвольте приветствовать всех участников и A Message from гостей Казахстанской международной выставки Транзит-ТрансКазахстан 2009 the Organisers – Транспорт и логистика.

Отрадно отметить, что, несмотря на все трудности, связанные с мировым финансовым кризисом, выставка “Транзит-ТрансКазахстан” по-прежнему остается важнейшим событием в транспортной индустрии нашей страны, как для посетителей, так и для специалистов этой отрасли, и по праву является крупнейшей специализированной выставкой по грузоперевозкам, транспорту и логистике в Казахстане и странах Центральной Азии.

Надеемся, что данное мероприятие будет интересным и принесет плоды в виде долгих лет взаимовыгодного сотрудничества между участниками и посетителями выставки, специалистами транспортной отрасли стран ближнего и дальнего зарубежья.

Особую благодарность выражаем Министерству транспорта и коммуникаций РК и АО “НК “Қазақстан Темір Жолы” за официальную поддержку и действенную помощь в организации события.

Желаем всем участникам и гостям выставки “Транзит-ТрансКазахстан-2009” установления новых и укрепления уже сложившихся деловых контактов, интересных встреч и дальнейшего процветания.

С уважением,

Организационный комитет

Dear Ladies and Gentlemen,

On behalf of the organisers, Atakent-Expo and ITECA/ITE Group Plc international exhibition companies, please allow us to welcome all exhibitors and guests of the Kazakhstan International Transport & Logistics Exhibition – Transit-TransKazakhstan 2009.

It is a pleasure to note the fact that, in spite of all difficulties brought about by the world financial crisis, Transit-TransKazakhstan still remains a most important event in the transport industry of Kazakhstan both for visitors and for industry professionals and is by right considered the largest specialised exhibition of cargo carriage, transport and logistics in Kazakhstan and Central Asian countries.

We hope that this event will be interesting and bring fruit of many-years-long mutually beneficial co-operation between exhibitors and exhibition visitors, transport industry professionals from the CIS and far-abroad nations.

We would like to extend our special appreciation to the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan and Kazakhstan Temir Zholy National Company JSC for the official support and efficient assistance in organising the event.

We wish all exhibitors and gusts of Transit-TransKazakhstan 2009 establishment of new and consolidation of existing business contacts, interesting encounters, and further prosperity.

Sincerely yours,

The Organising Committee

  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ И СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

FLOOR PLAN AND LIST OF EXHIBITORS IN RUSSIAN AND ENGLISH

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Алматы, Атакент, Павильон 10A • Almaty, Atakent, Pavilion 10A

T29...... “Азовмаш” ОАО T41...... AKTAU INTERNATIONAL SEA COMMERCIAL PORT, RSE T41...... “АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОРСКОЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” РГП T32...... ASTANA CONTRACT T32...... АСТАНА КОНТРАКТ T29...... Azovmash, OJSC T57...... “BALTIJAS TRANZITA SERVISS” AO T57...... BALTIJAS TRANZITA SERVISS, JSC T09...... “Baltransauto terminals” ООО T09...... Baltransauto Terminals, LLC T33...... “Береке 2004” Компания T33...... Bereke 2004, Company T06...... Вентспилский свободный порт T21...... conference-hall t18...... vip lounge T45...... СТМ T01...... ГЛОБАЛИНК ЛОДЖИСТИКС ГРУП T52...... Containerships, LLC T04...... “Даму” ИЛЦ T04...... DAMU T49...... Дирекция Клайпедского Государственного Морского T06...... DHOLLANDIA Порта T19...... DNEPROVAGONMASH, JSC T19...... “Днепровагонмаш” ОАО T35/2...... ECONOMTRANSCONSULTING T06...... DHOLLANDIA T33...... ENRC Logistics, LLP T33...... “Жол ЖӨндеушi” Компания T48...... EVR Cargo Ltd T56...... G. Zwiehoff GmbH T11...... fablog / Translog, OOO T34...... “Национальная компания “Қазақстан темір жолы” Ао T52...... FREEPORT OF RIGA AUTHORITY T28...... “КАЗАЭРОНАВИГАЦИЯ” РЕСПУБЛИКАНСКОЕ T01...... GLOBALINK LOGISTICS GROUP ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ T02...... Heimbau, LLC T51...... “Қазтеміртранс” АО T28...... KAZAERONAVIGATSIA, REPUBLICAN STATE ENTERPRISE T42...... “КАЗТРАНССЕРВИС” АО T34...... National Company “Kazakhstan Temir Zholy”, JSC T08...... “КЕЛК” ООО T51...... KazTemirTrans, JSC T52...... “Контейнершипс” ООО T42...... KazTransService, JSC T21...... конференц-зал T08...... KELK, LLC T06...... “Латвияс дзелзцельш” ГАО, “LDZ Cargo” ООО T49...... Klaipeda State Seaport Authority T06...... Лиепайская Свободная экономическая зона T06...... Latvian railway, SJSC / LDZ Cargo, LLC T40...... “Литовские железные дороги” АО T06...... Liepaja Special Economic Zone authority T53...... “Ломер Поинт Бридж” ТОО T40...... Lithuanian railways, JSC T25...... “Корпорация Нукер” ТОО T53...... Lomer Point Bridge, LLP

  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  T10...... Объединённая металлургическая компания T25...... Nuker Corporation, LLP t15...... офис организаторов t16...... organisers office T30...... “Recom Shelves Mobili” ТОО T48...... Port of Tallinn T43...... “Ремпутьмаш” Калужский завод, ОАО T30...... Recom Shelves Mobili, LLP T57...... “RIGA CENTRAL TERMINAL” OOO T43...... Remputmash Kaluga plant, JSC T57...... “RIGAS OSTAS ELEVATORS” AO T57...... RIGA CENTRAL TERMINAL, LLC T57...... “РИЖСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” OOO T57...... RIGA COMMERCIAL PORT, LLC T52...... “Рижский Универсальный Терминал” ООО T52...... Riga Universal Terminal, LLC T06...... “SUNGATE” ООО T57...... RIGAS OSTAS ELEVATORS, JSC T54...... “Сарапульский электрогенераторный завод” Оао T54...... Sarapul Electric Generator Plant, OJSC T57...... “SKONTO METALS” OOO T57...... SKONTO METALS, LLC T03...... “Союзтранслинк” ТОО T03...... SOYUZTRANSLINK, LLP T27...... SSI Schäfer Noell GmbH T27...... SSI Schäfer Noell GmbH T45...... СТМ T06...... SUNGATE, LLC T48...... “Таллиннский порт” АО T15...... TDI, LLP T06...... “TVA” ООО T47...... Temir Tulpar, LLP T15...... “ТДИ” ТОО T33...... TransCom, Company T47...... “Темiр Тулпар” ТОО T37...... Transmashholding, CJSC T33...... “ТрансКом” Компания T24...... transport services CENTER, Jsc T37...... “Трансмашхолдинг” ЗАО T33...... TransRemWagon, Company T33...... “ТрансРемВагон” Компания T33...... Transsystem, Company T33...... “Транссистема” Компания T36...... TURKUAZ MACHINERY T36...... ТУРКУАЗ МАШИНЕРИ T06...... TVA, LLC T38...... Украинские железные дороги (Укрзализныця) T38...... Ukrainian Railways (Ukrzaliznytsya) T22...... “Универсал Логистик” ТОО T10...... United Metallurgical Company T46...... “Универсал-Сервис” Компания T22...... UNIVERSAL LOGISTIC, LLP T52...... УПРАВЛЕНИЕ РИЖСКОГО СВОБОДНОГО ПОРТА T46...... Universal Service, Company T11...... fablog / “Транслог” ООО T06...... Ventspils Free Port T02...... “Хаймбау” ТОО t18...... vip lounge T24...... “Центр транспортных услуг” АО T33...... Zhol Zhondeushi, Company T48...... “ЭВР Карго” АО T44...... Yuzhny Sea Trade Port, SE T35/2...... “ЭКОНОМТРАНСКОНСАЛТИНГ” ТОО T56...... G. Zwiehoff GmbH T33...... “ENRC Logistics” ТОО T44...... “Южный Морской торговый порт” ГП

ВНЕ ПАВ...... SHAHAB Road Holding Instruments Co. Outdoor..... SHAHAB Road Holding Instruments Co.

ПРЕССА ASSOCIATED MEDIA T05/2...... “Ассортимент” Рекламно-информационная газета T05/2...... Assortiment, Advertising-informational newspaper T05/1...... БИЗНЕС СПЕКТР КАЗАХСТАНА T05/1...... BUSINESS SPECTRUM OF KAZAKHSTAN T12/1...... “РЖД-Партнер” Журнал T12/1...... RZD-Partner T52...... TRANSPORTWEEKLY T52...... TRANSPORTWEEKLY

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С ОПИСАНИЕМ ПРОДУКЦИИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PRODUCT DESCRIPTION IN RUSSIAN

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  13  Описания Участников

Стенд №T29 Стенд №T32 “Азовмаш” ОАО АСТАНА КОНТРАКТ пл. Машиностроителей,1 тел.: +7 727 244 02 04 г. Мариуполь, 87535, Украина факс: +7 727 244 87 82 тел.: +38 0629 538910 web: www.industrialpark.kz факс: +38 0629 538910 e-mail: [email protected] Проект АСТАНА КОНТРАКТ нацелен на web: www.azovmash.com создание интегрированной сети логистических парков в Казахстане. Главной целью проекта Современный “Азовмаш” – это уникальный является создание масштабной, современной научно-производственный комплекс с полным и высокоэффективной логистической циклом - от генерации маркетинговых и инфраструктуры, интегрированной в единую технических идей до их воплощения в сеть, охватывающую ключевые товарно- производстве. Одной из главных особенностей распределительные центры Республики “Азовмаша” является способность оперативно Казахстан. реагировать на изменения маркетинговой Все планируемые проекты объединены под ситуации, быстро трансформировать единым брендом АСТАНА КОНТРАКТ. производство под выпуск новой продукции, АСТАНА КОНТРАКТ представляет собой удовлетворяющей индивидуальным уникальную сеть складов класса “А” и “ В” в требованиям своих постоянных и новых крупнейших городах Казахстана. Выгодное заказчиков. Это позволило предприятию в географическое месторасположение, кратчайшие сроки освоить производство унифицированная конструкция терминалов и железнодорожных цистерн нового поколения, оптимальная плотность застройки складской в том числе изготовленных согласно территории – важнейшие преимущества для требованиям Международного союза железных эффективной работы. дорог, крытых вагонов и полувагонов, вагонов- Начато строительство Транспортно- автомобилевозов, ж.д. платформ различного логистического центра (ТЛЦ) в г.Астана, назначения, автоцистерн для транспортировки который будет включать в себя грузовой сжиженных газов, принципиально новой контейнерный терминал и складской гаммы аэродромных топливозаправщиков комплекс класса “А” площадью 70 тыс. кв.м.. средней и малой вместимости, мостовых ТЛЦ в Астане будет предоставлять услуги, перегружателей и портальных кранов, аналогичные услугам ТЛЦ в Алматы. металлургического оборудования, корпусных С 2009 года все объекты компании узлов бронетехники и многих других видов объединены под брендом АСТАНА КОНТРАКТ. изделий. Проекты АСТАНА КОНТРАКТ способствуют экономическому развитию, выводя на новый Стенд №T41 уровень инфраструктуру региона, предоставляя инновационные и высококачественные “АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ логистические решения для цепи поставок МОРСКОЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” РГП компаний-изготовителей, предприятий г. Актау, Мангистауская область, розничной торговли и FMCG. 130000, Казахстан Основное преимущество проекта АСТАНА тел.: +7 7292 514549 КОНТРАКТ в том, что при планировании факс: +7 7292 445101 регионального развития потенциальные e-mail: [email protected] пользователи складских помещений смогут [email protected] получить во всех регионах неизменно web: www.portaktau.kz качественный продукт, отвечающий всем требованиям современного складского Порт Актау – многоцелевой терминал по комплекса. обработке контейнеров, генеральных и АСТАНА КОНТРАКТ это – навалочных грузов до 1,5 млн. тонн в год • Глобальное решение для логистических и нефтеналивных грузов до 10 млн. тонн операторов, производителей и крупных в год. Круглогодичный режим работы. дистрибьюторов; Передовая перегрузочная техника, крытые и • Единое качество услуг, сетевой открытые территории для хранения грузов. принцип развития и высокий уровень Порт Актау – самый современный порт на индустриальных площадок открывает Каспии, открывающий большие возможности новые возможности для всех участников для дальнейшего развития транспортных рынка; маршрутов Азия-Европа-Азия с выходом на • Динамичное развитие сети позволяет порты Балтийского и Черного морей, северные компаниям-партнерам активно и южные порты Ирана, морского сообщения осуществлять экспансию в новые регионы. с Российской Федерацией, Туркменистаном и Азербайджаном.

КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

14  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Описания Участников

Стенд №T57 Стенд №T06 “BALTIJAS TRANZITA SERVISS” AO Вентспилский свободный Андрейостас, 10 порт г. Рига, LV-1045, Латвия ул. Яна, 19 тел.: +371 67233633 г. Вентспилс, LV-3601, Латвия факс: +371 67704222 тел.: +371 636 22586 e-mail: [email protected] факс: +371 636 21297 web: www.rto.lv e-mail: [email protected] web: www.portofventspils.lv АО “Baltijas Tranzita Serviss” (BTS) является самым крупным частным железнодорожной Вентспилский Свободный порт является оператором в Латвийской Республике. важным транспортным узлом на границе BTS – независимая компания с собственным Европейского Союза. Уделяя внимание парком локомотивов, что позволяет обеспечить востоку – удобные автодорожные пути железнодорожные перевозки между и мощная железная дорога соединяет основными железнодорожными станциями и терминалы Вентспилского порта с Россией морскими терминалами в Риге и Вентспилсе. и другими странами СНГ, а западу – услуги За первые шесть месяцев 2009 года, BTS портовых терминалов и паромные линии перевезло более 5.4 млн. тонн грузов. со Швецией и Германией открывают новые возможности сбыта. Приглашаем все Стенд №T09 компании воспользоваться благоприятным “Baltransauto terminals” инвестиционным климатом Вентспилса! ООО Стенд №T01 Уриекстес 3 г. Рига, LV-1005, Латвия ГЛОБАЛИНК ЛОДЖИСТИКС ГРУП тел.: +371 7097912 ул. Кабанбай Батыра, 52 факс: +371 7097913 г. Алматы, 050010, Казахстан e-mail: [email protected] тел.: +7 727 258 88 80 web: www.ave.lv факс: +7 727 258 88 85 e-mail: [email protected] Baltransauto terminals, входящая в группу web: www.globalinkllc.com компаний Ave Trans Group, с офисами в Риге, Москве и Любеке, обеспечивает Globalink – это международная транспортно- клиентам полный объем транспортных, экспедиторская компания, осуществляющая складских и логистических услуг, связанных воздушные, наземные и морские перевозки с транспортировкой любых видов грузов, грузов по всему миру. с доставкой морским, автомобильным и Globalink –единственная компания в Казахстане железнодорожным транспортом по всему и на территории СНГ, предоставляющая миру. Собственная паромная линия Лиепая полный комплекс услуг в сфере транспортной – Любек. Услуги таможенных брокеров, логистики. В дополнении к 10 офисам в оформление грузов по всем таможенным Казахстане, Глобалинк представлен в Армении, режимам, собственные склады (18000 кв.м, Азербайджане, Афганистане, Китае, Грузии, 12ha) и 80 транспортных ед. Декларирование, Кыргызстане, Пакистане, России, Таджикистане, консолидация грузов, наклейка акцизных Туркменистане, Украине и Узбекистане. марок, изготовление и наклейка аннотации на Принцип “одного окна” включает перевозки продукцию на любом языке. грузов,таможенные услуги, перевозки проектных грузов, перевозки личных вещей Стенд №T33 и другие сопутствующие услуги, что наряду с 850 высококвалифицированными и “Береке 2004” Компания опытными профессионалами своего дела ул. Деповская, 1 делают Глобалинк партнером, которому можно г. Экибастуз, Павлодарская область, доверять. 141203, Казахстан тел.: +7 71835 26208 Стенд №T04 факс: +7 71835 41540 e-mail: [email protected] “Даму” ИЛЦ ул. Аль-Фараби, 1, Компания “Береке 2004” оказывает с. Байсерке, Илийский район, услуги по ремонту локомотивов и путевой Алматинская область, 040704, Казахстан техники. Предприятие располагает тел.: +7 727 312 12 11 высококвалифицированным персоналом факс: +7 727 312 12 11 ИТР и рабочих, необходимым комплектом e-mail: [email protected] различных испытательных стендов, станков, web: ww.htl.kz грузоподъемных механизмов, средств измерений, свободными площадями и Качественно высокий уровень КАЗАХСТАНСКАЯ ремонтными позициями в цехах, подъездными предоставляемых нами услуг делает компанию МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА железнодорожными путями. лидером в сфере логистики Казахстана. Мы ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  эффективно решаем любые задачи связанные ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА с хранением, транспортировкой, обработкой и таможенным оформлением грузов. Компания обладает огромной базой знаний

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  15  Описания Участников

и богатым опытом, собрав воедино лучшие Стенд №T19 и современные достижения в области логистики, существующие на сегодняшний “Днепровагонмаш” ОАО день. Мы используем новейшие технологии ул. Украинская, 4 для обработки грузов, их надёжного хранения, г. Днепродзержинск, 51925, Украина быстрой и эффективной транспортировки. тел.: +380 5692 3 30 46 e-mail: [email protected] web: www.dvmach.com Техническая поддержка General Security Installation Специализация: проектирование и KAZAKHSTAN (GSI-KAZAKHSTAN) изготовление грузовых магистральных и ул. Умбетбаева, 190 промышленных вагонов. г. Алматы, 050057, Казахстан Предлагаем выбор из 160 моделей вагонов тел.: +7 727 275 04 64, практически все типов :полувагоны, хопперы 275 03 74, 275 06 74, крытые и открытые, платформы для различных 274 26 88, 275 13 19 грузов, специализированные технологические e-mail: [email protected] транспортные средства, web: www.gsi.kz Кредо компании – • Индивидуальные технические решения GSI-KAZAKHSTAN – системный интегратор, • Учет особенностей грузов, условий их который предлагает своим партнерам погрузки-разгрузки и перевозки. оптимальные комплексные решения по • Адаптация конструкций к конкретным разработке проектов, выбору оборудования, условиям эксплуатации поставке и монтажу аудио- и видеосистем, • Выполнение всех требований и пожеланий конгресс систем, систем синхронного заказчика перевода (проводных и инфракрасных), ВАГОНЫ “ДНЕПРОВАГОНМАШ” – НАДЕЖНЫЙ систем охранного телевидения и громкого СПОСОБ РЕШЕНИЯ ВАШИХ ТРАНСПОРТНЫХ оповещения, структурированных ПРОБЛЕМ. кабельных систем, внутренней телефонной связи, многоканальной аудиозаписи, Стенд №T06 видеопроекционных комплексов, DHOLLANDIA крупногабаритных систем отображения Зумстраат 9-9160, видео и текстовой информации, а также г. Локерен, Бельгия систем пожарной и охранной сигнализаций, тел.: +32 (0)9 3490692 систем контроля и управления доступом. факс: +32 (0)9 3490977 Мы осуществляем комплексный подход к e-mail: [email protected] решению задач заказчика: от предпроектного web: www.dhollandia.be консультирования до полного обслуживания поставленных решений. Бельгийская компания DHOLLANDIA – лидер рынка по производству и продажам подъемных Стенд №T49 механизмов с широким диапазоном Дирекция Клайпедского грузоподъемности – от 12 кг до 16 тонн. В рамках этой транснациональной компании Государственного Морского работают шесть заводов суммарной мощностью Порта более 25 тыс. единиц продукции в год. ул. Ю. Янонё, 24 Деятельность инженеров и дизайнеров г. Клайпеда, LT-92251, Литва DHOLLANDIA ориентирована на производство тел.: +370 46 499 799 продукции, модифицированной в соответствии факс: +370 46 499 777 с потребностями каждого конкретного клиента. e-mail: [email protected] Продукция DHOLLANDIA, изготовленная с web: www.portofklaipeda.lt применением современного оборудования и высоких технологий, отличается высокой Клайпедский порт – надёжный порт. надежностью и полным соответствием всем Глубоководный. Незамерзающий. европейским нормам безопасности. Глубина входного канала – 15 метров. Глубина акватории – 13-14,5 метров. Не экпонент Порт способен принимать крупнотоннажные суда: сухогрузы дедвейтом до 70.000 тонн, ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС танкеры дедвейтом до 100.000 тонн. АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА Незамерзающий даже в самую холодную зиму, (ЕВРОБАК) порт обеспечивает слаженое судоходство и ул. Кастеева, 41А, непрерывные грузовые работы. Клайпедский уг. ул. Кабанбай батыра порт, находящийся на перекрестке трех г. Алматы, Казахстан международных транспортных коридоров, тел.: +7 727 291 83 46, 320 12 48 является мостом между рынками государств факс: +7 727 291 73 69 (доб. 102) КАЗАХСТАНСКАЯ СНГ и Азиатско-тихоокеанского региона и e-mail: [email protected] МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА Европейского союза. Это порт, наиболее web: www.eurobak.kz ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  приближенный из балтийских портов к ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА западным – северно-европейским и южно- Европейская Бизнес Ассоциация Казахстана, скандинавским – портам, а также наиболее известная как ЕВРОБАК, является приближенный к выходу в Балтийское море. независимой, не коммерческой организацией

16  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Описания Участников

основанной в 1999 г. Она была основана Стенд №T34 по совместной инициативе нескольких компаний Европейского Союза, работающих и “Национальная компания осуществляющих инвестиции в Казахстане, и “Қазақстан темір жолы” Ао Делегации Европейской Комиссии в Казахстане. ул. Кунаева, 6 Ассоциация была основана с тем, чтобы г. Астана, 010000, Казахстан представлять интересы европейского бизнеса тел.: +7 7172 604400, 934550, в Казахстане, пропагандировать имидж ЕС в 935836 качестве ключевого экономического партнера web: www.railways.kz Казахстана и предоставлять рекомендации в области бизнеса и местных культурных АО “НК “Қазақстан темір жолы” является традиций компаниям, которые собираются Национальной железнодорожной компанией, начинать свой бизнес или инвестировать в которая осуществляет владение и пользование Казахстане. магистральной железнодорожной сетью и Ассоциация находится в постоянном диалоге выполняет функции оператора магистральной с Правительством Казахстана по вопросам, железнодорожной сети. На долю железных которые могут повлиять на деловой и дорог приходится более 58% всего инвестиционный климат в стране. грузооборота. Сегодня стальные магистрали Казахстана – это более 14 тыс.км. жд. линий. Стенд №T33 Железнодорожная отрасль Казахстана является высокорентабельной, динамично “Жол ЖӨндеушi” Компания развивающейся сферой, производственный, ул. Жамбыла, 22 финансовый и технический потенциал которой пос. Железнодорожный, г. Астана, стабильно увеличивается в последнее время. 010012, Казахстан тел.: +7 7172 947502, 947233 Стенд №T28 факс: +7 7172 947652 e-mail: [email protected] “КАЗАЭРОНАВИГАЦИЯ” РЕСПУБЛИКАНСКОЕ Компания “Жол Жондеушi” осуществляет ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ все виды ремонта железнодорожного пути, ул. Майлина, 38A реконструкцию и строительство новых г. Алматы, 050039, Казахстан железнодорожных магистралей, аварийно- тел.: +7 727 257 40 44 восстановительные работы при возникновении факс: +7 727 257 27 20 чрезвычайных ситуаций. Предприятие имеет e-mail: [email protected] в составе 5 дирекций (Алматы, Караганда, web: www.ans.kz Павлодар, Костанай, Кзыл-Орда), 24 производственные базы с необходимым Генеральный директор: оснащением, а также Щебеночный завод, Кульназаров Сергей Дабусович находящийся на станции Жоламан. Республиканское Государственное Предприятие Стенд №T56 “Казаэронавигация” предоставляет услуги G. Zwiehoff GmbH по аэронавигационному обслуживанию ул. Тегернзее, 15 воздушного движения в воздушном Розенхайм, 83022, Германия пространстве и на аэродромах Республики тел.: +49 08031 232850 Казахстан. Через воздушное пространство факс: +49 08031 2328519 Республики Казахстан проходят воздушные e-mail: [email protected] трассы Трансазиатской сети маршрутов, web: www.zwiehoff.com которые являются наиболее эффективными при выполнении полетов из Европы в страны Юго- Мы поставляем высококачественную Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанского двухдорожную маневрово-ранжировочную региона. Протяженность сети воздушных трасс технику многоцелевого назначения с силой составляет 72000 километров. Пользователями тяги до пр. 4.000 тонн, при необходимости воздушного пространства являются более 100 с оборудованием для коммунальных авиакомпаний мира. нужд, с возможностью индивидуального проектирования и учетом конкретных Стенд №T51 определенных требований, пожеланий и “Қазтеміртранс” АО запросов заказчика. По Вашему желанию мы ул. Сығанақ, 29, также проводим инструктаж Вашего персонала г. Астана, Казахстан по нашей технике и оказываем сервисные тел./факс: +7 7172 930700, 930266 услуги по месту назначения после принятия в web: www.kazcargo.kz эксплуатацию. Акционерное общество “Қазтеміртранс” – крупнейший оператор грузового вагонного КАЗАХСТАНСКАЯ парка Республики Казахстан. Компания МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА создана 21 октября 2003 года в рамках ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  реформирования железнодорожного транспорта в Казахстане, является 100%-м ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА дочерним предприятием АО “Национальная

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  17  Описания Участников

компания “Қазақстан темір жолы”. Экспедиторской-Сервисной Компании, “КЕЛК” Основные виды деятельности: уделяет особое внимание организации и • перевозки грузовым вагонным парком; обеспечению железнодорожных перевозок, как • ремонт и модернизация грузовых вагонов; наиболее востребованному на мировом рынке • транспортно-экспедиторские услуги виду грузоперевозок. (оказывает дочерняя компания АО “ЦТУ”); Использование Единой Сервисной Системы • аренда грузовых вагонов. (ЕСС), изначально ориентированной на Наши преимущества: потребности наших Клиентов, позволяет нам • крупнейший владелец инвентарного решать задачи планирования, выполнения и парка грузовых вагонов (порядка 60000 контроля железнодорожных перевозок грузов. единиц); • осуществление более 56% грузоперевозок Стенд №T52 от общего объема внутриреспубликанских железнодорожных перевозок собственным “Контейнершипс” ООО грузовым парком; ул. Экспорта 12-215 • развитая сеть филиалов во всех крупных г. Рига, LV-1045, Латвия городах Казахстана, агентский пункт на тел.: +371 67790813 станции Достык; факс: +371 67790809 • представительства в Китае и России; web: www.containerships.fi • партнеры в странах СНГ, Балтии, Европы, Юго-Восточной Азии, Ближнего Востока; Компания “Контейнершипс”, лидер рынка • возможность выхода на новые сегменты мультимодальных перевозок, соединяет рынка. Северо-Запaдную Европу и Великобританию со Компания сертифицирована по системам: Скандинавией, Польшей, странами Балтии и • менеджмента качества ISO 9001; Россией. • экологического менеджмента ISO 14001; Значительно расширенная в марте 2009 года • профессиональной безопасности и охраны география сервиса теперь включает Южную труда ISO 18001. Италию, Грецию, Турцию, Ливию и Тунис. АО “Қазтеміртранс” индивидуальный член Появилась также возможность доставки грузов Международной федерации экспедиторских в Центральную Азию, а именно, в Казахстан, ассоциаций (FIATA). Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан и Таджикистан. Стенд №T42 Благодаря уникальному парку собственных контейнеров, которые, в отличие от “КАЗТРАНССЕРВИС” АО стандартных морских контейнеров, позволяют ул. Жубанова, 63А, увеличить объем отгрузок на 20-32% г.Астана, 010009, Казахстан паллетомест, компания “Контейнершипс” тел: +7 7172 580312 может удовлетворить все потребности, которые факс: +7 7172 580311 могут возникнуть в условиях стремительно e-mail: [email protected] развивающихся рынков Центральной Азии. web: www.kts.kz Стенд №T06 АО “Казтранссервис” – аффилированное предприятие АО “НҚ “Қазақстан темір “Латвияс дзелзцельш” ГАО, жолы” – является официальным оператором “LDZ Cargo” ООО контейнерного парка Республики Казахстан, ГАО “Латвияс дзелзцельш”: выполняя полный комплекс услуг по ул. Гоголя, 3 организации контейнерных перевозок, в г. Рига, LV-1547, Латвия том числе по организации курсирования тел.: +371 1181 контейнерных поездов. АО “Казтранссервис” факс: +371 67820231 организует перевозки грузов в контейнерах e-mail: [email protected] в страны Европы, Центральную Азию, web: www.ldz.lv Китай, Японию и другие страны ЮВА. АО “Казтранссервис” предоставляет транспортно- ООО “LDZ Cargo”: экспедиторские услуги при перевозке грузов в ул. Дзирнаву, 147 вагонах и контейнерах с применением гибкой г. Рига, LV-1050, Латвия системы скидок. тел.: +371 67234208 факс: +371 67234214 Стенд №T08 e-mail: [email protected]

“КЕЛК” ООО Латвийская железная дорога – самый ул. Ранкас, 4 надежный и быстрый путь к портам г. Рига, LV-1005, Латвия Балтийского моря – Вентспилс, Рига и Лиепая, тел.: +371 67381324, 67381398 международный стандарт качества перевозок, e-mail: [email protected] выгодные условия перевозок. ООО “LDZ Cargo”, дочернее предприятие ГАО “Латвияс КАЗАХСТАНСКАЯ Компания “КЕЛК” – это экономическая дзелзцельш”, крупнейший перевозчик МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА структура, профессионально адаптированная железнодорожных грузов в Балтийских странах ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  к политико-экономическим особенностям и пятый крупнейший в Европейском Союзе. ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА грузовых перевозок по линии “Восток-Запад- Компания предоставляет услуги по перевозке Мир”. грузов на пространстве стран Балтии, СНГ и В своей деятельности, в основе которой Западной Европы. заложен функциональный Пакет Транспортной-

18  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009 

8IFUIFS
JUqT
GSBHJMF
IPVTFIPME
HPPET
PS
IFBWZ
JOEVTUSJBM
QSPKFDUT
ZPV
DBO
BMXBZT
USVTU
(MPCBMJOL
UP
UBLF
UIF
MPBE
PGG
ZPVS
NJOE
)BWJOH

PGGJDFT
BOE
BGGJMJBUFT
XPSMEXJEF
BOE
FYQBOEJOH
PVS
IJHIMZ
USBJOFE
BOE
RVBMJGJFE
UFBN
PG
QSPGFTTJPOBMT
NBLFT
(MPCBMJOL
UIF
MFBEJOH
GSFJHIU
NBOBHFNFOU
DPNQBOZ
BOE
SFBEZ
UP
IBOEMF
BMM
ZPVS
MPHJTUJDT
SFRVJSFNFOUT 3FOPXOFE
GPS
RVBMJUZ
BOE
QFSGPSNBODF
u
5IF
1BSUOFS
ZPV
DBO
EFQFOE
PO

ªÂĽ¿ÅÎÅÉË
ËÏ
ͽÄÉÂͽ
Å
ҽͽÇÏÂͽ
¿½ÕÂÀË
ÀÍÐĽ
¿Ø
¿ÎÂÀÁ½
ÉËÃÂÏÂ
ÁË¿ÂÍÅÏÙ
ÏͽÊÎÌËÍÏÅÍË¿ÇÐ
ÇËÉ̽ÊÅÅ
(MPCBMJOL
ͽÎÌËȽÀ½ÛÖÂÆ
ÇËɽÊÁËÆ
¿ØÎËÇËÇ¿½ÈÅÑÅÓÅÍË¿½ÊÊØÒ
ÌÍËÑÂÎÎÅËʽÈË¿
§ËÉ̽ÊÅÜ
ʽÎÔÅÏØ¿½ÂÏ

ËÑÅÎË¿
5
 



 Å
ÌÍÂÁÎϽ¿ÅÏÂÈÙÎÏ¿
ÌË
¿ÎÂÉÐ
ÉÅÍÐ
Å
ÌÍËÁËÈýÂÏ
ͽÎÕÅÍÜÏÙÎÜ
(MPCBMJOL
Š
ÈÅÁÂÍ
±




 ʽ
ÍØÊÇÂ
ÏͽÊÎÌËÍÏÊØÒ
ÐÎÈÐÀ
ª½Õ½
ÇËÉ̽ÊÅÜ
¿ØÌËÈÊÅÏ
¿ÎÂ
¿½ÕÅ
Ï;˿½ÊÅÜ
JOGP!HMPCBMJOLMMDDPN ¿
ÎÑÂÍÂ
ÈËÀÅÎÏÅÇÅ XXXHMPCBMJOLMMDDPN ¥Ä¿ÂÎÏÊØÆ
οËÅÉÅ
ǽÔÂÎÏ¿ËÉ
Å
ÚÑÑÂÇÏÅ¿ÊËÎÏÙÛ
¬½ÍÏÊÂÍ
ÇËÏËÍËÉÐ
¿Ø
ÉËÃÂÏÂ
ÁË¿ÂÍÜÏÙ  Описания Участников

Стенд №T06 предлагает наиболее оптимальные условия транспортировки грузов, как для юридических, Лиепайская Свободная так и для частных лиц. Высокое качество наших экономическая зона услуг подтверждено многими крупными ул. Феникса, 4 профессиональными компаниями. Сегодня г. Лиепайя, LV-3401, Латвия транспортно-экспедиторская компания “Lomer тел.: +371 63427605 Point Bridge” предлагает широкий спектр услуг: факс: +371 63480252 • Железнодорожные перевозки; e-mail: [email protected] • Авиаперевозки; web: www.lsez.lv • Автомобильные перевозки; • Мультимодальные перевозки; Лиепайский порт – это: • Морские/речные перевозки; • свободная экономическая зона; • Таможенное оформление; • многофункциональный незамерзающий • Поддержка ВЭД; торговый порт на восточном побережье • Таможенное консультирование; Балтийского моря; • Складские услуги; • полный комплекс грузоперевалочных и • Негабаритные перевозки; транспортных услуг; • Сборные грузы(консолидация). • свободные территории для развития портовых услуг, производства и услуг Не экспонент добавочной стоимости на территории ЕС; • налоговые льготы при производстве в Мариупольский морской свободной экономической зоне; торговый порт • освобождение от таможенных пошлин пр. Адмирала Лунина, 99 и акцизного налога на транзит грузов из г. Мариуполь, 87510, Украина стран и в страны СНГ. тел.: +38 0629 538772 факс: +38 0629 538692 Cтенд №T40 e-mail: [email protected] web: www.marport.net “Литовские железные дороги” АО Мариупольский морской торговый порт на ул. Миндауго, 12/14 протяжении всего минувшего столетия по праву г. Вильнюс, LT-03603, Литва считался одним из крупнейших на юге Украины тел.: +370 5 269 2169 и России перевалочным комплексом для факс: +370 5 269 2408 экспорта металла, угля, руды и других видов e-mail: [email protected] грузов. Сегодня Мариупольский порт входит в web: www.litrail.lt четверку ведущих портов Украины.

Железнодорожный транспорт Литвы Стенд №T25 представляет АО “Литовские железные дороги”. Это крупнейшее транспортное предприятие “Корпорация Нукер” ТОО страны. 2008 год был самым удачным за свою ул. Розыбакиева, 72, оф. 80 историю самостоятельной деятельности. АО г. Алматы, Казахстан “Литовские железные дороги” перевезло 55,0 тел.: +7 727 379 44 69, 379 44 70 млн.тонн грузов. Железные дороги Литвы, факс: +7 727 379 33 47 находясь на пересечении транспортных e-mail: [email protected] направлений Восток-Запад и Север-Юг, являются естественным связующим звеном при Разработчик и производитель в Республике обеспечении непрерывного транзита грузов Казахстан современных, одноразовых, в/из стран СНГ и Азии в Западную Европу. запорно-пломбировочных устройств (ЗПУ), предназначенных для пломбирования Стенд №T53 всех видов ж.д. вагонов и контейнеров от несанкционированного вскрытия. “Ломер Поинт Бридж” ТОО Включено в “Единый реестр товаров, работ ул. Саина, 30, Бизнес-центр “BNC”,офис 316 и услуг, производимых казахстанскими г. Алматы, 050031, Казахстан производителями”, имеет “Сертификат о тел.: +7 727 3341446/47/48 происхождении товара” СТ-КZ №KZ 9 655 факс: +7 727 3341449 00368 с долей казахстанского содержания e-mail: [email protected] 95%. Особенностью наших ЗПУ является web: www.lomerpb.com качество, простота в применении и соответствие всем техническим требованиям Компания “Lomer Point Bridge” оказывает на ЗПУ. транспортно- экспедиторские услуги на рынке Казахстана, СНГ, России и Европы. Офисы компании распологаются в Алматы(Казахстан), Астане(Казахстан), Москве(Россия) и Стамбуле(Турция). Главное достоинство нашей КАЗАХСТАНСКАЯ компании- это высококвалифицированные МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА опытные кадры. Этим людям не страшны ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  любые вопросы, решение которых, требуют ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА международные перевозки грузов и проектная перевозка. Lomer Point Bridge

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  23  Описания Участников

Стенд №T10 промышленности, сельском хозяйстве, медицине и автомобилестроении (пр-ва Объединённая Европа, Прибалтика, Россия). металлургическая компания Архивные стеллажи – стационарных и Озерковская набережная, 28, строение 2 передвижных архивных стеллажей для г. Москва, 115184, Россия удобного размещения большого количества тел.: +7 495 231 77 71 бумажных и иных носителей информации. e-mail: [email protected] Вся наша продукция соответствует мировым web: www.omk.ru и европейским стандартам и качеству (пр-ва Финляндия). ОМК – крупнейший в Европе комплекс Мебель – для руководителей, офисная, по производству цельнокатанных гостиничная – от европейских производителей железнодорожных колёс и колёсных центров и России. для грузовых и пассажирских вагонов, Мы готовы предоставить Вам разработку локомотивов, поездов метрополитена. проекта, осуществить поставку оборудования, Колёса поставляются более чем в 20 стран монтаж и наладку, а также гарантию и мира, в т.ч. США, Канаду, Германию,Чехию, качественное сервисное обслуживание. Словакию, Индию и др. Железнодорожные колёса ОМК производятся по самым жестким Стенд №T43 международным стандартам, в т.ч. ГОСТ, AAR M107/M208, EN 13262, UIC 812-3, IRS “Ремпутьмаш” Калужский R19-93, KRS 2242-2107 и др. Высочайшее завод, ОАО качество колёс подтверждено сертификацией ул. Малинники, 21 Российских, Американских, Европейских г. Калуга, Россия железных дорог. тел.: +7 4842 530954 факс: +7 4852 514943 Стенд №T30 web: www.rempm.ru

“Recom Shelves Mobili” ТОО Группа компаний, объединяющая 9 ул. Муратбаева, 63 предприятий (11 производственных г. Алматы, Казахстан площадок). Производит капитальный тел./факс: +7 727 234 17 25, 234 17 78, ремонт подвижного состава, а также выпуск 234 17 88 сложных путевых машин по заказу “РЖД” и железных дорог содружества. Собственное Представительства: конструкторское бюро позволяет разрабатывать ул. Манаса, 24 Б и производить технику для железных дорог с г. Астана, Казахстан колеей другой ширины. Также ведутся работы тел./факс: +7 7172 341417, 366909 по внедрению на российские железные дороги ул. Амангельды, 25 новых видов техники и технологии содержания г. Костанай, Казахстан железнодорожных путей. тел./факс: +7 7142 530815 Стенд №T57 e-mail: [email protected], [email protected] “RIGA CENTRAL TERMINAL” OOO web: www.recom.kz ул. Экспорта, 15 г. Рига, LV-1170, Латвия Компания “Recom Shelves Mobili “ работает тел.: +371 67329816 на Казахстанском рынке уже более 6 лет. За факс: +371 67326501 это время наша компания зарекомендовала e-mail: [email protected] себя как надежный партнер и поставщик. Для web: www.rto.lv обеспечения потребностей растущего рынка, а также для удобства наших клиентов, мы ООО “Рижский Центральный терминал” (RCT) постоянно расширяем направления нашей является крупнейшей мульти-функциональной деятельности и ассортимент поставляемой стивидорной компанией в Латвии, которая продукции. обеспечивает управление терминала и Складские стеллажные системы – погрузочно-разгрузочные услуги с 1996 года. универсальные полочные стеллажи, RCT занимает площадь в 67 гектаров и имеет предназначенные для хранения мелкого 13 причалов с общей длиной 2424 метра и товара, паллетные стеллажи, фронтальные максимальной осадкой судов у причалов 11.7 и въездные стеллажи для хранения тяжелых метров, которая позволяет принимать суда грузов на поддонах(паллетах), консольные класса PANAMAX. RCT специализируется на стеллажи, предназначенные для хранения обработке контейнеров, Ro-Ro, навалочных, длинномерных грузов, а также мезонинные генеральных и других видов грузов, а также (многоярусные) системы складских стеллажей оказывает услуги круизным судам. (пр-ва Бельгия, Финляндия, Россия, Китай). Пластиковая тара – может использоваться в КАЗАХСТАНСКАЯ пищевой, химической, фармацевтической МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

24  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Описания Участников

Стенд №T57 около 30000м2, холодильников (~12000т), подключения рефконтейнеров (50 ед.) “RIGAS OSTAS ELEVATORS” AO и открытых складских площадок для Андрейостас, 14 контейнеров, баланса и насыпных грузов (~22 г. Рига, LV-1045, Латвия га) позволяет предлагать услуги хранения всех тел.: +371 67320079 видов грузов. факс: +371 67213355 e-mail: [email protected] Техническая поддержка web: www.rto.lv “СА-Телком” ТОО - Golden АО “RIGAS OSTAS ELEVATORS” (ROE), является TelecomTM единственным специализированным пр. Сейфуллина, 531, оф.208 терминалом для обработки и хранения зерна в г. Алматы, Казахстан Рижском порту. Основные виды деятельности: тел.: +7 727 258 79 00 перегрузка зерновых и масличных культур, а факс: +7 727 258 79 10 также хранение, сушка и фумигация зерна. e-mail: [email protected] Максимальное одновременное хранение груза – 45.000 тонн. Длина причала составляет ул. Ауэзова, 33/1 200 метров с максимальной осадкой судна у г. Астана, Казахстан причала 7.8 метров, что позволяет обслуживать тел.: +7 7172 580510, 580221 суда до 20.000 тонн. факс: +7 7172 580520

Стенд №T57 ул. Валиханова, 6-Б “РИЖСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” г. Атырау, Казахстан тел./факс: +7 (7122) 586 800 OOO ул. Экспорта, 15 web: www.goldentelecom.kz г. Рига, LV-1170, Латвия тел.: +371 67329816 Golden Telecom крупнейший независимый факс: +371 67326501 оператор на территории СНГ, предоставляющий e-mail: [email protected] телекоммуникационные услуги коммерческим web: www.rto.lv организациям и операторам связи в основных городах Казахстана и стран СНГ: OOO “РИЖСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” (RTO) – • широкополосный доступ в Интернет; ведущий инвестор, девелопер и оператор • телефонная связь; портовых активов и транспортных компаний в • организация каналов передачи данных и Латвийской Республике. корпоративных сетей; RTO включает в себя четыре самостоятельные • доступ к финансово-информационным предприятия, работающие в разных ресурсам; направлениях: ООО “Рижский Центральный • установка спутниковых станций типа VSAT. Терминал” – крупнейшая стивидорная компания с долей рынка 25% от общего Стенд №T06 грузооборота в Рижском порту, АО “Rigas Ostas Elevators” – единственный зерновой терминал в “SUNGATE” ООО Рижском порту, АО “Baltijas Tranzita Serviss” – ул. Греду, 4а крупнейшая частная железнодорожная г. Рига, LV-1019, Латвия компания в Латвии, ООО “Skonto Metals” – тел.: +371 67272744 крупнейшая экспедиторская компания, факс: +371 67271726 которая обрабатывает 28% транзита от всех e-mail: [email protected] навалочных грузов Латвии. web: www.sungate.lv

Стенд №T52 ООО SUNGATE осуществляет международные перевозки грузов, проходящих через порты “Рижский Универсальный Балтии: железнодорожные перевозки Терминал” ООО скоропортящихся грузов в рефрижераторных ул. Атлантиас, 27 контейнерах; транспортировка наливных г. Рига, LV-1015, Латвия химических грузов в танк-контейнерах; тел.: +371 67887200 транспортировка генеральных грузов факс: +371 67887224 в контейнерах и вагонах; оплата e-mail: [email protected] железнодорожных тарифов по прямому web: www.ruterminal.lv договору с администрациями железных дорог Балтии и ОАО “РЖД”; оформление Рижский Универсальный Терминал находится транспортной и таможенной документации; на территории Рижского свободного порта. На стивидорные работы и складирование в причалах терминала общей протяженностью таможенной зоне. Надежность перевозок 930 м и с максимальной осадкой 9,3 м гарантирует Страховая Ассоциация TT Club. осуществляется перевалка генеральных, КАЗАХСТАНСКАЯ насыпных и наливных (продовольственных) МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА грузов. Наличие складов общей площадью ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  25  Описания Участников

Стенд №T54 Стенд №T27 “Сарапульский SSI Schäfer Noell GmbH электрогенераторный завод” Парк Клингхольц 18/19 Гибельштадт, D-97232, Германия Оао тел.: +49 93 34 979 0 ул. Электрозаводская, 15 факс: +49 93 34 979 100 г. Сарапул, 427961, Россия e-mail: [email protected] тел.: +7 34147 97729, 97201 web: www.ssi-schaefer-noell.de e-mail: [email protected], [email protected] SSI SCHAEFER NOELL разрабатывает Завод основан в 1942 году. Осуществляет индивидуальные логистические решения производство систем электроснабжения для и предлагает полный спектр услуг, от всех типов пассажирских и транспортных консультирования до пуска в эксплуатацию самолетов и вертолетов, выпускаемых в высотных автоматизированных складов. России: генераторы, светотехнические Наши услуги: приборы, электромагнитные и статические • Проведение консультаций в области преобразователи; блоки регулирования складской логистики; и системы дифференциальной защиты • Планирование автоматизированных и электрической сети. других видов складов; Для нужд промышленности предпритяие • Проектирование и строительство высотных выпускает: асинхронные электродвигатели складов; во взрывозащищенном исполнении • Производство высотных стеллажных мощностью от 0,25 до 7,5 кВт; двигатели систем; постоянного тока для электропогрузчиков и • Производство кранов-штабелеров; электротележек мощностью от 0,98 до 9,0 • Производство конвейерной техники; кВт; электродвигатели высокомоментные для • Внедрение ИТ-систем; станков с ЧПУ; электрокары грузоподъемностью • Сервисное и техническое обслуживание; до 3-х тонн; электрооборудование для Наши преимущества: автомобилей. • Многолетний опыт внедрения проектов автоматизации; Стенд №T57 • Наличие собственных производственных “SKONTO METALS” OOO мощностей, гарантирующих высокое ул. Экспорта, 15 качество продукции; г. Рига, LV-1170, Латвия • Надежная сервисная поддержка и тел.: +371 67281938 бесперебойная поставка комплектующих факс: +371 67280271 во все страны мира; e-mail: [email protected] • Обучение персонала специалистами web: www.rto.lv компании.

ООО “Skonto Metals” (SM) является крупнейшей Стенд №T45 экспедиторской компанией по перевозке СТМ навалочных грузов в Латвийской Республике. Полтавская ул., 7 Основной деятельностью компании является г. Санкт-Петербург, 191036, Россия предоставление экспедиторских услуг для тел.: +7 812 325 91 34 транзитных перевозок угля через территорию факс: +7 812 327 85 39 Латвии. В 2008 году SM обслужила более e-mail: [email protected] 8 млн. тонн грузов. SM входит в состав web: www.ctm.ru Международной федерации экспедиторских ассоциаций (ФИАТА). Официальные представители компании СТМ в Казахстане: Стенд №T03 ТОО “Almaty CIP Technology” “Союзтранслинк” ТОО ул. Егизбаева 13, офис 24 пр. Аль-Фараби, 97, офис 54 г. Алматы, Казахстан г. Aлматы, 050060, Kaзахстан тел.: +7 727 394 04 61, 328 54 50, тел.: +7 727 266 80 21 моб. тел.: +7 701 689 12 87 факс: +7 727 266 80 21 ООО “Kazrail Service” e-mail: [email protected], [email protected], [email protected] ул. Катаева, 24 web: www.stl.kz г. Павлодар, Казахстан тел.: +7 7182 540700, 540701, STL – динамично развивающаяся компания, 557979 предоставляющая комплексные решения в секторе транспортной логистики, специальных Компания СТМ занимается разработкой, проектных и негабаритных грузов, таможенного внедрением, сопровождением программного сопровождения и доставки грузов на местном обеспечения для железнодорожных перевозок, КАЗАХСТАНСКАЯ рынке. Компания STL имеет собственные офисы таможенного оформления и информационного МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА в Казахстане, Узбекистане, Кыргызстане, Китае, обеспечения внешнеэкономической ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  ОАЭ (Дубай) и Гонконге. деятельности. Компания СТМ является ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

26  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Описания Участников

официальным разработчиком программ для Стенд №T15 ФТС РФ и ОАО “РЖД”. Программные продукты компания СТМ распространяет через дилерскую “ТДИ” ТОО сеть, которая охватывает территорию России, ул. Муратбаева, 189/31 Беларусь, Украину, Казахстан, Узбекистан, г. Алматы, Казахстан Латвию, Финляндию, Чехию. Клиентами тел.: +7 727 266 33 51, 266 33 51, компании СТМ являются крупные грузовые факс: +7 727 266 96 89 терминалы и таможенные брокеры, e-mail: [email protected] экспедиторские компании, государственные учреждения. Компания ТДИ представляет новинку на рынке Казахстана – систему мониторинга транспортных средств. Стенд №T48 Система мониторинга транспортных средств “Таллиннский порт” АО позволяет не только вести непрерывное Caдaмa 25 наблюдение за автотранспортом, но и г. Таллинн, 15051, Эстония позволяет обеспечить существенное снижение тел.: +372 6318555 затрат на содержание автопарка. факс: +372 6318166 Система мониторинг производится e-mail: [email protected] израильской компанией Cellocator которая, web: www.portoftallinn.com в свою очередь, известна во всем мире высочайшим качеством своей продукции, АО “Таллиннский порт” является крупнейшим что подтверждено международными портом Эстонии, обрабатывающим 90% сертификатами ISO. Продукцию Cellocator всех транзитных грузов, проходящих используют такие бренды как PEPSI,Coca- через Эстонию. Все пять портов, входящие cola, General Electric, Nestle и многие другие в состав Таллиннского порта, являются мировые бренды. незамерзающими и на 100% судоходны В любой момент времени Вы можете круглый год. Удобные подходы и глубины просмотреть информацию о своем до 18 метров обеспечивают прием всех автотранспорте или о выделенной группе судов, способных пройти Датские проливы. автомобилей. Кроме отчетов о передвижении Компании-операторы, работающие в автотранспорта вы можете получать порту, используют самую современную информацию с датчиков различного типа, инфраструктуру, оборудование и подключаемых к системе в зависимости от технологии – в их распоряжении имеются ваших запросов. глубоководные причалы, крытые склады Весь этот арсенал средств позволяет сэкономить (включая холодильные), площадки открытого на содержании автопарка до 30% ежегодных хранения, свободная таможенная зона, затрат, что дает возможность поднять Ваш новейшая техника и оборудование. Благодаря бизнес на качественно новый уровень. своему географическому местоположению Используя систему мониторинга транспортных Таллиннский порт является идеальным портом средств вы получаете реальную возможность для облуживания грузопотоков между Азией и в кратчайшие сроки и с минимальными Европой. затратами максимально оптимизировать работу вашего автопарка. Стенд №T06 Стенд №T47 “TVA” ООО Ганибу Дамбис, 36-309 “Темiр Тулпар” ТОО г. Рига, LV-1005, Латвия ул. Наурызбай батыра, 65/69, оф.309 тел.: +371 67382336, 67382375 г. Алматы, 050000, Казахстан факс: +371 67382444 тел./факс: +7 727 250 47 94, 250 47 94 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.tva.lv Транспортно-экспедиторская компания “Темiр Компания TVA предоставляет своим клиентам Тулпар” работает на рынке транспортных услуг полный спектр транспортных и логистических с 2001 года и осуществляет весь спектр услуг, услуг по доставке грузов в/из Россию, таких связанных с экспедированием транзитных и как: обеспечение мультимодальных перевозок, экспортно-импортных грузов по территории доставка цельных, сборных и негабаритных стран СНГ и третьих стран по железной дороге, грузов включая (ADR) автомобильным, морем, а также в смешанном сообщении. железнодорожным и морским транспортом, Компания “Темiр Тулпар” является доставка контейнеров из Латвийских портов, ассоциированным членом Ассоциации таможенное оформление и очистка груза, национальных экспедиторов Казахстана и страхование грузов, комплектация сборных Ассоциации таможенных брокеров Казахстана. грузов из Европейских стран и со всего мира.

КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  27  Описания Участников

Стенд №T33 Стенд №T33 “ТрансКом” Компания “ТрансРемВагон” Компания пр. Абая, 76 ст. Железорудная, Костанайская область, г. Алматы, 050057, Казахстан 111505, Казахстан тел.: +7 727 250 99 52 тел.: +7 71431 54648 факс: +7 727 250 99 52 факс: +7 71431 52468 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Компания “ТрансКом” осуществляет Компания “ТрансРемВагон” осуществляет организацию перевозок грузов в собственном капитальный и деповской ремонты грузовых подвижном составе, который насчитывает вагонов широкой колеи. Предприятие более 6,000 единиц. В состав парка расположено в промышленной зоне города железнодорожных вагонов ТОО “ТрансКом” Рудный Костанайской области и занимает входят люковые полувагоны, полувагоны- площадь в 12 га. В собственности депо хопперы для перевозки горячих окатышей, находятся подъездные пути длиной 3,8 км, крытые вагоны хопперы для перевозки примыкающие к путям ст. Железорудная. цемента. Коллектив компании сформирован из Стенд №T33 профессиональных железнодорожников, имеющих многолетний опыт работы, “Транссистема” Компания отработаны схемы взаимодействия с пр. Абая, 76 вагоноремонтными предприятиями и г. Алматы, 050057, Казахстан эксплуатационными вагонными депо АО “НК тел.: +7 727 258 18 18 КТЖ”, организовано диспетчерское управление факс: +7 727 242 48 47 и информационное обеспечение. e-mail: [email protected] web: www.transsystem.kz Стенд №T37 Компания “Транссистема” – крупнейший “Трансмашхолдинг” ЗАО транспортный оператор Средней Азии, Озерковская наб., 54, стр. 1 предоставляющий своим клиентам широкий г. Москва, 115054, Россия спектр логистических услуг (все виды грузовых тел.: +7 495 744 70 93 перевозок, таможенная очистка, другие факс: +7 495 744 70 94 дополнительные услуги). Необходимые e-mail: [email protected] транспортные ресурсы, квалифицированный web: www.tmholding.ru персонал, информационные технологии, система управления качеством позволяют ЗАО “Трансмашхолдинг” – крупнейшая удовлетворить потребности самых компания России в отрасли транспортного требовательных клиентов. машиностроения. Годовой объем перевозок – более 50 млн. Объединяет предприятия, выпускающие тонн различных видов грузов (металлы, дизельные двигатели различного назначения, уголь, зерно, нефтепродукты, контейнеры, локомотивы, моторвагонный подвижной негабаритные и опасные грузы и другое). состав, вагоны метро, пассажирские и грузовые вагоны, вагонное литье, компоненты и Стенд №T36 оборудование для подвижного состава. Состав холдинга: ТУРКУАЗ МАШИНЕРИ • Брянский машиностроительный завод; пр.Райымбека, 160-А • Коломенский завод; г. Алматы, 050016, Казахстан • Пензадизельмаш; тел.: +7 727 273 19 95 • Новочеркасский электровозостроительный факс: +7 727 273 15 68 завод; e-mail: [email protected] • Бежицкий сталелитейный завод; web: www.turkuazmachinery.kz • Тверской вагоностроительный завод; • Демиховский машиностроительный завод; ТОО “Turkuaz Machinery” является • Метровагонмаш; официальным дилером ведущих мировых • Октябрьский электровагоноремонтный производителей горнорудной, строительной, завод; грузовой, нефтегазодобывающей, • Центросвармаш; сельскохозяйственной и других видов • Трансконвертер; спецтехники. “TURKUAZ MACHINERY”, является • Производственная фирма КМТ; официальным дилером следующих компаний: • Всероссийский научно-исследовательский 1. Hitachi Construction Machinery Co.Ltd. – и проектно-конструкторский институт крупнейший производитель землеройной электровозостроения. техники – гидравлических экскаваторов, В 2008 году: фронтальных погрузчиков, самосвалов и • объем реализации продукции – 94,0 другой строительной техники; КАЗАХСТАНСКАЯ млрд. рублей; 2. Hidromek – экскаватор – погрузчики; МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА • численность сотрудников – 55 тыс. 3. Dynapac – дорожно-строительная техника; ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  человек. 4. Grove – мобильные краны; ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

28  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Описания Участников

5. Renault Trucks – самосвалы, тягачи; Стенд №T38 6. Wacker Neuson– приборы малой механизации, мини погрузчики и Украинские железные дороги телескопические погрузчики; (Укрзализныця) 7. Cifa – стационарные и передвижные ул. Тверская, 5 бетононасосы, бетоносмесители; г. Киев, 03680, Украина 8. Hitachi Sumitomo - гусеничные краны; тел.: +38 465 00 01, 465 00 26 9. Deutz Fahr – трактора, комбайны; 465 00 01, 465 00 26 10. Genpower – дизель-генераторные факс: +38 229 13 41, 229 13 41 установки; web: www.uz.gov.ua 11. MTU Detroit Diesel – двигатели и дизель- генераторные установки; Укрзализныця была создана в 1991 году после 12. Erensan – котельное оборудование; провозглашения независимости Украины. В 13. Atlas Copco – компрессорная техника; состав Укрзализныци входят шесть железных 14. Furukawa – гидромолоты, гидроножницы, дорог – Донецкая, Львовская, Одесская, буровые машины; Приднепровская, Юго-Западная и Южная. 15. Mine Master – буровые установки, Общая длина главных путей составляет анкерные каретки; 22,0 тыс.км. Украинские железные дороги 16. GHH Fahrzeuge – подземные погрузочно- выполняют перевозки грузов и пассажиров доставочные машины и подземные в международном и внутригосударственном самосвалы; сообщении, предоставляя выгодные тарифные 17. Paus – шахтно-вспомогательные условия и высокий сервис транспортного оборудование; обслуживания. 18. M.Lorenzana – подземные и шахтные машины и оборудование; Стенд №T22 19. Bell – сочлененные самосвалы; 20. Cummins Filtration – фильтры и “Универсал Логистик” ТОО ул. Богенбай батыра, 86, оф. 505 фильтрующие элементы; г. Алматы, 050010, Казахстан 21. Mobil – масла и смазочные материалы; тел./факс: +7 727 296 40 70, 291 68 24 22. GoodYear – индустриальные шины и e-mail: [email protected] конвейерные ленты; 23. Mitsubishi Forklift Trucks – вилочные Транспортно-экспедиторская компания ТОО погрузчики и складское оборудование; “Универсал Логистик” является официальным 24. Shmidt – коммунально-уборочная техника; экспедитором АО “НК “КТЖ” и основным 25. Guris – бетоносмесительные установки; собственником рефрижераторных секций 26. Schindler – лифты и эскалаторы; (устойчиво поддерживают температуру от +14 27. Gaspardo – навесное оборудование для до -20 °С), крытых вагонов типа 5918 (ИВ- сельскохозяйственной техники; термоса), универсальных крытых вагонов 2003 28. Lemken – навесное оборудование для года постройки. сельскохозяйственной техники. Своим клиентам гарантируем выполнение Наша компания, входящая в состав Группы любого объема грузоперевозок, качество услуг, компаний Turkuaz, была основана в 2003 году стабильность, надежность и гибкую ценовую и с первых дней своей деятельности активно политику. включилась в процесс внедрения продукции мировых производителей на рынок Казахстана, Узбекистана, Кыргызстана, Таджикистана Стенд №T33 и Туркменистана. В настоящий момент ее “Универсал-Сервис” персонал насчитывает около 200 человек. Компания Областью специализации ТОО “Turkuaz пр. Абая, 76 Machinery” является поставка оборудования г. Алматы, 050057, Казахстан и сервисное обслуживание для горно- и тел.: +7 727 242 77 90 нефтедобывающих, а также строительных факс: +7 727 242 77 90 предприятий Центральной Азии. Мы e-mail: [email protected] осуществляем доставку техники до конечного потребителя и, по желанию Заказчика, Ст. Достык, ПМ6 организуем обучение его персонала. тел./факс: +7 72830 12042 Покупателю предоставляется полный комплект документов и сертификатов, необходимых для Компания “Универсал-Сервис” осуществляет регистрации ее в соответствующих органах. На управление и эксплуатацию перегрузочного всю поставляемую спецтехнику предоставляется комплекса, находящегося на территории гарантия на срок от одного года. пограничной железнодорожной станции Достык, предназначенного для перегруза сыпучих грузов металлургической промышленности. КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  29  Описания Участников

Стенд №T52 Продукты SCHERMO – это эффективные, быстрые и экономичные решения для УПРАВЛЕНИЕ РИЖСКОГО обеспечения крытыми помещениями и быстро СВОБОДНОГО ПОРТА возводимых сооружений. булвар Калпака, 12 • Натяжные сооружения; г. Рига, LV-1010, Латвия • Палатки; тел.: +371 67 030 800 • Стальные дома; факс: +371 67 030 835 • Модульные здания; e-mail: [email protected] • Жилые контейнеры. web: www.freeportofriga.lv Натяжные сооружения SCHERMO производятся с использованием высококачественного Открытый для судоходства круглый тента из полиэстера с ПВХ покрытием путем год Рижский Свободный порт натяжения на легкую гальванизированную обеспечивает благоприятную среду для стальную конструкцию различной формы. предпринимательской деятельности. Ширина от 10 до 50 метров, Максимальная осадка судов у причальной Длина от 21 до 300 метров, линии протяженностью 13 818 м достигает Высота до 24 метров 12,2 м. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ Мощность (подсчитанная) перевалки грузов Складские помещения, МТП для Техники, терминалов – 45 млн. т в год. Крытые автостоянки, TIR-паркинги, Ангары для В 2008 году в порту обслужено 3 894 судна, хранения зерна, Животноводческие фермы, объем переваленных грузов составил Производственные помещения, Мастерские, 29,6 млн. т. Крытые спортивные залы и многое другое. Основные грузы в Рижском Свободном порту ПРЕИМУЩЕСТВА НАШИХ КОНСТРУКЦИЙ составляют контейнеры, металлы, древесина, • Широкая сфера применения; уголь, минеральные удобрения, химгрузы, • Техническое превосходство; нефтепродукты и пищевые продукты. • Быстрый монтаж; • Выгодное решение; Стенд №T11 • Низкие затраты на транспорт и рабочую силу; fablog / “Транслог” ООО • Высокая стойкость к различным погодным ул. Авиационная, вл. 8 условиям; г. Химки, Московская область, • Возможность дальнейшего расширения и 141400, Россия демонтажа с последующим монтажом. тел.: +7 495 730 24 51 Выбирая SCHERMO, Вы выбираете надежного факс: +7 495 730 24 52 партнера, всегда готового укрыть Вас под своей e-mail: [email protected] крышей! web: www.fablog-consulting.de Мы всегда рады ответить на все Ваши вопросы! • Стратегическое логистическое Стенд №T24 консультирование; • Оптимизация цепочки поставок и ее “Центр транспортных услуг” управление; АО • Планирование логистических и ул. Иманова, 19, промышленных парков; Деловой дом “Алма-Ата”, каб. 501 • Планирование складов и их оптимизация; г. Астана, 010000, Казахстан • Планирование фабричных и заводских тел.: +7 7172 787228, 787233, структур; 945003, 945007 • Планирование и оптимизация web: www.ctu.kz материальных и информационных потоков; • Входит в группу компании АО “НК • Планирование и оптимизация процессов и “Қазақстан темір жолы”; ИТ-систем; • Государственный оператор подвижного • Оптимизация транспорта и грузовые состава (полувагоны, цистерны, хоппер- концепции; цементовозы и др.); • Моделирование материальных потоков; • Сплоченная команда профессионалов, • Проектный менеджмент; имеющих опыт работы грузовой и • Обучающие программы; коммерческой работе, в области логистики • Дополнительные услуги. и маркетинга, в организации и ремонта грузовых вагонов; Стенд №T02 • Разветвленная сеть фронтов-офисов “Хаймбау” ТОО по территории Республики Казахстан, ул. Уалиханова, 228 а представительство в России и Китае. г. Кокшетау, Казахстан Предлагаемый комплекс услуг: тел.: +7 7162 773727 • оперирование подвижным составом; КАЗАХСТАНСКАЯ факс: +7 7162 775351 • экспедирование грузов; МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА моб. тел.: +7 777 951 70 01 • услуги таможенного брокера; ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  e-mail: info@hеimbau.kz • перевозка грузов от “двери до двери”; ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА web: www.schermo.kz • разработка схем погрузки и крепления грузов, в том числе негабаритных, на ТОО Heimbau представляет торговую марку открытом подвижном составе; SCHERMO. • организация слежение за вагонами контейнерами в пути следования.

30  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Описания Участников

Региональная сеть филиалов компании: Меньше чем за 5 лет Эйр Астана развила • Северный регион (г. Кокшетау); огромную сеть направлений в Европу, Азию, • Восточный регион (г. Семей); Россию и Ближний Восток. Авиакомпания • Центральный регион (г. Караганда); предлагает высокий стандарт перелетов и • Агентский пункт на ст. Достык. сервиса. Также компания является членом IATA Вне павильона (Международная Ассоциация Воздушного Транспорта) и соответствует стандартам SHAHAB Road Holding безопасности EASA/JAR. Instruments Co. Авиакомпания запустила новый систему Carpet Str. 18-th km of Asian Highway бронирования через Интернет, предлагающую Mashhad, Иран специальные тарифы с доступом к более чем тел.: +98 511 5420777 21, 000 отелей по всему миру и программе для факс: +98 511 5420776 часто летающих пассажиров – Номад Клаб. e-mail: [email protected] web: www.shahabproducts.com Стенд №T35/2

Компания имеет 20-ти летний опыт “ЭКОНОМТРАНСКОНСАЛТИНГ” в производстве техники и услуг для ТОО обеспечения безопасности дорог. Благодаря ул. Фурманова, 127 использованию новейших технологий и г. Алматы, 050000, Казахстан опыту профессиональных инженеров, наша тел.: +7 727 296 44 07, 296 54 54, компания является на Ближнем Востоке факс: +7 727 296 51 25 единственным производителем дорожного e-mail: etk.info@gmail.соm и железнодорожного снегоочистительного оборудования. Также, компания является Наша компания предлагает профессиональный одним из ведущих производителей дорожных выбор технологических транспортных услуг знаков. и логистических решений в сложных и быстроменяющихся условиях рынка. Стенд №T48 Наш накопленный опыт позволяет выбрать оптимальную логистическую систему работы “ЭВР Карго” АО по всей транспортной цепочке. ул. Тоомпуйестеэ, 35 Компания дает консультации как независимого г. Таллинн, 15073, Эстония провайдера логистического сервиса, так и тел.: +372 6158610 IT-решения по эффективному использованию факс: +372 6158599 транспортного комплекса. e-mail: [email protected] Нашей компанией выпускается аналитический web: www.evr.ee отраслевой журнал “Транс-Экспресс Казахстан” – независимый источник качественной ЭВР Карго проводить благоприятную и информации в сфере ж.д. транспорта гибкую тарифную политику в области с приложением брошюры “Актуальные железнодорожных перевозок на большой проблемы железнодорожного транспорта” и территории, охватывающей Китай, Японию, бюллетня экспедитора. Россию, Казахстан, Белоруссию, Литву, Латвию Учреждение “Центр управления и логистики и Эстонию. Эффективное материально- на транспорте” проводит семинары техническое обеспечение и надежная торговая с предоставлением сертификата ТОО стратегия позволяют ЭВР Карго обеспечивать “Экономтрансконсалтинг” и обучающие курсы сервис на уровне мирового класса. Мощные “Mеждународный грузовой экспедитор” с локомотивы могут буксировать 8000- выдачей международного диплома FIATA. тонные поезда. Соответствие Европейским Обучающие программы учебного центра требованиям безопасности и тесное направлены на повышение квалификации сотрудничество с портом Таллинна гарантируют специалистов связанных с транспортным осуществление всех желаний наших клиентов. комплексом. Цель обучения – эффективная работа персонала в рыночных условиях, Официальный партнер понимание процесса реструктуризации “Эйр Астана” АО транспортной отрасли. ул. Закарпатская (Ахметова), 4А По согласованию с заказчиком организуется г. Алматы, 050039, Казахстан обучение с выездом на предприятия. тел.: +7 727 258 41 35, 258 41 36 Девиз компании – “Ваши транспортные факс: +7 727 259 87 01/03 проблемы – наша работа и решения”.

Авиакомпания “Эйр Астана” приступила к Стенд №T33 выполнению полётов в мае 2002 года с парком “ENRC Logistics” ТОО судов из трех Боингов 737, выполнявших пр. Абая, 76 рейсы по трем внутренним направлениям. г. Алматы, 050057, Казахстан Но уже сегодня компания перевозит более тел.: +7 727 259 71 12 КАЗАХСТАНСКАЯ 6000 пассажиров по 20 международным и факс: +7 727 259 71 19 МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА 22 внутренним направлениям. С тех пор Эйр e-mail: [email protected] ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  Астана заменила Боинги 737 и увеличила свой web: www.logistics.enrc.com ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА парк до 21 борта – два Боинга 767-300ER, четыре 757-200, два Эйрбаса 321, семь 320, ТОО “ENRC Logistics” – интегрированная один 319 и пять Фоккеров 50. структура, объединяющая следующие предприятия транспортного сектора:

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  31  Описания Участников

ТОО “Транссистема” – крупнейшего мультимодального транспортного оператора Средней Азии; ТОО “ТрансКом” – ж/д оператора, владеющего более 6.000 ж/д вагонов; ТОО “Жол Жөндеушi” – ведущую казахстанскую компанию, занимающуюся ремонтом и строительством ж/д путей; ТОО “ТрансРемВагон” и ТОО “Береке 2004”, организующих техническое обслуживание и ремонт ж/д вагонов и локомотивов; ТОО “Универсал-Сервис”, обеспечивающего переработку грузов на приграничной ж/д станции Достык.

Стенд №T44 “Южный Морской торговый порт” ГП г. Южный, Одесская область, 65481, Украина тел.: +380 48 750 78 06 факс: +380 48 750 78 88 e-mail: [email protected] web: www.port-yuzhny.com.ua

ГП “Морской торговый порт Южный” является лидером Украины по обработке навалочных и химических грузов. Обслуживая основные экспортные и транзитные грузопотоки, порт перерабатывает до 22 млн.т ежегодно. Глубина подходного канала позволяет принимать суда дедвейтом до 100 тыс.т, что с современной перегрузочной техникой, мощным портовым флотом, развитой сетью железных и автомобильных дорог обеспечивает высокую интенсивность грузопереработки. Портом постоянно развивается припортовая инфраструктура, внедряются передовые технологии, проводятся дноуглубительные работы. Важнейшими задачами руководства порта являются наращивание производственных мощностей, обеспечение безопасного судоходства, укрепление существующих и поиск новых экономических связей.

КАЗАХСТАНСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА ТРАНЗИТТРАНСКАЗАХСТАН 2009  ТРАНСПОРТ И ЛОГИСТИКА

32  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009 

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PRODUCT DESCRIPTION IN ENGLISH

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С ОПИСАНИЕМ ПРОДУКЦИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  37  Exhibitors Descriptions

Official Partner ASTANA CONTRACT is a unique network of Class A and B warehouses in bigger cities of Kazakhstan. Air Astana, JSC A convenient location, a unified terminal layout, 4A, Zhakarpatskaya (Akhmetova) str., and an effective site density at the warehouse area Almaty, 050039, Kazakhstan are all essential advantages to ensure an effective tel.: +7 727 258 41 35, 258 41 36 work. fax: +7 727 259 87 01/03 Construction of the transport and logistics centre (TLC) in Astana has begun to include a container Air Astana started operations in May 2002, terminal and Class A warehouse complex with with three Boeing B737s serving three domestic an area of 70,000 sq. m. The TLC in Astana will routes but today it has grown to 20 international provide services similar to those rendered by the and 22 domestic routes transporting over 6000 TLC in Almaty. passengers a day. Air Astana has since then In 2009, all company’s facilities were united under replaced the Boeing B737s and expanded its fleet one brand, ASTANA CONTRACT. to 21 aircraft - two Boeing 767-300ER, four 757- ASTANA CONTRACT projects contribute to 200, two Airbus 321, seven 320, one 319 and economic development, bring the region’s five Fokker 50 aircraft. infrastructure up to a new level, and provide In less than five years Air Astana has developed innovative and high-quality logistic solutions for an extensive route network across Europe, Asia, the manufacturers’ supply chain, retailers and Russia and Middle East. The airline offers a very FMCG. high standard of inflight and customer service. The main advantage of ASTANA CONTRACT The airline is also a full member of IATA is that when planning regional development, (International Air Transport Association), and potential users of warehouses will be able to operates to EASA/JAR safety standards. get an absolutely high-quality product in all The airline has also introduced a new Internet regions, meeting all requirements for the current Booking Engine offering special fares with access warehouse complex. to over 21,000 hotels worldwide, and a frequent ASTANA CONTRACT offers: flyer programme – Nomad Club. • A global solution for logistic operators, manufacturers and big-scale distributors; Stand №T41 • Uniform quality of services, a network-based AKTAU INTERNATIONAL SEA development, and a high level of industrial sites offers new opportunities for all market COMMERCIAL PORT, RSE players; Aktau, Mangistau oblast, • A dynamic development of the network 130000, Kazakhstan enables partner companies to aggressively roll tel.: +7 7292 514549 out to new regions. fax: +7 7292 445101 e-mail: [email protected] Stand №T29 [email protected] web: www.portaktau.kz Azovmash, OJSC 1, Mashinostroiteley sq., Aktau Port – is multipurpose terminal on handling Mariupol, 87535, Ukraine of containers, general cargo, and bulk up to 1.5 tel.: +38 0629 538910 mln. tons per year and bulk-oil cargo up to 10.0 fax: +38 0629 538910 mln. per year. e-mail: [email protected] All year working regime. Advanced trans-shipping web: www.azovmash.com technique, open and covered areas for cargo keeping. Aktay Port – is most modern port on The present-day Azovmash is the unique research Caspian Sea, opening colossal opportunities for and manufacturing complex with the complete further development of transport routs Asia- cycle - from generation of marketing and technical Europe-Asia with outlet to the ports of Baltic concepts to their implementation into production. and Black seas, to communication with Russian One of the main of Azovmash is capability to Federation, Turkmenistan, and Azerbaijan. react promptly to the market situation changes, transform instantaneously the production for Stand №T32 manufacturing of advanced and modernized products meeting requests and requirements of ASTANA CONTRACT its permanent and new customers. In the shortest tel.: +7 727 244 02 04 possible terms it has enabled the company to fax: +7 727 244 87 82 master the production of the new generation tank web: www.industrialpark.kz cars including those manufactured according to the requirements of UIC (International Union of The ASTANA CONTRACT project aims to establish Railways), boxcars and gondola cars, autorack an integrated network of logistic parks in cars, railway flat cars of various purpose, tank Kazakhstan. The main goal of the project is to trucks for condensed gas transportation, set up a full-scale, advanced and efficient logistic fundamentally new range of aircraft fuelers of infrastructure integrated within a uniform network medium and low capacity, bridge loading cranes KAZAKHSTAN INTERNATIONAL including key goods distribution centres in and portal cranes, units of armoured vehicles and Kazakhstan. TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - great deal of other various products. TRANSPORT AND LOGISTICS All upcoming projects have been united under one EXHIBITION brand, ASTANA CONTRACT.

38  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Exhibitors Descriptions

Stand №T57 Stand №T45 BALTIJAS TRANZITA SERVISS, JSC СТМ 10 Andrejostas Str., 7, Poltavsjaya Str., Riga, LV-1045, Latvia St.Petersburg, 191036, Russia tel.: +371 67233633 tel.: +7 812 325 91 34 fax: +371 67704222 fax: +7 812 327 85 39 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.rto.lv web: www.ctm.ru

JSC “Baltijas Tranzita Serviss” (BTS) is the largest Official representatives of CTM in Kazakhstan are: private railway operating company in the Republic Almaty CIP Technology, Ltd of Latvia. BTS with its own fleet of locomotives tel.: +7 727 394 04 61, 328 54 50 is self-sufficient and thus can provide railway mobile: +7 701 689 12 87 shunting and traction services between the major Kazrail Service, Ltd. railway stations and sea port terminals of Riga tel.: +7 7182 540700, 540701, and Ventspils. In the first six months of 2009, BTS 557979 handled more than 5.4 million tons of cargo. CTM is engaged in development, introduction, Stand №T09 support of specialized software for rail traffic, customs registration and information support of Baltransauto Terminals, LLC foreign trade activities. 3 Uriekstes Str., CTM is one of official software developers for Riga, LV-1005, Latvia Federal Customs Service of the Russian Federation tel.: +371 7097912 and JSC “Russian railways”. The advantage of the fax: +371 7097913 company is technical support and servicing of e-mail: [email protected] users through an extensive dealer network which web: www.ave.lv covers the territory of Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan, Uzbekistan, Latvia, Finland, Czech Baltransauto terminals, member of Ave Trans Republic. CTM clients are large cargo terminals Group with offices in Riga, Moscow and Lubeck, and customs brokers, forwarding companies, provides to clients full lot of the transportation, organizations and public institutions. warehouses and logistics services connected with transportation of cargoes, as general, groupage, Stand №T52 dangerous, design, heavy and bulky goods, oversize and overweight goods transportation, Containerships, LLC containers (FCL, LCL) with delivery by sea, truck Eksporta Str. 12-215 and railway transportation worldwide. Own ferry Riga, LV-1045, Latvia line Liepaja-Lubeck. Customs brokers services, tel.: +371 67790813 customs formalities, own warehouses (18000 m2 fax: +371) 67790809 12ha) and 80 trucks. Consolidation of cargoes, web: www.containerships.fi labeling of excise marks, printing and labeling of the resume on production in any language. Leading multimodal door-to-door service provider Containerships links North West Europe and the Stand №T33 UK with Scandinavia, Poland, the Baltic States and Russia. In March 2009 the operating area was Bereke 2004, Company extended to include South Italy, Greece, Turkey, 1, Depovskaya str., Libya and Tunisia. Now the service also covers Ekibastuz, Pavlodar region, the five Central Asian Republics of Kazakhstan, 141203, Kazakhstan Uzbekistan, Kyrgyzstan, Turkmenistan and tel.: +7 71835 26208 Tadjikistan. fax: +7 71835 41540 With a unique range of containers which allow a e-mail: [email protected] 20% to 32% higher pallet intake compared to standard containers, Containerships can cover Bereke 2004 Company renders services on most needs that present themselves in the rapidly repair of locomotives and track equipment. The developing markets of Central Asia. enterprise has highly qualified personnel of engineers, technicians and workers, necessary Stand №T04 set of different test stands, machines, load-lifting mechanisms, measurement instrumentation, free DAMU areas and repair positions in workshops, spur- 1, Al Farabi Str., Baiserke village, tracks. Iliysky Region, Almaty Oblast, Almaty, 040704, Kazakhstan tel.: +7 727 312 12 11 fax: +7 727 312 12 11 e-mail: [email protected] web: ww.htl.kz KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - Qualitatively high level of our services makes us TRANSPORT AND LOGISTICS the first in the field of logistic in Kazakhstan. We EXHIBITION efficiently solve any problems associated with goods storage, transportation, and customs clearance.

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  39  Exhibitors Descriptions

Our company was established on the basis of great The company renders advisory services knowledge and wide experience uniting all the (consulting) as an independent provider of achievements to be the best in the logistic to date. logistical services, and provides IT solutions on We use the high technologies to process, properly effective utilisation of a transport complex. store, and quickly and effectively transport the The analytical magazine “Trans-Express goods. Kazakhstan” – independent source of the high- quality information in railway transport sector is Stand №T06 issued by our company with annexed brochure called Topical issues of railway transportation and a DHOLLANDIA bulletin for forwarding agents. Zoomstraat 9-9160, The Transport Management and Logistics Lokeren, Belgium Centre holds seminars organised by tel.: +32 (0)9 3490692 Economtransconsulting LLP, which issues fax: +32 (0)9 3490977 certificates for those who has passed training e-mail: [email protected] courses for International Cargo Forwarding Agents web: www.dhollandia.be with award of an international FIATA diploma. Training programs of the educational centre are With production in excess of 25.000 units per directed at improvement of professional skills year, DHOLLANDIA (Belgium) is one of the leading of experts related to the transport sector. The manufacturers of hydraulic lifts for a wide variety training purpose is the efficient work of personnel of applications and lifting capacities from 12 kg up operating under market conditions, understanding to 16.000 kg in Europe. the process of transport sector restructuring. DHOLLANDIA’s reputation as a manufacturer of Training courses can be organised on site at the precise custom-made products is enforced on a client’s request. daily basis with the recurrent production of special The company motto is “your transport problems applications. – our work and solutions”. Comprehensive and continually evolving advanced production processes enable DHOLLANDIA to Stand №T33 design and manufacture extensive and diverse range of tail lifts with tremendous precision. ENRC Logistics, LLP 76, Abai ave., Stand №T19 Almaty, 050057, Kazakhstan tel.: +7 727 259 71 12 DNEPROVAGONMASH, JSC fax: +7 727 259 71 19 4, Ukrainskaya Str., e-mail: [email protected] Dneprodzerzhinsk, 51925, Ukraine web: www.logistics.enrc.com tel.: +380 5692 33046 e-mail: [email protected] ENRC Logistics LLP is an integrated structure web: www.dvmach.com unifying the following enterprises of transport sector: Transsystem IFC LLP – the largest Freight railway and industrial cars - the design and multimodal transport operator in Central Asia; manufacturing. TransCom LLP – railway operator, owning more The choice from 150 models. than 6.000 railcars; Zhol-Zhondeushi LLP - leading Approximately all the types of freight cars. Kazakhstani Company performing repair and Credo of the Company: construction of rail trucks; Transremvagon LLP • Individual technical decisions; and Bereke 2004 LLP performing maintenance • Taking in account the specification of cargoes, and repair of railcars and locomotives; Universal- conditions of their loading and unloading and Service LLP providing freight handling on Dostyk transportation; near-border railway station. • The adaptation of constructions to the concrete conditions of exploitation; Non-Exhibitor • The executing of Customer’s demands and wishes. EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OUR CARS – IS RELIABLE WAY FOR SOLVING OF OF KAZAKHSTAN (EUROBAK) YOUR TRANSPORTING PROBLEMS. 41a Kasteev Str., corner of Kabanbay batyra Str., Stand №T35/2 Almaty, Kazakhstan ECONOMTRANSCONSULTING tel.: +7 727 291 83 46, 320 12 48 127, Furmanov Str., fax: +7 727 291 73 69 (ext. 102) Almaty, 050000, Kazakhstan e-mail: [email protected] tel.: +7 727 296 44 07, 296 54 54 web: www.eurobak.kz fax: +7 727 296 51 25 e-mail: etk.info@gmail.соm European Business Association of Kazakhstan, usually know as EUROBAK, is a free-standing, Our company offers a professional choice of independent, non-commercial organization established in 1999. It was formed through the KAZAKHSTAN INTERNATIONAL technological transport services and logistical decisions under difficult and swiftly changing joint initiative of several EU based companies TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - working and investing in Kazakhstan and the TRANSPORT AND LOGISTICS market conditions. Our accumulated experience enables selection of Delegation of the European Commission in EXHIBITION an optimal logistical system of work for the entire Kazakhstan. transport chain. The Association was formed to represent the view-point of European business in Kazakhstan,

40  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Exhibitors Descriptions to promote the image of the EU as a key economic Loading capacity (assessed) at the terminals – partner for Kazakhstan and to provide networking accounts for 45 million tons per annum. opportunities for its members, brief EU Business In 2008 the volume of the transshipped cargoes missions visiting the country and provide business has reached 29,6 million tons. and cultural advice to companies who are Number of vessels in 2008 amounted to 3 894. considering conducting business or investing here. Main types of cargo handled at the Freeport of The Association has ongoing dialogues with Riga are containers, various metals, timber, coal, Kazakhstan Government on relevant issues that mineral fertilizers, chemical cargoes, oil and food may effect the business and investment climate in products. the country. Stand №T01 Stand №T48 GLOBALINK LOGISTICS GROUP EVR Cargo Ltd 52, Kabanbai Batyr Str., Toompuiestee 35 Almaty, 050010, Kazakhstan Tallinn, 15073, Estonia tel.: +7 727 258 88 80 tel.: + 372 6158610 fax: +7 727 258 88 85 fax: + 372 6158599 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.globalinkllc.com web: www.evr.ee Globalink is an international freight forwarding, EVR Cargo applies a favourable and flexible tariff project logistics & relocation services provider that policy in railway transportation in the area covering manages the movement of cargo via air, sea & land China, Japan, Russia, Kazakhstan, Byelorussia, on a global scale. Lithuania, Latvia and Estonia. Efficient logistics Globalink is the only logistics provider in and a reliable trade strategy based on trust enable Kazakhstan & the CIS market offering a complete EVR Cargo to provide world-class transport set of logistics solutions to its customers. In service. Powerful locomotives can haul 8000-ton addition to having 10 offices in Kazakhstan, trains. Following European security and safety Globalink is also present in Armenia, Azerbaijan, requirements and close co-operation with the Port Afghanistan, China, Georgia, Kyrgyzstan, Pakistan, of Tallinn assure your clients’ satisfaction. Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine & Uzbekistan. Stand №T11 Our “one stop solution” encompassing Freight Forwarding, Customs Brokerage, Project Logistics, fablog / Translog, OOO Removals & Relocation and other value added 8, Awiazionnaja Str., services combined with 850 experienced, tested Khimki, Moskow Region, & dedicated professionals committed to providing 141400, Russia unparalleled cost effective & quality service makes tel.: +7 495 730 24 51 Globalink the Partner You Can Depend On. fax: +7 495 730 24 52 e-mail: [email protected] Technical Support web: www.fablog-consulting.de General Security Installation • Strategic supply chain planning; KAZAKHSTAN (GSI-KAZAKHSTAN) • Supply chain optimization and management; 190, Umbetbaev Str., • Planning and Engineering of Logistic and Almaty, 050057, Kazakhstan Industry Parks; tel.: +7 727 275 04 64, • Warehouse Planning and Optimization; 275 03 74, 275 06 74, • Planning and design of manufacturing plants; 274 26 88, 275 13 19 • Material and Information Flow Planning and e-mail: [email protected] Optimization; web: www.gsi.kz • Process and IT Analysis and Optimization; • Transport Optimization and Freight Concept; GSI- KAZAKHSTAN – the system integrator • Material Flow – Simulation; which offers to the partners optimum complex • Project Management; decisions on development of projects, doing the • Knowledge Management; choice of the equipment, delivery and installation • Additional Services. audio and video systems, the congress systems, systems of simultaneous interpretation (wire Stand №T52 and infra-red), security systems and the loud FREEPORT OF RIGA AUTHORITY notification, the structured cable systems, internal 12 Kalpaka blvd, telecommunication, a multichannel audio record, Riga, LV-1010, Latvia video projective complexes, large-sized systems tel.: +371 67030800 of display of video and the text information, and fax: +371 67030835 also fire systems and security signal systems, e-mail: [email protected] monitoring systems and management of access. web: www.freeportofriga.lv We carry out the complex approach to the decision of problems of the customer: from design KAZAKHSTAN INTERNATIONAL consultation to full service. TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - Freeport of Riga is opened for navigation all year TRANSPORT AND LOGISTICS round. EXHIBITION Total length of berths – 13 818 metres, maximum permissible vessel draft by the berth – 12,2 metres.

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  41  Exhibitors Descriptions

Stand № Stand №T34 Heimbau, LLC National Company 228 а, Ualikhanov Str., “Kazakhstan Temir Zholy”, JSC Kokshetau, Kazakhstan 6, Kunaev Str., tеl.: +7 7162 773727 Astana, 010000, Kazakhstan fax: +7 7162 775351 tel.: +7 7172 604400, 934550, mobile: +7 777 951 70 01 935836 e-mail: info@hеimbau.kz web: www.railways.kz web: www.schermo.kz JSC “NC “Kazakhstan Temir Zholy” is a state Heimbau LLC is the owner of trade mark railway company which owns and uses the mail SCHERMO. line railway network and national transportation SCHERMO Products are effective, fast and company. The length of railways is 14 thousands economic decisions for maintenance with covered kilometers. The railways provide 58% of total premises and quickly erected constructions. freight turnover of the country. The railway sector • Tension constructions; of Kazakhstan is highly profitable, dynamically • Tents; developing industry which productive financial and • Steel houses; technical potential has a stable increase for the last • Modular buildings; years. • Inhabited containers. Tension constructions SCHERMO are made with Stand №T51 use of a high-quality awning from polyester from PVC a covering by a tension on the easy galvanised KazTemirTrans, JSC steel design of the various form. 29, Syganak Str., Width from 10 to 50 metres, Astana, Kazakhstan Length from 21 to 300 metres, tel./fax: +7 7172 930700, 930266 Height to 24 metres web: www.kazcargo.kz APPLICATION SPHERE Warehouse, Covered parking places, TIR-parkings, KazTemirTrans Joint-Stock Company is major Elevators, Cattle-breeding farms, Industrial operator of the railway freight car fleet in the premises, Service Centers, Covered sports halls and Republic of Kazakhstan. The company was many other things founded on 21 October 2003 as a result of ADVANTAGES OF OUR PRODUCTS reforms of the railway transport system in • Wide sphere of application; Kazakhstan. It is a 100% subsidiary of Kazakhstan • Technical superiority; Temir Zholy National Company JSC. • Fast installation; Main Activities: • Favourable decision; • transportation by railway freight cars; • Low expenses for transport and labour hours; • renovation and upgrade of freight cars; • High firmness to various weather conditions; • freight forwarding services (provided by • Possibility of the further expansion and subsidiary company, TsTU JSC); dismantle with the subsequent installation. • lease of freight cars. Choosing SCHERMO, you choose the reliable Our Advantages: partner, always ready to cover you under the roof! • a major owner of the inventory railway freight We are always glad to answer all your questions! car fleet (approximately 60,000 cars); • over 56% freight traffic of the total domestic Stand №T28 railway traffic; • a well-developed network of branches in all KAZAERONAVIGATSIA, bigger cities of Kazakhstan, an agent office at REPUBLICAN STATE ENTERPRISE Dostyk Station; 38A, Mailin Str., • offices in China and Russia; Almaty, 050039, Kazakhstan • partners in the C.I.S. countries, Baltic tel.: +7 727 2574044 countries, Europe, Southeast Asia, and the fax: +7 727 2572720 Middle East; e-mail: [email protected] • an opportunity to reach out to new market web: www.ans.kz segments. The company is registered as follows: Director General: Sergey Kulnazarov • ISO 9001 quality management; • ISO 14001 environmental management; Republic State Enterprise “Kazaeronavtgatsia” • ISO 18001 professional safety and provides Air Navigation Services to air traffic within occupational health. the airspace and at the airfields of the Republic of KazTemirTrans JSC is an individual member of the Kazakhstan. The airways of the Transasian route International Federation of Freight Forwarders network are stretched through the airspace of Associations (FIATA). Kazakhstan which are the most efficient when conducting flights from Europe to the countries KAZAKHSTAN INTERNATIONAL of South East Asia and to the Asian Pacific Region. TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - The total length of the airways is 72000 km. More TRANSPORT AND LOGISTICS than 100 airlines of the world are the users of the EXHIBITION airspace of the Republic of Kazakhstan.

42  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009 

 Exhibitors Descriptions

Stand №T42 of the Baltic States, it is situated closest to the ports of North Europe and Southern Scandinavia, KazTransService, JSC as well as to the approaches to the Baltic Sea. 63A, Zhubanov Str., Astana, 010009, Kazakhstan Stand №T06 tel.: +7 7172 580312 fax: +7 7172 580311 Latvian railway, SJSC e-mail: [email protected] LDZ Cargo, LLC web: www.kts.kz Latvian railway, SJSC: Gogola Street 3, KazTransService JSC is an affiliate of Kazakhstan Riga, LV-1547, Latvia Temir Zholy NC JSC and an official operator of tel.: +371 1181 the container fleet of the Republic of Kazakhstan. fax: +371 67820231 It offers integrated services in organisation e-mail: [email protected] of container traffic, including organisation of web: www.ldz.lv container train schedules. KazTransService JSC also organises transportation of goods in containers LDZ Cargo, LLC: to Europe, Central Asia, China, Japan, and other Dzirnavu Street 147, k-1 SEA countries. KazTransService JSC provides Riga, LV-1050, Latvia forwarding services for transportation of goods tel.: +371 67234208 by rail and in containers offering a responsive fax: +371 67234214 discount plan. e-mail: [email protected]

Stand №T08 Latvian Railway – the safest and the shortest KELK, LLC way to the Baltic Sea ports of Ventspils, Riga, Rankas Str. 4, Liepaja, international standard of shipment quality, Riga, LV-1005, Latvija advantageous terms of carriage. LDZ Cargo LLC, tel.: +371 67381324, 67381398 subsidiary company of the SJSC “Latvian railway”, e-mail: [email protected] is the biggest railway carrier in the Baltic States and the fifth biggest in the EuropeanU nion. LDZ Cargo The “KELK” company is an economic structure, provides transportation services to and from Baltic which is professionally adapted to the political and States, CIS and the Western Europe. economic peculiarities of freight transportation on the route “East-West-World”. Stand №T06 In its activities, which are based on a faultless Liepaja Special Economic Zone functional package of the Transport-Forwarding- Service Company, the “KELK” company pays authority special attention to the management and provision 4 Feniksa St., of railway freight as the most required mode of Liepāja, LV-340, Latvia freight transportation on the world market. tel.: +371 63427605 Applying Unified Service System U( CC), which is fax: +371 63480252 initially oriented to the needs of Customers of the e-mail: [email protected] “KELK” company, provides for a peaceful solution web: www.lsez.lv in planning, execution and control of freight transportation by railway. Port of Liepaja: • free economic zone; • multifunctional, all-year-round ice-free Stand №T49 commercial port in the Eastern Baltic; Klaipeda State Seaport • full service of cargo handling and Authority transportation services; J.Janonio 24 • free territories for development of Klaipeda, LT-92251, Lithuania manufacturing and value-added services; tel.: +370 46 499 799 • tax incentives for manufacturing withins free fax: +370 46 499 777 economic zone; e-mail: [email protected] • exemption from excise tax and custom web: www.portofklaipeda.lt duties for transit of cargoes to and from CIS countries. Klaipeda Port – reliable port. Deep-water. The draught of the entrance channel Stand №T40 is 15 meters. The draught of the port navigation Lithuanian railways, JSC channel is 13-14,5 meters. Mindaugo Str. 12/14 Therefore, the port can accept large-tonnage Vilnius, LT-03603, Lithuania vessels: dry-cargo vessels up to 70,000 DWT, and tel.: +370 5 269 2169 tankers up to 100,000 DWT. fax: +370 5 269 2408 Ice-free. An ice-free port that does not freeze up e-mail: [email protected] even during very cold winters guarantees smooth web: www.litrail.lt KAZAKHSTAN INTERNATIONAL traffic and uninterrupted stevedoring operations. TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - As the port of Klaipeda is situated at the junction The Lithuanian railways transport is represented TRANSPORT AND LOGISTICS of three international transport corridors, it by the largest transport company in Lithuania EXHIBITION is a bridge between the Commonwealth of JSC “Lithuanian Railways”. 2008 was the most Independent States and the countries of the Asian successful year for Lithuanian Railways throughout region on the one hand, and the European Union its history. and other markets on the other. Among the ports

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  47  Exhibitors Descriptions

During it, the company transported 55,0 million Stand №T48 tones of cargoes. Lithuanian railways, is on the intersection of Port of Tallinn transport routes in East-West an North-South Sadama 25 directions and ensures the uninterrupted Tallinn, 15051, Estonia transportation of transit freight to/from CIS tel.: +372 6318555 countries to/from Asia and Western Europe. fax: +372 6318166 e-mail: [email protected] web: www.portoftallinn.com Stand №T53 Lomer Point Bridge, LLP Port of Tallinn is the biggest port authority in 30, Saina Str., Business centre “BNC”, office 316 Estonia and as far as both cargo and passenger Almaty, 050031, Kazakhstan traffic are taken into account, the biggest port on tel.: +7 727 3341446/47/48 the shores of the Baltic Sea. With its location on the fax: +7 727 3341449 east coast of the Baltic Sea, it is ideally placed for e-mail: [email protected] cargo transshipments between the East and West web: www.lomerpb.com and vice versa. The hinterland of the port reaches beyond the borders of Estonia - port links by road, “Lomer Point Bridge” is tranport-expedition rail and sea within 24h, 48h and 72 h respectively company, which provide logistic services. Our reach a potential markets (Russia and EU) around offices situated in Almaty (Kazakhstan), Astana 50, 100 and 450 million customers. (Kazakhstan), Moscow (Russian Federation) and Istanbul (Turkey). Main types of proposed Stand №T30 services: Sea carriage, Air carriage, Railway transport, Motor carriage, Multimodal transport, Recom Shelves Mobili, LLP Consolidation, Custom clearing and other 63, Muratbaev Str., extra services. Main dignity of our company is Almaty, Kazakhstan professional employees, who have been skilled tel./fax: +7 727 234 17 25, 234 17 78, by the time of working in logistic sphere. These 234 17 88 people easily face any problematic issues, which demand have to be solved by top qualified Representative Offices: solutions. High quality of our service proved by 24B, Manas Str., many great professional companies. We are ready Astana, Kazakhstan to solve any problems in logistics! tel./fax +7 7172 341417, 366909 25, Amangeldy Str., Non-Exhibitor Kostanai, Kazakhstan Mariupol sea commercial port tel./fax: +7 7142 530815 99, Adm. Lunin Ave., Mariupol, 87510, Ukraine e-mail: [email protected] tel.: +38 0629 538772 [email protected] fax: +38 0629 538692 web: www.recom.kz e-mail: [email protected] web: www.marport.net Recom Shelves Mobili has operated in the Kazakhstan market for more than 6 years and Over the last 100 years century Mariupol State proven to be a reliable partner and supplier. To Commercial Sea Port has been considered a meet the needs of the growing market, and for our biggest in the south of Ukraine and Russia trans- clients’ convenience, we constantly broaden our shipment complexes in the export of metal, coal, activities and our product range. ore and other types of freight. Today Mariupol Sea The warehouse rack systems are multi-purpose Port is among the four leading ports of the country. shelf racks designed to store small consignments, pallet racks, frontal and entry racks to store heavy Stand №T25 goods on trays (pallets), cantilever racks for long items, and mezzanine (multi-tier) warehouse rack Nuker Corporation, LLP systems (made in Belgium, Finland, Russia, and 78 A, Utegen Batyr Str., China). Almaty, Kazakhstan Plastic receptacles can be used in the food, tel.: +7 272 276 14 62, 276 09 83 chemical and pharmaceutical industry, agriculture, fax: +7 727 276 06 36 medicine, and motor car industry (made in Europe, e-mail: [email protected] Baltic countries, and Russia). Archive racks – stationary and portable archive Kazakhstan designer and manufacturer of racks can conveniently accommodate a great modern-type, disposable, lock and seal devices number of paper and other information media. (LSD) designed to seal any type of r/w cars and All our products are compliant with the world and containers against unauthorized opening. Listed European quality standards (made in Finland). in the Unified Register of Commodities, Works and Furniture – for managers, office and hotel furniture KAZAKHSTAN INTERNATIONAL Services Provided by Kazakhstan Manufacturers, – by European manufacturers in Russia. TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - bearer of СТ-КZ No. KZ 9 655 00368 Certificate We will be happy to provide you with the design, TRANSPORT AND LOGISTICS of Origin with 95% Kazakhstan content. Our supply, install and align equipment, as well as LSD distinguishing features are quality, user- EXHIBITION warranty and high-quality maintenance. friendliness, and conformity to all technical requirements to LSD.

48  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Exhibitors Descriptions

Stand №T43 Stand №T52 Remputmash Kaluga plant, JSC Riga Universal Terminal, LLC 21, Malinniki Str., 27 Atlantijas Str., Kaluga, Russia Riga, LV-1015, Latvia tel.: +7 4842 530954 tel.: +371 67887200 fax: +7 4852 514943 fax: +371 67887224 web: www.rempm.ru e-mail: [email protected] web: www.ruterminal.lv A group of Companies “Remputmash” includes 9 vehicle companies (11 production platforms). Riga Universal Terminal is located on the territory Our company makes major overhaul of rolling of the Freeport of Riga. It’s berths with a total stock and produces different track machines to length 930 m and maximum draught 9.3 m are order Railways. Own design Department allows to used for handling general, bulk and liquid cargoes develop and produce track machines for railways (liquid foods). The terminal’s warehouses (storage with different gage. Work of the introduction to area of about 30,000 square meters), cold store the Russian railways of new types of equipment (capacity of about 12,000 t), 50 plugs for reefer and technology content of the tracks. containers, open storage of containers/pulpwood/ bulk cargoes that covers about 22 ha, enable to Stand №T57 offer storage services for all kinds of cargoes.

RIGA CENTRAL TERMINAL, LLC Stand №T57 15 Eksporta Str., Riga, LV-1170, Latvia RIGAS OSTAS ELEVATORS, JSC tel.: +371 67329816 14 Andrejostas Str., fax: +371 67326501 Riga, LV-1045, Latvia e-mail: [email protected] tel.: +371 67320079 web: www.rto.lv fax: +371 67213355 e-mail: [email protected] LLC “Riga Central Terminal” (RCT) is the largest web: www.rto.lv multi-functional stevedoring company in the Republic of Latvia, providing terminal management JSC “RIGAS OSTAS ELEVATORS” (ROE) is the only and cargo handling services since 1996. RCT specialized terminal facility for grain handling and manages terminal area 67 hectares of land and storage in Riga port. The main services of ROE 13 berths with total length of 2424 meters with include the grain and oilseed transshipment to maximum draft of 11.7 meters, which are capable and from vessels, rail wagons and heavy vehicles, of handling a PANAMAX class vessels. RCT storage, drying, fumigation of grain. ROE provides terminal specializes in handling dry bulk cargo, a maximum storage capacity of 45.000 tons with general cargo, containers, Ro-Ro (roll-on-roll-off) the quay side of 200 meters and 7.8 meter draft and other types of cargo, while also providing that allows to service vessels up to 20.000 tons. services for the cruise ships. Technical Support Stand №T57 SA-TELCOM. LLC – GOLDEN RIGA COMMERCIAL PORT, LLC TELECOMTM 15 Eksporta Str., 231, Seifullin Ave., office 208 Riga, LV-1170, Latvia Almaty, Republic of Kazakhstan tel.: +371 67329816 tel.: +7 727 258 79 00 fax: +371 67326501 fax: +7 727 258 79 10 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.rto.lv 33/1, Auezov Str., LLC “Riga Commercial Port” (RTO) is the leading Astana, Republic of Kazakhstan investor, developer and operator of port assets and tel.: +7 7172 580221 transportation related service companies in the fax: +7 7172 580520 Republic of Latvia. The RTO incorporates four independent business 6 “b”, Valikhanov Str., entities: “Rigas Centralais Terminals” LLC – the Atyrau, Republic of Kazakhstan largest stevedoring company in Riga port with tel./fax: +7 7122 586800 25% market share, “Rigas Ostas Elevators” JSC – the only grain terminal facility in Riga Port, “Baltijas web: www.goldentelecom.kz Tranzita Serviss” JSC – the largest private railway company in Latvia, “Skonto Metals” LLC – the Telecom, Inc. is the largest independent facilities- largest forwarding company, that handles 28% of based provider of integrated telecommunications all dry-bulk transit in Latvia. services to businesses and other high-usage customers and telecommunications operators in major population centers throughout Kazakhstan KAZAKHSTAN INTERNATIONAL and other countries of the CIS: TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - • High-Speed Internet Access; TRANSPORT AND LOGISTICS • Telephony; EXHIBITION • Data transmission services;

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  49  Exhibitors Descriptions

• Corporate VPNs; Stand №T03 • Satellite Channels (VSAT, DAMA); • Access to financial and information resources. SOYUZTRANSLINK, LLP 97, Al Farabi Ave., office 54 Almaty, 050060, Kazakhstan Stand №T54 tel.: +7 727 266 80 21 Sarapul Electric Generator fax: +7 727 266 80 21 Plant, OJSC e-mail: [email protected], [email protected], [email protected] 15, Elekrozavodskaya Str., web: www.stl.kz Sarapul, 427961, Russia tel.: +34147 97729, 97201 SOYUZTRANSLINK (STL) is a privately owned, e-mail: [email protected], [email protected] diverse company, whose reputation for quality service in multi-modal transportation is recognized The plant was established in 1942. Production in the CIS and Central Asia region and around the of power supply systems for all types of made- world. The company provides gateway services to in-Russia passenger and transport aircraft and all destinations in the CIS and Central Asia. helicopters: generators, lighting facilities, and electromagnetic and static converters; control Stand №T27 blocks and differential protection system for SSI Schäfer Noell GmbH electrical power networks. Park Klingholz 18/19 For the industry needs, the enterprise Giebelstadt, D-97232, Germany manufactures: capacity range 0.25 kW to 7.5 kW tel.: + 49 93 34 979 0 intrinsically-explosion-proof asynchronous electric fax: + 49 93 34 979 100 motors; direct-current motors for electric loaders e-mail: [email protected] and electric trucks in the range of 0.98 kW to 9.0 web: www.ssi-schaefer-noell.de kW; high-torque electric motors for numerically controlled machine tools; up to 3-ton loading SSI SCHÄFER NOELL develops individual logistic capacity battery-powered trucks; and electrical solutions and offers a comprehensive range of equipment for motor vehicles. services from consulting to the commissioning of high bay warehouses. Outdoor Space Our services: SHAHAB Road Holding • Intralogistics consulting; • Planning of automated warehouses as well as Instruments Co. other types of warehouses; Carpet Str. 18-th km of Asian Highway • Project management and building of high-bay Mashhad, Iran warehouses; tel.: +98 511 5420777 • Production of high-bay racking systems; fax: +98 511 5420776 • Production of storage and retrieval machines; e-mail: [email protected] • Production of conveyor systems; web: www.shahabproducts.com • IT-systems; • Service and maintenance. SHAHAB Road Holding Instruments Co. has two Our advantages: decades experience in manufacturing winter • Long-term experience of implementing services and road safety products. Due to using the automation projects; advanced technology and professional engineers, • Own production facilities guarantee high SHAHAB Company is the only manufacturer product quality; of snow blowers and railway blasts sweepersin • Reliable service support and uninterrupted Middle East. SHAHAB Company is also one of the supply of components worldwide; great manufacturers of traffic signs in Iran. • Staff training done by specialists.

Stand №T57 Stand №T06 SKONTO METALS, LLC SUNGATE, LLC 15 Eksporta Str., 4a Gredu Str., Riga, LV-1170, Latvia Riga, LV-1019, Latvia tel.: +371 67281938 tel.: +371 67272744 fax: +371 67280271 fax: +371 67271726 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.rto.lv web: www.sungate.lv

LLC “Skonto Metals” (SM) is the largest dry bulk SUNGATE provides international cargo cargo forwarding company in the Republic of transportation through seaports of the Baltic Sea: Latvia. The main business of the company is to railroad transportation of chilled and frozen goods provide forwarding services for coal cargo transit in reef containers; liquid chemicals transportation transportation via the territory of Latvia. In 2008, in tank-containers; general cargoes transportation SM handled more than 8 million tons of cargo. SM KAZAKHSTAN INTERNATIONAL in shipping containers and wagon; railway tariffs is the member of Freight Forwarders Associations payment by direct contract with administration TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - (FIATA). TRANSPORT AND LOGISTICS of Baltic railways and Russian Railways; customs and shipping paperwork preparation; stevedoring EXHIBITION and customs warehousing services. All cargoes are insured by the Insurance Association TT Club.

50  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Exhibitors Descriptions

Stand №T15 Stand №T37 TDI, LLP Transmashholding, CJSC 189\31, Muratbayev Str., 54, Ozerkovskaya embankment, building 1 Almaty, Kazakhstan Moscow, 115054, Russia tel.: +7 727 266 33 51, 266 33 51 tel.: +7 495 744 70 93 fax: +7 727 266 96 89 fax: +7 495 744 70 94 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.tmholding.ru TDI presents a new item in the Kazakhstan market – the transport vehicle monitoring system. CJSC “Transmashholding” is the largest russian The transport vehicle monitoring system allows company in the transport machine building for continuous monitoring of motor vehicles industry. and significantly reduces costs for car fleet The company comprises enterprises maintenance. manufacturing diesel engines for various The monitoring system is made by the Israeli applications, locomotives, multiple train units, company Cellocator which in turn is famous in metro cars, passenger coaches, freight wagons & the world for a supreme quality of its products, car casting, rolling stock components. as confirmed by international ISO certificates. Enterprises: Cellocator products are used by brands such as • Bryansk Engineering Plant; PEPSI, Coca-Cola, General Electric, Nestle and a lot • Kolomensky Zavod; of other world brands. • Penzadieselmash; At any given time, you can find information about • Novocherkassk Electric Locomotive Plant; your motor vehicles or a group of vehicles. Apart • Bezhitsk Steel Foundry; from vehicle movement reports, you will be able to • Tver Carriage Works; get information from various detectors connected • Demikhovsky Engineering Plant; to the system depending on your needs. • Metrowagonmash; All those devices save up to 30% of annual car • Oktyabrsky Electric Railway Car Repair Plant; fleet maintenance costs, and you can bring your • Tsentrosvarmash; business up to a whole new level. Using the • Transconverter; transport vehicle monitoring system, you get a real • KMT Industrial Group; opportunity to optimise your car fleet operation • Electric Locomotive R&D Institute. within a short time and with minimal costs. In 2008: • sales of products US$ – more than 3,2 Billion; Stand №T47 • we employ – 55,000 people.

Temir Tulpar, LLP Stand №T24 65/69, Nauryz Batyr Str., office 309 Almaty, 050000, Kazakhstan transport services CENTER, Jsc tel./fax: +7 727 250 47 94, 250 47 94 19, Imanova Str., office 501 e-mail: [email protected] The business house “Alma-Ata” Astana, Kazakhstan “Temir Tulpar” Transport – forwarding company tel.: +7 7172 787228, 787233, has been functioned on transport services market 945003, 945007 since 2001 and carries out all spectrum of transit web: www.ctu.kz forwarding services and export and import cargoes on CIS countries’ territory and third countries by • Enters into group of the companies of joint- railway, sea and mixed communication. stock National company Kazakhstan Temir “Temir Tulpar” company is associated member of Zholy (Kazakhstan Railways); the Kazakh national forwarding agents association • The state operator of a rolling stock (semi and association of customs brokers of Kazakhstan. cars, tanks, a hopper-tsementovozy, etc.); • A command of professionals having an Stand №T33 operational experience in cargo and commercial work, in the field of logistic and TransCom, Company marketing, in the organization of operation 76, Abai Ave., and repair of freight cars; Almaty, 050057, Kazakhstan • The branched out network of front-offices on tel.: +7 727 250 99 52 the territory of the Republic of Kazakhstan, fax: +7 727 250 99 52 the representations in Russia and China. e-mail: [email protected] Offered complex of services: • operating by a rolling stock; TransCom Company arranges cargo transportation • forwarding of cargoes; with its own rolling stock that enlists more • services of the customs broker; than 6.000 units. Railcar fleet of TransCom LLP • transportation of cargoes from “door to includes hatch open box cars, hopper railcars door”; for transportation of hot pellets, covered hopper • the organization of multimodal railcars for transportation of cement. transportations; KAZAKHSTAN INTERNATIONAL Company’s personnel comprises of professional • working out of cargoes, including oversized, TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - railway employees with many years’ experience, on an open rolling stock; TRANSPORT AND LOGISTICS it has contacts with railcar repair enterprises and • the organization tracking cars and containers EXHIBITION operating wagon depots of NC KTZ JSC, dispatch along the line. control and information provision is arranged.

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  51  Exhibitors Descriptions

Regional network of branches of the company: we are ready to train their personnel. We provide • Northern Region (Kokshetau); a full package of documents and certificates to • East Region (Semei); the buyer that are necessary for registration with • The sentral region (Karaganda); the appropriate bodies. At least one year warranty • Agency point on the item of Dostyk. period is applicable to all the special equipment we supply. Turkuaz Machinery is the official dealer of Stand №T33 the following companies: 1. Hitachi Construction Machinery Co.Ltd. – the TransRemWagon, Company biggest producer of earth-moving equipment Zhelezorudnaya station, Kostanay Region, – mining excavators, frontal loaders, dump 111505, Kazakhstan trucks and other construction equipment; tel.: +7 71431 54648 2. Hidromek – excavator-loaders; fax: +7 71431 52468 3. Dynapac – road-building equipment; e-mail: [email protected] 4. Grove – mobile cranes; 5. Renault Trucks – dump trucks and heavy TransRemWagon Company provides overhaul haulers; and depot repair of wide gauge freight cars. 6. Wacker Neuson – small scale mechanization It is located in industrial area of Rudniy city in devices, mini loaders, telescopic loaders; Kostanay region and has area of 12 hectares. 7. Cifa – stationary and mobile concrete pumps, Depot possesses with spur-tracks of 3,8 km length concrete mixers; adjacent to tracks of Zhelezorudnaya station. 8. Hitachi Sumitomo – crawler cranes; 9. Deutz Fahr – tractors, combines; Stand №T33 10. Genpower – diesel and generator units; Transsystem, Company 11. MTU Detroit Diesel – engines and diesel and 76, Abai Ave., generator units; Almaty, 050057, Kazakhstan 12. Erensan – boiler equipment; tel.: +7 727 258 18 18 13. Atlas Copco – compressor equipment; fax: +7 727 242 48 47 14. Furukawa – hydro-hammers, hydraulic e-mail: [email protected] shears, rock drill; web: www.transsystem.kz 15. Mine Master – drilling pants, anchoring carriage; Transsystem Company is the largest transport 16. GHH Fahrzeuge – underground loading and operator in Central Asia who provides its clients delivery machines and underground dump with wide range of logistic services (all types trucks; of cargo freights, custom clearance, and other 17. Paus – mining and tunneling vehicles; additional services). Necessary transport resources, 18. M.Lorenzana – underground and mining qualified personnel, information technologies, machines and equipment; quality system management enable to meet the 19. Bell – articulated dump trucks; needs of the most exacting clients. 20. Cummins Filtration – filters and filtering Annual volume of transportation – more than elements; 50 mln. tons of various cargoes (metals, coal, 21. Mobil – oil and lubricants; grain, oil products, containers, out-of-gauge and 22. GoodYear – industrial tires and conveyor dangerous cargoes and others). belts; 23. Mitsubishi Forklift Trucks – forklift trucks and Stand №T36 warehousing equipment; 24. Shmidt – municipal cleaning equipment; TURKUAZ MACHINERY 25. Guris – concrete mixing units; 160-A, Raiymbek Ave., 26. Schindler – elevators and escalators; Almaty, 050016, Kazakhstan 27. Gaspardo – implement for agricultural tel.: +7 727 273 19 95 equipment fax: +7 727 273 15 68 28. Lemken – implement for agricultural e-mail: [email protected] equipment. web: www.turkuazmachinery.kz Stand №T06 Turkuaz Machinery LLC is the official dealer of the leading world producers of mining, construction, TVA, LLC cargo, oil and gas producing, agricultural and Ganibu dambis 36-309 other types of machinery. Riga, LV-1005, Latvia Our company, a member of Turkuaz Group of tel.: +371 67382336, 67382375 companies, was established in 2003 and since fax: +371 67382444 the first days of operations it has been actively e-mail: [email protected] involved in the distribution of products from world web: www.tva.lv firms in the markets of Kazakhstan,U zbekistan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan. Today, the Company TVA is a full-service freight forwarding company employs about 200 people. and logistics provider to/from Russia, specializing in the activities as follows: KAZAKHSTAN INTERNATIONAL The focus area of Turkuaz Machinery is the supply of machinery and servicing of mining, oil and gas • providing with multi-modal logistics solutions; TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - • providing road, rail and sea transportation TRANSPORT AND LOGISTICS producing and construction companies in Central Asia. We carry out the delivery of equipment to for integrated, oversized cargoes (including EXHIBITION the end customer. If preferred by the customer, ADR), container delivery from Latvian ports;

52  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Exhibitors Descriptions

• customs clearance; Stand №T33 • freight insurance; • integration of part load cargoes from Europe Universal Service, Company and all over the world. 76, Abai Ave., Almaty, 050057, Kazakhstan tel.: +7 727 242 77 90 Stand №T38 fax: +7 727 242 77 90 Ukrainian Railways e-mail: [email protected] (Ukrzaliznytsya) 5, Tverskaya Str., Dostyk station, TP6 Kiev, 03680, Ukraine tel./fax: +7 72830 12042 tel.: +38 4650001, 4650026, 4650001, 4650026 Universal Service Company controls and operates fax: +38 2291341 transshipping complex located at the territory web: www.uz.gov.ua of border railway station Dostyk and assigned for transshipping of bulk cargo from metallurgic Ukrzaliznytsya was founded in 1991 after Ukraine industry. became independent. Ukrzaliznytsya includes six railways - Donetsk, Lvov, Odessa, Dnepr, South- Stand №T06 Western, and Southern. The total length of Ventspils Free Port mainline tracks is 22,000 km. Ukrainian Railways Jana street 19, provide domestic and international freight and Ventspils, LV-3601, Latvia passenger traffic, offering good rates and high tel.: +371 63622586 service. fax: +371 63621297 e-mail: [email protected] Stand №T10 web: www.portofventspils.lv United Metallurgical Free Port of Ventspils is an important transit Company centre in Europe. Paying attention to the east – 28, Ozerkovskaya Naberezhnaya, bldg. 1, convenient road connections and powerful railway Moscow, 115184, Russia system connect the port with Russia and CIS, to the tel.: +7 495 231 77 71 west – services of port terminals and ferry lines to e-mail: [email protected] Germany and Sweden are opening new markets. web: www.omk.ru We invite all companies to use the favourable investment climate of Ventspils! OMK is the largest forged wheel production complex in Europe producing more than 800 Stand №T33 thousand railway wheels for freight and passenger cars, locomotives, metro. Our railway wheels are Zhol Zhondeushi, Company supplied to more than 20 countries such as USA, 22, Zhambyl Str., Canada, Germany, Slovak Republic, India, etc. The Zhelezodorozhniy settlement, wheels are manufactured acc. to the international Astana, 010012, Kazakhstan standards such as AAR M107/M208, EN 13262, tel.: +7 7172 947502, 947233 UIC 812-3, IRS R19-93, KRS 2242-2107, GOST fax: +7 7172 947652 and others and meet the requirements of National e-mail: [email protected] Railways all over the world. Quality certificates of the American, European and Russian Railways Zhol Zhondeushi Company provides all types prove the high quality of our wheels. of railway tracks repair, reconstruction and construction of new railway main lines, accident Stand №T22 recovery work at emergency situations. The enterprise has 5 regional representation offices UNIVERSAL LOGISTIC, LLP (Almaty, Karaganda, Pavlodar, Kostanay, Kzyl- 86, Bogenbay Batyr Str., office 505 Orda), 24 manufacturing capabilities and Almaty, Kazakhstan necessary equipment and also crushed stone plant tel./fax: +7 727 296 40 70, 291 68 24 located at Zholaman station. e-mail: [email protected] Stand №T44 Universal Logistics LLP Transport and Forwarding Company is the official forwarders of KTZ NC Yuzhny Sea Trade Port, SE JSC and the principal owner of refrigerator cars Yuzhny, Odessa Region (continuously maintaining temperatures from +14 65481, Ukraine to -20°C), type 5918 (IV thermo truck) covered tel.: +380 48 750 78 06 trucks, and versatile covered trucks built in 2003. fax: +380 48 750 78 88 We guarantee our customers delivery of any e-mail: [email protected] volume of freight traffic, high-quality services, web: www.port-yuzhny.com.ua stability, reliability, and flexible pricing policy. Sea Trade Port Yuzhny is leader of Ukraine KAZAKHSTAN INTERNATIONAL in handling bulk and chemical cargoes.Port TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - transshiped up to 22 mln. tons annually. The TRANSPORT AND LOGISTICS approach channel allows of accommodating EXHIBITION vessels to 100,000 dwt, together with available

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  53  Exhibitors Descriptions

modern cargo-handling equipment, powerful port fleet, developed rail and road network, provides for high cargo-handling capacity. Port extends its berth frontage, implements modern technologies, develops the by-Port infrastructure and performs dredging. The major tasks of the port authorities are to increase productive capacity, provide safety navigation, strength existing and search of new economic relations.

Stand №T56 G. Zwiehoff GmbH Tegernsee Str. 15 Rosenheim, 83022, Germany tel.: +49 08031 232850 fax: +49 08031 2328519 e-mail: [email protected] web: www.zwiehoff.com

We are offering highly qualitatively multi- purposed road/rail shunting vehicles with traction effort up till 4.000 to., if necessary with the special equipment for the municipal needs and applications. For you we carry out the projects individually, taking into account your requirements, interests and wishes. As you wish, we organize trainings on our products for your staff and we offer a solid aftersales service at the immediate work location after the introduction.

KAZAKHSTAN INTERNATIONAL TRANSIT TRANSKAZAKHSTAN 2009 - TRANSPORT AND LOGISTICS EXHIBITION

54  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009 

ПРЕССА

ASSOCIATED MEDIA

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  59  Пресса  Associated Media

Автокруиз Autocruise пр. Абая, 76/109 76/109, Abay ave., г. Алматы, 050057, Казахстан Almaty, 050057, Kazakhstan тел./факс: +7 727 250 96 05 tel./fax: +7 727 250 96 05 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.autocruise.kz web: www.autocruise.kz

“Автокруиз” – первый в Казахстане полноцветный “Autocruise” – the first automobile full colour magazine in the автомобильный журнал, издающийся с 2000 года. Kazakhstan. Рубрики: “Новости”, “Вопрос-ответ”, “Новинки казахстанского The wide range of themes about automobiles, accessories and рынка”, “Концепт-кар”, “Supercar”, “Имена”, “Тюнинг”, services is published in the journal. You can find the disputable “Расходные материалы”, “Тест”, “Грузовики, автобусы”, articles and experts opinions, news about the last car models, “Автоспорт”, инфостраница “InfoPage”, купоны- скидки на advices from service masters and etc. товары, услуги.

Стенд №T05/2 Stand №T05/2 “Ассортимент” Рекламно- Assortiment, Advertising- информационная газета informational newspaper ул. Тулебаева, 38 38, Tulebaeva Str., (м\у ул. Маметовой и Макатаева) Almaty, 050004, Kazakhstan г. Алматы, 050004, Казахстан tel.: +7 727 266 58 81, 266 91 39, 266 91 40 тел.: +7 727 266 58 81, 266 91 39, 266 91 40 tel./fax: +7 727 266 58 82 тел./факс: +7 727 266 58 82 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.assortyment.kz web: www.assortyment.kz New opportunities for new success! Ваш бизнес в полном цвете! Even if an entrepreneur is a very gifted person, even if his company Каким бы талантливым ни был предприниматель, какие produces wonderful goods, he needs one more thing to be замечательные товары ни производила бы его фирма, successful: a broad section of customers should be aware of these для успеха необходимо, чтобы об этом знал широкий круг facts. потребителей. Именно для этого и существует рекламно- It is” The Assortiment” advertising- informational newspaper that информационная газета “Ассортимент”! exists for this particular purpose! Качественное полиграфическое исполнение, графический A high quality printing, a graphic advertising rubricator, subject рекламный рубрикатор, тематические редакционные editorial articles, a creative client service strategy, a well-organized статьи, креативный подход к каждому клиенту, operating procedure, and a focused distribution- all these are just отлаженный технологический процесс, целенаправленное some of” The Assortiment” newspaper’s features, which will really распространение – это лишь часть характеристик газеты mark Your company out of the vast amount of print advertising “Ассортимент”, которые реально выделят Вашу фирму в and help You to increase a sales volume of Your merchandise and огромном количестве печатной рекламы и помогут увеличить services. объемы реализации Ваших товаров и услуг.

“Без проблем” Региональный Bez Problem!, THE regional weekly рекламный еженедельник advertising newspaper ул. Пушкина, 28, оф. 138, 28, Pushkin Str., office 138 газета “Без проблем”, а/я 25 Almaty, 050002, Kazakhstan г. Алматы, 050002, Казахстан tel./fax: +7 727 239 39 51 (52, 53, 54, 56) тел./факс: +7 727 239 39 51 (52, 53, 54, 56) e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.bez-problem.kz web: www.bez-problem.kz “Bez Problem!” is the only regional weekly advertising newspaper Региональный рекламный еженедельник “Без проблем” that is being distributed across the companies in all regional единственное рекламное издание, распространяемое по centres and biggest cities of the Republic of Kazahstan. Today the предприятиям всех областных центров и крупнейших городов total number of companies subscribed for “Bez Problem!” weekly Республики Казахстан. advertising newspaper equals to 17,000 as well as 200,000 На сегодняшний день количество предприятий - получателей readers in Almaty region. еженедельника “Без проблем” составляет 27 000 Due to the great effort we took in 2006 along with the regional организаций, а также 200 000 читателей Алматинской branches of “KazPochta” JSC our weekly newspaper has beaten области. Издание динамично развивается, регулярно the absolute record by number of subscribers. As per 1st July охватывая все новые и новые регионы (Тираж на 01.01.09 2007 data the total number of subscribers in the regions of – 95 000 экз.). Kazahstan has grown by 1245 legal entities. Кроме того, с целью расширения экономических связей We will be happy to help you find partners snd increase your sales как внутри Республики Казахстан, так и за рубежом, а также in all regions of Kazahstan. Sell more! Sell in regions! оказания информационной поддержки для отечественных субъектов внешнеэкономической и предпринимательской деятельности, региональный рекламный еженедельник “Без проблем” предлагает Вашему вниманию электронную версию издания на сайте www.bez-problem.kz Мы будем рады помочь Вам найти новых партнеров и увеличить продажи во всех регионах Казахстана. Продавайте больше! Продавайте в регионах!

60  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Пресса  Associated Media

“Бизнес.kz” Газета Business.kz, Newspaper ул. Мустафина, 8, офис 3 8, Mustafina Str., office 3 г. Караганда, 10000, Kазахстан Karaganda,10000, Кazakhstan тел.: +7 7212 517483, 330665 tel.: +7 7212 517483, 330665 е-mail: [email protected] е-mail: [email protected]

Газета рассказывает о новостях для предприятий малого и The newspaper tells us about news of small and average business среднего бизнеса, анализирует деятельность предприятий enterprises, the analysis of world and Kazakhstan economy activity промышленных и финансовых секторов мировой и and the enterprises industrial and financial sectors, change and казахстанской экономики, комментирует изменения the amendment to legislative sphere of republic. Articles about и поправки в законодательной сфере РК. Статьи о corporations, management, marketing, problems of ecology and корпоративной работе и этике, менеджменте, маркетинге, nation health, introduction of new technologies and experience проблемах экологии и здоровьи нации, внедрении новых of the developed countries, IT technologies, world events, sports, технологий и опыте развитых стран, а так же открытиях в fashion industry and tourism. IT-технологиях, событиях в мире, спорте, индустрии моды и туризме.

“Бизнес в Казахстане” Газета Business in Kazakhstan, Newspaper ул. Бокейханова, 1 1, Bokeikhanov Str., г. Алматы, Казахстан Almaty, Kazakhstan тел.: +7 727 394 95 45, 381 41 65 tel.: +7 727 394 95 45, 381 41 65 тел./факс: +7 727 394 97 84 tel./fax: +7 727 394 97 84 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.bvk.kz web: www.bvk.kz

Газета “Бизнес в Казахстане” – это специализированное “Business in Kazakhstan” Newspaper is a specialized information информационно-рекламное издание, которое предоставляет and advertising edition, which provides the target audience with целевой аудитории комплексную информацию, необходимую comprehensive information required for successful business для успешного развития бизнеса. development. Цель издания – отражать экономические процессы и активно The purpose of the edition to provide a full coverage of the участвовать в развитии экономики РК в русле задачи, economic processes and to take an active part in development поставленной Президентом, о вхождении Казахстана в число of the economy of the Republic of Kazakhstan in the tideway of 50-и развитых стран мира. the task set by the President – to become one of the fifty most “Бизнес в Казахстане” – это эффективный канал связи с developed countries of the world. людьми, которые могут стать вашими партнерами по бизнесу, “Business in Kazakhstan” Newspaper is an effective and yet покупателями, клиентами. relatively inexpensive communication channel with the people that may become your business partners, buyers and clients.

Стенд №T05/1 Stand №T05/1 БИЗНЕС СПЕКТР КАЗАХСТАНА BUSINESS SPECTRUM OF KAZAKHSTAN ул. Казыбек би, 65, офис 606 65, Kazybek Bi Str., office 606 г. Алматы, 050000, Казахстан Almaty, 050000, Kazakhstan тел.: +7 727 267 05 27, 267 05 17, 267 03 60 tel.: +7 727 267 05 27, 267 05 17, 267 03 60 факс: +7 727 267 04 93 fax: +7 727 267 04 93 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.business-directory.kz web: www.business-directory.kz

Издательство “Бизнес Спектр” с 2000 года выпускает Since 2000, Business Spectrum Publishing House has been индустриально-коммерческий рекламно-информационный publishing the Business Spectrum of Kazakhstan industrial and справочник “Бизнес Спектр Казахстана”. Справочник выходит в commercial advertising and information directory. The directory трех вариантах: на русском, казахском и английском языках, а comes out in three versions: in Russian, Kazakh and English, and также на сайте: www.business-directory.kz. also on www.business-directory.kz Internet site. Начиная с третьего выпуска, мы открыли рубрику “Партнеры Beginning with the third issue, we launched the CIS Partners Offer по СНГ предлагают”, в которой были опубликованы рекламно- column which carries advertising and information articles by информационные материалы российских, украинских и Russian, Ukrainian and Kyrgyz companies seeking co-operation кыргызских компаний, заинтересованных в сотрудничестве с with Kazakhstan companies. казахстанскими компаниями. It is the only directory available by subscription in all KazPochta JSC Единственный справочник, который можно получить по post offices in Kazakhstan and in Russia’s RosPechat Agency. подписке во всех отделениях ОАО “Казпочта” Казахстана, а Subscription Index in Kazakhstan and Russia: 75803. также в агентстве “Роспечать” России. Subscription Index for the Kazakh version: 75804. Подписной индекс в Казахстане и России: 75803. Subscription Index for the English version: 75810. Подписной индекс на казахский вариант: 75804. Total circulation: 50,000 copies. Подписной индекс на английский вариант: 75810. Общий тираж: 50 000 экземпляров.

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  61  Пресса  Associated Media

“ВЫСТАВОЧНЫЙ МОСТ” EXHIBITION BRIDGE INFORMAITION AGENCY ИНФОРМАЦИОННОЕ АГЕНТСТВО 7а, office Lermontovskiy Pr. ,117 Лермонтовский пр., 7а, оф.117 Saint-Petersburg, 190068, Russia г. Санкт-Петербург, 190068, Россия tel.: +7 812 7143181 тел.: +7 812 714 31 81 fax: +7 812 7145535 факс: +7 812 714 55 35 e-mail: [email protected], [email protected] e-mail: [email protected], [email protected] web: www.vmost.ru, www.rsoft.ru web: www.vmost.ru, www.rsoft.ru Informaition Agency “Exhibition Bridge” (Russia, the CIS: Информационное агентство “Выставочный МОСТ” (Россия, Exhibitions and their organizers. Exhibition service. The information СНГ: Выставки и их организаторы. Скидки на участие. and news of exhibition business. Investments: Projects, Investors, Выставочный сервис. Информация и новости выставочного Business cooperation. Seminars, forums, conferences,tranings …): бизнеса. Инвестиции: Проекты, Инвесторы, Деловое http://www.vmost.ru (only russian)). сотрудничество. Семинары, форумы, конференции. Founder the Information-marketing company RSoft,Ltd (http:// Виртуальные участники...:(http://www.vmost.ru) www.rsoft.ru) Учредитель – Информационно-маркетинговая компания РСофт, Лтд. (Деловая информация, маркетинговые исследования, консалтинг, реклама http://www.rsoft.ru)

DVV Media Middle East FZ, LLC DVV Media Middle East FZ, LLC тел.: +971 4 433 49 40 tel.: +971 4 433 49 40 факс: +971 4 426 48 59 факс: +971 4 426 48 59 web: www.log.ae, www.dvv.ae web: www.log.ae, www.dvv.ae

“Deliver” Журнал Deliver, Magazine ул.Старая Басманная, 38/2, стр.3 38/2, Staraya Basmannaya Str., Bldg 3 г. Москва, 105066, Россия Moscow, 105066, Russia тел.: +7 495 624 52 42 tel.: +7 495 624 52 42 факс: +7 495 624 56 31 fax: +7 495 624 56 31 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: deliverjournal.com web: deliverjournal.com

Периодичность: 6 номеров в год. Frequency: 6 issues a year. Формат: 225х297 мм. Format: 225х297 mm Объем: 56 полосы. Volume: 56 pages. Тираж: 20 000 экз. Circulation: 20,000 copies Распространение: Адресная рассылка, профильные выставки Distribution: targeted delivery, industry-wise exhibitions. Журнал deliver – все о международной логистике The Deliver Magazine – everything about international logistics of контейнерных перевозок в комментариях, аналитических container transportation in comments, analytical reviews, surveys, обзорах, исследованиях, цифрах и фактах от ведущих figures and facts from the leading journalists and experts all over журналистов и экспертов со всего мира. the world. Журнал рассказывает об основных тенденциях развития The magazine’s main coverage topics are the trends of мировых транспортных связей, терминального и development of global transport communications and of terminal логистического бизнеса. издание содержит подробные and logistic business. The periodical carries detail surveys of исследования действующих и потенциальных направлений the existing and potential freight traffic routes. The information грузопотоков. partners of the periodical are forwarders and shippers of Russia, Информационными партнерами издания являются China, South Korea, Germany, Finland, Poland, states of East экспедиторские компании и перевозчики России, Китая, Europe, CIS, and Baltic states. Южной Кореи, Германии, Финляндии, Польши, государств Восточной Европы, СНГ и Прибалтики.

“Желтые страницы” Международный Yellow pages, The International Издательский Дом Publishing House ул. Абая, 157, офис 5 157, Abai Str., office 5 г. Алматы, 050009, Казахстан Almaty, 050009, Kazakhstan тел.: +7 727 270 70 60, 270 70 61 tel.: +7 727 270 70 60, 270 70 61 факс: +7 727 270 18 40 fax: +7 727 270 18 40 e-mail: [email protected], [email protected] e-mail: [email protected], [email protected] web: www.yellow-pages.kz web: www.yellow-pages.kz

МИД “ЖЕЛТЫЕ СТРАНИЦЫ” является одной из The International Publishing House “YELLOW PAGES” is one of the ведущих издательских компаний, объединяющей leading publishing companies, uniting highly professional experts высокопрофессиональных специалистов в сфере in sphere of an information work-advertising of the countries of информационно-рекламной деятельности стран ближнего near and far abroad. During 15 years, the publishing house issue и дальнего зарубежья. На протяжении 15 лет, издательство many projects: “Yellow Pages of Kazakhstan”, “Yellow Pages of выпускает ряд проектов таких как, “Yellow Pages of Central Asia & Azerbaijan”, “City Pages”, “Business Pages”. Our Kazakhstan”, “Yellow Pages of Central Asia & Azerbaijan”, company became the owner of Gold medal SPI (Associations of

62  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Пресса  Associated Media

“City Pages”, “Business Pages”. Компания стала обладателем: Businessmen and industrialists) in a Paris, and also the owner of Золотой Медали SPI (Ассоциации Предпринимателей the Medal in a nomination “The National site”. Except for it in и промышленников) в г. Париже, Медали в номинации Switzerland “The Certificate has been received for professionalism “Народный сайт”, Сертификата “За профессионализм и and quality of let out production”. качество выпускаемой продукции” в Швейцарии. The main strategic of our company - helping with adjustment Основным направлением нашей деятельности является - of attitudes between the companies and the organizations налаживание отношений между компаниями и организациями worldwide. по всему миру.

“ЗОЛОТАЯ КНИГА” РЕДАКЦИЯ THE GOLDEN BOOK PUBLISHERS ул. Байтурсынова, 78 Б, офис 18 78B, Baitursynov Str., office 18 г. Алматы, 050022, Казахстан Almaty, 050022, Kazakhstan тел.: +7 727 292 93 91, 227 36 42 tel.: +7 727 292 93 91, 227 36 42 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Редакция «Золотая книга» ежегодно выпускает – «Справочник The Golden Book Publishers annually issue A Prospective Student’s для поступающих». Guide. В настоящее время система образования приобретает все Nowadays, the educational system acquires an increasingly большее влияние на развитие государства и цивилизации в growing influence on the development of the state and civilisation целом. on the whole. Ведь именно сейчас, когда Казахстан идет по пути Now that Kazakhstan is on the way of implementation of the реализации индустриально-инновационной стратегии, industrial innovation strategy requirements to education have кардинально изменились требования к образованию, changed dramatically and the pedagogical community is facing a и перед педагогическим сообществом стоит глобальная global task to create, test and introduce a new model, the basic задача создания, апробации и внедрения той новой модели, principles of which are specified in the Kazakhstan Education основные принципы которых указаны в «Концепции развития Development Concept until 2015. образования Республики Казахстан до 2015 года». The guide is designed to demonstrate all the best we have now, at Данный справочник призван показать все лучшее, что мы the junction of times and new transformations. имеем сейчас на стыке времен и новых преобразований. For many years now, it has been popular with school leavers, На протяжении многих лет он популярен среди абитуриентов would-be professionals. The guide gives an opportunity to – будущих специалистов. Справочник дает возможность tell about higher education institutions in Kazakhstan and lure рассказать об учебных заведениях Республики Казахстан и prospective students’ attention. привлечь внимание студентов. The publication offers information about universities, institutes, Издание включает в себя информацию об университетах, academies, colleges, lyceums, high schools, vocational schools, as институтах, академиях, колледжах, лицеях, гимназиях, well as training centres and courses. This publication is a visiting профессиональных школах, а также учебных центрах и курсах. card of Kazakhstan’s educational establishments. Это издание – визитная карточка учебных заведений нашей страны.

“Индустрия Казахстана” Журнал IndustrIya Kazakhstana, JOURNAL ул. Мустафина, д.8, офис 3 8, Mustafina Str., office 3 г. Караганда, 100000, Kазахстан Karaganda, 100000, Кazakhstan тел.: +7 7212 517483, 330665 tel.: +7 7212 517483, 330665 е-mail: [email protected] е-mail: [email protected]

Журнал рассказывает о жизни казахстанской и мировой The journal features Kazakhstan and world industry life. The индустрии. Анализ судьбоносных поворотов в индустриальной analysis of industrial policy, scientifically well-founded projects политике, научно обоснованные проекты по экономике, on economy, the politic, ecology, the industries, management политике, экологии, индустрии, менеджменту и другим and other directions of Kazakhstan development. Its information направлениям развития Казахстана. Информационно- articles are about new technologies and products of Kazakh and имиджевые статьи о новых технологиях и видах продукции world leading enterprises. ведущих предприятий Республики Казахстан, стран ближнего и дальнего зарубежья.

ITJ Logistics Worldwide ITJ Logistics Worldwide Swissprofessionalmedia AG Swissprofessionalmedia AG Rittmann Rittmann Grosspeterstrasse 23, PO Box, CH 4002 Basel, Швейцария Grosspeterstrasse 23, PO Box, CH 4002 Basel, Switzerland тел.: +41 58 958 95 00 tel.: +41 58 958 95 00 факс: +41 58 958 95 90 fax: +41 58 958 95 90 e-mail: [email protected], [email protected] e-mail: [email protected], [email protected] web: www.transportjournal.com web: www.transportjournal.com

INTERNATIONAL TRANSPORT JOURNAL Logistics Worldwide The INTERNATIONAL TRANSPORT JOURNAL Logistics Worldwide (ITJ), единственный международный транспортно- (ITJ), is the only logistics trade journal worldwide published логистический журнал, публикуемый одновременно на simultaneously in English, German and French, and distributed in трех яхыках: английском, немецком и французском, а 132 countries. также с периодическим приложением на русском языке. The ITJ ensures the fortnightly exchange of information Распространяется на важнейших международных отраслевых between the various players in the transport and logistics field.

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  63  Пресса  Associated Media

мероприятиях и посредством целевой рассылки в 132 странах. ITJ subscribers also receive the ITJ Daily every working day, a Каждые две недели ITJ обеспечивает обмен информацией newsletter in English with reports from the transport and logistics между различными игроками транспортно-логистической world. сферы. Все подписчики журнала ITJ ежедневно получают The International Transport Journal is a must in the international электронное письмо “ITJ Daily” со свежими новостями из мира transport and logistics trade. Running an ad in the ITJ is the key to транспорта и логистики. successful global business relations.

“НЕГУС ЭКСПО Интернэшнл” ООО Negus Expo Exhibition Company, JSC ул. Неглинная, 27, помещение V (офис 97) Office 97, building V, Neglinnaya Str., г. Москва, 127051, Россия Moscow, Russia тел./факс: +7 495 258 51 81/82/83, 545 09 15/16/17 tel./fax: +7 495 258 51 81/82/83, 545 09 15/16/17 e-mail: [email protected], [email protected] e-mail: [email protected], [email protected] web: www.expoclub.ru web: www.expoclub.ru

С января 1992 года компания “Негус Экспо” предоставляет Since January 1992 company “Negus Expo” services are the следующие выставочные услуги: following: • выставочный консалтинг; • visiting and participation of enterprises from Russia and CIS • посещение и участие предприятий из России и стран countries in special-purpose, trade and industry exhibitions СНГ в специализированных и торгово-промышленных abroad, industrial conferences, workshops, congresses and выставках за рубежом, отраслевых конференциях, symposia all over the world; семинарах, конгрессах и симпозиумах по всему миру; • exhibition stands design and construction both in RF and • разработка индивидуального дизайна и строительство abroad due to our own manufacture in Russia and Europe; выставочных стендов, как в России, так и за рубежом • business trip organization; благодаря собственному производству в России и Европе; • advertising and souvenir production; • организация выездных корпоративных деловых поездок; • exhibition consulting free of charge. • PR поддержка. Our achievements: Наши достижения: • All the five continents have been covered; • Освоены все пять континентов; • Services to 1796 enterprises have been rendered; • Оказаны услуги 1796 предприятиям; • Expositions in more than 800 international exhibitions in 60 • Организованы экспозиции более чем в 800 countries have been organized; международных выставках в 60 странах мира; • Recognition has been won at home and abroad as well • Получено признание как на Родине, так и за рубежом (diplomas, certificates, appreciation); (дипломы, сертификаты, благодарности); • Representations have been established in Germany, S.A.R. and • Открыты представительства в Германии, ЮАР и Латинской Latin America; Америке; • We have reliable partners in 60 countries; • Надежные партнеры в 60 странах мира; • We have our own manufacture in Europe and Russia. • Собственное производство в Европе и России.

“QAZYNA” Журнал Qazyna, magazine ул. Желтоксан, 118, оф. 210 118, Zheltoksan Str., office 210 г. Алматы, Казахстан Almaty, Kazakhstan тел.: +7 727 272 07 19 tel.: +7 727 272 07 19 тел./факс: +7 727 295 23 15 tel./fax: +7 727 295 23 15 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Журнал QAZYNA – это: The Qazyna magazine has been issued from April 2009 at • отображение новых тенденций в различных слоях circulation of 10,000 copies and is directed to coverage of all общества, выражение его настроений и мнений, spheres of social life of Kazakhstan and adjacent neighboring • преодоление правовой пассивности и инерции мышления countries. We differ by professional publishing team and high- через точное информирование читателей о механизмах quality system of distribution. политических и экономических решений, Periodicity of issue: 12 issues a year • широкий обзор мнений экспертов в различных областях • Reflection of new trends in different strata of society, social экономики, науки и искусства, moods, and polarity of opinions. • популяризация культурных ценностей, интереса к своим • Overcoming of legal passiveness and inertia of thinking корням и истокам. through exact and clear informing readers of mechanisms • уникальные факты, интересные исторические параллели, of political and economic solutions, laws of political and живые эмоции героев прошлого, economic processes. • преодоление социальной разобщенности, клановости, • Popularization of the ides of social liability of power and дискретности общества. business. 1. Сильная редакционная команда. • Popularization of cultural values, interest to one’s roots 2. Профессиональные журналисты. and sources. Unique facts, interesting historic parallels, 3. Прозрачная система распространения. living emotions of heroes of the past. Overcoming of social 4. Внимание к регионам. dissociation, clannish structure, and discretion of the society. Тираж – 10 000 экземпляров. Периодичность – ежемесячно.

64  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009   Пресса  Associated Media

Стенд №T12/1 Stand №T12/1 “РЖД-Партнер” Журнал RZD-Partner наб. реки Фонтанки,117 117, Fontanka emb., г. Санкт-Петербург, 190031, Россия St-Petersburg, 190031, Russia тел.: +7 812 458 34 90/91 tel.: +7 812 458 34 90/91 факс: +7 812 458 34 91 fax: +7 812 458 34 91 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.rzd-partner.ru web: www.rzd-partner.ru

Журнал “РЖД-Партнер” – ведущий деловой журнал о The RZD-Partner is the leading transport business edition in Russia. транспорте. Выходит дважды в месяц. Издается с 1998 года. It has been published since 1998. The main objective of the Цель журнала – обеспечение информационных потребностей magazine is to meet the information needs of transport market пользователей транспортных услуг и ориентирование players and guide the readers through the major events and читателей в событиях и тенденциях транспортного рынка. trends of the sector. A wide range of issues of transport branch В линейку продуктов ИД “РЖД-Партнер” входят проекты: functioning in Russia, the CIS and the Baltic States is discussed • Журнал “РЖД-Партнер” на русском языке (тираж 17 000 in the RZD-Partner magazine with an emphasis on railway cargo экз.) transportation. • Журнал The RZD-Partner International на английском языке RZD-Partner project includes: (тираж 6 500 экз.) • RZD-Partner magazine in Russian (circulation of 17 000 • Журнал The RZD-Partner International China на китайском copies) языке (тираж 5 000 экз.) • The RZD-Partner magazine in English (circulation of 6 500 • Информационное агентство РЖД-Партнер.Ру copies) • The RZD-Partner magazine in Chinese (circulation of 5 000 copies) • RZD-Partner.Ru Information Agency

“Транспорт” Журнал TRANSPORT, Analytical Magazine ул. Профсоюзная, 57 57, Profsoyuznaya Str., г. Москва, 117420, Россия Moscow 117420, Russia тел.: +7 495 933 66 93 tel.: +7 495 933 66 93 факс: +7 495 933 66 94 fax: +7 495 933 66 94 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.indpg.ru web: www.indpg.ru

Издание предназначено для профессионалов рынка The magazine is intended for transport and logistics professionals транспорта и логистики, определяющих стратегию развития defining the development strategy and making investment и инвестиционные решения своих компаний. Редакционная decisions in their companies. Its editorial policy is based on an политика строится на независимом анализе событий и independent analysis of events and business processes that бизнес-процессов, под влиянием которых развивается один из influence the progress of a major sector of Russian economy. важнейших секторов российской экономики. Издается с 2007 Started in 2007. Print-run: 10,000 copies. года тиражом 10 000 экземпляров.

Стенд №T52 Stand №T52 Transportweekly Transportweekly ул. Акас 8-5, Akas Str. 8-5, г.Рига, LV-1011, Латвия Riga, LV-1011, Latvia

Россия: Russia: тел.: +7 962 371 40 51 tel.: +7 962 371 40 51 факс: +7 495 307 95 76 fax: +7 495 307 95 76 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Латвия: Latvia: тел.: +371 29324555 tel.: +371 29324555 факс: +371 6 7842178 fax: +371 6 7842178 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Украина: Ukraine: тел.: +38 066 2981426 tel.: +38 066 2981426 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Литва: Lithuania: тел.: +370 68849846 tel.: +370 68849846 факс: +370 52607102 fax: +370 52607102 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.transportweekly.com web: www.transportweekly.com

Transportweekly – международные и национальные Transportweekly – international and national transport транспортные издания. Актуальная и аналитическая publications. информация о развитии индустрии международного Regular updates and analytical information оn the development of транспортно-логистического рынка, обзоры, события, мнения international transportation market, covering events, expert экспертов. opinion, freight rates trends and more.

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  65  Пресса  Associated Media

“Умикум” рекламно-информационное Umicum, Advertising & Information агентство, ТОО Agency, LLP ул. Ленина, 132 132, Lenin Str., г. Павлодар, 140000, Казахстан Pavlodar, 140000, Kazakhstan тел.: +7 7182 390190 tel.: +7 7182 390190 тел./факс: +7 7182 323965, 390191 tel./fax: +7 7182 323965, 390191 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www. umicum.kz web: www. umicum.kz

ГАЗЕТА БЕСПЛАТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ FREE ADVERTISEMENTS WEEKLY Рекламно-информационный еженедельник, Advertising and information weekly, distributed in Pavlodar Oblast. распространяется в Павлодарской области. The publication is intended for all walks of life. Издание ориентировано на все слои населения. The newspaper carries information on purchase and sale of В газете содержится информация по купле-продаже товаров, commodities, rendering services, barter in commodities and sales, оказанию услуг, обмену товарами, услугами и др. etc. Выходит: с 28 октября 1999 года. Published since 28 October 1999. Периодичность: еженедельно по понедельникам. Объем: 32 Periodicity: weekly, on Tuesdays. Volume: 32 printer’s sheets (128 печатный лист (128 полосы формата А-3). А3 format pages). Цветность: 99 полос (ч/б офсет), 1, 2-я, предпоследняя, Colour: 99 pages (b/w offset), 1st and 2nd, last but one, and back последняя – полноцвет (глянец), pages – full colour (gloss). Первая и последняя полоса специализированных тетрадок First and last pages of Transport, Construction Site, Real Estate, “Транспорт”, “Стройка”, “Недвижимость”, “Мебель, бытовая Furniture and Household Appliances, and Equipment, Tools, техника”, “Оборудование, инструменты, тара, и упаковка”, Containers and Packaging specialised supplements and pages “Отдых&Shopping”, а также 10, 11, 22, 23 страницы тетрадки 10, 11, 22, and 23 of Construction Site supplement – full colour “Стройка” - полноцвет (офсет)/ (offset). Тираж: 15000-18000 экземпляров. Circulation: 15,000-18,000 copies.

JŪRA MOPE SEA, ЖУРНАЛ JŪRA MOPE SEA, magazine ул. Минийос 93, Minijos str. 93, г. Клайпеда, LT-93234, Литва г. Klaipeda, LT-93234, Lithuania тел.: +370 6 365 753 tel.: +370 6 365 753 факс: +370 6 365 602 fax: +370 6 365 602 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.jura.lt web: www.jura.lt

JŪRA MOPE SEA – международный бизнес-журнал начал International business magazine JŪRA MOPE SEA has started the отсчет одиннацатого года своей деятельности. 11 year of its activities. За это время журнал уверенно закрепился на международном During this period the magazine has firmly entrenched in рынке Евроазиатского региона, стал известен транспортным international market and is well known to transport specialists, специалистам, представителям бизнеса и политики многих leaders of transport business and politics in various countries. стран. The magazine is published 6 times per year with the circulation of Журнал выходит 6 раз в год тиражом 4-5 тыс. экземпляров. 4-5 thousand copies. Каждый номер представляется на нескольких международных Each issue is distributed in several international transport and мероприятиях транспорта и логистики в Европе и Азии. logistics events in Europe and Asia. Веб-сайт www.jura.lt за месяц посещают около 50 тыс. Every day more than 50 thousand readers are visiting the читателей журнала. magazine’s website www.jura.lt. Все статьи в печатном варианте журнала и на веб-сайте, All the articles both published in the magazine and in the website публикуются на английском, русском и литовском языках. are in English, Russian and Lithuanian. Наши читатели – это представители бизнеса и политики, Our readers are the leaders and managers of transport business руководители компаний, дипломаты, ученые, аналитики and politics, diplomats, scientists, analysts of maritime and морского и транспортного бизнеса, студенты вузов в transport business and students of higher educations of European евроазиатском регионе. and Asian region. Журнал издаёт ЗАО «Юру информацийос центрас» («Морской JŪRA MOPE SEA has a publisher - the Private Company Juru информационный центр») Informacijos Centras (The Center of Marine Information Ltd).

66  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009 

КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ. СПИСОК УЧАСТНИКОВ, СОГЛАСНО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ

PRODUCT INDEX. LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT CATEGORIES

 1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  73 ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ PRODUCT INDEX Продукция / Компания № стенда Стр. Продукция / Компания № стенда Стр. Product / Company Booth No. Page Product / Company Booth No. Page

ВОЗДУШНЫЙ ТРАНСПОРТ “SUNGATE” ООО...... T06...... 25 “АЗОВМАШ” ОАО...... T29...... 14 “СОЮЗТРАНСЛИНК” ТОО...... T03...... 26 ГЛОБАЛИНК ЛОДЖИСТИКС ГРУП...... T01...... 15 “TVA” ООО...... T06...... 27 “ДАМУ” ИЛЦ...... T04...... 15 “ТРАНССИСТЕМА” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 “КАЗАЭРОНАВИГАЦИЯ” РЕСПУБЛИКАНСКОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ...... T28...... 17 ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ “ЛОМЕР ПОИНТ БРИДЖ” ТОО...... T53...... 23 “АЗОВМАШ” ОАО...... T29...... 14 “СОЮЗТРАНСЛИНК” ТОО...... T03...... 26 DHOLLANDIA...... T06...... 16 “ТРАНССИСТЕМА” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 “КОРПОРАЦИЯ НУКЕР” ТОО...... T25...... 23 “ЭЙР АСТАНА” АО...... ОФ. ПАРТНЕР...... 31 “RECOM SHELVES MOBILI” ТОО...... T30...... 24 “SUNGATE” ООО...... T06...... 25 ГРУЗОПЕРЕВОЗЧИКИ “САРАПУЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРНЫЙ ЗАВОД” ОАО ...... T54...... 26 “АЗОВМАШ” ОАО...... T29...... 14 “ТДИ” ТОО...... T15...... 27 “АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОРСКОЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” РГП...... T41...... 14 ТУРКУАЗ МАШИНЕРИ...... T36...... 28 “BALTIJAS TRANZITA SERVISS” AO...... T57...... 15 SHAHAB ROAD HOLDING INSTRUMENTS CO...... ВНЕ ПАВИЛЬОНА...... 31 “BALTRANSAUTO TERMINALS” ООО...... T09...... 15 ГЛОБАЛИНК ЛОДЖИСТИКС ГРУП...... T01...... 15 ПОРТЫ / ТЕРМИНАЛЫ “НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ “ҚАЗАҚСТАН ТЕМІР ЖОЛЫ” АО...... T34...... 17 “АЗОВМАШ” ОАО...... T29...... 14 “ҚАЗТЕМІРТРАНС” АО...... T51...... 17 “АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОРСКОЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” РГП...... T41...... 14 “КАЗТРАНССЕРВИС” АО...... T42...... 18 ВЕНТСПИЛСКИЙ СВОБОДНЫЙ ПОРТ...... T06...... 15 “КЕЛК” ООО...... T08...... 18 ДИРЕКЦИЯ КЛАЙПЕДСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО МОРСКОГО ПОРТА....T49...... 16 “КОНТЕЙНЕРШИПС” ООО...... T52...... 18 ЛИЕПАЙСКАЯ СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА...... T06...... 23 “ЛАТВИЯС ДЗЕЛЗЦЕЛЬШ” ГАО, “LDZ CARGO” ООО...... T06...... 18 “ЛОМЕР ПОИНТ БРИДЖ” ТОО...... T53...... 23 ЛИЕПАЙСКАЯ СВОБОДНАЯ ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЗОНА...... T06...... 23 МАРИУПОЛЬСКИЙ МОРСКОЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ...... НЕ ЭКСПОНЕНТ...... 23 “ЛИТОВСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ” АО...... T40...... 23 “RIGA CENTRAL TERMINAL” OOO...... T57...... 24 “SUNGATE” ООО...... T06...... 25 “RIGAS OSTAS ELEVATORS” AO...... T57...... 25 “SKONTO METALS” OOO...... T57...... 26 “РИЖСКИЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” OOO...... T57...... 25 “СОЮЗТРАНСЛИНК” ТОО...... T03...... 26 “РИЖСКИЙ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ТЕРМИНАЛ” ООО...... T52...... 25 “TVA” ООО...... T06...... 27 “SUNGATE” ООО...... T06...... 25 “ТЕМIР ТУЛПАР” ТОО...... T47...... 27 “ТАЛЛИННСКИЙ ПОРТ” АО...... T48...... 27 “ТРАНСКОМ” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 УПРАВЛЕНИЕ РИЖСКОГО СВОБОДНОГО ПОРТА...... T52...... 30 “ТРАНССИСТЕМА” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 “ЮЖНЫЙ МОРСКОЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” ГП...... T44...... 32 УКРАИНСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ (УКРЗАЛИЗНЫЦЯ)...... T38...... 29 “УНИВЕРСАЛ ЛОГИСТИК” ТОО...... T22...... 29 ДРУГОЕ “ЦЕНТР ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ” АО...... T24...... 30 “БЕРЕКЕ 2004” КОМПАНИЯ...... T33...... 15 “ЭКОНОМТРАНСКОНСАЛТИНГ” ТОО...... T35B...... 31 “ДАМУ” ИЛЦ...... T04...... 15 “ЖОЛ Ж?НДЕУШI” КОМПАНИЯ...... T33...... 17 ДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ G. ZWIEHOFF GMBH...... T56...... 17 “АЗОВМАШ” ОАО...... T29...... 14 “ЛИТОВСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ” АО...... T40...... 23 “ДАМУ” ИЛЦ...... T04...... 15 “ЛОМЕР ПОИНТ БРИДЖ” ТОО...... T53...... 23 “ЛОМЕР ПОИНТ БРИДЖ” ТОО...... T53...... 23 “КОРПОРАЦИЯ НУКЕР” ТОО...... T25...... 23 “СОЮЗТРАНСЛИНК” ТОО...... T03...... 26 ОБЪЕДИНЁННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ...... T10...... 24 “TVA” ООО...... T06...... 27 “РЕМПУТЬМАШ” КАЛУЖСКИЙ ЗАВОД, ОАО...... T43...... 24 “ТРАНССИСТЕМА” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 “САРАПУЛЬСКИЙ ЭЛЕКТРОГЕНЕРАТОРНЫЙ ЗАВОД” ОАО ...... T54...... 26 ТУРКУАЗ МАШИНЕРИ...... T36...... 28 CTM...... T45...... 26 SSI SCHAFER NOELL GMBH...... T27...... 26 ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ТРАНСПОРТ “ТАЛЛИННСКИЙ ПОРТ” АО...... T48...... 27 “АЗОВМАШ” ОАО...... T29...... 14 “ТДИ” ТОО...... T15...... 27 “BALTIJAS TRANZITA SERVISS” AO...... T57...... 15 “ТРАНСРЕМВАГОН” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 “BALTRANSAUTO TERMINALS” ООО...... T09...... 15 ТУРКУАЗ МАШИНЕРИ...... T36...... 28 ГЛОБАЛИНК ЛОДЖИСТИКС ГРУП...... T01...... 15 “УНИВЕРСАЛСЕРВИС” КОМПАНИЯ...... T46...... 29 “ДАМУ” ИЛЦ...... T04...... 15 “ХАЙМБАУ” ТОО...... T02...... 30 “ДНЕПРОВАГОНМАШ” ОАО...... T19...... 16 SHAHAB ROAD HOLDING INSTRUMENTS CO...... ВНЕ ПАВИЛЬОНА...... 31 “ЖОЛ ЖӨНДЕУШI” КОМПАНИЯ...... T33...... 17 “ЭКОНОМТРАНСКОНСАЛТИНГ” ТОО...... T35B...... 31 “НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ “ҚАЗАҚСТАН ТЕМІР ЖОЛЫ” АО...... T34...... 17 “ENRC LOGISTICS” ТОО...... T33...... 31 “ҚАЗТЕМІРТРАНС” АО...... T51...... 17 “КАЗТРАНССЕРВИС” АО...... T42...... 18 “КЕЛК” ООО...... T08...... 18 “КОНТЕЙНЕРШИПС” ООО...... T52...... 18 “ЛАТВИЯС ДЗЕЛЗЦЕЛЬШ” ГАО, “LDZ CARGO” ООО...... T06...... 18 “ЛИТОВСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ” АО...... T40...... 23 “ЛОМЕР ПОИНТ БРИДЖ” ТОО...... T53...... 23 ОБЪЕДИНЁННАЯ МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ...... T10...... 24 “SUNGATE” ООО...... T06...... 25 “СОЮЗТРАНСЛИНК” ТОО...... T03...... 26 “TVA” ООО...... T06...... 27 “ТРАНСКОМ” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 “ТРАНСМАШХОЛДИНГ” ЗАО...... T37...... 28 “ТРАНССИСТЕМА” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 УКРАИНСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ (УКРЗАЛИЗНЫЦЯ)...... T38...... 29 “УНИВЕРСАЛ ЛОГИСТИК” ТОО...... T22...... 29 “УНИВЕРСАЛСЕРВИС” КОМПАНИЯ...... T33...... 29 “ЦЕНТР ТРАНСПОРТНЫХ УСЛУГ” АО...... T24...... 30 “ЭВР КАРГО” АО...... T48...... 31

ЛОГИСТИКА АСТАНА КОНТРАКТ ...... T32...... 14 ГЛОБАЛИНК ЛОДЖИСТИКС ГРУП...... T01...... 15 “ДАМУ” ИЛЦ...... T04...... 15 “ЛИТОВСКИЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ” АО...... T40...... 23 “ЛОМЕР ПОИНТ БРИДЖ” ТОО...... T53...... 23 “RECOM SHELVES MOBILI” ТОО...... T30...... 24 “СОЮЗТРАНСЛИНК” ТОО...... T03...... 26 SSI SCHAFER NOELL GMBH...... T27...... 26 “ТАЛЛИННСКИЙ ПОРТ” АО...... T48...... 27 “ТРАНССИСТЕМА” КОМПАНИЯ...... T33...... 28 fablog / “ТРАНСЛОГ” ООО...... T11...... 30 “ЭКОНОМТРАНСКОНСАЛТИНГ” ТОО...... T35B...... 31

МОРСКОЙ ТРАНСПОРТ “АЗОВМАШ” ОАО...... T29...... 14 “АКТАУСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МОРСКОЙ ТОРГОВЫЙ ПОРТ” РГП...... T41...... 14 “BALTRANSAUTO TERMINALS” ООО...... T09...... 15 ГЛОБАЛИНК ЛОДЖИСТИКС ГРУП...... T01...... 15 “ДАМУ” ИЛЦ...... T04...... 15 “КОНТЕЙНЕРШИПС” ООО...... T52...... 18 “ЛОМЕР ПОИНТ БРИДЖ” ТОО...... T53...... 23

74  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  ИНДЕКС ПРОДУКЦИИ PRODUCT INDEX Продукция / Компания № стенда Стр. Продукция / Компания № стенда Стр. Product / Company Booth No. Page Product / Company Booth No. Page

AIR TRANSPORT DNEPROVAGONMASH, JSC...... T19...... 40 AIR ASTANA, JSC...... OFFICIAL PARTNER...... 38 EVR CARGO LTD...... T48...... 41 AZOVMASH, OJSC ...... T29...... 38 GLOBALINK LOGISTICS GROUP...... T01...... 41 DAMU ...... T04...... 39 NATIONAL COMPANY “KAZAKHSTAN TEMIR ZHOLY”, JSC...... T34...... 42 GLOBALINK LOGISTICS GROUP...... T01...... 41 KAZTEMIRTRANS, JSC...... T51...... 42 KAZAERONAVIGATSIA, REPUBLICAN STATE ENTERPRISE...... T28...... 42 KAZTRANSSERVICE, JSC...... T42...... 47 LOMER POINT BRIDGE, LLP...... T53...... 48 KELK, LLC...... T08...... 47 SOYUZTRANSLINK, LLP...... T03...... 50 LATVIAN RAILWAY, SJSC / LDZ CARGO, LLC...... T06...... 47 TRANSSYSTEM, COMPANY...... T33...... 52 LITHUANIAN RAILWAYS, JSC...... T40...... 47 LOMER POINT BRIDGE, LLP...... T53...... 48 CARGO HANDLING EQUIPMENT SOYUZTRANSLINK, LLP...... T03...... 50 AZOVMASH, OJSC ...... T29...... 38 SUNGATE, LLC...... T06...... 50 DHOLLANDIA...... T06...... 40 TRANSCOM, COMPANY...... T33...... 51 NUKER CORPORATION, LLP...... T25...... 48 TRANSMASHHOLDING, CJSC ...... T37...... 51 RECOM SHELVES MOBILI, LLP...... T30...... 48 TRANSPORT SERVICES CENTER, JSC...... T24...... 51 SARAPUL ELECTRIC GENERATOR PLANT, OJSC...... T54...... 50 TRANSSYSTEM, COMPANY...... T33...... 52 SHAHAB ROAD HOLDING INSTRUMENTS CO...... OUTDOOR SPACE...... 50 TVA, LLC...... T06...... 52 SUNGATE, LLC...... T06...... 50 UKRAINIAN RAILWAYS (UKRZALIZNYTSYA) ...... T38...... 53 TDI, LLP...... T15...... 51 UNITED METALLURGICAL COMPANY ...... T10...... 53 TURKUAZ MACHINERY...... T36...... 52 UNIVERSAL LOGISTIC, LLP ...... T22...... 53 UNIVERSAL SERVICE, COMPANY...... T33...... 53 ZHOL ZHONDEUSHI, COMPANY...... T33...... 53 FREIGHT FORWARDERS AKTAU INTERNATIONAL SEA COMMERCIAL PORT, RSE ...... T41...... 38 AZOVMASH, OJSC ...... T29...... 38 ROAD TRANSPORT BALTIJAS TRANZITA SERVISS, JSC...... T57...... 39 AZOVMASH, OJSC ...... T29...... 38 BALTRANSAUTO TERMINALS, LLC...... T09...... 39 DAMU ...... T04...... 39 CONTAINERSHIPS, LLC...... T52...... 39 LOMER POINT BRIDGE, LLP...... T53...... 48 ECONOMTRANSCONSULTING...... T35B...... 40 SOYUZTRANSLINK, LLP...... T03...... 50 GLOBALINK LOGISTICS GROUP...... T01...... 41 TRANSSYSTEM, COMPANY...... T33...... 52 NATIONAL COMPANY “KAZAKHSTAN TEMIR ZHOLY”, JSC...... T34...... 42 TURKUAZ MACHINERY...... T36...... 52 KAZTEMIRTRANS, JSC...... T51...... 42 TVA, LLC...... T06...... 52 KAZTRANSSERVICE, JSC...... T42...... 47 KELK, LLC...... T08...... 47 OTHER LATVIAN RAILWAY, SJSC / LDZ CARGO, LLC...... T06...... 47 BEREKE 2004, COMPANY...... T33...... 39 LIEPAJA SPECIAL ECONOMIC ZONE AUTHORITY...... T06...... 47 CTM...... T45...... 39 LITHUANIAN RAILWAYS, JSC...... T40...... 47 DAMU ...... T04...... 39 SKONTO METALS, LLC...... T57...... 50 ECONOMTRANSCONSULTING...... T35B...... 40 SOYUZTRANSLINK, LLP...... T03...... 50 ENRC LOGISTICS, LLP ...... T33...... 40 SUNGATE, LLC...... T06...... 50 HEIMBAU, LLC...... T02...... 42 TEMIR TULPAR, LLP ...... T47...... 51 LITHUANIAN RAILWAYS, JSC...... T40...... 47 TRANSCOM, COMPANY...... T33...... 51 LOMER POINT BRIDGE, LLP...... T53...... 48 TRANSPORT SERVICES CENTER, JSC...... T24...... 51 NUKER CORPORATION, LLP...... T25...... 48 TRANSSYSTEM, COMPANY...... T33...... 52 PORT OF TALLINN...... T48...... 48 TVA, LLC...... T06...... 52 REMPUTMASH KALUGA PLANT, JSC...... T43...... 49 UKRAINIAN RAILWAYS (UKRZALIZNYTSYA) ...... T38...... 53 SARAPUL ELECTRIC GENERATOR PLANT, OJSC...... T54...... 50 UNIVERSAL LOGISTIC, LLP ...... T22...... 53 SHAHAB ROAD HOLDING INSTRUMENTS CO...... OUTDOOR SPACE...... 50 SSI SCHAFER NOELL GMBH...... T27...... 50 LOGISTICS TDI, LLP...... T15...... 51 ASTANA CONTRACT...... T32...... 38 TRANSREMWAGON, COMPANY...... T33...... 52 DAMU ...... T04...... 39 TURKUAZ MACHINERY...... T36...... 52 ECONOMTRANSCONSULTING...... T35B...... 40 UNITED METALLURGICAL COMPANY ...... T10...... 53 fablog / TRANSLOG, OOO...... T11...... 41 UNIVERSAL SERVICE, COMPANY...... T46...... 53 GLOBALINK LOGISTICS GROUP...... T01...... 41 ZHOL ZHONDEUSHI, COMPANY...... T33...... 53 LITHUANIAN RAILWAYS, JSC...... T40...... 47 G. ZWIEHOFF GMBH...... T56...... 54 LOMER POINT BRIDGE, LLP...... T53...... 48 PORT OF TALLINN...... T48...... 48 RECOM SHELVES MOBILI, LLP...... T30...... 48 SOYUZTRANSLINK, LLP...... T03...... 50 SSI SCHAFER NOELL GMBH...... T27...... 50 TRANSSYSTEM, COMPANY...... T33...... 52

MARITIME TRANSPORT AKTAU INTERNATIONAL SEA COMMERCIAL PORT, RSE ...... T41...... 38 AZOVMASH, OJSC ...... T29...... 38 BALTRANSAUTO TERMINALS, LLC...... T09...... 39 CONTAINERSHIPS, LLC...... T52...... 39 DAMU ...... T04...... 39 GLOBALINK LOGISTICS GROUP...... T01...... 41 LOMER POINT BRIDGE, LLP...... T53...... 48 SOYUZTRANSLINK, LLP...... T03...... 50 SUNGATE, LLC...... T06...... 50 TRANSSYSTEM, COMPANY...... T33...... 52 TVA, LLC...... T06...... 52

PORTS / TERMINAL AKTAU INTERNATIONAL SEA COMMERCIAL PORT, RSE ...... T41...... 38 AZOVMASH, OJSC ...... T29...... 38 FREEPORT OF RIGA AUTHORITY...... T52...... 41 KLAIPEDA STATE SEAPORT AUTHORITY...... T49...... 47 LIEPAJA SPECIAL ECONOMIC ZONE AUTHORITY...... T06...... 47 LOMER POINT BRIDGE, LLP...... T53...... 48 MARIUPOL SEA COMMERCIAL PORT...... NON-EXHIBITOR...... 48 PORT OF TALLINN...... T48...... 48 RIGA CENTRAL TERMINAL, LLC...... T57...... 49 RIGA COMMERCIAL PORT, LLC...... T57...... 49 RIGA UNIVERSAL TERMINAL, LLC...... T52...... 49 RIGAS OSTAS ELEVATORS, JSC...... T57...... 49 SUNGATE, LLC...... T06...... 50 VENTSPILS FREE PORT...... T06...... 53 YUZHNY SEA TRADE PORT, SE...... T44...... 53

RAIL TRANSPORT AZOVMASH, OJSC ...... T29...... 38 BALTIJAS TRANZITA SERVISS, JSC...... T57...... 39 BALTRANSAUTO TERMINALS, LLC...... T09...... 39 CONTAINERSHIPS, LLC...... T52...... 39 DAMU ...... T04...... 39  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009  75 ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES

76  1618 сентября, 2009  Алматы, Казахстан  TRANSITTRANSKAZAKHSTAN 2009  Almaty, Kazakhstan  1618 September, 2009 