Territoires 2017

- -

- - - - Véz

- - el

- -

- - -

v - a - s llo - r n - - - e - oy M N - - orvan

DESTINATION

Territoires 2017

DESTINATION

V ers Territoiresézelay noy

- aVallon - MorVan -

vezelay 2 avallon 4 noyers-sur-serein 6 explorer 8 belles rencontres 12 se defouler 14 s'oxygener 17 contempler 18 , s enrichir 19 sortir 22 savourer 24 restaurants 29 hotels-Restaurants 32 hotels / Chambres d'hotes 35 camping 41 gites de groupes 42 meubles de tourisme 43 feter 50 se deplacer 51 agenda 52 se ressourcer

Belles Pierres Vézelay

aut-lieu de la Chrétienté au Moyen- igh place of Christianity in the Middle age, Vézelay est de ces lieux que ages, Vezelay is one of those places Hchacun doit connaitre. Hthat everyone should know.

Mettez vos pas dans ceux des pèlerins Put your steps in those of pilgrims on the en route vers Compostelle et gravissez way to Compostela and climb up the hill la colline par les rues pittoresques qui by the picturesque streets leading up to mènent à l’imposante basilique sainte the imposing basilica sainte Madeleine, Madeleine, chef d’oeuvre de l’art roman. a masterpiece of romanesque art.

2 musee de l’oeuvre viollet-le-duc

Dans l’ancien dortoir des moines, deux anciennes salles abritent des sculptures médiévales ainsi que des F7 moulages de Viollet-le-Duc. Sculptures by Viollet-le-Duc and medieval sculptures from the basilica and its surroundings. Adapted to sight deficient people. > Adulte : 3€ / Gratuit -12 ans musee zervos Ouvert du WE de Pâques au 30/09 Dans la maison de l’écrivain Romain et tous les jours en juillet et août de 14 h à 18 h Rolland, la collection d’art moderne et de pièces archéologiques, léguée 03 86 33 24 62 par Christian Zervos, côtoie des

peintures et sculptures des plus grands artistes du XXe s : Picasso, Léger, Kandinsky, Miro, Calder, Hélion. In the house of the writer Romain Rolland, the collection of modern art and archaeological pieces, bequeathed by Christian Zervos, alongside paintings and sculptures by the greatest artists of the 20th century : Picasso, Léger, Kandinsky, Miro, Calder, Hélion, ... > Ad. : 5€ / Réd. : 3€ / Enf. : gratuit Ouvert du 15 mars au 15 novembre de 10 h à 18 h, sauf le mardi Tous les jours en juillet et août 03 86 32 39 26 [email protected] www.musee-zervos.fr maison jules-roy Ne manquez pas Tournant ses fenêtres vers la basi- basilique sainte madeleine 22 juillet : Pèlerinage annuel lique, le bureau de Jules Roy est de Sainte-Madeleine conservé tel que l’écrivain, décédé en Les offices religieux sont chantés en Festival des Rencontres Musicales juin 2000, l’a laissé. Magnifique jar- français, en polyphonies à quatre de Vézelay du 24 au 27 août din en terrasses ouvertes sur l’horizon. voix, par les moines et moniales Concerts dans la basilique des Fraternités Monastiques de Overlooking the basilica, the writer’s et à la Cité de la Voix (en saison) Jérusalem. study Jules Roy is preserved as it was left The monastic offices are sung with “four when he died in June 2000. Beautiful ter- part” chant by the Jerusalem commu- raced garden on the horizon. nities daily. > Entrée libre > Entrée libre de 8h à 20h, tous les Ouvert du 1er avril au 31 octobre jours de l’année du mercredi au dimanche de 14h à 18h 03 86 33 39 50 03 86 33 35 01 www.basiliquedevezelay.cef.fr [email protected] Suivez le guide [email protected] www.lyonne.com Vous pensez être incollable sur Véze- lay ? Ce village médiéval, inscrit au visites guidees village et basilique Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’UNESCO, regorge de richesses Seul ou en groupe, profitez des visites guidées proposées par nos partenaires > Descriptifs et coordonnées en page 12. à découvrir autrement avec deux balades téléchar- location audio-guides geables (FR / GB) : Laissez-vous conter l’histoire du village et la basilique de l’origine à nos “Vézelay d’hier et jours. Adapté au public déficient visuel (1h30-FR). d’aujourd’hui, les > Office de tourisme 03 86 33 23 69 www.vezelaytourisme.com incontournables” et “Vézelay méconnu”. deambuler

Loin du tumulte aVallon

rendre le temps sur une terrasse, ake time on a terrace, walk around flâner dans les allées du marché the paths of the market hall, disco- Pcouvert, découvrir les boutiques du tver the shops of the medieval center, centre médiéval, s’émerveiller du pano- be amazed at the panorama and at the rama et de la richesse des jardins-ter- wealth of gardens terraces, every know- rasses, tout savoir sur l’histoire… ledge on the history…

Telles sont les promesses… à vous de These are the promises ... it’s up to you ! choisir !

4 i6

VISItES gUIDEES DE LA VILLE D’AVALLON Et DE SES rIchESSES Toute l’année sur réservation (groupe uniquement). > Retrouvez nos partenaires en page 12. > Office de tourisme d’Avallon 03 86 34 14 19

MUSEE DU cOStUME

Collection de costumes d’époque mis en scène dans un décor de meubles et d’objets anciens, exposée dans un hôtel particulier XVIIe et XVIIIe siècle, ancienne propriété de la famille de Condé. Cette année : « La Mode de A à Z ». Private mansion of the XVIIe and XVIIIe century and previously owned by Condé family. Exhibition of costumes renewed every year, staged in a setting of furniture Ne manquez pas and antiques. Les Nocturnes théâtralisées Theme for 2017: « Fashion from A to Z ». Pendant les soirs d’été, le quartier > Adulte : 5€ / Enfant : 3€ historique d’Avallon, s’animera avec le spectacle de rue produit par les Ouvert tous les jours du 15 avril au 30 octobre comédiens du Carillon. 10h30 > 12h30 et 13h30 > 17h30 Des nocturnes théâtralisées itiné- rantes, le long des remparts, pour 6 rue Belgrand découvrir l’histoire de la ville d’une 03 86 34 19 95 deambuler autre façon. C’est « Avallon la mé- diévale se raconte » les vendredis MUSEE DE L’AVALLONNAIS soir, à partir de 21 heures ; départ devant l’office de tourisme. Histoire et création en Avallon- 7, 21 et 28 juillet - 25 août - 1er, 8 et nais : de l’archéologie aux sculp- 15 septembre teurs et peintres des XIXe et XXe s., des œuvres de Rouault à celles de l’orfèvre Jean Després. Collection ethnologique unique au monde : la collection « Yao, Mien et Mun » em- brasse tous les sujets de la vie, des traditions, de la religion taoïste et de la culture de cette très ancienne mi- norité ethnolinguistique du sud-est Suivez le guide asiatique. The museum presents a private collec- Circuit de la Grenouille, promenade tion related to an Asian ethnic group: découverte de l’Avallon historique Yao, Mien et Mun, from China, Vietnam, > Adulte : 3 € / Réduit : 1,50 € La Grenouille guidera vos pas au gré Laos and Thailand. It is the largest col- Gratuit - de 18 ans lection of objects, Taoist documents, cos- des rues et ruelles du centre médiéval Visites guidées : 5€/pers sur réserv. tumes and textiles, silver jeweleryever d’Avallon. Points de vue étonnants, gathered about the Yao minority. This Pass’liberté : 5 € (accès annuel illimité) patrimoine aux accents gothiques, collection concerns all matters of life, Ouvert tous les jours de février au 11 quartiers pétillants sont au pro- traditions and culture of this old mino- novembre (sauf mardi et 1er mai) gramme de cette promenade (±2h). rity, from China but not considered as 5 rue du collège Chinese. History of avallonnais, of the 03 86 34 03 19 Livret découverte : 2€ archaeology in the 20th century: pain- Livret-jeu pour les enfants mis à dispo- ters, sculptors: goldsmith Després, Leon www.muséeavallonnais.com Degoix collection, Rouault and his fa- [email protected] sition gratuitement dans vos Offices mous « Miserere » ... de Tourisme. VOYAGER

Remonter dans le temps noyers-sUr-sereIn

oyagez au cœur de cette cité médié- ravel at the heart of this fashionable vale dans l’air du temps : découverte medieval city: discover the village vdu village et de son patrimoine ar- tand its remarkable architectural he- chitectural remarquable, balade viticole ritage, the wine-making stroll with the avec le circuit des meurgers, apprendre circuit of « meurger » learn and have fun et s’amuser avec l’imaginaire du Musée with the imagination or the naive arts des arts naïfs… Museum…

6 K1 MarChES aUx trUffES Ne manquez pas Noyers, capitale de la truffe ! Avec l’automne, vient le temps des Les Rencontres musicales marchés aux truffes de Bourgogne. de Noyers Organisés par la confrérie locale Du 10 au 30 juillet, se succèdent au depuis 2004, ces marchés sont un cœur du village, concerts, master rendez-vous incontournable pour les classes publiques et animations mu- amateurs du diamant noir. Devant le sicales de rue. L’enseignement est succès populaire de cette manifesta- dirigé par des artistes prestigieux tels tion un troisième marché sera orga- qu’Anne Queffélec, Gary Hoffman nisé cette année. Retenez bien ces ou Olivier Charlier, rejoints cette an- dates : les dimanches 29 octobre, 12 née par la soprano Ingrid Perruche. et 26 novembre, à partir de 10h. 03 86 75 98 16 Created in 2004 by a local brotherhood www.musicalesdenoyers.com these markets have been a major ap- [email protected] pointment for «black diamond» amateurs and a very popular success since then. Save the dates ! 3 markets in 2017: Gargouillosium on Sundays October 29th November12th Du vendredi 28 au lundi 30 juillet and November26th from 10 AM Défi lancé chaque année à une ving- www.noyers-marchesauxtruffes.com taine de sculpteurs et tailleurs de pierre : réaliser dans un délai de 3 jours une gargouille en pierre. Les œuvres sont mises en vente dès le 30 juillet à partir de 16h00. Elles sont vendues au profit des sculpteurs et de l’association « Le Patrimoine Oublié ». Ateliers gratuits de mode- VOYAGER lage et sculpture tous les après midi à partir de 15h (à partir de 6 ans). Site du Vieux Château 09 80 91 98 48 [email protected] MUSEE DES artS naIfS www.lepatrimoineoublie.fr

Des collections d’art naïf, brut et populaire, sur 3 étages et 1500 m2 d’exposition. Un musée fait de passion, de culture, de curiosité et de surprise. Entre les voyages des uns et les coups de cœur des autres, il a su préserver « l’univers » de ses bienfai- teurs et mettre en valeur ses collections. Qu’elles soient de fer, de toile Suivez le guide ou de terre, elles sont en harmonie > Adulte : 4€ / Enfant : 2€ avec l’esprit du Musée. Visites guidées pour groupes sur 2 bonnes raisons de tout savoir sur le réservation uniquement village A collection of more than a hundred Eté : ouvert tous les jours paintings, which is not an exhaustive • Du 06/07 au 1er/09 : visites guidées sauf le mardi de 10h à 18h 30 reflection of Naïve art in France. This du village tous les jeudis et vendredis museum is one of the biggest Naïve Art 03 86 82 89 09 à 15h museums in France. People who are fond [email protected] of spontaneous arts have to go there Adulte : 6,50 € / Gratuit - 11 ans Grpes : toute l’année sur réservation • Livret-découverte du village gratuit Office de tourisme Noyers 03 86 82 66 06 [email protected] explorer

Des lieux incontournables...... chargés d’histoire et de mémoire. en route pour un fantastique voyage à travers les siècles.

Saint-Père centre d’accueil et de decouvertes arcHeologiques des fontaines salees site archéologique de première importance, occupé de la fin du néo- lithique à la période gallo-romaine. Unique en europe, des cuvelages en chêne évidé de plus de 4000 ans captent une eau minérale salée. exposition du mobilier archéologique. archaeological site of first importance, occupied from the end of the neolithic to the Gallo-roman period. Unique in europe, oak casings hollowed out over 4000 years catch a mineral salt water. exhibition of archaeological furniture.

> adulte : 5€ / enfant : 2,60€ B azoc h e s Groupe adulte : 4,40€ (mini 15 pers.) cHateau de bazocHes ouvert du 1er avril au 1er novembre > ad. : 9,50€ / enfant : 5€ (7-14 ans) Construit au XIIème siècle, le chateau 03 86 33 37 31 Groupe (mini 20 pers.) + étudiant : 8€ de Bazoches, situé à 10 kilomètres de www.saint-pere.fr Gratuit : -7 ans + handicapés Vézelay, fut la demeure familiale, le [email protected] cabinet d’études et le lieu d’inspira- ouvert du 4 février au 12 novembre tion de l’oeuvre littéraire du maré- 03 86 22 10 22 chal de Vauban qui acquit Bazoches www.chateau-bazoches.com en 1675. [email protected] Built in the twelfth century, halfway up a wooded hill, upon the site of an old roman post on the gateway to Morvan, with a direct view on Vezelay (at 10 km), the feudal Château de Bazoches, has a trapezoidal architecture made up of four towers and a keep surrounding an inner courtyard.

Chatel-Censoir Port de plaisance sur le canal du nivernais, vélo route, collégiale et Chastellux crypte saint-Potentien. cHateau de cHastellux Marina on the Canal du nivernais, bike Un château, une famille, 1000 ans road, collegiate church and crypt saint- Potentien d’histoire. a castle, a family, 1000 years of history 06 76 75 83 71 www.chateaudechastellux.com 8 Montréal ancienne place forte du XIIIe siècle, Montréal est aujourd’hui un bourg médiéval offrant un circuit de dé- couverte et un point de vue remarquable depuis le haut du village. a 13th century fortress, Montreal offers a discovery path and a amazing panorama at the top of the village. 03 86 49 02 82 Visites guidées sur réservation et tous les mardis et jeudis de l’été

Pierre-Perthuis site naturel, ponts et roche percée natural site, bridges and pierced rock

Quarré-les-Tombes Arcy-sur-cure Saint-Léger-Vauban grottes d’arcy-sur-cure musee vauban Village très vivant au cœur du Mor- van : commerces, animations, ran- données, VTT… la spécificité du vil- Venez découvrir les grottes au tra- Musée consacré à la vie et l’oeuvre lage : son église et les sarcophages vers d’une visite qui vous fera passer de Vauban au service de louis XIV. Il qui l’entourent. Une histoire riche à par la géologie, l’histoire, la préhis- est à la fois un défenseur de la France, découvrir ! toire. nous proposons des ateliers un fin observateur de son époque et sur demande. Balade libre en bord un véritable “Homme d’etat“ par la lively village in the heart of the Morvan : de Cure. Visite archéologique sur rdv diversité et la richesse de ses propo- shoppings facilities, cultural and sports samedi et dimanche à 9h30 (durée sitions très en avance sur son temps. activities. The main characteristic is sar- 3h). cophagi located around the church. a Museum devoted to the life and work of great story to discover ! Come and discover the caves through a Vauban in the service of louis XIV. He is > visit that will take you through geology, at the same time a defender of France, a a partir de 2.5€/pers. history, prehistory. We offer workshops fine observer of his time and a true “Man Visites toute l’année sur réservation on request. Free walk in edge of Cure. of state“ by the diversity and richness of 03 86 34 14 19 archeological visit on demand saturday his proposals very ahead of his time. and sunday at 9.30 am (3 hours). > adulte : 5€ / réduit et groupe > adulte : 8€ / enfant : 5€ adulte : 4€ / enfant (8-15 ans) : 1€ / Groupes adulte : 7€ (15-20 pers.) Gratuit : enf. -8 ans, adhérents, ouvert de Pâques à la Toussaint habitants et handicapés. en juillet et août, ouvert de 10h à 17h30 ouvert de Pâques à mi- novembre 03 86 81 90 63 03 86 32 26 30 www.grottes-arcy.net www.vaubanecomusee.org [email protected] [email protected]

Vault-de--Lugny eglise saint-Germain avec fresques murales Church with mural frescoes 9 explorer

Ici un lavoir , là une abbaye...... ailleurs un château, un musée, un village authentique, ... Mille traces d’un patrimoine préservé jalonnent notre territoire.

Mar magne abbaye de fontenay

Fondée en 1118 par saint Bernard, l’abbaye de Fontenay est l’un des plus anciens monastères cisterciens d’europe. site incontournable en Bourgogne, il est classé « Patrimoine Mondial par l’UnesCo » depuis 1981 et Jardin remarquable depuis 2004. Fontenay abbey in Burgundy was foun- ded in 1118 by saint Bernard of Clairvaux, and is the oldest preserved Cistercian abbey in the world. recognized as French historic monument in 1862, it was decla- red World Heritage by Unesco in 1981 and remark Garden in 2004. > Visite libre : 10€ / Guidée : 12,50€ M assangis Groupes visite libre ou guidée : maison des Pierreux 8,80€ (mini 20 pers.) afin de perpétuer la mémoire des ouvert toute l’année carriers de Massangis, le musée 03 80 92 15 00 vous propose une exposition perma- [email protected] Lichères-sur-Yonne cHateau de faulin nente avec photos, outils et engins www.abbayedefontenay.com de chantier retraçant le travail des carriers et l’extraction et la taille de soyez tour à tour meunier, tisserand, pierre du XIXe à aujourd’hui. horloger, imprimeur ou navigateur au Moyen-age. le musée de l’inno- In order to perpetuate the memory of the Massangis quarries,the Museum offers vation technique médiévale propose you a permanent exhibition with photo- 5 ateliers pour découvrir les grandes graphs, tools and construction machi- innovations qui ont fait du Moyen- nery retracing the work of the quarries, age une grande période de décou- from the XIXth to the present day. vertes. > adulte : 3€ / enfant : Gratuit Be a miller, weaver, watchmaker, printer Groupes : 2€ or navigator in the Middle ages. The mu- er seum of medieval technical innovation ouvert le 1 dimanche de mai à septembre et tte l’année sur réserv. Arcy-sur-Cure offers 5 workshops to discover the great Village, pont et chapelle du Beugnon innovations that made the Middle ages a 03 86 33 87 91 great period of discoveries. [email protected] Village, bridge and chapel of Beugnon > ad. : 7€ / enf. : 3€ / Groupe ad. : 4€ Groupe enf. : 2€ (mini 10 pers.) Gratuit - de 7 ans. ouvert le dimanche 9/07 et du dimanche au vendredi, du 16/07 au 18/08 et du 20 au 27/08, visites à 15h et 17h 03 86 81 71 30 / 06 09 74 00 68 www.chateau-faulin.fr [email protected]

10 Cl am ec y musee d’art et d’Histoire romain rolland

le musée de Clamecy installé dans des bâtiments historiques, possède des collections d’archéologie, de Beaux-arts, d’affiches, de faïences anciennes, ainsi que des souvenirs de romain rolland et une évocation du flottage du bois. The Clamecy museum is housed in historic buildings. It has archeology, fine art, posters, ancient earthenware, souvenirs by romain rolland and an evo- cation of the wooden floating. > adulte : 3€ / Groupe : 1,50€ (min 10 pers.) / Gratuit - 16 ans ouvert du 15 mars au 15 novembre. Fermé le dimanche matin et mardi / lundi du 1er octobre au 2 mai 03 86 27 17 99 www.musees-bourgogne.org [email protected] Saint-Père eglise notre-Dame et ruines de l’église saint-Pierre Church notre-Dame and ruins of st. Peter’s Church en famille

M assangis le Petit train de l’yonne

Petit voyage d’environ 60 minutes en « tacot » sur une portion de l’ancien chemin de fer départemental (laroche <> l’Isle-sur-serein) traversant les sous-bois de la paisible Val- lée du serein. Ch amo u x cardo land short journey of about 60 minuts in « tacot » on a portion of the former musee Parc PreHistorique departmental railway (laroche <> l’Isle- sur- serein) crossing the peaceful Valley Univers d’artistes - expositions - of the serein. ecomusée classé - atelier de fouilles > ad. : 6€ / enf. 3€ / Groupes : 4€ Modelage - Peinture rupestre - spectacle sonore - aire de jeux - restau- ouvert tous les dimanches et jours fé- rant - spectacle « dinosaure animé » riés de mai à septembre et grotte en son et lumière (10 min). 06 52 67 13 13 a world of artists - exhibitions - ecomu- lepetittraindelyonne.fr S antigny sée - Workshop of excavation - Mode- lavoir Wash-house [email protected] ling - Painting rock - sound performance - Playground - restaurant - spectacle « animated dinosaur » and cave in sound and light (10 min). > adulte : 10,80€ / enfant : 7,90€ Groupe adulte (mini 15 pers.) : 8,50€ Groupe enfant 6,50€ ouvert de Pâques au 11 novembre 03 86 33 28 33 / 03 86 33 29 28 www.cardoland.com [email protected] 11 belles rencontres

Quoi de plus agréable...... que d’être initié par les meilleurs ambassadeurs de notre territoire... Visites de villes, villages et patrimoine

A val lon balades malicieuses

Visites guidées spéciales petits groupes de la Basilique et du village de Vézelay avec une guide conféren- cière. Visites thématiques proposées ainsi que d’autres visites : avallon, noyers, Montréal et autres villes ou villages sont possibles. Contactez- Vézelay moi ! Prix étudiés. basilique sainte-madeleine special guided tours of the Basilica and the village of Vézelay with a guide. Toute l’année, les communautés Themed tours as well as other tours of monastiques organisent des visites towns or villages are possible. Contact traitant histoire, architecture, sym- me ! Prices studied. bolique et spiritualité. > Tarifs sur demande The monastic communities organize > Fr / GB visits dealing with history, architecture, 03 86 33 05 93 / 06 32 11 60 49 symbolism and spirituality. guides de l’yonne [email protected] > 4,50€/pers. / Forfait groupe à www.balades-malicieuses.com en bourgogne partir de 75€ (20 pers.) > Fr / GB / D / IT large choix de visites guidées par 03 86 33 39 50 un guide diplômé. a Vézelay : basi- [email protected] lique et village ; l’été aux lanternes, www.basiliquedevezelay.org contées et pour scolaires (du Ce à la 5ème). sur d’autres sites de l’yonne dont avallon, noyers et Montréal. guide de Pays des collines Wide choice of visits guided by a qualified guide: the basilica and the village, guide conferencier Différentes visites guidées du village de Vézelay proposées toute l’année visits for school children, guided visits, lorant Hecquet and for our very last evening: at night pour individuels et groupes. Décou- with lanterns in Vezelay and in different vrez Vézelay à travers ses ruelles, places of the yonne. Visites-Conférences approfondies son histoire, ses pèlerinages, ses de la basilique de Vézelay. Visites > a partir de 142.70€/semaine et anecdotes et visitez une cave à pèle- personnalisées. Histoire, art, tradi- e 178,40€/We (30 pers.) rins du 12 . tion, architecture, esprit des bâtis- Various guided tours of the village of > Fr / GB / nl / D / IT seurs. Parcours symbolique sur les Vezelay for individuals and groups. Dis- 03 86 41 50 30 chemins de Vézelay, de l’aube au cover Vezelay through its narrow streets, [email protected] crépuscule. its history, its pilgrimages, its anecdocts www.guides89.org extensive Visits-Conferences of the Basi- and visit a 12th century pilgrim cellar. lica of Vézelay. personalized tours. Histo- > Visite 1h /1h30 : 5€/pers. (forfait ry, art, tradition, architecture, spirit of the mini 75€, mini 15 pers.) / 1h30 avec builders. symbolic journey on the paths dégustation de vin de Vézelay : 6€/ of Vézelay. pers. (forfait mini 95€, mini 15 pers.) > Fr / GB > Fr/GB 03 86 33 30 06 12, rue saint-etienne [email protected] 03 86 33 23 69 / 06 32 11 60 49 www.ordesetoiles.fr http://guidesdepays.free.fr [email protected] 12 serein terroirs nous prenons le volant pour vous, à la découverte des domaines et des vins de vignerons en bio autour de Chablis, Tonnerre, et auxerre. aper- çu ou visite plus approfondie avec découverte du patrimoine viti-vini- cole et/ou culturel, à vous de choisir. serein Terroirs will drive you: you will discover the organic wines, wineries and wine-makers around Chablis, Tonnerre and auxerre. you can choose between an outline or a more detailed visit with the wine-growing and/or cultural Heritage of the area. > adulte : 48€ (visite de 2h30) / 60€ (demi-journée) / 115€ (journée) / À partir de 4 pers. réduction 10% sur demi-journée et journée. > Fr/ GB/ sP Fermé le mardi et du 9 au 19/07 inclus 06 72 33 37 71 [email protected] www.serein-terroirs.fr Visites industrielles et techniques

Annoux tour cHaPPe

Il y a 200 ans, Claude Chappe in- ventait le télégraphe. Celui-ci se compose d’un mât et de trois pièces mobiles auxquelles on fait prendre, différentes positions, correspondant à des signaux répertoriés. Cette tour M assangis maison du visiteur centrale PHotovoltaique restaurée est l’une des rares encore visible en France. Une halte indispensable sur le che- Partenaire d’eDF energies France, 200 years ago, Claude Chappe invented min menant à la Basilique pour le Foyer rural de Massangis orga- the telegraph. It consists of a mast and comprendre ce qui rend ce lieu si nise des visites guidées de groupe three moving parts to which different exceptionnel. a travers un film et un de la Centrale photovoltaïque, l’une positions are taken, corresponding to the signals listed. This restored tower is one atelier animé par nos guides, décou- des plus grandes fermes solaires de of the few still visible in France. vrez l’art et les secrets des bâtisseurs France (700 000 panneaux sur 141 qui l’ont érigé il ya 900 ans. hectares !). > Participation libre a must stop on the way to the Basilica to Partner of eDF energies France, Massan- ouvert d’avril à octobre understand what makes this place so ex- gis rural Foyer organizes group guided 03 86 33 85 54 / 06 73 24 69 53 ceptional. Through a film and a workshop tours of the photovoltaic power plant, one [email protected] animated by our guides, discover the art of the largest solar farms in France (700 and secrets of the builders who erected it 000 panels on 141 hectares!). 900 years ago. > Visite de groupe sur réservation > Individuel ad. : 8€, enf. : 3,50€ / uniquement : 3€/pers. Groupe adulte : 6€, enf. : 3,50€ ouvert d’avril à octobre > Fr / GB / D / esP office de tourisme avallon Fermé du 15/01 au 15/02 03 86 34 14 19 03 86 32 35 65 [email protected] [email protected] www.avallon-morvan.com www.vezelay-visiteur.com 13 se defouler

Un territoire préservé et vivant...... pour pratiquer de simples activités de loisirs et du sport plus intense Venez pratiquer le rafting dans les eaux tumultueuses du Morvan, randonner sur les petits sentiers ou les chemins pèlerins à pied, à cheval ou en VTT, pêcher dans les rivières poissonneuses ou les paisibles canaux, pagayer, nager, escalader, survolez la région…

a l'aventure

Joux-la-Ville mg Paintball

structure unique dans l’yonne, pro- posant à la fois la pratique du paintball sportif (2 terrains) et du paintball loisir (1 terrain), pour adultes et enfants à partir de 10 ans, groupes, enterrement de vie de célibataire et autres événements. Unique structure in the yonne, offering both the practice of sports paintball (2 courses) and paintball leisure (1 field), for adults and children from 10 years, groups, bachelor party and other events. > Tarifs à partir de 27€ ouvert d’avril à novembre dans les airs france montgolfieres 06 68 37 04 89 [email protected] deb’avyonnair Demandez nous le ciel ! Forte de 30 années d’expérience France Mont- amateur d’originalité, votre vol en golfières vous propose un vol ma- autogire vous fera découvrir de nou- jestueux sur Vézelay ou avallon ! velles sensations que procure la voi- Découvrez ces sites sous un angle lure tournante. Vous apprécierez la unique et profitez d’une activité qui diversité des paysages du Morvan et convient à tous. l’opportunité d’effectuer de magni- ask us the sky ! With 30 years of expe- fiques prises de vue. rience France Montgolfières offers you amateur of originality, your flight ina u- a majestic flight on Vézelay ora vallon ! togire will make you discover new sensa- Discover these sites from a unique pers- tions that the rotating wing provides. you pective and enjoy an activity that suits A val lon will appreciate the diversity of the lands- everyone. Parc aventure des cHatelaines capes of the Morvan and the opportunity > Tarifs à partir de 158€ to make magnificent shots. saison de vol d’avril à octobre > Tarifs à partir de 60€ Une authentique aventure à vivre au 03 80 97 38 61 coeur d’une forêt de chênes cente- 06 72 72 19 13 [email protected] naires. nous vous proposons plus de [email protected] www.franceballoons.com 50 ateliers de tous niveaux de diffi- www.debavyonnair.com cultés et d’engagements croissants. an authentic adventure to live in the heart of a hundred-year old oak forest. We offer you more than 50 workshops of all levels of increasing difficulty. > Tarifs à partir de 11€ ouvert de mars à octobre 03 86 31 90 10 [email protected] www.loisirsenmorvan.com 14 La Roche-en-Brenil Saint-Père bca 4x4 ab loisirs Découvrez les balades randonnées a 2h de Paris, vous avez la possibilité dans le Parc du Morvan en 4X4. de pratiquer des activités de pleine loisirs et détente en Bourgogne ! nature comme le Parc aventure, la spéléo, le rafting, le canoë, le paint- Discover the Morvan Park in 4X4. ball… De nouvelles activités origi- leisure and relaxation in Burgundy ! nales proposées comme la survie, le 03 80 64 78 00 segway et bien d’autres ! [email protected] at 2 hours from Paris, you can practice www.bca4x4.com outdoor activities such as the adventure Montillot Park, caving, rafting, canoeing, paintball… les ecuries de la croix des bois new original activities proposed such as survival, segway and many other activi- Promenades et randos d’un ou plu- ties ! sieurs jours dans le parc du Morvan (poneys-chevaux). Programme han- > location VTT : à partir 18€ / Ca- dicapé. accueil groupes. stages avec noë : de 10 à 38€ / Parc aventure : passage d’examen. séjour itinérant de 11 à 25€ / Paintball : de 25 à 40€ / ado et enfant. Journée enfant (vac. rafting : de 49 à 50€ / Quad : de 50 scolaires). stage de voltige enfant et à 220€ adulte. ouvert toute l’année a cheval Walks of one or several days in the park 03 86 33 38 38 of the Morvan (ponies-horses). Program [email protected] Fresnes for disabled people. Groups welcome. www.abloisirs.com les ecuries du bas four Internships with examination pass. Itine- rant stay for teenagers and children. spe- les écuries vous proposent de vous cial days for children. Children and adult initier, ou perfectionner, à la pra- aerobatics. tique de l’équitation de loisir. Prome- > enfant (- de 12 ans) : 17€ l’heure nade à cheval et tour de poney, vous adulte : 19€ l’heure / Journée en- feront découvrir les paysages. Pour fant : 46€ (à partir de 6 ans) les enfants, nous vous proposons des Fermé du 15 décembre au 15 février après-midi loisirs autour du poney. 03 86 32 47 08 / 06 80 38 07 71 The stables propose to you to initiate, or [email protected] to perfect, the practice of the equitation of leisure. Horseback riding and pony rides, Coutarnoux will make you discover the landscapes. bourgogne sensations For children, we offer afternoon leisure grotte de cHamP retard activities around the pony. > Tarifs de 10 à 70€ Dans un cadre unique, parcours Fermé du 25/12 au 1er/01 inclus aventure installés dans une ancienne carrière de pierre, 100 % sur 03 86 75 68 17 / 06 85 96 37 90 rochers couverts et accessibles par [email protected] tous les temps. Hébergement pos- www.lesecuriesdubasfour.fr sible sur place ; formule activités, repas, soirée privatisée dans le site, nuit et petit-déjeuner. In a unique setting, adventure courses installed in an old stone quarry, on covered rocks and accessible in all weather conditions. accommodation on site ; pac- kage with activities, meals, privatized evening in the site, night and breakfast packages. > Parc aventure : de 11 à 24€ / Paint- ball : de 30 à 50€ / Course orienta- tion : de 8 à 19€ ouvert du 01/04 au 12/11 et le reste de l’année sur réservation 03 86 33 94 31 / 06 42 12 76 06 [email protected] www.grottechampretard.com 15 se defouler

au fil de l'eau

A val lon Piscine municiPale leçons de natation toute l’année et temps consacré aux plus petits le dimanche matin. aquabiking et activités ludiques en bassin. l’été, profitez des structures gonflables, trampoline, jeux extérieurs. 1 bassin 25 x 12.50m, 1 bassin 12.50 x 12.50m (couverts pour les 2). Chal au x Saint-Martin-du-Puy evasion rafting morvan an rafting swimming lessons throughout the year and time spent with kids on sunday mor- aurélien et noémie sont vos 2 guides Pionnier des sports d’eau vive en ning. aquabiking and fun activities in the diplômés d’etat pour vos descentes France depuis 1984, an rafting vous pool. In the summer, enjoy the inflatable en sécurité. situé à l’arrivée de la invite à partager leur passion de structures, trampoline, outdoor games. rivière,nous vous accueillons en 1 pool 25 x 12.50m, 1 pool 12.50 x 12.50m l’eau vive en pratiquant le rafting, (both covered). toute convivialité dans une base ty- l’hydrospeed ou le canoë-raft sur la piquement morvandelle. Chez nous, Cure ou le Chalaux. > adulte : 3,80€ / enfant : 1,80€ chaque groupe est unique ! Pioneer of whitewater sports in France ouvert du 8/07 au 03/09 : semaine aurélien and noémie are your 2 qualified since 1984, an rafting invites you to de 10h à 20h, samedi de 14h à 18h30, guides for your safe descents. located at share their passion of the white water by dimanche de 9h30 à 13h. autres ho- the arrival of the river, we welcome you practicing rafting, hydrospeed or canoe- raires sur le site. in a convivial atmosphere in a typically raft on the Cure or the Chalaux. 03 86 34 08 51 morvandelle base. With us, each group is > Canoë-Kayak : de 10 à 40€ / raf- unique ! [email protected] ting : de 45 à 49€ / Canoë-raft (hot www.ville-avallon.fr > rafting : 37 à 45€ / Hydrospeed, dog) : 48€ / Hydrospeed : 50€ cano raft, air boat : 48€ / Coucher ouvert d’avril à octobre de soleil avec apéro dinatoire : 30€ location paddle : de 12 à 24€ 03 86 22 65 28 / 06 88 60 56 35 [email protected] réservation possible toute l’année www.an-rafting.com 03 86 24 94 33 [email protected] www.evasionraftingmorvan.fr

a pied Civry-sur-Serein aPPma l’ablette balades malicieuses de l’isle-sur-serein Toute l’année, organisation de balades accompagnées pour groupe : association de pêche et de protec- flore alimentaire et médicinale (au tion des milieux aquatiques gérant choix, dégustation d’herbes morvan- la portion de rivière « le serein », de delles par un « chef »), le vignoble Blacy à Grimault (17 km, rivière de Vézelien (possibilité de dégustation) 2ème cat.) Pêche en rivière et étang de et nature insolite. tous poissons blancs et carnassiers. empoissonnements réguliers. all year long, organization of guided walks for groups: food and medi- association of fishing and protection of cinal flora (tasting of “morvandelle“ the aquatic environments managing the herbs by a « chef »), the vineyard Veze- portion of river «le serein «, from Blacy lien (possibility of tasting). to Grimault (17 km, river of 2nd cat.) Fishing in river and pond of all white fish > Tarifs sur demande and carnivores. 03.86.33.05.93 06 14 20 26 95 [email protected] www.federationpeche.fr www.balades-malicieuses.com 16 s'oxygener

Avallon et Vézelay ouvrent leurs portes...... sur les contreforts puissants du Morvan : partez à l’aventure ou laissez-vous porter par la rêverie dans une nature préservée. le Morvan à pied, à vélo ou même à cheval, c’est profiter de paysages sauvages en toute sécurité en empruntant les chemins balisés. seul, en famille, entre amis ou avec un guide, il est possible de faire des petites ou grandes randon- nées sur des parcours linéaires, en boucles ou à thèmes : Gr 13, Gr de Pays, Gr654 (st-Jacques de Compostelle), chemins pèlerins (Vézelay/autun), abbaye de Fontenay- Vézelay (Gr 213) et multiples Pr. la GTM (Grande Traversée du Morvan) pour le VTT et d’autres activités de pleine nature vous sont proposées comme le rafting, le canoë-kayak, l’escalade, la pêche. Parcourez les forêts épaisses et mystérieuses, suivez les rivières sinueuses et montez les collines sauvages : le Morvan, une terre de découvertes. a cheval le Tour équestre du Morvan, environ 600km, est une grande boucle dans le Parc du Morvan. http://tourisme.parcdumorvan. org/fr/a-pied-a-cheval-a-velo/ sur les chemins historiques

Fiches randonnées, cartes et topo- guides en vente dans les OT (Avallon, Montréal, Noyers, Quarré et Vézelay). sur les voies vertes vezelay <> st jacques de comPostelle-esPagne a partir du 11e s., Vézelay est l’un des quatre lieux de rassemblement en France des pèlerins en route vers saint-Jacques de Compostelle. a bicyclette la voie de Vézelay est classée par velo / voies vertes vtt l’UnesCo depuis 1998. association amis et Pèlerins Découvrez une voie verte aménagée le VTT s’offre une place de choix de st-Jacques de la voie de Vézelay sur toute la longueur du Canal du dans notre territoire aux dénivel- www.vezelay-compostelle.eu nivernais. Depuis Vézelay, prenez la lés intéressants. Vous trouverez (voir p. 21) direction de Châtel-Censoir (à 15km) de nombreux circuits balisés et de et démarrez votre trajet vers Decize tous niveaux. Découvrez aussi, la vezelay <> assise-italie (sud) ou vers auxerre (nord). Grande Traversée du Morvan reliant www.la-bourgogne-a-velo.com/ avallon à autun. Ce chemin, ouvert en 2005, relie le-canal-du-nivernais--04fr.html Vézelay à assise, ville natale de st- François, fondateur de l’ordre Fran- ciscain http://chemindassise.org abbaye de fontenay <> vezelay

Cet itinéraire récemment balisé par- coure 84 km (6 étapes) et relie deux sites classés à l’UnesCo. vezelay <> autun

Chemins Pèlerins en traversant le Parc du Morvan www.cheminpelerin-vezelay-autun.fr 17 contempler

Profiter du paysage, flâner, se promener ...

A val lon jardins terrasses

Chastellux-sur-Cure Saint-Père la cité médiévale d’avallon béné- Parc du cHateau de cHastellux jardin du manoir de val-en-sel ficie d’une situation exceptionnelle surplombant la vallée du Cousin. D’après les archives, le parc du cha- Cette vaste roseraie voit se succé- entre ses grands parcs arborés et ses teau de Chastellux a été aménagé, der la floraison ininterrompue des jardins soigneusement agencés, c’est par andré le nôtre au début du 18e rosiers, des hydrangeas, des arbustes une ville “jardin“ où sans cesse l’ar- siècle. le promeneur pourra évo- et des vivaces qui ordonnent les chitecture s’unit au végétal. Depuis luer librement dans les allées du allées. Cet univers à la fois fleuri et ses remparts qui entourent la ville, le parc et du jardin pour découvrir de verdoyant, structuré et libre est une regard plonge sur le panorama envi- nombreuses essences d’arbres et alliance d’abondance et de fantaisie. ronnant. ses promenades plantées : de plantes ; il y trouvera des mar- > Gratuit les terreaux Vauban ou la prome- ronniers, des chênes mais aussi des er nade des Capucins, le charme désuet essences plus “exotiques“ comme le ouvert du 1 mai au 30 octobre de 10h du square Houdaille et surtout les cèdre du liban ou encore le Gingko à 18h sur rDV jardins en terrasses qui se laissent Biloba. 06 80 33 33 01 découvrir de palier en palier. 03 86 49 04 83 / 06 76 75 83 71 [email protected] Des visites organisées par l’associa- www.château-de-chastellux.com tion Traverses vous permettront de comprendre mais aussi de savourer cette cascade de petits jardins fleuris Etaules ou de vergers. l’association œuvre à cHateau de vassy-le-bois remettre en état les murs de pierres sèches, les plantations de différentes edifié en 1873 par l’architecte Gué- essences et à faire partager ses rinot, élève de Viollet-le-Duc, est connaissances. entouré d’un parc à l’anglaise avec association Traverse pièces d’eau. Un très grand nombre 03 86 34 31 53 d’arbres et d’arbustes y ont été plantés : séquoias, tilleuls, hêtres pourpres, hêtres pleureurs, ginko biloba, altéa , kolvézias, etc. > adulte : 1€ Vézelay Visites libres : du 1er juillet au 15 août, jardins en terrasse tous les jours, de 8 à 14h. Fermé les dimanches Jardins de la maison de l’écrivain 03 86 31 01 20 Jules roy, magnifiquement étagés [email protected] en terrasses ouvertes sur l’horizon, le parc de la maison offre un cadre empreint d’une rare sérénité. > Gratuit ouvert du 1er avril au 31 octobre, du mercredi au dimanche de 14h à 18h 03 86 33 35 01 www.lyonne.com

Sans nosoublier arbres remarquables

l’allée de la Vierge à sauvigny-le- • Bois, bordée de chênes centenaires le Tilleul de « sully » à Blannay • le chêne centenaire à saint-Moré • 18 s'enrichir

Venir découvrir le savoir-faire...... des artisans, visiter les ateliers d’artistes et pousser la porte de nos boutiques ...

Noyers-sur-Serein galerie la toison d’or maroquinerie yazmHil et brice corman la galerie-atelier se situe dans l’ensemble historique de la Maison de atelier de maroquiniers créateurs la Toison d’or. Véronique Despinois, au coeur du village de noyers. avec peintre et sculpteur y travaille et qualité et originalité, leur savoir- vous propose ses oeuvres (huile, faire se révèle dans la création de acrylique, terre cuite). nombreux sacs, malettes, ceintures et bracelets. livres (arts, histoire, bibliographie). 100% MaDe In FranCe dans un The gallery-workshop is located in the des Plus Beaux Villages de France ! historical ensemble of the Maison de la Creative leather designers welcome you Toison d’or. Véronique Despinois, pain- in their workshop in the heart of the vil- ter and sculptor works there and offers lage of noyers. With quality and origina- Montillot tailleur d’images his works (oil, acrylic, terracotta). Many lity, through the creation of bags, brief- books (arts, history, bibliography). cases, belts and bracelets. 100% MaDe 06 43 44 14 21 In FranCe in one of the Most Beautiful Cours et stages (enfant ou adulte) : Villages of France! modelage, sculpture sur bois, dessin, [email protected] 03 86 75 94 60 peinture - Possibilité de se déplacer Fermé lundi pendant les vacances pour encadrer groupes en modelage. scolaires. ouvert du vendredi au [email protected] Vacances d’été : stage enfants 5/10 dimanche hors vacances. Visites sur Fermé le lundi et le mardi et du 1er/02 ans pour découverte petit modelage. rendez-vous au 15/03 a l’atelier expo peinture, sculpture. Courses (child or adult): modeling, sculpture on wood, drawing, painting - Possi- bility to supervise groups in modeling. summer holidays : 5 to 10 years old children’s workshop for small modeling. at the workshop : exhibition and sculpture. 06 60 57 65 68 [email protected]

Guillon sculPtures borgstedt gilles Gouloux saboterie marcHand lier le bois, la terre, le métal pour Visite des ateliers en accès libre ou créer une ligne, des personnages et démonstrations de fabrication de sa- des histoires, voilà le travail passion- bots sur rendez-vous par groupe de nant de Gilles Borgstedt. 10 minimum (nous consulter pour linking wood, earth, metal to create a les tarifs). Magasin de souvenirs, ob- line, characters and stories is the exciting jets de boissellerie fabriqués par nos work of Gilles Borgstedt. soins, produits locaux tels que confi- 00 41 79 722 37 94 ture, miel... [email protected] Visit of the workshops in free access or www.gillesborgstedt.com demonstrations of manufacture of clogs ouverture sur rendez-vous by appointment by group of 10 minimum (contact us for rates). souvenir shop, objects manufactured by us, local products such as jam, honey .... 03 86 78 73 90 / 06 30 37 11 87 [email protected] www.saboterie-marchand.com Fermé de la semaine avant noël à la 1ère semaine de janvier. 19 s'enrichir

Saint-Père Vézelay atelier art a vezelay Poterie de saint-Pere atelier d’enliminure art et lumiere Plasticienne créatrice de transfor- atelier-exposition situé à côté de mations entre abstraction et figura- l’église de saint-Père. Fabrication atelier galerie, exposition d’enlumi- tion sur l’Universalité de la nature artisanale tournée et émaillée en nures traditionnelles et contempo- Humaine, le Patrimoine, la nature grès et porcelaine. Poterie usuelle raines, travail sur commande, stages indispensable. Travail sur projets, pour la table et l’art floral.r éalisa- de formation. mémoire de la cité. Peinture, encre, tions sur commande. exposition de Workshop gallery, exhibition of tradi- tableau, photo, vidéo, fil de fer, cours. bronzes d’art du Burkina Faso. tional and contemporary illuminations, Plastician who creates transformations Workshop-exhibition located next to the work, training courses. between abstraction and figuration on church of saint-Pere. Handcrafted tur- 03 86 32 38 59 the Universality of Human nature, Heri- ning and enamelled in sandstone and [email protected] tage, nature. Work on projects, memory porcelain. Common pottery for the table of the city. Painting, ink, photo, video, www.or-et-lumiere.com and the floral art. exhibition of bronzes of wire, course. ouvert toute l’année art of Burkina Faso. 06 50 32 93 66 03 86 33 35 07 www.artavezelay.com www.poterie-st-pere.com atelier marie-noelle [email protected] [email protected] Fermé lundi et mardi. ouvert tous les Tissage manuel et peinture sur soie. jours en juillet/août Fabrication sur place. Vente d’artisanat de créateurs français. Petite bijouterie. Hand weaving and silk painting. Manu- facture on site. sale of hand-crafted by French designers. small jewelry. 06 98 13 34 90 [email protected]

20 galerie l’art vivant

lieu polyvalent, la Galerie est consa- crée à la restauration d’oeuvres d’art polychrome. savoir-faire, expertise, suivis personnalisés. Vous trouverez également une sélection soignée d’objets d’artistes anciens et contem- porains. a skillful place, the Gallery is devoted to the restoration of polychrome works of art. Know-how, expertise, personalized follow-ups. you will also find a careful se- la Pierre d’angle lection of objects of ancient and contemporary artists. artisanat des monastères : encens, 03 86 40 98 50 / 06 81 61 75 23 bougies, icônes, savons, biscuits… lartvivant.restaurationvezelay@ Carterie, livres et CD. rayons gmail.com “Marie-Madeleine“, “Compostelle“, Fermé en août “assise“, dans la dynamique du pèle- rinage. Produits divers pour grands et petits (large rayon enfants). Handcraft of the monasteries : incense, candles, icons, soaps, biscuits… Card shop, books and CD. rayons “Mary Magdalene“, “Compostela“, “assise“, in the dynamics of the pilgrimage. Different objects for children. 03 86 33 29 14 [email protected]

librairie l’or des etoiles des fees dans l’armoire librairie indépendante spécialisée : Dans une ambiance authentique, art, histoire, symboles, spiritualité, notre magasin vous propose des col- littérature, mieux-être, calligraphie, lections de vêtements féminins, des papeterie - Cadeaux, encens, objets et créations artisanales locales, bijoux, bijoux, pierres - Disques et DVD. Vi- sacs en cuir. sites-conférences de Vézelay sur rDV In an authentic atmosphere, our store of- specialized bookshop : art, history, sym- fers you collections of women’s clothing, bols, spirituality, literature, well-being, local hand-crafted creations, jewelry and calligraphy, stationery - Gifts, incense, leather bags. objects and jewels, stones - Discs and 03 86 40 51 23 / 06 13 34 94 10 DVD. Visits-conferences of Vezelay on magasin saint-bernard demand. [email protected] 03 86 33 30 06 artisanat, cadeaux, souvenirs, librai- [email protected] rie, articles religieux, statues, icônes, www.ordesetoiles.fr médailles, bijoux argent et plaqué or, ouvert toute l’année. Fermé le lundi de poteries. novembre à mars Crafts, gifts, souvenirs, bookstore, reli- gious articles, statues, icons, medals, sil- > Concerts de juin à septembre ver and gold plated jewelry, pottery.

03 86 32 34 39 / 06 68 40 14 13 [email protected] 21 sortir

Ici, il se passe toujours...... quelque chose ! Festival, concert, théâtre, exposition, balade, marché, vide-grenier, fête villageoise... rythment les saisons.

Noyers-sur-Serein rencontres mucicales de noyers > Du 10 au 30 juillet 2017 le village médiéval de noyers-sur- serein, est un écrin idéal pour la musique. Chaque année depuis plus d’un quart de siècle, des artistes ré- la Porte Peinte putés vous y donnent rendez-vous centre Pour les arts en juillet, pour des masterclasses et des concerts. Un pur bonheur ! notre but est d’offrir des opportuni- The medieval village of noyers-sur-se- tés de travail créatif dans un envi- rein, is an ideal setting for music. every ronnement propice à l’inspiration. year for more than 25 years, renow- notre programme de résidence ned artists will meet you there in July, artistique propose de l’hébergement for masterclasses and concerts. a great et des ateliers pour les artistes, arti- moment ! sans, musiciens et les écrivains. 03 86 75 98 16 / 06 14 08 87 53 our goal is to offer opportunities for crea- [email protected] tive work in an inspiring environment. www.musicalesdenoyers.com our artistic residency program offers ac- Pierre-Perthuis commodation and workshops for artists, la scene faramine craftsmen, musicians and writers. 06 38 89 15 23 a 6 km de Vézelay, dans le théâtre en [email protected] extérieur, lieu insolite et convivial, www.laportepeinte.com sont organisées des rencontres artis- ouvert les week-ends tiques et culturelles. l’art est dans et jours fériés du 01/11 au 31/12. le Pré, festival estival, spectacles Fermé du 01/01 au 01/04. vivants (danse, musique, théâtre, cirque), expositions. > stages de peinture à l’huile 6 km away from Vézelay, in an outside > exposition d’art contemporain theater, unusual and friendly. artistic and cultural meetings are organized. summer festival, live shows (dance, music, theater, circus), exhibitions. 06 80 71 76 00 [email protected] www.faramine.com

22 rencontres musicales de vezelay > Du 24 au 27 août 2017

4 jours et 19 concerts pour un festival autour de la voix pas comme les autres, avec les meilleurs ensembles, le cadre magique de la basilique, des découvertes musicales pour toute la famille, une ambiance simple et conviviale. a four-day vocal festival with 19 outstan- ding concerts by some of the best ensembles, the magical setting of the Basi- lica, and musical activities for the whole family in a convivial atmosphere. 03 86 94 84 30 billetterie@rencontresmusicales devezelay.com www.rencontresmusicales devezelay.com

association des amis et Pelerins de saint-jacques de la voie de vezelay

Vézelay les amis et Pèlerins de st Jacques de association fondation la voie de Vézelay promeut le pèle- la cite de la voix cHristian et yvonne zervos rinage de la voie Vézelay, assure le > Concerts en avril, mai, juin et balisage du chemin, accueille les septembre pèlerins en refuges à Vézelay. Maison de Christian et yvonne > 21 juin : Fête de la Musique zervos, collectionneurs, éditeurs des The Friends and Pilgrims of saint- > les Quotidiennes en juillet et « Cahiers d’arts », labellisée « Mai- Jacques of the Vezelay route promotes son des illustres » en 2013. Journées the pilgrimage of the Vezelay way, en- début août. du Patrimoine, visite de la maison, sures the marking of the road, welcomes conférences, expositions, résidence the pilgrims in Vezelay. la Cité de la Voix est un établisse- ment public dédié à l’art vocal. elle d’artistes. Panorama exceptionnel. 03 86 32 38 11 / 06 37 30 52 83 accueille des artistes professionnels [email protected] House of Christian and yvonne zervos, en résidence, gère l’ensemble arsys collectors, publishers of « Cahiers d’arts www.vezelay-compostelle.eu Bourgogne et organise une saison », labeled « Maison des Illustres » in 2013. ouvert de mi-mars à mi-octobre Visit of the house, conferences, exhibitions, culturelle. residence of artists. exceptional view. The Cité de la Voix is a vocal arts centre 03 86 32 36 10 association culturelle that provides artists residencies for professional singers and ensembles, [email protected] convergences manages the vocal ensemble arsys Bour- www.fondationzervos.com gogne, and organizes an annual season. ouvert juillet et août, du mercredi au Concerts, conférences, ateliers, 03 86 94 84 30 dimanche, de 14h à 18h30 et pour les stages, soirées « littérature et vin », [email protected] promenades célestes, rencontres journées du Patrimoine. www.lacitedelavoix.net culturelles et voyages, pour faire > Du 2 juillet au 3 septembre : rayonner l’esprit de Vézelay. exposition estivale (Carte blan- Concerts, conferences, workshops, cour- che au collectionneur Jean-Pierre ses, evenings « literature and wine », nuaud). cultural meetings. > 16 et 17 septembre : Journées du 03 86 33 30 06 Patrimoine (Conférence de Cyril [email protected] Brulé : la Maison louis Carré www.convergences-vezelay.com d’alvar aalto).

23 savourer

Nos produits du terroir et nos vins ...... s’associent délicieusement pour un moment de convivialité et d’art de vivre bourguignon

PRODUITS DU TERROIR ET CAVISTES

Bl ac y les formes de Pierrette

Venez découvrir le goût de notre terroir dans les produits laitiers : crème, A val lon yaourt, crèmes desserts, tomme et cave de la Halle Pierrette affiné tous issus de notre Joux-la-Ville atelier laitier fermier. De notre étable, Proxi service suPerette régis Bourgine, caviste indépen- à votre table ! Venez rencontrer nos relais Poste dant depuis 1985, anime cette cave vaches et découvrir notre agriculture et nos fromages et attendre la historique et traditionnelle au cœur Commerce de détail alimentaire, traite pour aller donner à boire aux d’avallon. Une sélection de plus de épicerie, produits d’entretien, pro- veaux, et gouter un verre de lait juste 300 vins et eaux de vie. Dégustation duits du Terroir, sandwichs et bois- sorti du pis de la vache. et privatisation pour groupes. sons fraîches, dépôt de pain, relais régis Bourgine, independent wine mer- Come to discover the taste of our terroir in poste, recharges téléphoniques. chant since 1985, animates this historic the dairy products of Formes de Pierrette: retail food, groceries, cleaning products, and traditional cellar in the heart of aval- cream, yogurt, creams desserts, tome and local products, sandwiches and soft lon. a selection of more than 300 wines Pierrette refined are all from our dairy drinks, bread store, relay station, tele- and eaux de vie. Tasting and privatization farmer’s workshop. From our barn, to for groups. your table! From our barn, to your table! phone refills. Come to meet our cows and discover our 03 86 33 68 70 > Dégustation à partir de 10€ agriculture and our cheeses and wait 03 86 34 44 06 for the milking to go and give the calves Fermé dimanche après-midi [email protected] drink, and taste a glass of milk just out of www.cavesdelahalle.com the udder of the cow. 06 82 06 56 47 [email protected] www.lesformesdepierrette.fr ouvert du lundi au vendredi 9h30- 12h / 14h-18h30, le samedi 10h-12h du 15 mars au 11 novembre Visite guidée à 16h30 sur rdv

le regal bourguignon epicerie fine, produits régionaux, caves, thés Damman, cafés, cho- colaterie, confiserie, spécialitésl es Pavés d’avallon, dragées. salon de thé, glacier. Delicatessen, regional products, cellars, Dammann teas, coffees, choco- late, confectionery, specialties les Pavés d’avallon, dragées. Tea room, glacier. 03 86 34 23 93 l’abus d’alccol est dangereux pour la santé. [email protected] a consommer avec modération. Vente nterdite aux mineurs. 24 Montréal la maison Hirondelle

Vous découvrirez la Maison Hiron- delle par sa boutique associative, « la nichée » - epicerie culturelle, galerie du terroir. C’est un lieu où Vézelay s’exposent producteurs fermiers, ar- Huilerie nansot nicolas bourgogne vins tistes et artisans et où se rencontrent les habitants d’ici et d’ailleurs. Huilerie artisanale - Fabrication sur Magasin spécialisé dans la gas- you will discover the Maison Hirondelle place d’huiles biologiques de noix, tronomie bourguignonne. Grand with its associative shop, « la nichée » - noisette, sésame, oeillette, came- choix de vins, liqueurs, confiseries, Cultural place and local products. It is a line. Visite et dégustation sur place conserves... place where farmers, artists and artisans à l’atelier. assistez au pressage et dé- specialized in Burgundy gastronomy. are exposed and where the inhabitants of gustez des saveurs intenses d’huiles Wide selection of wines,liqueurs, confec- here and elsewhere meet. pressées à froid. tionery, preserves ... [email protected] Hand-made oil mill - on-site manufac- 03 86 33 22 08 www.la-maison-hirondelle.com ture of organic oils Walnut, hazelnut, [email protected] > sesame, poppy, cameline.Visit and tas- 26 août : repas concert « l’envol ouvert du 1er avril au 12 novembre de la nichée » ting on place in the workshop. attend pressing and enjoy intense flavors of cold > 21 octobre : Journée Pommes pressed oils. le saint-vincent de Pierrette au GaeC du Champ 06 66 87 13 15 Beaublé [email protected] nous vous présentons les plus rares producteurs de vins de Bourgogne ainsi qu’une large sélection de produits régionaux. Dégustation gra- Sainte-Vertu tuite de vins de l’yonne. agelasto We present the rarest producers of Bur- gundy wines and a wide selection of Vous voulez découvrir le vin autre- regional products. Free tasting of yonne ment… Vous aimez l’authenticité, wines. l’histoire, les gens, le terroir… Vous 03 86 33 22 08 souhaitez découvrir de nouvelles [email protected] pépites, sortir des grands classiques ouvert du 1er avril au 12 novembre Saint-Père et vous faire plaisir. Un moment de brasserie de vezelay partage avec Catherine, passion- née, passionnante, tant elle aime et Brasserie artisanale biologique et transmet avec une simplicité natu- « Beer garden ». achat et consomma- relle, tous ses savoirs. tion sur place - restauration légère en you want to discover the wine otherwise… haute saison / Pique-nique autorisé. you like authenticity, history, people, the organic brewery and « Beer garden ». terroir… you want to discover unusual degustation on site - restoration in high things, to get out of the classics and to season - Picnic allowed. enjoy yourself. an unforgettable moment of sharing with Catherine, a passionnate 03 86 34 98 38 who will simply and naturally pass on her [email protected] knowledges. Fermé en janvier et février. > Dégustation 15€ par pers. ouvert du lundi au vendredi de à partir de 4 pers. minimum 11h à 17h / de mars à juin et de sep- 09 72 44 38 28 / 06 73 86 67 11 tembre à décembre : du lundi au [email protected] vendredi de 11h à 17h et le samedi www.agelasto-degustation.com de 14h à 18h / Juillet et août : 7j/7 de 9h à 21h 25 savourer

vins de vezelay la présence de la vigne dans le vézelien remonte à l’époque gallo-romaine et couvre aujourd’hui plus d’une centaine d’hectares sur les communes d’asquins, saint- Père, Tharoiseau et Vézelay. en 1997, le vignoble de Vézelay ob- tient l’appellation d’origine contrôlée « Bourgogne Vézelay » pour le vin en Chardonnay. les cépages utilisés sont le Chardonnay, le Melon et le Pinot noir.

Saint-Père cave Henry de vezelay

T har oiseau la Cave Henry de Vézelay regroupe domaine la croix montjoie 12 vignerons qui s’attachent à culti- ver leurs terres et vinifier leurs vins sophie et Matthieu vous accueillent dans le respect de l’environnement. sur la terrasse du domaine d’où la nous vous proposons des dégusta- vue sur la basilique et les contreforts tions dans notre caveau 7j/7. du Morvan est magique. Dégusta- The winery Henry de Vézelay brings to- tion, visite de cave, balade dans les gether 12 winemakers who cultivate their vignes, apéritif ou déjeuner bourgui- land and vinify their wines with respect gnon… venez nous rendre visite ! for the environment. We offer tastings in our cellar 7 days a week. sophie and Matthieu welcome you on the terrace of the estate where the view of the > Dégustation pour individuel et basilica and the foothills of the Morvan is groupe gratuite / Visite de cave magical. Tasting, visit of cellar, walking groupe : 3,50€/pers. (visite + dégus- in the vineyards, aperitif or lunch… come tation + gougères) to visit us ! > Bouteille de 7,55 à 11,95€ > Dégustation pour individuel et 03 86 33 29 62 groupe gratuite / Visite de cave [email protected] groupe : de 8 à 12€ (+ 10 pers.) A squins www.henrydevezelay.com > Bouteille de 9,50 à 15€ domaine des faverelles > Pour groupes (à partir de 20 pers.) : domaine des coeuriots balade dans les vignes, plateau nous avons choisi, dès la création charcuterie-fromage, repas bour- du domaine en 2000, la viticulture guignon au domaine biologique puis la biodynamie de- le domaine familial situé au pied de puis 2003. nous produisons des vins Vézelay vous accueille pour une dé- 03 86 32 40 94 / 06 17 10 17 74 naturels en différentes cuvées de gustation de ses vins vinifiés dans la [email protected] Pinot noir pour les rouges et Char- pure tradition viticole et respectant www.lacroixmontjoie.com donnay pour les Blancs en fonction la typicité du terroir. Fermé vacances de noël. ouvert sur de chaque vin. The family estate located at the foot of rendez-vous du 1er/11 au 1er/04 since the creation of the estate in 2000 Vézelay welcomes you for a tasting of its we have chosen organic vineyards and wines vinified in the pure wine tradition then biodynamics since 2003. We pro- and respecting the typicity of the soil. duce natural wines in different vintages > Dégustation pour individuel of Pinot noir for red and Chardonnay for gratuite / Dégustation et visite de whites according to each wine. cave groupe : 2,50€ > Dégustation pour individuel et > Bouteille de 7 à 10€ groupe gratuite 06 72 34 65 12 > Bouteille de 11 à 14€ [email protected] 03 86 33 34 42 / 06 70 69 28 27 www.domainedescoeuriots.fr [email protected] l’abus d’alccol est dangereux pour la santé. www.lesfaverelles.com a consommer avec modération. Vente nterdite aux mineurs. 26 Vézelay domaine maria cuny

le Domaine Maria Cuny vous invite à découvrir notre savoir-faire vigneron en agriculture Biologique lors de dégustations de notre production en aB et de promenades décou- vertes sous les remparts de Vézelay menant à notre parcelle de vigne ‘le domaine eyPert Clos’. The Domaine Maria CUny invites you le Domaine eypert, situé au cœur to discover our vineyard in organic Far- ming during tastings of our production de Tharoiseau, vous accueille à la and walks under the ramparts of Vézelay propriété pour la dégustation de ses leading to our vineyard ‘le Clos’. vins : Bourgogne Vézelay et Bour- > gogne Pinot noir. Dégustation gra- Dégust. pour individuel gratuite tuite, vente sur rdv. n’hésitez pas à Dégustation groupe : 5€ / Visite de nous contacter, ou vous arrêter ! cave groupe : 5€ > The Domaine eypert, located in the heart Bouteille de 8,90 à 19,60€ of Tharoiseau, welcomes you to the pro- 03 86 32 38 50 / 06 73 93 12 29 perty for tasting its wines : Burgundy vins de bourgogne [email protected] Vézelay and Burgundy Pinot noir. Free www.domainemariacuny.org tasting, sales on demand. Do not hesitate to contact us, or stop ! > Dégustation pour individuel et Beine groupe gratuite domaine alain geoffroy > Bouteille de 8,70 à 12€ 03 86 33 22 41 / 06 72 90 08 84 Domaine familial depuis 1850 qui [email protected] s’étend sur 50 ha en plein coeur du vignoble de Chablis. Vinification traditionnelle en cuves inox. a décou- vrir au sein des caves, une surpre- nante collection de 7000 pièces : le musée de la vigne et du tire-bouchon. Family-owned estate since 1850 which extends over 50 ha in the heart of the Chablis vineyards. Traditional winema- king in stainless steel vats. To discover Chabl is within the cellars, a surprising collection la cHablisienne Pierre-Perthuis domaine elise villiers of 7000 pieces : the museum of the vine and the corkscrew. notre caveau vous accueille au > elise, vigneron indépendant à Véze- Dégust. pour individuel gratuite coeur du vignoble chablisien afin de lay vous présente ses vins, fidèles Dégustation groupe : 5€ vous faire découvrir les 4 niveaux expressions du terroir, plusieurs fois > Bouteille de 7 à 35€ d’appellation de Chablis. Vous pourrez y déguster tous les vins de notre primés qui regorgent du savoir-faire 03 86 42 43 76 et du coeur mis à l’ouvrage. gamme. Votre dégustation, gratuite, [email protected] sera commentée et personnalisée. elise, independent winemaker in Vézelay www.chablis-geoffroy.com presents its wines, fair expression of the our wine cellar welcomes you in the Fermé samedi, dimanche et du 23/12 terroir, several times awarded. heart of the Chablis vineyards to make au 3/01 you discover the 4 levels of appellation > Dégustation pour individuel gra- of Chablis. you can taste all the wines of tuite / Dégustation et visite de cave our range. your free tasting will be com- groupe, devis sur demande mented and personalized. > Bouteille de 9 à 11€ > Dégust. pour individuel gratuite 06 73 60 32 70 Dégust. groupe : 5,50€ [email protected] > Bouteille de 6,90 à 49€ www.domaine.elisevilliers.com 03 86 42 89 98 Fermé les jours fériés. sur rendez-vous [email protected] le dimanche www.chablisienne.fr 27 savourer

Saint-Bris-le-Vineux caves bailly laPierre

Nitry Caves insolites de l’yonne, pour la domaine boussard découverte du Crémant de Bourgogne. espace boutique, visites guidées Dégustation au caveau de vins de des caves, livret jeux pour enfant, Bourgogne blanc, rouge,rosé, Cha- balades commentées dans le vi- blis et Petit Chablis. Cadre rustique et gnoble, dégustations pour entre- chaleureux. prises (horaires sur le site internet). Tasting in the cellar of Burgundy wines Unusual cellars of the yonne, for the white, red, rosé, Chablis and Petit Chablis. discovery of the Crémant de Bourgogne. rustic and cozy. shop area, guided tours of the cellars, > Bouteille de 6 à 9€ booklet games for children, guided walks in the vineyard, tastings for companies 03 86 33 65 87 / 06 15 97 21 54 (timetables available on website). champagne [email protected] > Individuel : visite de cave : 6€ / www.domaine-boussard.com visite du vignoble : 9€ / Groupes : Les Riceys Fermé le dimanche visite de cave : 5€ (50 pers. maxi) / domaine guyard-lamoureux visite du vignoble : 7€ (10 pers. mini) Domaine installé dans un charmant 03 86 53 77 76 village de caractère avec ses 3 églises [email protected] et ses 3 riceys. Champagne Blanc, www.bailly-lapierre.fr rosé et Cuvées Prestige. location gîte 4 à 6 pers. Vézelay Domaine set in charming village of cha- la cHablisienne racter with its 3 churches and its 3 riceys. Champagne Blanc, rosé and Cuvées au cœur du bourg, ce nouveau site Prestige. Gite rental 4 to 6 pers. vous accueille pour vous faire dé- > Dégustation groupe : 3€ couvrir le vignoble chablisien et ses > Bouteille de 7 à 16,50€ quatre niveaux d’appellation. 03 25 29 92 01 In the heart of the village, this new site welcomes you to discover the Chablis vi- [email protected] neyards and its four levels of appellation. 03 86 47 84 99 [email protected] www.chablisienne.fr ouvert de Pâques à la Toussaint : 10h- 13h et 14h-18h / Fermé lundi (sauf jours fériés) / Juillet et août : 10h-13h et 14h-19h

marches hebdomadaires marches BIO > MerCreDI > DIManCHe 20 aoUT noyers-sur-serein Vézelay Vézelay (mai à octobre) l’Isle-sur-serein marches aux truffes > JeUDI > DIManCHe 29 oCToBre avallon et Châtel-Censoir DIManCHes 12 et 26 noVeMBre noyers-sur-serein > saMeDI avallon > DIManCHe 12 noVeMBre Vézelay > DIManCHe Quarré-les-Tombes FETE de la chataigne > saM. 21 et DIM. 22 oCToBre Quarré-les-Tombes

28 i6 avallon RESTAURANTS chez manu

Derrière ce nom populaire se cache un chef authentique. Il mettra pour vous la tradition au service de la création. la justesse des saveurs n’échappent pas à ses hôtes, ni même la présenta- tion de cette table avallonnaise 1 rue du Marché qui n’en finit pas de faire parler 03 86 31 69 39 / 06 88 84 50 78 d’elle. Passez la porte pour en [email protected] savoir plus ! Fermé mardi soir et mer. en Bs 36 couverts / Plat à partir de 8€ la tour et mercredi en Hs, fermé du 20 Menu pélerin : 24€ au 28/12 au coeur de la vieille ville , dans une bâtisse du XVème s., dans un intérieur très chaleureux ou sur dame jeanne la terrasse. nous vous servirons pizzas et plats régionaux tous Maison du XVIIème s.. 2 salles cuisinés sur place et servis avec avec cheminée et magnifique le sourire. Dîner-concert tous les terrasse intérieure. spécialités et 84, Grande rue lundis dans la rue piétonne, à la saveurs authentiques. Boutique 03 86 34 24 84 / 06 08 00 78 19 Tour c’est petite surface et grand thés, cafés et cacao. Philomène [email protected] accueil. et Philippe vous accueillent de www.latouravallon.com 50 couverts / a partir de 14€ 8h à 19h. service de plats chauds 59 Grande rue aristide Briand de 11h30 à 18h30. spécialités : 03 86 34 58 71 Petit-déjeuner sucré ou salé, [email protected] gougères à la crème d’epoisses. www.damejeanne.fr 45 couverts / a partir de 8€ le gourmillon Fermé jeudi et dimanche a la carte uniq.

Installé depuis 1990, le Chef vous propose une cuisine vraie ferme auberge des chatelaines pleine de saveurs avec nos produits régionaux et de saison. 40 couverts / a partir de 15€ Dans un site remarquable, face 8 rue de lyon au vieil avallon, un accueil cha- 03 86 31 32 01 leureux vous est réservé. Menu [email protected] à base de produits de l’exploi- www.legourmillon.com tation et de producteurs voisins Fermé 2 semaines en janvier. les Petites Châtelaines cuisinés « maison ». Fermé dim. soir et jeudi en Bs 03 86 34 55 95 70 couverts / a partir de 18€ [email protected] ouvert de Pâques à fin nov. ouvert de jeu. soir à dim. midi en le poirier au loup / rest-o-livre Hs, sam. soir et dim. midi en Bs Un restaurant pas comme les autres où on lit et où on se parle. l’horloge Table commune, menu unique en loca-bio, équitable et soli- daire. au beau temps déjeuner Café restaurant traditionnel et dîner dans la cour par tous les situé dans la rue piétonne temps, la bonne humeur est de d’avallon. Cuisine de type 7 rue du Maréchal Foch règle. bistrot travaillée sur place uni- 03 86 46 95 63 20 couverts / a partir de 15€ quement avec des produits frais ! [email protected] Brunch le samedi 9€ ambiance chaleureuse, cosy. www.poirier-au-loup.fr ouvert de 9h à 1h en semaineet Fermé jeudi et vendredi 63 Grande rue aristide Briand jusqu’à 2h le week-end avec 03 86 46 75 24 bar à cocktail. etablissement [email protected] gayfriendly. 100 couverts / a partir de 14,20€ le vaudesir

au Vaudésir, la cuisine se fait en cuisine. nos fournisseurs locaux nous assurent qualité et frai- legende Hotels et restaurants cheur. Des classiques de la cuisine traditionnelle revisitée aux inventions culinaires de Cécile. Dans un décor de bistrot chic, 84, rue de lyon l’ambiance se veut décontractée. 03 86 34 14 60 Tout a son importance, le pain, www.levaudesir.com un joli plateau de fromages et les ParkingAnimaux Cheminée acceptésWIFI gratuitSalle deLit réunion bébéGarageTélévision vélo couvertAccessibleClimatisation handicapés vins (servis au verre). 25 couverts / a partir de 17€

29 RESTAURANTS

i6 avallon les cordois autrement restaurant de la vieille tour

a l’entrée de la cité, laurens a 2 pas de la grenouille, dans le Kluyver vous accueille chez lui cadre atypique d’une église du et vous propose les incontour- XIIème, le restaurant les Cordois nables de la cuisine bourgui- autrement vous accueillera gnonne et ses spécialités mêlant avec sa cuisine régionale gas- tradition et exotisme dans le cadre authentique d’une salle 15 rue Bocquillot tronomique et inventive dans un 1 rue de la Porte Peinte voûtée ou d’une terrasse dépay- 03 86 33 11 79 décor design et cosy agrémenté 03 86 82 87 36 sante. [email protected] d’une jolie terrasse ombragée. ouvert de mi-février à mi-nov. 35 couverts / a partir de 20€ Fermé en janvier 60 couverts / a partir de 25€ Fermé jeudi et vendredi midi

relais des gourmets rouge et blanc rouge et Blanc est un lieu de convivialité. Ici, on déguste des réputé pour sa cuisine géné- vins de vignerons indépendants, reuse et raffinée, ler elais des des assiettes de charcuterie de Gourmets a reçu la médaille du fromages d’artisans, des sar- Tourisme. Il propose une cuisine dines millésimées, des escargots traditionnelle ou gastronomique beurre persillé Bio ou des huîtres dans une salle climatisée où 5 place de la Petite étape aux Vins (selon la saison). nous cher- 47 rue de Paris poussent trois oliviers. 07 68 75 40 61 chons avant tout à vous faire 03 86 34 18 90 150 couverts / a partir de 22€ [email protected] plaisir en redécouvrant des pro- [email protected] Fermé mardi et mercredi www.relaisdesgourmets.com duits de qualité. Fermé lundi, mardi et dim. soir 20 couverts / a partir de 9,90€

L11 gouloux f7 saint-pere le saut de gouloux le pied dans le plat

au coeur de la forêt morvan- Caveau restaurant. Cuisine delle, le restaurant situé à la favorisant les plats locaux avec cascade du saut de Gouloux des produits de saison et du coin, vous propose une cuisine créa- avec des vins biologiques et na- tive à base de produits du terroir turels d’ici et d’ailleurs. Terrasse. et de saison. la terrasse vous 25 couverts / Tarifs à la carte propose une vue imprenable sur le saut de Gouloux 47 rue du Pont la rivière. 03 86 78 28 55 03 86 51 83 21 / 06 75 55 44 20 45 couverts / a partir de 19€ [email protected] [email protected] Fermé en janvier et le mardi sauf Fermé en février et mars en juillet/août ouvert de ven. soir à lundi en Hs, tlj en été sauf mer. soir et jeudi k1 noyers-sur-serein le crecholien o marquis 1,5km au pied de Vézelay. situé dans une ancienne au- Cadre rustique. berge à pan de bois, le restaurant Terrasse ombragée. propose des produits locaux et 36 couverts / a partir de 18€ spécialités de viande. Cuisine Menu Pélerin : 18€ maison et produits de saison 34, Grande rue viennent compléter les viandes 03 86 33 29 15 / 06 82 54 70 77 issues des fermes de la région. 34 place du Grenier à sel [email protected] 40 couverts / a partir de 21€ 03 86 75 16 70 / 06 20 92 17 69 www.crecholien.com [email protected] ouvert du 15/03 à fin octobre www.restaurant-noyers.com Fermé en janvier Fermé le lundi et mardi

30 RESTAURANTS

b4 saint-more auberge de camp de cora la dent creuse

restauration traditionnelle le au pied de la basilique, dans midi, pizzas le soir, bar à vins et trois ambiances différentes, soirées à thèmes, apéro concert. l’établissement vous propose 40 couverts / a partir de 15€ une cuisine à base de produits locaux, le tout fait maison. sans oublier des plats brasserie. Toute la famille y trouve son goût ainsi 21 place du Champ de Foire 2 place de la Mairie que les groupes ! 03 86 33 36 33 03 86 52 43 98 / 06 74 74 28 14 120 couverts / a partir de 15,90€ [email protected] [email protected] Menu Pélerin : 21,90€ Fermé dim. soir et lundi sauf en www.restaurant-vezelay.fr juillet/août Fermé du 13/11 au 10/02 f7 vezelay le bougainville

salle fleurie. Menu « jardinier ». auberge de la coquille Fromages régionaux. spécialités : œuf meurette, boudin, andouil- lette, quenelle, terrine d’époisses, Crêperie - Cuisine traditionnelle croustillant aux poires, crème et régionale. Cuisine faite mai- anisée, gâteau fondant chocolat, Tatin. son avec menus et plats du jour. 28, rue saint-etienne 50 couverts / a partir de 28€ Terrines, viandes et desserts de 03 86 33 27 57 la région. Carte de galettes et [email protected] 81, rue saint-Pierre crêpes. Carte des vins de l’yonne. ouvert de mi-février à mi-nov. 03 86 33 35 57 / 06 62 86 10 51 accueil en terrasse et dans nos Fermé mardi et mercredi [email protected] salles typiques avec cheminée. www.aubergelacoquille.fr 80 couverts / a partir de 13,50€ Menu Pélerin : 13,50€ le tastevin d restauration sur place et à emporter. Petit-déjeuner, pa- brasserie la colline nier pique-nique, dégustation et vente de produits régio- Brasserie. restauration rapide, naux, vins de producteurs, pain confiseries, pâtisseries, paninis, d’épices, miel, moutarde, confi- quiches, salades composées, tures, cornichons... sandwichs, glaces, petit-déjeuner. 22, rue saint-etienne 22 couverts / a partir de 8€ 26 couverts / a partir de 3,50€ 07 86 63 22 96 Menu Pélerin : 8€ Fermé en janvier

12, rue saint-etienne 03 86 33 23 01 ouvert de mars à mi-novembre le vezelien

Brasserie au cœur du village. Plats du jour faits maison: ome- macarons de charlou lette paysanne, salade spéciale composée, jarret de porc len- salon de thé avec cheminée en tilles, queue de boeuf... service hiver, très calme et accueillant, uniquement le midi dans un et également boutique de vente décor «bistrot» (mur d’affiches). 1, place du Grand Puits macarons. Bar-tabac. 03 86 33 25 09 Thés « Mariages Frères » et café 30 couverts / a partir de 10€ [email protected] « richard ». Fermé de mi-février à mi-mars 30 couverts / Thé : 3,10€ Fermé mardi et mercredi 20, rue saint-Pierre + macaron (sans gluten) 1€ 03 86 41 01 50 / 06 99 67 80 26 [email protected] www.macarons-de-charlou.com Fermé du 12 au 20/11 et du 5/01 aux rameaux

31 hotels RESTAURANTS le pub vauban

Hôtel familial situé en centre ville dans un quartier calme d’avallon. Possibilité de garer des motos dans une cour privative fermée. i6 4 ch. avallon nuitée ch. double : 40€ 3 rue Mathé avallon vauban 06 79 31 31 85 [email protected] www.hotelpubvauban.fr ancienne demeure bourguignonne avec parc arboré. Confort et service. Petite salle de H7 réunion de 15 personnes maxi. island 29 ch. dt 3 fam. + 4 studios nuitée ch. double : 59 à 63€ chateau d’island 53, rue de Paris 03 86 34 36 99 e [email protected] authentique château du 15 s. www.avallonvaubanhotel.com luxueusement rénové au milieu d’un parc aux arbres centenaires, entre avallon et Vézelay, au coeur du parc du Morvan, paysages champêtres boisés. le saint vincent 7 rue du château restaurant gastronomique, ter- 03 86 34 22 03 / 07 83 00 79 78 rasse dans le parc. Moïse et Maria vous accueillent, [email protected] 24 ch. dt 5 fam. et 1 PMr en centre ville, dans un cadre www.chateaudisland.com 30 couverts (+30 terrasse) chaleureux et familial. Dif- ouvert tlj du 15/03 au 15/11 nuitée ch. double : 130 à 220€ férentes formules de menus, Menu à partir de 25€ spécialités portuguaises sur demande. Terrasse. 8 ch. 3 rue de Paris 30 couverts (+ 20 réception) k4 03 86 34 04 53 nuitée ch. double : 45€ isle-sur-serein Fermé le dimanche et août Menu à partir de 12,50€ auberge du pot d’etain

les capucins auberge de charme dans un ancien relais de poste entièrement rénové, 3 salles de restaurant et une terrasse. Bonne cuisine aux Hôtel-restaurant de charme accents régionaux, exceptionn- situé à mi-chemin de la gare et 24 rue Bouchardat nelle carte des vins. aux beaux de la vieille ville, dans une mai- 03 86 33 88 10 / 06 79 18 35 21 jours, on s’installe sous les para- son cossue du XIXe entièrement [email protected] sols dans le patio fleuri. rénovée et redécorée. Terrasse www.potdetain.com 9 ch. dt 1 fam. et 2 suites arborée dans le jardin. Cuisine 6 av. Paul Doumer Du 18/06 au 17/09, fermé lun. et 35 couverts (+35 terrasse) gastronomique du terroir. 03 86 34 06 52 mar. le reste de l’année, fermé nuitée ch. double : 65 à 98€ 25 ch. [email protected] du dim. soir au mar. midi inclus Menu à partir de 29€ www. avallonlescapucins.com 80 couverts (+ 50 terrasse) ouvert toute l’année nuitée ch. double : 54 à 68€ Menu à partir de 15€ Menu pélerin : 18€ J7 magny ibis le moulin des ruats notre hôtel vous promet un accueil chaleureux, le calme, Un ancien moulin à farine du la tranquilité et le repos. le tout 18e, lieu féérique en pleine na- dans un parc de verdure de ture. Idéal pour un séjour de dé- 8000m2. tente et de bien-être en bordure Des chambres rénovées pour 1, de rivière. le restaurant pano- 33 rue de la Bergerie - la Tuilerie 2, 3 ou 4 personnes et un restau- 03 86 33 01 33 Vallée du Cousin ramique avec sa grande terrasse rant semi-gastronomique. [email protected] 03 86 34 97 00 en été vous propose une cuisine 44 ch. dt 2 PMr www.hotelavallon.fr [email protected] de terroir gastronomique. 50 couverts (+ 25 terrasse) ouvert 365 jours par an, 24h/24 www.moulindesruats.com 25 ch. dt 1 suite nuitée ch. double : 59 à 86€ ouvert du 15/02 au 15/11 60 couverts (+ 60 terrasse) Menu à partir de 10,90€ Uniquement le soir du mardi au nuitée ch. double : 93 à 165€ dimanche + dimanche midi Menu à partir de 28€

32 H2 nitry k10 quarre-les-tombes la bersaudiere l’Hotel du nord / le saint georges

Cette auberge de charme à au centre du village, au départ nitry vous accueille pour une du Gr13 et sur la grande Traver- expérience hors du temps. Vous sée du Morvan, l’Hôtel du nord voulez voyager au coeur des restaurant le saint-Georges traditions bourguignonnes ? vous accueille dans un environ- notre hôtel, proche de Chablis nement préservé aux paysages 9 chemin de ronde vous ouvre ses portes à 500m du 25 place de l’eglise vallonnés exceptionnels. 03 86 33 69 69 péage a6, sortie 21. 03 86 32 29 30 8 ch. dt 1 fam. [email protected] 11 ch. dt 2 fam [email protected] 50 couverts (+20 terrasse) www.beursaudiere.com 200 couverts (+100 terrasse) www.hoteldunord-morvan.com nuitée ch. double : 55 à 78€ ouvert toute l’année nuitée ch. double : 85€ à 125€ ouvert de mars à octobre, tous Menu à partir de 19,50€ Menu à partir de 18,60€ les jours sauf mercredi et jeudi

B8 pierre-perthuis l’auberge de l’atre

les deux ponts au coeur du Morvan qu’il aime tant, Francis salamolard et son a quelques pas de Vézelay, des épouse odile, tiennent une jolie chambres épurées mais avec auberge qui a tous les accents une bonne literie. on y vient et les parfums de la campagne. aussi pour manger. Profitez à Cuisine raffinée. la belle saison, d’un repas en les lavaults 7 ch. dt 2 fam. et 2 PMr terrasse. Produits frais, maison, 03 86 32 20 79 50 couverts (+20 terrasse) tradition mêlés de modernisme… [email protected] nuitée ch. double : 85 à 115€ 1 route de Vézelay Bienvenus chez nous ! www.auberge-de-latre.com Menu à partir de 36€ 03 86 32 31 31 7 ch. ouvert de mi-mars à mi-février [email protected] 40 couverts (+ 40 terrassse) Ts les jours sauf lundi et mardi www.lesdeuxponts.com nuitée ch. double : 70€ ouvert du 01/04 à mi-nov Menu à partir de 23€ eté : ouvert ts les jours sauf mer. l8 ro u v r ay H6 pontaubert ici m’aime hotel moulin des templiers ancien corps de ferme du XVIIe, récemment rénové situé au cœur du Morvan. Décoration sur la route des Ducs de Bour- sobre et actuelle. restaurant gogne, bâtisse du XIIe, complète- gastronomique. Cuisine faite ment rénovée en hôtel, au coeur maison. d’une magnifique vallée proté- 4 route de Paris 24 ch. dt 3 fam. et 3 PMr gée natura 2000. 03 80 64 74 56 45 couverts (+40 terrasse) assiettes régionales pour les [email protected] 10 route du Cousin nuitée ch. double : 70 à 85€ clients de l’hôtel. www.icimaime.fr 03 86 34 10 80 Menu à partir de 15€ [email protected] accueil VTT & chevaux. www.hotel-moulin-des-templiers.com accompagnement pêcheurs. ouvert tous les jours 14 dt 2 fam., 1 PMr du 02/03 au 11/11 24 couverts (+20 terrasse) nuitée ch. double : 50 à 125 € l11 saint-agnan Menu à partir de 19€ la vieille auberge au lac

les fleurs Hotel restaurant de charme situé au bord du lac de saint-agnan. nos plats sont faits maison avec etablissement de charme doté des produits locaux, la viande de 7 chambres donnant sur le bovine provient directement de jardin totalement rénovées. notre ferme à agnan. situé à 11 le chef régis Tatraux, Maître le bourg km de Quarré-les-Tombes et 14 restaurateur depuis 2010 vous 03 86 78 71 36 / 06 87 34 42 83 km de saulieu dans le Parc na- attend pour vous faire découvrir [email protected] turel régional du Morvan. 69 route de Vézelay une cuisine authentique avec www.lavieilleaubergedulac.com 8 dt 3 fam. et 1 PMr 03 86 34 13 81 des produits frais. ouvert tous les jours de mai à 50 couverts (+40 terrasse) [email protected] 7 ch. septembre nuitée ch. double : 65 à 90€ www.hotel-lesfleurs.com 30 couverts (+ 30 terrasse) Fermé mardi et mercredi en Bs Menu à partir de 20€ ouvert du 01/02 à mi-dec. nuitée ch. double : 73 à 77€ soirs uniq. en semaine. Fermé Menu à partir de 24€ mer. soir et les midis sauf fin de semaine

33 hotels j1 sainte-vertu RESTAURANTS auberge du moulin de sainte vertu

lieu mythique en bordure du serein. le moulin appartient à la famille de louisette Brazillier depuis 1910 ; elle est restée aux fourneaux pendant 50 ans et les gens venaient de loin pour dé- le cheval blanc 1 rue du Moulin guster sa cuisine... Depuis 2013 03 86 75 95 33 / 07 86 37 31 93 Véronique et Pascal Moreau ont Cuisine mi-traditonnelle et mi- [email protected] repris les rênes... nouvelle servie dans un cadre www.moulinsaintevertu.fr 6 ch. dt 1 fam. chaleureux. le chef vous pro- ouvert de fin mars à mi-février 50 couverts (+26 terrasse) pose des produits travaillés resto ouvert de mer. à dim. midi nuitée ch. double : 77 à 105€ et faits maison. Belle terrasse Tlj en été (petit-déj. inclus) ensoleillée l’été. Hôtel fami- Menu à partir de 27€ lial, idéal pour pèlerins (confort 16 place du Champ de Foire simple). 03 86 33 22 12 / 06 60 72 89 77 / 6 ch. 06 58 02 01 59 100 couverts (+50 terrasse) [email protected] f7 nuitée ch. double : 45 à 60€ saint-pere www.lechevalblancvezelay.fr Menu à partir de 22€ ouvert du 01/03 à début janvier le crispol et tous les jours en été. Fermé mercredi et jeudi en Bs Chambres spacieuses, modernes et raffinées avec vue sur la colline de Vézelay. Cuisine traditionnelle, faite maison, salle avec vue le relais du morvan panoramique. Garage privé. 12 ch. dt 2 fam. et 1 PMr 30 couverts Cuisine traditionnelle et régio- 3 rue des Guettes - Fontette nuitée ch. double : 88 à 130€ nale. nous recevons nos clients 03 86 33 26 25 / 06 85 98 17 57 Menu à partir de 21€ dans une ambiance chaleureuse [email protected] et familiale. Toute notre cuisine www.crispol.com est élaborée par nos soins, nous ouvert du 20/03 au 30/11 avons la capacité de recevoir des resto fermé lundi et mardi midi 4/5 place du Champ de Foire groupes jusqu’à 100 personnes. 03 86 33 25 33 / 06 65 62 97 56 16 ch. dt 1 fam. et 2 PMr [email protected] 90 couverts (+60 terrasse) www.relais-du-morvan-vezelay.fr j6 nuitée ch. double : 49 à 99€ sauvigny-le-bois Menu à partir de 20€ le relais fleuri sy la terrasse séjour de charme avec parc de 5 hect. et piscine extérieure chauf- situé sur le parvis de la basilique fée. son restaurant gourmand de Vézelay, l’hotel-restaurant vous propose les plus grands la Terrasse vous offre confort, classiques de la cuisine française. convivialité et qualité. 1 la Cerce organisation d’événements pri- etablissement rénové en 2014. 03 86 34 02 85 vés (mariages, banquets). emplacement unique à Vézelay. [email protected] 48 ch. dt 4 fam. et 2 PMr 6 ch. www.hotel-relais-fleuri.com 180 couverts (+40 terrasse) 2 place de la Basilique 45 couverts (+70 terrasse) ouvert toute l’année nuitée ch. double : 94 à 128€ 03 86 33 25 50 nuitée ch. double : 100 à 150€ Menu à partir de 19,50 € [email protected] Menu à partir de 18,50 € www.vezelay-laterrasse.com ouvert du 15/03 au 31/12 et tous les jours en été Fermé lundi midi jusqu’au 31/03 f7 vezelay

Hotel de la poste et du lion d’or

ancien relais de Poste, l’hôtel de la Poste et du lion d’or vous offre tout le confort moderne et des vues exceptionnelles sur Vé- zelay et le Morvan. rénovation du salon bar et des salles à man- Place du Champ de Foire ger en 2017 (ascenceur). Cuisine 03 73 53 03 20 gastronomique et salon de thé. [email protected] 39 ch. dt 4 fam. et 2 PMr www.hplv-vezelay.com 60 couverts (+30 terrasse) ouvert du 01/03 au 31/12 nuitée ch. double : 80€ à 240€ Menu à partir de 32€

34 hotels CHAMBRES D'HOTES

h2 NItry f11 anthien la grange de marie domaine de dremont

a 500m d’une sortie d’auto- sur un domaine agricole au route la plus utilisée du pays, à décor enchanteur de bocages proximité immédiate des plus verdoyants à l’infini ; l’ambiance hauts sites touristiques du sud des demeures d’antan contées de l’yonne, la Grange de Marie par Jules renard et Henri est un hôtel 2 étoiles situé dans Vincenot. 1 voie des Préaux une des régions les plus visitées Domaine de Drémont 3 ch. dt 1 suite de 55 à 95€ 03 86 33 60 92 de France. 03 86 22 04 54 [email protected] 39 ch. dont 2 fam. [email protected] www.lagrangedemarie.com nuitée ch. double de 52 à 58€ www.dremont.fr ouvert tous les jours ouvert toute l’année f7 vezelay f3 arcy-sur-cure le compostelle l’expatisserie

Chambres tout confort dont Dans le village d’arcy-sur- 12 sur jardin privatif ou vallée. Cure avec ses fameuses grottes salle petit-déjeuner panora- ornées, nous offrons un accueil mique, Bar, brasserie unique- de qualité dans nos chambres ment en saison. d’hôtes confortables et char- 18 ch. dont 4 fam. + 3 PMr mantes. Chez nous, vous êtes nuitée ch. double de 59 à 72€ assuré d’un séjour calme, avec Place du Champ de foire 7 rue de l’orme de nombreuses possibilités de [email protected] 03 86 81 90 75 / 06 80 82 93 55 vous divertir. www.lecompostellevezelay.com [email protected] 3 ch. dt 1 fam + 1 suite de 55 à 70€ 03 86 33 28 63 www.expatisserie.eu ouvert du 15/02 au 30/11 ouvert toute l’année

sy les glycines f7 asquins Hôtel de charme entièrement rénové en 2016, l’hôtel sy les la canotte Glycines est stratégiquement situé sur la rue principale de Chambre dans une maison Vézelay à 50m de la basilique neuve avec vue impression- et du restaurant sy la Terrasse. nante sur Vézelay. entrée indé- ascenceur. pendante et terrasse privée. 35 rue saint-Pierre 13 ch. dont 4 fam. + 3 PMr Chambre confortable avec [email protected] nuitée ch. double de 76 à 181€ grand lit et salle d’eau bien www.vezelay-laterrasse.com équipée. 03 86 47 29 81 1 chemin de la Canotte 1 ch. 60€ ouvert tlj du 15/03 au 31/12 03 86 33 50 04 [email protected] www.lacanotte.com ouvert toute l’année

legende Hebergements i6 avallon au bel air

situé entre la Tour de l’Horloge ParkingAnimaux Jardin acceptésCheminéeWIFI gratuitGaragePiscine vélo couvertAccessible handicapés et la Tour de l’escharget, au Bel air est le pied-à-terre idéal pour visiter le quartier historique d’avallon. 3 chambres avec WC et salle 3 impasse du Bel air d’eau séparés. 03 86 31 66 19 / 06 86 76 02 99 3 ch. de 49€ à 60€ Lave-lingeLocationAire draps deClimatisation jeux BarbecueSalle deLit réunion bébé [email protected] http://ailes.kawaoo.me/au-bel-air/ ouvert toute l’année

35 CHAMBRES D'HOTES

i6 avallon la place forte / foyer motard les champs cordois

amoureux des vieilles pierres, ambiance et prestations “mo- Trés belle longère à Bussières tardes“ high-tech dans une dans le Parc naturel régional du bâtisse exceptionnelle à l’entrée Morvan. la capacité totale est de du centre ville. repos massif 15 personnes, parfaite pour les garanti, un lieu pour se ressour- familles ou les groupes d’amis. cer avant d’attaquer les routes le jardin de 2 hect. paradis des 67, rue de lyon 46, route de rouvray tortueuses du Morvan. atelier oiseaux et un accueil chaleureux 03 86 48 21 16 / 07 51 22 25 47 03 86 33 01 31 / 06 20 42 89 63 méca moto et peinture. vous feront passer un agréable [email protected] [email protected] 5 ch.dt 1 fam. et 1 PMr séjour. ouvert du 15/01 au 15/12 www.les-champs-cordois.com de 40 à 70€ 3 ch. fam. 68 € ouvert toute l’année Table d’hôtes : 27€ / 18€ (de 8 à 15 ans) / 10€ (enf. -8ans) la tannerie

Patrimoine industriel réhabi- la ferme des ruats lité ! la Tannerie, au bord de la rivière le Cousin, vous propose des chambres d’hôtes dans un nichée en pleine nature dans parc arboré. lieu de séminaire le Parc naturel du Morvan, la et de travail pour toute activité Ferme des ruats s’étend sur artistique. Un théatre. Une salle 7 hect. de prairies, bordées de 12 rue saint Martin d’exposition. Petit-déjeuner non forêts et traversées par la rivière www.tannerie89.fr inclus, cuisine-salon à disposi- romanée. Dans une ancienne 03 86 34 25 41 tion gratuitement. les ruats bâtisse restaurée, nous vous ouvert toute l’année 3 ch. fam. de 40 à 80 € 03 45 02 75 06 / 06 24 94 15 19 proposons des chambres confor- [email protected] tables et lumineuses avec une www.lafermedesruats.fr vue exceptionnelle. ouvert toute l’année 3 ch. dt 1 fam. de 70 à 80 € Table : 25€ g9 bazoches ferme d’ecosse e7 chamoux Chambres tout confort amé- nagées sur une exploitation la renardiere agricole du Morvan. au pied du château de Bazoches. Venez Maison de caractère au pied de profiter du patrimoine culturel et la forêt, tout proche d’un étang, naturel de notre région en toute jardin, chambres avec salle 03 86 22 14 57 quiétude.Chambres à l’étage, d’eau privée. [email protected] 3 ch dt 1 fam. de 47 à 64€ 3 ch. dt 2 fam. à 50€ www.fermedecosse.com ouvert toute l’année 2 rue de la Planchotte 03 86 33 24 95 ouvert toute l’année l8 bussiere ferme de l’ermitage i9 chastellux chambre augueux accueil familial dans une ferme d’élevage de chevaux dans le nous proposons de vous ac- Parc régional du Morvan. sur ceuillir dans un cadre simple et la table d’hôte, des produits issus naturel (ancienne ferme) avec de l’agriculture biologique et des en plus pour ceux qui le désirent producteurs locaux. accès direct route de rouvray des repas fait maison avec les aux chemins de randonnée, 03 86 33 15 52 / 06 83 37 20 07 produits du jardin. Vous serez à cartes IGn à disposition. Une [email protected] proximité du lac du Crescent, du grande salle avec coin cuisine. www.morvan-endurance.com 22 rue de la Croix château de Chastellux, de Véze- 2 ch.fam. + 2 roulottes de 35€ ouvert toute l’année 03 86 34 22 71 lay et d’avallon. Un petit plus, le à 48 € / Table d’hôtes : 20€ [email protected] Gr13 est à 400 m. ouvert toute l’année 1 ch. fam. à 60€ Table d’hôtes : 18€

36 CHAMBRES D'HOTES

c5 chatel-censoir demeure saint-francois au porche vauban

Dans ce charmant village tra- versé par l’yonne et le canal du Catherine et Patrice vous ac- nivernais, vous pourrez jouir cueillent dans une ancienne de l’intérieur chaleureux d’une ferme fortifiée ayant appartenu confortable demeure du 16ème au Maréchal Vauban. siècle avec jardin, chambres Piscine couverte et chauffée calmes et spacieuses. Petits dé- d’avril à octobre. 4 rue du Moulin jeuners complet à la française. 12 rue Vauban - Hameau de Pouilly 5 ch. dt 2 fam et 1 PMr 03 86 81 05 37 / 06 21 22 66 09 4 ch. de 95 à 110€ 03 86 34 22 93 / 06 80 75 98 88 de 96€ à 140€ [email protected] Table d’hôtes : 25€ (sur réserv.) [email protected] Table d’hôtes à partir de 28€ www.demeuresaintfrancois.com www.chambres-hotes-vezelay.com ouvert toute l’année ouvert de mars à décembre

the thatched cottage g8 dornecy Belle maison de caractère et de les volets bleus charme, située dans un parc de 5000 m2. Calme absolu. 2 des 3 chambres avec grand lit aux portes du Morvan entre Vé- double (2m x 1,80m - 2 matelas zelay et Clamecy venez goûter au indépendants et réglables). 2 charme de cette chambre d’hôtes très belles salle de bains, 2 WC 32 rue de l’église au sein d’une demeure familiale. indépendants. Confiture maison 03 86 32 34 28 / 06 26 25 07 82 Détendez-vous dans le salon exo- « bio ». [email protected] tique (hammam et sauna). Profi- 3 ch. 60€ 4 avenue du Général leclerc www.the-thatched-cottage- tez du jardin anglais et du verger. 09 64 38 84 31 / 06 51 77 71 53 burgundy.com 1 ch. fam. de 65 à 70€ [email protected] ouvert toute l’année Table d’hôtes : 18€ www.les-volets-bleus.vefblog.net ouvert d’avril à septembre h5 girolles f8 fontenaY-pres-vezelay girolles les forges au cheval bleu Jolie propriété à l’abri des Venez découvrir notre hospita- regards. Calme, sérénité, lité dans un cadre authentique, gastronomie et bien-être : le art et design. notre maison se programme proposé le temps trouve dans un village à 10 mn d’un séjour chez nous. Massage de bien-être. Parc arboré entiè- de Vézelay. 2 chambres avec 8 rue Bouchardat douche à l’italienne ou baignoire rement clos, terrasse. 03 86 33 59 61 5 ch dt 2 fam. et 3 suites et 1 grande chambre de 32 m² qui [email protected] 33, rue de Vézelay peut accueillir jusqu’ à 4 pers. de 78 à 132€ 03 86 32 05 66 / 06 80 22 10 74 www.girolleslesforges.com Table d’hôtes : 42€ (sur réserv.) 3 ch. dt 1 fam de 89 à 95€ ouvert toute l’année [email protected] Table d’hôtes : 39€ (sur réserv) www.chambresdhotesbourgogne.com ouvert toute l’année b6 givry au moulin de vezelay la maison de babette

Dans un cadre de verdure près entre avallon et Vézelay, la de la rivière, nos chambres maison de Babette est située sont calmes et confortables. 5 dans un village entre 2 rivières. chambres de 2 à 5 personnes. Vous serez les seuls hôtes dans Piscine accessible à tous nos cette ancienne maison de vigne- hôtes de mai à septembre. ron. Petit-déj (confitures/pain 48 Grande rue - soeuvres 5 ch. de 67 à 88€ faits maison). Table d’hôtes sur 9, Grande rue 03 86 32 37 80 / 06 72 83 58 04 Table d’hôtes : 25€ la terrasse (produits régionaux). [email protected] 03 86 33 47 30 / 06 37 88 30 86 1 ch. 60€ www.gite-vezelay.fr [email protected] Table d’hôtes : 25€ ouvert du 01/03 au 31/12 lamaisondebabette.jimdo.com ouvert toute l’année

37 CHAMBRES D'HOTES h3 jouX -la-ville le clos du merry k5 montreal les cles de la tour aménagées dans une ancienne grange de la ferme familliale. au centre du village médiéval, aire de jeux. Petite épicerie sur demeure de 1606 avec une tour place. et escalier à vis, donnant accés à 2 suites + 2 ch. fam + 1 ch. PMr la bibliothèque. Chambres avec de 52 à 62€ 4 rue Crêté meubles de famille. Point de vue 03 86 33 65 54 sur la Terre Plaine, et le Morvan, [email protected] jardin arboré. 10 et 12 Grande rue 4 ch. dt 1 fam. de 60 à 70€ www.leclosdumerry.fr 03 86 32 17 27 / 06 83 21 65 91 ouvert de mi-février au 26/12 [email protected] www.lesclesdelatour.com ouvert d’avril à septembre j3 massangis

carpe diem j1 noyers

Dans une atmosphère de le tabellion charme, nous vous offrons un ème moment privilégié dans une de ancien office notarial du 18 nos 5 chambres d’hôtes confor- devenu maison de famille. tables pour un séjour de dé- Une glycine centenaire vous y tente dans un esprit “maison de accueille ; 2 grandes chambres 53 Grande rue famille“. décorées avec goût. Vous dor- 03 86 33 89 32 5 ch. de 72€ à 105€ mirez à l’ombre de l’église et le [email protected] Table d’hôtes : 37€ (sur réserv.) petit-déjeuner est un régal. www.chambre-hote-de-charme- 5 rue du Jeu de Paume Jardin ensoleillé clos de murs. bourgogne.com 03 86 82 62 26 / 06 86 08 39 92 2 ch. 92€ ouvert toute l’année [email protected] www.noyers-tabellion.fr ouvert d’avril à novembre c4 merry-sur-yonne la porte peinte charme merry au coeur du village médié- ancienne maison de vigneron val de noyers sur serein, la du 17è s., au bord de l’yonne et Porte Peinte Centre pour les du canal du nivernais face aux arts accueille des artistes qui y rochers du saussois abritant 4 viennent pour s’inspirer et tra- magnifiques chambres de 35m² vailler. Toute la maison est une dans un esprit déco design. Pro- galerie où vous pouvez vous prieté d’un hectare avec piscine 8 rue de la Porte Peinte aussi venir séjourner, vous res- 30 route de Compostelle chauffée. 8 place de l’Hôtel de Ville sourcer. 03 86 81 08 46 / 06 07 33 15 15 4 ch. de 120 à 150€ 06 38 89 15 23 5 ch. de 84 à 119€ [email protected] Table d’hôtes (sur réserv.) [email protected] www.lecharmemerry.com www.unechambreanoyers.com ouvert du 01/04 au 30/09 ouvert d’avril à décembre f6 montillot la vieille tour Maison du 17ème s. au coeur de le repos coquelicot la cité offrant 5 chambres rus- tiques: draps anciens, couver- ancienne ferme entièrement tures en laine, tomettes, bois et restaurée. Décoration basée sur vieilles pierres, autour d’un jar- la couleur : quartz rose, amé- din surplombant le serein. Une thyste et célestine. histoire de famille depuis 1980 services supplémentaires pro- 59 place du Grenier à sel attestée par plusieurs guides. posés avec des professionnels 03 86 82 87 69 / 06 63 41 40 15 5 ch.dt 2 fam. de 65 à 85€ locaux : dégustation œnolo- [email protected] 15, rue des Maraîchers gique, massages. ouvert d’avril à octobre Vaudonjon-le-Bas 3 ch. de 60€ à 120€ 03 86 40 72 01 Table d’hôtes : 20€ [email protected] www.lereposcoquelicot.com ouvert toute l’année

38 CHAMBRES D'HOTES

k10 quarre-les-tombes i5 vassy-etaules chambres de quarre la cimentelle

Grand jardin où l’on peut pique- elégante demeure, abritée der- niquer. Barbecue rière ses grilles de fer forgé, parc Bavarde comme une pie ! arboré atmosphère cosy, accueil 2 ch. 50€ délicieux et attentif. excellent confort, sanitaire privé, plateau de courtoisie. Piscine chauffée. 18, place de l’eglise 4 rue de la Cimentelle 3 suites + 2 ch. fam. + 1 PMr 03 86 32 25 85 / 06 87 47 49 85 03 86 31 04 85 / 06 87 24 42 93 de 96 à 125€ ouvert du 01/04 au 30/09 [email protected] Table d’hôtes : 46€ sur rdv les week-ends www.lacimentelle.com ouvert toute l’année

H10 saint-martin- du- puy h6 vault-de-lugny les 4 saisons en morvan a la bergerie

Dans le Parc du Morvan, 4 Chambre d’hôte non fumeur, chambres calmes et confor- très confortable donnant sur un tables avec vue magnifique sur grand jardin dans une maison bocage et forêt. Un endroit idéal ancienne de caractère. pour les amoureux d’activités À 100 m du Gr13. de pleine nature, avec un riche 1 ch. 55€ Chemin des 4 saisons patrimoine à découvrir sans lieu-dit Montcrecon oublier sa gastronomie. Coin 11 rue du Montmarte Vermoiron 03 86 22 63 58 / 06 88 77 50 97 cuisine. 03 86 34 28 61 / 06 71 72 37 90 [email protected] 4 ch. dt 2 fam. de 55 à 65€ [email protected] www.4saisons-en-morvan.fr Table d’hôtes : 23€ www.vermoiron.fr ouvert d’avril à mi-nov.

f7 saint-pere f7 vezelay au manoir de val en sel a l’atelier au calme, ce manoir du XVIIIe entouré de vastes jardins a tout le charme d’une vraie maison de a l’étage d’un bâtiment indépen- famille. Dans une atmosphère dant, nous vous proposons une raffinée et chaleureuse, chaque chambre d’une capacité max. chambre est décorée de gravures de 4 personnes, avec salle d’eau et de meubles anciens et dispose et wc privés. située à l’entrée de 1, chemin de la Fontaine Vézelay, vous accédez à pied à d’une salle de bain privative. 4 route d’avallon 03 86 33 26 95 / 06 80 33 33 01 tous les services et monuments 3 ch. + 2 suites à partir de 110€ 03 86 32 38 59 / 06 50 51 35 53 [email protected] en quelques minutes. [email protected] www.valensel.vezelay.free.fr 1 ch. fam. 68€ www.atelier-vezelay.fr ouvert d’avril à septembre ouvert toute l’année

le petit cleret au poirier de la perdrix Face à Vézelay, maison de a 5 min. de Vézelay, au coeur charme donnant sur grand jar- de la campagne, dans le calme din fleuri avec vue sur la basi- d’un petit hameau, nous vous lique. Cadre agréable, calme. accueillons dans nos chambres Chambres spacieuses, person- d’hôtes indépendantes à la mai- nalisées, confortables. Cuisine son. le petit déjeuner bio maison soignée, produits du terroir. 5, ruelle des Grands Prés vous sera servi dans la véranda 4 ch. dt 1 fam. de 45 à 65€ 13a rue du Poirier de la Perdrix Fontette face à la vallée. Table d’hôtes : 22€ Hameau de l’etang 03 86 33 25 87 3 ch. de 72 à 75€ 03 86 33 20 17 / 06 89 76 51 60 ouvert de Pâques à mi-novembre aupoirierdelaperdrix@orange .fr www.aupoirierdelaperdrix.com ouvert toute l’année

39 CHAMBRES D'HOTES

f7 vezelay au porc epic

au coeur du bourg médiéval, à 100 m. de la basilique. Une chambre de charme au 2e étage avec accès à une terrasse panoramique privée (lit 160). non fumeur. 1 ch. 140€ 1, rue Desfourneaux 06 60 17 47 75 [email protected] www.le-porc-epic.com ouvert toute l’année

au pressoir de l’abbaye cabalus suite de charme, chez le vigneron, indépendante, 40 m² com- Maison d’un autre temps. salon posée de 2 pièces avec lit dble de thé et petite restauration dans et 2 lits simples. au coeur de la une salle voûtée (12e s.). artisa- ville médiévale, à votre arrivée, nat d’art, galerie, boutique. nous vous attendons pour une 4 ch. de 62 à 82€ dégustation des vins de Vézelay. 25, rue saint-etienne accueil de 17h à 18h30. 06 64 32 58 00 1 suite de 100 à 130€ rue saint-Pierre [email protected] 03 86 33 20 66 www.pressoirabbaye-vezelay.com [email protected] ouvert toute l’année www.cabalus.com

40 camping

f3 arcy-sur-cure camPing l’isle saint-jean h3 joux-la-ville camping le clos du merry Camping ombragé au bord de la rivière, Idéal pour un séjour pêche ou pour quelques jours Petit camping rural en cours en famille. sur place, restaura- d’aménagement. en l’absence tion, bar. location de bungalos de sanitaires, seulement accueil toilés et tipee. Village à 5 min à camping-cars possible. epicerie 06 73 81 73 28 pied avec boulangerie, épicerie, sur place. [email protected] Poste. salle de réunion. 6 emplacements + 2 mobilhomes er ouvert du 1 mai au 30 octobre 49 emplacements + 4 mobilhomes 2 rue Crêté Camping car : de 11 à 13€, avec Camping car : 15€ 03 86 33 65 54 electricité et véhicule [email protected] www.leclosdumerry.fr ouvert de mai à fin septembre f7 asquins camPing le patis k4 l'isle-sur-serein camping le parc du chateau au bord de la Cure, le camping de 107 ares, installé sur un terrain ombragé, est un lieu de Camping dans un parc arboré détente à seulement 300m du sur les bords du serein. Calme village et des commerces. loca- et détente vous permettront de tion de roulottes aménagées, passer un agréable séjour. loca- route de Givry installées dans un enclos parti- tions de mobilhomes dont un 03 86 33 30 80 / 03 86 33 20 14 culier. salle de réunion, pour pers. à mobilité réduite. [email protected] 33 emplacements + 2 roulottes route d’avallon aire stabilisée camping-car. www.asquins.fr Camping-car : 5€ 03 86 33 93 50 30 emplacements + 6 mobilhomes Camping ouvert fin avril à fin Tente 2p./nuit : 7€ [email protected] Mobilhomes 2p./nuit : 55€ septembre / locations de rou- www.isle-sur-serein.fr semaine Bs : 190€ / Hs : 240€ lottes toute l’année ouvert d’avril à septembre i6 avallon f7 saint-pere camPing a la ferme camping municipal

situé à 300m du village, en Terrain ombragé au bout d’un pleine nature, en bordure de chemin, dans un site exception- la Cure, le camping munici- nel, en bordure de forêt. Vastes pal offre aux visiteurs calme et 2 emplacements (200 à 450 m ). confort dans un cadre remar- Petite piscine d’été sur le terrain. quable, propice à la détente et les Petites Châtelaines aire tous services pour cam- rue du Gravier aux activités de loisirs. 03 86 34 16 37 ping-cars. Ferme-auberge sur 03 86 33 36 58 50 emplacements + 4 mobilhomes [email protected] place pour vous restaurer. Hors saison : 03 86 33 26 62 Camping-car : 2,50€ 25 emplacements [email protected] Tente 2p./nuit : 5,50€ Camping-car : 8€ ouvert de Pâques à fin sept.

camPing sous roche f7 vezelay camping de l’ermitage situé en bordure de la rivière le “Cousin“, le camping vous accueille sur un site semi ombragé. a 10 min à pied de Vézelay. Ve- sur place vous trouverez divers nez profiter de nos espaces verts services et activités pour un au calme ainsi que de nos instal- séjour agréable : épicerie, salle lations dans un cadre exception- rue sous roche TV, sanitaires chauffés, piscine nel avec une vue magnifique sur 03 86 34 10 39 / 06 33 64 98 91 chauffée et location de VTT à la vallée de l’etang et cela pour [email protected] assistance électrique. route de l’etang un prix trés accessible. Halte www.campingsousroche.com 94 emplacements + 4 chalets 03 86 33 24 18 / 06 38 77 15 33 équestre. er ouvert du 1 avril au 15 octobre + 2 canadiennes + 2 pods [email protected] 36 emplacements Camping car : 6.60€ www.camping-auberge-vezelay.com Camping-car : 3€ er Tente 2p./nuit : 15.40€ ouvert du 1 /04 à fin septembre Tente 2p./nuit : 8€

41 gite de groupe

i9 chastellux f8 FONTENAY-PRES-VEZELAY gite augueux au moulin de vezelay

Gîte d’étape situé à proximité Pour 20 à 30 personnes. salle à du Gr13 (400m) et à bonne dis- manger et cuisine toute équipée. tance de Vézealy (21 km) dans Piscine accessible à tous nos un cadre simple et accueillant hôtes de mai à septembre. Parc où un bon repas mijoté avec des de 3 hectares. produits du jardin ou de la région Capacité totale : 30 pers. vous sera servi sur demande. nuitée : 480€/nuit pour 17 pers. 22, rue de la Croix Capacité totale : 8 pers. 48 grande rue - Hameau de soeuvres Devis sur demande 03 86 34 22 71 / 06 30 28 85 70 nuitée : 17€ 03 86 32 37 80 / 06 72 83 58 04 [email protected] [email protected] ouvert du 20/03 au 11/11 www.gite-vezelay.fr ouvert de mars à décembre c5 chatel-censoir k10 vvf village QUARRE-les-TOMBES gite des godains

40 gîtes plain-pied (4-6p.) Gîte d’étape et de séjour. repas dans un parc de 3 ha. location sur demande. Hébergement, de salle avec point-chaud en moto, quad, VTT, chevaux, 4x4, toute liberté pour réunion de pédestre, cousinade, sports nau- familles, amis, sportifs, cyclo, tiques. Capacité totale : 17 pers. rue Pierre et annie Hervé rando, associations. Possibilité pack tranquilité, petit déjeuner, 03 86 81 02 42 Bousson le Bas repas traiteur. [email protected] 03 86 32 22 59 / 06 73 64 12 76 Capacité totale : 206 pers. www.vvfvillages.fr [email protected] nuitée : 45€ ouvert des vacances de Prin- gitesdesgodains.fr temps aux vacances de Toussaint ouvert du 1er/03 au 1er/01 i5 etaules k9 saint-leger-vauban la cimentelle gite du moulin simonneau

elégante demeure, abritée der- Gîte indépendant à 500m d’une rière ses grilles de fer forgé, parc rivière (le Trinquelin) et proche arboré atmosphère cosy, accueil du Gr13, situé dans le village de délicieux et attentif. excellent Vauban. on peut y visiter son confort, sanitaire privé, plateau musée. nous proposons le petit- de courtoisie. Piscine chauffée. déjeuner. Grande cour. 4 rue de la Cimentelle Capacité totale : 33 pers. 24 le Moulin simonneau Capacité totale : 12 pers. 03 86 31 04 85 / 06 87 24 42 93 nuitée : 60€ (petit déj. compris) 03 86 33 01 15 nuitée : 12 à 16€ [email protected] [email protected] www.lacimentelle.com

A6 surgy f8 FOISSY-LES-VEZELAY domaine de surgy gite du vezelien ancienne maison bourgeoise rénovée - Chambres de 1, 2 et 4 Tout le confort pour loger de lits, draps fournis - Dortoirs de 8, une à 15 pers. en randonnée ou 9 et 10 lits - Cuisine aménagée, en séjour. logement chevaux 2 salons, salle à manger, 2 TV - ou ânes. Possiblité de conseil agrément Jeunesse & sport et en itinéraires ou visites à la 1, rue du Hérisson education nationale - VTT, esca- demande. Hauts lieux culturels 03 86 27 97 89 lade, spéléo. 6, Place de l’église très proches : Vézelay, saint- [email protected] Capacité totale : 35 pers. 03 86 33 28 40 / 06 78 94 23 30 Père, Bazoches, avallon, … www.domaine-de-surgy.com nuitée : 19,20€ - repas : 16,80€ [email protected] er Capacité totale : 15 pers. ouvert du 1 /04 au 31/10 DP : 35,30€ / PC : 46,30€ www.giteduvezelien.com nuitée : 22€ (petit déj. compris) ouvert du 1er/03 au 15/12

42 gite meubles de groupe de tourisme

f7 vezelay k3 annoux maison d’accueil la halte saint jean Dans les maisons st Bernard et Hébergement à 20km d’avallon, Béthanie, et au centre ste Ma- 2 chambres. Maison rdc. Cui- deleine, les Fraternités Monas- sine, séjour, WC indép. 1er étage : tiques de Jérusalem accueillent 1 ch (1 lit 2 pers.1 lit bébé), 1 ch (4 individuels, groupes, pèlerins lits 1 pers.), salle de bains.WC, et retraitants pour un temps de chauffage électrique. Petite dé- ressourcement ou de prière. Pos- Centre ste Madeleine pendance. sibilité de gestion libre. 6, rue Chanoine Durand 26, rue saint-Pierre Capacité totale : 8 pers. Capacité totale : 90 pers. 03 86 33 85 54 / 06 73 24 69 53 03 86 33 22 14 semaine de 220 à 320€ nuitée : 15 à 24€ [email protected] [email protected] ouvert toute l’année

f3 arcy-sur-cure la palombiere le biscottage entre amis, en famille, sémi- naires, mariages... Maison du Dans le village d’arcy-sur- 18e, profitez du gîte complet avec Cure avec ses fameuses grottes ses 11 chambres et leur salle de ornées, nous offrons un accueil bain individuelle. organisation de qualité dans notre charmant de sorties, service traiteur, pla- et confortable gîte. Chez nous, teaux de charcuterie et de fro- vous êtes assuré d’un séjour 15 place du champ de Foire mages locaux, sur demande. 06 80 37 64 74 calme, avec plein de possibilités Capacité totale : 14 pers. 7, rue de l’orme [email protected] de vous divertir. Bien référencé nuitée : 400€ 03 86 81 90 75 / 06 80 82 93 55 www.gitedevezelay.com sur les sites d’avis en ligne. [email protected] ouvert toute l’année Capacité totale : 5 pers. www.expatisserie.eu semaine à partir 415€

2 sapins auberge de jeunesse f7 a 10 min à pied de Vézelay. en asquins individuel, en famille ou en groupe, profitez d’un logement domaine de la vieille borde à bas prix avec tous les équi- pements nécessaires dans un situé à 1km de Vézelay dans un environnement calme avec une cadre exceptionnel, le domaine vue magnifique sur la vallée de propose 4 gîtes de charme de 70 route de l’étang l’etang. accueil cavaliers. à 165m². 03 86 33 24 18 / 06 38 77 15 33 Capacité totale : 38 pers. Capacité Gîte Viola*** : 4 pers. [email protected] nuitée : 16,30€ en dortoir Capacité Gîte Vauban**** : 5 pers. www.camping-auberge-vezelay.com 18,30€/pers. dans studio ouvert du 1er/04 au 1er/11 Capacité Gîte Bambi**** : 6 pers. lieu-dit la Vieille Borde Capacité Gîte Misty**** : 8 pers. 03 86 32 38 90 / 06 62 58 74 93 semaine de 531 à 1148€ [email protected] gite de la colline www.gites-bourgogne.com Fermé du 15/01 au 15/02 Grand gite dans le centre de Vézelay sur 2 niveaux avec par- quets, tomettes, pierres appa- gite de la grand’rue rentes. 4 studios tout équipés à partir de 2 pers. ou groupes 15 ancienne maison de vignerons, pers. 5 salles d’eau, 5 WC. lave- au pied de Vézelay, restaurée vaisselle. Possibilité repas en récemment, offrant confort 79, rue saint-Pierre demi-pension. avec cheminée dans le séjour, 2 09 86 11 68 17 / 06 62 86 10 51 Capacité totale : 15 pers. chambres à l’étage et un jardin [email protected] nuitée : 20€ attenant avec une vue magni- www.aubergelacoquille.fr fique sur le vignoble et la vallée ouvert toute l’année 57, Grande rue de la Cure. 06 81 61 75 23 Capacité totale : 5 pers. [email protected] semaine de 380 à 470€ ouvert toute l’année

43 meubles de tourisme

f7 asquins i6 avallon gite de moutier le coeur de jeanne

Mireille et Jean-luc vous ac- Gîte confortable et paisible. Cui- cueillent dans un joli apparte- sine équipée, séjour, cheminée ment rénové, indépendant qui (bois offert), salle d’eau, wc, 1 ch se trouve au sein de leur mai- lit double. etage : 1 ch lit double, son. Une très joli vue sur le vieil 1 ch 2 lits simples, sDB, WC, avallon. Proche du centre ville. chauffage électrique. Cadeau de bienvenue : linge de 3, rue des soeurs Capacité totale : 6 pers. 27, route des Châtelaines maison fourni. 03 86 33 30 76 / 06 08 87 29 23 semaine de 350 à 460€ 03 86 34 50 29 Capacité totale : 2 pers. [email protected] [email protected] semaine de 240 à 280€ www.gitemoutier.com ouvert toute l’année ouvert toute l’année chalet vallee du cousin gite saint-martin

sur petite île boisée, verdoyante, Maison de caractère rénovée le Chalet vous accueille pour un dans la tradition de la région. séjour calme, tranquille. Face Gîte très confortable, tous équi- aux méandres de la rivière, pements. Petite chambre au grande baie vitrée s’ouvrant rDC avec salle d’eau et toilettes sur la pièce à vivre, coin repas 29, route de Méluzien indépendantes. Joli jardin entiè- et cuisine américaine. Terrasse, 03 86 34 46 65 / 06 75 05 75 48 3, rue saint-Martin rement clos. environnement salon de jardin et transats. [email protected] 03 86 33 30 70 / 06 76 32 16 69 calme. Draps fournis et lits faits. Capacité totale : 2 pers. www.gitevalleeducousin.com [email protected] Capacité totale : 7 pers. semaine de 355 à 410€ ouvert toute l’année www.gitesaintmartin89.com semaine de 380 à 520€ ouvert toute l’année l’echauguette gite de la croix d’asquins Dans une maison ancienne, logement neuf tout équipé. Proche Profitez d’un week-end ou plus de la ville, au calme, vous pour- pour apprécier le charme de rez profiter du jardinet avec ter- notre maison de caractère. au rasse privative. pied de Vézelay sur le Chemin Capacité totale : 2 pers. de saint-Jacques, Découvrez les semaine à partir de 350€ randonnées, les descentes sur 10, rue du Fort Mahon 72 grande rue la Cure en canoë-kayak. Venez 03 86 31 67 51 / 06 77 76 44 67 03 86 33 30 79 / 06 89 21 03 60 passer un agréable séjour. [email protected] [email protected] Capacité totale : 8 pers. ouvert toute l’année www.croixdasquins.fr semaine de 420 à 580€ ouvert toute l’année la ferme des nids

l’angelus Maison de caractère, calme, située dans la Vallée du Cou- Maison ancienne au pied de sin. Cuisine américaine, séjour Vézelay. Calme - Charme - confortable, 2 terrasses priva- Confort. Grande pièce à vivre tives donnant sur la rivière. - Cuisine. 4 chambres à l’étage. ancien moulin à huile de noix, 2 salles d’eau - WC - Terrasse il a accueilli le film “Mono ncle couverte - Jardin clos - lits faits. route de Méluzien Benjamin“ avec Jacques Brel ! Capacité totale : 9 pers. 03 86 34 37 84 / 06 80 35 65 73 Capacité totale : 4 pers. 21 rue du Four semaine à partir de 450€ [email protected] semaine de 360 à 410€ 06 85 16 10 24 http://fermedesnids.monsite-orange.fr [email protected] ouvert toute l’année ouvert du 15/04 au 15/10

44 meubles de tourisme

i6 avallon les minimes gite du rempart

Vous passerez un agréable sé- Maison de caractère située dans jour pour vous ressourcer ou tra- les remparts en plein coeur du vailler. Vous serez conquis par la quartier historique d’avallon et richesse du patrimoine, nos pay- à deux minutes des commerces. sages notre art de vivre, nos vins Cette demeure authentique et et notre gastronomie. notre gîte restaurée avec goût, offre une est situé dans un quartier proche vue imprenable sur les monts du 1, rue de méluzien du centre ville dans une maison 3, ruelle du rempart Morvan. 06 88 19 29 21 typiquement bourguignonne. 07 68 82 80 63 Capacité totale : 8 pers. [email protected] Capacité totale : 4 pers. ouvert de mai à août semaine à partir de 620€ semaine de 250 à 450€

c5 gite a la grange chatel-censoir gite de chatel-censoir Parc arboré, accès direct rivière, situé dans un trés joli village, gîte de plain-pied, façon loft. proche du canal du nivernais. Terrasse avec tonnelle. Pièce à Maison indépendante. séjour vivre salon/séjour, cuisine amé- 30m2, coin salon, cuisine amé- ricaine équipée, buanderie, salle nagée. accès à une grande cour d’eau, douche italienne. 29, route de Méluzien paysagée fermée. Commerces à Capacité totale : 6 pers. 03 86 34 46 65 / 06 75 05 75 48 200m. semaine de 400 à 500 € [email protected] 21, rue de Montillot Capacité totale : 4 pers. www.gitevalleeducousin.com 06 13 45 95 60 semaine de 270 à 300€ ouvert toute l’année [email protected] ouvert toute l’année

le petit moulin gite joli

ancien moulin entièrement restauré dans la Vallée du Cou- a 15 km de Vézelay et proche sin. au rdc, vaste séjour, tout de Chablis, une ancienne mai- confort. au 1er étage, chambres, son de vignerons rénovée à salle de bain avec wc et wc sépa- Châtel-Censoir, charmant vil- ré. Grand jardin avec cour inté- lage dominé par la collégiale 19, Bis route des Isles labaumes rieure et terrasse couverte. saint-Potentien, au pied du ca- 20, rue des Bordes 03 86 34 04 69 / 06 76 00 67 38 Capacité totale : 6 pers. nal du nivernais et de l’yonne, 01 40 05 93 39 / 06 63 92 76 00 [email protected] semaine de 500 à 560€ où tous les commerces sont ac- www.petitmoulin.fr [email protected] cessibles à pied. www.gitejoli.fr Capacité totale : 11 pers. ouvert toute l’année semaine de 590 à 880€ gite de la griottine vvf villages Maison indépendante à 3 kms d’avallon, avec jardin clos dans un environnement calme. equi- 40 gîtes de plain-pied (séjour- pement tout confort. Grande chambre, chambre jusqu’à 4 pièce à vivre au rdc et à l’étage, pers., salle d’eau, wc) dans un 4, rue des Griottes, Chassigny chambres et salles de bain. parc de 3ha. salon d’accueil, 03 86 31 63 92 / 06 77 94 21 43 Capacité totale : 7 pers. espace découverte, bibliothèque, [email protected] semaine de 280 à 460€ espace 3/6 ans, terrain multis- rue Pierre et annie Hervé www.gite-rural-morvan.fr ports, loc de vélos, salle de jeux. 03 86 81 02 42 ouvert toute l’année service traiteur, commerces à [email protected] 600m. www.vvfvillages.fr Capacité totale : 206 pers. Fermé du 5/11 au Printemps semaine de 199 à 869€

45 meubles de tourisme

f8 FONTENAY-PRES-VEZELAY au moulin de vezelay

Dans un cadre de verdure au bord g8 domecy-sur-cure de la rivière, cette petite maison indépendante vous charmera par gite de la prairie son calme et son confort. Grande cheminée, piscine accessible de mai à septembre. 48, Grande rue Capacité totale : 4 pers. Dans le parc du Morvan, tout Hameau de sœuvres semaine de 390 à 450€ proche de Vézelay, gite indé- 03 86 32 37 80 / 06 72 83 58 04 pendant de plain-pied. Cuisine/ [email protected] séjour, 3 chambres, salle de www.gite-vezelay.fr bains, jardin et terrain semi clos. ouvert du 1er/03 au 31/12 randos au départ du gîte. 3, Chemin de la Prairie Capacité totale : 6 pers. 03 86 32 31 30 / 06 81 02 99 69 semaine de 300 à 450€ [email protected] l11 gouloux www.gites-rauscent.fr ouvert du 1er/04 au 31/12 chalets marchand

gite du chateau au coeur du Morvan, dans le petit village de Gouloux, connu pour ses cascades et ses rivières n°89G450 1ère catégorie, dans un cadre Dans un cadre champêtre, grand agréable et calme, location de gite familial de 4 chambres, chalet avec étang de pêche. séjour avec cheminée. au calme le Meix Garnier 4 chalets : 6, 8, 10 ou 12 pers. et au vert, grand jardin et forêt à 03 86 78 73 90 / 06 81 47 11 38 1 chalet : 12 à 14 pers. proximité. Chauffage en supplé- [email protected] semaine de 350 à 860€ ment. www.chalets-marchand.com 2, Place du Château Capacité totale : 8 pers. ouvert toute l’année 06 86 87 93 56 semaine de 520 à 660€ [email protected] gitechateaudomecy.pagesperso-orange.fr ouvert toute l’année

h7 island g6 domecy-sur-le-vault gite de la faille gite du pre pirot authentique ferme restaurée, n°89G572 au nord du Parc naturel régio- Maison ancienne entièrement nal du Morvan, entre avallon et rénovée située dans un écrin de Vézelay, la vallée de la Cure et la verdure, dans le site de Véze- vallée du Cousin, lacs et forêts, lay, en bordure du Parc naturel offrant de multiples activités régional du Morvan .Visite pos- 15, rue des sires de Chastellux nature, culturelles et de décou- sible du vignoble vézelien. 03 86 34 17 40 7, rue du Pré Pirot vertes insolites. Capacité totale : 8 pers. [email protected] 03 80 45 97 15 Capacité totale : 6 pers. semaine de 400 à 540€ [email protected] www.gite-prop.com/89/186 semaine de 380 à 480€ er www.gites-de-france-yonne.com Fermé du 1 /01 au 10/03 ouvert toute l’année et du 13/11 au 31/12 i5 etaules c4 merry-sur-yonne les clematites gite du saussois

sports et détente ! Gîte avec vue en Bourgogne, à 2h de Paris, le sur le canal du nivernais. Grand gîte est situé dans un village jardin non clos et 2 terrasses calme et reposant aux portes dont une plein sud sans vis-à- du Morvan, pays de lacs et de vis. nous mettons tout en oeuvre forêts, propice à la balade. Vous pour vous satisfaire : location de pourrez également découvrir les draps et linge de toilette, ménage 10, route du Haut des roches 42, rue romaine - Vassy vignobles de Chablis. fin de séjour, kit bébé... 03 86 49 06 18 / 06 64 31 84 10 03 86 31 01 75 / 06 80 10 93 57 Capacité totale : 7 pers. Capacité totale : 6 pers. [email protected] [email protected] semaine de 280 à 380€ semaine de 240 à 395€ www.les-clematites.com www.gitedusaussois.co ouvert toute l’année ouvert toute l’année

46 meubles de tourisme

f6 montillot gite de la garenne bonny emmanuelle et thomas

Maison indépendante de 40 m², Grand gîte situé dans un petit dans une propriété avec jar- hameau au calme, à 10km de din commun, de plain-pied. la Vézelay. nombreuses sorties maison se compose d’une pièce culturelles, sportives. Vaste principale avec coin séjour et terrain arboré (transats, salon couchage (Bz et lits superposés), de jardin, barbecue). Idéal pour cuisine équipée et sDB indépen- 6, rue du Tilleul vacances en groupe, réunions 28B, rue de la gare dante. 03 80 59 10 77 / 06 99 37 66 10 familiales. 03 86 82 86 59 / 06 88 13 76 53 Capacité totale : 4 pers. [email protected] Capacité totale : 11 pers. [email protected] semaine : 290€ ouvert toute l’année semaine de 340 à 690€ ouvert toute l’année

gite de tameron le logis des terreaux Cette ancienne grange devenue a 18 km d’avallon et 8 km de Vé- maison en 1964, avec son jardin zelay, maison indépendante de le long des remparts, non loin plain-pied, calme, cour fermée. des commerces est prête à vous séjour-cuisine équipée (lave- accueillir en famille ou entre vaisselle et linge, frigo-congéla- amis. À l’écoute de vos souhaits, teur) 1 ch. lit 140, 1 ch. 2 x 90 avec nous nous efforcerons de rendre télé, sdb, WC séparé, véranda, 7, chemin des Terreaux 12B, rue du Tilleul votre séjour agréable. garage, chauffage en plus si 03 86 82 60 77 / 06 71 87 06 05 03 86 32 41 21 / 06 71 05 51 00 Capacité totale : 6 pers. besoin.. [email protected] [email protected] semaine : 450€ Capacité totale : 4 pers. ouvert du 2/03 au 30/11 ouvert toute l’année semaine de 180 à 250€ nuars k5 montreal au melvirant

la p’tite francaise Gîte, chambres d’hôtes, maison de charme tout confort dans un le gîte est situé à l’étage d’une cadre calme et verdoyant près maison médiévale, dans un du ruisseau. Maison rénovée village inscrit au titre du patri- avec des matériaux naturels. moine. Il se compose d’une pièce Terrain avec jeux enfants. Pour à vivre de 50 m2, une cuisine les plus grands accès à la cave aménagée, un salon avec grande 5, rue de l’église (bar, babyfoot). cheminée, deux chambres pri- 03 86 22 17 44 / 06 38 52 42 25 Capacité totale : 10 pers. 2, rue de la Poterne vatives, une salle de bain et wc. [email protected] semaine à partir de 800€ 06 16 02 98 22 Capacité totale : 8 pers. ouvert du 15/03 au 15/11 [email protected] semaine de 450 à 600€ www.laptitefrancaise.fr ouvert toute l’année b8 pierre-perthuis gite des mares j1 noyers-sur-serein Gîte de charme indépendant: l’echoppe cuisine, salle d’eau, salon avec lit deux personnes. Cour priva- l’échoppe, un lieu chargé d’his- tive: salon de jardin + barbecue toire, ancienne petite boutique sous auvent. repos et calme au du XVIe, datée de 1545. nous départ des sentiers de randon- serons heureux de vos accueillir nées. Bébé bienvenu en plus des dans la plus vieille maison de 8, impasse des Mares parents. noyers dans un cadre typique- Précy-le-Moult Capacité totale : 2 pers. ment bourguignon au coeur du 03 86 32 38 84 semaine de 190 à 210€ 3, rue de l’église village. [email protected] 03 86 82 60 44 / 07 80 01 85 81 Capacité totale : 4 pers. ouvert toute l’année [email protected] semaine de 340 à 380€ www.gite-lechoppe.com ouvert toute l’année

47 meubles de tourisme

g8 pierre-perthuis l7 sainte-magnance gite elise villiers no89g134 gite de la romanee

n°89G546 Moulin indépendant entièrement Gîte de caractère, maison indé- restauré en duplex. Vue sur la pendante, au pied de Vézelay. rivière et la forêt à l’étage. salon Pour vous ressourcer hormis le de jardin. entrée, cuisine équi- grand calme vous trouverez sur pée séjour et salon. Possibilité de place, sur les traces de Vauban, pêcher. un site et des points de vue re- le Moulin Châtelain 5, rue des Champs Boulots Capacité totale : 2 pers. marquables, les chemins de ran- 06 08 92 35 69 Précy-le-Moult 2 nuits : 200€ donnée emblématiques, la Cure. [email protected] 06 73 60 32 70 3 nuits : 280 à 360€ Capacité G134 : 4 pers. www.gites-de-france.com [email protected] semaine de 200 à 325€ ouvert toute l’année www.gites.elisevilliers.com Fermé du 13/11 au 22/12 f7 saint-pere gite elise villiers no89g328 gite numero 3

Petite maison indépendante de Gîte de caractère, maison indé- 40m2, située à côté de l’église. pendante, au pied de Vézelay. Quartier très calme. Cuisine, salon, Pour vous ressourcer hormis le sdb en bas et chambre à l’étage. grand calme vous trouverez sur Parking à 20 m. lave linge, poêle à place, sur les traces de Vauban, bois. Tous commerces. un site et des points de vue re- 5, rue des Champs Boulots Capacité totale : 2 pers. marquables, les chemins de ran- 3, ruelle de l’église semaine de 250 à 280€ Précy-le-Moult donnée emblématiques, la Cure. 03 86 33 35 07 / 06 28 28 02 24 06 73 60 32 70 Capacité totale : 6 pers. [email protected] [email protected] semaine de 292 à 459€ ouvert toute l’année www.gites.elisevilliers.com Fermé du 13/11 au 22/12 g7 tharoiseau i8 saint-germain- des-champs la mouree Classement en cours gite de st-germain n°89G543 Maison au milieu d’un petit ter- Cuisine, salle d’eau, douche, wc. rain avec salon de jardin. Gîte salle à manger, 2 chambres (1 lit proche de Vézelay, patrimoine 140 et 2 lits 90). Cour et courette mondial de l’UnesCo, avec la habillées de fleurs. basilique ste Marie-Madeleine, Capacité totale : 4 pers. à proximité de st-Père, avec son 3, Grande rue semaine de 200 à 300€ église gothique et du château de 03 86 32 17 39 / 06 33 29 91 24 Bazoches. 7, rue de la Messagerie [email protected] Capacité totale : 8 pers. 03 86 31 67 38 (heures des repas) www.gites-de-france.com semaine de 340 à 450€ ouvert toute l’année h10 saint-martin-du-puy la francette les 4 saisons en morvan n°89G311 Maison indépendante mitoyenne à d’autres bâtiments dans un Cette ancienne chaumière du 18e village authentique. Gîte proche vous séduira par son charme son de Vézelay, patrimoine mondial authenticité, son confort et son de l’UnesCo, avec la basilique environnement verdoyant. les ste Marie-Madeleine, à proxi- amoureux de sports de pleine 3, Grande rue mité également de st-Père. nature découvriront de nom- 03 86 32 17 39 / 06 33 29 91 24 Chemin des 4 saisons Capacité totale : 10 pers. breuses activités et un riche [email protected] lieu-dit Montcrecon semaine de 340 à 450€ patrimoine dans les environs. www.gites-de-france.com 03 86 22 63 58 / 06 88 77 63 58 Capacité totale : 5 pers. ouvert toute l’année [email protected] semaine de 310 à 430€ www.4saisons-en-morvan.com

48 meubles de tourisme gite de longrois

a 3km de Vézelay, dans une ancienne ferme isolée et réno- vée avec goût, ce gîte de 60 m² sur 2 niveaux vous charmera par son calme, son confort et sa déco soignée. rdC comprenant séjour/cuisine entièrement équi- i5 Vassy-etaules lieu-dit longrois pée + sdB. Chambre mansardée 03 86 33 26 11 / 06 31 96 72 86 à l’étage. la petite cimentelle [email protected] Capacité totale : 3 pers. gitelongrois.pagesperso-orange.fr semaine de 350 à 400€ ouvert toute l’année Gîte de charme en Bourgogne, 100m2, accès piscine commune. atmosphère cosy et décoration soignée. 3 chambres. accès à gite des macarons de charlou la table d’hôtes la Cimentelle. Coin cheminée et TV. Idéal pour Idéalement situé à 150m de la week-ends entre Paris et lyon. basilique. logement refait à neuf 6, rue de la Cimentelle Capacité totale : 8 pers. avec un coin repas équipé de 03 86 31 04 85 / 06 87 24 42 93 semaine de 700 à 880€ plaques chauffantes, four, fri- [email protected] gidaire. Un espace chambre, un www.lapetitecimentelle.com petit espace salon et salle d’eau avec WC. 20, rue saint-Pierre Capacité totale : 4 pers. 03 86 41 01 50 / 06 99 67 80 26 semaine de 400 à 600€ f7 vezelay [email protected] www.macarons-de-charlou.com gite de l’horloge ouvert toute l’année

Maison indépendante avec entrée sur rue piétonne et petite gite du petit chemin montant cour indépendante. Construc- tion ancienne restaurée. Tout Gite de plain-pied, tout confort, équipé : coin cuisine, salon, salle belle vue sur la colline. entrée, d’eau au rDC, chambre avec 2 salle d’eau et WC, grande pièce, lits simples au 1er étage. séjour/cuisine, chambre (lit 140) 5, rue de l’Horloge Capacité totale : 2 pers. + 1 canapé (lit 140)- Mini cour 09 86 11 68 17 / 06 62 86 10 51 semaine de 280 à 300€ [email protected] privative, accès jardin. www.aubergelacoquille.fr Capacité totale : 4 pers. 23, route de l’etang semaine de 280 à 300€ ouvert toute l’année 06 98 13 34 90 [email protected] la table ronde ouvert toute l’année Beau studio dans le centre du gite musirosa village surplombant la vallée - Terrasse au calme avec belle a quelques pas de la basilique, vue - accès par les remparts - des musées et des commerces, Parking au pied du studio - salle dans une maison du 17es. où d’eau - non fumeur. a habité Maria scibor musi- Capacité totale : 2 pers. cienne et cantatrice, fille de Paul 19, rue saint-etienne semaine : 250 € 03 86 33 33 83 Claudel, venez profiter d’un sé- ouvert toute l’année jour calme, reposant et inspiré. 6, rue de l’horloge Capacité totale : 4 pers. 03 86 81 52 38 / 06 82 10 82 17 semaine de 400 à 430€ [email protected] gite a mi-pente herveraton.wixsite.com/gitedevezelay ouvert toute l’année

au coeur de Vézelay, en rdC, vaste gîte. grande chambre (lits au coeur des songes 160 et 90) et séjour/cuisine lumineux, salle d’eau avec douche. Tout confort. Chauffage central au coeur de la cité médiévale, inclus. linge et ménage inclus. gîte de charme idéal pour la 75 rue saint Pierre Courette intérieure fleurie, com- famille dans une petite maison 03 86 33 30 54 / 06 35 96 07 36 mune avec le propriétaire. délicieusement orientée sud-est/ [email protected] Capacité totale : 3 pers. nord-ouest. Grande pièce en rdc www.ami-pente.fr semaine de 350 à 400€ avec courette intérieure et deux ouvert toute l’année pièces à l’étage. Jolie vue sur le 7, rue de l’Horloge vallon et les collines. Calme. 03 86 81 46 10 Capacité totale : 4 pers. 06 87 07 69 59 / 06 08 61 47 16 semaine de 290 à 480€ [email protected] www.gite-de-vezelay.fr ouvert toute 9l’année

49 FETer

LOCATION DE SALLES et MATERIEL

A squins domaine de la vieille borde

Cérémonies champêtres sous chapiteau, espace traiteur, parking 200 autos - 3 chapiteaux cocktail type pagode au bord de la piscine - Grand chapiteau repas (30m x 10m). Capacité : 300 pers. / 300 m2 Devis sur demande Fermé de novembre à avril 03 86 32 38 90 / 06 62 58 74 93 [email protected] www.gites-bourgogne.com

Montillot salle des fetes de montillot salle des fêtes de 275 m² toute équi- pée pouvant recevoir 250 personnes asisses. Cuisine professionnelle avec Noyers-sur-Serein matériel, grand parking attenant à la l’entente cantonale salle. Vidéo projecteur et sono mis à disposition. Prêt de matériel : piste de danse de Capacité : 250 pers. / 275 m2 100 m² en chêne ; 20 tables ; 40 bancs ; Tarifs : 450€ week-end / 200€ sémi- 300 chaises ; 1 barnum (10m x 3m) ; naire en semaine 3 barnums (6m x 3m) ; vaisselle pour 03 86 33 48 52 environ 200 couverts. Vézelay [email protected] 03 86 82 80 15 / 07 87 23 17 03 salle de l’ermitage www.montillot.fr [email protected] lumineuse et spacieuse, salle de plain-pied de 100 m2. Idéale pour que les groupes puissent se restaurer directement à l’auberge de jeunesse. C’est aussi un lieu propice pour célé- brer tous vos évènements. Cuisine (piano professionnel) - Vaisselle pour 100 couverts et lave-vaisselle. Capacité : 100 pers. Tarifs : 160€ la journée / 90€ la demi-journée Fermé du 1er novembre au 1er avril Uniquement sur réservation 03 86 33 24 18 / 06 38 77 15 33 [email protected] www.camping-auberge-vezelay.com

50 se deplacer

Comment venir en train depuis Paris ? > avallon : départ de la Gare de Bercy – arrêt à avallon > vezelay : départ de la Gare de Bercy – arrêt à sermizelles + navette (2 par jour) > noyers : départ de la Gare de Bercy – arrêt à Tonnerre + bus pour noyers (service régulier ou transport à la demande) Billets, horaires et services sur www.ter.sncf.com/bourgogne

Comment venir en voiture ? > de paris / 220 km le plus rapide : Prendre l’autoroute a6, direction lyon et sortir à « nitry » (29 km de Vézelay, 10 km de noyers) ou sortir à « avallon » (5 km du centre-ville) > de lyon / 250 km Prendre l’autoroute a6, direction Paris et sortir à « avallon »

taxis du crescent alfred taxis

Une équipe de 3 personnes est à votre Tous transports par taxis et titulaire à Vézelay... service pour tous vos transports d’une licence intérieure de transport navette montee de vezelay (tourisme, médical, professionnel). pour la marchandise. Transport des pèlerins et de leurs ba- all transport by taxi and holder of an in- service gratuit gages sur le chemin de Compostelle. ternal transport license for the goods. de Pâques à fin septembre, tous les nos véhicules sont récents, climati- 06 72 69 07 25 jours (10h > 13h / 14h > 18h) sés et de tout confort. [email protected] a team of 3 people is at your service for all your transport (tourism, medical, professional). Transport of pilgrims and their luggage on the Pilgrim’s Way to santiago. cars de la madeleine our vehicles are new, air-conditioned and of any comfort. Transports de groupe et taxis. Possi- bilité de location de navette et d’au- 03 86 31 62 42 / 06 48 17 85 69 tocars. autocars de 9 à 60 personnes. [email protected] equipés PMr - UFr. www.taxis-crescent-avallon.fr Group transportation and taxis. shuttle and bus rentals are available. Buses from taxis luc moffront 9 to 60 people. equipped PMr - UFr. nous vous offrons nos services sur 03 86 33 50 38 les communes d’avallon, sauvigny [email protected] taxis le Bois, sainte-Magnance, santigny, Cussy-les-Forges et Quarré- catHy taxi les-Tombes. les chauffeurs de notre compagnie assurent vos transports nous desservons depuis 2011 la vers toutes destinations en France commune de Vézelay ainsi que Cha- comme à l’étranger. location de voitures tel-Censoir et Domecy-sur-Cure. nous sommes à votre service pour We offer our services in the towns of sixt vos déplacements, gare, aéroport, avallon, sauvigny le Bois, sainte-Ma- transport de bagages. Possibilité gnance, santigny, Cussy-les-Forges and société de location de véhicules for- Quarré-les-Tombes. The drivers of our d’effectuer des devis. Véhicules tout tement internationalisée puisqu’elle company ensure your transport to all confort. destinations in France and abroad. dispose d’un réseau de plus de 4000 since 2011 we have served the commune agences réparties dans plus de 100 03 86 34 09 79 / 07 85 99 44 82 of Vézelay as well as Chatel-Censoir pays sur tous les continents. and Domecy-sur-Cure. We are at your [email protected] a highly internationalized car ren- service for your travels, railway station, tal company with a network of more airport, luggage transport. Possibility of taxis du serein than 4000 branches in more than 100 making quotes. Vehicles any comfort. countries on all continents. 03 86 82 85 11 / 06 81 06 69 78 03 86 42 51 56 / 06 74 53 45 76 01 44 38 55 55 [email protected] [email protected] [email protected] www.cathytaxi-vezelay.fr www.sixt.fr 51 Agenda

EXPOSITIONS

A val lon Du 24/06 au 3/09 > « noirs de lumière / Couleur d’ombres » - Véronique Gouillon - Maison des sires de Domecy Du 1er /07 au 27/08 > Jean Gaudaire Thor - abattoirs Du 7/07 au 17/09 > rudiguer Braun - saint-Pierre et la Fabrique Jusqu’au 12/11 > « explorations miniatures en avallonnais » (maquettes) - Musée de l’avallonnais Du 20/05 au 30/09 > « objets d’étude » - Musée de l’avallonnais Du 1er/09 au 15/10 > eddy de Mons et Jean-louis Poliart - abattoirs Du 1er/09 au 8/10 > « Habiter à avallon » - Grenier à sel Du 8/09 au 12/11 > Véronique laFont - Maison des sires de Domecy Du 22/09 au 12/11 > anne-Marie Javerliat, Florence Moulinet et Francis Goeller - saint-Pierre et la Fabrique CONCERTS Du 13/10 au 19/11 > « nougaro dans la lumière » - Grenier à sel A val lon le 7/07 - à 19h > Concert estival - Café les Maréchaux Noyers-sur-Serein le 13/07 - à 19h > Concert estival - restaurant l’Horloge Du 28 au 30/07 > « 15ème Gargouillosium » (sculpteurs et tailleurs de pierre) le 27/07 - à 19h > Concert estival - restaurant l’Horloge le 29/07 - à 19h > Concert estival - Café les Maréchaux Montréal le 10/08 - à 19h > Concert estival - restaurant l’Horloge les 19 et 20/08 > artistes et artisans d’art exposent dans les granges et jardins le 11/08 - à 19h > Concert estival - Café les Maréchaux le 24/08 - à 19h > Concert estival - restaurant l’Horloge Pierre-Perthuis le 26/08 - à 19h > Concert estival - Café les Maréchaux Du 16/07 au 6/08, de 16h à 19h > « l’art est dans le Pré » (sculptures) Noyers-sur-Serein Du 12 au 17/07 > Master class violoncelle Saint-Léger Vauban au Musée Vauban Du 14 au 20/07 > Master class chant lyrique Du 26/04 au 02/07 > expo. d’aquarelles de l’association Du 15 au 30/07 > rencontres Musicales de noyers « loisirs et culture » Du 17 au 23/07 > Master class Chant - Ingrid Perruche Du 08/07 au 31/08 > expo. Marc Hénard Du 18 au 24/07 > Master class piano Du 02/09 au 12/11 > « Morvan, voyages,visages » le 5/08 > Festival « Vallée et veillée » - arnaud D’aunay (descendant de la famille de Vauban) Pierre-Perthuis Vézelay le 13/07 > Concert ensemble exprîme - scène Faramine De mars à novembre > expos temporaires - Musée zervos Vézelay D’avril à fin octobre> expos temporaires De mai à septembre > Concerts dans la basilique - Maison Jules-roy Tout au long de l’année > Concerts à la Cité de la voix Du 2/08 au 3/09 > expo du collectionneur J-P nuaud Du 24 au 27/08 > Festival rencontres Musicales - Maison de la Goulotte de Vézelay

52 FeTES ET MANIFESTATIONS le 19/08 > Fête d’avallon le 1er/07 > « Journée de la lecture » à Vézelay - matin : Déambulations sur le marché (performers ou artistes circassiens) le 1er/07 > Feu d’artifice à Quarré - de 14h à 20h : sur les Terreaux Vauban (quad, le 1er/07 > Fête de la nuit du Fuschia Club poney, activité terre ou poterie, jeux gonflables, - Gymnase Gazzillo - avallon maquillages, stand crêpes-churros, spectacle, le 1er/07 - à 20h et 2/07 - à 16h > spectacle annuel déambulation fin après midi) d’onkay zik Danse (danse africaine) - avallon - 20h/21h30 : Concerts Tout l’été > « Festivallon » : 36 concerts dans les bistrots, 1) Circus Palace - Grande rue (la tour / l’horloge) 2) Broken Bottles (rue de paris - Pizzeria, crêperie) restos, grotte sur tout le territoire avallonnais - Place Vauban (prog. sur www.festivallon.fr) 3) léon 2033 De 21h30 à 22h30 : Comique « Thibaud Choplin » le 7/07 > « nocturne théâtralisée » - avallon - Place de l’hôtel de ville le 8/07 - à 20h > spectacle annuel de Destination line - 22h30 : Distribution ballons lumineux Dance (danse en ligne) + déambulation lumineuse le 9/07 > Concours de Palets Portugais - avallon - 22h45 : Feu d’artifice (visible des Terreaux de la Petite Porte) De 23h30 à 1h : retour sur la Place de l’hôtel de ville le 13/07 > Jardins Menant - Cousin-le-Pont avec le groupe ze Fraggles - à partir de 19h : animations musicales, ateliers >>> Toutes ces animations sont GraTUITes de maquillage, buvette et petite restauration - à 22h : spectacle de danse et de musique africaine le 20/08 > Fête Bio - Vézelay avec l’association onkay zik Danse le 20/08 > les Grimpettes de l’avallonnais - à 23h : Feu d’artifice et bal populaire le 25/08 > nocturne théâtralisée - avallon les 14, 15 et 16 juillet > « avallon Cup » : Concours le 26/08 > Visite guidée aux lanternes - Vézelay international d’agility - Iles labaume - avallon le 1er/09 > nocturne théâtralisée - avallon le 15/07 > Bal et feu d’artifice, visite guidée aux lanternes - Vézelay le 8/09 > nocturne théâtralisée - avallon le 21/07 > nocturne théâtralisée - avallon le 9/09 > Théâtre en plein air - Vézelay le 22/07 > Grand pèlerinage annuel le 15/09 > nocturne théâtralisée - avallon de sainte-Madeleine - Vézelay les 16 et 17/09 > Journées du Patrimoine le 22/07 > « les nuits étoilées de la Faramine » le 30/09 > « Grands rendez-vous du lire et de l’ecrire » - Pierre-Perthuis (constellations, astronomie et poésie) 4ème édition - Vézelay le 22/07 > Visite guidée aux lanternes - Vézelay les 21 et 22/10 > Fête de la Châtaigne - Quarré Du 27 au 29/07 > Festival la scène Faramine « l’art est le 22/10 > « les Frimas de Quarré » (VTT, rando dans le Pré » - Pierre-Perthuis (danse, musique, théâtre) pédestre et marche nordique) Du 27 au 29/07 > rencontres de Monthelon le 29/10 > Marché aux truffes - noyers le 28/07 > nocturne théâtralisée - avallon le 12/11 > Marchés aux truffes - noyers / Vézelay les 28 et 29/07, à 20h30 > « Montréal en lumière » le 26/11 > Marché aux truffes - noyers (spectacle de rue itinérant) les 14, 15 et 16 décembre > Marché de noël - avallon le 29/07 > Fête du Château - noyers avec spectacle « Fontaines lumineuses et dansantes » le 29/07 > Visite guidée aux lanternes - Vézelay sur les terreaux Vauban Juillet et août, tous les jours > Visites guidées les 24 et 25/12 > Célébrations de noël - Vézelay de la basilique de Vézelay les 4 et 5/08, à 20h30 > « Montréal en lumière » (spectacle de rue itinérant) le 12/08 > Visite guidée aux lanternes - Vézelay le 13/08 > Fête de la moisson - saint-Père le 19/08 > Visite guidée aux lanternes - Vézelay

Directeur de la publication Gérard DelorMe / Directrices de rédaction agnès MIlloT, Victoria PlaIsanT / Comité de rédaction stéphanie DUPraz, Jérôme DeVoIr, Charlotte seMarCelle, Marie-Paule DelaGneaU, alexandra DelaroCHe, Floriane laVoIX-norManD, lyne FaUre, Thibaut DesHayes, aline Belle, laura GaUDIn / Impression VolUPrInT / Conception graphique Chloé MoMBellI www.chloemgraphiste.com edition Juin 2017 - Publié à 7000 exemplaires.- Guide non contractuel. l’office de tourisme décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions éventuelles dans les textes et pour les modifications et fermetures qui auraient pu intervenir pendant ou après la réalisation de ce document. les tarifs communiqués sont suceptibles de chan- gement. les hébergements de la CCaVM et de la CCs sont soumis à la taxe de séjour. ©Photos : Gérard DelorMe, agnès MIlloT, alain MIlloT, Château de Bazoches, GH, Maison Hirondelle, Marie-Paule DelaGneaU, lyne FaUre, commune d’avallon, partenaires et prestataires de l’office de Tourisme Intercommunautaire.l iste des crédits non exhaustive. accueil touristique d’avallon 6, rue Bocquillot / 89200 avallon +33(0)3 86 34 14 19 [email protected] accueil touristique de noyers-sur-serein 12, Place de l’Hôtel de Ville / 89310 noyers +33(0)3 86 82 66 06 [email protected] accueil touristique de vezelay 12, rue saint-etienne / 89450 Vézelay +33(0)3 86 33 23 69 [email protected]

accueil touristique de chatel-censoir Place aristide Briand / 89660 Châtel-Censoir 03 86 81 02 79 [email protected] accueil touristique de l’isle-sur-serein 12, Place de la Fontaine / 89440 l’Isle-sur-serein +33(0)3 86 33 50 87

accueil touristique de montreal 4, Place du Prieuré / 89420 Montréal +33(0)3 86 49 02 82 [email protected] accueil touristique de quarre-les-tombes 1, rue du Grand Puits / 89630 Quarré les Tombes +33(0)3 86 32 22 20 [email protected]

Horaires d’ouverture et tous r enseignements supplémentair es www.avallon-morvan.com www.noyers-et-tourisme.com www.vezelaytourisme.com