Für Den Landkreis Leipzig Journal Mit Dem KULTURENTDECKER Im Innenteil 4 2013 3

FREIZEIT& TOURISMUS

für den Landkreis Leipzig Journal mit dem KULTURENTDECKER im Innenteil 4 2013 3

Leisnig lde

Inhalt ger Mu ger Entlang der Pleiße von Thüringen nach Sachsen 4

Freiber Bad Düben – hier schlägt die Stunde anders! 6 & Mulde chsel-

er staunen, entdecken, unterhalten – Das Land-

We burg

Journal Journal Zwickau schaftsmuseum der Dübender Heide wird 60 7 Nerchau Viel Schotter machte hier die Menschen ulde

M Rochlitz nicht steinreich 8 Neuseenland Radroute Muldental-Radwanderweg Leipzig-Elbe-Radroute Altenburg-Colditz-Radroute Radroute „Kohren-Rochlitzer Land“ Radroute „Kohren-Rochlitzer Pleiße-Radwanderweg Parthe-Mulde-Radroute Grüner Ring Elster-Radwanderweg

Colditz

900 Jahre Wurzener Land 9

Touristik & Caravaning 10 e

d Lunzenau rzen ul Endspurt beim City-Tunnel 11 M Narsdorf Übersichtskarte Landkreis Leipzig und Umgebung BORNA 2013 © DRUCKHAUS nicht erlaubt. Vervielfältigung Nachdruck und FREIZEIT TOURISMUS Gohliser Schlösschen 12 ebsen Wu Tr Gewandhausorchester Leipzig 12

Nischwitz Archäologie im Abbaufeld Peres 13 Geithain g Über 6000 Gäste kamen zum Promenadenfest Grimma

A14

Bad Lausick Kiessee am Westufer Kulkwitzer See 14

Thallwitz 14. Töpferhoffest in Schkölen 15

Zwenkau auf Plänen und Karten ganz groß 16

Fotosafari im ehemaligen- Tagebau Zwenkau 17 A72 Brandis g Bad Schniedeber Sole Mio Sonnenterrassenhren am Cospudener See 18 Machern

Ko Sahlis g Grinsel – der Grill auf der Insel ... 18 Naunhof Moritzsee

Grillensee Der zweite Gartentag im agra-Park 19 Wandern liegt im Trend – Lutherwanderung am 31. August 2013 von Altenburg nach BornaHarthsee Frohbur Eilenburg mber

Bad Düben Kulinarischer Jahresabschluss im lsperre Ke

Ta Schömbach Kitzscher Restaurant Seeperle 20 Bockwitzer See

Noitzsch Leipzig 1813 – 1913 – 2013 22/23

Lützen – eine Stadtiche der Dichter und Denker 24 Beucha Eschefelder Te Herbstlich. LOEWEN-Restaurant 25 na Mölbis Großpösna

A14 PösnaPark macht sich fit für die Zukunft 26 Wyhra A38

Neukirchen Pahnaer See Haubitzer See Kleinwölkau Bor aucha Sehr verehrte Leserinnen und Leser Ob des ausklingenden Sommers lassen wir DÜBENER HEIDE Espenhain

T Tagungsort der anderen Art – Lagovida 27 Witznitzer Stausee Störmthal

des Freizeit & Tourismus Journals, Dreiskau-Muckern kein Trübsal aufkommen: Der bevorstehen- Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain 28 Seifertshain Bergwitzsee Badrina e

l der Blick aus dem Fenster lässt keinen de Herbst wird ein ganz besonderer! Kulturentdecker IV. Quartal 2013 29-36 Speicher Borna u

e lsperre Hainer See

M Zweifel: „der Herbst steht auf der Leiter“. Herausragend natürlichß im Oktober die Grimma – Die Perle des Muldentals 37 Löbnitz

i Lobstädt

Ta Windischleuba

(in Flutung) e l Gräfenhainichen

Regis- Breitingen 192 Jahre Kurgeschichte in einem Ein toller Sommer verabschiedet sich, der Festwoche zum 200. P Jahrestag der Völker- See Gröbener See

Störmthaler See jungen Museum 38 eine Fülle von Veranstaltungen und Höhe- schlacht bei Leipzig. Ich hatte es Ihnen in

See

Reibitz Die Sächsische Bläserphilharmonie 39

Seelhausener See punkten bereit hielt, garniert mit sommer- der vergangenen Ausgabe versprochen: mit Altenburg Rötha Markkleeberger See Deutzen Nicht nur des Müllers Lust ... 40 Kahnsdorfer lichem Wetter im Juli und August. An man- einer Sonderausgabe des Freizeit & Touris- Gremminer See Oranienbaum Amazonas in Großzschocher, Naschen Mulde-

Haselbacher stausee Rackwitz chen Wochenenden übertrumpfte ein Fest mus Journals und des Landkreis Leipzig am Weg und Multimedia 41

Großstol- pener See das andere. So am ersten Septemberwo- Journals haben wirNeukieritzsch dieses Ereignis intensiv Böhlen LEIPZIG Mocherwitz Markkleeberg Eula – ein kleiner und doch interessanten Delitzsch chenende: Lutherfest in Borna, 775-Jahr- beleuchtet und auf die Feierlichkeiten ein- Ortsteil von Borna 42 Schladitzer See Großer

A14 feier in Deutzen, LichterfestCospudener See in Markklee- gestimmt. Seit dem Erscheinen vor einigen Sportliche Höhepunkte 43 Goitzschesee Großstolpen Lucka

Zwenkau Wochen geht diese Sonderausgabe „weg, Brodenauen- dorf berg, Altstadtfest in Pegau, Altenburger 16. Bornaer Hochzeitsmesse 44/45 rbeliner See

Zschornewitz Groitzsch

olfen Altstadtfest, Rittergutsfest in Großpösna, wie die warmen Semmeln“, an manchen Klassik erleben – Anrechtskonzerte 46 lteritz We Meuselwitz Zwenkauer See ulde Kartoffelfest in Naunhof, Promenadenfest(in Flutung) Tagen mussten wir an verschiedenen Aus- Weihnachtstipps 47 M Wo Hainbergsee in Markranstädt ... lagestellen, so in der Touristinformation in Weihnachtsrätsel 48

Weihnachtsempfehlungen 49 Kulkwitzer See

e Markkleeeberg gleich mehrfach nachlie- Manchmal vernimmt man schon den Ruf

ssnitz

p Je Bornaer Weihnachtsmarkt 50/51

nach einer besseren Abstimmung der Ver- fern, ob der großen Nachfrage. Wenn Sie u ga u

Raguhn L Weihnachtsmärkte in der Region 52/53

Pe Bitterfeld-W anstaltungstermine, doch ich denke ein also dieses einmalige zeitgeschichtliche

rbener Zwochau Halloween 54/55

Schkeuditz

derart zentralistischer Ansatz ist bei weitem DokumentWe See noch nicht haben, sollten Sie

Grabschützer See

Herzlich willkommen in der Stadt- und

noch nicht nötig. Eine Region feiert,A38 lebt, sich sputen. Unsere Journale finden Sie

Tourist-Information Borna 56

A9 genießt und das in jeder Stadt auf ganz wie immer in allen Stadtverwaltungen, Ausflugstipps im Kohrener Land 57

g individuelle Weise und mit verschiedenen Touristinformationen und 800 touristischen Lindenvorwerk – Ihr Ausflugsziel im Dessau Markranstädt Lützen Höhepunkten. Also, die Vorfreude auf ei- Auslagepunkten in der ganzen Region, und Kohrener Land Zeitz 58 nen ereignisreichen Sommer 2014 teilen für diejenigen, die es digital mögen, unter Die ParkArena in Neukieritzsch 59 g Landsber wir bereits jetzt mit Ihnen und wie immer www.druckhaus-borna.de. Es weihnachtet sehr ... in Altenburg! 60

Hohenmölsen r

A9 e Raßnitzer See

Mondsee Weihnachten auf Burg Posterstein 61 t

Zörbig ist das Freizeit & Tourismus Journal wie- Doch der Herbst ist auch Wanderzeit und

s l A14

E Gastrotipps 62

der mit vielen Anregungen und Tipps für so gibt unser Journal auch dazu wieder eine

e lster

ß i E

e Sie unterwegs. Und wenn Sie schon einen Reihe an Anregungen.

ße ße

W i Bad Dürrenber

Mit dem Blick auf die Weihnachtsmärkte

neuen Kalender für 2014 auf dem Schreib-

tisch haben, dann tragen Sie bitte schon der Region beschließen wir den Themenbo-

Hufeisensee

gen auch des Jahres 2013. Wir bedanken einmal mit einem großen roten Stift unter

llendorfer See a l e

uns schon heute bei unseren Lesern, Kun- der Rubrik „Geplante Termine für 2015“

Wa Leuna

ein: Erstes Septemberwochenende 2015: den, Autoren und Freunden für ein schönes

A38

Impressum und Bildautoren

„Tag der Sachsen“ im Landkreis Leipzig – in und erfolgreiches Jahr! finden Sie im Kulturentdecker (Mittelteil)

Merseburg Wurzen! Ihr Bernd Schneider, Herausgeber A9 ißenfels HALLE (SAALE) Köthen

5 Entlang der Pleiße von Thüringen nach Sachsen Radpartie zwischen Altenburg und Regis-Breitingen (Teil 2)

Die Pleiße bildet zusammen mit der Wei- noch einmal an die „Landschaften vor der nach Norden in Richtung Lobstädt ab. Am www.cafekahnsdorf.de). Durch den Park ßen Elster den Hauptfluss im Leipziger Kohle“, auch wenn die Flussverlegung be- Ortseingang passieren wir den Zulauf zum lohnt sich ein Abstecher zur nahen La- Neuseenland. Während ihr Lauf zwischen reits hier ansetzt und uns auf dem Weiter- heute wasserwirtschaftlich bedeutungs- gune Kahnsdorf, wo sich zurzeit neben der Quelle bei Ebersbrunn westlich von weg durchgängig begleitet. Vor der Brücke losen Speicher Lobstädt; in der Ortsmitte zahlreichen Wochenendhäusern Wasser- Zwickau und Regis-Breitingen weitgehend führt ein Radweg auf dem Pleißedeich steht eine Brikettpresse als industriege- sportangebote und ein „Haus im See“ mit naturnah geprägt ist, dominiert nördlich zunächst entlang der gepflegten Sportanla- schichtliches Relikt. Nach dem Erreichen Feriendomizilen etablieren. davon die Prägung durch den Braunkoh- gen, deren Qualität schon frühzeitig durch der B 176 folgen wir an der Ampelkreuzung Das letzte Wegstück führt uns nach lenbergbau, bevor der Südliche Leipziger den Weltrekord von Christine Spielberg im der Glück-Auf-Straße ein kurzes Stück nach Westen über Kippenflächen des ehema- Auenwald erreicht wird. In loser Folge be- Diskuswerfen (61,64 m, 1968) weithin Norden. Nach 300 Metern führt ein Abs- ligen Tagebaus Witznitz und die Querung gleiten wir den Fluss auf seinem Weg bis bekannt war. Im westlich anschließenden techer zwischen Wohnhäusern und Gara- der K 7930 ein letztes Mal zur Pleiße. Eine zur Mündung in Leipzig. Wohngebiet „Am Wäldchen“ fanden viele gen hindurch und weiter entlang an Klein- recht steile Rampe führt hinab zur Holz- Heuersdorfer bis 2009 ein neues Zuhause. gärten zur versteckten Wyhramündung in brücke über den hier erkennbar verlegten Damm des Rückhaltebeckens Regis-Serbitz Wir setzen am Bahnhof in Regis-Brei- Bald führt der Weg über eine schmale die Pleiße, wo der Hauptfluss über eine Fluss, auf dessen milchkaffeebraune Farbe Wyhramündung in die Pleiße (Foto: Andreas Berkner) tingen wieder in unsere Erkundung ein, der Pleißenbrücke in den Ortsteil Regis. Wir fol- Betonschwelle drei Meter zu seinem ehe- in der nächsten Folge einzugehen ist. Nach (Foto: Andreas Berkner) zugleich einen der beiden Endpunkte der gen der Bornaer Straße nach rechts und ge- maligen Auenniveau abstürzt. Zurück über einem weiteren Auf und Ab erreichen wir 15 km langen Kohlebahn nach Meuselwitz langen über eine Steigung auf das markante den gleichen Weg folgen wir weiter dem ge- den Bahnhof Neukieritzsch, von wo aus als Relikt des noch 1989 rund 1.500 km Dammbauwerk des Speichers Borna, von pflegten Radweg in Richtung Großzössen, wir wiederum im Stundentakt zurück nach Strecke umfassenden 900-mm-Strecken- wo aus sich ein guter Überblick bietet. Der wo zur Linken nur noch zwei Eingangssäu- Leipzig, Altenburg oder Borna gelangen. netzes der Braunkohlenwerke Borna und Speicher, der im Verbund mit dem Rück- len an die 1994 stillgelegte gleichnamige Andreas Berkner Regis bildet (www.kohlebahnen.de). Unse- haltebecken Regis-Serbitz dem Hochwas- Brikettfabrik erinnern. re Route folgt wiederum überwiegend dem serschutz im Pleiße-Einzugsgebiet dient, Am Abzweig der neuen Umgehung fah- Literaturempfehlung Pleißeradweg, beinhaltet aber auch Abste- entstand in der Abbauhohlform des frühe- ren wir in das Dorf hinein, wo der 2013 Regionaler Planungsverband Leipzig- cher, ist damit etwa 25 km lang und weist ren Tagebaus Borna-West und ging 1977 in neu gestaltete Helene-Platz Rastmöglich- Westsachsen (Hrsg.): Seenkatalog Mittel- wechselnde Wegebeschaffenheiten auf. Betrieb. Er verfügt über einen Stauraum von keit und Informationen zu bergbaubedingt deutschland 2013-2015 mit Aktualisie- Eine durchgängige Wegmarkierung fehlt 49,4 Mio. m³. Bei Normalstau umfasst die umgesiedelten Ortslagen in der Umgebung rungen nach der Flut vom Juni 2013 wiederum, weshalb die Mitführung einer Wasserfläche 265, bei Höchststau 570 ha. gleichermaßen bietet. Zurück auf der Um- 4. Auflage, Leipzig 2013 Speicher Borna mit Hochwasserrückhalt Wanderkarte zu empfehlen ist. Während der Flut vom Juni 2013 wurden gehung passieren wir die Wyhrabrücke, ISBN 978-3-00-041003-1 Konzert 2013 in der Kahnsdorfer Kirche (Foto: Andreas Berkner) In Regis-Breitingen erinnert heute nicht hier rund 30 Mio. m³ Wasser zurückgehal- fahren bald darauf nach rechts und ge- 224 Seiten mit ca. 500 durchgehend mehr- (Foto: Andreas Berkner) mehr viel an die einstige industrielle Bedeu- ten; die erst 2008 eingeweihte Anbindung langen nach Kahnsdorf, das durch den farbigen Abb., tung der Kleinstadt. Die 1906 in Betrieb von Regis-Breitingen an die B 93 stand markanten, über 50 Meter hohen Turm erhältlich beim genommene Brikettfabrik wurde 1993 danach noch wochenlang unter Wasser. der St. Laurentiuskirche weithin markiert Herausgeber, stillgelegt; ihre einst weithin sichtbaren Auf die Problematik möglicher Setzungs- wird. Das ehemalige Pleißedorf liegt heute Regionale vier Schornsteine wurden 1994 gesprengt. fließrutschungen, die 2010 vorsorgliche 2 km östlich vom Fluss, an den die Mühlen- Planungsstelle, Mit einer Jahresproduktion von über einer Sperrungen von Teilabschnitten erforderte, straße noch erinnert. Kahnsdorf bietet viel Bautzner Str. 67, Million Tonnen Briketts zählte sie zu den verweisen Informationstafeln. zwischen dem historischen Schillerhaus 04347 Leipzig, größten im Revier. Auch die ehemalige Wir folgen der Dammkrone nach Norden, mit Café (www.leipzigseen.de), in dem der (0341) 33741610 Zentralwerkstatt Regis mit ihren Nachfol- wobei Gehölze beiderseits des Weges nur Dichter angesichts des Endes seiner ma- E-Mail: wichert@ geunternehmen ist heute nicht mehr am hin und wieder Durchblicke etwa auf die teriellen Nöte durch die Freundschaft zur rpv-westsachsen.de Standort. Nach der Durchquerung des Jugendstrafvollzugsanstalt, die Deutzener Familie Körner wohl zur „Ode an die Freu- Schutzgebühr Ortsteils Breitingen erreichen wir die Stra- Wassertürme oder das Speicherbecken frei- de“ inspiriert wurde, und weiteren Stätten 5,00 € (bei Selbst- Informationstafel am Speicher Borna ßenbrücke über die Pleiße. Der Blick nach geben. Später führt der Weg nach Osten, zur Einkehr (Gasthof zur Schmiede – www. abholung); Versandkosten 2,00 € Die Pleißeverlegung bei Neukieritzsch (Foto: Andreas Berkner) Süden in Richtung Haselbach erinnert wo rechts ein Gedenkstein an die „verlo- schmiede-kahnsdorf.chapso.de, Eiscafé – (Foto: Andreas Berkner) renen Orte“ Görnitz und Hartmannsdorf (Umsiedlung in den 1950er Jahren) sowie an den Bornaer Pädagogen Gustav Fried- rich Dinter (1760-1831) erinnert. Von hier aus geht es ein kurzes Stück zurück zu einer versteckten Abfahrt nach Norden zum Dammfuß (Vorsicht, Rutschgefahr), wo wir einige hundert Meter der Schottertrasse der ehemaligen Kohlebahn folgen müssen, bevor wir die S 50 erreichen. Hier behandelt eine Aufbereitungsanlage der LMBV mbH zur Vermeidung eines weiteren Grundwas- seranstiegs gefasste Wässer vor ihrer Ablei- Brikettpresse in Lobstädt Der Heleneplatz in Großzössen tung zur Pleiße. Wir folgen der Staatsstraße Die „Lagune Kahnsdorf“ (Foto: Andreas Berkner) (Foto: Andreas Berkner) ein Stück nach Westen und biegen dann (Foto: Kai Braun)

4 Freizeit & Tourismus Journal 7 Bad Düben staunen, denken, unterhalten hier schlägt die Stunde anders! Das Landschaftsmuseum der Dübener Heide in der Burg Düben wird 60

Die Kurstadt Bad Düben liegt im Schnitt- Mit der Burg als Kulisse übt der histo- Seit 1929 befand sich die Burg Düben in punkt der Städte Leipzig, Lutherstadt Wit- rische Weihnachtsmarkt am 4. Advent preußischem Staatsbesitz. Bis zur Über- tenberg und der Renaissancestadt Torgau. einen unwiderstehlichen Reiz aus und nahme der Rechtsträgerschaft durch die Der Naturpark Dübener Heide erstreckt bringt Wärme und Besinnlichkeit in die Stadt Bad Düben am 1. August 1951 lag sich mit seinen ausgedehnten Waldgebie- letzten Tage des Jahres. Als besondere At- diese konkret bei der Landesregierung ten nördlich und östlich der Stadt bis nach traktion kann im Burggarten eine der letz- Sachsen-Anhalt im Ministerium für Land- Kemberg und Bad Schmiedeberg. ten in Deutschland erhaltenen Schiffmüh- und Forstwirtschaft. Die Burg Düben wur- Die Geschichte des Ortes lässt sich bis len besichtigt werden. Weitere vier Mühlen de bis dahin als Verwaltungsgebäude und zum Jahre 981 zurückverfolgen, als in hat die Stadt aufzuweisen, die noch das Dienstwohnung des Preußischen Landes- schriftlichen Quellen eine Burg „Dibni“ er- Mehl für die örtlichen Bäcker mahlen oder forstamtes im Regierungsbezirk Merseburg wähnt wurde. Heute befindet sich in dem zu Veranstaltungen einladen. genutzt. Abwechselnd oblagen die Zustän- renovierten Fachwerkbau das Landschafts- Der Mühlenhof der historischen Was- digkeiten dieser Behörde und dem Preu- Ziel einer Museumsgründung unvereinbar. museum der Dübener Heide, welches mit sermühle Obermühle lädt in der Saison ßischen Amtsgericht, welches 1946 nach Vielleicht sah Willy Winkler (30.11.1904 – Landschaftsmuseum vielen Aspekten der Geschichte und auch regelmäßig zum Kaffee und am 1. Advent Bitterfeld umgelagert wurde. 21.6.1986), der spätere Museumsgründer der Dübener Heide der Flora und Fauna vertraut macht. zur Mühlenweihnacht „Adventsglühen“. 1945 wurden die Räumlichkeiten der seine Chance, die langgehegte Idee gerade Burg Düben Ein reichhaltiges Moorvorkommen be- schäften, Cafés und Restaurants mit ge- Burg Düben dringend zur Einrichtung von in dieser Umbruchphase umzusetzen. Die Neuhofstraße 3, 04849 Bad Düben gründete vor über 100 Jahren die Errich- mütlichen Freisitzen und kuscheligen Gast- Notwohnungen gebraucht. Zwischen 1945 Tatsachen, dass die Burg Düben zu dieser Telefon: 034243 23691 tung eines Moorbades. Die heilende Wir- stuben versprechen Genuss für Auge und und der Eröffnung der ersten Dauerausstel- Zeit bereits vielfach als historischer Ort zi- Telefax: 034243 23612 kung des Moores wird auch heute im Kur- Gaumen. lung am 12. September 1953 schienen die tiert wurde und nach der Zäsur 1945 für Landschaftsmuseum.Bad.Dueben@ und Wellnesszentrum HEIDE SPA Hotel & Das erst vor wenigen Jahren restaurierte Sorgen um Wohnraum und die Möglichkeit, eine Neunutzung bestens geeignet schien, t-online.de Resort sehr geschätzt. Wenn draußen die Rathaus am Marktplatz überrascht mit diesen in der Burg zu schaffen mit dem kamen diesem Unterfangen sicher zu Gute. www.museumburgdueben.de Temperaturen fallen ist es besonders ange- einem amüsanten Blickfang. Sehr zur Freu- Ebenso der Umstand, dass Willy Winkler nehm sich von Kopf bis Fuß verwöhnen zu de der Gäste schlägt hier die Stunde im als Buchdruckermeister und Besitzer einer Öffnungszeiten: lassen. Hier kann man in Sachsens große wahrsten Sinne des Wortes anders: unter Druckerei über die entsprechenden Res- Di - Do 09:00 - 16:00 Uhr Wellnesswelt eintauchen und Badekultur in der Rathausuhr erscheinen zur vollen Stun- sourcen und Talente verfügte, sein Anlie- Sa 13:00 - 17:00 Uhr* anspruchsvoller Atmosphäre genießen. de zwei Ziegenböcke die zum Klang der gen in die Öffentlichkeit und mit Gleichge- So 11:00 - 17:00 Uhr* Beim Spaziergang im angrenzenden Kur- Glocke ihre Köpfe aneinanderschlagen. Viel sinnten zu kommunizieren. *November bis Februar park bummelt man auf historischen Wegen Heiteres und Geschichtliches ist während Das Landschaftsmuseum entwickelte Sa 12:00 - 16:00 Uhr / So 11:00 - 16:00 Uhr und kann Ruhe und Natur genießen. Der einer Runde durch die Stadt von unseren sich Ende der 1950er Jahre schnell zu Montag und Freitag geschlossen Kurpark entstand bereits 1848 als einer Stadtführern zu erfahren. einem Besuchermagnet. Man zählte auf der ersten Bürgerparks in Deutschland. Mit Am Fuß der Burg lädt seit kurzem das der Burg in den ersten zehn Jahren seines Termine 2013: seinen Brunnen, Blumen- und Rhododen- Naturparkhaus mit verschiedenen Veran- Bestehens eine Viertel Million Besucher. 12.09. bis 09.02.2014: drenpflanzungen, kleinen Therapieeinrich- staltungen und einer modernen Daueraus- Auch nach der Neugestaltung der Dauer- Ausstellung | 60 Jahre staunen, denken, tungen, Barfußweg und dem herrlichen stellung u.a. zu den Themen „Klimawan- ausstellung 1999, die einherging mit um- unterhalten – das Landschaftsmuseum alten Baumbestand ist er eine idyllische del“ und „Erlebnis Wildtier“ zum Besuch. fangreichen Sanierungsarbeiten des Haupt- der Dübener Heide Burg Düben feiert Oase der Entspannung. Er umschließt das Von hier aus führen über 500 km aus- hauses nach 44 Jahren, fiel die Resonanz 60. Geburtstag Waldkrankenhaus, ein orthopädisches geschilderte Wege die Naturliebhaber und der Museumsbesucher überwiegend posi- 03.10.2013: Fachkrankenhaus und das Reha-Zentrum Erholungssuchenden zu den reizvollsten tiv aus. Die anfängliche Skepsis wich zu- 60 Jahre staunen, denken, unterhalten – mit seinen Fachkliniken für Kardiologie, Zielen der Region. Wer nicht zu Fuß gehen nehmend einer Anerkennung für das neue Ein Kurzbeitrag zur Geschichte und Arbeit Neurologie und Orthopädie. mag, kann ein Fahrrad leihen oder ganz be- Konzept und die zeitgemäße Präsentation des Landschaftsmuseums mit Möglichkeit Über den Kur-Stadt-Weg ist die histo- quem in einer vorgewärmten Postkutsche der Dauerausstellung. Nicht zuletzt trugen zum Rundgang und Gespräch rische Altstadt schnell erreicht. Liebevoll Platz nehmen. auch die zahlreichen Sonderausstellungen, Beginn: 14:00 Uhr sanierte Gebäude mit kleinen, feinen Ge- Cornelia Richter Lesungen und Buchpräsentationen sowie 13.10.2013: die jährlich stattfindenden Museumsge- 11:00 Uhr und 14:00 Uhr: Öffentliche spräche zum wachsenden Publikumserfolg Führungen durch die Dauer- und Sonder- Touristinformation Bad Düben bei. Beispielhaft seien die gemeinsam mit ausstellung des Landschaftsmuseum dem Heimatverein Bad Düben e. V. und 12:00 Uhr und 15:00 Uhr: Klaus W. Naturparkhaus dem Verein Dübener Heide e. V. initiierten Hoffmann signiert sein Buch „Die Gei- Neuhofstr. 3a Wettbewerbe, die Sonderausstellungen zu gerin – Eine Geschichte am Rande der 04849 Bad Düben Kurt Richter, Hermann Schiebel, Wende- Völkerschlacht zu Leipzig 1813“ punkte I und II und über die Muldebrücke 13.11.2013 Telefon: 034243 52886 genannt. Wir zeigen euch was zum Staunen, Den- Fax: 034243 52889 Zur Geburtstagsfeier am 12.09.2013 ken und Unterhalten – mit den Kindern [email protected] konnten sich die zahlreiche Gäste ein Bild der Evangelischen Grundschule Bad von der Entwicklung des Museums in den Düben auf Erkundungstour durchs Land- www.bad-dueben.de letzten 60 Jahren machen. schaftsmuseum, Beginn: 14:00 Uhr Yvette Steuer

6 Freizeit & Tourismus Journal 9 Viel Schotter machte hier die Menschen nicht steinreich Steinarbeiterhaus Hohburg: Ein Ort zum Geschichte entdecken und Seele baumeln lassen

Mitten im schönen Lossatal findet man Seit 1985 ist das Haus, in dem einst ein Kleinod der besonderen Art. Wer durch wirklich Steinarbeiter lebten, ein Muse- die Tür des Hohburger Steinarbeiterhauses um. Über 200 Jahre alt ist das Haus – es tritt, begibt sich auf eine Zeitreise und scheint als sei die Zeit stehen geblieben. wähnt sich mitten im Haushalt einer Stein- Liebevoll arrangiert sind die Alltagsgegen- arbeiterfamilie. Steinarbeiter gehörten seit stände. Stube und Küche in der unteren Jahrhunderten zum Alltag in Hohburg und Etage sehen so aus, als ob die Familie den Dörfern rundum. Zahlreiche Steinbrü- gleich nach Hause kommt und hier anfängt che gab es hier. Der Quarzporphyr wurde Brot zu backen. Apropos Backen: Der alte vor allem für den Straßen- und Wegebau Ofen funktioniert sogar. Und Ostern, Pfings- verwendet. Der Großteil dieser einstigen ten und an Konzerttagen ist es längst Tra- Steinbrüche ist heute stillgelegt. Mittlerwei- dition, dass es hier nach frischem Kartof- gerichtet und versetzt in die Zeit zurück, le entstanden herrliche Badeseen. Sport- felkuchen duftet. Das Backwerk – natürlich als man mit dem Kaufmannsladen spielte. 900 Jahre Wurzener Land – kletterer fühlen sich hier zuhause. Und in nach Geheimrezept – geht weg wie warme Auch hier erklärt Matthias Müller mit dem jedem Fall kommen Naturliebhaber auf Semmeln. Überhaupt ist das Steinarbeiter- Gespür für die richtigen Worte. Alles wirkt 900 Jahre Dom Wurzen ihre Kosten, wenn felsige Wände aus glas- haus nicht nur für Einblicke in das Leben lebendig. „Kam da nicht gerade eine Oma klarem Wasser ragen. Idylle pur? Ja: Zu- der Steinarbeiter ein Begriff. Mit sicherem mit Dutt vorbei? Nein, ich habe mich wohl Im nächsten Jahr haben vier Gemeinden In Erinnerung an das frühere Stiftster- zen hinaus bekannt für seine hochkarätige mindest wenn der Betrachter ausblendet, Gespür für besondere Erlebnisse locken geirrt. Das scheint noch der betörende Duft Gelegenheit, gemeinsam ein Jubiläum zu ritorium trägt seit 2009 einer der sieben Kirchenmusik – wird auch im Jubiläums- wie hart die einstigen Steinarbeiter hier ihr Musik-Veranstaltungen oder Ausstellungen des Bohnenkaffees zu sein, der mir die feiern. Das „Wurzener Land“ wird 900 Sozialräume des Landkreises Leipzig den jahr einen großen Stellenwert einnehmen. Brot verdienen mussten. mehrmals im Jahr Besucher aus nah und Sinne vernebelt.“ Jahre alt. Daher haben die Große Kreis- Namen „Wurzener Land“ und setzt sich Ein Höhepunkt wird ohne Zweifel das Wie der Alltag dieser Familien aussah, fern. So zieren momentan Landschaftsma- Das Außengelände hält noch einige stadt Wurzen sowie die Gemeinden Ben- aus der Stadt Wurzen (einschließlich Küh- Konzert des Thomanerchores Leipzig unter kann Matthias Müller, Leiter des Hohburger lereien von Walter Schäfer die Wände. Überraschungen bereit. Gern wird es für newitz, Thallwitz und Lossatal, die Mög- ren-Burkartshain) und den Gemeinden Leitung von Thomaskantor Professor Biller Steinarbeiterhauses und Vorsitzender des Ab November ist „Winter in der Hohbur- Folkabende genutzt. Jüngst gastierte hier lichkeit, miteinander an die historische Bennewitz, Thallwitz und Lossatal zusam- am 10. Juli 2014 sein. Fördervereins, in authentischer Umgebung ger Schweiz“ das Thema der Wechselaus- die Gruppe „Wirbeley“ aus Dresden. Dazu Bedeutung ihrer Region zu erinnern. Nicht men. Auch einen Domherrentag, als ökume- erzählen. stellung. Bei allem, was hier gezeigt wird, gab es Kartoffelkuchen und Bohnenkaffee. zuletzt wird 2014 der Wurzener Dom im Die Bedeutung des Gebietes basiert auf nischer Gottesdienst mit Landesbischof ist es den Mitgliedern des Fördervereins um Wein, Schwarzbier und Whisky werden ge- Mittelpunkt des Interesses stehen. Denn der besonderen Lage. Wurzen, 961 erst- Bohl und einem Vertreter der katholischen Matthias Müller wichtig, die Verbindung zur reicht, wenn Rockballaden am Lagerfeuer auch dessen Weihedatum liegt neun Jahr- mals urkundlich erwähnt, lag an einer Kirche Sachsens, wird es geben. Für den Region zu zeigen und so entdecken auch erklingen. Ansonsten ist auf dem Freige- hunderte zurück. wichtigen Muldefurt. Durch die Siedlung Weihetag, den 16. August, sollen Einla- Besucher aus der Umgebung, die regelmä- lände ein Abbauort der Steine nachgestellt. Der Name „Wurzener Land“ geht zu- verliefen alte Handelsstraßen, so die spä- dungen an die Domherren aus benachbar- ßig vorbeischauen, immer wieder Neues. Es Als Highlights gelten die fahrbare Brecher- rück auf das ursprüngliche, weltliche tere Via Regia als auch die Salzstraße von ten Domstiften gehen. Und wenn fertigge- ist daher keineswegs vermessen, von „Fans anlage, eine Straßenwalze, ein Dumper, Herrschaftsgebiet des Hochstifts Meißen. Halle nach Prag. stellt, sollen an diesem Tag die umgestal- des Steinarbeiterhauses“ zu sprechen. Der eine Feldbahn mit Kipplore und eine Zug- Nachdem sich die Albertiner und Wettiner Mit der Übertragung von Eigentum u.a. teten Archivräume des Doms eröffnet wer- Grundstein dafür wird oft schon in der maschine. Bei Anmeldungen und Gruppen- 1485 über ihre jeweiligen Herrschaftsge- am Ort Wurzen an das Bistum Meißen im den. Zu sehen wäre dann eine Ausstellung Kindheit gelegt. Denn ein wenig anders als besuch werden diese auch vorgeführt. Ein biete einig geworden waren, blieben ledig- Jahr 995 war für die Bischöfe die Grundla- mit restaurierten Kunstgegenständen. in anderen Museen fühlen sich Kinder, die weiterer Augenschmaus ist die amerika- lich Wurzen und das Wurzener Land als ge gegeben, sich weltliche Herrschaftsge- Mehr Informationen zum Dom gibt es unter hierher kommen schon. Noch dazu kann nische Tankstelle aus den 1930er Jahren. Gebiet, in dem Albertiner und Wettiner ge- biete an der Mulde zu schaffen. Infolge ver- www.dom-zu-wurzen.de Matthias Müller mit lebendigem Erzählen, „Gleich stoppt John-Boy Walton und tankt meinsam die Schutzherrschaft ausübten. stärkter Missionsarbeit und dem Ausbau Interesse wecken. Den Stall gleich neben mal voll. Ich höre schon die eigenartige Obwohl es den Markgrafen von Meißen des weltlichen Herrschaftskomplexes kam der Küche kennen viele vielleicht noch aus Hupe.“ Wem all das ein Leuchten in die bzw. später den Kurfürsten von Sachsen es schließlich zur Gründung des Kollegiats- Öffnungszeiten des Domes: dem Haus der Großeltern – und schon ist Augen zaubert, der sollte einfach mal nach gelingt, bis in die Mitte des 16. Jahrhun- stiftes und dem Bau einer Stiftskirche in der ganz persönliche Bezug da. Hohburg fahren, anklopfen und eintreten in derts westlich der Mulde und im Osten das Wurzen – dem heutigen Dom St. Marien. Von Ostern bis Reformationstag: Doch nicht nur für Schulklassen ist das die „gute Stube“ der Steinarbeiter. Stiftsgebiet zu beschneiden, bleibt bis zur 1114 wurde St. Marien geweiht und be- Mo - Sa 10 - 18 Uhr, So nach Ende kleine Museum ein Tipp. Erwachsenen Reformation das Wurzener Land als ei- geht somit ebenso im kommenden Jahr des Gottesdienstes bis 18 Uhr wird, nach vorheriger Anmeldung für eine genständiges weltliches Herrschaftsgebiet sein 900. Jubiläum. Von November bis Ostern: Führung, gern noch herrlicher „Bohnen- Museum Steinarbeiterhaus Hohburg der Bischöfe von Meißen erhalten. Erst Das Wurzener Kollegiatstift besteht üb- Sa und So von 10 Uhr bis zum kaffee“ eingeschenkt und leckerer Kuchen 04808 Lossatal, OT Hohburg mit dem Rücktritt des letzten Bischofs von rigens bis heute als (lutherisches) Domka- Einbruch der Dunkelheit serviert. Frisch gebrüht schmeckt auch das Kirchgasse 5 Meißen im Jahr 1581 wird das Wurzener pitel. Und eben dieses Domkapitel plant Führungen: „Scheelchen Heeßes“ in der rustikalen Stu- Telefon: 034263 41344 Land vollständig in die wettinischen Lande seit einigen Monaten, das besondere Jubi- Ganzjährig, auch außerhalb der Öff- be ganz anders. Öffnungszeiten: inkorpiert, auch wenn es noch als Stiftsamt läum des Gotteshauses mit einer Vielzahl nungszeiten nach Anmeldung möglich Große Augen gibt es bei jedem Besucher – So bis Do 13:00 bis 16:00 Uhr Wurzen 1818 durch eine eigens geschaf- von unterschiedlichen Veranstaltungen zu Gottesdienst: ganz gleich ob jung oder jung geblieben – für Gruppen jederzeit n. Voranmeldung fene „Kurfürstlich-Sächsische Stiftsregie- würdigen. Vorträge zu den Themen Musik- So 10 Uhr, zu Ostern sowie von Mai sobald sich die Tür zum „Tante Emma La- Eintritt: Erw. 2,00 € / Schüler 1,00 € rung“ im Auftrage des Dresdener Hofes geschichte oder Pilgerwege soll es geben. bis zum Reformationstag den“ öffnet. Der ist im Obergeschoss ein- verwaltet wird. Musik – Wurzen ist weit über seine Gren-

8 Freizeit & Tourismus Journal 11 Touristik & Caravaning Endspurt 20. bis 24. November 2013 beim City-Tunnel

20. bis 24. November 2013, Die Bauarbeiten im City-Tunnel Leipzig be- Mittwoch (Feiertag in Sachsen) finden sich auf der Zielgeraden: Die Bau- bis Sonntag herren Freistaat Sachsen und Deutsche täglich 10:00 bis 18:00 Uhr Bahn AG starteten am 6. September im auf dem Messegelände Leipzig Leipziger Hauptbahnhof eine große Count- down-Uhr, die die letzten 100 Tage bis Mehr als 1.000 ausstellende Unterneh- zur Eröffnung des City-Tunnels rückwärts men, Vereine und Verbände aus der ganzen zählt. Welt präsentieren ihre Angebote rund um Um die Fahrgäste auf die Inbetrieb- Touristik, Caravaning, Camping, Fahrrad nahme einzustimmen, wurde die Uhr gut und Triathlon. Das Rahmenprogramm sichtbar auf dem Querbahnsteig zwischen ist prall gefüllt mit Auftritten von Stars & den Gleisen 15/16 platziert. „In einhundert Sternchen sowie bunten Shows die in ferne Tagen werden wir einen historischen Mo- Welten entführen. Das Messespecial steht ment erleben: Der Leipziger Hauptbahnhof unter dem Motto: Urlaub Dich gesund! wird kein Kopfbahnhof mehr sein. Ich bin mir sicher, dass der Start des City-Tunnels nicht nur Leipzig selbst, auch die gesamte Region Mitteldeutschland einen großen Schritt nach vorne bringen wird,“ sagte Verkehrsminister Sven Morlok (FDP) mit Die Uhr läuft! v. l.: Stefan Knorr (Centermanager), Christian Dubiel (S-Bahn Mitteldeutsch- Blick auf die letzten 100 Tage. land), Sabine Rothenberger (Bahnhofsmanagerin), Sven Morlok (Staatsminister) „In den letzten Jahren hat die DB nicht nur den Tunnel gebaut, sondern Strecken modernisiert, Stationen ausgebaut und Am 15. Dezember 2013 kurz nach Die nächsten Schritte werden die Voll- neue Züge angeschafft. Nun liegt das Ziel Mitternacht wird das neue Mitteldeutsche sperrung des Leipziger Hauptbahnhofs dieser Maßnahmen in greifbarer Nähe: S-Bahn-Netz mit seinem Herzstück, dem vom 25. bis 29. September 2013 zur Wirtschaft, Tourismus, Kultur und der City-Tunnel Leipzig, in Betrieb gehen. In Einbindung der City-Tunnel-Infrastruktur Verkehrsalltag der Fahrgäste werden von dieser Nacht stellt die DB ihre Fahrpläne sowie der Probebetrieb mit den neuen Ta- den besseren Verbindungen der S-Bahn um und die ersten silbergrauen S-Bahnen lent-Zügen im Oktober sein. Mitteldeutschland profitieren“, äußerte werden im Linienverkehr durch die Röhre sich Artur Stempel (Deutsche Bahn AG, rollen. Konzernbevollmächtigter für den Freistaat Bereits am 14. Dezember wird es ein Sachsen) zur Inbetriebnahme in gut drei großes Inbetriebnahme-Fest im Leipziger Monaten. Hauptbahnhof geben. unten stehende Grafiken: © Freistaat Sachsen

10 Freizeit & Tourismus Journal 13 Gewandhausorchester Leipzig

Brahms-Zyklus 2013 Das Gewandhausorchester setzt Johannes Brahms in dieser Sai- son ein musikalisches Denkmal. Vom 11. bis 19. Oktober werden im Großen Saal die vier Sinfonien ebenso wie beide Klavierkon- zerte, das Doppelkonzert und das Violinkonzert gespielt. Dieses Repertoire bringt der Klangkörper danach in London, Paris und Wien zu Gehör, bevor sich im November hochkarätige Ensembles den kammermusikalischen Kompositionen im Gewandhaus wid- men. Das Publikum darf sich dabei auf die Weltklasse-Solisten Leonidas Kavakos (Violine), Enrico Dindo (Violoncello), Arcadi Vo- lodos und Pierre-Laurent Aimard (Klavier) freuen. Galt Johannes Brahms schon zu Lebzeiten vielen als legitimer Nachfolger Beetho- vens, so versteht sich der Brahms-Zyklus des Gewandhausorches- ters gleichsam als konsequentes Nachfolgeprojekt seines spekta- Gohliser Schlösschen kulären Beethoven-Zyklus 2011. „Frei vom Ballast der unzähligen Interpretationen haben wir uns auf die Suche nach einem unver- Lustwandeln in Leipzigs stellten Blick auf Brahms gemacht – Brahms wie die Orchester ihn gespielt haben könnten, bevor sie die Werke von Mahler, Bruckner, einzigartigem Schlösschen Wagner und Strauss im Repertoire hatten“, so Riccardo Chailly. www.gewandhausorchester-brahms.com Das „Gohliser Schlösschen“ gilt als Kleinod der sächsischen Kul- Archäologie im Abbaufeld PERES turgeschichte – ein Veranstaltungsort für Musik, Theater, Oper, Serenaden, Lesungen, Führungen, Ausstellungen, Hochzeiten, Ta- Ausgrabung einer Siedlung der ältesten Ackerbauern Sachsens gungen, Empfänge und anderes mehr. Zu den festen Veranstaltungsreihen zählen: die Kammerkonzerte Seit November 2011 finden Ausgrabungen Lesefunde noch Luftbilder bekannt war, musica studiorum mit Studierenden der Hochschule für Musik und in einer mehrere Hektar großen Siedlung liegt abseits des hauptsächlichen Sied- Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig und die Gohliser Gewandhaus- der Jungsteinzeit, östlich von Pödelwitz lungsgebietes dieser Kultur, das sich im Bürgerkonzerte mit hochrangigen Musikern aus Leipzig und der Kapellmeister statt. Die Fundstelle ist der linienbandke- Leipziger Südraum hauptsächlich entlang Region. Ein besonderes Erlebnis wird stets am ersten Sonntag des Riccardo Chailly ramischen Kultur zuzuweisen, die ihren der Flussläufe von Weißer Elster und Plei- Monats mit der Musikalischen Führung durch das Schloss geboten, Namen aufgrund der Verzierungen der ße erstreckt. bei der aus der Entstehungsgeschichte des Hauses sowie dem ge- Keramikgefäße erhielt. Sie datiert in das Die Ausgrabungen in der Siedlung erbrach- sellschaftlichen Leben in diesem spätbarocken Kleinod erzählt wird Leipzig hilft Kindern sechste vorchristliche Jahrtausend. Zu die- ten bisher den Nachweis von mehreren und eine Pianistin auf den drei Tasteninstrumenten (Orgel, Cemba- Seit 20 Jahren engagieren sich die Partner Gewandhaus zu Leip- ser Zeit wurde in Mitteldeutschland erst- besonders gut erhaltenen Grundrissen von lo, Flügel) des Hauses spielt. Lyrik im Schlösschen im Rahmen des zig, Leipziger Volkszeitung und Verbundnetz Gas AG mit dem Be- mals Ackerbau und Viehzucht betrieben. Langhäusern in Pfostenbauweise. Charak- Lesefestes der Buchmesse „Leipzig liest“, das Sommertheater im nefizkonzert des Gewandhausorchesters für notleidende Kinder. Diese Lebensweise unterscheidet sich so teristisch für die Fundstelle sind außerdem geräten, Steinbeilen und Gefäßscherben Schlosshof, die sommerlichen Serenaden im Park und ebenso die Im Jahr 2009 wurde gemeinsam mit der Sparkasse Leipzig eigens drastisch von der umherstreifender Samm- fundreiche, aber kaum erkennbare hell- zusammen und bescheinigt, dass die Sied- Verkaufsausstellung Adventsmarkt im Gohliser Schlösschen stel- dafür die Stiftung „Leipzig hilft Kindern“ ins Leben gerufen, um ler und Beutegreifer, dass sie in der For- graue Siedlungsspuren, die häufig im Be- lung etwa im Zeitraum 5300-5100 v. Chr. len alljährlich besondere Programmhöhepunkte dar. vorwiegend regionale Hilfsprojekte für notleidende und bedürftige schung auch als „Neolithische (Jungstein- reich der hausbegleitenden Längsgruben bestand. Kommen Sie uns besuchen und lustwandeln Sie durch das Kinder zu unterstützen. zeitliche) Revolution“ bezeichnet wird. auftreten. Zum Tag des offenen Denkmals, am Schlösschen mit seinen außergewöhnlichen Räumen und seinem Die Stiftung, in die mittlerweile nicht mehr nur die Spendenerlöse Der Fundplatz zwischen Pödelwitz und Das bisher geborgene Fundmaterial setzt 8.9.2013, zeigten Archäologen dem inte- bezaubernden Lustgarten. aus dem Großen Concert einfließen, förderte seit ihrer Gründung Neukieritzsch, der bis dahin weder durch sich aus einer großen Zahl von Feuerstein- ressierten Publikum Funde und Befunde. mehr als 10 Projekte: Es wurde den Leipziger Streetworkern beim Erwerb eines neuen Fahrzeugs geholfen, der Clownnasen-Verein erhielt eine Zuwendung, um kranke Kinder zum Lachen bringen und damit ihr Schicksal etwas erleichtern zu können; ebenso standen das Kummertelefon des Kinderschutzbundes sowie die Vereine MONAliesA und LEmann im Fokus, deren Ziel es ist, soziale Kompetenzen von Mädchen und Jungen spezifisch zu fördern. Freundeskreis „Gohliser Schlösschen“ e. V. Weitere Hilfe erhielten unter anderem der Wege-Verein für Kinder Menckestraße 23 • 04155 Leipzig Telefon: 0341 589690 psychisch kranker Eltern, das Kinderhospiz Bärenherz, der Verein Fax: 0341 5896919 Kindernest oder der Brückenschlag e.V. E-Mail: [email protected] www.gohliser-schloss.de Alle Leipziger und ihre Gäste können sich am 30. November 2013, Adventsmarkt im Gohliser Schlösschen 20 Uhr, ganz einfach für „Leipzig hilft Kinder“ engagieren, indem sie einen unvergesslichen Konzertabend mit dem Gewandhausor- – Verkaufsausstellung von ausgewähltem Kunsthandwerk und Design – chester erleben. Es dirigiert Sir Roger Norrington. Die unvergleich- vom 29. November bis 1. Dezember 2013 Freitag, 29.11.2013, 18 Uhr Eröffnung im Schlosshof liche Gabriela Montero ist die Solistin des Abends am Klavier. Sonnabend / Sonntag, 30.11. / 1.12.2013, 11-18 Uhr in Schloss und Gartenarkade Dirk Steiner

12 Freizeit & Tourismus Journal 15

den Kanon Dona Nobis Pacem und ermöglichten so dem Rich- 14. Töpferhoffest in Markranstädt tungswechsel e.V. eine Zuwendung von 1000 Euro durch MITGAS. Sportlich wurde dem Besucher ebenfalls einiges geboten, ob Se- Ortsteil Schkölen gelregatta, Skaterworkshop, Floßbau, Bungee Jumping oder die neue Trendsportart Stand up Paddling, die Auswahl war reichhal- Auf dem Töpferhof von Ulrike tig. Spannend vom ersten Handanlegen beim Bootsbau bis hin zum Rost findet am 12.10.2013 tatsächlichen Rennen war auch der „Jedermannwettkampf“ im von 10 bis 18 Uhr nun schon Über 6000 Gäste kamen zum Promenadenfest Pappbootrennen. Schon die Variantenvielfalt der Bootkreationen zum 14. Mal das traditionelle regten Gäste zum Fachsimpeln über das Durchhalten der Boote auf Hoffest statt. In Schkölen, am Westufer Kulkwitzer See der späteren 200-m-Rennstrecke an. Vom Fachwissen profitierten einem Ortsteil von Markran- letztlich die Mitglieder vom Kanu- und Freizeitclub Markranstädt städt, kann Mann, Frau und Rund 6000 Gäste ließen es sich Bei guter Stimmung und sommerlichem Wetter wurde so die Pro- und konnten den Sieg für sich erringen. Kind der Meisterin bei der Ar- nicht nehmen und gingen zur menade festlich eingeweiht und von Jung und Alt begeistert ange- Eine Wiederholung des tollen Festes im kommenden Jahr ist da- beit über die Schulter schau- Einweihung der Seepromenade nommen. Rund 6,0 Mio. Euro fließen letztlich insgesamt in die Mo- mit fast gewiss. en. Für die Kinder gibt es Ton und zum Jubiläum 40 Jahre dernisierung der Infrastruktur am Westufer und werden somit durch Heike Helbig zum Basteln. Wer es gern Kulkwitzer See am 31. August ca. 3,4 Mio. Euro Bundes- und Landesmittel gefördert. Mit Ab- professionell und dennoch 2013 auf Entdeckungstour am schluss des Projekts vollendet sich ein Meilensteinprojekt der Mark- persönlich mag, der nutzt Westufer des Sees. ranstädter Stadtentwicklung, welches nachhaltig das Gebiet neu die schon vorgefertigten Tas- Und ihnen wurde einiges ent- gestaltet, die Ordnung durch ein ansprechendes Umfeld verbessert sen, Teller und so weiter und lang der 1,5 km langen neu und die Ver- und Entsorgung optimiert sowie durch den Ausbau bemalt es einfach selbst. Im gestalteten Uferpromenade ge- von Wegebeziehungen und Beleuchtung der Wege für mehr Sicher- Scheunenkeller zeigt eine boten. heit sorgt. Somit präsentiert sich den Markranstädtern und ihren Ausstellung Getöpfertes der Gästen ein moderner See mit einer attraktiven Anbindung an das Kursteilnehmer des Hauses. städtische Zentrum und verdeutlicht um so mehr, dass Markran- Besonders die „Töpferkinder“ städt die Stadt am See ist. zeigen an diesem Tag stolz ihre entstandenen Arbeiten und Ein facettenreiches Bühnenprogramm sorgte bei Groß und Klein freuen sich auf das Lob von Eltern und Großeltern. Aber auch mit musikalischen und tänzerischen Beiträgen für kurzweilige Ab- die Frauen im „Großen“ Töpferkurs brauchen sich nicht ver- wechslung. Die Jüngsten staunten über so manches spannende stecken. Vom Windlicht über Gartenstehlen bis zur Tierplastik Experiment bei der Mitmach-Wissensshow und gewannen so Ein- sind schöne Dinge zu entdecken. Wer nach dem Stöbern auf blicke in das verrückte Labor von „Bang & Bubble“. dem Dachboden, der zu einem liebevollen Die gebotenen Unterhaltungspunkte spiegelten einmal mehr ein- Laden ausgebaut wurde, hungrig ist, drucksvoll wider, welche Vielfalt Vereine in und um Markranstädt findet in Hof und Scheune Platz bieten. So eröffnete der Markranstädter Posaunenchor das Fest, und genießt Haselnusskaffee, zeigten junge Nachwuchskünstler der Bläserklasse vom Gymna- hausgebackenen Kuchen oder sium in Markranstädt und der Musikschule „Ottmar Gerster“ ihr ein Fettschnittchen. Können und begeisterten die Markranstädter Stammtischler mit Der Töpferhof von Frau ihren stimmungsvollen Liedern. Auch Freunde des Stepps – sei es Rost liegt nahe des schönen American oder Irish und des Moderndance kamen auf ihre Kosten. Elster-Saale-Radweges, so Ein besonderes Bonbon für alle Chorliebhaber war sicherlich dass auch einem Ausflug mit das „MITsingen 2013“ der MITGAS Mitteldeutsche Gasversorgung dem Rad nichts im Wege steht. GmbH. Rund zwei Stunden präsentierten die fünf Chöre – Chorge- Wer außerhalb des Festes die meinschaft „Scharnhorst“ Großlehna e.V., Gemischter Chor Räpitz, Töpferei besuchen möchte, Gemischter Kirchenchor Bad Dürrenberg/Lützen/Kitzen-Schkeit- kann die Öffnungszeiten Do und bar, Chor „La Bohème“, Leipzig sowie der Chor der Kantorei Mark- Fr, 15-20 Uhr, Sa 10-14 Uhr nut- ranstädt – ihr Repertoire. Zum Abschluss sangen sprichwörtlich zen. www.geschenkideen-leipzig.de ca. 1000 Gäste und Chorteilnehmer mit für einen guten Zweck

14 Freizeit & Tourismus Journal 17

Zwenkau auf Plänen und Karten ganz groß Kommen Sie an Bord!

Neuer Stadtplan sowie Kinderkarte ab sofort erhältlich! Der Sommer auf dem Zwenkauer See ist vorüber und Herbst und Winter stehen vor der Tür! Wer es in diesem Jahr nicht Für die Stadt Zwenkau und deren Ortstei- Seit dem 29. August 2013 gibt es auch Fitzsche, Kindertagesstättenleiterin „Maria Franz“ sowie Eileen zu unseren Veranstaltungen des musikalischen Sommers vom le gibt es einen neuen Stadtplan, welcher eine Zwenkauer Karte für die Jüngsten. Der Krija, Werbeagentur KRIJATIV erstellt. Sie ist in der Stadtinforma- Dixiefrühschoppen über Streichkonzerte bis hin zu Jazz und gemeinsam von der Stadt Zwenkau und große Faltplan „Zwenkauer Geschichts- und tion und in einigen Innenstadtgeschäften für eine Schutzgebühr in Swing an Bord geschafft hat, der kann sich schon auf die Andreas Hannusch, dem Geschäftsführer Kinderkarte“ zeigt ebenso Zwenkau und Höhe von 2,50 € erhältlich. nächste Sommersaison freuen, denn auch im 2014 gibt es an der Archiv- und Datenorganisation Han- seine Ortsteile. Hier geht es jedoch nicht Bord wieder eine ganze Menge toller Veranstaltungen. Stadt Zwenkau nusch und Tupfenmonsterverlag, erstellt um Detailgenauigkeit der örtlichen Straßen, Was, Wann und Wo erfahren Sie schon in Kürze online unter Bürgermeister-Ahnert-Platz 1 und am 13. August 2013 herausgegeben sondern macht deutlich, was man als Kind Auf Fotosafari im ehemaligen www.ms-santa-barbara.de. 04442 Zwenkau wurde. Der Faltplan beinhaltet neben dem samt Familie in Zwenkau und Umgebung Wer nicht gar so lange mit seiner nächsten Fahrt auf dem www.zwenkau.de Straßenverzeichnis, wichtige Verkehrsver- entdecken, erforschen und unternehmen Tagebau Zwenkau Zwenkauer See warten will, der kann sich auch auf unser bindungen, touristische und teilweise hi- kann. Die Zwenkauer Maus zeigt gemein- Herbst- und Winterangebot freuen. Im Oktober heißt es noch storische Informationen der Stadt Zwenkau sam mit vielen anderen farbigen Illustra- Am 28.07.2013 fand mit der „Santa Barbara“ auf einmal „auf zur Fotosafari mit der MS SANTA BARBARA“. 5 Jahre Santa Barbara sowie der Dörfer Klein- und Großdalzig, tionen die wichtigsten Highlights für die dem Zwenkauer See eine Fotosafari statt. Die- Auch musikalisch geht es an Bord weiter, denn passend zum Besondere Geburtstagsglückwünsche Tellschütz, Zitzschen, Löbschütz und Rüs- ganze Familie. Auch besondere Gebäude, se Veranstaltung wird regelmäßig von der kühleren Wetter werden im Rahmen unserer Pianofahrten übermittelten am 12. Juli 2013 zahl- sen-Kleinstorkwitz. Auf der Rückseite sind Objekte sowie Persönlichkeiten aus Zwen- Reederei angeboten und seit dem Jahr 2011 ruhigere Töne angeschlagen. reiche Partner und Wegbegleiter dem weiterhin Kultur- und Freizeittipps wie der kaus Geschichte sind kindgemäß erklärt. durch Harald Krug von der Ökologischen Station Borna-Birkenhain Wenn die Tage kürzer werden und das Thermometer langsam Geschäftsführer der Reederei Zwenkau Sattelhof, das KulturKino, Geocaching, die Auf der Titel- und Rückseite können die Mo- durchgeführt. Wie immer hatte er große Mappen mit vielen Fotos aber sicher fällt, bleiben die meisten Schiffe im sicheren Hafen GmbH, Benedikt Kahlstadt und dem MS Santa Barbara vertreten sowie zahl- tive sogar selbst ausgemalt werden. Diese dabei, die er an die Teilnehmer verteilte und von Tisch zu Tisch ge- – nicht aber unsere SANTA BARBARA, denn schließlich möch- Kapitän Swidbert Scholz zum Jubiläum reiche Restaurants, Cafés und Übernach- liebevoll gestaltete Karte wurde gemeinsam hen ließ. So konnte man Wissenswertes über die Entwicklung und ten wir Ihnen auch die Adventszeit versüßen und verbreiten der MS Santa Barbara. Das Fahrgast- tungsmöglichkeiten. Für eine Schutzgebühr von Katja Händler, Stadt Zwenkau; Bettina Geschichte des Sees sowie über die Artenvielfalt am und um den Weihnachtsstimmung. Lassen Sie sich anstecken, mit besinn- schiff fährt seit nunmehr 5 Jahren auf in Höhe von 2,50 € ist der Stadtplan in Reich, Grafikerin & Buchillustratorin; Die- See erfahren. Schon auf dem Weg Richtung Bootsanleger wurden licher Pianomusik und weihnachtlichen Genüssen. dem Zwenkauer See. Mit dem seemän- der Stadtinformation und in Geschäften der trich Wünschmann, Ortschronist; Ulrike wir von Steinschmätzer, Wiesenpieper, Bachstelze, Hänfling und Übrigens, bevor wir in eine kurze Winterpause starten, können nischen Wunsch „Immer eine Handbreit Innenstadt erhältlich. Witt, Lokalredakteurin der LVZ; Claudia Grünfink begrüßt. Auf und um die vielen Schüttkegelinseln waren Sie bei uns an Bord auch den Jahreswechsel verbringen. Was, Wasser unterm Kiel“ schnitten sie ge- zahlreiche Sturm-, Lach- und Silbermöwen und deren Jungvögel wann, wo? Das erfahren Sie unter www.ms-santa-barbara.de, meinsam mit Zwenkaus Bürgermeister Bürgermeister Holger Schulz präsentiert mit den Gestaltern die Kinderkarte (U. Witt u. D. zu sehen. Leider gelang es nicht mehr, die aus Sicht von Herrn www.facebook.com/MsSantaBarbara oder unter Tel. 032403 Holger Schulz die Geburtstagstorte an. Wünschmann fehlen auf dem Foto). Krug wertvollste Vogelart – die Flussseeschwalbe – zu entdecken. 435-717. Wir freuen uns auf Sie! Noch Anfang Mai konnten 20 Brutpaare auf einer kleinen Insel ge- sichtet werden. Durch das Einleiten des diesjährigen Hochwassers gingen viele Gelege von Möwen und alle Flussseeschwalbennester verloren. Vom Schiff aus gelangen den Teilnehmern der Fotosafari Leinen los und auf schöne Aufnahmen von den Nestern mit Alt- und Jungvögeln. Fazit dieser Safari: Es waren zwei wundervolle Stunden, die nur zur großen Fahrt! viel zu schnell vergangen sind. Thomas Schleehahn

Letzte Fotosafari 2013: 27. Oktober 2013, 14:00 - 16:00 Uhr Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Zwenkauer See: FOTOSAFARI – Eindrucksvolle Expedition ins Tierreich! Anmeldung Tel.: 034203 435717, www.ms-santa-barbara.de

Reinhardts Kartoffelhaus • „Se(e)hterrasse“ • Ausstellungs- und Eventetage „Weitblick“ •

in der Saison täglich geöffnet • durchgehende Küche Das erste Kartoffelhaus im Leipziger Neuseenland Für Hochzeitsfeiern, Familienfeiern ab 25 Personen am „all inclusiv” Angebote möglich KAP ZWENKAU Reinhardts Kartoffelhaus Pelle am KAP ZWENKAU, Leipziger Straße 160, 04442 Zwenkau Infos, Sonderfahrten & Buchungen unter: (034203) 435-717 oder auf www.ms-santa-barbara.de [email protected], Tel. 034203 4459995 oder 4459992, Fax 034203 4459998

16 Freizeit & Tourismus Journal 19

„Sole Mio Seeterrassen“ am Cospudener See

Italienisches Flair am Cospudener See – Gemütlichkeit – auch zur Winterszeit, wenn seit März kann man direkt am Cospudener es nasskalt ist, stürmt und schneit. Ob le- See nach original italienischen Rezepten ckere Gerichte oder knusprige Pizza, auch frisch zubereitete Gerichte genießen. Die Kinder werden begeistert sein. Italienische Geschäftsführer Kay Teubel und Rocco Küche vom Feinsten, dazu ein guter Wein, Fischer führen neben diesem Restaurant was könnte schöner sein... Natürlich kann auch das „Sole Mio Holzhausen“ – sie man den Cossi, wie er liebevoll von den übernahmen das „Pier 1“ und gestalteten Markkleebergern genannt wird, selbst bei es zu einem „romantischen Italiener“ um. Kerzenschein in der Sole Mio Seeterrasse Der zweite Gartentag Im Toskana-Flair – hell, schlicht und den- genießen. Das Team von „Sole Mio Seeter- noch gemütlich eingerichtet – lädt es zum rassen“ Ristorante & Pizzeria erwartet seine im agra-Park Markkleeberg Verweilen ein. Auch bei weniger gutem Gäste täglich ab 10 Uhr. Neu ist auch, dass Wetter und an grauen Wintertagen lohnt das ganze Jahr über durchgehend geöffnet Im Herzen Markkleebergs befindet sich in Vorfreude und Identifikation mit diesem es sich, hierher zu kommen, italienische ist. So sind ebenfalls die Familienfeier, das der wunderschöne agra-Park, vormals Kulturgut rief die Stadt Markkleeberg in Kaffeespezialitäten zu genießen oder ein Firmenevent oder die Weihnachtsfeier im Herfurthscher Park (25 Hektar). Ende der Kooperation mit der Stiftung „Bürger für Gericht aus der verlockenden Speisekarte italienischen Stil möglich – fragen Sie beim 1890er Jahre vom Leipziger Zeitungsver- Leipzig“ im Juni dieses Jahres zum „Ersten auszuwählen. Die „Sole Mio Seeterrassen“ freundlichen Personal nach. leger Paul Herfurth (1855-1937) angelegt Gartentag“ auf. Mehr als 30 Garten- und bieten zu jeder Jahreszeit und bei jedem und als Sommersitz gedacht, ließ er hier Parkfreunde packten mit Hacke und Spa- Wetter etwas Besonderes und italienische www.solemio-seeterrasse.de um 1900 das Haus Raschwitz, Weißes ten an, um eine der Wildwuchsflächen zwi- Haus, im Stil des Trianon (bei Versailles) schen agra-Bad und Pleißendamm wieder errichten. Bis 1945 gehörte das Anwesen herzurichten. Grinsel – der Grill auf der Insel der Familie Herfurth, sie wurde enteignet, Am 26. Oktober ruft die Markkleeber- verwaltung, den Feuerwehrleuten und den Park und Weißes Haus fortan anderwei- ger Stadtverwaltung gemeinsam mit der anderen fleißigen Helfern werden Sie sich und pressoway coffee tig genutzt. So fand hier 1948 die erste Stiftung „Bürger Leipzig“ erneut dazu auf, freuen, den beliebten Park, über den es so Gartenbauausstellung statt. Da sie seit Treffpunkt ist 9 Uhr an der Ökoschule. viel zu erzählen gibt, ein bisschen verschö- Grinseln ist der einzigartige, ultimative 1946 zunehmend an Bedeutung gewann Vorgesehen ist, mit Unterstützung der Frei- nert zu haben. Freizeitspaß in Sachsen, Sachsen-An- und zuvor vor dem Rathaus durchgeführt willigen Feuerwehr Markkleeberg Büsche Manuela Krause halt und Thüringen. Dieses völlig neue wurde, beschloss man dafür eine größere und Bäume zu roden, um die schönen his- Grillerlebnis ist im Leipziger Neuseen- Fläche zur Verfügung zu stellen, so wurde torischen Schaubeete wieder entstehen zu land auf dem Cospudener See möglich. der Herfurthsche Park dafür ausgewählt. lassen. Packen Sie Ihre Gartengeräte zu- Der „Zweite Gartentag“ Rund und bunt bringt der Grinsel jede Jahre später wurde dieser Teil des Parks sammen und kommen Sie zum „Zweiten Treffpunkt: 9 Uhr an der Ökoschule Party in feuchtfröhliche Bewegung. nicht mehr dafür genutzt, aber dennoch Gartentag“ in den agra-Park. Nach Ihrem Parkmöglichkeiten vorhanden Jedoch ist die Saison der Grinseln be- umgestaltet und erfreut sich trotz der Ver- Garteneinsatz wird sich ein wohliges Ge- Sie können u. a. Spaten, Gartenscheren, grenzt. änderungen großer Beliebtheit. 2014 wird fühl der Zufriedenheit einstellen. Beim Harken und Grubber mitbringen. Der „Grinsel“ geht ab 1.11.2013 in den er den Titel „Park des Jahres“ tragen. Ganz Teetrinken mit den Mitarbeitern der Stadt- Winterschlaf und bedankt sich bei al- auch Sie sich dieses unvergessliche Erleb- An dieser Stelle noch ein Tipp: der Hüt- len bratwursthungrigen Grinsel-Junkies. nis und werden Sie mit bis zu 10 Personen tenzauber lädt Sie dieses Jahr an der Eiche Am 15. April 2014 ist dann Saisonstart VIP des Wassers. zum Verweilen ein. Bei uns erleben Sie Urlaubsfeeling pur! am Pier 1 mit vielen neuen tollen Überra- Ein Besuch am Cospudener See im pres- große Sonnenterrasse – Restaurant – Cafe – Bar schungen. Umweltfreundlich – sportlich – soway coffee lohnt sich auf jeden Fall auch günstig wird diese einzigartige Freizeit-At- in der kalten Jahreszeit. Das Team um Max „Winterzeit ist Punschzeit“ traktion in der Region mit tollen Angebo- Lange bereitet sich auf die kuscheligen Genießen Sie Feuerzangenbowle, ten am Cospudener See für Euch da sein. Tage vor und bietet ab sofort seine heißen Alpenpunsch und Jagatee mit einzigartigem Wer es nicht erwarten kann, findet den außergewöhnlichen Schokoladen an. Bis am Cospudener See Blick auf den Cospudener See ultimativen Freizeitkick auf der Messe Ende November wird es auf der beheizten Warme Küche ab 12:00 Uhr Touristik & Caravaning in Leipzig oder im Terrasse sozusagen „den besten Kaffee der begrenzte Plätze Immer wieder sonntags – Internet auf www.grinseln.de. Welt“ geben. Außerdem werden täglich Vorbestellungen erbeten An dieser Stelle noch ein Tipp: Sichern Sie frische Waffeln angeboten. Wer Lust auf Frühstück à la carte sich noch in diesem Jahr einen (oder auch Glühwein hat, ist ebenso an der richtigen Wasserwirtschaft am Cospudener See – Reinhardts Seegastronomie – Hafenstraße 21 – 04416 Markkleeberg zwei, oder drei) Geschenkgutschein und lö- Adresse. Und nicht zu vergessen ist der Telefon: 0341 3503232 – Telefax: 0341 3503242 – E-Mail: [email protected] sen Sie diesen im neuen Jahr ein. Gönnen Bombardino.

18 Freizeit & Tourismus Journal 21 – Anzeige – Leipzig 1813 – 1913 – 2013

Na, das wird ein kulinarischer Jahresabschluss im Restaurant Seeperle

Nachdem unser jährlich stattfindender BISONABEND am 20. September wieder so regen Zulauf und Zuspruch hatte, dass der Bisonbestand am Markkleeberger See stark dezimiert wurde und auch die Töpfe, Teller und Gläser noch nicht richtig getrocknet sind, jagt in den kommenden Monaten im Seepark Auenhain kulinarisch wieder ein Termin den nächsten. Beginnen wird alles am 8. November mit unserem KULINARISCH- SATIRISCHER ABEND und dem Kabarett Boccaccio. Hier werden Ihnen ab 19:00 Uhr wieder allerhand Spitzfindigkeiten aus dem wahren Leben passgenau in die Lachmuskeln und die Ge- schmacksknospen serviert. Sie sind eher der Gänseliebhaben?!?!? Dann sollten Sie sich den 11. November groß und rot im Kalender anstreichen, denn an diesem Tag gibt es im Restaurant Seeperle „MARTINSGANS satt!“. Knusprig gebratene Martinsgans mit einer Beilage ihrer Wahl – das wird bestimmt wieder GANS, ganz lecker… Sollten Sie sich oder Ihre Liebsten wieder einmal mit einem besonderen Highlight überraschen wollen, dann kommen Sie an einem der vier Adventssonntage zum „BRUNCH MIT SEEBLICK“ bei uns vorbei. Neben alltäglichen Speisen und Gerichten kredenzen wir alles, was ansprechende und außergewöhnliche Küche so zu bieten hat … und nicht zuletzt deshalb gilt unser Restaurant Seeperle kulinarisch als eines der besten Häuser der Region. Sie suchen noch eine passende Location und ein tolles Programm für Ihre diesjährige Weihnachtsfeier? Dann sind Sie soeben fündig geworden. Das KABARETT BOCCACCIO spielt in diesem Jahr nur an zwei Spielorten ihr beliebtes Weihnachtsprogramm in fünf Ak- ten, einer davon ist unser Restaurant Seeperle und SIE können live dabei sein. Die aufgeschnappten Eindrücke und die gewonnenen Lebensweisheiten des Programms können Sie natürlich kostenlos mit nach Hause nehmen. Das neue Jahr beginnen wir (the same procedure as every year, james) – wieder viele kulinarische Hochgenüsse für Sie bereithal- tend – am 1. Januar 2014 mit unserem alljährlichen NEUJAHRS- BRUNCH. Und wann kulinieren Sie wieder mal im Restaurant Seeperle? Sonderbroschüre „200. Jahrestag der Völkerschlacht bei Leipzig“ Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain (kostenfrei erhältlich in den Tourist- und Stadt- Am Feriendorf 2 | 04416 Markkleeberg Telefon: 034297 9868-888 | Fax: 034297 9868-111 informationen, im SÜDRAUM-VERLAG Borna sowie [email protected] | www.seepark-auenhain.de online unter www.druckhaus-borna.de)

20 Freizeit & Tourismus Journal 23 Kriegsfeuer 1813 – Friedensfeuer 2013 Historische Gefechtsdarstellung 20.10.2013

Beginn: 12:00 Uhr Einlass 10:00 Uhr 12:30 - 16:30 Uhr Weinteichsenke Markkleeberg zwischen Markkleeberg Ost und Wachau, Historische Gefechtsdarstellung Zugang über Bornaische Str. Markkleeberg / Rilkestraße Markkleeberg, anschließend Gedenkminute zu Ehren der im Gewerbegebiet Wachau (Südring), Wachauer Str. Jahr 1813 Gefallenen, Abmarschparade 10:00 - 12:00 Uhr 17:00 - 19:00 Uhr Vorprogramm mit historischem Markt Nachprogramm mit historischem Markt 11:00 - 11:30 Uhr 17:30 -18:00 Uhr Buchverkauf und Signierstunde mit Sabine Ebert Buchverkauf und Signierstunde mit 12:00 Uhr Gottesdienst Sabine Ebert Historische Gefechtsdarstellung 20.10.2013 auf dem Gelände der WEINTEICHSENKE zw. MARKKLEEBERG OST und WACHAU

Erwachsener Stehplatz - freie Platzwahl GEWERBEGEBIET WACHAU Eingänge Familienkarte Stehplatz - freie Platzwahl Haltestelle Shuttle/ Tribünen bestuhlt - freie Platzwahl Stehplätze Leipzig 1813 – 1913 – 2013 ÖPNV Südring Veranstaltungsfläche

Veranstaltungen in der Region Leipzig D ö s e n e (Auszug, das komplette Programm finden Sie unter www.leipzig1813.com und www.voelkerschlacht-jubilaeum.de) MARKKLEEBERG FRANZOSEN UND ALLIIERTE r W e g VERBÜNDETE

Arndtstraße e aß 11. - 12. Oktober 16. - 20. Oktober 2013 19. Oktober tr S r e n se Gefechtsfläche ö D „Das Mysterium des 17. Oktobers 1813“ „Liebertwolkwitz – ein Dorf im Jahr Kranzniederlegung an den polnischen und Stehplätze D Vortrag und aktives Wargaming von Kevin 1813“ – Zivilhistorische Darstellung eines österreichischen Gedenktafeln am Torhaus Tribüne C Zucker (USA) Dorfes zur Zeit der Völkerschlacht Dölitz (15:00 Uhr); Historische Militär- Stehplätze Tribüne i Stehplätze B WACHAU Torhaus Markkleeberg (www.leipzig1813.com) musikparade (ab 15:15 Uhr) mit drei Tribüne A Körnerstraße An der Hohle Goethestraße Tribüne t Rilkestraße Rilkestraße Am Bach 17. Oktober (17:00 Uhr) Orchestern aus Deutschland und Polen, Schillerplatz Rilkestraße

6 HÄNDLERMARKT

S 11. bis 13. Oktober Buchpräsentation „Schloss Rötha – Erin- Torhaus Dölitz; „Ball der Nationen“ (ab -

e Wiesenstraße

- ß Rilkestraße bel-S Wiesenstraße Kopfweideweg -Be iedl Wissenschaftliche Konferenz „Das Jahr nerung und Vision“ 19:30 Uhr) im Festzelt am Torhaus Dölitz August ung a -

r Kellerbergstraße

Getzelauer Weg Getzelauer

Auf der Höhe der Auf Brunnenweg

S Colkwitzer Weg Colkwitzer

1813 in numis“ St. Georgenkirche, Bachplatz, Rötha

Am Wachauer Ende Wachauer Am

Fontanestraße e

Vierzig-Acker-Weg h a

Heinrich-von-Kleist-Straße c

Heinrich-Heine-Straße Markkleeberger Straße S46

s Markkleeberger Straße S46

Sächsische Numismatische Gesellschaft, (Förderverein Rötha) 19. Oktober (17:00 Uhr) l

Gorkistraße i Zwickauer Straße Zwickauer

a Straße Zwickauer n Südweg

Geithainer Heimatverein e. V. Orgelstunde zum Gedenken an die Opfer r

o Wachauer Straße S46

B MARKKLEEBERGER SEE 17. Oktober (19:00 Uhr) der Völkerschlacht Wachauer Straße S46 Crostewitzer Straße 12. Oktober Buchpräsentation „Wanderung nach dem Gewandhaus Leipzig, Großer Saal, Augustus- Völkerschlachtgedenktag in und um das Schlachtfelde von Leipzig im October platz (www.gewandhaus.de) Heimatmuseum Rötha mit Patrouillen-Ritt 1813.“ um Rötha (ab 11 Uhr) und abendlichem Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain, 19. Oktober (19:00 Uhr) Reiterball (20 Uhr) in der Museums- Pfarrgasse 2, Großpösna, OT Seifertshain Monarchenball im Parkschloss (ehemalige scheune Liebertwolkwitz (www.kuhstall-grosspoesna.de) Parkgaststätte) agra-Park Leipzig-Mark- (Heimatverein Rötha e.V., Interessenverein kleeberg im Dresscode des frühen 19. „Völkerschlacht bei Leipzig 1813“ e.V.) 19. Oktober Jahrhunderts Biwak, Konzert mit dem Donkosakenchor www.saxonia-catering.de oder www.eventim.de 13. Oktober historischer Gutshof und Kirche Portitz Halbmarathon rund um das Völker- 31. Oktober schlachtdenkmal 19. Oktober (10:30 Uhr) „200 Jahre Franzosengrab“, u. a. Vorträge (www.halbmarathon-leipzig.de) Ökumenischer Gedenkgottesdienst und militärhistorische Vorführungen mit den Bischöfen Jochen Bohl und www.grimma.de 14. Oktober (19:30 Uhr) Dr. Heiner Koch unter Mitwirkung des musikalischer Auftakt der Erinnerungs- Thomanerchors in der St. Georgenkirche Internationale historische Biwaks woche in der Auenkirche Markkleeberg Rötha; im Anschluss: „Familientreffen“ „Festliches Konzert“ mit dem Posau- mit den Nachfahren der 1813 im Schloss 17. - 20. Oktober 2013 nen-Quartett der Mitglieder des Gewand- beratenden Monarchen und Gedenken am hausorchesters ehemaligen Schloss Rötha Vom 17.-20. Oktober demonstrieren die hen 19. Jahrhunderts sowie Händler und Weitere Informationen zu den Histo- (www.leipzig1813.com) historischen Darsteller aus 17 Nationen Handwerker bei ihrer Arbeit. Die Biwaks rischen Biwaks, Märkten und weiteren 19. Oktober (11:00 bis 17:00 Uhr) täglich ab 10:00 Uhr in den Biwaks le- befinden sich um die Torhäuser Dölitz und Veranstaltungen in der Jubiläumswoche 16. Oktober (8:00 Uhr) „Kinder während der Völkerschlacht“; bendige Geschichte. Die Besucher er- Markkleeberg, im agra-Park und in Liebert- finden Sie unter Friedensgebet von Schülerinnen und Schule, Spiele und Sehenswertes für Kin- leben hautnah authentische Uniformen wolkwitz, der Zutritt für die Besucher ist www.leipzig1813.com Schülern der und Erwachsene zum Mitmachen und Ausstattungen, Lagerabläufe und kostenfrei. Die Biwaks stehen im Zeichen sowie unter St. Laurentiuskirche Markranstädt Dölitzer Wassermühle, Vollhardtstraße 16, Lebensumstände der Soldaten des frü- der europäischen Integration. www.voelkerschlacht-jubilaeum.de (www.kirche-leipzig.de) Leipzig (www.bv-doelitz-online.de)

22 Freizeit & Tourismus Journal 25 – Anzeige – Lützen – eine Stadt der Dichter und Denker Herbst & Winter im und Austragungsort großer Schlachten LOEWEN- Restaurant

... das dokumentieren heute zahlreiche kleines Museum. Die Schlacht vom 2. Mai Friedrich-Nietzsche-Gedenkstätte Nach dem überstandenen Unwetter im Juni und einem herrlichen Museen und Erinnerungsstätten 1813 ist in einen Großdiorama mit über Dem kleinen Dörfchen Röcken entstammt Sommer, folgen nun die kürzeren und kälteren Tage des Jahres. 6.500 Zinnfiguren dargestellt. der Philosoph Friedrich Nietzsche. Die lie- Diese möchten wir Ihnen in unserem LOEWEN-Restaurant so ge- Das Museum im Schloss Lützen ... ein bevoll gepflegte Anlage besteht aus seinem mütlich und genussvoll wie nur möglich gestalten. Kleinod inmitten eines kleinen Parks im Thomas-Müntzer-Straße 13 Geburtshaus, der Taufkirche sowie einem Der Oktober hält hoffentlich noch ein paar schöne und warme Zentrum der Stadt. Den 43 m hohen Turm 06686 Lützen/OT Großgörschen kleinen Museum. Sehenswert ist auch die Sonnentage für uns bereit. des Schlosses hat bereits Gustav II. Adolf Tel. 034444 20219 Plastik von Klaus F. Messerschmidt, die Diese können Sie auf unserer LOEWEN-Terrasse u.a. mit Wild- erspäht, bevor er in der Schlacht am 6. [email protected] auf einen Traum Nietzsches basieren soll. und Waldpilzgerichten aus unserer Saisonkarte genießen. November 1632 vor den Toren der Stadt Nietzsche ist an der Südseite der Kirche sein Leben verlor. Wallenstein hatte sein Öffnungszeiten: beigesetzt. Weihnachtsfeiern Oktober Hauptquartier in der Stadt, 181 Jahre spä- Mai bis Oktober Die Verbindung des Hotels mit dem Restaurant bietet Ihnen die Genießen Sie die letzten warmen Tage des Jahres ter auch Napoleon. Sonntag 14:30 - 16:30 Uhr Gelegenheit, Weihnachtsfeiern, auch im Zusammenhang mit auf unserer LOEWEN-Terrasse. Im Museum kann man die Geschichte der Oktober bis Mai Übernachtungen, durchzuführen. Wildgerichte und Waldpilze stehen auf unserer Saisonkarte. beiden Schlachten an Großdioramen er- jeden 3. Sonntag 14:30 - 16:30 Uhr fahren. Weitere Ausstellungsschwerpunkte Außerhalb der Öffnungszeiten für Gruppen Für einen angenehmen Aufenthalt vor oder nach Ihrer Veranstal- November sind: Johann Gottfried Seume; Stadtge- mit Voranmeldung tung stehen Ihnen 62 großzügige und komfortable Doppel-, Ein- Moderne und klassische Geflügelgerichte schichte; Schlachtfeldarchäologie ... zel-, Familien- und behindertenfreundliche Zimmer, Lift, Wellness- Kirche zu Meuchen bereich mit Sauna, Massage und Fitnessraum, Fahrradverleih und Dezember Schlossstraße 4, 06686 Lützen Der tote Gustav Adolf wurde nach der kostenfreie PKW- und Busparkplätze zur Verfügung. Weihnachtliche Saisonkarte Tel. 034444 20 228 Schlacht in die kleine Wehrkirche nach Wir verfügen über verschiedene Veranstaltungsräume für 10 bis 11.11. Martinsgans [email protected] Meuchen gebracht. Der Tisch, auf wel- 100 Personen. 26.12. Weihnachtslunch zum 2. Weihnachtsfeiertag chem er vom Schmutz und Blut gereinigt 31.12. Silvester stilvoll & elegant genießen! Öffnungszeiten: wurde, ist noch immer vorhanden. Teichstraße 8, 06686 Lützen/OT Röcken Ob mit oder auch ohne Übernachtung, bietet Ihnen das März und November Tel. 034444 23540 LOEWEN-Restaurant ein modernes und stilvolles Ambiente mit Di bis So 10:00 - 16:00 Uhr [email protected] internationalen Gerichten und Kreationen des Küchenchefs. Öffnungszeiten: April bis Oktober Für Ihre Weihnachtsfeier bieten wir auch vorweihnachtliche Me- Frühstück täglich 06:00 Uhr - 10:00 Uhr Di bis So 10:00 - 17:00 Uhr Öffnungszeiten: nüs und Buffets an. Montag-Donnerstag ab 17:00 Uhr Außerhalb der Öffnungszeiten für Gruppen Mi und Do 12:30 - 16:00 Uhr Freitag-Sonntag & Feiertags ab 12:00 Uhr mit Voranmeldung Fr bis So 10:30 - 12:00 / 13:00 - 16:00 Uhr Silvester stilvoll & elegant genießen! Für Veranstaltungen gelten entsprechend Ein Besuch der Einrichtung ist mit vorheriger - Begrüßung mit Champagner angepasste Öffnungszeiten. Dorfmuseum Großgörschen Anmeldung auch außerhalb der Öffnungs- - Showbuffet mit Führung des Küchenchefs Der Ort erlangte seine Berühmtheit am 2. zeiten möglich. - Tanz mit Saxophonist Jan Grepling & DJ Andy Mai 1813, als Preußen und Russen als Verbündete gemeinsam gegen Napoleon Geburtshaus von Johann Gottfried Seume Feiern Sie mit uns das Ende eines ereignisreichen Jahres 2013 ins Feld zogen. Von den mehr als 200.000 Johann Gottfried Seume wurde am 29. und begrüßen Sie mit uns das neue, gesunde und hoffentlich er- Mann, die sich in dem Dörferviereck Groß- Gustav-Adolf-Gedenkstätte Januar 1763 in dem kleinen Ort Poserna folgreiche Jahr 2014. görschen – Kleingörschen – Kaja – Rahna Gleich nach der Schlacht wurde ein gro- geboren. Seine Wanderungen, insbeson- eine erbitterte Schlacht lieferten, sind ßer Findling an den Todesort Gustav Adolfs dere die nach Syrakus, haben ihn bekannt Wir würden uns freuen, Sie und Ihre Gäste bei unserer Silvester- 33.000 in der Schlacht bzw. an den Fol- gebracht. 1837 wurde er mit einem Bal- gemacht. Seumes Geburtshaus hat die Zeit veranstaltung 2013/14 begrüßen zu dürfen! gen ihrer Verletzungen gestorben. dachin bekrönt; 1907 erfolgte die Ein- nicht überdauert, aber das an dieser Stelle In dem kürzlich restaurierten Ritterguts- weihung der kleinen Gedächtniskirche; stehende Gebäude erinnert mit einer Tafel Preis: 89,90 EUR pro Person haus inmitten des Dorfes, befindet sich ein 1932 und 1982 wurden zwei aus Dalarna an den bekannten Sohn des Ortes. (Ausschließlich mit vorheriger Reservierung.) (Schweden) kommende Holzhäuser errich- tet. Die Gedenkstätte liegt idyllisch neben Wir freuen uns auf Ihren Besuch! einem Park, in dem sich ein Kletterwald und mehrere Tiergehege befinden.

Gustav-Adolf-Straße 42, 06686 Lützen Tel. 034444 20317 [email protected]

Öffnungszeiten: März und November Di bis So 10:00 - 16:00 Uhr April bis Oktober Di bis So 10:00 - 17:00 Uhr ... Sie möchten mehr über die Stadt Lüt- Außerhalb für Gruppen mit Voranmeldung zen erfahren? www.stadt-luetzen.de

24 Freizeit & Tourismus Journal 27 Quelle: PösnaPark

Tagungsort der anderen Art Pösna Park macht sich fit für die LAGOVIDA Ferienresort mit

Zukunft – Umbauprojekt läuft auf Hochtouren einzigartigem Raum für Veranstaltungen LMBV Foto:

Bei Centermanager Holger Wandrey herrscht derzeit Hochstim- Der ca. 700 qm große Marktplatz wird das neue Herz des Cen- mung: Mitte Juni waren endlich alle Hürden genommen und der ters sein. Die Kunden des Pösna Parks bekommen hier zukünftig großflächige Umbau des Pösna Parks konnte beginnen – auch eine vielfältige Auswahl an Gaumenfreuden geboten. Von köst- Tagen, wo andere Urlaub machen. Mit seiner Nähe zu der Leipziger „Anfragen für Veranstaltungen jeglicher Art werden bereits jetzt von dank der tatkräftigen Unterstützung der Gemeindeverwaltung lichen Eiskreationen, knackigen Obst- und Gemüsesnacks sowie Innenstadt und den vielen, dort stattfindenden Kongressen bietet uns entgegengenommen“, so Markus Ludewig, Geschäftsführer Großpösna mit Bürgermeisterin Dr. Gabriela Lantzsch an der Spit- frisch gepressten Säften über mediterrane Feinkost oder asiatische das LAGOVIDA Ferienresort am Störmthaler See eine attraktive Al- des zukünftigen Resorts. Interessante Rahmenprogramme fallen ze und des Landratsamtes Landkreis Leipzig. Nachdem bereits im Gerichte, aber natürlich auch die Klassiker der deutschen Küche, ternative zu den bisher bestehenden Übernachtungsmöglichkeiten. vielfältig aus, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Bootstouren, Frühjahr dieses Jahres die Vorkassenzone von Kaufland umfas- wird hier alles zu finden sein, was das Herz begehrt. In den neu Somit haben zukünftige Gäste des Resorts die Möglichkeit, in nur Tauchen, Bogenschießen und vieles mehr in und um das LAGO- send modernisiert wurde, werden jetzt weitere 18.000 qm Flä- geschaffenen Sitzbereichen kann man ganz entspannt verweilen 20 Minuten die Hektik der Innenstadt hinter sich zu lassen und in VIDA Ferienresort lassen keine Wünsche offen. Auch für größere che zwischen Kaufland und Fressnapf auf einer Gesamtlänge von und nebenbei auch noch kostenlos im Internet surfen. einem der 36 Appartements abzuschalten. Festivitäten ist gesorgt, denn ein Teil des Restaurants lässt sich mehr als 140 Metern komplett umgebaut. Der Großteil der Umbaumaßnahmen wird bis Ende November Darüber hinaus stehen im LAGOVIDA auch hauseigene Tagungs- abtrennen und sorgt somit für zusätzliche Flexibilität in der Raum- Der Fokus des 2. Bauabschnittes des Umbauprojektes liegt auf realisiert werden, das Gesamtprojekt soll im Frühjahr 2014 abge- möglichkeiten zur Verfügung. Ob kleinster Kreis im Boardroom Stil, gestaltung. Das LAGOVIDA Ferienresort eröffnet im Jahr 2014. der Optimierung des Branchenmixes und Verbesserung der Ange- schlossen sein. Bereits heute sind etwa 80 Prozent der Flächen Firmenpräsentation oder Familienfeiern, die Möglichkeiten sind Mit seinen 198 Betten verteilt auf Appartements und Ferienhäuser botsvielfalt im Center durch die Ansiedlung weiterer Ankermieter vermietet. Über die letzten 20 Prozent laufen die Vermietungsver- vielfältig. Ausgestattet mit moderner Tagungstechnik, individueller sowie 90 Stellplätze bietet es vielfältige Übernachtungsmöglich- sowie auf der Steigerung der Aufenthaltsqualität durch die Neuge- handlungen auf Hochtouren. Betreuung und einem unverwechselbaren Blick auf die Hafenma- keiten. Durch vielerlei Betätigungsmöglichkeiten zu Wasser und zu staltung eines Marktplatzes mit attraktivem Gastronomieangebot Auch die Architektur des Centers wird mit modernen gestal- rina bietet das Ferienresort am Störmthaler See so Tagungen der Lande wird sichergestellt, dass den Gästen im LAGOVIDA Ferienre- sowie Ruheinseln zum Entspannen und Kommunizieren. terischen Stilmitteln und neuem Farbkonzept dem Zeitgeist an- besonderen Art. sort nie langweilig wird. Als erster der neuen Mieter hat schon jetzt INTERSPORT auf gepasst, was sich konsequenterweise auch im neuen Logo des einer Fläche von ca. 700 qm ein Fachgeschäft mit einem Vollsor- Pösna Parks widerspiegeln wird. So viel sei an dieser Stelle schon timent an Sportartikeln sowie Sport- und Freizeitbekleidung eröff- verraten: die Farben des Logos nehmen Bezug auf das Leipziger net. Damit auch der Elektronikfachmarkt Euronics XXL und der Neuseenland, schließlich liegt der Pösna Park mitten im Leipziger Netto Marken-Discount pünktlich zum Beginn des Weihnachtsge- Neuseenland. Der den Kunden vertraute Name Pösna Park wird schäftes mit dem Verkauf starten können, wird momentan hinter jedoch bleiben. Staubschutzwänden fast ohne Unterbrechung gearbeitet. Mehr Infos unter www.poesnapark.de

Highfield Festival 2013:

über 23.000 Besucher, Sonne satt Wenn mehr als 23.000 begeisterte Besucher auf 41 großartige

Bands treffen und alle gemeinsam den Spätsommer am See fei- www.lagovida.de Fotos: und reichlich gute Musik ern, dann kann das nur eines bedeuten: Das 16. Highfield Festival findet statt! Auf zwei Bühnen wurde über drei Tage eine große, friedliche und ausgelassene Party gefeiert, mit toller Musik, bes- tem Sommerwetter – bis auf ein paar Tropfen am Sonntag – und dem Badestrand direkt vor der Nase. Bereits zum 4. Mal wurde das Festivalgelände am Störmthaler See, ganz in der Nähe von Leipzig, in den Ausnahmezustand versetzt. Ob Die Ärzte, Billy Talent oder Deichkind, ob Cro, The Gas- light Anthem, Silbermond, NOFX, The Parov Stelar Band, Left Boy oder Madsen: Den Highfield-Besuchern wurde rundum eine tolle Show geboten! begrüßt Sie ab Frühjahr 2014 nur 20 min. vor den Toren der Stadt Leipzig Ein Termin für 2014 steht schon fest: Vom 15. bis 17. Au- LAGOVIDA Das Ferienresort am Störmthaler See in natürlichem Ambiente. Rund um den attraktiven Sportboothafen laden 4-Sterne Ferienhäuser und -appartements sowie 5-Sterne gust findet das größte Open Air im Osten Deutschlands wieder am Stellplätze für Reisemobile zum Erholen. Restaurants, Veranstaltungsräume, Surf- und Badestrand sowie attraktive Sport- und Wellness- Störmthaler See statt. Der Vorverkauf läuft bereits. angebote machen Ihren Aufenthalt lebendig. www.lagovida.de · Servicetelefon 0800 – 52 46 84 32 · www.facebook.com/lagovida www.highfield.de

26 Freizeit & Tourismus Journal Sanitäts- und Lazarettmuseum Seifertshain

Am 16. Oktober 1813 rangen österrei- War in den ersten Jahren die Besuche- chische und preußische Truppen auf der ranzahl noch spärlich, steigerte sich das einen, französische auf der anderen Seite, Interesse so, dass das Museum in den letz- in den Dorfgassen von Seifertshain heftig ten Jahren 400 bis 600 Besucher zählen um den Besitz des Ortes. Darüber und über konnte. Schulen, die Bundeswehr, Kultur- das schreckliche Los der Verwundeten be- vereine zählen zu den gern gesehenen und richtet Auguste Vater, die 16-jährige Toch- immer wiederkehrenden Gästen. Begleitet ter des Pfarrers sehr eindrücklich in ihren wurde die museale Arbeit durch viele Vor- 1845 veröffentlichten Erinnerungen „Was träge, Lesungen und Buchvorstellungen zu wir erlebten 1813“. Themen der Völkerschlacht. Dieses Zeugnis war Anlass für den „In- Nach längerer Zeit bedarf jede Ausstel- teressenverein Völkerschlacht bei Leipzig lung einer Hinterfragung und Neuausrich- 1813 e.V., in engem Kontakt mit dem da- tung. Das herannahende Gedenkjahr 2013 maligen amtierenden Seifertshainer Pfarrer war der Anlass, darüber nachzudenken, Johannes Langer, 1995 ein kleines Mu- wie man die Präsentation moderner und Pflege der Verwundeten und Kranken, zeigt seum unter dem Leitsatz „Das Leid – Die in ihrer Aussage klarer gestalten könnte. aber auch, wie vor allem die ländlichen Be- Hilfe“ in einer uralten Scheune im Hof der Doch es fehlte die strukturelle Prägnanz wohner mit den Hinterlassenschaften der ehemaligen Volksschule einzurichten. und so wandte sich der KuHstall e.V. und Schlacht fertig wurden. Als dann 2002 das Schulgebäude von der Verband Jahrfeier Völkerschlacht b. Zum Abschluss findet sich der Besucher der Gemeinde Großpösna saniert wurde, Leipzig 1813 e.V. an den Museologen Prof. in die Zeit der Völkerschlacht zurückver- entstand im 1. OG Platz für eine Auswei- Dr. Dr. Markus Walz von der Hochschule setzt und sieht sich seinem Schicksal ge- tung der Ausstellung. In Vorbereitung auf für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) genüber. Ein letzter Raum dient Sonder- die Gedenkveranstaltungen zum 190. Jah- Leipzig, der die Idee hatte, daraus eine Ab- ausstellungen. restag der Völkerschlacht 2003, gestaltete schlussarbeit für einige seiner Studenten Ermöglicht wurde die neue Ausstellung das Soziokulturelle Zentrum KuHstall e.V. zu machen. Nach intensiver Recherche durch die großzügige Unterstützung der in enger Zusammenarbeit mit dem Inte- entwickelten Daniela Born, Nadja Bühler, Kultur- und Umweltstiftung des Leipziger

ressenverein und dem „Verein Preußen von Anna Pogoda und Marian Günther im Som- Landes der Sparkasse Leipzig, einem lang- ENTDECKER Möckern 1813 e.V.“ drei Räume zum The- mer 2012 das Grundkonzept der zukünf- jährigen Begleiter des Museums. Auch die ma Militärmedizin um 1813. Kernstück tigen Präsentation. stete Grundförderung durch den Kultur- war eine realistisch ausgestattete Szene, Sie folgt der Überlegung, aufzuzeigen, raum Leipziger Raum und die Gemeinde die einen Arzt und einen Verwundeten wie seinerzeit die Soldaten in die Schlacht Großpösna sind wichtige Pfeiler für ein nach durchgeführter Amputation zeigte. zogen, wie sie kämpften und von welchen Projekt dieser Größenordnung. Das Museum konnte 9 Jahre lang von Waffen sie wie verwundet wurden. In einem März bis Oktober jeden Sonntag geöffnet zweiten Schritt gewährt die Ausstellung Das „neue“ Museum öffnet seine Pforten werden, weil viele ehrenamtliche Helfer einen Blick auf die militärärztliche Versor- am Sonntag, den 29.9.2013, 11:00 Uhr. aus Vereinen und dem Seifertshainer Ort- gung und sanitätsdienstliche Strukturen. schaftsrat unermüdlich „nach Dienstplan Die nachfolgende Abteilung widmet sich Peter Krümmel Wache schoben“. dem Engagement der Bevölkerung bei der Geschäftsführer SKZ KuHstall e.V.

Kontakt und Anfragen:

Soziokulturelles Zentrum KuHstall e.V. Hauptstraße 19, 04463 Großpösna Telefon: 034297 1401-0 [email protected] www.kuhstall-grosspoesna.de www.sanitaetsmuseum1813.de KULTUR Adresse Museum: Pfarrgasse 2 04463 Großpösna OT Seifertshain VERANSTALTUNGSKALENDER LANDKREIS LEIPZIG OKTOBER | NOVEMBER | DEZEMBER 2013 4 2013 28 Freizeit & Tourismus Journal KULTURENTDECKER 4 2013 OKTOBER 13:00-18:00 Uhr 12./13.10. 14.10. 19:30 Uhr 25.10. 14:00 - 20:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag mit Baustellenfest 10:00-17:00 Uhr 19:30 Uhr Kabarett „academixer“ 19:00 Uhr Halloween-Gruselspektakel mit Kür- bis 06.10. Großpösna, Pösna Park Apfelausstellung Kurkonzert mit dem Solistenensemble des Eilenburg, Bürgerhaus TASTE & TALK bischnitzen, Kinderschminken, Bastelak- ganztägig 14:00-15:00 Uhr Delitzsch, Tiergarten Kurhauses 20:00 Uhr Delitzsch, „No. 2 – Whisky-Stube“ tionen und Entdeckertour mit gruseligen 37. Leipziger Markttage Reformationsführung 12.10. Bad Lausick, Kurhaus KNEIPEN-MUSIK LIVE! 26.10. Überraschungen. Leipzig, Innenstadt Borna, Lutherdenkmal 09:00-15:00 19:30 Uhr Delitzsch, „No. 2 – Die Altstadtkneipe“ 09:30 Uhr Zoo Leipzig bis 06.10. 14:00 Uhr Bauernmarkt im Kloster Buch Montags-Seminare 19.10.-03.11. Brainworking 14:00 Uhr Do-So 14:00-18:00 Uhr Was und die Erdes Gutes spendet – Ernte- Leisnig OT Klosterbuch, Kloster Buch Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie täglich 10:00 und 13:30 Uhr Frohburg OT Nenkersdorf, Unter den Eichen Führung „Katharina zum Reformationstag“ Ausstellung zum Ringelnatz-Sommer dank in Großpösna 10:00 Uhr 16.10. Entdeckertour Regenwaldpass Gemeinsam 16:00 Uhr Torgau, TIC (im Rathaus) „Die Frauen um Ringelnatz – Zum 130. Großpösna, Rittergutswiese Torgauer Drachenfest 10:30-12:30 Uhr die Tropen in Gondwanaland entdecken 4.Geisterfest mit Puppentheater, Kürbisse ab 16:30 Uhr Geburtstag des Künstlers“ 17:00 Uhr Torgau, Elbwiesen Kostümierte Stadtführung Zoo Leipzig schnitzen, Gruselumzug und Feuerwerk Halloweenparty im Schlosshof Wurzen, Städtische Galerie am Markt Operette mit Alexander Voigt 10:00-18:00 Uhr Borna, Treff: Touristinfo 19.10.-20.10. Schnaditz, Schlosshof Frohburg, Schlosscafe 01.10. Konzert Töpferhoffest 19:00 Uhr 10:00-17:00 Uhr 17:00 Uhr 17:00 Uhr 19:30 Uhr Markkleeberg, Westphalsches Haus Markranstädt OT Schkölen, Töpferhof U. Rost e. o. plauen – Der Zeichner der Vater Köstliches Herbstfest 8. Kürbisfest Renaissance-Konzert zum Reformationstag Jaecki Schwarz & Wolfgang Winkler Lesung 17:00 Uhr 10:00-17:00 Uhr und Sohn Bildergeschichten – Delitzscher Rochlitz, Schloss Markranstädt, OT Frankenheim-Linden- Altenglische Balladen und Musik von John „Mit dir möchte ich nicht verheiratet sein“ Klavierkonzert Andreas Moritz Die Vielfalt alter Obstsorten Sonderaus- Kamingespräch 19.10.-31.10. naundorf, Festwiese Lindennaundorf Dowland mit dem Ensemble Resonantia Eilenburg, Bürgerhaus www.kulturkino-zwenkau.de stellung Delitzsch, Kaminzimmer, Barocksaal ganztags 19:00 Uhr Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern 02.-03.10. KulturKino Zwenkau Kohren-Sahlis, Burg Gnandstein, Orangerie 16.10.-21.10. Halloween 8. Sachsen-Stammtisch 17:00 Uhr ganztags 07.-20.10. 16:00 Uhr ganztägig Kohren-Sahlis, Irrgarten der Sinne Delitzsch, „No. 2 – Whisky-Stube“ Konzert zum Reformationstag Stadtfest ganztägig Markranstädter Musiksommer Historische Biwaks zum 200. Gedenken 20.10. 20:00 Uhr Torgau, Stadtkirche St. Marien Borna, Marktplatz Delitzscher Oktoberfest mit Schausteller Abschlusskonzert an die Opfer der Völkerschlacht bei Leipzig o. A. The Illusionists 17:00 Uhr 02.10. Franzelius Markranstädt, Markt, St. Laurentiuskirche 1813 Kirmes im Bauernmuseum Schwarzbach Leipzig, Arena Leipzig Halloween-Party 18:00 Uhr Delitzsch, Festplatz 13:00-18:00 Uhr Markkleeberg, agra-Park Königsfeld, Bauernmuseum Schwarzbach 26./27.10. Borna, Volksplatz Hakuna Matata – Abendveranstaltung: Afri- 08.10. Herbstfest 10:00-17:00 Uhr 13:00 Uhr 19:00 Uhr ka hautnah! Ein exotischer Streifzug durch 19:00 Uhr Königsfeld, Naturschutzstation Weiditz 5. Marktplatz Nordsachsen die Torgauer Halloween im Chemnitztal Wittenberger Theater-Dinner die Savanne Afrikas in der Kiwara-Lodge Nepal – Dhaulagiri Umrundung 18:00 Uhr Messe für Handwerk und güne Produzenten Claußnitz, Museumsbahnhof Markersdorf-Taura Luthers Sti(e)fel – ein Weltuntergangsdinner Leipzig, Zoo, Kiwara Lodge Vortragsreihe Abenteuer – Fernweh 2013 Stefan Kießling „Gitarrenkonzert“ Torgau, Historische Markthalle 27.10. (Info & Anmeldung: 03491 498610) 03.10. Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal Delitzsch, Hospitalkirche ab 10:00 Uhr ab 10:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg, Brauhaus 09:00 Uhr 09.10. 19:00 Uhr Ferienspaß für Königskinder Verspielt und Herbstfest für ein Bärenherz 20:00 Uhr Pilze – essbar oder nicht Führung 15:00 Uhr Baumann & Clausen „Alfred allein zu Kreativ – Familientag auf Burg Mildenstein Kohren-Sahlis, Irrgarten der Sinne alternativ zum Brainworking – Kine-Treff www.oekostation-borna-birkenhain.de Schlagernachmittag Haus“ Leisnig, Burg Mildenstein 10:00 Uhr Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie NFG Ökologische Station Borna-Birkenhain e.V. Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk Pegau, Volkshaus 11:00 Uhr Teichabfischen 20:00 Uhr 10:00-18:00 Uhr 10.10. ab 19:30 Uhr Der Wettlauf zwischen dem Hasen und Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk Kino im KulturKino Quellen des Lebens Hoffest der Bäckerei Paetsch 20:00 Uhr 12. Leisniger Benefizgala dem Igel Figurentheater für Zuschauer ab 4 17:00 Uhr Drama Deutschland 2012 Tag der offenen Tür alternativ zum Brainworking – Kine-Treff Leisnig, St. Matthäi Kirche 17.10. und Erwachsene Große Jubilare Teil 3: Verdi und das www.kulturkino-zwenkau.de Bad Düben, Bäckerei Paetsch, Niedermühle Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie 19:30 Uhr 15:00 Uhr Delitzsch, Hospitalkirche Streichquartett KulturKino Zwenkau 10:00 Uhr 20:00 Uhr Die Academixer Ein Blick auf Augenblicke Die Musikantenparade Mara Kayser, Oliver 15:00 Uhr Konzertreihe im Weißen Haus 2013 31.10.-02.11. Zwiebellauf Kino im KulturKino: Die Jagd Thriller Großpösna, Spiegelsaal Thomas, Frau Wäber, Die Feldberger Glückwunsch Giuseppe! – 200 Jahre Verdi Markkleeberg, Weißes Haus ganztägig Borna, Rudolf Harbig Stadion Dänemark, Schweden 2012 19:30 Uhr Eilenburg, Bürgerhaus Szenisches Spiel mit den Schauspielern 14:00-16:00 Uhr Reformationsfest 12:00, 14:00, 16:00 Uhr KulturKino Zwenkau Multivisionsshow „Schottland – Zauber 19:00 Uhr Antje Poser und Verena Noll Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem (Info: 03491 498610) Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem 20:00 Uhr der Natur“ Leinwanderlebnis der besonde- Wanderung nach dem Schlachtfelde von Leipzig, Gohliser Schlösschen Zwenkauer See: Fotosafari Eindrucksvolle Lutherstadt Wittenberg Zwenkauer See: Tag der Deutschen Einheit Andreas Gabalier & Band ren Art von Roland Kock Leipzig im October 1813 Augenzeugenbe- 15:00 Uhr Expedition ins Tierreich! auf hoher See (Fahrt 12:00 Uhr mit Dixi- Leipzig, Arena Leipzig Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ richt zur Völkerschlacht von Carl Bertuch In Archiv und Salon Lebensräume einer Anmeldung Tel.: 034203 435717, landmusik) www.ms-santa-barbara.de 12.10.-23.11. Seifertshain, Sanitäts- und Lazarettmuseum, Adelsfamilie, Sonderführung www.ms-santa-barbara.de NOVEMBER Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Do-Sa 14:00-18:00 Uhr Pfarrgasse 2 Kohren-Sahlis, Burg Gnandstein Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara 14:00 Uhr Malerei von Professor Hans Schulze 19:00 Uhr 17:00 Uhr 27.10.-03.11. 01.11. Führung „Verborgenes entdecken“ Ausstellungseröffnung 12.10., 19:00 Uhr Zukunftsbild des SGG Kommune 2020 Tanzen! Tanzen! Tanzen! Live-Musik mit ganztägig 16:00–20:00 Uhr Torgau, Schloss Hartenfels Zwenkau, Lehmhaus Galerie Markranstädt, Lesecafé der Stadtbibliothek dem Duo MonaCo 8. Wittenberger Renaissance Musikfestival Laternenlauf 15:00-18:00 Uhr 13.10. 20:00 Uhr Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern (Info & Tickets: 03491 498610) Delitzsch, Tiergarten Tanztee 07:00 Uhr alternativ zum Brainworking - Kine-Treff 18:00 Uhr Lutherstadt Wittenberg 20:00 Uhr Delitzsch, Hotel „Zum weißen Ross“ Befehlsfrühstück anlässlich der Sonderaus- Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie Sonderkonzert Festlicher Salon zum Ab- 29.10. Bettgeflüster an der Donau ab 16:00 Uhr stellung „Blücher & Napoleon in Düben 20:00 Uhr schluss der XXIII. Leipziger Chopin-Tage 18:30 Uhr Geschichten aus Österreich Mildensteiner Klänge: „Bach-Rum- Bad Düben, NaturparkHaus Kino im KulturKino Hitchcock, Biografie Markkleeberg, Westphalsches Haus Literatur-Stammtisch Delitzsch, Schlosskeller ba-Reggae“ Ein Konzert mit dem Leipziger 10:00 Uhr USA 2012, www.kulturkino-zwenkau.de 19:00 Uhr Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ 20:30 Uhr Gitarrenquartett auf Burg Mildenstein. Gemeinsamer Bläsergottesdienst KulturKino Zwenkau Celtic Woman 30.10. Irish Folk Konzert Leisnig, Burg Mildenstein „Dreiklang zum Leben“ 18.10. Leipzig, Arena Leipzig o. A. Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg ab 18:00 Uhr 11./12./25./26.10. Zwenkau, Laurentiuskirche 18:00 Uhr Halloween-Spektakel 01.11.-03.11. Komposition aus der DDR und BRD in 19:30-21:00 Uhr 11:30 Uhr Buch trifft Note Deutzen, MehrGenerationenKulturPark ganztägig einem Menü. Kreiert mit musikalischen Abendtouren durch den Zoo spannende Hinaus in den Wald – Musikalischer Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ 16:30 Uhr Halloween Klängen beider Länder. Entdeckungsreise durch den abendlichen Herbstspaziergang durch das Oberholz ab 18:00 Uhr Wittenberger Kinderspukführung Kohren-Sahlis, Irrgarten der Sinne Delitzsch, Restaurant „Zur Schloßwache“ Zoo Großpösna, Treff: Bahnbrücke Rudolf-Breit- 8-gängiges Menü mit Live-Klavier-Klängen (Info & Anmeldung: 03491 498610) 01.11.-03.11. 20:00 Uhr Leipzig, Zoo scheid-Straße Delitzsch, Restaurant „Zur Schloßwache“ Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, 13:00 Uhr alternativ zum Brainworking – Kine-Treff 11.10. 11:00–14:00 Uhr 19:00 Uhr Schlossplatz 2 16. Muldentaler Produktschau Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie 19:30 Uhr Herbstbrunch mit Live-Show-Küche Naturparadiese im südlichen Afrika 20.10.-27.10. ab 19:30 Uhr Grimma, Prima-Einkaufs-Park 03.10.-06.10. Schusterjunge Karl Lesung mit Susan Delitzsch, Schlosskeller Fotosafari vom Okavango Delta zu den 10:00–17:00 Uhr Irish Folk im Herrenhauskeller mit Tim 02./03.11. ganztägig Hastings 14:00 Uhr Viktoria-Fällen, Diavortrag von Jens Kipping Ferienspaß für Königskinder im Schlösser- O´Shea und Gästen, eine Veranstaltung des ganztägig Deutsche Meisterschaft im Breitensport Markkleeberg, Stadtbibliothek Die Goldenen 20er auf Burg Gnandstein KulturKino Zwenkau land Sachsen Musikjugendvereins Nossen e.V. Kaninchen- und Geflügelausstellung Markranstädt, Kegelheim, Weststraße 20:00 Uhr Sonderführung 19:30 Uhr Delitzsch, Museum Barockschloss Leisnig, Burg Mildenstein Störmthal 03.10.-06.10. Mord nach Mittag TV-Kommissar Jürgen Kohren-Sahlis, OT Gnandstein, Burg Gnandstein Stunde der Musik: Kammermusik für 21.10.-30.10. 21:00 Uhr, 22:30 Uhr 02./03.11. Zahlreiche Veranstaltungen finden im ganztägig Zartmann, Authentische Kriminalfälle aus Gitarre und Klarinette o. A. Spukführung von der weißen Frau und ganztägig Rahmen des 200. Jahrestages der Stadtfest der DDR Eilenburg, Aula ehemaliges Martin-Rinck- Weidenkunst-Workshop anderen Wittenberger Spukgeschichten Herbstfest Abfischen am Großen Teich Völkerschlacht bei Leipzig statt. Burgstädt, Innenstadt Delitzsch, Schlosskeller art-Gymnasium Deutzen, MehrGenerationenKulturPark (Info & Anmeldung: 03491 498610) Torgau, Biberhof Diese finden Sie auf den Seiten 22/23. 04.10. 20:00 Uhr 19.10. 22./24./29./31.10. Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, 20:30 Uhr Kabarett Zwenkauer Mäuse „…und raus 09:00-18:00 Uhr 10:00 Uhr Schlossplatz 2 The Firebirds live bist DU“, www.kulturkino-zwenkau.de Start in die Herbstferien mit großer Spiel- Herbstferientouren mit Zoolotsen 30./31.10. Kartenvorverkauf an allen bekannten Zwenkau, Saal Zitzschen und Bastelstraße Zoo Leipzig o. A. CTS-Vorverkaufsstellen 20:00 Uhr Leipzig, Zoo 23.10. Halloween Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Peter Gabriel 10:30 Uhr 15:00 Uhr Eilenburg, Tierpark 05.10. Leipzig, Arena Leipzig Napoleon unterwegs Station Wurzen Schlagernachmittag 31.10. 10:00-14:00 Uhr 20:30 Uhr Zwei historische Kutschen mit 13 historisch Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk ganztägig TuS Pegau, Abteiltung Badminton: OLD WAY – Neil Young Coverband aus 14:00 Uhr gekleideten „Besuchern“ Napoleon Fans 24.10. Halloween-Spektakel Eltern-Kind-Turnier, Anmeldung ist nicht Leipzig, www.kulturkino-zwenkau.de Sonntagsradeltour Heimatverein Zwenkau besuchen das Museum, hier hat Napoleon 20:00 Uhr Leipzig, Freizeitpark BELANTIS erforderlich, Hallensportschuhe mitbringen! KulturKino Zwenkau Treff Rathaus Zwenkau vom 08. auf den 09.10.1813 genächtigt alternativ zum Brainworking – Kine-Treff 13:00 & 15:00 Uhr Pegau, Sporthalle Filze 11.10.-12.10. 15:00 Uhr Wurzen, Museum Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie Drachen, tanzende Engel und eine Jakobs- 11:00 Uhr ganztägig Musikcafé zur Kirmes 18:00 Uhr 20:00 Uhr muschel entdeckt mit Pater Johannes die Öffentliche Bergkellerführung Tagung „Länder, Festungen u. Armeen, Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern Winzerfest Kino im KulturKino Mann tut was Mann Besonderheiten der Kapelle St. Martini, die Eilenburg, Kellerstraße gegenüber Hausnr. 18 deren Siege und Kapitulationen“ 16:00-18:00 Uhr Borna, OT Wyhra, Neuholländer Mühle kann – Komödie Deutschland 2012 windigen Stuben und die Gefängniskapel- 20:00 Uhr Torgau, Schloss Hartenfels Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem 19:00 Uhr KulturKino Zwenkau le - Familienführung zum Reformationstag Ü-30 Party 11.10.-13.10. Zwenkauer See: Stimmungsvolle Pianomu- Wittenberger Theater-Dinner: Luthers 24.10.-31.10. Voranmeldung unter 034321-62560 Eilenburg, Bürgerhaus o. A. sik, Zweistündige Rundfahrt Sti(e)fel – ein Weltuntergangsdinner o. A. Leisnig, Burg Mildenstein 06.10. Dirt Track Seelitz www.santa-barbara.de (Info & Anmeldung: 03491-498610) Bundesweite Bibliothekswoche 12:00, 14:00, 16:00 Uhr 10:00 Uhr Seelitz, Reiterhof Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Lutherstadt Wittenberg, Brauhaus „Informationen hat viele Gesichter“ Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Zwenkauer Herbstwanderung, geführt von 11.10.-15.11. 16:00 Uhr 19:30 Uhr mit Susan Hastings „Der Schwarze Magier“ Zwenkauer See Reformationstag auf hoher Bürgermeister Holger Schulz während der Öffnungszeiten Multivisionsshow Argentinien & Chile Krimi-Dinner „Der Feuerwehrball“ (25.10.2013) und „Du bist der Detektiv - See mit Reformationsbrötchen www.zwenkau.de Ausstellung „Kunstvolle Augen-Blicke“ Film, Vortrag mit 3-Gange-Menü Mach mit!“ (29.10.2013) www.santa-barbara.de Treffpunkt Rathaus Zwenkau Markranstädt, Markt, St. Laurentiuskirche Eilenburg, Bürgerhaus Wurzen, Kulturhaus „Schweizergarten“ Wurzen, Stadtbibliothek Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara

Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal KULTURENTDECKER 4 2013

02.11. 20:00 Uhr 11.11. 20:00 Uhr 19:00 Uhr 19:30 Uhr 30.11.-16.02.2014 10:00–17:00 Uhr alternativ zum Brainworking – Kine-Treff ganztägig Stammwürze Old-Time-Jazz im KuHstall 2. Jubiläumsveranstaltung des PKK e. V. Stunde der Musik: Kammermusik für Kla- 10:00-17:00 Uhr Eisenbahn-Sammler-Börse und Sonder- Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie Martinsgansessen im Restaurant Seeperle Großpösna, Kreuzgewölbe Pegau, Volkshaus rinette, zwei Violinen, Viola und Violoncello Pfefferkuchen, Mandeln & Marzipan – ausstellung „Notbremsen im Wandel der 20:00 Uhr Markkleeberg, Seepark Auenhain 20:00 Uhr 20:00 Uhr Eilenburg, Aula ehemaliges Martin-Rinck- Leckereien aus alter Zeit Zeiten“ Kino im KulturKino: Hannah Arendt, Bio- 60 Jahre CCZ der SG Blau-Weiß Zwenkau 60 Jahre CCZ der SG Blau-Weiß Zwenkau art-Gymnasium Delitzsch, Museum Barockschloss Delitzsch, Bürgerhaus grafie D, F, Luxemburg, Israel 2012 e. V. - Elferratsveranstaltung e. V. - Elferratsveranstaltung ab 20:00 Uhr 18:00 / 19:30 Uhr www.kulturkino-zwenkau.de Zwenkau, Gaststätte in Gartenanlage Gaststätte in Gartenanlage „Waldesgrün“ Kleines Burgtheater Die Welt ist nicht im- Nächtliche Führung „Auf den Spuren der KulturKino Zwenkau „Waldesgrün“ 20:00 Uhr mer Freitag, ein humorvolles Programm für DEZEMBER Gefangenen“ eine nächtliche Führung mit 08./09./22./23.11. 20:30 Uhr Friends of LimericK, Folk aus Dresden zum alle Tage mit Peter Kube vom Zwinger-Trio Gefangenenschmaus (mit Voranmeldung 19:30-21:00 Uhr Die Melankomiker „Männer to go“ Zuhören und Tanzen Leisnig, Burg Mildenstein 01./08./15./22.12. Tel. 034381 43777) Abendtouren durch den Zoo Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg www.kulturkino-zwenkau.de 29.11.-01.12. 18:00 Uhr Colditz, Schloss Zoo Leipzig 17.11. KulturKino Zwenkau o. A. Sanuk – Gemeinsam genießen im Gond- 19:00 Uhr 08.11. o. A. 24.11. Weihnachtsmarkt wanaland. Weihnachtsfeier für Klein- Sammler-Stammtisch 19:00 Uhr Volkstrauertag Kranzniederlegungen an 14:00 Uhr Geithain, Markt gruppen mit Entdeckungstour durch die Delitzsch, Bürgerhaus kulinarisch-satirischer Abend mit dem den Kriegsgräbern und Gedenkstätten der Sonderführung „Adlige Bestattungskultur“ 29.11.-01.12. abendliche Tropenhalle 20:00 Uhr Kabarett Boccaccio 10:40 Uhr Kriegsopfer in Zwenkau und Ortsteilen: Lunzenau, Schloss Rochsburg 13:00 Uhr Zoo Leipzig, Gondwanaland Gruppe 69 Markkleeberg, Seepark Auenhain Eröffnung der Karnevalssaison mit Schlüs- 10:00 Uhr Friedhof Zitzschen, 10:30 Uhr 17:00 Uhr Adventszauber in Naunhof 01.12. Eilenburg, Bürgerhaus 20:00 Uhr selübergabe auf dem Marktplatz Denkmal am Feuerlöschteich Rüssen-Klein- 4. LindensaalKonzert mit Handwerks- & Kunstbörse o. A. 20:00 Uhr Futter – streng verdaulich Markranstädt, Marktplatz storkwitz, 10:50 Uhr Denkmal am Teich Solisten des Gewandhausorchesters & Naunhof, Markt, Stadtgut, Bürgersaal, Rathaus Saisonende mit Back- und Schlachtfest Tim O`Shea & friends Irish Folk Music Kabarett mit Philipp Weber ab 11:00 Uhr Löbschütz, 11.00 Uhr Denkmal Zwenkau Freunde 29.11.-23.12. Königsfeld, Bauernmuseum Schwarzbach Borna, Bürgerhaus „Goldener Stern“ Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Beginn der 5. Jahreszeit des Leisniger Pestalozzistr. Grundschule und Johannis- Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal o. A. 10:00 Uhr 03.11. 20:00 Uhr Carneval-Club e.V., auf dem Leisniger Markt friedhof 25.11. Weihnachtsmarkt im Pösna Park mit Krimi-Brunch „Kurz und tot“ Mörderisch 10:00 Uhr Kabarett der Nörgelsäcke Leisnig, Marktplatz 10:00-17:00 Uhr 15:00-18:00 Uhr Märchenausstellung lustige Krimis, gelesen von Peter Godazgar 17. Muldeauelauf Penig, Grüner Hof Markersdorf 11:11 Uhr 2. Immo-Regio die Torgauer Immobilien- Adventsball für Junggebliebene Großpösna, Pösna Park Großpösna, Gasthof „Alter KuHstall“ Eilenburg, Sporthalle Dr. Belian 20:00 Uhr Erstürmung der Gemeindeburg messe Bauen-Wohnen-Leben Markranstädt, Stadthalle, Leipziger Straße 4 30.11. 11:30-15:00 Uhr 10:00 Uhr Dieter Nuhr: Nuhr ein Traum Faschingsauftakt Torgau, Historische Markthalle 26.11. 12:00, 14:00, 16:00 Uhr Adventsbrunch im Restaurant Seeperle Hallenflohmarkt Leipzig, Arena Leipzig Großpösna, Im Rittergut 1, Rathaus 15:00 Uhr 18:30 Uhr Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Markkleeberg, Seepark Auenhain Torgau, Kulturhaus 09./10.11. 11:11 Uhr Rentner haben niemals Zeit Komödie mit Literatur-Stammtisch Zwenkauer See: Adventsdüfte und Weih- 12:00 Uhr 11:00-18:00 Uhr 14:30 Uhr Eröffnung der Karnevalssaison Herbert Köfer, Helga Krabbe u.a. Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ nachtsstimmung auf See mit Glühwein und Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Abschluss der Mühlensaison in Linden- Theater Grünlichtenberg Groitzsch, Markt Bad Lausick, Kurhaus 20:00 Uhr Stollen, Anmeldung Tel.: 034203 435717, Zwenkauer See: Adventsdüfte und Weih- naundorf Seelitz, Waldhotel am Reiterhof 17:00 Uhr 15:00 & 18:00 Uhr Lord of the Dance www.ms-santa-barbara.de nachtsstimmung auf See mit Glühwein und Festwiese Lindennaundorf, Priesteblicher 09./10.11. Sonne Mond und Sterne - Martinstag in Saitenklang & Missetat Leipzig, Arena Leipzig Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Stollen, Anmeldung Tel.: 034203 435717, Str. Markranstädt, OT Frankenheim-Linden- ab 9:00 Uhr Großpösna Wilhelm-Busch-Konzert-Lesung mit Gunter 14:00 - 20:00 Uhr www.ms-santa-barbara.de naundorf Rassegeflügelausstellung Großpösna, Im Rittergut Schoß Adventglühen Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara 12:00, 14:00, 16:00 Uhr Jubiläumsschau 125 Jahre 11:11 Uhr Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern Bad Düben, Museumsdorf Obermühle 12:00 Uhr Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen Eröffnung der 50. Karnevalssession mit 17:00 Uhr 14:00 Uhr Schlemmereien in der Bilz Gesundheits- Zwenkauer See: Hubertustag mit Hallali an 09./10.11. Schlüsselübergabe Westphalsche Hausmusik – 8. Konzert Weihnachtsmarkt Schweikershain und Aktivregion: Köstliches Adventsbüfett Bord, www.santa-barbara.de 10:00 Uhr Kitzscher, Rathaus Peer Gynt, Stücke von Edvard Grieg Erlau, am Altenheim Schweikershain Lunzenau, Hendlers Restaurant im Grünen Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Martinimarkt – Kunsthandwerk aus der 19:30 Uhr Markkleeberg, Westphalsches Haus 14:00 Uhr 13:00-18:00 Uhr Region für die Region Montags-Seminare 18.11. Führung „Das Märchenschloss und andere Verkaufsoffener Sonntag und Weihnachts- Grimma, Klosterkirche Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie 19:30 Uhr Geschichten mit dem Müllerlieschen“ konzert mit Gerd Christian 09.11. 14.11. Kurkonzert mit dem Solistenensemble des Torgau, Schloss Hartenfels Großpösna, Pösna Park 09:00-15:00 Uhr 19:30 Uhr Kurhauses 15:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Bauernmarkt im Kloster Buch EARTH-SECRETS Multivisionsshow Bad Lausick, Kurhaus 26.11.-22.12. Weihnachtskonzert „Der Nussknacker“ Adventglühen Leisnig OT Klosterbuch, Kloster Buch Borneo 19.11. ganztägig oder „Der geheimnisvolle Weihnachtst- Bad Düben, Museumsdorf Obermühle 10:00-21:00 Uhr Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg ab 19:30 Uhr Leipziger Weihnachtsmarkt raum“, Serenadenbesetzung der Säch- 14:00 Uhr 8. Landkreistanzfest 20:00 Uhr „Martini auf dem Mildenstein heißt, es gibt Leipzig, Innenstadt sischen Bläserphilharmonie Döhlener Weihnachtsmarkt Großpösna, Bürger- und Vereinshaus alternativ zum Brainworking – Kine-Treff etwas für Magen und Geist“. Ein kultur- 27.11. Brandis, Mehrzweckhalle Döhlen/Quesitz, FFW, Zum Rittergut 65 13:00 Uhr Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie kulinarischer Abend mit Reimesprecher 14:00 Uhr 15:00 Uhr 14:00 Uhr 2. Gänsefest 20:00 Uhr Theo von Jenun zum Martinstag in den Musikcafé im Voradvent Heitere Melodien Eröffnung der Weihnachtsausstellung Weihnachtsmarkt in Wechselburg 14:00-15:00 Uhr Nerchau Kino im KulturKino: Le Miserables - Musik- Rittersälen, auf Burg Mildenstein. historische Führung, Cafétafel Elektro-mechanisches Spielzeug der DDR Wechselburg, Markt, am Torwärterhaus Reformationsführung 15:00 Uhr film, Großbritanien 2012 Leisnig, Burg Mildenstein Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern Torgau, Museum 14:00 Uhr Borna, Lutherdenkmal Karnevalistischer Tanztag des Pegauer www.kulturkino-zwenkau.de 20.11. 20:00 Uhr 17:00 Uhr Schlossführung „Verborgenes entdecken“ 14:00 Uhr Karneval-Klub e. V. (Kinder) KulturKino Zwenkau 12:00, 14:00, 16:00 Uhr Michael Mittermeier: Blackout Oh happy day! Konzert mit der Pop-Ge- Torgau, Schloss Hartenfels Führung „Die Bäckersfrau Sophie auf den Pegau, Volkshaus 15.11. Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Leipzig, Arena Leipzig sangsklasse der Musikschule Muldental 15:00 Uhr Spuren der Kaffeesachsen“ 17:00 Uhr 19:00 Uhr Zwenkauer See: Buß- und Bettag 28.11. Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern Weihnachtskonzert „Der Nussknacker“ Torgau, TIC (im Rathaus) Klaviernachmittag mit Klavierschülern des Kabarett mit der Academixer-Frontfrau Anke www.santa-barbara.de 19:00 Uhr 19:00 Uhr oder „Der geheimnisvolle Weihnachtst- 17:00 Uhr centrum musicum Geißler Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Björn Casapietra Christmas Love Songs 3. Jubiläumsveranstaltung des PKK e. V. raum“, Serenadenbesetzung der Säch- Kabarett mit der Herkuleskeule „Radiobal- Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern Groitzsch, Kino 16:00 Uhr Borna, Stadtkulturhaus für geladene Gäste sischen Bläserphilharmonie lett oder: Opa twittert“ 19:00 Uhr 20:00 Uhr Gedenkkonzert zum Buß- und Bettag Pegau, Volkshaus Trebsen, Sport- u. Kulturstätte „Johannes Rochlitz, Bürgerhaus Björn Casapietra Lieder der Sehnsucht Kino im KulturKino: Vier Männer – ein Ziel: Markranstädt, St. Laurentiuskirche, Markt 20:00 Uhr Wiede“ 18:00 Uhr Summer Love Songs Wahiba zu Fuß – eine Reisebericht 17:00 Uhr Matthias Machwerk – „Frauen denken 15:30 Uhr Pasiòn de Buena Vista live aus Kuba Markranstädt, St. Laurentiuskirche, Markt www.kulturkino-zwenkau.de Klänge zur Völkerschlacht (noch immer) anders – Männer nicht“ Adventskonzert mit dem Männerchor Music & Dance Experience 19:00 Uhr KulturKino Zwenkau Sächsische Bläserphilharmonie Delitzsch, Schlosskeller Großpösna Borna, Stadtkulturhaus RARITÄTEN-Tasting 20:00 Uhr Dom Wurzen 30.11.-01.12. Großpösna, Spiegelsaal Delitzsch, „No. 2 – Whisky-Stube“ Placebo ab 17:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 19:00 Uhr Leipzig, Arena Leipzig Konzert von Johannes Brahms „Ein 14. Schenkenberger Adventsmarkt Weihnachtskonzert Karnevalistischer Tanztag des Pegauer deutsches Requim“ in der St. Matthäi Delitzsch, Scheune im Pfarrgarten Schen- Delitzsch, Rathaussaal Karneval-Klub e. V. (Erwachsene) Kirche Leisnig kenberg 17:00 Uhr Pegau, Volkshaus Leisnig, St. Matthäi Kirche 30.11.-01.12. Chorkonzert der Kantorei Löbnitz 19:30 Uhr 21.11. o. A. Delitzsch, Hospitalkirche 1. Anrechtskonzert des Leipziger Sympho- 15:00 Uhr 20:00 Uhr Peniger Weihnachtsmarkt 17:30 Uhr nieorchesters Adventskonzert mit den Schäfern alternativ zum Brainworking – Kine-Treff Penig, Markt Adventskonzert der Kreismusikschule Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie 30.11.-01.12. Delitzsch 20:00 Uhr 20:00 Uhr 20:00 Uhr o. A. Delitzsch, Barocksaal Kabarett Sachsenmeyer alternativ zum Brainworking – Kine-Treff Kino im KulturKino: Haialarm am Müggel- Weihnachtsmarkt Geringswalde 01.12.-19.12. Kohren-Sahlis, OT Linda, Ausflugsgaststätte Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie see - Komödie Deutschland 2013 Geringswalde, Markt o. A. 04.11.-09.11. Lindenvorwerk 20:00 Uhr www.kulturkino-zwenkau.de 30.11.-01.12. Sonderausstellung „Historische Adventska- ganztägig 10.11. Kino im KulturKino: Die Wand - Mystery, KulturKino Zwenkau o. A. lender“ aus der Sammlung C. Richtarsky Regionale Handwerkermesse 15:00-18:00 Uhr 16.11. Österreich, Deutschland 2011 20:00 Uhr Adventsmarkt Eilenburg, Museum Torgau, PEP-Einkaufscenter 12. Frauenmesse Südraum Leipzig 09:30 Uhr www.kulturkino-zwenkau.de Bülent Ceylan: Wilde Kreatürken Torgau, Schloss Hartenfels 01.12.-22.12. 05.11. Motto: Die Frau in Bewegung – mit Vorfüh- Brainworking KulturKino Zwenkau Leipzig, Arena Leipzig 30.11.-01.12. o. A. 19:00 Uhr rungen, Vorträgen, Buchlesung und Ständen Kohren-Sahlis, Töpferbrunnen 22.11. 29.11. 11–18 Uhr Weihnachtsmarkt Marokko – Wüste und Königsstätte zu Themen rund um Gesundheit, Kreativität 19:00 Uhr 19:00 Uhr 18:00 Uhr Adventsmarkt Verkaufsausstellung in Borna, Marktplatz Vortragsreihe Abenteuer – Fernweh 2013 und Sozialem Engagement; Höhepunkt: Räubergelage mit Stülpner Carl TASTE & TALK Schloss Rochlitz extra: Adventsführung im Schloss und Gartenarkade Markkleeberg, Rathaus, Kleiner Lindensaal Modenschau mit Pegauer Models Rochlitz, Schloss Delitzsch, „No. 2 – Whisky-Stube“ Lichterschein Leipzig, Gohliser Schlösschen 06.11. Pegau, Rathaussaal 19:00 Uhr 23.11. Rochlitz, Schloss 30.11.-15.12. 18:00 Uhr 16:00 - 18:00 Uhr 1. Jubiläumsveranstaltung des PKK e. V. 09:30 Uhr 19:00 Uhr ganztägig Hakuna Matata – Abendveranstaltung: Afri- Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Pegau, Volkshaus Brainworking Weihnachtskonzert „Der Nussknacker“ Weihnachtsmarkt ka hautnah! Ein exotischer Streifzug durch Zwenkauer See: Stimmungsvolle Pianomu- 19:11 Uhr Frohburg, OT Nenkersdorf „Unter den Eichen“ oder „Der geheimnisvolle Weihnachtst- Grimma, Markt die Savanne Afrikas in der Kiwara-Lodge sik, Zweistündige Rundfahrt Abendveranstaltung des MCC e.V. 10:00 Uhr raum“, Serenadenbesetzung der Säch- 30.11.-21.12. Kiwara Lodge, Zoo Leipzig www.santa-barbara.de Markranstädt, Stadthalle, Leipziger Straße 4 2. Leipziger Sammlerbörse sischen Bläserphilharmonie Vorweihnacht in der Lehmhaus Galerie 07.11. Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara 19:30 Uhr Großpösna, Pösna Park Geithain, Volkshaus Verkaufsausstellung verschiedener Künstler 15:00–18:00 Uhr 16:00 Uhr Petra Kusch-Lück präsentiert 19:00 Uhr 19:00 Uhr (Öffnungszeiten Die - Sa 14.00-18.00 Tanztee Rumpelstilzchen Die neue Show der Paare VICKI VOMIT IM KONZERT Vortrag mit Prof. Eulenberger Uhr), www.lehmhaus-galerie.de Delitzsch, Hotel „Zum weißen Ross“ Delitzsch, Hospitalkirche Borna, Stadtkulturhaus Delitzsch, „No. 2 – Die Altstadtkneipe“ Naturschutzstation Eschefeld Zwenkau, Lehmhaus Galerie

Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal KULTURENTDECKER 4 2013

02./09./16.12. 14:00 - 17:00 Uhr 17:00 Uhr 15:30 Uhr 17:00 Uhr 22.12. 15:30 Uhr 18:00 Uhr Adventsführungen in den Kellerbergen Westphalsche Hausmusik Weihnachtsmarkt und Kinderweihnachts- Russische Weihnacht Konzert im Advent 11:30-15:00 Uhr Schloss Rochsburg im Kerzenlicht Noche de Fiesta Südamerikanische Lebens- Penig, Kellerberge 9. Konzert – Abschlusskonzert feier Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern Adventsbrunch im Restaurant Seeperle Märchenhaftes Kindersilvester freude hautnah in der Hacinda de Casas 14:00 Uhr Markkleeberg, Westphalsches Haus Penig, Dorfklub Tauscha 16.12. Markkleeberg, Seepark Auenhain Lunzenau, Schloss Rochsburg erleben 7. Markranstädter Weihnachtsmarkt 10.12.-12.12. 18:00 Uhr 19:30 Uhr 12:00 Uhr, 14:00 Uhr 30./31.12. Zoo Leipzig, Hacienda de Casa Markranstädt, Markt und Bürgerrathaus 19:00 Uhr Erotisches zur Nacht Von der Kunst der ku- Katrin Weber – Oh die Fröhliche Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem o. A. 03.12. 16:00 Uhr Best of … Kabarett Boccaccio linarischen Verführung (Info & Anmeldung: Delitzsch, Bürgerhaus Zwenkauer See: Adventsdüfte und Weih- Apassionata 14:00 / 16:00 Uhr Weihnachtskonzert „Der Nussknacker“ Weihnachtsprogramm in fünf Akten 03491 498610) 18.12. nachtsstimmung auf See mit Glühwein und Leipzig, Arena Leipzig im Dezember Di-So: Erlebnis mit dem oder „Der geheimnisvolle Weihnachts- Markkleeberg, Seepark Auenhain Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, 20:00 Uhr Stollen, Anmeldung Tel.: 034203 435717, Fahrgastschiff auf dem Zwenkauer See: traum“, Serenadenbesetzung der Säch- 12.12. Schlossplatz 2 Weihnachtstanz mit der Oldie Live Band www.ms-santa-barbara.de Adventsdüfte und Weihnachtsstimmung auf sischen Bläserphilharmonie 15:00 Uhr Pegau, Volkshaus Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara See mit Glühwein und Stollen, Anmeldung Borna, Stadtkulturhaus Seniorenweihnacht 18.12.-20.12. 15:00 Uhr Tel.: 034203 435717, www.ms-santa-bar- ab 16:00 Uhr mit Regina Thoss und „Resonanz“ 19:00 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Luckaer bara.de „Zur blauen Stunde“: Abendliche Führung Pegau, Volkshaus Die Feuerzangenbowle von & mit Jost Blasorchester und dem Michelwitzer Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara zur Adventszeit bei Glühwein und Pfefferku- 20:00 Uhr Naumann Männerchor 03.12.-05.12. chen. Voranmeldung unter 034321 62560 Kino im KulturKino: Die Ostsee von oben Delitzsch, Schlosskeller Groitzsch, Kulturhaus Großstolpen 19:00 Uhr Leisnig, Burg Mildenstein Dokfilm D 2013 19.12. 17:00 Uhr Best of … Kabarett Boccaccio 08.12. www.kulturkino-zwenkau.de 09:30 Uhr Luthers Weihnachtsspiel mit Martin Luther Weihnachtsprogramm in fünf Akten 14:00 Uhr KulturKino Zwenkau Brainworking und Wittenberger Bürgern Markkleeberg, Seepark Auenhain Weihnachtsmarkt 13.12. Kohren-Sahlis, Töpferbrunnen Lutherstadt Wittenberg, Stadtkirche St. Marien 31.12. 04.12. Borna OT Wyhra, Volkskundemuseum 15:00-20:00 Uhr 18:00 Uhr 23./24.12. o. A. 12:00, 14:00 Uhr Altranstädter Weihnachtsmarkt Adventsingen der Schüler der Löwen- o. A. Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem Markranstädt OT Altranstädt, Gaststätte Haugk zahn-Grundschule Großpösna Weihnachten im Tierpark Zwenkauer See: Silvester an Bord, Anmel- Zwenkauer See: Barbara-Tag auf hoher 15:00 Uhr Großpösna, Mehrzweckhalle Eilenburg, Tierpark dung Tel.: 034203 435717 See, Anmeldung Tel.: 034203 435717, Fröhliche Weihnacht überall Weihnachts- 20:00 Uhr 23.12. www.ms-santa-barbara.de www.ms-santa-barbara.de feier für alle Senioren und Senioritas Kino im KulturKino: The Broken Circle - bis 20:00 Uhr Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Großpösna, Spiegelsaal 19:00 Uhr Drama, Belgien Niederlande 2012 Leipziger Weihnachtsmarkt o. A. 05.12. 16:00 Uhr De Randfichten + Band mit neuem Pro- www.kulturkino-zwenkau.de Leipzig, nur auf dem Markplatz Silvesterparty 12:00 Uhr Musikantenparade zur Weihnachtszeit mit gramm auf Weihnachtstour KulturKino Zwenkau 24.12. Kohren-Sahlis OT Linda, Lindenvorwerk Adventsveranstaltungen für Seniorengrup- Angela Wiedl, Patrick Lindner, Die Schäfer Pegau, Volkshaus 19.12.-26.12. 09:00 Uhr o. A. pen mit den Drachenburgmusikanten Eilenburg, Bürgerhaus 15./16.12. o. A. Der Weihnachtsmann kommt ins Kino Sylvesterveranstaltung Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk 17:00 Uhr o. A. Holiday on Ice Groitzsch, Kino Frohburg, Schloss 15:00-18:00 Uhr Der Traumzauberbaum IV Herr Kellerstaub Lunzenauer Weihnachtsmarkt Leipzig, Arena Leipzig 25.12. o. A. Tanztee rettet Weihnachten Lunzenau, Markt 20.12. 11:30-15:00 Uhr Silvesterfeier Delitzsch, Hotel „Zum weißen Ross“ Borna, Stadtkulturhaus 15.12. 08:30 / 10:00 / 11:30 / 13:00 Uhr Weihnachtsbrunch im Restaurant Seeperle Borna, OT Wyhra, Neuholländer Mühle 20:00 Uhr ganztägig Weihnachtsmusical mit den Kindern der Markkleeberg, Seepark Auenhain ab 16:00 Uhr alternativ zum Brainworking – Kine-Treff TuS Pegau, Fußball Weihnachtsturniere „SiTa´s“ aus dem „Hort am Rosengarten“ 20:00 Uhr Silvesterkonzert in der St. Matthäi Kirche Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie Bambini und F-Jugend Delitzsch, Bürgerhaus Weihnachtsdisco Leisnig 20:00 Uhr Pegau, Sporthalle Filze 21./22.12. Eilenburg, Bürgerhaus Leisnig, St. Matthäi Kirche Kino im KulturKino: Das Leben ist nichts 11:30-15:00 Uhr o. A. 25.12.-02.01. 18:30 Uhr für Feiglinge, Tragikkomödie D, DK 2012, o. A. Adventsbrunch im Restaurant Seeperle Historischer Weihnachtsmarkt zu den Öffnungszeiten Konzert zum Jahreswechsel www.kulturkino-zwenkau.de Advendsmarkt in der Lindigtmühle Markkleeberg, Seepark Auenhain Bad Düben, Burggelände Weihnachtsirrgarten St. Laurentiuskirche, Markt, Markranstädt KulturKino Zwenkau Kohren-Sahlis OT Linda, Lindenvorwerk 12:00 Uhr, 14:00 Uhr 21./22.12. Kohren-Sahlis, Irrgarten der Sinne 19:00 Uhr 06.12. ab 11:00 Uhr Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem o. A. 26.12. Silvesterparty 09:00-17:00 Uhr Weihnachtszeit ist Märchenzeit Eins, Zwenkauer See: Adventsdüfte und Weih- Lichtelfahrten im Chemnitztal 11:30-15:00 Uhr Eilenburg, Bürgerhaus Nikolaustag (freier Eintritt f. Kinder b. 14 J.) zwei, drei – ein König war dabei, vier fünf, 18:00 Uhr nachtsstimmung auf See mit Glühwein und Claußnitz, Museumsbahnhof Markersdorf-Taura Weihnachtsbrunch im Restaurant Seeperle 19:00 Uhr Zoo Leipzig sechs und eine kleine Hex – rätselhafte Weihnachtskonzert der Musikschule Stollen, Anmeldung Tel.: 034203 435717, 21./22.12. Markkleeberg, Seepark Auenhain BUDDY in concert, die Rock ’n’ Roll-Show 18:00 Uhr und märchenhafte Führung für Familien „Ottmar Gerster“ www.ms-santa-barbara.de o. A. 16:00 Uhr mit den original Stars aus dem Buddy Buch trifft Note von 6 bis 99 Jahren auf Burg Mildenstein Groitzsch, Oberschule, Aula Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Adventsmarkt im Museum Weihnachtsoratorium mit dem Leipziger Holly-Musical (Tickets: 034206 770540, Delitzsch, Bibliothek „Alte Lateinschule“ Voranmeldung unter 034321 62560 ab 19:30 Uhr 13:00-18:00 Uhr Lunzenau, Schloss Rochsburg Oratorienchor Die u. Do 09-12 & 14-18 Uhr) 20:00 Uhr Leisnig, Burg Mildenstein „Für Geist und Magen“ Kurfürstliches Verkaufsoffener Sonntag 21./22.12. Zwenkau, Laurentiuskirche Böhlen, Kulturhaus Magie der Travestie - Die Nacht der 11:30 - 15:00 Uhr Festbankett zur Weihnachtszeit. Die Burg mit Stargast Ella Endlich o. A. 20:00 Uhr Illusionen Adventsbrunch im Restaurant Seeperle Mildenstein lädt zu einem Schmaus wie Großpösna, Pösna Park Kreisschau Rassegeflügel mit Sonderschau alternativ zum Brainworking – Kine-Treff Markranstädt, Stadthalle, Leipziger Str 4 Markkleeberg, Seepark Auenhain vor 600 Jahren üblich, in die rustikalen „Englische Kröpfer“ Kohren-Sahlis, Praxis der Kinesiologie 06.12.-08.12. 12:00 / 14:00 Uhr Rittersäle ein. Kartenvorverkauf unter Greifenhain, Ausstellungshalle 27.12. o. A. Erlebnis mit dem Fahrgastschiff auf dem 034321 62560 21.12. 15:00 Uhr Weihnachtsmarkt Zwenkauer See: Adventsdüfte und Weih- Leisnig, Burg Mildenstein o. A. Familienkonzert Die wunderbare Welt des Bad Lausick, Markt nachtsstimmung auf See mit Glühwein und 13.12.-15.12. Azubi Weihnachtsmeile Hans Christian Andersen, Trio Limusin 06.12.-08.12. Stollen, Anmeldung Tel.: 034203 435717, ganztägig Torgau, PEP-Einkaufscenter Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern o. A. www.ms-santa-barbara.de Adventmarkt Kunst & Handwerk ab 15:00 Uhr 17:30 Uhr Weihnachtsmarkt Zwenkau, Stadthafen, MS Santa Barbara Grimma-Schaddel, Künstlerhaus Schaddel- Weihnachtsmarkt auf dem Kirchplatz Musik & Poesie Sternstunden der Mensch- Eilenburg, zwischen Rathaus und Nikolaikirche 13:00-17:00 Uhr mühle Audigast heit, Trio Limusin 06.12.-08.12. Adventsmesse und Weihnachtsmarkt auf 13.12.-22.12. 16:00 Uhr Grimma, OT Kössern, Jagdhaus Kössern ab 14:00 Uhr dem Kirchplatz o. A. Festliches Weihnachtskonzert mit dem 28.12. Adventsmarkt Pegau, Volkshaus 14. Torgauer Märchenweihnachtsmarkt 14:00 Uhr Solistenensemble des Kurhauses 09:30 Uhr Delitzsch, Marktplatz 15:00 Uhr Torgau, Markt Weihnachtsmarkt Erlau Bad Lausick, Kurhaus Brainworking 06.12.-08.12. Weihnachtskonzert des Frauenchors 14./15.12. Erlau, an der Feuerwehr 17:30 Uhr Kohren-Sahlis, Töpferbrunnen o. A. Kitzscher e.V. 14:00 - 19:00 Uhr 14:00 Uhr Mettenschicht 13:00-18:00 Uhr Leisniger Weihnachtsmarkt Kitzscher, Festsaal des Rathauses Burgstädter Stadtadvent Führung „Die Bäckersfrau Sophie oder wo Seelitz, St. Johannes Stolln Familiensamstag mit DE RANDFICHTEN Leisnig, Kirchplatz 15:00 Uhr Burgstädt, Innenstadt kommt der Dresdner Stollen her 18:00 Uhr Großpösna, Pösna Park 07./08.12. Kellergeist trifft Weihnachtsmann, Keller- 14./15.12. Torgau, TIC (im Rathaus) J.S. Bach Weihnachtsoratorium 13:30 Uhr führung durch das unterirdische Torgau o. A. 14:00 / 17:00 Uhr Torgau, Schlosskirche Weihnachtsmarkt Torgau, Braumuseum Weihnachtsmarkt Weihnachtsshow „It´s magic“ 19:30 Uhr Rochlitz, Markt 15:00 Uhr Frohburg, Marktplatz Bad Düben, Saal Heide Spa 2. Anrechtskonzert des Leipziger Sympho- 20:00 Uhr 07./08.12. Jahresabschluss der Groitzscher Spielleute 14.12. 15:00 Uhr nieorchesters Silvesterparty 10:00 Uhr Groitzsch, Kino 14:00 / 16:00 Uhr Weihnachtskonzert der Stadtmusik Bad Markkleeberg, Rathaus, Großer Lindensaal Kohren-Sahlis, OT Linda, Lindenvorwerk Weihnachtsmarkt 15:00 Uhr „Tischlein deck dich“ Schmecken, riechen, Lausick 19:30 Uhr 20:00 Uhr Markkleeberg, Rathausstraße Weihnachtskonzert d. Anrechtsreihe II ausprobieren – Leckereien und Spezereien Bad Lausick, Dt. Bläserakademie Daniela dé Santos Die Königin der Kristall- Silvestertanz in Zitzschen 07./08.12. „Der Nussknacker“ oder „Der geheimnis- in der mittelalterlichen Weihnachtsküche 15:00 Uhr panflöte www.zitzschen.de ab 15:00 Uhr volle Weihnachtstraum“, Serenadenbeset- Voranmeldung unter 034321 62560 Weihnachtskonzert der Schulze-Delitzsch- Borna, Stadtkulturhaus Saal Zitzschen Weihnachtsmarkt zung der Sächsischen Bläserphilharmonie Leisnig, Burg Mildenstein Chöre Groitzsch, Markt Bad Lausick, Deutsche Bläserakademie 15:00 Uhr Delitzsch, Katholische Kirche Sankt Marien 07./14./21.12. 16:00 Uhr Weihnachtsmarkt 16:00 Uhr 20:00 Uhr VORSCHAU 1. Quartal 2014 09:00-17:00 Uhr Der Weihnachtsstern Stimmungsvolles Kitzscher, Marktplatz Zwerg Nase Weihnachtsmärchen im Kino im KulturKino Das Cabinet des Dr. Adventsbasteleien für Kinder. Figurenschauspiel für Zuschauer ab 4 und 15:00 Uhr KuHstall e.V. Caligari - Stummfilm live vertont von LU:V, 01.01. Zoo Leipzig, Entdeckerhaus Arche Erwachsene Weihnachtskonzert d. Anrechtsreihe I Großpösna, Spiegelsaal www.kulturkino-zwenkau.de 10:00-14:30 Uhr 07.12. Delitzsch, Hospitalkirche „Der Nussknacker“ oder „Der geheimnis- 17:00 Uhr KulturKino Zwenkau Neujahrsbrunch im Restaurant Seeperle o. A. 16:00 Uhr volle Weihnachtstraum“ Adventskonzert Konzertreihe Klassik einmal 20:00 Uhr Restaurant Seeperle im Seepark Auenhain Weihnachtsmarkt am Torhaus Adventsmusik Bad Lausick, Deutsche Bläserakademie anders, 4. Konzert The Voice of Germany 05.01. Markkleeberg Zwenkau, Laurentiuskirche 15:00-21:00 Uhr Markkleeberg, Westphalsches Haus Leipzig, Arena Leipzig 17:00 Uhr o. A. 16:30 Uhr 7. Adventsleuchten in der Innenstadt – 17:00 Uhr 29.12. Puhdys – Heilige Nächte Weihnachtsmarkt in Elsdorf Adventszeit bei den Luthers Katharina Weihnachtsmarkt war Gestern! Hier feiert J. S. Bach – Weihnachtsoratorium 20:00 Uhr 10:00-16:00 Uhr Leipzig, Arena Leipzig Lunzenau, Jugendclub Elsdorf erzählt, Adventsführung durch Wittenberg halb Zwenkau! Die Unternehmen der In- Markranstädt, St. Laurentiuskirche, Markt „Festliche Weihnachtsgala“ mit Gerit Kling TuS Pegau, Abteilung Badminton: „Gän- 05.01. ab 10:00 Uhr (Info & Anmeldung: 03491 498610) nenstadt laden ein zum Stöbern, Schauen, 17:00 Uhr (Lyrik, Gedichte, Geschichten, Anekdoten & sebraten“-Turnier für alle Interessierten zum 15:00 Uhr Adventsfest Tourist-Information Lutherstadt Wittenberg, Geschenke kaufen, …usw. Weihnachtskonzert Musik zur Weihnachtszeit) Abtrainieren der Weihnachtskalorien. Winterzauberland Tierheim Oellschütz Schlossplatz 2 Zwenkau, Innenstadt Delitzsch, Evangelische Marienkirche Delitzsch, Schlosskeller Pegau, Sporthalle Filze Torgau, Kulturhaus

Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal KULTURENTDECKER 4 2013 37 07.01. 26.01. 23.02. IMPRESSUM 19:00 Uhr 11:00 Uhr 16:00 Uhr TUI Feuerwerk der Turnkunst Esperanto Rotkäppchen Der Wolf und die sieben jungen Geißlein Freizeit & Tourismus Journal mit Grimma Leipzig, Arena Leipzig Delitzsch, Hospitalkirche Figurenschauspiel für Zuschauer ab 4 Kulturentdecker 09.01. 26.01. Delitzsch, Hospitalkirche 20:00 Uhr 20:00 Uhr 04.03.-07.03. Herausgeber: Die Perle des Muldentals Damals-Hartmut Schulze Gerlach (Muck) Ina Müller & Band: Tour 2014 o. A. Südraum-Verlag präsentiert die Hits der 60er u. 70er Jahre Leipzig, Arena Leipzig Riverdance Geschäftsbereich im DRUCKHAUS BORNA Torgau, Kulturhaus Leipzig, Arena Leipzig Abtsdorfer Str. 36, 04552 Borna Ganz im Zeichen der Gans Kunsthandwerk aus der Region Der Grimmaer Weihnachtsmarkt 10.01. 07.03. Tel: 03433 207329 20:00 Uhr 20:00 Uhr Fax: 03433 207331 Einen Tag steht Nerchau ganz im Zeichen für die Region Hunderte Lichter leuchten, eine Tasse Scooter: 20 Years of Hardcore Tour 2014 Kabarett: Die Herkuleskeule E-Mail: [email protected] der Gans. Für Sonnabend, den 9. Novem- Am 9. und 10. November von 10:00 bis heißer Glühwein wärmt die kalten Finger, Leipzig, Arena Leipzig Torgau, Kulturhaus Internet: www.druckhaus-borna.de 10.01. 08.03. Produktions- u. Verlagsleitung: ber organisieren zahlreiche Nerchauer Fir- 18:00 Uhr findet der Martinimarkt in der Bratwürste duften herzhaft und ein Hauch 18:00 Uhr 20:00 Uhr Bernd Schneider (V.i.S.d.P.) men, Vereine und engagierte Bürger ein Klosterkirche direkt an der Mulde statt. Ge- von Zimt und Zucker liegt in der Luft: Beim „Faultier im Dauerstreß“ mit dem Front- Broilers: Noir Live 2014 (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. mann des Zwinger-Trios Peter Kube Leipzig, Arena Leipzig Für die Beiträge zeichnen die Autoren.) besonderes Fest, bei dem das anmutige Fe- zeigt wird Kunsthandwerk aus der Region Bummel über den stimmungsvollen Weih- Pegau, Volkshaus 08.03. Redaktion: 11.01. 20:00 Uhr Katrin Kakoschky (Verantwortlicher Redakteur), dertier im Mittelpunkt steht. Nerchau war für die Region. Bei der Auswahl der Händ- nachtsmarkt steigt die Vorfreude auf Weih- 19:00 Uhr Frauentag in Großpösna Manuela Krause, Annett Stengel, bekannt für seinen einstigen Gänsereich- ler, die am Martinimarkt teilnehmen dür- nachten. Vom 30. November bis zum 15. Dreikönigs- und Epiphanias-Singen Großpösna, Bürger- und Vereinshaus Annerose Tredup Delitzsch, Pfarrscheune Schenkenberg 12.03. Gesamtherstellung: tum. Fast jeder Hof besaß zu Spitzenzeiten fen, wird streng darauf geachtet, dass die Dezember verbreiten Händler, Schausteller 17.01. 26.01. 20:00 Uhr DRUCKHAUS BORNA mindestens ein Dutzend der Federtiere. präsentierten Angebote tatsächlich selbst und Kulturvereine eine beschauliche Atmo- 17:00 Uhr 15:00 Uhr Santiano – Mit den Gezeiten Auflage: Weihnachtsbaumbrennen Neujahrskonzert mit dem Johann Strauss Leipzig, Arena Leipzig 30.000 Exemplare Zu dieser Zeit trieben die Hirten hunderte von den jeweiligen Ausstellern hergestellt sphäre, wenn bei einsetzender Dunkelheit Großpösna, Am Rodelberg Orchester & Chor Leipzig 15.03. Gänse in Richtung der Muldewiesen. Am werden. Veranstaltet wird der Markt vom die Stände und historischen Straßen in 17.01. Torgau, Kulturhaus 20:00 Uhr Fotos Journal (Seite): 20:00 Uhr 01. und 08.02. Irish Heartbeat-Festival Katrin Kakoschky (Titel groß, 3, 9,10, 19 o., Abend fanden die intelligenten Tiere allein Kulturbetrieb Grimma in der Verantwortung weihnachtlichem Lichterglanz erstrahlen. Kabarett: Die Herkuleskeule 20:00 Uhr Torgau, Kulturhaus 22, 23); Andreas Berkner (4,5 ); Tina Neu- wieder zurück auf den Hof. Dieses all- des Göschenhauses. Musik und Gastrono- Von gebrannten Mandeln, Pulsnitzer Lebku- Torgau, Kulturhaus Fasching in Großpösna 29.03. mann (Titel Kulturentdecker groß, 43 u., 45 o.l. 18.01. Großpösna, Bürger- und Vereinshaus 20:00 Uhr u. o.2.v.r., 56 o.); Verlagshaus Heide-Druck (6 tägliche Bild bescherte dem Ort den mie umrahmen die Veranstaltung. Die jün- chen, heimischem Sachsenobst-Glühwein 20:00 Uhr 08.02. Fluch der Karibik Disney LIVE in Concert o.r.); S. Brost (6 li.o.); U. Bresack (6 li.m.); H. Beinamen „Gänse-Nerche“. Nun geren Besucher können selbstverständlich bis zum Honig, von Schafwoll-Hausschu- Andrea Beg: Atlantis Tour 2014 20:00 Uhr Leipzig, Arena Leipzig Nyari (6 li.u.); Touristinformation Bad Düben Leipzig, Arena Leipzig Winterball Reinhard Stockmann Band 29.03. (6 u.m.); Matthias Müller (8 u.l.); Gerhard soll die schöne Tradition, die das auch wieder die beliebten Martinslaternen hen bis zur wolligen Mütze – zahlreiche Torgau, Kulturhaus 20:00 Uhr Weber (8 o.r.); Gewandhaus (12); Landesamt facettenreiche und soziale Tier in basteln. Lassen Sie sich also überraschen Händler warten mit regionalen Speziali- 16.02. Zauber der Travestie für Archäologie Sachsen (13); Stadtverwaltung 18:00 Uhr Torgau, Kulturhaus Markranstädt 14/15); Stadtverwaltung Zwenk- den Fokus rückt, am 9. Novem- und erleben Sie ein spannendes Wochen- täten und Geschenkideen auf. Darunter Baumann & Clausen mit ALFRED ALLEIN 30.03. au (16); Sole Mio (18 o.); Manuela Krause (19 ZU HAUS 20:00 Uhr r., 56 u.); Bernd Schneider (21, 42); Flieger- ber wiederbelebt werden. Rund ende für die ganze Familie in Grimmas z.B. Tischdecken aus Plauener Spitze, Torgau, Kulturhaus Rock Meets Classic club Böhlen e.V. (26 u.); Wolfgang Müller (38); um den Gänsemarkt wird ein ab- Klosterkirche. original erzgebirgische Holzkunst, Hand- 22.02./23.02. Leipzig, Arena Leipzig Sascha Eilert (39); Claudia Siebeck (40); Heike o. A. 26.04. König (41); AMB (44/45 Fotos Autohaus); wechslungsreiches Programm für schuhe oder Kindertextilien. Bei Stollen Deutsche Leichtathletik Hallenmeister- 20:00 Uhr Janett Greif (49); Stadtverwaltung Altenburg jedes Alter und jeden Geschmack oder kandierten Äpfeln, knusprigem Back- schaften Zauber der Travestie (60); fotolia (44 l., 45 m., 52 u.r., 54 u., 62 Leipzig, Arena Leipzig Delitzsch, Bürgerhaus u.r.) soweit hier bzw. auf den jeweiligen Seiten mit viel Geschnatter präsen- fisch oder herzhaften Bison-Spezialitäten nicht genannt, die entsprechenden Autoren/ tiert. Von 13:00 bis 18:00 Uhr sowie Mutzbraten bleibt kein Wunsch of- Auftraggeber INFORMATIONEN steigt das Fest. Er- fen – und an den Wochenenden gibt es Laufende Ausgaben-Nummer: 16 öffnet wird das Schweinekeulen am Spieß.

Tourist- und Stadtinformation Borna Touristinformation „Rochlitzer Muldental“ Touristinformation Colditz Redaktionsschluss 4/2013: 09.08.2013 bunte Treiben Als Blickfang wird in diesem Jahr die Markt 2 (Alte Wache), 04552 Borna Markt 1, 09306 Rochlitz Markt 11, 04838 Colditz Termin- und Programmänderungen vorbehalten. um 14:00 Uhr Freitreppe des Rathauses in Szene gesetzt: Tel.: (0 34 33) 8 73-1 95 Tel.: (0 37 37) 78 32 22 Tel.: (03 43 81) 4 35 19 Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Fax: (0 34 33) 8 73-1 99 Internet: www.rochlitzer-muldental.de Internet: www.touristinfo-colditz.de Alle Angaben ohne Gewähr. von Oberbürger- diese verwandelt sich in einen gigantischen Internet: www.leipzigerneuseenland.de meister Matthi- Schwibbogen. Ein kleines, aber feines Büh- oder www.kohren-information.de Groitzsch, Stadtinfo am Markt Gästeamt der Stadtverwaltung Leisnig Die nächste Ausgabe des „Freizeit & Tourismus E-Mail: [email protected] SV Groitzsch, Markt 1, 04539 Groitzsch Kirchstraße 15, 04703 Leisnig Journal“ erscheint zum 1. Januar 2014. as Berger und nenprogramm, gespickt mit Tanz, Musik, oder [email protected] Tel.: 034296 45-0 Tel.: (03 43 21) 63 70 90 Internet: www.groitzsch.de Internet: www. leisnig.de Redaktionsschluss 1/2014: 08.11.2013 Ortsvorsteher Kindervorführungen oder Märchenshows, Fremdenverkehrsverb. Kohrener Land e. V. Steffen Richter. gibt es jeden Nachmittag. Die Grimmaer Gnandsteiner Hauptstr. 14, OT Gnandstein Stadtinformation Zwenkau Tourismus- und StadtInformation Gern können Sie uns Ihre Veranstaltungen für Vereine, Chöre, Kirchen und Kindereinrich- 04655 Kohren-Sahlis Bürgermeister-Ahnert-Platz 1, 04442 Zwenkau Bad Schmiedeberg und Dübener Heide das erste Quartal 2014 unter dem Stichwort Tel.: (03 43 44) 6 12 58 Tel.: (03 42 03) 5 09-0 Wittenberger Str. 82, 06905 Bad Schmiedeberg KE FuT 1/2013 bis spätestens 08.11.2013 unter tungen stimmen die Besucher des Weih- Fax: (03 43 44) 6 16 13 Internet: www.zwenkau.de Tel.: (03 49 25) 7 11 73 Internet: www.kohren-information.de Internet: www.bad-schmiedeberg- [email protected] mel- nachtsmarktes auf die bevorstehenden E-Mail: [email protected] Markkleeberg-Information tourismus.de den. Die Redaktion behält sich vor, ob und in Festtage ein und sorgen für kurzweilige Rathausplatz 1, 04416 Markkleeberg welchem Umfang diese veröffentlicht werden. Stadtinformation Leipzig Tel.: (03 41) 35 33-2 14 Altenburger TourismusInformation Unterhaltung. An allen drei Wochenenden Katharinenstr. 8, 04109 Leipzig Internet: www.markkleeberg.de Markt 17, 04600 Altenburg Alle bisher erschienenen Ausgaben (Sonnabend und Sonntag) sowie am Ni- Tel.: (03 41) 71 04-2 65 Tel.: (0 34 47) 51 28 00 des Leipziger SEENLAND Journal / kolaustag lädt der Weihnachtsmann in die Internet: www.ltm-leipzig.de / www.leipzig.de Stadtinformation Grimma Internet: www.altenburg-tourismus.de Freizeit & Tourismus Journal online Markt 3, 04668 Grimma unter www.druckhaus-borna.de anheimelnde Weihnachtsstube zur Sprech- Tourismusinformation Bitterfeld-Wolfen Tel.: (0 34 37) 98 58-2 85 Touristinformation Delitzsch Markt 7, OT Bitterfeld, 06749 Bitterfeld-Wolfen Internet: www.grimma.de Barockschloss Delitzsch, 04509 Delitzsch stunde ein. Tel.: (0 34 94) 66 60-3 17 - 3 19 Tel.: (03 42 02) 67-2 37 Tourist-Information Zeitz Am Sonntag, dem 1. Dezember laden die Internet: www.bitterfeld-wolfen.de Kultur- und Fremdenverkehrsamt Geithain Internet: www.delitzsch.de Altmarkt 16, 06712 Zeitz Markt 2, 04643 Geithain Tel.: (0 34 41) 8 32 91 Grimmaer Geschäfte in der Zeit von 13:00 Touristinformation Bad Düben Tel.: (03 43 41) 4 46 02 Tourist-Information im Museum Wurzen Internet: www.zeitz.de Paradeplatz 19, 04849 Bad Düben Internet: www.geithain.de Domgasse 2, 04808 Wurzen bis 18:00 Uhr zu einem weihnachtlichen Tel. (03 42 43) 1 94 33 Tel.: (0 34 25) 85 60-4 00 Torgau-Informations-Center Einkaufsbummel ein. Für die Geschäfte der Internet: www.bad-dueben.de Kur- und Touristinformation Bad Lausick Internet: www.kultur-wurzen.de Markt 1, 04860 Torgau Str. d. Einheit 17, 04651 Bad Lausick Tel.: (0 34 21) 70 14-0 Innenstadt wurde im Rahmen des Weih- Naturpark Muldenland e. V. Tel.: (03 43 45) 2 79 03 Touristinformation Weißenfels nachtsmarktes ein zweiter verkaufsoffener Geschäftsstelle Nicolaiplatz 5, 04668 Grimma Internet: www.bad-lausick.de Markt 27, 06667 Weißenfels Tourist-Information Gräfenhainichen Tel.: (0 34 37) 70 73-61 Tel.: (0 34 43) 30 30 70 August-Bebel-Str. 24, 06773 Gräfenhainichen Sonntag eingeräumt. Dieser findet am 15. Internet: www.naturpark-muldenland.de Internet: www.weissenfelstourist.de Tel.: (03 49 53) 25 76 20 Dezember statt. Wittenberg-Information Auch die Stammgäste des Weihnachts- Schlossplatz 2, 06886 Lutherstadt Wittenberg marktes, das Jugendblasorchester Grimma Wir, das Redaktionsteam sowie alle Kollegen vom DRUCKHAUS BORNA, Tel.: (0 34 91) 49 86 10 e.V. und die Orchesterschule des JBOs, wünschen Ihnen liebe Leser des FREIZEIT & TOURISMUS Journals Tourismusverband „Sächsisches Burgen- dürfen nicht fehlen. Das traditionelle Rat- und Heideland“ e.V. Frohe Weihnachten und einen guten Start in das Jahr 2014. Niedermarkt 1, 04736 Waldheim haus- und Turmblasen gehört schon zur Tel.: (03 43 27) 96 60 festen Größe. Internet: www. saechsisches-burgenland.de

Kulturentdecker Freizeit & Tourismus Journal 39 192 Jahre Kurgeschichte in einem jungen Museum Die Sächsische Bläserphilharmonie Kur- und Stadtmuseum Bad Lausick In der Region zu Hause – Weltweit unterwegs

Ein besonderer Anziehungspunkt für die Gäste der Stadt Bad Lau- sick ist das Kur- und Stadtmuseum. Es befindet sich in einem der ältesten und schönsten, aufwändig und denkmalgerecht sanierten Bürgerhäuser der Stadt in zentraler Lage am Markt. Das Museum besteht jetzt seit fünf Jahren, es ist im Oktober 2008 eröffnet worden. Initiiert und in ehrenamtlicher Arbeit kon- zeptionell und inhaltlich vorbereitet wurde es vom Geschichtsver- ein Bad Lausick und dem Kurator Prof. Rainer Arnold. Träger des Museums ist die Stadt Bad Lausick, gefördert wird es von der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen und dem Kultur- raum Leipziger Raum. In sieben Ausstellungsräumen wird hier an Hand zahlreicher Sachzeugen anschaulich und ausführlich über die mehr als 900-jährige Geschichte der Stadt informiert. Eingebettet in die Stadtgeschichte wird besonders die Entwicklung der Stadt Lausigk bzw. Bad Lausick zum Bade- und Kurort thematisiert. Das Kur- und Stadtmuseum Bad Lausick ist eines der ganz wenigen Museen in Sachsen, welches sich ausdrücklich mit der Kur- und Badegeschichte beschäftigt. Dabei wird der Bogen von der Entdeckung eines heilkräftigen Wassers und der darauf folgenden Gründung des Herrmannsbades im Juni 1821 bis zur Bestätigung des Status der Stadt als Heilbad im April 2010 gespannt. Dank seines besonderen Profils ist dieses Museum eine Berei- Die Sächsische Bläserphilharmonie ist der einzige speziell für Blä- cherung der sächsischen Museumslandschaft und lohnendes Aus- sermusik profilierte Klangkörper unter den deutschen Kulturor- flugsziel. chestern. Er präsentiert sich in unterschiedlichsten Besetzungs- Bei einem Besuch im Kur- und Stadtmuseum lernen Sie un- varianten. Sie reichen von kleinen flexiblen Bläsergruppen über seren Badgründer Gottlieb Friedrich Herrmann ebenso wie den Serenaden-Besetzungen bis hin zum großen Orchester. So können langjährigen Lausigker Bürgermeister Eduard Fabian kennen. Sie die künstlerischen Möglichkeiten der konzertanten Bläsermusik erfahren, warum die Stadtväter von Lausigk wegen des aufblü- allumfassend aufgezeigt werden. Werkgetreue lebendige Interpre- henden Kurbetriebes einen anderen Stadtnamen haben wollten. tationen und instrumentale Perfektion garantieren große Publi- Wir machen Sie mit einigen unserer Kurgäste bekannt und zeigen kumswirksamkeit und zeigen den selbstgestellten hohen künstle- Ihnen, wie ein Fitnessraum vor 80 Jahren aussah; und wenn Sie rischen Anspruch. Die 1995 gegründete orchestereigene Akademie mögen, können Sie sich an Hand eines kurzen Filmes selbst einen dokumentiert das pädagogische Ethos der Bläserphilharmonie und Eindruck vom Kurgeschehen im Jahre 1936 verschaffen. ihr Bekenntnis zu Nachhaltigkeit. Grundlage ist und bleibt aber die Ausgestaltung des regionalen Nach Voranmeldung kann eine einstündige Führung „Bad Lausi- Das Jahr 2011 brachte eine gleich dreifache Neuausrichtung Kulturauftrages, dem sich das Orchester immer wieder neu stellt. cker Kurgeschichte(n)“ gebucht werden. des renommierten Klangkörpers mit sich: Am ersten Januar be- So konnte mit den neu entstandenen Anrechtskonzerten der Säch- Dr. Jürgen Zschalich gann die offizielle Amtszeit des neuen Künstlerischen Leiters der sischen Bläserphilharmonie an ihrem Probensitz in der Deutschen Sächsischen Bläserphilharmonie, Prof. Thomas Clamor, langjäh- Bläserakademie eine wichtige Konstante im Kulturleben der Kur- riges Mitglied der Berliner Philharmoniker. Darüber hinaus arbeitet stadt Bad Lausick und für die gesamte Region geschaffen werden. die Akademie, die sich als bundesweites Netzwerk bläserspezi- Nach der überaus erfolgreichen und ausverkauften Anrechtsrei- Kur- und Stadtmuseum Bad Lausick fischer Fachverbände versteht, seit diesem Jahr unter dem neuen he in der Spielzeit 2012/13, bietet die Sächsische Bläserphilhar- Straße der Einheit 19 Namen „Deutsche Bläserakademie“. Und schließlich ist sie nun monie auch in dieser Spielzeit eine Anrechtsreihe für vier ihrer 04651 Bad Lausick auch geographisch in Deutschland öffentlichkeitswirksam und mit Konzerte in Bad Lausick an. Um der großen Nachfrage gerecht hervorragender Ausstattung verortet: Am 29. April 2011 wurde zu werden, wurde eine zusätzliche zweite Konzertreihe einge- Tel./Fax 034345 52971 mit einem Festakt ihre neue Heimstätte in Bad Lausick eröffnet. richtet (siehe unten). Weitere Informationen erhalten Sie unter [email protected] In den Landkreisen Leipzig und Nordsachsen (Kulturraum Leip- www.saechsische-blaeserphilharmonie.de www.museum-bad-lausick.de ziger Raum) ist das Orchester ein gebrauchter und aktiver Kul- turträger um sinfonische Orchesterkonzerte, Schulkonzerte und Großprojekte wie z.B. die Kammeroper „Katharina von Bora“, Termine der Anrechtsreihe: Öffnungszeiten: Open Air Konzerte zur Völkerschlacht oder die Landschaftssinfonie 08.12.2013, 15:00 Uhr Weihnachtskonzert – „Der Nussknacker“ Mittwoch bis Freitag „Aufgetaucht“ in Grimma zu gestalten. 12.01.2014, 15:00 Uhr Neujahrskonzert – „Dinner for you“ 12:30 - 17:00 Uhr Die Strahlkraft des Ensembles reicht aber weit über die Region 16.03.2014, 15:00 Uhr Sinfonische Bläsermusik Samstag hinaus. Auf Grund der Sonderstellung des Klangkörpers als Bläser- 27.04.2014, 15:00 Uhr Meisterwerke der Bläsermusik 13:00 - 17:00 Uhr ensemble und seine gewachsenen künstlerischen Qualitäten sind Karten (Komplette Anrechtsreihe 40,- €) unter: Sonn- und Feiertage es immer wieder Konzertreisen durch ganz Europa, nach China Touristinformation Bad Lausick, 14:00 - 17:00 Uhr oder Venezuela die das Orchester als klingenden Botschafter der Str. der Einheit 17, 04651 Bad Lausick, Tel. 034345 52953 Region fungieren lassen.

38 Freizeit & Tourismus Journal 41 Nicht nur des Müllers Lust Amazonas in Großzschocher, Naschen am Weg und Konzept für anspruchsvolle Wanderwege in der Region Leipzig Multimedia Wandern im Rahmen des Leipziger Gartenprogramms

Ein bekanntes Volkslied besingt das Wan- Informations-/Übersichtstafeln, Bänke und angebunden und in den drei Wanderkarten Das Leipziger Gartenprogramm hat seit ligen „Fortunabad“, schauen unter Eschen dern, jedoch die Müller sind rar geworden Rastplätze als wichtigste Ausstattung und der Region zu finden. Zwei Empfehlungen: seinem Start 2011 mit zahlreichen Veran- und Eichen auf Tausende Kaulquappen, bei uns. Und die Wanderwege? Die gibt es. mehr Anbindung an Gastronomie als an LVB Miltitz (Endstation 15) bis LVB Lütz- staltungen, Lesungen, Radtouren, Spazier- einen Reiher und stille Angler. Schade, kein Seit zehn Jahren strömen Tausende aus Sehenswürdigkeiten. Wanderwege erlan- schena (11), Einkehr „Kurhaus Bienitz“ gängen und künstlerischen Interventionen Badezeug dabei! Unweit des belebten Cos- ganz Deutschland zur 7-Seen-Wanderung gen Qualität durch naturnahen Zustand Burghausen (tägl. ab 11:00) oder „Zur rund um die Themen Parks, Gärten, Land- pudener Sees wandern wir in wunderbarer nach Markkleeberg. Wandern ist die Frei- und attraktiven Landschaftsraum, nicht grünen Aue“ Lützschena (tägl. ab 11:00) schaft und Architektur viele Freunde in al- Ruhe weiter an der Elster nach Knauthain. zeitbeschäftigung Nr. 1 in Deutschland. aber durch die Verbindung von Sehens- DB oder LVB Knauthain (Endstation 3) bis len Altersgruppen gefunden. 2012 wurde Über den gleichnamigen Gutspark geht’s Unsere Region hat zwar qualitativ durch- würdigkeiten. Klar ist, Rundwege sollten LVB Dölitz (11, Leinestraße), Einkehr „Brot es mit dem Förderpreis des Deutschen Na- zur Straßenbahn und in wenigen Minuten aus hochwertige Wege, doch es schlum- zuallererst einen ÖPNV-Anschluss haben. und Kees“, Kees´scher Park (tägl. 8:00- turschutzpreises bedacht und 2013 unter zurück in die Zivilisation. Die 9 km lange mert noch Potenzial. Das zeigt die aktuelle Klar ist auch, der Wanderer isst lieber ein 18:00) dem spannenden Titel „Natur findet Stadt“ Tour kann man übrigens mit einer Einkehr Wanderstudie für die Region, für die sich gutes belegtes Brötchen vom Fleischer als Und was kommt noch? Unter ande- aufgelegt. Auch zwei Wanderungen auf der im „Historischen Müllerhaus Knauthain“ Tourismusverband Sächsisches Burgen- schlechte Pommes in der Kneipe – also rem sollen neue Wanderwege und weitere Suche nach dem Grünen Ring Leipzig ge- abschließen! und Heideland, Landkreis Leipzig, Grüner auch Qualität statt Quantität bei der Gas- Rundwege entstehen, in Kitzen am Wer- hörten dazu, sie sind im Rahmen der Re- „Landschaft schmeckt“ führt uns im Ring Leipzig, Tourismusverein Leipziger tronomieauswahl. bener See oder in Espenhain entlang der cherchen zur aktuellen Wanderkonzeption September 11 km durchs Partheland. Am Neuseenland und Zweckverband Parthen- Der Parthe-Wanderweg als einziger Göselaue. In Brandis und Naunhof könnte entstanden. Auch wenn die Strecken na- Leipziger Hauptbahnhof rein und nach 15 aue zusammengetan haben. Halb- und Ganztageswanderweg (25 km, ein Lehrpfad an fünf Steinbrüchen entlang türlich noch nicht markiert sind, das Nach- Minuten in Pönitz raus aus dem Zug. Der „Wie man vor dem Wandern plant, wo ca. 6 h) führt vom Mariannenpark in Leipzig führen. Zum Kennenlernen der Kleinstädte wandern ist unbedingt empfehlenswert! ist weg, und wir stehen mitten in der Na- man hin will, so muss man auch bei einer bis nach Beucha. Bereits heute erfüllt er bis sollen neben dem großen Stadtwanderweg Voller Sehnsucht nach „Wildnis in der tur. Hier kann‘s also losgehen. Wir naschen Studie zuerst den Leitfaden herausarbei- auf wenige kurze Abschnitte alle Qualitäts- „Rund-um-Leipzig“ auch Kleinstadt-Wan- Stadt“ machen wir uns im Mai zu unent- Pflaumen, Mirabellen und Äpfel auf der schöne Touren so nahe einer Großstadt wie ten, damit der Weg klar ist.“, so die Autorin kriterien des Deutschen Wanderverbandes: derwege als „Schnuppertouren“ entstehen. deckten Parks an der Weißen Elster auf: Streuobstwiese des Ökolöwen, bevor es Leipzig zu finden, geschweige denn in ihr. Claudia Siebeck. 15 Leitlinien hat sie auf- naturnahe und abwechslungsreiche Land- Auf denen könnten sich Markranstädt, Durch den Volkspark Kleinzschocher vorbei durch den Staditzwald – mit Lehrpfad! – Zum Schluss: Wanderangebote dürfen gestellt, das oberste Ziel ist die Erweiterung schaft im Wechsel mit historisch geprägten Naunhof oder Taucha den Wanderern und am Gartenverein Waldfrieden zu einem der über Cradefeld nach Taucha geht. Vorbei viele Facetten haben. Die braucht es auch, des bestehenden Wanderwege-Angebotes Ortskernen, vorbildlich ausgeschildert, In- Gästen zukünftig von ihren besten Natur- „Scherbelberge“, wie Leipzig einige hat, am an den Rathaus-Trauben und an der Par- will man beispielsweise die jüngere Gene- unter folgenden Prämissen: Qualität statt formationstafeln, sensibel gesetzte Rast- und Kultur-Seiten zeigen. Nun heißt es für berühmtesten der Fockeberg. Der Aufstieg the entlang durch Stadtpark und Kleingär- ration anstecken. Wie das geht, wissen die Quantität; kurze (4-10 km) und (Halb)-Ta- plätze und Bänke und Anbindung an die Städte und Gemeinden, gemeinsam mit wird mit einer wunderbaren Aussicht nach ten bis nach Plösitz. Über die leider weit Hüter der Auwaldstation Lützschena um geswanderungen (10-25 km); Wanderweg Gastronomie. Zwei der schönsten Etappen den Wandervereinen Farbeimer und Pinsel Westen und Süden belohnt. Runter geht und breit einzige Parthe-Brücke erwandern Franka Seidel. Im September wurde dort „Rund um Leipzig“ verbessern; See-Ufer- (grün-weiß-grün markiert): in die Hand zu nehmen! es schnell und dann direkt an der Weißen wir Dewitz und Sehlis. In der dortigen Ge- ein vier Kilometer langer, unkaputtbarer, wege als Teilstrecken, Ziel- und Endpunkte LVB Thekla (Endstation 9) bis Bhf Bors- Gesine Sommer, Leiterin des Elster entlang, quer über eine Pferdekoppel müsekooperative Rote Beete erfahren wir multimedialer Auwald-Erlebnispfad einge- unter Einbeziehung des Hinterlands; Ge- dorf: 17,5 km, 4 h, Einkehr „Gasthof Plau- Kreisentwicklungsamtes Landkreis Leipzig und vorbei am Gutspark Großzschocher. zwischen dicken Kürbissen und riesigen weiht. Für Familien mit Kindern, Schulklas- sundheitswandern und Barrierefreiheit ßig“ oder in Taucha am Marktplatz AG-Leiterin Naherholung & Tourismus im GRL Auf dem Badeweg grüßen uns die Klein- Sonnenblumen, wie Landschaft schmeckt. sen, Naturinteressierte oder einfach nur mitdenken; Radwege und Wanderwege LVB Taucha (Endstation 3) bis Bhf Beucha: gärtner zwischen Elster und Mühlgraben, Draußen steht schon der Kremser, der uns Neugierige gibt es was auf die Ohren, dazu entzerren; schwungvoll, naturnah und un- 13 km, ca. 3 h, Einkehr „Gasthof Zur Kro- auf um zwei vor uns der verwunschene durch die Parthewiesen nach Panitzsch Fotos, Videos oder Quizfragen. Smart- befestigt durch abwechslungsreiche Land- ne“, Beucha (Mo ab 17:30, Mi-So 11:00- Zickmantelsche Mühlenpark. Kurze Rast bringt. Eine Ehrenrunde auf der Trabrenn- phones verleiht die Auwaldstation kosten- schaft; erst markieren, dann vermarkten; 14:00, ab 17:30) am Wehr Großzschocher, bevor wir im bahn, dann geht es wieder auf Schusters los. Also auf in den nördlichen Auwald! Der Lehrpfad am Grabschützer See im Gänsemarsch in den Zschocherschen Win- Rappen entlang der Parthe nach Borsdorf. Heike König, Norden ist nicht nur landschaftlich hoch- kel eintauchen: ehrfürchtiges Staunen über Ab in den Zug und zurück nach Leipzig. Grüner Ring Leipzig attraktiv. Er informiert über das reine so viel Natur, Grün, Vogelzwitschern und War das schön! Basiswissen hinaus, ist teilweise interak- die ruhige Weiße Elster, die sich wie ein Wir als Städter mit doch einiger Kenntnis tiv angedacht, hat genügend informative Amazonas-Ärmchen durch die Aue schlän- der Region hatten zwar vermutet, dass hier Rastplätze, schwungvolle Wege und kleine gelt. Wir folgen ihr und landen am ehema- Potenzial ist. Nicht aber erwartet, solch Erhöhungen mit Aussichtspunkten, von denen man das MDR-Hochhaus und den Rat- hausturm in Leipzig sieht. Einkehren kann Buchtipps: man in Zwochau. Leider ist der Pfad nur mit dem Auto zu erreichen. Jürgen Lorenz Der Rund-um-Leipzig-Wanderweg wur- „Wandern im Leipziger Land“ de erdacht und markiert von Jürgen Lorenz PRO Leipzig vom Verein Leipziger Wanderer e.V. Der 80 km lange, reine Wanderweg ver- Britta Schulze-Thulin läuft meist innerhalb der Stadtgrenzen „Leipzig, Halle und Umgebung – von Leipzig und ist streckenweise mit 40 kurze Rundwanderungen“ dem Inneren Grünen Ring identisch. Er Mitteldeutscher Verlag 2013 verbindet Leipzig auf einmalige Weise mit Naturräumen, Geschichte und Be- www.gruenerring-leipzig.de sonderheiten abseits von „Bach“ und www.garten-leipzig.net „Völkerschlacht“. Durchgängig markiert www.auwaldstation.de (weiß-rot-weiß) ist er immer an den ÖPNV

40 Freizeit & Tourismus Journal 43

SV EULA 58 ... der Adventslauf im Leipziger Neuseenland Eula – ein Ortsteil von Borna immer am 2. Advent gelegen an der Neuseenland Radroute Sonntag, Die Neuseenland Radroute zieht sich über ca. 100 km durch das Das älteste Gebäude im Dorf, die Wiprechtskirche, eine der Leipziger Neuseenland. Im südlichen Abschnitt passiert man, von ältesten in Sachsen, steht auf einer leichten Anhöhe und grüßt Thierbach kommend, den zentral gelegenen Ort Eula, der sich schon von Weitem rechts und links der B 95 ins Land. Ihre Ge- Adventslauf8.12.2013 auf dem Sportplatz Eula, an der B95 kurz vor den Toren der Kreisstadt Borna befindet. Der besondere schichte ist eng mit dem Markgraf Wiprecht von Groitzsch ver- Eula .... touristische Reiz von Eula besteht heute darin, dass der Ort direkt bunden. Er kam der Sage nach auf einer seiner Fahrten zwi- an den Haubitzer, Hainer und Witznitzer See angrenzt. Seen, die schen Leisnig und Groitzsch durch das Dörfchen Yla, fand dort sich immer mehr zu beliebten Anziehungspunkten für Wanderer, ein armseliges Holzkirchlein vor und ließ auf seine Kosten eine Der Adventslauf Eula startet dieses Jahr bereits in die 8. Runde. – die ersten 3 Frauen und Männer je Laufstrecke werden mit Sie- Radfahrer und Wassersportler entwickeln. Ebenso ist man schnell steinerne Kirche erbauen. Das soll im Jahre 1106 gewesen sein. Im Vordergrund stehen bei diesem Laufevent der Spaß an der ge- gerurkunde und Sachpreisen geehrt, eine Tombola mit attraktiven in Borna, mit seinen Gaststätten und Kultureinrichtungen. Reste dieser uralten Kapelle werden im Altarraum vermutet; ihren meinsamen Bewegung und das gemütliche weihnachtliche Ambi- Preisen, alle Bambinis erhalten im Ziel eine kleine Überraschung Das 3 km nördlich von Borna gelegene Dorf Eula – 1090 erst- spätgotischen Charakter erhielt die Kirche im 15. Jahrhundert. Im ente. Es erwartet Sie ein freundliches Veranstalterteam, gut ausge- vom Weihnachtsmann und für das leibliche Wohl ist natürlich auch mals urkundlich erwähnt – hat seinen Namen vom gleichnamigen Innern birgt die nach ihrem Förderer benannte Wiprechtskirche schilderte Strecken in der reizvollen Natur des Leipziger Südraums, gesorgt. Bach. Der Name geht auf das altsorbische Ilova oder Ilava zurück eine Orgel des Bornaer Orgelbaumeisters Urban Kreutzbach aus alle Teilnehmer erhalten eine Original Adventslauf Finisher-Urkunde Nähere Informationen finden Sie unter www.adventslauf-eula.de. und bedeutet soviel wie Lehm. dem Jahre 1859 mit zwei Manualen und 18 klingenden Stimmen. Finale Deutschlandcup Cyclocross „Rund um die Witznitzer Kippe“ Die Bornaer Rad-Sportler blicken auf eine jahrzehntelange Tradi- tion zurück. Neben Straßen-Radsportveranstaltungen, wie dem Klassiker „Rund um die Braunkohle“, der in den letzten Jahren Inh. Pascal Ober mit großem Erfolg als die „neuseen classics“ fortgeführt wurde, · Orthopädietechnik hat auch der Radcross hier eine feste Heimat. Neuen Schwung · Sanitätshaus erfuhr der Radcross in den vergangenen Jahren durch den „RSV · Orthopädieschuhtechnik • Lackierungen aller Art • Smart Repair Radsport Borna e. V.“. So wurde im Dezember 2012 auf der Witz- • Fahrzeugfolierung • Felgenveredelung · Homecare nitzer Kippe in Borna bereits ein Lauf zum „Deutschlandcup“ im · Laufshop mit Videoanalyse • Design und Beschriftung • Beulendoktor • Ersatzteilverkauf & Reparatur Radcross durchgeführt. Aufgrund des guten Erfolges ist Borna · Rehatechnik (Neu in Eula!) auch am 4. und 5. Januar 2014 wieder Austragungsort dieses Jetzt Neu! Scheibenwechsel- & Spitzentreffens der deutschen Radcross-Elite. Start ist an beiden Rudolf-Virchow-Straße 4, 04552 Borna, Tönung sowie Versiegelung Tagen jeweils 10 Uhr im Rudolf-Harbig-Stadion. Tel.: 03433/2 74 80, E-Mail: [email protected] Gewerbegebiet Am Wilhelmschacht 5, 04552 Borna 0152 01627484

42 Freizeit & Tourismus Journal 45

16. Bornaer Hochzeitsmesse Forever – Die Hochzeitsinspiration

Die erfolgreiche und beliebte Hochzeitsmesse – eine Gemeinschaftsveranstaltung des Abendgarderobe – inspi- Vier Mal im Jahr zu Quartalsbeginn erscheint Gewerbevereins Borna und der Leipziger Volkszeitung – findet wie bereits letztes Jahr, rieren. Falls Sie also die unser bekanntes FREIZEIT & TOURISMUS Jour- im November statt, ganz genau am 3. November 2013. Der Treffpunkt für alle Hei- feste Absicht haben, in nal. Jährlich, mit der Ausgabe für das I. Quartal, ratswilligen ist erneut im Audi-Salon von AMB Automobile Borna, einem traditions- naher Zukunft den Bund erscheint gleichzeitig auch unsere beliebte Hoch- reichen Bornaer Autohaus in der Geschwister-Scholl-Straße. Hier können Sie sich in fürs Leben zu schließen, zeitsbeilage „Forever“. Die Hochzeit ist eines der schönsten einem tollen Ambiente umfassend informieren. vielleicht sogar schon Feste im Leben und damit dieser Tag für Sie in unvergess- Sie erhalten Tipps und Tricks, Anregungen und Vorschläge – damit Ihre Hochzeit mitten in der Hochzeits- licher Erinnerung bleibt, möchten wir Ihnen wertvolle Tipps auch wirklich der schönste Tag im Leben wird. Autovermietungen, Brautausstatter, planung stecken, sollten und Inspirationen geben. Floristen, Fotografen, Friseure, Juweliere, Konditoreien, Kosmetiker, Sie sich den 3. November Sie erhalten die neue Ausgabe der Hochzeitsbeilage ab An- Reisebüros und weitere Aussteller präsentieren in stimmungs- unbedingt vormerken. Der Eintritt fang Januar 2014 in den Stadtverwaltungen, den Tourist- und voller und traumhafter Atmosphäre ihre Angebote für künftige zu dieser Hochzeitsmesse ist frei. Ausführliche Stadtinformationen, auf den Standesämtern, bei den inserie- Brautpaare, aber auch für Silber- und Goldpaare – und das al- Informationen zum Programm erhalten Sie frühzeitig renden Partnern, auf Hochzeitsmessen, bei touristischen An- les unter einem Dach. Lassen Sie sich bei der traditionell statt- durch die Leipziger Volkszeitung. bietern, in Gaststätten, Hotels, Pensionen und natürlich beim findenden Modenschau – mit Brautmoden aber auch festlicher Verlag. Haben Sie Fragen, Anregungen oder möchten Sie gern in der nächsten Ausgabe mit präsent sein, dann können uns gern kontaktieren: Südraum-Verlag, Geschäftsbereich im Druckhaus Borna Telefon: 03433 207328 E-Mail: katrin.kakoschky@ druckhaus-borna.de

NEU: Online-Shop 3.000 Produkte erhältlich www.foto-geuther-shop.de

44 Freizeit & Tourismus Journal 47 Klassik erleben Anrechtskonzerte 2013/14 im Stadtkulturhaus Borna Weihnachtsmarkt 10.11./22.12./09.02./30.03./18.05./29.06. im Volkskundemuseum Wyhra

Sie suchen einen kleinen Weihnachtsmarkt, einen der besonderen Art? Dann schauen Sie am 2. Advent, im Volkskundemuseum Wyhra vorbei. Der Museumskomplex bietet die ideale Kulisse für einen gemütlichen Bummel in der Vorweihnachtszeit. Zu entdecken gibt es Weihnachtliches für Groß und Klein. Und natürlich mitzutun, für die Kinder beim Basteln. Wer weiß, ob sie auch dem Weihnachtsmann begegnen? Vieles wird den vergangenen Jahren gleichen. Doch auch Neues wird die Besucher erwarten, so zahlreiche Angebote für Heimat- und Geschichtsfreunde. Von der Neu- erscheinung in Buchform bis zum historischen Flohmarkt werden AZURIT Seniorenzentrum Borna sie so manches finden können, das unterm Weihnachtsbaum lan- Röthaer Straße 22-24, 04552 Borna Das Leipziger Symphonieorchester blickt in diesem Jahr auf eine • Sie beginnen 18:00 Uhr (Konzerteinführung 17:00 Uhr) den kann. Im Museumshof und den vielfältigen Räumlichkeiten der 50-jährige Tradition zurück. Seine Wurzeln hat das ehemalige Un- • Der Förderverein organisiert einen Konzertbus, der Sie bequem Gebäude wird es viele Stände zum Kaufen und Schlemmen geben Veranstaltungen Oktober-Dezember 2013 terhaltungsorchester Leipzig/Borna im heutigen Stadtkulturhaus, zum Stadtkulturhaus und wieder nach Hause bringt. sowie ein buntes Programm, u. a. mit dem Chor der Grundschule dem einstigen Kreistheater. Seitdem interpretiert es im Rahmen • Das Hotel „Drei Rosen“ lädt im Foyer zum Abendessen ein. Neukirchen. Vorfreude ist die schönste Freude – am 8. Dezember, 08.10.2013, 18:00 Uhr seiner Anrechtsreihe ein abwechslungsreiches Repertoire: Sinfo- ab 14:00 Uhr im Volkskundemuseum Wyhra. „Begleitung im Andersland“ nien, Solokonzerte, Suiten und andere Kompositionen aus mehre- Anrechtsinhaber haben darüberhinaus weitere Vorteile: Informationsabend für eine kostenlose Kursreihe ren Jahrhunderten Musikgeschichte. • Sie genießen sechs Konzerte und bezahlen nur für fünf. für Angehörige und Interessenten von Menschen mit Demenz • Sie haben IHREN Platz sicher. Die Spielzeit 2013/14 wartet jetzt mit sympathischen Neue- • Falls Sie einmal verhindert sind, ist Ihre Anrechtskarte natürlich 10.10.2013 rungen auf: übertragbar. „Halt vor Gewalt“ • Die Anrechtskonzerte im Stadtkulturhaus Borna finden am Informationsveranstaltung: Was ist Gewalt? schönsten Tag der Woche – also sonntags – statt. Das Leipziger Symphonieorchester eröffnet die Konzertsaison Wo beginnt und wo endet Gewalt? 2013/14 im Stadtkulturhaus Borna am 10. November 2013. Un- ter der musikalischen Leitung von Chefdirigent Frank Michael Er- 12.10.2013, 10:00-18:00 Uhr ben erklingen Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy, Johannes Bauernmarkt auf der Apfelwiese in Borna 8. Orchesterball Brahms und Robert Schumann. Karten: Kügler „Buch & Kunst“, Borna, Tel. 03433 201799; 23.10.2013 mit dem Leipziger Symphonieorchester Stadt- und Touristinformation Borna, Tel. 03433 873195 sowie Gourmetmittag www.kulturhaus-borna.de 15. März 2014 25.11.2013, 16:00 Uhr im Stadtkulturhaus Borna Sichern Sie sich jetzt Ihren Platz – am besten mit einem Kon- Vortrag über die Puppenspielgeschichte der Stadt Borna Beliebte Filmmusik, erlesene Gastronomie, zertanrecht! von Michael Frank beschwingte Tanzmusik und so manche Anmeldungen: Leipziger Symphonieorchester gGmbH Überraschung Leipziger Str. 40, 04564 Böhlen, Tel. 03406 54080 [email protected] Karten über Kügler „Buch & Kunst“ Bahnhofstraße 23, Borna, Tel. 03433 201799 sowie www.kulturhaus-borna.de Wir wünschen Ihnen erlebnisreiche Stunden und freuen uns auf Sie sind herzlich eingeladen! Ihren Besuch!

VOLKSKUNDEMUSEUM WYHRA Wir umsorgen Sie liebevoll und pflegen Sie qualitätsbewusst!

Im Volkskundemuseum Wyhra wird die dörfliche Welt um 1900 wieder Unser Angebot: lebendig. • Vollstationäre und Kurzzeitpflege in den Pflegestufen 1-3 • engagierte Pflegekräfte Öffnungszeiten November bis März: Wie man auf einem nordwestsäch- • große, freundliche Zimmer Dienstag bis Freitag 10:00-16:00 Uhr sischen Bauernhof lebte, wie die Arbeit • eigene Möblierung möglich und erwünscht Gruppen nach Voranmeldung auch zu auf dem Feld und im Stall aussah, • vielseitiges Veranstaltungs- und Betreuungsangebot anderen Zeiten. wie der Alltag verlief und Feste gefeiert Benndorfer Weg 3 • 04552 Borna OT Wyhra wurden – all das kann im Volkskunde- AZURIT Seniorenzentrum Borna Tel.: 03433 851071 • Fax-Nr.: 03433 209836 museum Wyhra nicht nur entdeckt, [email protected] sondern auch authentisch nachempfun- Röthaer Straße 22-24 · 04552 Borna www.volkskundemuseum-wyhra.de den und -erlebt werden. Telefon 03433 777933-0 · www.azurit-gruppe.de

46 Freizeit & Tourismus Journal Unser Weihnachtsrätsel Weihnachtsempfehlungen 49 Im Oktober 2013 jährt sich zum 200. Mal die Völkerschlacht bei Schicken Sie Ihre Lösung auf einer Postkarte bis zum 8. November Leipzig von 1813. Im Rahmen einer Festwoche finden im Leip- 2013 (Einsendeschluss) an: DRUCKHAUS BORNA, Abtsdorfer Str. Neu in Borna: Ristorante – Pizzeria „DA DIANA“ ziger Land und in Leipzig zahlreiche Veranstaltungen statt. Eine 36, 04552 Borna. Absender und Telefonnummer nicht vergessen! der Hauptveranstaltungen ist die Historische Gefechtsdarstellung Die Gewinner werden per Los ermittelt und die Preise noch vor Be- Laue Sommernächte am Mittelmeer ... Capri, Ri- Freunden, Gästen, Geschäftspartnern oder der Familie verbringen am 20. Oktober 2013. Wo genau findet diese statt? (2 Worte) ginn der Adventszeit zugestellt. Die Barauszahlung ist nicht möglich. mini, Venedig ... oder Gardasee, Roma, Toskana. können. Die beachtliche Zahl von 86 Plätzen im Ristorante und 24 Schöne Preise von touristischen Anbietern gibt es zu gewinnen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wenn Sie es kaum erwarten können, endlich im Außenbereich ermöglicht es auch größeren Gesellschaften hier wieder das unverwechselbare mediter- zu verweilen. Neben einer Auswahl an landestypischen Vorspei- rane Flair Italiens zu genießen, dann ist sen, Salaten und Bruschetta genießen Sie verschiedene selbstge- die neue italienische Gaststätte „DA machte Pasta und Penne oder duftende Steinofenpizza. Geöffnet _ E_ _ _ _ E_ _ _ _ _ E_ _ _ E______E_ E_ _ E_ _ _ DIANA“ in der Bornaer Bahnhofstraße ist „DA DIANA“ täglich von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr und abends genau der richtige Ort – ein modernes von 17:00 Uhr bis 24:00 Uhr, montags ist Ruhetag. Natürlich Ambiente auf zwei Ebenen, in dem können Sie die leckeren italienischen Speisen auch mit nach Hau- Sie einen unvergesslichen Abend mit se nehmen, ein Lieferservice ist geplant.

... und das sind die Preise: Ristorante – Pizzeria Bahnhofstraße 49 04552 Borna Tel. 03433 7788503 2 Gutscheine für je 1 Person 1 Gutschein für 2 Personen Da Diana Mobil 0163 4414222 zum Adventsbrunch (1. / 8. oder 15.12.) für „Mephistos Kaffeeklatsch“ Pizza direkt aus dem Steinofen im Gastraum gesponsert von (mit Führung durch die Hist. Weinstuben, Me- phistotorte und Kaffee sowie „Mephistotaler“) gesponsert von

Atlanta Hotel**** International Leipzig Auerbachs Keller Leipzig Südring 21 • 04416 Markkleeberg OT Wachau Mädler Passage Telefon: 0341 41460-0 Grimmaer Str. 2-4 • 04109 Leipzig www.atlanta-hotel.de Telefon: 0341 216100 Montag: Ruhetag www.auerbachs-keller-leipzig.de Dienstag bis Sonntag: 11:30 - 14:40 Uhr • 17:00 - 24:00 Uhr

1 Gutscheine für 2 Personen 2 Konzertkarten für je 2 Personen 3 Einkaufsgutscheine 5-Gang-Candle-Light-Dinner für die Anrechtsreihe (Wert je 10,- Euro) Endlich! Leckere „Tschechische Spezialitäten“ in Borna! (am 14. Februar 2014) (Spielzeit 2013/2014) gesponsert von Wer erinnert sich beim Gedanken an tschechische Knödel mit barland in ein original „Tsche- gesponsert von gesponsert von Gulasch und einem würzigen Bier nicht an schöne Urlaubstage chisches Spezialitäten-Res- in tschechischen Landen oder in der Hauptstadt Prag? Für viele taurant“ umgestaltet. Freuen Sächsische sicher auch noch unvergessen ist der Besuch im legendären Treff- Sie sich nach einem einmalig le- B läserphilharmonie punkt der Deutschen im „U Fleku“ in der Stadt an der Moldau. ckeren original-tschechischen Mittagessen Seepark Auenhain Sächsische Bläserphilharmonie Dieses ganz besondere Flair der tschechischen Küche kann man auf hausgemachten Kuchen, Apfelstrudel oder Palatschinken. Das Am Feriendorf 2 • 04416 Markkleeberg Steingrundweg 1 • 04651 Bad Lausick jetzt endlich auch im Leipziger Land genießen. In der Bornaer gemütliche Ambiente bietet Platz für 50 Gäste und ist somit auch Telefon: 034297 9868-888 Telefon: 034345 52580 PösnaPark Reichsstraße gibt es seit ein paar Wochen die „Prager Stube“ für Familienfeiern, Firmenveranstaltungen oder die bevorstehen- Sepp-Verscht-Str. 1 • 04463 Großpösna [email protected] www.deutsche-blaeserakademie.de von Lukas Hanus und seinem Team. Die Räume der ehemaligen den Weihnachtsfeiern ein Geheimtipp für alle, die auf der Suche www.seepark-auenhain.de www.saechsische-blaeserphilharmonie.de www.poesnapark.de „Kaiserstube“ wurden von den Gastronomen aus unserem Nach- nach einem neuen gastronomischen Erlebnis in Borna sind. !

2 Tageskarten 2 Gutscheine Markt 13 • 04552 Borna ! für Fitness & Wellness für eine Filmvorführung Neueröffnung! Tel. 0152 57891275 Euro (Nutzung des Fitnessbereiches, Trainingsbera- tung, Kurse, Wellnessbad, Sauna, Dampfbad ...) gesponsert von PRAGER STUBE gesponsert von 4,90 • Tschechische und internationale Spezialitäten Gültig bis 31.10.2013 • Tschechisches Bier • von Montag bis Freitag Mittagsmenü: Suppe + Hauptgericht ab 5,90 Euro AZUR Fitness & Wellness Bürgerhaus-Kino Groitzsch Schützenplatz 6 • 04539 Groitzsch Breitstraße 9 • 04539 Groitzsch Mo-Do 11:00-22:00 Uhr Telefon: 034296 48674 Telefon: 034296 42275 Fr-Sa 11:00-22:00 Uhr (gern auch länger) zum Sonderpreis von GUTSCHEIN Böhmischen Knödeln, 1 Bier (0,3 l) www.azur-fitness.de www.groitzsch.de/Kinoplan Schweinebraten mit Sauerkraut und So 11:00-20:00 Uhr Vîtáme vás! !

48 Freizeit & Tourismus Journal 51 Bornaer Veranstaltungstipps zur Weihnachtszeit in Borna ihnachtsmarkt 7. Dezember / 16:00 Uhr / Stadtkulturhaus Geschichte vom leider viel zu We früh verstorbenen Komponisten Der diesjährige Bornaer Weihnachtsmarkt wird am 1. Dezember Glühwein-, Bratwurst- und Lebkuchendüfte, Kunsthandwerk, Der Nußknacker – Erlebniskonzert für Familien und Sänger Reinhard Lakomy und durch die Oberbürgermeisterin Simone Luedtke eröffnet und endet bunte Lichter und besinnliche Klänge sorgen für vorweihnachtliche Nach dem Text von E.T.A. Hofmann behutsam bearbeitet und der Schriftstellerin Monika Ehrhardt. am 22. Dezember. Stimmung – nicht zu vergessen der schön geschmückte Weih- spannend dargebracht, erzählt Nikolaus Gröbe die faszinierende Es singt und spielt für Euch das Reinhard-Lakomy-Ensemble. nachtsbaum. An den liebevoll herausgeputzten Hütten können Sie Geschichte des „Nußknacker“. Doch „Der geheimnisvolle Weih- Stollen, Süßwaren, Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Plauener nachtstraum“ ist mehr als nur eine Erzählung. Nikolaus Gröbe 21. Dezember / 19:30 Uhr / Stadtkulturhaus Spitze und vieles andere mehr entdecken und finden hier vielleicht verwandelt die Geschichte von Fritz, Marie, dem gefährlichen schon ein passendes Weihnachtsgeschenk. Frisch geschlagene Mäusekönig, den Zuckerkuchenfeen und dem Nußknacker in ein Daniela dé Santos Tannen und Fichten warten darauf, am Weihnachtsabend die hei- wahrhaftiges Erlebniskonzert. Musikalisch begleitet wird er dabei Die Königin der Kristallpanflöte mischen Stuben zu schmücken. von der Serenadenbesetzung der Sächsischen Bläserphilharmonie. Die Künstlerin spielt eine Panflöte, Für die lieben Kleinen ist Spaß garantiert – Luftschaukel, Kin- wie Sie sie noch nie gehört haben, mit dereisenbahn, Losbude und ein interessantes Unterhaltungspro- 13. Dezember / 17:00 Uhr / Stadtkulturhaus einem ausgewählten, schönen, weih- gramm (Samstag und Sonntag, Beginn 16:00 Uhr) sowie an- nachtlichen Repertoire. Die Grand Prix schließender Bescherung durch den Weihnachtsmann werden die Der Traumzauberbaum IV – Herr Gewinnerin mit ihrer einzigartigen Kris- Kinderaugen zum leuchten bringen. Kellerstaub rettet Weihnachten tallpanflöte besticht mit einer Präsenz Der Bornaer Weihnachtsmarkt ist Montag, Mittwoch, Donners- Es kracht im Geäst vom Traum- auf der Bühne, die nur bekanntesten tag und Freitag von 09:00 bis 18:00 Uhr, Dienstag und Samstag zauberbaum, der Weihnachts- Weltstars attestiert wird. Ihr Erscheinen, von 09:00 bis 19:00 Uhr und am Sonntag von 13:00 bis 19:00 engel Helga Himmel ist auf der ihr einfühlsames Spiel und ihre charmante Moderation lassen den Uhr geöffnet. nördlichen Astgabel gelandet. Konzertabend unvergesslich werden und mit Sicherheit keine mu- Das Stadtkulturhaus bietet eine Reihe von weihnachtlichen Aber nicht nur die Waldgeister Moosmutzel und Waldwuffel und sikalischen Wünsche offen. Veranstaltungen (s. nebenstehende Seite) und ein Besuch in der die wilde Traumlaus Agga Knack haben ihn erwartet, sondern auch Stadtkirche St. Marien sowie der kleinen Emmauskirche sollte un- ein wunderlicher alter Hut. Und auf einmal ist Helga verschwun- Weitere Veranstaltungshinweise für das 4. Quartal 2013 finden bedingt eingeplant werden. Lassen Sie sich von dem weihnacht- den, entführt, gefangen in der Grummelburg. Muss nun Weih- Sie in „Kultur in Borna“, dem aktuellen Veranstaltungskalender lichen Flair in der Stadt Borna verzaubern. nachten ausfallen? Erleben Sie die von den Kindern heiß geliebte der Stadt Borna.

Verein „Mühlen und Technik Wyhra e.V.“

in der Bitte reservieren Bewegung ist Leben! Neuholländer Mühle Sie rechtzeitig! Ausstellung bis 27.10.2013 . Sanitätshaus „Düster, Mystisch, Fantastisch“ – Werke von Diana . Orthopädie-Schuhtechnik Kaminski und Metallbildhauer Toni Reintelseder . Orthopädie-Technik . Reha-Technik Winzerfest am 19.10.2013 ab 18 Uhr . Podologie / med. Fußpflege Ausstellung vom 03.11. - 08.12.2013 ZOOM-ZOOM . fußgerechtes Schuhwerk „Was der Zufall so brachte ...“ Sehenswertes auf . Kinderorthopädie einer persönlichen Wandertour Neukirchen – . Schuhreparaturen Bubendorf – Wyhra und zurück (7-10 km) Silvester am 31.12.2013 propedus. Vereinscafé: Samstag, Sonntag und Feiertage ab 14 Uhr geöffnet Orthopädie Schuh & Technik GmbH Gartenweg 10 • 04552 Borna/OT Wyhra • Tel./Fax: 03433 219130/ 219131 Mühlgasse 44 . 04552 Borna Mobil: 0163 6570077 • E-Mail: [email protected] Tel.: 03433 209680 . Fax: 209685 www.propedus.de www.muehlenundtechnik.de

DEsign inspiriert durch Bewegung. An Halloween sollten Sie lieber nicht die Türklingel überhören, damit Sie die verkleideten Mazda 6 Kinder mit Süßem von „sauren“ Streichen • athletisches Design • bis zu 420 Nm Drehmoment • 6-Gang-Schaltgetriebe • Multi-Commander zur Bedienung abhalten können. Zuverlässig hilft Ihnen dabei eine Lichtsignalanlage, die das Klingeln mit 1) Barpreis ab € 24.990 hellem Licht optisch deutlich anzeigt. Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,4 - 3,9 l/100 km, Ihr Hörproblem CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 150 - 104 g/km. Mehr dazu erfahren Sie gern bei uns – liegt mir am Herzen. 1) Barpreis für einen Mazda6 Limousine oder Kombi Prime-Line 2.0 l SKYACTIVE-G 107 kW statten Sie uns einfach einen Besuch ab! (145 PS) Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildungen zeigen Fahr- Inh. Silvia Kufs zeuge mit höherwertiger Ausstattung. Vereinbaren Sie gleich einen Termin bei uns! Hörgeräte-Akustik-Meister Autohaus Schulze GmbH Gewerbegebiet Waldstraße • 04552 Borna / OT Zedtlitz »Gutes Hören« in 04552 Borna Wilhelm-Külz-Str. 32 • Tel. (0 34 33) 20 39 67 • Virchowstraße 4 • Tel. 91 03 47 Tel. 03433 208322 »Gutes Hören« in 04539 Groitzsch Altenburger Str. 30 • Tel. (03 42 96) 4 88 17 www.autohaus-schulze-borna.de

50 Freizeit & Tourismus Journal 53 Weihnachtsmärkte in der Region ALTENBURG DELITZSCH KOHREN-SAHLIS

29.11. - 20.12. 30.11./01.12., 15:00 Uhr 30.11., 14:00 Uhr Markt Pfarrscheune Schenkenberg Ev. Heimvolkshochschule Altenburger Weihnachtsmarkt (Infos S. 60) 14. Schenkenberger Adventsmarkt Weihnachtsmarkt Auch in diesem Jahr werden wieder traditi- 01.12., 13:00 u. 14:30 Uhr onelle Gewerke zu sehen sein. Töpferhaus Arnold 06.12. - 08.12., ab 14:00 Uhr Kinderbasteln im Advent MARKKLEEBERG NAUNHOF WURZEN Marktplatz (Voranmeldung) Adventsmarkt 30.11., 14:00 - 17:00 Uhr 07. /08.12. 29.11. - 01.12., ab 13:00 Uhr 13.12. - 22.12., 17:00 - 22:00 Uhr Töpferei Müller Torhaus Markkleeberg Markt und Stadtgut Markt FROHBURG Weihnachten in der Töpferstube Weihnachtsmarkt Adventszauber – Weihnachtsmarkt Wurzener Wichtelweihnacht 24.12. - 06.01.2013 07./08.12., ab 10:00 Uhr mit Handwerks- & Kunstbörse 14./15.12. Irrgarten der Sinne Rathausstraße WYHRA Markt Weihnachtsirrgarten Weihnachtsmarkt PEGAU Weihnachtsmarkt 01.12., 14:00 Uhr BAD LAUSICK LEIPZIG MARKRANSTÄDT 08.12., 14:00 Uhr Volkskundemuseum GEITHAIN Volkshaus Weihnachtsstube Plätzchenbäckerei ... 06.12. - 08.12. 26.11. - 23.12., 10:00 - 21:00 Uhr 07.12., 14:00 - 20:00 Uhr Adventsmesse – Hobbybastler stellen aus, (mehr auf Seite 49) Markt 29.11. - 01.12. Innenstadt Markt die Geschäfte der Innenstadt sind geöffnet Weihnachtsmarkt Markt und Innenstadt Leipziger Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt ZEITZ Weihnachtsmarkt - Weihnachtsmannsprechstunde 13./14.12., 15:00 - 20:00 Uhr ROCHLITZ BITTERFELD-WOLFEN Brotbäckerei, Stollenverkostung Mi - Sa 16:00 - 16:45 Uhr, Bühne Markt Altranstädt 05.12. - 12.12. - Märchenwald mit Rätsel für Kinder Weihnachtsmarkt 07. /08.12. Innenstadt 14.12. - 16.12. GRIMMA auf der Thomaswiese Markt Weihnachtsmarkt Markt OT Bitterfeld - Historischer Weihnachtsmarkt MEUSELWITZ Weihnachtsmarkt 20.12. - 26.12. Weihnachtsmarkt 30.11. - 15.12. auf dem Naschmarkt Schloss Moritzburg Zeitz Marktplatz - Pyramide mit Feuerzangenbowle 06./07.12. WALDHEIM Schlossweihnacht BÖHLEN Weihnachtsmarkt (Infos S. 37) auf dem Nikolaikirchhof Innenstadt - Finnisches Dorf auf dem Augustusplatz Weihnachtsmarkt 06.12. - 08.12. ZWENKAU 30.11. - 2. + 4. Advent Geschäfte von 12:00 - 30.11. - 01.12. Obermarkt und Höfe Kulturhaus 18:00 Uhr geöffnet Kulturbahnhof Meuselwitz Historischer Weihnachtsmarkt 14.12., 16:00 Uhr Christkindlmarkt – das Christkind kommt - 51. Leipziger Modellbahnausstellung Köstritzer Weihnachts- und Geschenke- in Anlehnung an die Gründer- Innenstadt 18.12., ab 15:00 Uhr Strohsackpassage markt und Jugendstilzeit Adventsleuchten vor dem Rathaus - Bergmannsweihnacht, 21.12., 13:00 Uhr Weihnachtsmarkt Gewandhaus 16. Colditzer Schlossweihnacht am 2. Advent (07./08.12.2013) BORNA Das Besondere an der Colditzer frische Waffeln oder Crêpes. Währenddes- 01.12.-22.12. Schlossweihnacht ist das Flair der alt ehr- sen werden Sie prima auf unserer Bühne Markt würdigen Gemäuer in Verbindung mit weih- unterhalten. Das umfangreiche Kulturpro- Weihnachtsmarkt (Infos S. 50) GROITZSCH nachtlicher Vorfreude. Schon von Weitem gramm bietet Musik, Tanz, und Theater strahlt der Tannenbaum am Saalhaus und zum Spaß haben und mitfiebern. Sollte es COLDITZ 07./08.12., 15:00 - 19:00 Uhr begrüßt die Gäste aus nah und fern. Das Ihnen draußen allerdings zu kalt werden, Markt Entree, gesäumt von geschmückten Tan- können Sie sich auch in das gemütliche 07. /08.12. Weihnachtsmarkt nenbäumen, die Pyramide und der große Weihnachtscafé in der Hofstube zurück- Foto: LTM, Andreas Schmidt LTM, Foto: Schloss 08.12., 14:00 - 17:00 Uhr Weihnachtsbaum sowie die geschmückten ziehen und dort am großen Kachelofen die 16. Schlossweihnacht Vereinshaus Stadtmühle Stände, verwandeln die historischen Mau- Seele baumeln lassen. Highlight in diesem Adventsmesse ern in eine einmalige Kulisse. Ob selbst Jahr ist am Sonntag, 08. Dezember 2013 21.12., 15:00 Uhr hergestellte Korbwaren, Kerzen, Blaudruck der musikalische Abschluss mit Anett Koh- Kirchplatz Audigast oder Seifen, in den Kellergewölben emp- sek. Weihnachtsmarkt fängt Sie das traditionelle Handwerk. Beim Wir laden Sie recht herzlich ein, zu einem Bummel mit Freunden und Verwandten Adventswochenende der besonderen Art KITZSCHER durch die Außenanlage können Sie sich mit und freuen uns auf Ihren Besuch! allerlei weihnachtlichen Leckereien verwöh- Ihre Gesellschaft Schloss Colditz e.V. 14.12., 15:00 Uhr nen. Hierzu reicht das Angebot von selbst Markt gemachtem Glühwein, über verschiedene Öffnungszeiten Weihnachtsmarkt Liköre, bis hin zu süßen Versuchungen wie Sa 14:00-22:00 Uhr / So 14:00-18:30 Uhr

52 Freizeit & Tourismus Journal 55 Gruselspaß zum BELANTIS-Saisonfinale

„Süßes oder Saures“ heißt es, wenn BELANTIS in diesem Jahr am 31. Oktober sein Saisonfinale feiert. Dabei geht es nicht dem amerikanischen Brauch nach von Haus zu Haus, sondern Halloween zu Halloween ganz wichtig ist: dem Kür- meldung unter Tel. 0341 5933385). von Attraktion zu Attraktion: Beim Besuch der Hexenschaukel im bisschnitzen. Alle geben sich große Mühe, Höhepunkt und Abschluss der schulfreien düsteren Verlies des Grauens, beim nächtlichen Drachenritt über im Kulturpark Deutzen denn die Kürbisse werden am Abend auf Zeit bildet am 31. Oktober die Tierische die Familienachterbahn oder bei der Flucht vor dem Fluch des der Parkmauer ausgestellt und jeder kann Halloween-Party. Ab 14 Uhr stehen Hallo- Pharao durch wildes Wasser wird jedem das Schaudern gelehrt. sie besichtigen. So auch eine Jury, die die ween-Gesichterschminken, Kürbisschnit- Auf besonders Wagemutige wartet ein besonderes Highlight – die schönsten und kreativsten drei Kürbisse zen, Herbstfeuer und ein spannendes Gru- Fahrt mit der Mega-Achterbahn HURACAN bei Nacht. prämiiert. Kleine Präsente erhalten auch selprogramm auf dem Plan. Seien Sie da- Speziell für das Halloween-Spektakel verlängert BELANTIS seine die drei einfallsreichsten Kostüme, die aus bei und verpassen Sie nicht den goldenen Öffnungszeiten: Bis 20 Uhr können Gruselfans den Freizeitpark allen Hexen und Geistern unter großem Herbst im Zoo Leipzig. Die Tierwelt tut ihr unsicher machen. Je gruseliger dabei die Kleidung, desto besser. Applaus gekürt werden. Natürlich können übriges für unvergessliche Tage im Zoo Denn alle kostümierten Kinder bis 1,45 Meter Körpergröße, die auch besenreitende Hexen, Leichenfinger Leipzig: Während der kleine Tapir Baru be- einen Halloweenkürbis mitbringen, zahlen nur 9,90 Euro statt und andere gruselige Sachen gebastelt reits hervorragend herangewachsen ist, hat 24,90 Euro. Mehr Infos im Internet auf www.BELANTIS.de und werden. Der Durst das kleine Nashorn noch viele spannende bei Facebook unter www.facebook.com/freizeitparkbelantis. wird mit Vampirblut Entdeckungen vor sich. und Hexengebräu gestillt, Jedes Jahr, Ende Oktober, gruselt gegen den Hunger gibt es MehrGenerationen es so mancherorts gewaltig. Die Halloweensuppe und Höllentaler. ... und wo sonst noch zwar aus Amerika überge- Mit schräger Guggemusik, Later- KulturPark Deutzen schwappte, aber hier doch nen und Fackeln geht es dann in der gespukt wird ... schon zur Tradition ge- abendlichen Dunkelheit durch den Park, Angebote für Groß und Klein wordene Halloween-Zeit und ein abenteuerlicher Grusel-Parcours, Rochlitzer Gespensternacht ist da. Mitten im goldenen Herbstlaub, auf durch den sich die Mutigen wagen, been- 30.10.2013, 18:00 - 01:00 Uhr Auch in diesem Jahr veranstaltet der MehrGenerationenKultur- dem auch schon der erste Raureif glitzert, det das herbstliche Fest am 30.10.2013. Rochlitz, Schloss Park Deutzen unter dem Motto „Lichtspiele“ seinen herbstlichen tummeln sich Geister und Hexen – große Weidenkunst-Workshop. Vom 21.10. bis 30.10.2013 können alle und kleine, dicke und dünne, junge und Halloween im Tierpark Interessierten – Anfänger wie Fortgeschrittene – unter der Leitung alte. Immer zum Erschrecken bereit, tan- Halloween 30.10. - 31.10.2013, 16:30 Uhr unseres Weidenkünstlers Dittmar Wehran, Objekte aus Naturmate- zen sie ums hoch lodernde Lagerfeuer zu Tierpark Eilenburg rialien, insbesondere Weide, mitgestalten und gewisse Techniken den lauten Klängen aus den Boxen des im Zoo Leipzig des Weidenflechtens erlernen. Auch eigene Wünsche können dabei Discjockeys. Und spätestens jetzt ist allen Durch das raschelnde Laub spazieren, den Halloweenirrgarten berücksichtigt werden. klar, dass wir uns im MehrGenerationen- goldenen Herbst genießen und nur weni- 19.10.-03.11.2013 Die Abschlussveranstaltung wird am 30.10.2013 ein großes KulturPark Deutzen befinden. Dort ist das ge Minuten später durch den wohlig-war- Irrgarten der Sinne, Kohren-Sahlis Halloween-Spektakel sein. Geister und Hexen bevölkern wieder Halloween-Fest nämlich schon zum festen men Regenwald ziehen: Im Zoo Leipzig OT Linda den Kulturpark, die Kunst des Kürbisschnitzens sucht ihre Meis- Bestandteil des Jahresprogrammes ge- kein Problem. Mit einem spannenden ter, schaurige und gruselige Aktionen erwarten die Besucher. Für worden. Und so freut sich schon der gan- Herbstprogramm lockt der Tiergarten an Halloween im Botanischen Garten den schönsten Kürbis und das kreativste Kostüm hält die Festjury ze Ort darauf, von den Großeltern bis zu der Pfaffendorfer Straße große und kleine 31.10.2013, 16:00 Uhr wieder attraktive Prämien bereit. Und geht es dann in den Winter den Enkeln, alles ist auf den Beinen, um Besucher. Am 19. Oktober um 11 Uhr be- Großpösna, Botanischer Garten Oberholz hinein, hält der Kulturpark Bastelangebote für Adventsgestecke, die Geister herbeizulocken. Natürlich muss ginnen die Herbstferien mit einer Vielzahl Eintritt: Erwachsene 3 €, Kinder frei einen vergnüglichen Winterspaziergang mit anschließendem Fest- man auch entsprechend aussehen, und so von Mitmachaktionen und Entdeckungen. schmaus und andere kreative Angebote bereit. kostümieren sich die großen und die klei- Jeweils dienstags und donnerstags finden Der MehrGenerationenKulturpark Deutzen ist zu jeder Jahreszeit nen Leute, malen sich schreckliche Fratzen dann um 10 Uhr Ferientouren mit den Zoo- einen Besuch wert. ins Gesicht, eine wilder als die andere. Im lotsen statt. Sogar täglich geht es für acht- www.kulturpark-deutzen.de Hexenhaus der Chefhexe ist immer viel los, bis zwölfjährige Kids auf Expedition durch dort gibt es nicht nur Hexensup- die Tropenerlebniswelt Gondwanaland (An- pe zu essen. Die Geister und Hexen ver- Foto: Zoo Leipzig suchen sich aber alle an einer großen Kunst, die

54 Freizeit & Tourismus Journal 57 Herzlich Ausflugstipps Herbst/Winter 2013 willkommen im Kohrener Land in der Stadt- Borna Fahrten mit der Kohlebahn Bald nun ist Weihnachtszeit Das Museum der Stadt Borna lädt noch bis Am 6. Oktober begibt sich die Kohlebahn ... Oh es riecht gut, oh es riecht fein ... und Tourist- zum 10. November 2013 in die Ausstel- auf Bockbierfahrt und am 12./13. Oktober Zahlreiche Veranstaltungstermine finden lung „200 Jahre Völkerschlacht“ – eine öffnen sich die Tore des Lokschuppens zur Sie unter www.kohren-Information.de Information sehr modern konzipierte Ausstellung, die 7. Modellbahnausstellung. Am 30.11. und nicht nur Geschichtsfreunde interessiert. 1.12. findet im beheizten Lokschuppen Gern gestalten wir für Sie oder Ihre Firma Borna Besonders sehenswert sind die großforma- unser beliebter Weihnachtsmarkt statt. Der eine unterhaltsame Weihnachtsfeier nach tigen Bilder im „belgisch-französischen Co- Nikolaus überrascht am 8. Dezember un- Ihren Wünschen mit Geschichten, Musik, micstil“ von dem Leipziger Künstler André sere kleinen Fahrgäste. Am 15. Dezember Zauberei, Unterhaltung unterschiedlicher Martini. können sich die Gäste auf die Weihnachts- Art und Leckereien. Oder Sie suchen sich zeit einstimmen und den Abschluss der Sai- Ihren Weihnachtsbaum selbst aus. Die Stadt- und Tourist-Information der son bildet die Fahrt am 25. Dezember mit Auch für Geschenkideen sind wir Ihr An- Großen Kreisstadt Borna – ein Anlaufpunkt Weihnachtsessen. sprechpartner: Gutscheine, Veranstal- für Bürger, Touristen, Gewerbetreibende Abfahrtszeiten unter www.kohlebahnen.de tungskarten, Regionalliteratur oder unser und Veranstalter. beliebter Produktkorb aus dem Kohrener Die Stadt- und Tourist-Information der Geithain Bürgerhaus Land. Großen Kreisstadt Borna ist nicht nur die Es laden ein: „De Randfichten mit ihrer zentrale Gäste-Informationsstelle, sondern Gern organisieren wir für Sie Ausflüge in Feierns und Erlebens. In der Tourist-Infor- Hutzentour“ am 20. Oktober 2013, 16:00 auch die 1. Anlaufstelle für alle Besucher das Kohrener bzw. Leipziger Land und un- mation erhalten sie Informationen zu Ter- Uhr – beste musikalische Stimmung wird die sich über regionale Veranstaltungen, terbreiten Ihnen ein Angebot zu Tages- und minen im Gedenkjahr sowie Eintrittskarten: garantiert, für jeden Geschmack ist etwas Sehenswürdigkeiten und Freizeitangebote Kinderprogrammen sowie Firmenfeiern. - zum Besuch des Panometer in Leipzig. dabei: zum mittanzen, mitschunkeln, mit- informieren und beraten lassen möchten. Yadegar Asisis zeigt ein monumentales singen. Sie wird gemeinsam von dem Fremden- Karten im Vorverkauf erhalten Sie für Ver- 360°-Panorama der Stadt Leipzig nach verkehrsverband „Kohrener Land e. V. , der anstaltungen im: Ende der Völkerschlacht. Stadt Borna und seit dem 01. Juli 2013 Stadtkulturhaus Borna, Kulturhaus Böh- - zur historischen Gefechtsdarstellung zum mit zwei neuen Kooperationspartnern, der len sowie dem Volkshaus Pegau und dem 200. Jahrestag der Völkerschlacht bei SWB GmbH sowie der BWS mbH getragen. Volksplatz Borna Leipzig, am 20. Oktober Wir stehen unseren Besuchern mit Freund- lichkeit, Fachkompetenz und Servicebe- Eintrittskarten im Vorverkauf: Wir freuen uns über Hinweise, die uns hel- reitschaft zur Seite. Dabei steht die stetige - Leipziger Messe (ausgewählte Messever- fen, unsere Serviceleistungen zu erweitern Erweiterung eines qualifizierten Dienstleis- anstaltungen) und zu qualifizieren. tungsangebotes im Fokus. Dazu gehört u. a. - BELANTIS Eventpark Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Museum Burg Gnandstein auch die Bereitstellung aktueller Informa- - PANOMETER Leipzig „Die goldenen 20er Jahre ... Geschichten tionsmaterialien über unsere Region und - ZOO Leipzig Kontakt: aus dem Leben derer von Einsiedel“ touristische Angebote sowie die Informati- Stadt- und Tourist-Information Borna 13. Oktober 2013, 14:00 Uhr on zu abwechslungsreichen und vielfältigen Buchung von Erlebnistouren: Markt 2, 04552 Borna Kulturveranstaltungen. - Krystallpalast Leipzig Ansprechpartnerin: Die einstigen Burgbesitzer Hanns und El- - Mai-RegioTour Maria Lenk friede von Einsiedel begrüßen ihre Gäste Frohburg Naturschutzstation Unser Serviceangebot an Sie: Telefon: 03433 873195 im romanischen Palas und stellen Teile des Eschefelder Teiche - Touristische Beratung und Vermittlung Der Oktober 2013 steht in Leipzig und der Fax: 03433 873199 Museums vor, die zu ihrer Zeit besonders 29. November 2013, 19:00 Uhr von Freizeittipps Region ganz im Zeichen des Gedenkens, Mail: [email protected] wichtig waren – amüsant und unterhaltend. Vortrag mit Prof. Klaus Eulenberger - Vermittlung von Hotelzimmern, Ferien- wohnungen, Appartements Das Kohrener Land ist - Bereitstellung von Informationsmaterial immer eine Reise wert! - Verkauf von: • Souvenirs, hergestellt von regionalen Fremdenverkehrsverband Produzenten „Kohrener Land“ e. V. • Regionalliteratur Gnandsteiner Hauptstr. 14 • Postkarten OT Gnandstein • Rad-, Reit- und Wanderkarten 04655 Kohren-Sahlis - Verkauf von Tickets zu Kulturveranstal- Telefon: 034344 61258 tungen und Gutscheinen Fax: 034344 61613 - Organisation von Ausflügen in das Koh- [email protected] rener bzw. Leipziger Land und Prospekt- www.kohren-information.de versand für Urlaubsgäste - Vermittlung und Organisation von Stadt- und Tourist-Information Borna themenorientierten Stadtführungen Telefon: 03433 873-195

56 Freizeit & Tourismus Journal 59 Lindenvorwerk – Ihr Ausflugziel im Kohrener Land

Unternehmen Sie zu den erwartenden vom Fleischer Berthold sowie das beliebte schönen Herbsttagen einen Ausflug in die Mühlenbrot aus der Museumsbäckerei der bekannte Gaststätte Lindenvorwerk/ Koh- Lindigtmühle bereichern neben weiteren ren-Sahlis. Radler-, biker- und familien- Produkten einheimischer Erzeuger das freundlich erwartet Sie das Team der Gast- Angebot. Ein musikalischer Frühschoppen stätte täglich von 11:00 bis 20:00 Uhr. mit den „Kuchen Lunznern“ wird das Fi- Wanderwege entlang des Mausbachtales scherfest musikalisch umrahmen. nach Kohren-Sahlis zu einem Besuch der In der Gaststätte können Sie neben ori- Arnoldschen Töpferei oder Spaziergänge ginal sächsischen Gerichten Karpfen blau um den See bieten Entspannung und Er- und weitere Fischgerichte genießen. Hier holung. sollte man sich aber einen Platz reservieren Bis zum Saisonende am 31. Oktober lassen, denn der Andrang wird groß sein. kann die Minigolfanlage genutzt werden Musikalisch geht es im Lindenvor- und der Bootsverleih ist noch bis zum 13. werk am 23.10. weiter, wenn die Gruppe Oktober möglich. Danach beginnt der Fi- Bergfeuer ab 15:00 Uhr zum Südtiroler Die ParkArena in Neukieritzsch schereibetrieb Etzold mit dem Ablassen Schlagernachmittag aufspielt. Zu einem LINDENVORWERK des Wassers, damit am 27. Oktober das Schlemmersonntag wird am 10. Novem- Treffpunkt fröhlicher Menschen Abfischen beginnen kann. Von 10:00 bis ber ab 11:00 Uhr eingeladen. Bedienen Mitten im Herzen von Neukieritzsch, zwi- turell bilden oder kulinarisch verwöhnen ca. 15:00 Uhr findet das Fischerfest statt, Sie sich am Mittagsbüfett mit böhmisch- schen Freibad und Stadion, befindet sich lassen, kommen Sie in das helle anspre- Reservierungen: wobei man miterleben kann, wie prächtige ungarischen Spezialitäten und die Kapelle ein imposanter futuristischer Bau. Die chende Eingangsfoyer. In diesem werden Telefon: 034344 61285 Karpfen, Hechte, Schleien und Welse an Doubravanka aus Böhmen sorgt für die ParkArena in Neukieritzsch. Jenes schö- Sie mit einer Ausstellung zur Geschichte E-Mail: [email protected] Land geholt werden. Natürlich wird auch musikalische Umrahmung mit Dixiland, ne Gebäude ist eine Heimstatt für Kultur Neukieritzschs willkommen geheißen. Das geräuchert und so haben Sie die Gele- Blas- und Tanzmusik. Karten und Reser- und Sport. Der Sport wird in allererster Foyer bietet übrigens noch einmal bis zu Veranstaltungstipps: genheit, Karpfen oder Forelle frisch aus vierungen zu den Veranstaltungen sind te- Linie von den Sportfreunden Neukieritzsch 50 Personen Platz. Nach all der Kultur www.lindenvorwerk.de dem Rauch zu probieren. Auch die Lin- lefonisch unter 034344 61285 oder per hochgehalten. Die neue Wettkampf- und oder dem Sport lädt Sie der angrenzende daer Fischsuppe, hausschlachtene Wurst Mail: [email protected] möglich. Trainingsstätte der Sportfreunde motiviert Park zu einem entspannenden Spaziergang zu guten Leistungen, die spätestens bei der in Ruhe ein. Wahl zur Sportlerin, Sportler oder Mann- Vielleicht sind Sie beim erholsamen Spa- schaft des Jahres von den eingefleischten ziergang auf die Idee gekommen, selbst Ihre Vorstellungen und Ideen gepaart mit Fans honoriert werden. Die Nähe des Frei- eine Veranstaltung in diesen Räumlich- den hervorragenden Möglichkeiten des vor- bades und des Stadions sorgt für optima- keiten stattfinden zu lassen. Dann nehmen handenen Gebäudes und dem hauseigenen ® le Trainings- und Wettkampfbedingungen. Sie doch flugs Kontakt zur „Auszeit“ unter Equipment zaubern allen Beteiligten eine Jene idealen Bedingungen nutzen auch www.auszeit-neukieritzsch.de oder Telefon tolle Veranstaltung. Lindenvorwerk – Treffpunkt fröhlicher Leute die Leipziger EAGLES, deren Heimspiel- 034342 51075 auf. Manuela Krause stätte das Haus ist. Im Haus befinden sich Linda Nr. 33 • 04655 Kohren-Sahlis Spielfelder für Fußball, Handball, Tennis, Telefon: 034344 61285 Volleyball, Badminton, Basketball und vier 30-Meter-Laufbahnen für Wettkämpfe der 23. Oktober, 15:00 Uhr 09. November, 20:00 Uhr 13. Dezember, 20:00 Uhr Leichtathletik. In einem Satz: Topp-Trai- Südtiroler Schlagernachmittag Kabarettabend Kabarettabend nings- und Freizeitsportbedingungen. Die Arena bietet 700 Zuschauern Platz! Gruppe Sächsisch-rustikal „Hirnattacke“ oder Weiterhin beherbergt die ParkArena das Bergfeuer humorlastig, gewöhnlich – „Zum Lachen und zum Restaurant „Auszeit“. Im Restaurant kön- auch für Ostfriesen und Heulen“ nen natürlich Familienfeiern, Klassentref- Bayern verständlich Ein kabarettistisch-lite- fen und andere Feierlichkeiten Ihrerseits Karten unter: rarisches Patchwork mit 034344 61285 Voranmeldungen erbeten Veronika Faber und Henner Quest – auch gebucht werden. Die Räumlichkeiten des als Firmenweihnachtsfeier in Verbindung mit Restaurants bieten 120 Gästen Platz. Au- einem Menü zu empfehlen ßer den wunderbaren kulinarischen Genüs- 27. Oktober, ab 10:00 Uhr 10. November,11:00 bis 14:00 Uhr sen, die Herr Karsten Jacob mit seinem Voranmeldungen erbeten Teichabfischen mit Fischerfest „Aus Böhmen Team zaubert, können Sie noch Sport- und kommt die Musik“ Wellnessangebote buchen. Kulturelle Ange- Fischspezialitäten in der Gaststätte 31. Dezember, 19:30 Uhr bote aller Art, musikalische Highlights etc. Musikalischer Frühschop- finden in den Räumlichkeiten der ParkAre- 10:30 - 13:30 Uhr pen mit der Kapelle Dou- Silvesterparty Musikalischer Frühschoppen bravanka aus Böhmen und einem Mittagsbüf- Begrüßungsdrink, Schlemmerbüffet, na ebenso statt, wie die oben erwähnten mit „De Kuchenlunzner“ fet mit böhmisch-ungarischen Spezialitäten Mitternachtssnack, Neujahrssekt sportlichen Highlights und Events. Bevor Voranmeldungen erbeten Höhenfeuerwerk, Tanz Sie im Haus des Sportes und der Kultur sich entweder sportlich verausgaben, kul-

58 Freizeit & Tourismus Journal 61 Weihnachten auf Burg Posterstein

Vom 1. Dezember 2013 bis zum 5. Januar 2014 findet in den stimmungsvollen Räu- men der Burg Posterstein die traditionelle Weihnachtsaustellung statt. Die jährliche Ausstellung zeigt die ganze Vielfalt der Darstellung der Geburt Christi. So stehen Krippen aus Israel neben far- benfrohen Exemplaren der Indios aus Süd- amerika, Holzkrippen aus dem Bayrischen oder dem traditionsreichen Erzgebirge neben tschechischen oder österreichischen Strohkrippen, afrikanische Holzkrippen neben deutschen Zinnkrippen, das Retablo neben der Nußschale oder die peruanische Keramikkrippe neben der polnischen Tra- gekrippe.

Es weihnachtet sehr ... in Altenburg! Der Wunschbriefkasten wartet auf Post!

Der historische Stadtkern der Süßigkeiten von (Schokoladen)Apfel bis Zuckerwatte und beson- über 1000-jährigen Stadt scheint ders leckere heiße Cocktails. Aber auch für den deftigen Appetit wie dafür gemacht, vorweihnacht- ist gesorgt. Die Märchenwald-Kindereisenbahn, eine Krippe mit liche anheimelnde Stimmung zu lebenden Tieren, von Prominenten gelesene Lieblingsweihnachts- erzeugen. Auf dem Marktplatz geschichten und musikalische Programme auf der Weihnachts- vor dem festlich beleuchteten his- marktbühne bieten den Anlass für einen perfekten gemütlichen torischen Rathaus wird vom 29. Familienausflug ohne lange Anfahrtswege, Parkplatzsuche und die November bis 22. Dezember ein von großen Weihnachtsmärkten bekannte Massendrängelei. Und kleiner aber feiner Weihnachts- außerdem ist an Sonnabenden und Sonntag das Parken kostenfrei! markt präsentiert. Dieser bietet Und natürlich begegnet man ihm – dem Weihnachtsmann, der für alles, was einen vorweihnacht- Jeden eine Kleinigkeit bereit hält, aber auch ermahnt, rechtzeitig lichen Bummel lohnt: Den Duft den Wunschzettel in den Wunschbriefkasten einzuwerfen! von Glühwein aller Geschmacks- Wer die Altstadt noch genauer kennenlernen will, dem sei der richtungen, frische Kräppelchen, „Weihnachtliche Genussrundgang“ empfohlen, bei dem neben wärmenden Getränken auch der typische Altenburger Huckelku- chen verkostet werden kann. Immer samstags 16:00 Uhr lädt die TourismusInformation dazu ein. Das perfekte Weihnachtsgeschenk aus der Skatstadt Al- tenburg? Natürlich der skatspielende Räuchermann – der Öffnungszeiten in der TourismusInformation auf dem Markt auf Sie wartet! Di.-Sa. 10:00 - 17:00 Uhr BurgPosterstein Aber auch außerhalb des Weihnachtsmarktes hält Altenburg viele So./Feiertag 10:00 - 18:00 Uhr weihnachtliche Angebote bereit. Der Botanische Erlebnisgarten Achtung: November bis Februar lädt am ersten Adventswochenende zum Basteln von Gestecken Di.-Fr. 10:00 - 16:00 Uhr und Weihnachtsschmuck ein, in der Galerie des Kulturbundes Sa./So./Feiertag 10:00 - 17:00 Uhr kann man Kunstwerke einheimischer Künstler erwerben und in den Kirchen der Stadt, im Rathaus und dem Landestheater finden 1. Weihnachtsfeiertag: zahlreiche weihnachtliche Konzerte statt. 13:00 - 17:00 Uhr Ein besonderer Höhepunkt ist sicher das Adventskonzert am 2. Weihnachtsfeiertag: 30. November 2013 mit dem Philharmonischen Kinderchor Dres- 10:00 - 17:00 Uhr den im Altenburger Schloss. Heiligabend, Silvester, Das komplette Programm finden Sie unter Neujahrstag: geschlossen www.burg-posterstein.de www.stadt-altenburg.eu.

60 Freizeit & Tourismus Journal Gute Adressen für hervorragenden Service:

Leisnig lde

Gasthof Kesselshain Direkt an der B95 zwischen Bor- Mu ger

na und Eula liegt der Gasthof Kes- Freiber

Mulde chsel- selshain. Er ist wohl weit und er breit der älteste Gasthof. Seine Zwickau We burg Nerchau Historie lässt sich 150 Jahre zurückver- ulde

M Rochlitz folgen. Bis zu 60 Gäste finden im Saal

Colditz

mit Tanzfläche Platz, er ist damit für

Familien- und Firmenfeiern bestens ge- e

d Lunzenau Gasthof rzen ul eignet. Auch Tagungen können im Saal M Narsdorf ebsen abgehalten werden. Die kleinere Gast- „ Zur Schmiede “ • 7 Doppelbett- und 5 Einbettzimmer im ländlichen Stil Wu Tr • reichhaltiges Frühstücksbuffet stube, sehr gemütlich mit Stammtisch, Kahnsdorf Nischwitz

• Künstler-Atelier im Haus Geithain bietet Platz für 25 Personen. Jeder In ruhigerg Lage und idyllischer Umgebung finden Sie Zeit

zum Verweilen und zum Speisen. Grimma A14

Raum hat einen eigenen, behinderten- Inhaber: D. u. D. Matzke Bad Lausick Kiessee gutbürgerliche Küche • täglich Mittagstisch Altstädter Hauptstraße 45/47

gerechten Zugang. Der größte Geheim- Thallwitz

tipp des Hauses ist die gutbürgerliche • gemütlicher Freisitz • Catering • Heimfahrservice Nähe Leipziger Straße, Ortsausgang Richtung Chemnitz 04552 Borna - Küche – sehr reichhaltig und zu bezahl- Gasthof „Zur Schmiede“ • Pürstener Str. 10 Tel.: 03433 208105 • Fax: 208106 A72 Brandis g Bad Schniedeber 04575 Neukieritzsch/OT Kahnsdorf baren Preisen. E-Mail: [email protected] hren Machern Tel. 03433 778038 • Mobil 0177 4077360 www.pensionaltstadt.de Ko Sahlis g Naunhof

Moritzsee Grillensee Harthsee Frohbur Eilenburg mber Bad Düben

lsperre Ke

Ta Schömbach Kitzscher Bockwitzer See Noitzsch iche

Beucha Eschefelder Te na Mölbis Großpösna A14 Wyhra A38

Neukirchen Pahnaer See Haubitzer See Kleinwölkau Bor aucha DÜBENER HEIDE Espenhain T Witznitzer Stausee Störmthal

Dreiskau-Muckern Seifertshain Bergwitzsee Badrina e

d l

Speicher Borna u

e lsperre Hainer See

M ß Löbnitz

i Lobstädt

Ta Windischleuba

(in Flutung) e l Gräfenhainichen Bornaer Wohnungsgenossenschaft eG Hotel, Restaurant, Biergarten P Regis- Breitingen See Gröbener See

Störmthaler See

Heinrich-Böll-Straße 30b „Drei Rosen“

04552 Borna Inh. Fam. Lungwitz See Reibitz Seelhausener See

Buchungshotline: 03433 2761-10 Bahnhofstraße 67, 04552 Borna Altenburg Rötha Markkleeberger See Deutzen

Kahnsdorfer Kesselshain Nr. 9 • 04552 Borna OT Eula www.wohnungen-borna.de Tel.: 03433 204494 Gremminer See Telefon: 03433 903295Oranienbaum • [email protected] Mulde-

Haselbacher stausee www.gasthof-kesselshain.de • gutbürgerliche Küche • Firmen- und Familienfeiern Rackwitz

Großstol- pener See • Catering • 19 Hotelzimmer Neukieritzsch

• Hochzeiten und Familienfeste, Firmenfeiern, Klassentreffen Böhlen LEIPZIG Mocherwitz Markkleeberg

• leckere Hausmannskost • Partyservice • Dienstag Schnitzeltag Unser Service für Gäste des Leipziger Seenlandes: • 10. November BrunchDelitzsch Schladitzer See Großer

Vermietung von Gästewohnungen

11.10. Oldie-Tanz • für Weihnachtsessen am 1. und 2. Weih- A14 • Öffnungszeiten: Cospudener See nachtsfeiertag bitten wir um Tischreservierung • komfortable Ausstattung Goitzschesee Montag bis Donnerstag 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr Großstolpen Lucka Zwenkau Brodenauen- dorf

• Nichtraucherwohnungen Freitag bis 23:00rbeliner See Uhr Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag • Die/Fr: 11-14 und 17:30-23:30 Uhr Zschornewitz Groitzsch Mi/Do: 11-14 und 17:30-21:30 Uhr • ab 25,- €/Nacht und Wohnungolfen Samstag 10:00 Uhr bis open end lteritz We Meuselwitz Zwenkauer See Sa: 11-14 und 17:30-24 Uhr • So: 11-14 Uhr Sonntag 10:30 Uhr bis 15:00 Uhr (in Flutung) ulde M Wo Hainbergsee

Kulkwitzer See e

ssnitz

... habenJe Sie das Passende für Ihre diesjährige Firmen-Weihnachtsfeier gefunden? u ga u

Raguhn L

Pe Bitterfeld-W

rbener Zwochau

Schkeuditz

Die Ideen für Firmen-Weihnachtsfeiern sind reichlich vorhanden und sowohl für klei- We See

Grabschützer See

ne und große Belegschaften buchbar. War es früher die gesellige Runde mit selbst- A38

gebackenenA9 Plätzchen und Glühwein, sind heute Veranstaltungen mit Erlebnisfaktor

gefragt. Die Angebote reichen von Koch-Events über weihnachtlicheg Schiffsrundfahrt, Dessau Markranstädt Lützen Kabarettveranstaltung, gemeinsames Weihnachtsbaumsägen, Ritterschmaus, Weih- Zeitz nachtsmarktbesuch mit abendlicher Stadtführung, Krimi-Dinner bis hin zum sport- g Landsber „Nanu“ lichen Bowlingabend.

Hohenmölsen r

A9 e Raßnitzer See

Mondsee t

Obwohl Weihnachten das FestZörbig der Liebe und Besinnung ist, steht bei s

Wilhelm-Külz Straße 4-6 l

A14 E

der Firmenweihnachtsfeier das gemütliche Zusammensein, Spaß und

04552 Borna e lster

Telefon: 03433 2606527 i E

gute Laune, fern ab von Stress und Hektik, im Vorder- e

ße ße

W i Bad Dürrenber

Öffnungszeiten: täglich ab 09.30 Uhr

grund und sollte allen Beteiligten lange in guter Erin-

nerung bleiben.

Hufeisensee

Wir hoffen, wir konnten Sie mit den Tipps in diesem

• gutbürgerliche und internationale Küche S

llendorfer See a l e

Journal ein wenig inspirieren.

• Firmen- und Familienfeiern

Wa Leuna

• Catering In diesem Sinne – Ihnen allen eine schöne Advents-

A38

• jeden Sonntag Brunch ab 10.00 Uhr und Weihnachtszeit.

• Freitag ist „Cocktailtag“ Merseburg

A9 ißenfels HALLE (SAALE) Köthen

62 Freizeit & Tourismus Journal We

Glühwein-, Bratwurst- und Lebkuchendüfte, Kunsthandwerk, bunte Lichter und besinnliche Klänge sorgen für vorweihnachtliche Stimmung – nicht zu vergessen der schön geschmückte Weihnachtsbaum. An den liebevoll herausgeputzten Hütten können Sie Stollen, Süßwaren, Weihnachtsschmuck, Schnitzereien, Plauener Spitze und vieles andere mehr entdecken. Für die lieben Kleinen ist Spaß garantiert – Luftschaukel, Kindereisenbahn, Losbude und ein interessantes Unterhaltungsprogramm (Samstag und Sonntag, Beginn 16:00 Uhr) sowie anschließender Bescherung durch den Weihnachtsmann werden die Kinderaugen zum leuchten bringen. Und wer möchte, kann sich im Anschluss mit dem Bärtigen fotografieren lassen.

Der Bornaer Weihnachtsmarkt ist Mo., Mi., Do. und Fr. von 09:00 bis 18:00 Uhr, Di. und Sa. von 09:00 bis 19:00 Uhr und am So. von 13:00 bis 19:00 Uhr geöffnet.