Unabhängige Zeitung für das Sarganserland sarganserlaender.ch | Montag, 9. August 2021 | Nr. 151 | 149. Jahrgang | AZ 8887 Mels | CHF 2.60

Parkett | Bodenbeläge Gefrierschränke ANZEIGE ANZEIGE

Electrolux / Liebherr / Siemens Das Warten Teppiche | Vorhänge Polsteratelier | Bettwaren NEU: mit 5 Jahren Garantie hat ein Ende 8880 Walenstadt Telefon 081 73511 10 8880 Walenstadt Der Walenstadter Städtlimarkt Telefon 081 73511 10 setzt nach dem langen Warten einen

10CAsNsjY0MDS10LUwNDM1tQAAQqeQ-Q8AAAA=10CAsNsjY0MDS10LUwNDY2tgQA0rye6w8AAAA=

10CFWKOwqAQAwFT5QlL5_daErZTizE3kasvX_lpxNmYIqZ5_TCn1Nftr4mGB4UqO6RGKQ0rwlrxViSVSCMNsLU1STs91NVxsC2vw-xkmCHkT48gSjXcd65rESQc10CFXKqw6DQBAF0C-azb07L7YjCY4gCH5NU93_VyV1iOPOvpc3_K3bcW1nEfRFFqrqKI7e0qNo2Qy9QGYH88Ww-wXs8SUUHLB5nxBSuk6keAp8Mtm-788PkElx410CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2ru0YRmFRQBRuUhX3_qhtWMBH_-378IS7dTuu7RwEvVljzrkPdqXqMVhqKtBvigJjIRWoofrwFhnsKPNvjDBxkiY3aHq09Hm9v9eqtt5yAAAAgAAAA==XIAAAA= Walenstadt 081 735 11 10 stimmungsvollen Höhepunkt. SEITE 4 wohnhandwerk-stocker.ch10CAsNsjY0MDS10LUwNDM1tQAAQqeQ-Q8AAAA=10CAsNsjY0MDS10LUwNDY2tgQA0rye6w8AAAA=

10CFXKIQ7DMBBE0ROtNTP2ru0YRmFRQBRuUhX3_qhtWMBH_-378IS7dTuu7RwEvVljzrkPdqXqMVhqKtBvigJjIRWoofrwFhnsKPNvjDBxkiY3aHq09Hm9v9eqtt5yAAAA10CFWKOwqAQAwFT5QlL5_daErZTizE3kasvX_lpxNmYIqZ5_TCn1Nftr4mGB4UqO6RGKQ0rwlrxViSVSCMNsLU1STs91NVxsC2vw-xkmCHkT48gSjXcd65rESQcgAAAA==10CFXKqw6DQBAF0C-azb07L7YjCY4gCH5NU93_VyV1iOPOvpc3_K3bcW1nEfRFFqrqKI7e0qNo2Qy9QGYH88Ww-wXs8SUUHLB5nxBSuk6keAp8Mtm-788PkElx4XIAAAA= wohnhandwerk-stocker.ch shop.kunz-elektromarkt.ch wohnhandwerk-stocker.ch

ParkettParkett|P|Polsterwerkstatt BodenbelägeBodenbeläge |T|Teppicheeppiche MissionVorhängeVorhänge |B|Bettwarenettwaren geglückt Mit 13 Medaillen haben die Schweizer Olympioniken in Tokio die beste Bilanz seit 69 Jahren erzielt. SEITE 20 Flache Welle Hereinspaziert In Grossbritannien breitet sich Covid-19 trotz Genug Antigen-Schnelltests im Sarganserland: Wer aus den Ferien weniger Einschränkungen zurückkehrt und sich gleich auf Corona testen lassen will, hat genügend nicht exponentiell aus. Möglichkeiten dazu. SEITE 3 SEITE 11

Bilder Guido Städler, Keystone

Wetter heute Sarganserland «Super Pilzjahr» zu erwarten 12°/ 24° Seite 8 Die einen klönen über den regenreichen Sommer, der gar kein richtiger Sommer sei. Die anderen – in diesem Fall sind die Pilzfreunde gemeint – erfreuen sich am aktuellen Wetter. Denn dieses lässt die Pilze Inhalt spriessen wie verrückt. Pilzkontrolleurin Elvira Zogg spricht von einem «sehr guten» Pilzjahr 2021. Gemeinden 2 Nachrichten 11 Sarganserland 3 Leben 13 Region 7 TV-Programm 15 von Hans Bärtsch hinzukomme, sei «ein super Pilzjahr» der grossen Nachfrage hat sie einen 19 Uhr zugegen. Neu befindet sich die Boulevard 10 Sport 16 zu erwarten. Zurzeit stosse man auf zusätzlichen Kurs angesetzt (Start ist Pilzkontrolle nicht mehr an der Bahn­ Redaktion: Zeughausstrasse 50 | s gab auch schon andere, sehr viele, teils allerdings noch recht am Donnerstag, 12. August, und da­ hofstrasse, sondern an der Schigg­ Postfach | 8887 Mels | T 081 725 32 00 | sehr trockene Sommer, und kleine Eierschwämme. Eine Aussage, nach jeweils am Montag von 19.45 bis strasse 32 (beim Feuerwehrlokal). In F 081 725 32 30 | Mail: redaktion@ die sind noch gar nicht so die sich mit etlichen Posts in den so­ 22 Uhr); dort hat es noch wenige Plät­ Bad Ragaz sind die Öffnungszeiten je­ sarganserlaender.ch lange her. In den Nullerjah­ zialen Medien von Pilzfreundinnen ze frei. Anmelden kann man sich di­ weils dienstags und freitags von 16.30 Abonnemente: T 081 725 32 32 | ren erinnert sich Elvira und -freunden aus dem Sarganserland­ rekt bei Elvira Zogg (079 626 73 51). bis 17.30 Uhr. Im Kurort ist die Pilzkon­ F 081 725 32 30 | Mail: abonnemente@ EZogg aus Vadura insbesondere an 2003 deckt. Zudem bietet die Fachfrau in den trolle an der Fläscherstrasse 10 (beim sarganserlaender.ch Inserate: Media­ und 2005 mit grosser Hitze, kaum Nie­ Was steht zuoberst auf dem Speise­ Monaten Juli bis September Pilzexkur­ Werkhof) untergebracht. service | Zeughausstrasse 50 | 8887 Mels | derschlag und entsprechend nur weni­ plan jener Leute, die Pilze selber sam­ sionen in der Region und in Graubün­ T 081 725 32 65 | Mail: mediaservice@ Sammelverbot vom 1. bis zum 10. sarganserlaender.ch gen Pilzen. meln und auch zubereiten? Die Klassi­ den an. Mit 25 Jahren Erfahrung als amtli­ ker sind gemäss Zogg Steinpilze, Eier­ Die Taminatalerin ist zuständig für Im Kanton St. Gallen ist der Pilzschutz che Pilzkontrolleurin überblickt die schwämme und Parasolpilze (Riesen­ die Pilzkontrollstellen Wangs und Bad kommunal geregelt. Im Sarganserland 10032 Fachfrau einen längeren Zeitraum. schirmlinge). Gibt es bei uns keine an­ Ragaz sowie jene der Stadt Chur und gilt in allen acht politischen Gemein­ Und kann deshalb wie aus der Pistole deren Pilze oder kennen sich die Umgebung. In Wangs ist sie seit dem den dieselbe Regelung: Jeweils vom 9 771424 529002 > geschossen erklären, wie es sich mit Sammler zu wenig aus mit der Vielfalt 11. Juli und noch bis zum 31. Oktober 1. bis 10. jedes Monats ist das Sammeln den letzten paar Jahren verhalten hat. der Speisepilze? Es sei ganz klar Letzte­ täglich (ausser Samstag) von 18 bis verboten. An den übrigen Tagen ist das 2019 sei «ein Bombenjahr» gewesen res der Fall, was die Pilzfachfrau als Sammeln von Pilzen mit Ausnahme ANZEIGE mit einem Pilzvorkommen, wie sie es «schade» bezeichnet. Es gebe so viele zwischen 20 und 8 Uhr gestattet. Das noch nie erlebt habe. Sie habe auf der verschiedene feine Pilze, bloss würden organisierte Sammeln von Pilzen in Pilzkontrolle jeden Abend Überstun­ die «Pilzler» sie nicht erkennen. Insge­ Gruppen von mehr als drei Erwachse­ Wenn dir der den machen müssen, erinnert sie sich; samt gibt es in der Schweiz Tausende nen, welche nicht der gleichen Familie total habe sie in jenem Jahr 400 Kilo­ verschiedener Pilzarten. angehören, ist verboten. Und: Pro Per­ Montag wie eine gramm Pilze kontrolliert. 2020 sei es son und Tag dürfen höchstens zwei Ki­ Dschungel prüfung etwas länger gegangen, dann habe es Plätze frei für Pilzexkursion 400 logramm Pilze aller Art gesammelt letztlich aber ebenfalls ein gutes Pilz­ In diesem Zusammenhang macht Zogg Kilogramm Pilze werden, wie den Pilzschutzbestim­ vorkommt . . . jahr gegeben. auf ihren jährlichen Pilzlehrgang auf­ mungen zu entnehmen ist. Die wich­ Und heuer? Um Bilanz zu ziehen, ist merksam. An mehreren Kurstagen ver­ hat Pilzkontrolleurin Elvira Zogg tigste Infoquelle im Internet für Fragen es noch etwas zu früh. Der viele Regen mittelt sie ihr enormes Wissen. «Dieser im «Bombenjahr» 2019 kontrolliert. rund um Pilze ist im Übrigen die Web­ haben den Pilzen aber gutgetan, sagt Lehrgang macht allseits grosse Freu­ Auch dieses Jahr erwartet die site der Vereinigung amtlicher Pilzkon­ Zogg. Wenn jetzt noch etwas Wärme de», weiss sie zu berichten. Aufgrund Taminatalerin ein gutes Pilzjahr. trolleure der Schweiz, www.vapko.ch. GEMEINDEN Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Neuer Sommerpop aus dem Sarganserland Die Sarganser Songwriterin und Sängerin Lea Wildhaber hat ihre dritte Single «Chasing Sunsets» veröffentlicht. Diese vereint Gitarrenpop mit einer sommerlichen Note.

REGION as Jahr 2021 ist bis jetzt ein fleissiges für Lea Wild- haber. Nach den ersten zwei Singles «Yellow» und VILTERS-WANGS ten Buch «Spätlese» vor. Im Anschluss «Slip Away» ist nun der wird im Restaurant Sternen bei musi- Ddritte Eintrag in ihrer Diskografie er- Pilzexkursion kalischer Unterhaltung das Mittages- schienen. «Chasing Sunsets» sei ein ty- sen genossen und der Tag wird im pisches Sommerlied, das gute Laune Vilters-Wangs.– Am Samstag, 14. Au- Café-Bistro s'Gocht mit einem feinen verbreite und das Gefühl eines war- gust, von 10 bis zirka 14.30 Uhr, findet Dessert abgerundet. Anmeldung bis men Sommerabends vermittle, heisst unter der Leitung von Expertin Elvira am Donnerstag, 12. August, bei Moni- es in der Medienmitteilung vonseiten Zogg eine Pilzexkursion mit Degusta- ka Bertsch via 079 725 24 29 oder per der Sängerin. Der Song beinhaltet wei- tion statt. Treffpunkt ist im Hotel Furt E-Mail an frauengemeinschaft.flums@ terhin Leas Signatur, ihre Westerngitar- am Wangserberg. Es wird gebeten, bluewin.ch. re stark im Vordergrund, und vereint frühzeitig auf die Seilbahn zu gehen. diese mit sommerlichen Beats und Die Ausrüstung sollte dem Wetter einem stärkeren Pop-Touch. Die Idee entsprechende Kleidung, Pilzkorb Mütter-/Väterberatung des Songs entstand bereits im Sommer oder Stoffsack und ein Messer enthal- 2020, als sich viele Sommerlieder mit ten. Es wird ein Unkostenbeitrag erho- Flums.– Morgen Dienstag, 10. August, einer stark präsenten akustischen Gi- ben. Anmeldungen bis heute Montag, findet die Mütter- und Väterberatung tarre reger Beliebtheit erfreuten. 9. August, nimmt Patrick Wüst vom am Morgen auf Anmeldung in den Verkehrsverein Vilters via Telefon Räumlichkeiten der Kita Flums am 079 596 22 82 oder unter E-Mail St. Justusweg 1 statt. Anmeldung tele- [email protected] entgegen. fonisch unter 081 710 46 50 oder via Es gelten die Richtlinien des BAG. E-Mail an [email protected]. Zusammen mit Jassen ihrer Westerngitarre FLUMS tritt Lea Wildhaber Flums.– Morgen Dienstag, 10. August, seit sie neun Tagesausflug wird um 14 Uhr im Restaurant Schüt- zengarten gejasst. Dabei sind alle Jahre alt ist vor Flums.– «Warum in die Ferne schwei- herzlich willkommen. Menschenmengen fen, wenn es in der Heimat am schönsten ist?» – Am Freitag, 20. Au- auf. gust, findet der Tagesausflug der Frau- engemeinschaft Flums statt. Die Teil- Senden Sie uns Ihre Einsendung an nehmenden treffen sich um 9 Uhr [email protected] beim Café Bucher. Bei Kaffee und Gip- Sommerpop aus Sargans: Lea Wildhaber schreibt Lieder für die warmen Monate. Pressebild feli liest Reni Villiger aus ihrem neus- Wie bereits die zwei Singles zuvor, ist «Chasing Sunsets» zusammen mit dem Bündner Musiker Fabrizio Forcel- arbeit. Dabei nahmen die zwei Musiker ihrer Westerngitarre tritt sie seit sie la komponiert und aufgenommen wor- mehrere Songs als Demo auf und be- neun Jahre alt ist vor Menschenmen- den. Beim Mixing und Mastering durf- arbeiten diese nun, um sie einzeln zu gen auf. Mittlerweile berührt sie mit te das Duo auf die Hilfe des Zürcher veröffentlichen. ihren melancholischen Songs ein gros- Natureinsatz auf Producers Yoan Masao zählen. Diese ses Publikum. Anfang 2021 hat Lea be- gut funktionierende Zusammenarbeit Newcomerin aus Sargans gonnen, ihre Lieder aufzunehmen und zwischen Wildhaber und Forcella sei Lea Wildhaber ist eine Sarganser Musi- auf verschiedenen Plattformen zu ver- der Alp Lasa bereits auf die Zukunft ausgerichtet kerin, die sich von der «Bedroompop- öffentlichen. Dies hat zu einem grossen und man arbeite an einer neuen Sing- Arbeitsweise» von Billie Eilish inspirie- Wachstum ihrer Social-Media-Commu- le, heisst es weiter. Im Dezember 2020 ren liess und ihre Eigenkompositionen nity geführt sowie zum Interesse eini- Nahe der Taminaschlucht wird im Rahmen des startete das Duo seine Zusammen- zu Hause aufnimmt. Zusammen mit ger Indieradios. (pd) WWF-Natureinsatzes vom Freitag, 3. September, von 9 bis 15 Uhr bei der Alpweidpflege auf der Valenser IMPRESSUM Lasa mitangepackt.

Pfäfers.– «Die Sömmerungsweide Alp ten Kleinstrukturen geschaffen wer- Während der Ferien Lasa liegt auf rund 1850 Metern über den, wie Ast- und Steinhaufen. Da- Unabhängige Zeitung für das Sarganserland Meer nahe der wunderschönen Tami- durch können vermehrt trockenheits- in Haus eingebrochen 149. Jahrgang, verbreitete Normalauflage: 8’774 Exemplare, naschlucht», so beginnt die Medien- liebende Pflanzen gedeihen und es 20’000 Leser, Gross­auflage: 21’355 Exemplare, WEMF-beglaubigt. mitteilung des WWF Schweiz. Gemein- entstehen Unterschlüpfe und Nahrung Erscheint Montag bis Freitag Online / E-Paper sam mit den Ortsbürgern und den für Reptilien und Insekten. Dieser Ein- Wangs.– Im Zeitraum von rund zwei kannte Täterschaft über ein Fenster ge- www.sarganserlaender.ch Bergbauern aus Valens werden an die- satz soll zudem eine Austauschmög- Wochen vor Donnerstag ist eine unbe- waltsam Zutritt ins Haus. Im Innern Verlag Sarganserländer Druck AG, 8887 Mels, Telefon 081 725 32 32, sem Natureinsatz diverse Aufwer- lichkeit zwischen Freiwilligen und kannte Täterschaft an der Höflistrasse durchsuchte sie mehrere Räume Fax 081 725 32 30, [email protected], tungsmassnahmen realisiert. Zahlrei- Asylsuchenden bieten sowie es ermög- in ein Einfamilienhaus in Wangs einge- und stahl Bargeld, Schmuck und Ziga- Geschäftsführung: Thomas Ambühl che spannende und geschützte Pflan- lichen, die blühende Pflanzenvielfalt brochen. Wie die Kantonspolizei St. Gal- retten im Wert von mehreren Tausend Redaktion Zeughausstrasse 50, 8887 Mels, Telefon 081 725 32 00, zen sind hier zu finden, welche es zu kennenzulernen. Auskunft und An- len mitteilt, verschaffte sich die unbe- Franken. Der entstandene Sachscha- Fax 081 725 32 30, [email protected] schützen und zu fördern gilt. meldung für Personen ab 16 Jahren bis den liegt bei rund 500 Franken. Reto Vincenz (rv), Buchs (Chefredaktor), Hans Bärtsch (hb), Mels (Stellvertreter), Silja Lippuner (sil), Murg, Michael Kohler (mik), Mels, Donnerstag, 2. September, um 10 Uhr Patricia Hobi (pat), Walenstadt, Reto Voneschen (rvo), Sargans Vielfältigen Lebensraum schützen an die E-Mail [email protected] Prävention von Einbrüchen (Sport), Nadine Bantli (nb), Sargans, Denise Alig (da), Chur Agenturen Die Verbuschung muss alljährlich be- oder unter 071 221 72 30. (pd) Zum Thema Einbruchschutz rät die Schweiz.Depeschenagentur (sda) kämpft werden. Deshalb müsse die Alp Kantonspolizei St. Gallen, die Nach- Abonnementspreise entsteint und entbuscht und es müss- www.wwfost.ch/events barn über Ferienabwesenheiten zu in- Telefon 081 725 32 32, Fax 081 725 32 30, abonnemente@sargan serlaender.ch; Durch die Post zugestellt: Fr. 292.– (12 Monate), formieren. Eine gute Nachbarschaft, Fr. 168.– (6 Monate), Fr. 100.– (3 Monate) inkl. 2,5% MWSt. Mehrpreis die aussergewöhnliche Vorkommnisse für Frühzustellung (bis 7.00 Uhr) durch Verträger Fr. 76.– (12 Monate), ANZEIGE Kernzonen von Bad Ragaz, Vilters, Wangs, Sargans, Mels, Flums und meldet, sei dabei sehr wichtig. Eben- Walenstadt, E-Paper: Fr. 256.– (12 Monate). Ausland auf Anfrage falls gelte es bei längeren Zeiten der Inserate Mediaservice, Sarganserländer Druck AG, Zum Schulanfang Abwesenheit, jemanden zu organisie- Postfach 34, Zeughausstrasse 50, 8887 Mels, Telefon 081 725 32 65, ren, der sich um die persönliche Post [email protected], Leitung: Edy Tumler 7 vom 10. bis 17. August 2021 kümmert, denn ein überquellender Inseratekombinationen RegioPool, Regio-Trio, Pressekombi 27, Südostschweiz Jahre erhält man auf das gesamte Briefkasten signalisiert Einbrecherin- nen und Einbrechern, dass die Bewoh- Die Südostschweiz Schulsortiment, ausser Aktionen, Der «Sarganserländer» ist Teil des Zeitungsverbundes «Südost- nenden verreist sein könnten. schweiz», der unabhängigen Tageszeitung mit Regionalausgaben­ PEGOWA Weitere Informationen sind online in den Kantonen Graubünden, Glarus, St. Gallen und Schwyz. Ver­ breitete Gesamtauflage: 76’504 Exemplare. Die in dieser Zeitung 7 % Rabatt. unter Einbruchschutz und Einbruchs- publizierten Texte und Inserate dürfen von Dritten weder ganz papeterie prävention/Schweizerische Kriminal- noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. DEVOTIONALIEN GESCHENKIDEEN Ausgeschlos­sen ist insbesondere auch eine Einspeisung in Online- Petra Good-Walser, Platz 7, 8887 MELS Nur gültig mit Abgabe dieses Ferienabwesenheit genutzt: Bei einem prävention zu finden. (sl) Dienste, un­ab­hängig davon, ob die Texte und Inserate zu diesem Tel. 081 599 30 69, [email protected] Einbruch in Wangs wurden Gegenstände im Zweck bearbeitet werden oder nicht. Jeder Verstoss gegen dieses www.papeterie-pegowa.ch Inserates! Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. Für unverlangt einge­- Wert von 500 Franken entwendet. Symbolbild www.skppsc.ch sandte Texte und Bilder wird keine Haftung übernommen. Sarganserländer | Montag, 9. August 2021 SARGANSERLAND 3

Qualitätslabel Region auf weiteren Ansturm für Kliniken auf Schnelltests vorbereitet Valens Die Kliniken Valens sind Die Corona-Teststationen im Sarganserland wappnen sich für einen weiteren Kundenkreis. So sollen sich neu Mitglied der «Swiss ungeimpfte Reiserückkehrende laut Bundesamt für Gesundheit (BAG) nach der Einreise in die Schweiz Leading Hospitals», testen lassen. Dadurch sei eine zusätzliche Nachfrage zu erwarten, heisst es bei den Fachkräften in der Region. welche die Qualität medi- zinischer Einrichtungen ausführlich prüft. von Denise Alig arbeitet in den Rotpunkt-Apotheken Bad Ragaz und Maienfeld zurzeit zu- ie Corona-Teststationen sätzlich eine Medizinstudentin. «Wir Valens.– Seit Kurzem sind die Kliniken im Sarganserland – seien sind seit längerer Zeit immer schon Valens als Gruppe sowie mit vier es Hausarztpraxen, Apo- eine Woche im Voraus ausgebucht», so Standorten Mitglied der «Swiss Lea- theken oder jene des Ärz- Kündig weiter und verweist auf die für ding Hospitals» (SLH): Rehazentrum tenetzwerks Pizolcare – einen Test in Bad Ragaz oder Maien- Valens, Rehazentrum Walenstadtberg, Dsehen sich schon seit Wochen mit feld notwendige Online-Anmeldung. Clinic Bad Ragaz und Rheinburg-Klinik einer grossen Nachfrage nach Antigen- Diese Situation werde sich eher noch Walzenhausen. Dies schreiben die Kli- Schnelltests konfrontiert (Ausgabe verschärfen, meint er. niken Valens in einer Medienmittei- vom 21. Juli). Nun dürfte der Bedarf lung. Für sie sei diese Mitgliedschaft noch weiter ansteigen. So hat das Bun- 157 Tests an einem Tag bei den SLH ein ergänzendes Qualitäts- desamt für Gesundheit (BAG) am letz- Einen grossen Ansturm verzeichnet merkmal, mit dem sie sich vom Mitbe- ten Dienstag Reiserückkehrenden offi- auch die Pizolcare-Praxis Sargans, die werb abheben. ziell empfohlen, sich nach einer Aus- in Wangs ein Testzentrum betreibt. Im Zentrum der Qualitätskriterien landreise auf Corona testen zu lassen. Seit April werden dort laut Geschäfts- stehen messbare Faktoren wie medizi- Dadurch erhöhe sich der Druck auf die führer Urs Keller jeden Monat 650 bis nische Leistungsfähigkeit, professio- Teststationen, heisst es von den Haus- 800 Tests durchgeführt. Derweil ist das nelle Pflege, individuelle Betreuung, fa- ärzten, den Apotheken und Pizolcare Volumen noch grösser geworden. «Al- miliäre Atmosphäre und hervorragen- auf Anfrage. Die Verantwortlichen sind lein im Juli waren es insgesamt 2084 de Infrastruktur. Dabei werde von den jedoch überzeugt, der Nachfrage ge- Tests, wovon 1930 Antigen-Schnelltests SLH von Anfang an eine sehr hohe recht werden zu können. und 154 PCR-Tests», sagt er. An einzel- Qualität ihrer Mitglieder vorausgesetzt. nen Tagen, namentlich am Freitag, Denn eine Klinik kann nur Mitglied Impfen ohne anmelden 9. Juli, und am Freitag, 16. Juli, schnell- der SLH werden, wenn sie bereits beim «Die Testungen werden uns noch eine te die tägliche Testzahl auf 157 bezie- Beitrittsgesuch eine ISO- oder EFQM- Zeit lang erhalten bleiben», sagt Haus- hungsweise 147 Antigen-Schnelltests Zertifizierung vorweisen kann. arzt Werner Essig von der Flumser pro Tag hoch. Die Nachfrage stammte Dorfpraxis auf die Frage, ob er in den insbesondere von Reisewilligen, die für 48 Qualitätskriterien nächsten Tagen eine noch grössere An- einen Flug ins Ausland kurzfristig und 39 Hotelleriekriterien zahl Testwilliger erwarte. Seine Praxis einen negativen Coronatest brauchten. Der SLH-Kriterienkatalog umfasse 48 bietet Patientinnen und Patienten in Auch in den anderen Praxen der Re- Qualitätskriterien in den Bereichen Zusammenhang mit Corona schon seit gion wurden sicher mehr Tests durch- Zufriedenheit, Fachkompetenz, Medi- Januar ein Walk-in-Centre an, eine Pra- geführt. Keller ist überzeugt, dass die zin und Pflege sowie Patientensicher- xis also, die man ohne Voranmeldung jüngste Empfehlung des BAG viele Fe- heit, heisst es weiter in der Mitteilung. besuchen kann. «Wir führen PCR-Tests rienrückkehrende in die Testpraxen Hinzu kommen 39 Hotelleriekriterien mit Resultaten am gleichen Tag, Anti- treibt. Doch die Wangser Testpraxis in den Bereichen Empfang, Gebäude gen-Schnelltests sowie Impfungen könne darauf reagieren. «Dann stellen und Raumangebot, Komfort der sanitä- durch», so Essig. wir kurzfristig mehr Personal an.» ren Einrichtungen, Zimmerausstat- Zu den Testergebnissen sagt er, es tung und Verpflegung. Das Vor-Ort-Au- «Viele haben es eilig» komme nun immer häufiger – vorwie- dit von SLH fand in der Rheinburg-Kli- An manchen Tagen, insbesondere frei- gend mit der Delta-Variante – zu posi- nik Walzenhausen statt. Die weiteren tags und samstags, gehe es in der Pra- tiven Ergebnissen. Diese stammten je- Standorte wurden durch Einreichen xis turbulent zu. «Es kommen viele, die Schnell und unkompliziert: Wer einen Antigen-Schnelltest braucht, kriegt ihn bei doch eher von jüngeren Menschen, bei einer umfangreichen Dokumentation es eilig haben, auf den Flieger zu kom- Hausärzten, der Apotheke in Bad Ragaz oder dem Ärztenetzwerk Pizolcare (im Bild) denen Covid-19 meistens problemlos sowie durch persönliche Mitwirkung men und dann sehr dankbar sind für innert Kürze. Pressebild verlaufe. Zudem empfiehlt Keller über- mehrerer Geschäftsleitungsmitglieder die rasch verfügbare Testurkunde.» einstimmend mit den BAG-Empfeh- am Audit miteinbezogen. Das Walk-in-Centre dient nicht nur lungen das Impfen. «Nicht nur in den Weitere Informationen zu den Qua- den Patienten, sondern es hat sich scher Form, das ab heute Montag, 9. Au- lassen, die Nachfrage nach Tests noch- anderen Kantonen, die in den Medien litätskriterien und dem Vorgehen des auch als praktikabel erwiesen, wie der gust, abgegeben wird. mals spürbar erhöht. «Die Empfehlung erwähnt werden, sondern auch in der Verbandes der SLH sind im Internet in Flums tätige Hausarzt sagt. «Wir ver- des BAG, die wieder bestehende Test- Impfpraxis in Sargans kann man sich unter www.slh.ch zu finden. Alle Aus- zichten bewusst auf eine aufwendige Testteam verstärkt pflicht für Deutschland sowie neue An- ohne Voranmeldung, quasi 'Walk-in' zeichnungen und Zertifizierungen Planung, die dann doch nicht eingehal- Ruedi Kündig von der Rotpunkt-Apo- fragen von Unternehmen nach Be- impfen lassen. Dies wird ab übermor- sind auf der Website der Kliniken Va- ten werden kann», so Essig. Das jüngs- theke in Bad Ragaz geht davon aus, triebstestungen, führen zu einem noch gen Mittwoch, 11. August, wieder mög- lens nachzulesen. (pd) te Angebot aus der Flumser Dorfpraxis dass die jüngste Empfehlung des BAG grösseren Bedarf an Tests», sagt er. Um lich sein. Die Formalitäten werden von ist das Covid-Zertifikat in elektroni- an Ferienrückkehrende, sich testen zu den Ansturm bewältigen zu können, der Praxis erledigt.» www.kliniken-valens.ch

Lunapark in Sargans: Farbige Lichter und strahlende Kinderaugen

Der Lunapark hat dieses Jahr wieder in Sargans Halt gemacht und für viele strahlende nen bunten Fahrgeschäften und Spielbuden vergnügt und den daraufhin entstandenen Hunger an Kinderaugen gesorgt. Vom vergangenen Freitag bis gestern Sonntag wurde die Chilbi fleissig von den Imbissständen gestillt. Jetzt heisst es aber wieder «Warten bis auf den nächsten Besuch der grossen und kleinen Sarganserinnen und Sargansern besucht. Diese haben sich bei den verschiede- Chilbi in Sargans.» Text und Bilder Gianluca Volpe 4 SARGANSERLAND Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Zwei Sachen auf einmal: Glacés schlecken und Modelleisenbahnen betrachten.

Nach zwei Jahren Warten: Endlich wieder die feinen Dürfte und Kräuter aus aller Welt. Bilder/SLGview Guido Städler Nach dem Lockdown Jede soll auf ihre Rechnung kommen: Beraten und rechnen vor dem Kauf. lockt der Städtlimarkt Der 44. Städtlimarkt in Walenstadt hätte eigentlich schon der 45. sein sollen, wenn ihm nicht Corona vor einem Jahr einen Strich durch die Rechnung gemacht hätte.

von Guido Städler einer langen Wartezeit. Eine Stichpro- eingegangen. Mit etwas breiteren beumfrage bei den Marktfahrern ergab Standabständen und viel Freiraum auf ndlich wieder Städtlimarkt, ein grundsätzlich positives Bild. Es sei dem Rathausplatz habe man auf Coro- auch wenn ohne an- und so etwas wie ein Heimkommen, mein- na Rücksicht genommen. Dass das abschliessendes Städtlifest. te die Karussellbetreiberin. Wetter nicht bis ganz zum geplanten Was um 8 Uhr begann, sollte Glücklich wieder auf einen Markt Ende mitmachte, bewertete er nicht gemäss OK um 18 Uhr en- fahren zu dürfen, äusserte sich der Le- negativ. Marktfahrer wie Publikum hät- Eden. Der Regen setzte den Schluss- derwarenverkäufer. «Endlich wieder ten doch mehrere Stunden schönes punkt aber bereits zwei Stunden frü- ein grosser Markt», tönte es am Magen- Marktfeeling erleben dürfen. her. Dazwischen fand sich bei traditio- brotstand. Marktfahrende wie Markt- nellem Städtlimarktwetter erfreulich besuchende hätten richtiggehend auf Klarer Höhepunkt im Städtchen Gross ist die Verlockung: Der Kleine zeigt seinen Eltern unmissverständlich den Wunsch. viel Marktpublikum aus nah und fern den Markt gewartet, so der Hutverkäu- Gewerbepräsident Roger Walser äus- ein. An 120 Ständen boten auswärtige fer. Seine Zeit komme etwa um 16 Uhr, serte sich ebenfalls höchst erfreut. Er und einheimische Marktfahrer ihre sagte der Schirmverkäufer, und er hat- lobte aber auch den Marktchef für des- Waren an. Die Zahl der Marktfahren- te recht. Die Antworten der Marktbesu- sen gelungenes Gesellenstück. Für ihn den entsprach der Vorjahre, was für cherinnen und Marktbesucher erga- und den organisierenden Gewerbever- den Städtlimarkt und die Standbetrei- ben sich allein schon durch ihre Prä- ein sei die Durchführung des Städtli- ber sprach. Endlich durften sie wieder senz. Für Standbetreiber wie Kund- marktes 2021 ein toller Höhepunkt ge- ihr Angebot präsentieren. Und endlich schaft gab es manch frohes Wiederse- wesen. konnte man sich als Besuchende die hen. Wie bereits im Vorfeld angekündigt, aufgeschobenen Wünsche wieder er- Der neue Marktchef Andi Heer be- musste die gute Stimmung im Markt- füllen. urteilte die Durchführung und vor al- geschehen ausserhalb und unter Zelt- Walenstadt war für viel Marktfah- lem die Rückmeldungen der Marktfah- dächern coronabedingt beendet wer- rende der erste grosse Markt nach renden sehr positiv. Es sei null Kritik den. Der Regen machte dann alles klar.

Nachwuchsförderung für kommende Märkte: Die nächsten Generationen erleben bereits Marktfeeling.

Für Kleine hängen die Wünsche hoch: Ob er es schaffte, bleibt offen. Ein Kinderliebling: Freude und Staunen über das Ballontierchen. Sarganserländer | Montag, 9. August 2021 SARGANSERLAND 5

Über den Brigelserhörnern erfolgte der Propeller-Schleuderbruch und der Absturz auf den Gliemsgletscher. 1. Aufprall der Savoia am Piz Urlaun. 2. Hier verlor das Flugzeug einen Unterflügel. 3. ,4. , 5. Fundstellen der Trümmer nach 38 Jahren. †† Fundort der Leichen der Vertäutes Wasserflugzeug am Ufer des Lago Maggiore bei Locarno, 1920. Bild aus: Nikolaus Wyss: Rudolf Zinggeler, Basel 1991 finnischen Piloten Major Mikola (links) und Leutnant Durchman. Bild Emil Brunner Notwasserung bei Bad Ragaz Vor etwas mehr als 100 Jahren, im Jahr 1920, ereigneten sich zwei Aufsehen erregende Flugzeugabstürze.*

von Emil Brunner Alpen nach einem über 2000 Kilome- land trennten sich auf unerklärliche des Urlaun-Südgrates. Durch den ge- Volle 38 Jahre sollten vergehen, bis ter fernen Ziel bedeutete zur damali- Weise in 4400 Metern Höhe die Maschi- waltigen Anprall wurden die Piloten die Hypothese des Eidgenössischen m Jahre 1920 überreichte der gen Zeit ein gewaltiges Risiko. Trotz nen. Fähnrich Leijer und Bordmecha- getötet und mit einigen Flugzeugteilen Luftamtes zur Tatsache und Wahrheit finnische Baron von Rosendahl diesem gefährlichen Wagnis boten die niker Riva, die vermutlich Unregelmäs- auf den Gletscher geschleudert. Die Sa- erhärtet werden konnte. Im heissen seiner Regierung in hochherzi- Finnen ihre drei besten Flieger auf – er- sigkeiten am Motor bemerkten, flogen voia-S9 verschwand im Dunkel eines Sommer des ­Jahres 1958 gab der ger Weise einen Blankoscheck fahrene und mutige Piloten wie Oskar nun dem sichernden Wasserband des unergründlich tiefen Bergschrundes Gliemsgletscher die Trümmer der Sa- über einen Teil seines beachtli- Bider und Walter Mittelholzer –, um Rheins entlang nach Ragaz. Hier nah- und blieb verschollen. voia-S9 frei. Das zerschmetterte Flug- Ichen Vermögens zum Aufbau einer zwei der Savoia-Flugboote in Italien men sie auf dem Rhein eine Notlan- boot hatte in 38 Jahren unter dem Eis Luftwaffe. Finnland hatte sich 1917 die abzuholen. Die anderen zwei Maschi- dung vor. Augenzeugen beobachteten Niederträchtige Sabotage als des Gliemsgletschers einen Weg von Unabhängigkeit erfochten. Während nen sollten von italienischen Fabrikpi- bereits in Ragaz Risse im Holzpropeller. Absturzursache rund 500 Metern zurückgelegt. Nebst Jahrzehnten war das Land eine schwe- loten der Savoia-Werke nach Finnland Nach kurzem Aufenthalt starteten die Etwa einen Monat nach dem Absturz den Flügeln und dem Bootsrumpf mit dische, dann eine russische Provinz. geflogen werden. beiden Piloten wieder und flogen über glaubten der Glarner Bergführer Georg Kabine kamen auch der Motor und der Die junge Republik befand sich aber den Walensee. Über dem Zürichsee Streiff und ein Zürcher Tourist im tie- Rest des Propellers ans Tageslicht. Die mit den Bolschewisten immer noch im Das Werk italienischer setzten sie zur Wasserung an. In der fen Neuschnee das vermisste Flugzeug erneute Untersuchung bestätigte, dass Kriegszustand. Für das Land der 55 000 Kommunisten Nähe des Zürichhorns vor Zollikon be- entdeckt zu haben, was sich jedoch als die damals in der Schweiz abgestürz- Seen und dichten Wälder kamen nur Am 23. August 1920 starteten die ers- schädigte ein Schleuderbruch des Pro- Irrtum erwies. Die beiden Bergsteiger ten finnischen Flieger wegen eines nie- Wasserflugzeuge in Frage. ten beiden Maschinen in Sesto am La- pellers den linken Tragflügel, und das hatten beim Abstieg vom Tödi durch derträchtigen Sabotageakts ihr Leben go Maggiore zum Flug nach Strassburg, Flugzeug stürzte etwa 500 Meter vom die Gliems­pforte lediglich den abge- lassen mussten. Die Urheber konnten dem ers­ten Etappenziel auf dem lan- Ufer entfernt in den See. Dabei fanden brochenen linken Unterflügel mit dem aber nicht gefasst werden. gen Weg nach Helsinki. Beide Flugzeu- die beiden Piloten den Tod. Schwimmer gefunden. Einige Tage spä- ge, gesteuert von italienischen Piloten, ter fand dann eine Bergungskolonne Gedenken an mussten nach der Traversierung der Am Tödi zerschellt zirka 200 Meter weiter östlich am Fuss das tragische Ereignis Alpen wegen unerklärlichem Benzin- Major Mikola und Leutnant Durchman der Felswand weitere Flugzeugteile so- Am 7. September 2000 fand in der See- verlust auf der Aare notwassern, das dagegen wollten nach einer nochmali- wie die in Gletscherspalten festgefrore- anlage in Zollikon vor dem Denkmal eine bei Aarau, das andere bei Kall- gen Traversierung des Alpenkamms nen Leichen von Major Mikola und «Fallender Krieger» zu Ehren der 1920 Die Regierung entschied sich für die nach. Die Ursache war bald entdeckt: im Tödi-Biferten-Gebiet den Vierwald- Leutnant Durchman. tödlich verunglückten finnischen Pilo- Anschaffung einer Staffel Flugboote Die Benzintanks waren angebohrt, ein stättersee anfliegen und in Luzern die Die drei finnischen Opfer wurden in ten eine ergreifende Feier statt. Delega- des Typs Savoia, die in Sesto Calende gemeiner Sabotageakt! Nur eines der erste Zwischenlandung vornehmen. die Heimat überführt, während Carlo tionen aus Finnland und der Schweiz am Südzipfel des Langensees gebaut beiden Flugboote erreichte nach einem Ein genau gleicher Bruch des Propel- Riva auf dem Zolliker Friedhof seine sowie eine Gästeschar aus Zollikon ge- wurden. Auch die junge schweizeri- abenteuerlichen Flug und einer Serie lers wie bei der am Zürichhorn abge- letzte Ruhe fand. Ingenieur-Adjunkt dachten der abgestürzten Flugpionie- sche Fluggesellschaft Ad Astra Aero von Notlandungen endlich den Be- stürzten Militärmaschine zwang sie, Robert Gsell vom Eidgenössischen re. Neben dem finnischen Botschafter kaufte damals solche Flugzeuge. Die stimmungsort im damaligen Helsing- über den Brigelserhörnern scharf nach Luftamt suchte mit allen Mitteln nach konnte der Gemeindepräsident von von Finnland erworbenen Militärma- fors; das andere blieb mit Bruch auf Westen abzubiegen, um im Gleitflug den Resten des Flugzeugs, besonders Zollikon auch ranghohe finnische und schinen sollten mit Bahn und Schiff der Strecke liegen. auf dem Gliemsgletscher auf der nach dem Motor und dem Propeller, je- schweizerische Offiziere begrüssen. von Varese nach Helsinki transportiert Südseite von Tödi und Piz Urlaun not- doch erfolglos. Doch aus den aufgefun- Das Spiel der Rekrutenschule 207 um- werden. Ein von den italienischen Schon in Ragaz zum zulanden. Beim Abfangen des Wasser- denen Flügelholmteilen und Flügelrip- rahmte musikalisch die Gedenkfeier. Kommunisten entfachter Eisenbahner- Absturz verurteilt flugzeuges zur Landung brach unmit- pengurten liess sich eindeutig eine Pa­ streik verunmöglichte jedoch die ge- Zwei Wochen später, am 7. September telbar über dem markanten Felssporn, rallele zum Absturz der anderen Sa- * Dieser Beitrag stammt aus der plante Überführung der Flugzeuge auf 1920, starteten die beiden anderen der den Gletscher in eine westliche voia-S9 bei Zollikon konstruieren. In Dezemberausgabe 2000 der «Terra plana».

dem Land- und Seeweg, und so ent- Flugzeuge, das eine pilotiert von den und östliche Hälfte trennt, der linke beiden Fällen war Sabotage am sieben-

" schlossen sich die Finnen kurzerhand, finnischen Fliegeroffizieren Major Mi- Unterflügel mit dem Schwimmer vom fach geleimten Propeller die Absturz- " die gekauften Savoia-Apparate von kola und Leutnant Durchman, das an- Bootsrumpf und vom Mitteldeck ab. ursache. Ein fortgeschleudertes Propel- Oberitalien nach Finnland zu fliegen. dere von Fähnrich Leijer mit dem ita- Das nun steuerlos gewordene­ Flug- lerstück durchschlug den Flügelholm. lienischen Mechaniker Carlo Riva an zeug – ein grosser, schwerer zweistieli- Dadurch wurde der Flügel derart ge- Damals ein grosses Wagnis Bord. Gemeinsam traversierten sie via ger Doppeldecker mit ei­nem 300-PS- schwächt, dass er abbrach und zum q Ich bestelle ……… Exemplar(e) der Ein Langstreckenflug mit schweren Acquarossa den südlichen Alpen- Isotta-Fraschini-Motor – zer­schellte mit unmittelbaren Absturz der Maschine aktuellen Ausgabe. Doppeldecker-Flugbooten über die kamm. Über Truns im Bündner Ober- ungeheurer Wucht an der Westwand führen musste. q Ich bestelle das Jahresabo für CHF 64.– Die letzten zwei Ausgaben werden bei einem Aboabschluss kostenlos mitgeliefert. Einzelnummer: Fr. 19.– (+ Fr. 2.– Porto / Verpackung) Jahresabo: Fr. 64.– (Erscheinungsweise: 4 x pro Jahr)

Name

Vorname

Strasse

PLZ / Ort

Telefon

Sarganserländer Verlag, 8887 Mels Pilot Fähnrich Leijer, der mit seinem Telefon 081 725 32 32, Fax 081 725 32 30 Flugboot am 7. September 1920 auf dem E-Mail: [email protected] www.sarganserlaender.ch Rhein bei Bad Ragaz notlandete. Das Corpus Delicti, der sabotierte Propeller, dessen Enden beim Bruch fortgeschleudert wurden. Bilder Emil Brunner 6 SARGANSERLAND Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Nun folgt die «Vorstellungsrunde» Nach dem Anfang Juli erfolgten Generationenwechsel in der Sarganser Apotheke zum Schwefelbad und der erfolgreichen Startphase beginnt heute Montag die Willkommenswoche. Die Inhaber, Marco und Florentina Öhri, sowie die designierte Geschäftsführerin Samira Bonderer haben jeden Tag eine besondere Aktion bereit. Schritt zur Selbstständigkeit: Ramona Hechenberger hat den grossen Schritt gewagt und ein eigenes Kosmetikstudio eröffnet. Pressebild enige Wochen nach der Übernahme der Apotheke zum Schwefelbad («Sar­ Kosmetikstudio ganserländer» vom W18. Juni 2021) dürfen die neuen Betrei­ ber ein erstes positives Fazit ziehen. Hera eröffnet «Die Reaktionen auf die verlängerten Öffnungszeiten, das verbreiterte Sorti­ ment und die Einführung der Kunden­ Ramona Hechenberger hat Anfang August im karte sind positiv ausgefallen», so Mar­ Haus Siebenthal in Mels ihr Kosmetikstudio eröffnet. co Öhri. Es ist ein Schritt in die Selbstständigkeit für die Nun folgen Schritt für Schritt weite­ re Neuerungen mit zusätzlichen erfahrene Berufsfrau. Dienstleistungen wie etwa Heimliefe­ rungen. Neue Gastgeber, alte Traditionen: Marco und Florentina Öhri sowie Samira Bonderer (von links) wollen die Apotheke zum Schwefelbad als eine Sarganser Institution erhalten Mels.– Das Haus Siebenthal mitten im lette reicht von klassischen und appa­ Sarganser Institution und laden nun zur Willkommenswoche ein. Bild Andreas Hörner Dorfkern von Mels ist von einer präch­ rativen Gesichtsbehandlungen, Mani­ Dass die Apotheke zum Schwefelbad tigen öffentlichen Gartenanlage umge­ küre und Pediküre, über Make-up und eine Sarganser Institution ist und ben und Worte wie «Wohlfühlen», Massagen bis zu Haarentfernungen für bleibt, liegt den Betreibern am Herzen. geschlossen wird die Woche am Sams­ führen seit 2015 die Apotheke am «Entspannen» oder «Gesundheit» und Frauen und Männer. Die Website Hera­ Dazu trage auch die eidg. dipl. Apothe­ tag mit einem Festtag. Dabei können St.-Martins-Ring in Eschen FL und sind «Schönsein» passen hierher, heisst es kosmetik.ch gibt nähere Auskunft kerin Samira Bonderer bei, die als ge­ die Besucherinnen und Besucher per Zufall zur Apotheke zum Schwefel­ in einer entsprechenden Medienmit­ über das gesamte Angebot. Hechenber­ bürtige Sarganserin die regionale Ver­ neben einem Imbiss mit Getränk von bad gekommen. teilung. Ramona Hechenberger ist in ger freut sich auf die Kontaktaufnah­ ankerung der Apotheke weiterhin ge­ 20 Prozent Rabatt auf das gesamte (re­ «Sie hat eine lange Tradition und ist Flums aufgewachsen, wohnt in Sargans me via [email protected] oder währleistet. Sie führt derzeit mit Ilona zeptfreie) Sortiment profitieren. regional gut verankert», so die eidg. und freut sich nun auf den neuen unter 078 200 55 34. Heyne, Fachapothekerin für Offizin­ «Während dieser Woche möchten dipl. Apothekerin Florentina Öhri. Arbeitsort Mels. «Engagement für ein gutes und le­ pharmazie, gemeinsam den Betrieb, wir mit möglichst vielen Einwohnerin­ «Wir sind dankbar, dass wir die Mög­ Die diplomierte Kosmetikerin EFZ bendiges Leben», dieses Thema beglei­ dessen Geschäftsführung sie dann nen und Einwohnern ins Gespräch lichkeit erhalten haben, diese Apothe­ hat langjährige Erfahrung in der re­ tet Ramona Hechenberger auch in nach der Pensionierung von Heyne im kommen und uns vorstellen», so Flo­ ke für die Bevölkerung von und um nommierten Wohlfühloase­ Perle Day ihrer Freizeit, wo sie sich im Vorstand Oktober übernehmen wird. rentina und Marco Öhri. Die beiden Sargans weiterzuführen.» (örn) Spa in Rapperswil-Jona gesammelt, wo des Vereins Gänsehoch engagiert, wel­ sie unter anderem für die Ausbildung cher quirlige und originelle Anlässe Willkommenswoche der Lehrlinge verantwortlich war. kreiert und durchführt. Von heute Montag, 9. August, bis Sams­ tag, 14. August, führt die Apotheke täg­ Erste Anlaufstelle für alle Gesundheitsfragen «Ich liebe es, Tag der offenen Türe lich eine Willkommensaktion mit be­ Menschen Gutes zu tun» Hera Kosmetik, das neue Geschäft und sonderen Angeboten durch. Auf ein Als eingespieltes Team arbeitet haben, die glei- ders wichtig ist uns, Ramona Hechenberger liebe ihren Be­ wer dahintersteht, kann man am Dankesgeschenk am Montag folgen ein verfolgen Florentina chen Ziele. Sie wollen auf die Bedürfnisse ruf und habe sich stetig weitergebildet, Samstag, 14. August, zwischen 10 und Kundenkarte-Startguthaben (Diens­ und Marco Öhri sowie in der Apotheke zum und Wünsche der Kun- heisst es weiter in der Mitteilung. Ihre 14 Uhr besuchen und kennenlernen. tag), Kinderbasteln (Mittwoch), am Samira Bonderer, Schwefelbad eine dinnen und Kunden ein- Kundinnen und Kunden beschreiben Im Haus Siebenthal an der Kirchstras­ Donnerstag ein Naturtag mit Vortrag die bereits in der Apo- erste Anlaufstelle für zugehen und sie in je- sie als einfühlsam und unkompliziert. se 31 warte auf alle Besucherinnen (Voranmeldung in der Apotheke) so­ theke am St.-Martins- alle Gesundheitsfra- der Hinsicht gut zu Und sie schätzen, mit wie viel Herzblut und Besucher nebst wertvollen Infor­ wie der Tag der Kosmetik (Freitag). Ab­ Ring zusammenge- gen sein. «Ganz beson- beraten.» (örn/pd) sie bei der Sache ist. Die Angebotspa­ mationen eine Überraschung. (pd)

ANZEIGE

Bäckerei-Konditorei-Restaurant Bäckerei-Konditorei-Restaurant Grossfeldstrasse 22, 7320 Sargans Grossfeldstrasse 22, 7320 Sargans Aktion Morgen Dienstag 9. - 14. August 2021 Echt heiss unser Eis haben wir vom 10. bis 15. August

6er-Harass/ wieder offen. Appenzell Mineral Fr. 6.60/ Sixpack Jeder Coupe laut, leise, still statt Fr. 8.70 Wir freuen uns auf Sie! mit, wenig und ohne Kohlensäure 24% günstiger Fr. 6.50 150 cl PET

6er-Harass Pepita Grapefruit Fr. 8.95/ Sixpack 150 cl PET statt Fr. 13.50 33% günstiger Traum Albtraum CIVIL VOICES SPINAS Möhl Shorley Fr. 10.90/Sixpack 150 cl PET statt Fr. 14.40 24% günstiger

Beim Kauf von einem Harass (mind. 15 Flaschen) Schützengarten-Bier (alle Artikel exkl. Depot) nach Wahl www.schuetzengarten.ch Gratis 1 Sack Holzkohle 4 kg im Wert von Fr. 7.90! Getränkemarkt (max. Anzahl pro Kauf: 3 Sack)

Flums Was uns im Moment schützt, richtet im Meer enormen Schaden an. Lochriet 1 Bitte entsorgen Sie Ihre Schutzmasken sachgerecht. oceancare.org Tel 081 733 27 67 Sarganserländer | Montag, 9. August 2021 REGION 7

Flucht mit gestohlenem Auto Eine unbekannte Person ist nach einem Unfall mit einem gestohlenen Auto ins Liechtenstein geflüchtet. Die Polizei sucht Zeugen.

Mit Drohnen gegen invasive Pflanzen: Der neu entwickelte Algorithmus verarbeitet einfache RGB-Drohnenbilder und generiert verschiedene Arten der Darstellung. So wird der Einsatz von St. Gallen.– Eine unbekannte Person ist kommerziellen Drohnen zur Ermittlung von kleinsten Neophytenbeständen wie zum Beispiel dieser Goldruten (kleines Bild) möglich. Bilder Ost und Keystone mit einem gestohlenen Auto in St. Gal- len verunfallt und danach nach Schaan ins Fürstentum Liechtenstein geflüch- tet. Dort liess sie den beschädigten Wa- gen zurück. Verletzt wurde niemand. Mit Drohnen Neophyten finden Die Hintergründe des Vorfalls sind un- klar. Der Wagen war in Herisau AR ge- Die Öffentlichkeit könnte in die Bekämpfung von Neophyten involviert werden und so die einheimische stohlen worden, wie die Stadtpolizei Flora schützen helfen. Dies dank eines Projekts zweier Studenten der Fachhochschule Ost in Rapperswil. St. Gallen am Samstag mitteilte. Da- nach kam es am frühen Samstag in St. Gallen an der Heinrichsbadstrasse n der Schweiz wachsen zwi- zweiten Masterprojektarbeit an der vasiven Neophyten zu nutzen. «Dies ist zu einem mutmasslichen Unfall. Poli- schen 500 und 600 Neophyten, Man könnte einen Ost entwickelten Nicolas Tobler und wichtig, da es nun grundsätzlich zisten fanden vor Ort jedenfalls die also Pflanzenarten, die aus Server über das Raphael Unterer in Zusammenarbeit möglich wird, die Öffentlichkeit in Heckstossstange des Autos und mach- völlig anderen biogeografischen Internet zugänglich mit dem ICAI einen neuen Algorith- die Neophytenbekämpfung via Droh- ten einen Flurschaden aus. Gebieten stammen. Fast 60 die- mus, der es ermöglicht, die Ausbrei- nenbilder zu involvieren», so Guido Zeugen sahen das Auto später in Iser Arten gelten aktuell als invasiv be- machen, wo tung von invasiven Neophyten mit ein- Schuster. Buchs. Dort richtete der Wagen laut ziehungsweise als potenziell invasiv. Drohnenpiloten fachen (RGB-)Drohnenaufnahmen zu Und er erklärt, wie: «Man könnte der Polizei weiteren Sachschaden an. Das heisst, diese Neophyten breiten ermitteln. «RGB-Daten sind wesentlich einen Server über das Internet zugäng- Polizisten fanden den Personenwagen sich mangels natürlicher Feinde ihre RBG-Bilddaten einfacher zu erhalten», erklärt Guido lich machen, wo Drohnenpiloten ihre schliesslich in Schaan (FL) vor. Er war schnell aus und verdrängen die einhei- hochladen können. Schuster, Direktor des ICAI. RBG-Bilddaten hochladen können. beschädigt und verlassen. Wer hinter mische Flora. «Durch diese Vereinfachung wurde Dann kann der Server die entwickel- dem Steuer sass, war unklar. Die Polizei das Detektionsproblem aber wesent- ten Algorithmen benutzen, um Neo- sucht Zeugen. (sda) Wildbestände von Neophyten lich komplexer», so Schuster, also, die phyten zu finden. Dies wäre ein sehr müssen kontrolliert werden Identifizierung der schädlichen Neo- nützliches ‘Citizen Science’-Projekt», Einheimischen Tieren bieten Neophy- phyten wie zum Beispiel der Spätblü- sagt Schuster. ten wenig bis keine Alternative als Fut- henden Goldrute. «Wir haben neue Al- terquelle, als Schutz- oder als Nistplatz. gorithmen, die perfekt auf das Prob- Zuversichtlich für St. Galler CVP wird Einige sind gefährlich für die Landschaft und Freiraum (ILF) an der lem abgestimmt sind, entwickelt und den Einsatz in der Praxis Gesundheit, andere können Bauten Ost in Rapperswil wurden unter der trainiert und konnten so dennoch eine Der ICAI-Leiter ist zuversichtlich, was die «Die Mitte» oder den Hochwasserschutz beein- Leitung der Professorin Jasmin Joshi hohe Performance erreichen», erklärt den Einsatz des Verfahrens in der Pra- trächtigen. die Voraussetzungen für eine Überwa- Schuster. xis betrifft: «Das ILF hat gute Verbin- St. Gallen.– Der Parteivorstand der CVP Daher ist es wichtig, vor allem chung aus der Luft mittels Drohnen dungen zu den kantonalen Behörden, des Kantons St. Gallen will an der De- die Wildbestände zu kontrollieren be- geschaffen. Dies mit dem Projekt Öffentlichkeit kann Kampf und wenn sich die entwickelten Ver- legiertenversammlung vom Mittwoch, ziehungsweise diese zu eliminieren, «VegEye». gegen Neophyten unterstützen fahren bei weiteren Tests als zuverläs- 25. August, die Namensänderung in wie es in einer Mediemitteilung der Der Algorithmus ist generisch und bie- sig erweisen, werden diese sicherlich «Die Mitte Kanton St. Gallen» beantra- Ostschweizer Fachhochschule (Ost) Neophyten-Ermittlung mittels tet die Möglichkeit, verschiedene ihren Einsatz in der Praxis finden.» gen. Die Vorteile des Namenswechsels heisst. Die Bekämpfung solcher Neo- einfacher Drohnenaufnahmen Datenquellen, wie zum Beispiel Heute sei es sehr schwierig, die Ver- würden überwiegen, heisst es in der phyten wie zum Beispiel der Spätblü- Dieses Projekt wurde in Zusammen- Infrarotaufnahmen in die Verfahren breitung von Neophyten zu erfassen, Mitteilung der St. Galler CVP vom Frei- henden Goldrute sei zeitaufwendig arbeit mit dem Interdisciplinary Cen- einzubauen. Mit diesen zusätzlichen fährt Schuster fort. «Dies ist aber wich- tag. Zu dieser Einschätzung komme und teuer. ter for Artificial Intelligende (ICAI) mit Datenquellen, so Schuster, könne die tig, wenn man verstehen will, wie gut der Parteivorstand aufgrund einer Aus diesem Grund sollten bereits Deep-Learning-Ansätzen erweitert. Da- Performance sogar noch gesteigert die getroffenen Massnahmen funktio- umfassenden Analyse und grossmehr- kleine Bestände identifiziert werden mit grössere Datenmengen bearbeitet werden. Durch den Fokus auf RGB- nieren. Die entwickelten Verfahren heitlich positiven Rückmeldungen können – und zwar bevor sie blühen werden können und präzisere Auswer- Bilddaten wird es möglich, kommer- sind sicherlich ein Schritt in diese von der Parteibasis. Auf Bundesebene und Samen ausbilden. Am Institut für tungen möglich sind. Im Rahmen ihrer zielle Drohnen zum Aufspüren von in- Richtung.» (pd) tritt die Partei bereits seit Beginn die- ses Jahres als «Die Mitte» auf, nach- dem die Delegierten im November mit über 84 Prozent dem neuen Par- teinamen deutlich zugestimmt haben. Die Kantonalparteien sind bei der Selbstunfall mit 59-jähriger Mann Wahl ihres Namens frei – «Die Mitte», CVP oder eine Kombination. (sda) Folgekollision stirbt nach Streit Mutmassliche Ein 29-jähriger Autofahrer ist auf der Autobahn Rich- Ein 59-jähriger Mann ist nach einem Sturz bei einer Wolfsattacke tung Sargans zuerst gegen die Mittelleitplanke geprallt Auseinandersetzung in der Nacht auf Samstag in und anschliessend gegen ein korrekt fahrendes Auto. Buchs verstorben. Ein mutmasslich am Streit Safien.– Auf der Camaner Alp im Safiental sind in der Nacht auf Don- Der Mann wurde dabei leicht verletzt und musste vom beteiligter 26-jähriger Mann wurde festgenommen. nerstag zwei Rinder verletzt worden. Rettungsdienst ins Spital gebracht werden. Aufgrund der Verletzungen geht die Buchs.– Beim Opfer handelt es sich um Polizeipatrouille und anschliessend Bündner Wildhut von einem Wolfsan- einen 59-jährigen in der Region wohn- durch den Rettungsdienst mit Notarzt griff aus. Zudem habe sich der Vorfall Weite.– Der 29-Jährige fuhr am Freitag Mannes auf dem Normalstreifen zum haften Schweizer, wie die St. Galler habe die Reanimation erfolglos abge- im Streifgebiet des Beverinrudels er- kurz nach 12.30 Uhr mit seinem Stillstand. Kantonspolizei am Samstag mitteilte. brochen werden müssen. Der 26-Jähri- eignet, wie das Amt für Jagd und Auto auf dem Normalstreifen der Während die beiden Insassen des Kurz vor 01.30 Uhr sei es aus bislang ge habe sich nach der Auseinanderset- Fischerei am Freitag in einer Mittei- Autobahn A13 Richtung Sargans, als er angefahrenen Autos unverletzt blie- unbekannten Gründen zu eine Ausein- zung von der Örtlichkeit entfernt. Er lung schrieb. Anhand von DNA-Analy- die vor ihm abbremsenden Fahrzeuge ben, zog sich der 29-Jährige gemäss andersetzung mit dem 26-jährigen sei im Verlauf der Nacht durch die Poli- sen solle nun untersucht werden, ob zu spät bemerkte. Beim anschliessen- Mitteilung der Kantonspolizei St. Gal- Nordmazedonier gekommen. Dabei zei festgenommen worden. Spezialis- und welcher Wolf für die Verletzun- den Ausweichmanöver verlor er die len leichte Verletzungen zu und muss- soll der Jüngere den Älteren geschla- ten der Kantonspolizei St. Gallen ermit- gen verantwortlich ist. Eines der bei- Kontrolle über sein Auto und prallte te vom Rettungsdienst ins Spital ge- gen haben. teln unter der Leitung der Staatsan- den Rinder habe schwere Verletzun- folglich gegen die Mittelleitplanke, bracht werden. Beim Unfall entstand waltschaft des Kantons die genauen gen an den Beinen, am Kopf und wurde abgewiesen und prallte gegen an den Fahrzeugen und der Strassen- Erfolglose Reanimation Hintergründe der Tat, und ob allenfalls am Euter erlitten. Das Tier sei tierärzt- das Heck eines korrekt fahrenden anlage ein Sachschaden von rund Der ältere Mann sei darauf gestürzt. weitere Personen an der Auseinander- lich behandelt und ins Tal gebracht Autos. Letztlich kam das Auto des 15 000 Franken. (sl) Trotz sofortiger erster Hilfe durch die setzung beteiligt gewesen waren. (sda) worden. (sda) 8 WETTER & BÖRSE Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Trotz vermehrt Wolken zumindest teilweise sonnig N Winterthur Arbon Allgemeine Lage Das Tief Iolaos erstreckt sich W O Wil St.Gallen Dornbirn von den Britischen Inseln bis S Skandinavien, über Mitteleuro- Basel 9° 23° 11° 24° 10° 24° Altstätten pa stellt sich demnach eine 11° 21° Zürich 11° 24° straffe südwestliche Höhen- 11° 24° Appenzell strömung ein. So erreicht uns Luzern Wattwil vor allem in den mittleren und 12° 25° 11° 22° hohen Schichten nochmals ein Bern Säntis Chur Schwall feuchter Luft. In den 9° 23° 11° 24° Rapperswil-Jona Wildhaus 12° 24° kommenden Tagen baut sich St.Moritz 10° 19° Buchs über der Schweiz ein Hoch- druckrücken auf. Sitten 10° 25° 11° 24° Vaduz 12° 24° Walenstadt Genf 17° 27° 2° 18° Heute Region 10° 27° Lugano 12° 24° Schesaplana 12° 24° Der Montagvormittag zeigt Glarus Sargans sich trotz Schleierwolken zu- Symbol Vor-/Nachmittag nächst noch recht sonnig. Im Bad Ragaz Früh-/Nachmittagstemperatur 12° 24° weiteren Tagesverlauf kommen 11° 24° dann zunehmend ausgedehnte WELTWETTER Elm hohe und mittelhohe Wolken dazu, es ist aber dennoch Athen 36° Kairo 37° Mexico City 24° Rio de Janeiro 27° Klausenpass zumindest teilweise sonnig. 10° 20° Flims Chur 12° 25° Bangkok 36° Kapstadt 15° Miami 32° Rom 35° Gegen Abend sind in den Buenos Aires 8° London 22° Montreal 30° San Francisco 21° Bergen lokale Schauer mög- Gran Canaria 27° Malé 30° Nairobi 24° Sydney 18° HEUTE IM RAUM SARGANS, AM PIZOL UND IN DEN FLUMSERBERGEN lich. Mit Höchstwerten von bis Hamburg 22° Mallorca 34° New York 29° Tokio 31° zu 24 Grad ist es warm, auf 06:00 12:00 18:00 24:00 den Bergen weht mässiger SARGANS/ Südwestwind. MONDKALENDER MELS Regiowetter Aussichten Mondphase zunehmend 12° 2 21° 2 22° 2 19° 2 Geburtstag Whitney Houston 06:11 20:42 06:42 21:41 2 Windrichtung und Windstärke in Beaufort Von Dienstag bis Donnerstag Namenstag Edith, Romana herrscht hochdruckbestimm- 15.8. 22.8. 30.8. 7.9. tes Wetter. Demnach ist es 06:00 12:00 18:00 24:00 PIZOL/ abgesehen von ein paar Roger Perret‘s Wetterecke FREIZEITWETTER FLUMSERBERG Schleier- oder Quellwolken meist sonnig, auch in den Ber- ungeeignet gut Mit der sich 7° 11° 12° 10° gen ist das Schauerrisiko ge- Skitour 3 3 3 3 zunehmend 2 Windrichtung und Windstärke in Beaufort ring. Dazu wird es hochsom- Sauna stabilisierenden merlich warm bis heiss. Am Joggen Wetterlage ist AUSSICHTEN SCHWEIZ Freitag ist es nach aktuellem heute morgen der anstehende Sonnen- Stand zwar weiterhin recht Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag schein zwar durchaus schwach stark sonnig, allerdings steigt die Feinstaub 26° 29° 30° 31° 31° willkommen, allerdings Sargans Gewitterbereitschaft an. Stickoxide 13° 14° 16° 17° 18° sind mir die Temperatu- Meteorologin: ren dann doch etwas gar Ozon hoch... Norden 26° 28° 29° 30° 30° Geraldine Zollinger heute morgen 12° 13° 14° 15° 16° Bauernregel: Der Bauer nicht gern schaut, wenn’s im August Süden 29° 30° 31° 31° 31° mehltaut. 15° 15° 16° 17° 18° PROFIL WETTERRÜCKBLICK BAD RAGAZ Nullgradgrenze: 3500 m Schneefallgrenze: 3100 m Tageshöchsttemperaturen 2021 2020 MeteoNews AG | meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung 4° 8° 35° Piz Sardona (3056 m) 0900 575 775 (CHF 3.20/Min) 11° Säntis (2501 m) 30° 3000 Chäserrugg CH-Festnetz 2500 13° (2262 m) 25° 17° Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch 2000 Maschgenkamm Gäbris (1251 m) 20° Wetter fürs Handy: meteonews.mobi 1500 20° (2020 m) MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch 1000 Wildhaus 15° Das Schweizer Wetter Fernsehen: wetter.tv Elm 24° (1095 m) Appenzell 500 (977 m) (924 m) 24° Walensee 19° 10° (427 m) 20° Diepoldsau So 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 (421 m)

DIE BÖRSE SPI 15 644 –0.26% ▼ DAX 15 761 +0.11% ▲ Euro Stoxx 50 4175 +0.32% ▲ Nikkei 225 27 820 +0.33% ▲ IT Tit. 30 2658 +1.35% ▲ SARON -0.724848 +0.000655 ▲

Verluste hat der Schweizer Aktienmarkt am SMI SIX: SCHWEIZER AKTIEN AUSLANDSAKTIEN Freitag verzeichnet.Thema des Tages war der 12 176.3 –0.19 Tops / Flops 06.08. +/- Kurs +/-% Evolva Hold. N0.17 –2.63 Rieter N212 –1.17 in Kurs +/-% Gen. Electr. (US)104.4 +1.35 ▼ 06.08.05.08. Roche I388.8 –1.82 Landeswährung 06.08. 05.08. Gen. Motors (US)54.88 +0.8 Arbeitsmarktbericht aus den USA,der eine mas- 52-W.Tief 9494.5 52-W.Hoch 12215.6 CS Group N9.64 +1.97% ▲ Feintool Intern. N63.2 –0.78 Romande Energ.N 1325 –0.75 Alphabet A (US)2719 –0.21 Howmet (US)31.84 +0.6 sive Erholung signalisierte. Dieses konjunktu- Swatch I304.2 +1.91% ▲ Adecco Grp. N54.06 +2.08 Flugh. Zürich N151.7 0.0 IBM (US)144 +0.88 UBS Group 15.41 +1.65% ▲ Allreal N188.4 +0.43 Forbo N1998 0.0 Schaffner N280 –2.1 Alstom (FR) 35.37 +1 rell positive Signal übersetzt sich indes in die Also Holding 284.5 0.0 GAM N1.98 +0.71 Schindler PS 297.7 –0.73 Anglo Ameri. (GB) 3288 +0.52 Intel (US)54.04 +0.28 Swisscom N544 –1.63% ▼ Pfizer (US)44.92 –0.3 Gefahr einer baldigen geldpolitischen Straffung. Lonza N707.2 –1.56% AMS 18.97 +0.24 Georg Fischer N1489 –0.4 Schweiter Techn. I1482 +0.14 BASF NA (DE) 67.08 0.0 ▼ Bayer NA (DE) 47.02 +2.13 Philip Morris (US)99.38 –0.21 Daher gab der SMI im Gefolge der Daten noch Roche GS 353.25 –1.37% ▼ APG N230 +2.91 GrauB KB 1490 –1.32 Sensirion 91 +1.56 Roy. D. Shell A (GB)17.63 +0.32 Arbonia N17.52 +1.98 Gurit I2095 –3.23 SF Urban Prop. N 103 0.0 Boeing (US) 232.2 +0.96 RWE St. (DE) 30.52 –1.04 etwas ab. Im frühen Geschäft erwies sich das BP PLC (GB) 307.5 +0.56 52 Wochen Div.Kurs +/- %MKP Aryzta N1.2 +1.52 Helvetia Hold. N102.4 +0.79 Siegfried N911 –2.51 Schlumberg. (US)28.52 +2.13 Allzeithoch als unüberwindbare Hürde,denn Tief RangeHoch 06.08. 05.08. in Mio. Ascom N15.58 +1.56 Huber + Suhner N76.4 –0.52 Sika322.3 –0.89 Coca-Cola (US)56.65 +0.27 Siemens NA (DE) 140.3 –0.76 Implenia N23.76 –0.17 Danone (FR) 62.7 –0.48 Unilever plc. (GB) 48.23 +0.03 exakt auf diesem Niveau drehte der Leitindex 21.85 33.95 ABB N0.8 33.75 ■■ –0.12 69 293.75 Asmallworld 3.15 –1.56 SNB N5300 –0.75 Dt. Bank NA (DE)10.78 +1.43 49.89 70.34 Alcon 0.1 65.9 ■■■ –0.33 32 930.23 Bachem Hold. N602 –1.15 Inficon N1086 –1.45 Sonova N365.2 –1.16 Vodafone Gr. (GB) 118.7 +1.02 nach unten ab. (Dow Jones Newswires) Exxon Mobil (US)57.88 +1.19 VW Vz. (DE) 206.8 +0.49 8.5 13.5 CS Group N0.1 9.64 +1.97 ■■■■■■■■■■ 25 553.21 Bâloise N147.3 +1.24 Intershop N629 –0.16 Stadler Rail 40.22 0.0 GKB ANLAGEFONDS UND ZERTIFIKATE 506.6 769.8 Geberit N11.4 751.4 ■■■■■■ –1.13 26 955.97 Barry Callebaut N2316 +0.09 Julius Bär N61.76 +1.25 Straumann N1702 –1.02 3401 4594 Givaudan N644513 ■■■■■■ –1.01 41 671.17 Basilea Pharma. N43.7 –0.23 Kardex N249.5 0.0 Sulzer N133.1 –0.22 WÄHRUNGEN Name Währung InventarwertYTD 38 58.46 Holcim N252.86 +0.42 ■■■ 32 558.01 BB Biotech N89.65 +0.11 Komax N 260.8 –1.58 Swatch N58.7 +1.03 Noten Devisen 516.2 723.2 Lonza N3707.2 ■■■■■■■■ –1.56 52 664.3 Aktienfonds BC Vaudoise N82.3 +0.37 Swiss Life N479 +0.59 06.08. Ank.Verk.Ank. Verk. 95 117.4 Nestlé N2.75 112.9 ■■ –0.14 317 757.2 Kudelski I4.09 +0.49 GKB (CH) Aktien Schweiz ESG ACHF 168.35 20.4% 70.42 86.92 Novartis N383.5 +0.24 ■■ 203 274.15 Belimo N463.5 –1.28 Kühne & Nagel N303.3 –0.43 Swiss Pr. Site 97.4 –0.15 1 austr. Dollar 0.63 0.71 0.6712 0.6715 GKB (CH) Aktien Welt ESG AUSD 190.10 23.4% 808 1606 Partners Group N27.5 1594 ■■ –0.25 42 559.8 BKW N99.2 +0.3 Kuros Bios. 2.62 +0.77 Swiss Steel H. 0.44 +2.1 100 dän. Kronen 13.6 15.35 14.4176 14.4231 Strategiefonds 56.2 119 Richemont N1116 +0.52 ■■■ 60 525.9 Bobst N79.7 –1.3 Lem Hold. N2285 –0.65 Swissquote N150.8 –2.2 1 brit. Pfund 1.19 1.34 1.2632 1.2637 1 Euro 1.05 1.11 1.0724 1.0726 GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESG ACHF 110.43 5.0% 290.6 360 Roche GS 9.1 353.3 ■■■■■■■ –1.37 248 180.27 Bossard N305 –0.33 Leonteq N59 +0.68 Tecan N524 –1.13 GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESG ACHF 118.07 9.9% 1 kan. Dollar 0.69 0.77 0.7257 0.726 2253 2951 SGS N802904 ■■■■ –0.68 21 970.89 Bucher Ind. N492.2 –0.08 Lindt & Spr.105500 –0.75 Temenos N144.9 +0.28 GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG ACHF 123.21 17.0% 203 325.5 Sika2.5 322.3 ■■■■■ –0.89 45 696.07 100 schw. Kronen 9.85 11.35 10.5305 10.5364 Burckhardt N344 –0.58 LLB N52.5 –0.76 TX Group 89.2 –0.67 1 US-Dollar 0.87 0.95 0.9081 0.9083 Obligationenfonds 188.7 333.9 Swatch I3.5 304.2 +1.91 ■■■■■■■■■■ 8802.33 Logitech Int. N99.28 –0.48 U-Blox N74.3 +0.13 299.9 481.2 Swiss Life N21479 +0.59 ■■■■ 15 102.18 Bystronic 1256 –2.94 GKB (CH) Obligationen CHF ESG ACHF 98.08 0.2% Lonza N707.2 –1.56 Valartis 9.2 +0.55 GKB (LU) Obligationen EUR ESG AEUR 100.47 -0.2% 62.22 94.96 Swiss Re N5.9 84.24 +1.06 ■■■■■■ 26 745.97 Cembra Money N97.2 –0.36 METALLE/MÜNZEN/ROHÖL 456.3 562.4 Swisscom N22544 ■■■■■■■■ –1.63 28 180.26 Cicor Technol. N61.4 +0.33 Luzerner KB N423 –0.35 Valiant N950.0 GKB (LU) Wandelanleihen Global ESG AH CHF CHF 100.44 -% 06.08. (1kg/CHF)Ank./Verk. 06.08. Ank./Verk. Vorsorgefonds 9.65 15.43 UBS Group 0.34 15.41 +1.65 ■■■■■■■■■ 57 035.83 Clariant N19.28 +1.63 Medartis 101.2 –3.44 Valora N194.4 +0.21 GKB (CH) Vorsorgefonds 25 ESG VCHF 115.89 5.4% 297.8 411.3 Zurich Insur. N20381 +1.41 ■■■■■■■ 57 325.32 Coltene N124 +0.32 Meyer Burger N0.44 –3.31 VAT Group N353.4 –5.05 Gold 51 101 / 53 261 Gold (1uz/CHF)1592 / 1716 GKB (CH) Vorsorgefonds 45 ESG VCHF 120.05 9.7% Cosmo Pharma.N 82.2 +0.37 Mikron N6.9 +2.99 Vifor Pharma 125.2 +1.71 Silber 679.5 / 950.99 Vreneli (10 Fr.) 163.5 / 241.5 Mobilezone N10.88 +0.74 Von Roll I0.89 –1.11 Platin 28 315 / 39 058 Vreneli (20 Fr.) 295.5 / 324 GKB (CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG VCHF 124.47 17.4% Dätwyler I331.5 –0.9 Palladium 76 345 / 86 482 Krüger-Rand 1593 / 1747 Aktienzertifikate REGIONALE AKTIEN DKSH Hold. N73.6 –1.47 Mobimo N 313 –0.16 Vontobel N81.75 +0.74 Rohöl, Brent ($ je Barrel) 70.85 (06.08.)71.18 (05.08.) GKB Swiss Selects ESG CHF 188.80 -% 484 565 Bank Linth 10 510 +0.99 ■■■■■■■■ 410.76 dormakaba N644.5 –0.31 OC Oerlikon N10.56 –1.68 VP Bank N107.8 +0.19 GKB European Selects EUR 165.74 18.0% 776.5 1029 Ems-Chemie N201027 +0.1 ■■ 24 020.53 Dottikon N290 –1.36 Orascom N11.28 –0.18 VZ Hold. N84.7 +0.47 Stand: 19:20 Uhr ME(S)Z Erläuterungen: Aktienkurse der entsprechenden GKB Swiss Small Caps ESG CHF 112.52 -% 28.6 31.9 Glarner KB N1.1 29.5 ±0 339.25 Dufry N48.01 +1.72 Orior N84.9 +1.43 Youngtimers 1.16 +1.75 Heimatbörse; * = letztgenannter Kurs; Div. = Dividende; GS = Genussscheine; I = Inhaber- GKB Global Dividend Selects ESG CHF 100.30 -% Phoenix Mecano I461.5 –1.7 Ypsomed N148.2 +0.14 aktien; N = Namensaktien; PS = Partizipationsscheine; MKP = Marktkapital; das 1440 1580 GrauB KB 40 1490 ■■■■■■■■■■ –1.32 1117.5 EFG N7.48 –0.8 52-Wochen-Tief/Hoch bezieht sich nur auf börslichen Handel. www.gkb.ch/anlagefonds, Telefon +41 81 256 96 01 382.5 450 St. Galler KB N16418 ■■■■ –0.48 2505.35 Emmi N1005 0.0 PSP Swiss Prop. N123.4 +0.33 Zuger KB I6860 0.0 Münzen/Metalle = Degussa Goldhandel AG. Angaben ohne Gewähr. für Sarganserländer vom Montag, 9. August 2021 Rechnung an Ackermann Bestattungen AG, Sargans

Schützenverein Quarten-Oberterzen Man sieht die Sonne langsam untergehen Ich bin gegangen, die Liebe zu euch bleibt für immer. und erschrickt doch, TODESANZEIGE Wir sind uns so nahe, denn ich gehe nur auf der anderen Seite des Weges. wenn es plötzlicich dunkel wirrd. … und wir glaubten, TODESANZEIGE wir hätten noch so viel Zeit …

Fassungslos und in grosser Trauer geben wir die Nachricht über den Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben unerwarteten Tod unseres ge- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir und herzensguten Mami und unserer Nonna schätzten und treuen Mitglieds Abschied von unserer geliebten Lizzi Stucky-Coomini Rosmarie Müller-Schlegel 10. Mai 1931 – 6. August 2021 Othmar (Otti) Giger 22. Juli 1957 – 2. August 2021 30. August 1934 – 5. August 2021 Nach einem reich erfüllten Leben wurdest du, versehen mit den hl. Sterbe- Nach einem reich erfüllten Leben hat sich ihr Lebenskreis sakramenten, von den Beschwerden des Alters erlöst. bekannt. geschlossen und sie durfte friedlich einschlafen. Wir danken Wir werden immer in Liebe mit dir verbunden bleiben und dich in unseren für alles, was du uns in deinem Leben geschenkt hast. Herzen tragen. Wir danken Otti für alles, was er für den Verein getan hat, und werden In stiller Trauer: Hans-Peter und Christine Stucky ihm ein ehrendes Andenken be- Mels, 5. August 2021 In liebevoller Erinnerung: Remo und Susanne Stucky-Trefzer wahren. Kurt Müller Felix und Miriam Stucky-Battaglia Sascha und Romana Müller mit Familie Manuel und Maria Unser Mitgefühl gilt seiner Familie Annalies und Radiano Bertucci mit Familie Leandro und Raffaela und den Angehörigen. Corina und Ralph Kaufmann 30 mit Andri, Lena und Lisa Wir beten am Mittwoch, 11. August 2021, um 18 Uhr im Kapuzinerkloster Renato und Karin Bertucci mit Familie den Rosenkranz für unser Mami. Die Einsegnung findet am Donnerstag, 12. August 2021, um 10 Uhr auf dem Die Trauerfeier fi ndet am Mittwoch, 11. August 2021, Friedhof Mels statt mit anschliessendem Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. «Und meine Seele spannte im engsten Familien- und Freundeskreis statt. Die Urne wird später im engsten Familienkreis beigesetzt. weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, Anstelle von Blumen gedenke man des Kapuzinerklosters Mels Traueradresse: Sascha Müller, Im Kuonz 6, 7205 Zizers (CH23 0900 0000 7000 3049 6). als flöge sie nach Haus.» Traueradresse: Hans-Peter Stucky, Kirchstrasse 6, 8887 Mels Joseph von Eichendorff

Bild Gianluca Volpe Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Starkregen im Tessin In einigen Gebieten des Kantons Tessin hat es am Samstag stark geregnet. Es kam zu zahlreichen Überschwemmungen und Erdrutschen. Strassen mussten ge- sperrt und gefährdete Personen evakuiert werden. So mussten in Lumino vier Perso- nen aus einem Haus evakuiert werden. Verletzt wurde niemand, es entstand aber beträchtlicher Sachschaden am Gebäude, wie die Kantonspolizei Tessin am Sonntag mitteilte. Vom Regen am stärksten betrof- fen war der Raum Locarno-Bellinzona. In Locarno-Monti wurden knapp 110 Milli- BOULEVARD meter Regen gemessen. Die Niederschlags- mengen der vergangenen 24 Stunden im Südkanton waren allerdings sehr ungleich verteilt, wie SRF Meteo und MeteoSchweiz News am frühen Sonntagmorgen auf Twitter Bild Keystone schrieben. In Bellinzona waren es rund 96 PHUKET Millimeter. In Magadino/Cadenazzo hin- Mordanklage im Fall der in gegen fielen rund 73 Millimeter und in Grono im Misox knapp 68. In Stabio im Thailand getöteten Schweizerin Verbitterung auf Euböa Südtessin dagegen registrierten die Meteo- Ein 27-jähriger Mann wird wegen des gewaltsamen rologen gerade einmal 0,1 Millimeter Re- Todes einer 57-jährigen Schweizerin auf der thailän- gen. (sda) dischen Ferieninsel Phuket des Mordes angeklagt. Erstmals seit Beginn der Waldbrände auf der Insel Euböa Anfang Dies gab die Polizei am Sonntag an einer Pressekon- Woche sind am Sonntag massive Lufteinsätze geflogen worden. ferenz bekannt. Der Mann legte ein Geständnis ab. Beweise und Zeugenaussagen hätten zur Festnahme des Thailänders geführt, sagte Polizeisprecher Krisa- Zitat des Tages na Pattanacharoen. Dem Mann werde auch Raub Im nördlichen Teil der Insel stehen viele überall sein. Man muss sich nur vorstellen, mit Todesfolge vorgeworfen. Offizielle Angaben zur Quadratkilometer Wald in Flammen, von die Flammen im Norden Athens hätten sich «Ich kann mir gut Todesursache der Frau gab es zunächst nicht. (sda) Samstag auf Sonntag kämpften die Bewoh- auf dicht besiedeltes Gebiet ausgeweitet», vorstellen, ins ner gegen bis zu sieben Kilometer lange Feu- wurde ein Feuerwehrmann zitiert. Auch der ISTANBUL erwände. Die Verbitterung bei den Menschen griechische Premier Kyriakos Mitsotakis hatte Glarnerland zu ziehen.» 14 Menschen sterben bei ist gross, weil die Löscharbeiten aus der Luft immer wieder betont, Menschenleben hätten Beide waren schon verheiratet. Aber an die grosse sich auf den Norden Athens konzentriert hat- Priorität vor Besitz und Wald. Im Grossraum Liebe glauben sie immer noch. Nun geniesst Reisebus-Unfall in der Westtürkei ten. «Man hat uns brennen lassen», sagte ein Athen leben rund vier Millionen Menschen, Schlangenfrau Nina Burri mit ihrem neuen Freund Im westtürkischen Balikesir sind bei einem Busun- Mann dem Fernsehsender Skai. Man habe Euböa hat etwa 220 000 Einwohner. Das der- Marco Desimoni eine Auszeit am Klöntalersee – fall 14 Menschen ums Leben gekommen. 18 weitere keine andere Wahl gehabt, heisst es hingegen zeit von Bränden betroffene Gebiet besteht und kann sich sogar vorstellen, zu ihm ins Personen wurden verletzt und in die umliegenden bei den Rettungskräften. «Wir konnten nicht hauptsächlich aus Wald. (sda) Glarnerland zu ziehen, wie sie der Krankenhäuser gebracht, wie das Gouverneursamt «schweizerillustrierten.ch» verrät. Seit neun Monaten sind Burri und Desimoni ein Paar. der Provinz am Sonntag mitteilte. Der Unfall habe Kennengelernt haben sie sich über Facebook. Er sich am frühen Morgen ereignet. Der Sender TRT be- gratulierte ihr letzten August zum Geburtstag. Sie richtete, der Reisebus sei von der Strasse abgekom- sah auf seinem Profil, dass er in der Glarner men und habe sich überschlagen. TV-Bilder zeigten Mundartband Weekaend spielt, fragte sich: «Müsste den beschädigten Bus auf einer Wiese abseits der Lotto ich den kennen?» – und schrieb zurück. Es war der Strasse. Einsatzkräfte bargen die Leichen. (sda) Die aktuellen Gewinnzahlen: Startschuss zu einem 800 LOTTO dreimonatigen BOZEN Bootsmigranten 5 / 10 / 15 / 16 / 19 / 22 Nachrichten- Erdrutsche nach Unwettern Glückszahl (GZ): 2 Pingpong. Im Zwei Rettungsschiffe mit mehr als 800 Bootsmigranten Replayzahl: 2 November 2020 trafen sie sich zum in Südtirol aus dem Mittelmeer haben am Wochenende Sizilien er- Joker: 309 181 ersten Mal. In Südtirol haben starke Regenfälle die Pegel steigen reicht. Die «Ocean Viking» traf mit 550 Geretteten an EURO MILLIONS lassen und zu Erdrutschen geführt. Die Feuerwehr Bord in Pozzallo im Südosten der Insel ein, wie eine Spre- 7 / 14 / 21 / 26 / 32 in der norditalienischen Provinz berichtete am cherin der Organisation SOS Méditerranée mitteilte. Die Sterne: 4 / 12 Sonntag von Murenabgängen im Ridnauntal. Dort Crew hatte zuvor tagelang darauf warten müssen, dass 2. Chance: 1 / 17 / 22 / 24 / 33 wurden ein Haus und Fahrzeuge von den Erdmas- italienische Behörden ihr einen Hafen zuwiesen, wäh- Alle Angaben ohne Gewähr sen getroffen. Verletzte gab es demnach nicht. (sda) rend sich die Zustände an Bord verschlechterten. (sda)

Oper von Kurort volk- schweiz. vom Tag Dorf im Halte- Tod Suter- im reichster Kom- der Aus- stelle, meister Kanton Staat der ponist stellung Kanton Halte- 1 7 2 9 4 8 8 6 9 (2 W.) Bern Erde († 1927) an (2 W.) Tessin signal

Solothur- 5 3 1 4 SCHWER 3 5 4 7 6 2 ner Musi- ker (Flo- 9 3 1 rian ...) 4 4 5 7 2 3 4 Abkür- Frauen- zung: 7 8 5 2 7 9 name Süd- südost Dumm- schwei- Abk.: 4 3 1 7 9 8 7 3 Fluss im Strom in Mitglied kopf, Engadin zerischer Afrika d. Land- Tölpel Clown tages 5 4 5 4 Flä- Landwirt Internet: 9 1 3 4 5 9 chen- Jemen mass 1 3 9 8 7 schweiz. histor. Paste- eng- Fahrzeug- Maler tenart lisch: sie typ von (Hans) 8 4 9 3 6 8 6 Maserati LEICHT Wappen- literar. Vorname Berg- Lösungen der letzten Ausgabe tier von fenchel Helden- der An- Bern dichtung dersen 5 9 7 6 3 5 1 8 2 4 5 7 2 3 9 4 8 6 1 4 3 1 6 2 8 5 9 7 6 1 9 5 7 8 4 3 2 Dach- 2 5 8 9 7 4 1 6 3 8 3 4 2 1 6 9 7 5 stube 2 Auflösung des letzten Rätsels 6 1 5 8 4 9 7 3 2 1 9 3 8 5 7 6 2 4 7 9 4 2 1 3 6 5 8 2 4 5 6 3 1 7 8 9 Fuchs 8 2 3 7 6 5 9 4 1 7 8 6 9 4 2 5 1 3 (Fabel) 3 4 9 5 8 7 2 1 6 3 6 1 4 8 9 2 5 7 8 S P G T O 5 6 7 1 3 2 4 8 9 9 2 7 1 6 5 3 4 8 schwei- Berner israel. T S I O C H S B Z Hägar 1 8 2 4 9 6 3 7 5 4 5 8 7 2 3 1 9 6 zerischer Mundart- Sängerin Musik- span. Q U I R L I G O O E I LEICHT SCHWER Schrift- dichter (Dahlia drama Maler steller († 1934) ...) B H U I N N E R T Ge- A L T D O R F L A A schwin- digkeits- V I S I E R E S A L T 7 messer E E A L G U M P E Vulkan O E F F N E R auf Min- D K O T O danao M A T U R C Duero- Bezirk L E T Z E L Zufluss in Waadt D I C H I V A S O L R O I Kose- K E U L E R form von H E E R B E M E R K U N G Irene sr-6

Berg- kant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 weide Auto-Z. 6

Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität 280 v. 4.5.1 quality&more Somedia Partner AG Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Grossbritannien: Die dritte Welle bleibt flach Anders als es Experten vorausgesagt haben, breitet sich Covid auf der Insel nicht exponentiell aus. Das hat mit dem Impfprogramm zu tun und mit den günstigen Bedingungen in diesem Sommer.

von Peter Stäuber

NACHRICHTEN ar es das schon? Vor knapp zwei Wochen, als Eng- land alle Covid- Kurznachrichten Einschränkun- Wgen über Bord warf, hatten Epide- BERN/ZÜRICH mie-Experten und Gesundheits- mitarbeiter vor einer riesigen drit- Millionenbetrug beim Bau ten Covid-Welle gewarnt, die über von Lötschberg-Basistunnel Grossbritannien hereinbrechen würde. Es war die Rede von bis zu Beim Bau des Lötschbergbahn-Basistunnels vor 150 000 Neuinfektionen pro Tag über zwölf Jahren ist es zu einem Millionenbetrug und einer Überlastung der Kran- gekommen. Wie die «Sonntagszeitung» publik mach- kenhäuser. Aber heute schauen die te, wurden deswegen im Juni zwei Täter per Strafbe- Epidemiologen auf die Zahlen und fehl wegen Vermögensdelikten rechtskräftig ver- kratzen sich am Kopf: Die Zahl der urteilt, darunter der heutige Chef der an der Schwei- Ansteckungen scheint sich bei zer Börse kotierten Gebäudetechnik-Gruppe Poeni- rund 30 000 pro Tag eingependelt na. Ein Leiter eines Teilprojekts der Elektroinstalla- zu haben. Das ist zwar im europä­ tionen im Tunnel hatte dem Medienbericht zufolge ischen Vergleich noch immer sehr seinen damaligen Arbeitgeber mit fiktiven Aufträ- hoch, aber von einem exponentiel- gen getäuscht und so 2,8 Millionen Franken aus der len Wachstum der Pandemie kann Firmenkasse entwendet. Über ein Geflecht von Fir- keine Rede sein. Eine Frau setzt ihre Maske auf vor dem Eintritt in ein Geschäft: Die Fallzahlen in England sind stabil. Bild Alastair Grant / Keystone men und Konten im Ausland floss ein Teil des Gel- Am Freitag publizierte die des zu ihm zurück. Geholfen hatte ihm demnach nationale Statistikbehörde ONS der heutige Chef der Poenina-Gruppe. Dieser kas- Zahlen, laut denen die Pandemie danken ist. Am wichtigsten ist das der Schutz besonders hoch: Rund Ende der Fussball-Europameister- sierte auch einen Anteil. (sda) in England, Wales und Schottland Impfprogramm. Über 70 Prozent 74 Prozent sind mit beiden Impf- schaft. Während der vier Wochen in der Woche bis 31. Juli abge- der britischen Gesamtbevölkerung dosen versorgt worden. Untersu- des Turniers, vom 11. Juni bis zum BERN flacht ist: Von rund 850 000 Infi- haben die erste Dosis erhalten, fast chungen haben ergeben, dass etwa 11. Juli, sassen die Engländer, de- zierten in den sieben Tagen zuvor 60 Prozent sind vollständig ge- 90 Prozent der erwachsenen Bri- ren Team es bis in den Final schaff- Economiesuisse-Präsident auf etwas über 720 000. Auch die impft; unter den Erwachsenen ist ten in ihrem Immunsystem Covid- te, in rappelvollen Pubs, und Zehn- will mehr Druck fürs Impfen Zahl der Patienten, die mit Covid Antikörper aufweisen. «Das Impf- tausende gingen zu den Spielen ins Krankenhaus eingeliefert wer- programm hat die Gleichung fun- ins Wembley-Stadion. Studien le- den, geht langsam wieder zurück. damental verändert», sagte Profes- gen nahe, dass dies Mitte Juli zum «Nachdem die Infektionen auf- Israel verschärft sor Neil Ferguson vom Imperial starken Anstieg der Ansteckungs- grund der Delta-Variante einige Massnahmen College London letzte Woche. Die rate unter männlichen Briten Wochen lang zugenommen hat- Immunisierungskampagne habe führte. Ohne das Fussball-Gedrän- ten, ist es erfreulich, dass sie jetzt Angesichts steigender Zah- das Risiko von Hospitalisierung ge kann sich das Virus in den Pubs in England, Wales und Schottland len an neuen schweren Co- und Tod signifikant reduziert, und weit weniger schnell ausbreiten. gefallen sind», sagte Sarah Crofts rona-Fällen gelten in Israel er könne sich sogar vorstellen, Dass alle diese Faktoren zusam- vom ONS. Sie fügte jedoch hinzu, seit Sonntag wieder stren- dass die Pandemie bis Oktober menspielen und zu einer Entspan- dass es noch immer zu früh sei, gere Beschränkungen. mehr oder weniger vorüber sein nung der Lage führen, zeigt jedoch um mit Sicherheit zu sagen, dass Bei Veranstaltungen im könnte. Auch andere Wissen- auch, dass das Land noch nicht der Höhepunkt dieser Welle vor- Freien mit mehr als 100 Teil- schaftler gehen davon aus, dass aus dem Schneider ist. Denn ir- bei sei. nehmern muss nun wieder sich Grossbritannien langsam gendwann ist der Sommer vorbei,

Bild Keystone Maske getragen werden. Klei- einer Art Herdenimmunität annä- die Menschen werden sich wieder Stabile Fallzahlen nere Veranstaltungen dürfen hert. ∂Ein zweiter Grund für den verstärkt in der Wärme ihrer Häu- Offensichtlich ist hingegen, dass nur noch Geimpfte, Genese- Rückgang der Pandemie sind die ser treffen. Auch die Klassenzim- Impfen sei «der Königsweg» aus der Coronapande- das Land weit entfernt ist von den ne oder Menschen mit nega- Schulferien, die Ende Juli begon- mer werden im September wieder mie, ist Economiesuisse-Präsident Christoph Mäder bedrohlichen Szenarien, die Ex- tivem Corona-Testergebnis nen haben. Die Delta-Welle war be- voll sein. «Wir haben innerhalb überzeugt. Weil die Impfquote zu tief ist, brauche es perten noch vor wenigen Wochen besuchen. Auch Kinder müs- sonders unter Teenagern zu spü- der Bevölkerung noch immer ho- mehr Überzeugungsarbeit, sagte Mäder im Inter- prognostiziert hatten. «Es sieht so sen ein negatives Ergebnis ren, und unzählige Schulen melde- he Infektionszahlen», sagte Nai­ view mit dem «Sonntagsblick». Gefordert seien hier aus, als ob sich die Fallzahlen sta- vorzeigen. Das israelische Ka- ten im Juni und Juli kleinere oder smith gegenüber dem «Guardian». der Bund, die Kantone und die Arbeitgeber. Mäder bilisiert haben, und man kann hof- binett hatte die Massnahmen grössere Covid-Ausbrüche. Jetzt, Das bedeute, dass sich die Pande- kritisiert, dass der Bund «noch noch zu stark Rück- fen, dass sie im Lauf des Sommers vergangene Woche beschlos- wo die Schulbänke leer sind, ist ein mie im kommenden Monat nicht sicht auf Bedenken wegen der individuellen Freiheit etwas fallen werden», sagte Profes- sen. Zuvor waren in dem wichtiger Übertragungsort wegge- signifikant verringern werde. und der Menschenrechte» nehme. In einer solchen sor James Naismith vom Rosalind 9,3-Millionen-Einwohner- fallen. «Unter diesen Umständen wird Krise müsse klar sein, dass Impfen die einzig richti- Franklin Institute in Oxford. Land an mehreren Tagen hin- das Virus eine gute Plattform ha- ge Reaktion sei. (sda) Wissenschaftler haben ver- tereinander deutlich mehr als Anstieg während der EM ben, um ungeschützte Leute zu in- schiedene Faktoren ausgemacht, 3000 neue Infektionen täg- Eine weitere Ursache für den fizieren, wenn die Bedingungen, BASEL denen die Entspannung zu ver- lich verzeichnet worden. Rückgang der Infektionen ist das sich zu verbreiten, günstiger sind.» 500 Demonstrierende kritisieren Basler Vergewaltigungsurteil

Rund 500 Menschen haben sich am Sonntagnach- mittag vor dem Basler Appellationsgericht zu einer Oberster Lehrer gegen Massentests Kundgebung gegen ein Berufungsurteil in einem Vergewaltigungsprozess versammelt. Das Appella- tionsgericht hatte den von der Vorinstanz ausge- Der Präsident des Verbandes Schulleiterinnen und Schulleiter Schweiz, Thomas Minder, sprochenen Schuldspruch zwar bestätigt, das Straf- stellt sich gegen die Forderung des Bundes nach regelmässigen Coronatests bei Kindern. mass gegen den Vergewaltiger aber massiv verrin- gert. Die Freiheitsstrafe von 51 Monaten wurde zu einer teilbedingten Strafe von 36 Monaten reduziert. von Eva Surbeck etwa Masern oder Grippe. Das nicht wegen des Virus. Die Verhal- bei «gewissen Testkits» eine er- Dies hat zur Folge, dass der Verurteilte bereits kom- kann nicht die Zukunft des Schul- tensregeln hätten sich eingespielt höhte Keimbelastung festgestellt. mende Woche freikommen wird. (sda) «Der Aufwand für Massentests ist alltages sein.» Die Tests für alle und die Schulen könnten auf Aus- zu gross», sagte Minder im Inter- würden vielleicht nötig, wenn sich brüche schnell reagieren. Neue Testungen wie geplant TEHERAN view mit der «NZZ am Sonntag». die Lage zuspitze. «Jetzt sicher Testkits wieder verfügbar Die repetitiven Testungen im Rah- Bisherige Erfahrungen zeigten, nicht.» Die Lieferschwierigkeiten für men der Plattform «Together we Iran meldet 542 Corona-Tote und dass versteckte Corona-Fälle mit die für die Massentests benötigten test» können nun wie geplant zum 40 000 neue Fälle an einem Tag den Reihentests kaum entdeckt Eingespielte Regeln Testkits sind offenbar nun beho- Schulstart vom kommenden 16. worden seien. «Darum sind wir Die Lehrerinnen und Lehrer hät- ben, nachdem Anfang Juli mehre- August wieder aufgenommen wer- Der Iran hat am Sonntag mehr Corona-Tote und der Meinung, dass gezielte Aus- ten zudem Gelegenheit, sich gegen re Kantone wegen potentieller den, wie die Hirslanden-Gruppe Neuinfektionen binnen eines Tages als je zuvor bruchstestungen noch immer das Covid-19 impfen zu lassen. Sie Mängel hunderttausende PCR- am Sonntag mitteilte. Für die neu registriert. Das Gesundheitsministerium in Teheran Mittel der Wahl sind.» Minder müssten also nicht mehr zusätz- Speicheltests hatten austauschen entwickelten Testkits arbeite die meldete 542 Todesfälle und fast 40 000 Neuinfek­ fragt sich grundsätzlich, ob solche lich geschützt werden indem man müssen. Bei internen Qualitäts- Gruppe mit dem Berner Unter- tionen seit dem Vortag. Die Delta-Variante des Virus Massentest zur täglichen Routine die Kinder einschränke, sagte Min- kontrollen hatte die Firma Dispo- nehmen Ender Diagnostics AG wird als Ursache für den Anstieg der Zahlen ange­ an den Schulen werden sollten. der. Probleme erwartet er zum san, die laut eigenen Angaben bis und in enger Absprache mit dem geben. (sda) «Es gibt ja auch noch andere Viren, Schulbeginn nach den Ferien zu zwölf Kantone beliefert hatte, BAG zusammen. 12 NACHRICHTEN Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Zeigt sich lachend dem Sicherheitsbeamten: Maria Kolesnikowa. Bild Ramil Nasibulin / Keystone

staates vorsieht. Russland begann, Be- larus sein Erdgas und Rohöl nicht mehr zu Schleuderpreisen zu liefern und verlangte die Integration. Luka- schenko widersetzte sich Putins Wunsch, was ab Neujahr 2020 zu einer Wirtschaftskrise vor allem in der Pro- vinz führte. Dazu kam Ende Februar die Corona- krise. Lukaschenko hatte die Pandemie als Psychose bezeichnet und seinen Bürgern zu Saunabesuchen und Trak- torfahren gegen das Virus geraten, und sich so der Lächerlichkeit preisgege- ben. Gleichzeitig wurden die Opferzah- len massiv nach unten korrigiert. Auf der Höhe der ersten Coronawelle wa- ren es nicht Behörden, sondern Bürger- initiativen, die zu Social Distancing aufriefen, Masken nähten, Geld für Spi- täler sammelten. Aktivisten der alten, marginalisierten und pro-europäi- schen Opposition engagierten sich in diesen Initiativen von unten, doch zo- gen diese Bürgeraktionen viele völlig neue Kreise der weitgehend passiven und unpolitischen Gesellschaft an. Die gefälschten Corona-Zahlen führten auch zur Erosion der schon seit Jahren vom Regime kontrollierten Medien, vor allem des Staatsfernse- Zum Jahrestag herrschen in hens. Auf der Suche nach glaubwürdi- gen Infos fanden viele Weissrussen zu jenen Telegram-Kanälen, die alsbald bei den Nachwahl-Protesten eine be- Belarus Angst und Misstrauen stimmende Rolle spielen sollten. Sie machten Blogger, wie den Ehemann Vom belarussischen Sommer der Freiheit ist wenig übrig geblieben. Ein Jahr nach dem Volksaufstand von Swetlana Tichanowskaja, Sergej Ti- chanowski, mit seinem russischspra- schlägt Präsident Alexander Lukaschenko wütend um sich – und hilft damit Wladimir Putin. chigen Youtube-Kanal «Ein Land für das Leben» zu Stars. Lukaschenkos an- fänglicher Umgang mit Corona erin- von Paul Flückiger Internet zu Aktionen aufgerufen ha- Maria Kolesnikowa aufgestanden. Lukaschenko hatte bis- nerte viele an Reaktorkatastrophe von ben, die die nationale Sicherheit ge- her mutmasslich alle seine fünf Wie- Tschernobyl von 1986, vor allem wie asha tanzt. Sie formt fährdeten. soll zusammen mit derwahlen gefälscht, völlig unnötig damals das Ausmass der Katastrophe mit ihren Fingern ein ihrem Anwalt wegen wie Experten analysierten. heruntergespielt wurde. Herz, zeigt es lachend Auftakt zum Jahrestag Doch die angeblich 80 Prozent Diese Empörung zog sich ab Mai in dem Sicherheitsbeam- Dieser Schauprozess unter Ausschluss Hochverrats zu zwölf gegenüber nur zehn Prozent der Stim- den beginnenden Wahlkampf, denn ten, der ihren Käfig aus unabhängiger Medien und sogar Fami- Jahren Arbeitslager men für die überaus beliebte Opposi- Lukaschenko hatte seine Wiederwahl MGlas und Stahl bewacht, spricht locker lienangehörigen der Angeklagten war tionskandidatin Swetlana Tichanow- vom Herbst auf Anfang August, mitten mit ihrem Anwalt, der ebenso wie in für das Regime in Minsk der Auftakt verurteilt werden. skaja bei seiner sechsten Wiederwahl in den Sommerferien, vorgezogen. Aus belarussischen Gerichten üblich im Kä- zum Jahrestag der angeblich glänzen- waren jener sprichwörtliche Tropfen, dem Nichts meldeten sich viele Kandi- fig steht, tanzt weiter und schickt ein den Wiederwahl des Langzeitpräsiden- der am Wahlsonntagabend des 9. Au- daten, die nicht der alten Opposition zweites Herz ins Publikum. Die absurd ten Alexander Lukaschenko. Der Herr- gust 2020 das Fass überlaufen liess. angehörten. Darunter befand sich anmutende Szene stammt von Pro- scher lädt heute Montag zur Feier sei- Statt der bisher rund Tausend Dissi- auch der Corona-Blogger Tichanowski, zessauftakt gegen Maria Kolesnikowa nes Siegestages noch zu einer ausführ- denten, die sich zumeist schon von der Swetlana Tichanowskajas Ehemann, aus Minsk. Von ihren Unterstützern lichen Pressekonferenz mit angeblich letzten Präsidentenwahl kannten, gin- der jedoch von den Sicherheitsbehör- wird die Angeklagte liebevoll beim Ko- über 300 Teilnehmern in seinen protzi- gen plötzlich Hunderttausende auf die den bald festgenommen wurde. Dies senamen «Masha» genannt. gen Palast. Strasse. stachelte die Empörung weiter an. Lu- «Masha – Heldin!» hatte eine furcht- Vor Jahresfrist war dieser noch mit rantinnen. Sie rief immer zur Beson- kaschenko liess alsbald auch den ex- lose Rentnerin auf ein Blatt Papier ge- hohen, mobilem schwarzen Metall- nenheit und zum Dialog auf, auch mit Unionsvertrag von 1999 Banker Wiktar Babariko verhaften. schrieben und vor das Gericht getra- mauern umgeben, während draussen Russland, der wichtigsten Stütze des Begonnen hatte alles mit dem russi- Auch für die Kandidatur dieses be- gen. Dort soll Maria Kolesnikowa zu- auf den breiten Boulevards und Plät- Autokraten. In Belarus war damals et- schen Präsident Wladimir Putin, der kannten Kunstmäzens hatten Zehn- sammen mit ihrem Anwalt Maxim zen von Minsk Hundertausende Luka- was geschehen, womit niemand ge- rund ein Jahr vor Lukaschenkos ge- tausende Weissrussen ihre Unter- Snak wegen Hochverrats zu zwölf Jah- schenkos Abdankung und neue, dies- rechnet hatte. Das als besonders lang- planter Wiederwahl an einen alten schrift gegeben. Unterschriftensamm- ren Arbeitslager verurteilt werden. mal freie und faire Wahlen forderten. mütig geltende Volk war gegen seinen Unionsvertrag von 1999 zwischen lungen waren plötzlich zu öffentlichen Laut der Anklage sollen die beiden Maria Kolesnikowa war eine dieser Herrscher, das Väterchen, «Batko», das Minsk und Moskau erinnerte, der die Happenings geworden und hatten die einen Staatsstreich geplant und im friedlichen und fröhlichen Demonst- alles regelt und immer im Griff hat, Bildung eines gemeinsamen Unions- Bürger politisiert.

Kundus in Corona-Massenproteste in Frankreich Talibanhand In Frankreich wächst der Unmut über strengere Corona-Regeln und die Impfpflicht fürs Personal in Die militant-islamistischen Taliban ha- Krankenhäusern und Pflegeheimen. ben in Afghanistan die Provinzhaupt- stadt Kundus im Norden des Landes eingenommen. Die Stadt sei am Sonn- von Sabine Glaubitz Demonstranten unterwegs. Die Kund- rona-Neuinfektionen derzeit beson- insel Korsika. All diese Gebiete sind tag nach heftigen Kämpfen gefallen, gebungen gegen die umstrittene Impf- ders hoch ist. Zwischen Montpellier jetzt zur Urlaubszeit normalerweise bestätigten drei Provinzräte der Deut- In Paris und anderen Städten waren pflicht fürs Personal im Gesundheits- und Nizza sollen nach Polizeiangaben auch beliebte Ziele von deutschen schen Presse-Agentur. In Deutschland am Samstag fast eine Viertelmillion wesen sowie den so genannten Ge- etwa 47 000 Menschen auf die Strasse Urlaubern. ist Kundus vor allem bekannt, weil die Menschen auf den Strassen, um gegen sundheitspass mit Corona-Einschrän- gegangen sein, davon 19 000 in Toulon Bundeswehr jahrelang in der Nähe ein die Corona-Politik von Präsident Em- kungen verliefen weitgehend fried- und 10 000 in Nizza. In einzelnen Ge- Negativ-Test für Restaurants grosses Feldlager hatte. Seit Beginn des manuel Macron zu demonstrieren. lich. Erst am Donnerstag hatte Frank- genden gelten dort auch wieder stren- Die Vorlage des digitalen Gesundheits- Abzugs der internationalen Truppen Das Innenministerium bezifferte die reichs Verfassungsrat die strengeren gere Regeln wie Maskenpflicht im passes, der Aufschluss über einen Ne- aus Afghanistan Anfang Mai laufen Zahl der Teilnehmer landesweit auf Massnahmen gebilligt. Die Regierung Freien oder frühere Schliesszeiten für gativ-Test oder eine Impfung gibt, mehrere Offensiven der Taliban. Erst etwa 237 000 – so viele wie noch nie schwächte sie dann etwas ab. Die neu- Geschäfte. Die Bundesregierung stuft wird in Frankreich bereits im Kino konnten sie vor allem im ländlichen seit Beginn der neuen Proteste vor en Regeln treten heute in Kraft. die Region Okzitanien mit der Haupt- oder bei Grossveranstaltungen ver- Raum massive Gebietsgewinne ver- einem Monat. Es war das vierte Wo- stadt Toulouse sowie die Provence, die langt. Künftig ist er auch zum Besuch zeichnen. Sie kontrollieren mittlerwei- chenende mit Massenkundgebungen Schwerpunkt im Süden Côte d’Azur und deren Hinterland seit von Restaurants und Bars und bei Rei- le mehr als die Hälfte der 400 Bezirke in Folge. In der Hauptstadt Paris wa- Ein Schwerpunkt der Proteste lag die- Sonntag als Corona-Hochrisikogebiete sen per Flugzeug oder Fernzug erfor- des Landes. (sda) ren nach offiziellen Angaben 17 000 ses Mal im Süden, wo die Zahl der Co- ein. Gleiches gilt für die Mittelmeer- derlich. Sarganserländer | Montag, 9. August 2021 KULTUR 13 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

Immer wieder Wagner: Angela Merkel kam schon vor ihrer Zeit als Bundeskanzlerin nach Bayreuth; hier die Serie während ihrer Amtszeit, die nur 2020 von Corona unterbrochen war. Bilder Keystone 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2021 Bayreuth und die Bundeskanzlerin – die Festspiele vor einer neuen Ära Auch in diesem Jahr hat Angela Merkel die Richard-Wagner-Festspiele wieder besucht. Allerdings zum letzten Mal als Regierungschefin. Ob eine Nachfolgerin oder ein Nachfolger die Tradition fortsetzt, ist mehr als fraglich. Für Bundespolitiker war der Anlass schon immer heikel.

von Kathrin Zeilmann didaten Armin Laschet von der CDU 2019, als seine Kanzlerschaft längst Ge- ge Allianz. Hitler war Dauergast bei die Walstatt des Reichskanzlers Hitler und Britta Schultejans und Olaf Scholz von der SPD noch die schichte war, zeigte sich Schröder den Festspielen. Dann kam die Katast- zu kommen, verging noch mehr Zeit», Grünen-Kanzlerkandidatin Annalena schliesslich mit seiner Frau Soyeon rophe des Zweiten Weltkriegs. Die Fest- schreibt Müller. «Die Sorge um Assozia- s hatte Tradition: Die deut- Baerbock in Erscheinung getreten. Kim bei der Eröffnung des weltbe- spiele starteten danach 1951 wieder. tionen mit den Bildern von Hitlers Be- sche Bundeskanzlerin Ange- rühmten Festivals. Bundespräsidenten Die Idee vom unpolitischen und ganz suchen der Festspiele hat sich offen- la Merkel begann jeweils Früher verpönt waren deutlich häufiger in Bayreuth der Kunst verschriebenen «Neubay- sichtlich erst in den 1990er-Jahren auf- ihren Sommerurlaub mit Daher ist es gut möglich, dass die Fest- zu Gast, so etwa Richard von Weizsä- reuth» der Wagner-Enkel Wieland und gelöst.» einem Besuch bei den Ri- spiele künftig wieder ohne Kanzler cker, der 1993 sogar an der Seite von Wolfgang sollte die tiefen Verstrickun- Echard-Wagner-Festspielen. Selbst ihr oder Kanzlerin eröffnet werden. Denn Michail Gorbatschow Wagner-Klängen gen der Festspiele und der Familie Merkel blieb stets länger Mann Joachim Sauer, der die Öffent- vor Merkels Amtszeit war das üblich. lauschte. Wagner mit dem Nazi-Regime über- Wenn heute Promis aus Politik und Ge- lichkeit sonst eher mied, begleitete sie Die Regierungschefs machten einen Um die lange währende Distanz der tünchen. Was freilich nicht so ohne sellschaft über den roten Teppich nach Bayreuth zu den Aufführungen. Bogen um Bayreuth. Gerhard Schröder Kanzler zum Bayreuther Wagner-Spek- Weiteres funktionierte. schreiten, denken wohl die wenigsten Wenn ihre Amtszeit nun bald endet – wollte 2002 lediglich als Privatmann takel zu verstehen, hilft ein Blick in die In seinem Buch «Richard Wagner an die dunkle Vergangenheit. Bei Ange- wird also auch ihr Nachfolger oder ihre die Arbeit seines guten Freundes Jür- Geschichte. Der Nationalsozialismus und die Deutschen» schreibt der Histo- la Merkel kann man davon ausgehen, Nachfolgerin fest den 25. Juli für eine gen Flimm in Bayreuth begutachten, und die Wagners – es war eine unheili- riker Sven Oliver Müller, dass die glü- dass es ihr an den Tagen in Bayreuth Reise zur Hochkultur nach Franken der damals den «Ring des Nibelungen» hende Hitler-Verehrerin Winifred Wag- um die Oper ging und weniger um die einplanen? inszeniert hatte. Wegen innenpoliti- ner, Wielands und Wolfgangs Mutter, Politik. Auch wenn die viel beachtete Wer auch immer es ins Kanzleramt scher Probleme sagte er aber ab. auch nach dem Neustart der Festspiele Eröffnungspremiere vorbei war, sah schafft – die Einladung aus Bayreuth Ein Jahr später kam er in Beglei- «Wir freuen uns, «Prominente der NS-Zeit» nach Bay- man sie stets noch bei weiteren Auf- wird wieder verschickt werden. Der tung des damaligen japanischen Pre- wenn sie auch in reuth eingeladen hatte. Müller weiter: führungen im Festspielhaus. Und sie Bundeskanzler oder die Kanzlerin wer- mierministers Junichiro Koizumi – «Hochrangige Bundespolitiker mieden wird auch als Ex-Kanzlerin eine Einla- de von der Stadt Bayreuth grundsätz- aber erst am 18. August, eine Woche den nächsten Jahren das Forum aus diesem Grund lange dung der Stadt Bayreuth zu den Fest- lich jedes Jahr zur Festspiel-Eröffnung vor dem Festspiel-Finale. Schröder war hierher kommt.» Zeit.» Der erste amtierende Bundes- spielen bekommen: «Wir freuen uns, eingeladen, betont eine Rathaus-Spre- damit der erste amtierende Regie- präsident in Bayreuth war demnach wenn sie auch in den nächsten Jahren cherin. Als grosse Wagner-Enthusias- rungschef der Bundesrepublik, der Thomas Ebersberger Gustav Heinemann 1969. «Bis ein am- hierher kommt», sagte Bayreuths Ober- ten sind bislang weder die Kanzlerkan- eine Festspiel-Aufführung besuchte. Oberbürgermeister von Bayreuth tierender Bundeskanzler es wagte, an bürgermeister Thomas Ebersberger.

Wieder Show Der Blues-Bruder des «King of Pop» in Berlin Als Jugendlicher war er einer der Jackson Five. Jetzt bringt Tito Jackson sein zweites Soloalbum heraus. Der Friedrichstadt-Palast in Berlin öff- net nach fast anderthalb Jahren wie- der seine Türen. An Samstag haben Dieser Mann repräsentiert ein wichti- Feinsten auf dem zweiten Soloalbum. in der Historie des Soul jemals gege- auch: Auf der kraftvollen Single «Love erste Voraufführungen zur neuen Glit- ges Kapitel der Musikgeschichte – und «Under Your Spell» ist eine grundsoli- ben hat. One Another» singt Tito zusammen zershow «Arise» um einen Fotografen stand doch immer klar im Schatten de, von einer vollfetten Produktion Der grösste Clou für Fans des mit Marlon Jackson, 64, einem ande- und seine Muse begonnen. Der öster- seines noch viel berühmteren Bru- mit mächtigen Bläsersätzen geprägte Genres dürfte jedoch auch die Beset- ren jüngeren Bruder aus der legendä- reichische Künstler Tom Neuwirth ders. Toriano Adaryll Jackson, be- Blues- und Soul-Scheibe. zung sein, die Tito Jackson für «Under ren Soulpop-Dynastie. (sda) («Conchita Wurst») hat daran mit­ kannt unter dem Kurznamen Tito, Alle elf Songs dürften live ihre Wir- Your Spell» zusammengetrommelt gearbeitet. Die offizielle Premiere ist war Gründungsmitglied der 1964 ge- kung nicht verfehlen – sie klingen hat: Weltstars wie George Benson, Joe für den 22. September geplant. gründeten Jackson Brothers, danach nach einer urigen «Music Hall» in den Bonamassa, Bobby Rush und Stevie Der Friedrichstadt-Palast war der auch von The Jackson Five – seit 1966 amerikanischen Südstaaten, wenn Wonder zählen dazu. CD-Tipp letzte Repräsentationsbau der sozialis- neben Stimmwunder Michael, dem auch nicht so authentisch «dirty» wie Seit 2003 ist der 1953 in Gary in In- tischen DDR und ein Aushängeschild. späteren «King of Pop». die besten Platten von Muddy Waters diana geborene zweitälteste Bruder Tito Jackson: Das 1984 eröffnete Gebäude vereint Im fortgeschrittenen Alter erweist oder B.B. King. Dass der 67-Jährige sin- von Michael Jackson (1958–2009) als «Under Your Art déco und Plattenbau. Der Fried- sich Tito Jackson als versierter Blues- gen kann, dürfte indes nicht überra- Blues-Sänger, -Songwriter und -Gitar- Spell». richstadt-Palast ist für spektakuläre Musiker – und nutzt seinen Bekannt- schen. Immerhin war er das Mitglied rist aktiv. Eine kleine Reminiszenz an (SoNo Recor- ­Revue-Shows bekannt. (sda) heitsgrad für eine Gästeliste vom einer der besten Vokalgruppen, die es die glorreichen Five-Zeiten gibt es ding Group) 11 11 Samstag, 10. Juli 2021 Reisen Samstag, 10. Juli 2021 Reisen11

Samstag, 10. Juli 2021 Roman Schenkel schonReisenbald habe ich den Dreh raus, wie ich die spitzen Zacke11n einsetzen kann. RomanDieScHöhehenkeineel s Gipfels ist relativ. Mein schon balDid hae TebempicherdeatnurDrsteheigtra.usAm, wiefrühen Mor- bergerfahrener Freund sagt zum ich die spgeitznenwaZacr ichkefrnoheinsumetdiezenTherkannmount. erwä- DieAllHöalihenhoreinesnGi(4pf02els7 ism):t re«Elativin. Meeinfinacher Die Tempscerheat,urnustneigtbin. Amich frfrüohheumn Modier-Lüftungs- Samstag, 10. Juli 2021 bergBeerrgfa.hrDaenerkommFreust nddu prsaobgtlemlzumos hin- gen war icschhlitfrohzeumbeidieHoTherse undmountJackerwe.ä- Roman Schenkel Reisen Allalinhorn (4027 m): «Ein einfacher scschonhe,balnudn habinbeicichhfrdeohnumDrehdieraLüusftu, wiengs- auf.» Mein Sohn hingegen staunt über ich die spitzenNaZacchkeeinn einser Stetunzeden kaerrnneic. hen wir das Berg. Da kommst du problemlos hin- schlitze bei Hose und Jacke. meDieinHöZiheel,einedassfaGistpfdoelsppiseltt resolativho. Mech seinin Die TemperFeatejurocsth.eigtNu. Amn wirfrüdhedineMoAussr- icht, die be- auf.» Mein Sohn hingegen staunt über Nach einer Stunde erreichen wir das sobellrgwieerfaunshrenerer HaFruseubendrg Pisalatgtus.zum gen war ichrefritsoh umphänodie Thermenamountl war,erwumä-180 Grad er- mein Ziel, das fast doppelt so hoch sein Feejoch. Nun wird die Aussicht, die be- AllaliEganhorl, welcn (402he7Pem):rspe«Ektiniveie,nffürachermich sche, nun binweiticehrt.frohDeumr wodiehlLübeftukangnnts- este Gipfel, soll wie unser Hausberg Pilatus. reits phänomenal war, um 180 Grad er- istBerges.diDae erkoRostmmmane TostScurduheauprnkfobeleinleenmlosVierhinta-u- scschonhlitbalzedbhaeidabeHosicseMah deundttnerDrJahornckehe.raus(4,47wie8 m), taucht auf, Egaseaundf.l,»erwelcMe. DainheSomaPehnchrshingpet esktegivSiene,nnfürsta, mituntmiceiübhneerm ichwedieNaitspechrt.itzeinenDedeeZacrrGrStwokeunandhlndeeinsbeCombierrkaeteiczenntnhenkaesn nn(4tewir31.Gida4pfm)sel, und ganz ist esBermediinge erzuZistelbee, daDiToginseurfaHönenstauhedo,feinedeeinppreltensmeinGisoVipfhoerelsetanchisu-Fätserehiinlatg-iv. Mein DiFeedaTeejsocmpMah.erNuttatimerurnhornstwirWeeigtdst.(4diAmen47e Aukafrü8 nnssm),heicnmanhtMota,ucdir-soehtbegaau-rf,den Mont- sendkesoeritll.enwieDaununsmadbeErcherrgfatHaereshrunusfaSihrbenngeenerrg,nPimitentlatFrspreiuseune.icndmht.saDa-gt zum Sarganserländer | Montag,gerendewaits 9.rrphänoGr icAugusthandfrohblmenaCombiumanc 2021diel(4waThern81r,(40ummount31m)418m)0erwseGr, undheä-adn.erga-Egonz n Zuber Allalinhorn (402147 m): «E inLEBENeinfacher sche, nun bin ich froh um die Lüftungs- Berg zuEgabeginl, welcnenhe, dePerrsmeinpekteivne,Fäfürhimicg- h weimiteWert.stDeenr kawonnhl bemankanntsogaesrtedeGinpfMoel,nt- für eignet siBechrgda. Das Allkommalinsthodurnprpeobrfleekmlt.os hin- schlitze bei HokesenntundjedJackene. Gipfel, jeden Pass, jede keitenMaistunesjestäddiEretiserfachhrunstethrTogeonturnauentesfspreinübicenerhtViSa. Da-eras-taFeu-e. dablsancMatt(4erHü81horn0tte.m)(447se8hem),n. taEgouchtn Zubauf,er für eignet sich daauf.s»AllMealinin Sohohnrnhingperfegekent. staunt über keNanntch einjederenStunGidepferreleic, jedhenenwirPadass,s jede Sosendllteeres. Da. DennmemainchZiamteles,VodaSisrannfabest, mitdondppdeeieltner soTomhourch sein Fedeejocr Grh.andNunCombiwirdNadichenAu(4einerss31ic4htm), dikurz, unde been-ganzPause – man Majestätisch thront es über Saas-Fee. Hütte. veBerrsgtezucktbeessoginsillchnenwieir,unsgedenderr meinwoHaushoebechnrgFäobPihilateng-usin. reimits phänoWestenmenakakannnnl wadiemanr, umsesor18Auga0 Grssr deicadnhterMo-einntfa-ch nicht wi- Sollte es. Denn am Vorabend der Tour Nach einer kurzen Pause – man dekeitnenWounlkdenEr.faWiEgahrunel,diewelcgenandheentPeersprrsenicpeht18kt.ivDa-Vie,er-für mich weblitancert. De(481r wode0rshlm)tehbekaseennnthe–n.stapesteEgofeGinpfnwirelZub, imerSchnee nun versteckt es sich irgendwo hovonch Romanoben inSchenkel nun bin ich frohka umnn diedie Lüftungsser Auss- icht einfach nicht wi- tafüruseigneendert si,istdiechesdadadisesAllerscstalinhme TohoucurrnkeaupeWaf rfeinekllisent.erViertau- schlitze bei Hosendakes undMannt ttJacke.erjedhornenderGi(4We47pf8elstm),,flajednktaenuce htPafolauss,gef,ndjedeweiter nach den Wolken. Wiseenddieer.andDa maerencht18esViSier-nn, mit einem derdeGrrsandtehCombien – stapn (4fe31n4 wirm), undim Scgahneenz nun BerMajegdstäortisf undch thrdaonts SaesastalüberumrSaas-ahmenFeie e.Höhe. eines Berges ist Hütte. oben. Das verp11utzte Schoggistängeli tausSoendllteer,esdie. DennBerdasg scamzuhmbeVoginucrakenenbendWa, dedellisrrmeinerTorelativ.uren MeinFähi g-bergerfahre- Über der Das Matterhornim deWetauchtNarstWeench aufkasteinernnflankmankurze sofolgaenger dendPanusweMoeitnt–er-mannach Ihre Höhe lässt sich von unten nunerr er-Freund sagt zum All- Nach rund einer Stunde erreichengibt wirne ue Energie. Das ist auch gut so. Bergdveorrstef undckt esdakesiitschenSairunastalgedndErwofaumrhrunhoahmenchgeobn enten. sprinicht. Da- blkaancobnnen(4die81. Da0serm)sAuvesessrpheicutzthtn. eineEgoScfanhoggchZubnicisterhtäwi-ngeli ahnen. für eignet sich das Allalinhoalinhornrn perf ek(4027t. Meter): das Feejoch. Nunke nntwird jeddie enAussicht,DennGipf eldie,ab jedhieren Pawirss,djeddiee Route stotziger. IhredeHönheWolälkssten.siWichevodien untandenerennu18r er-Vi«Einer- einfacher Berg, da sonst schon phänomenaldegibtrstehne enwar,ue– umEnerstap 180fegie n.wirDaims istScauhneech gutnunso. MaSamstag,jestätisch10.thrDkommstJuliont2021es duüb problemloser Saas-Fe hinauf».e. Mein magischen Grenze Grad erweitert.Hü Dertte. wohl bekanntesteAnders als bei Skitouren mit viel Zick- ahnenMittaus. enddererU-, dieBahndas schmucke Walliser deDennr WeabstflahiernkewirfoldgediendRoutweiteerstotzignacher. Bergdorf undSolltedaess Sa. DennastalSohnamumr Vohingegenahmenrabend staunt.der Toüberur mein Ziel, Gipfel, das MatterhornobAndNaench.er Da(4478einersReisenalszas veMeter)beckkurzrpifüutztSkit enhreourtPaunsScusenhoggeEgomit– manistnvieäZubngl Zielercki -mit wenig den Berg hinversteauckft es sichdasir gefastnd doppeltwo hoch so obhochen insein soll wie Das Allalinhorn gilt als einfacher Gipfel und ist beliebt bei Bergsteigern, welche taucht auf, derka Grandnn die Combinser Au ss(4314icht einfach nicht wi- MitIhrdeer U-HöBahnhe lässt sich von unten nur er- gibt neue EnerUmwgieeg. Dain sdieist Höauchhegut. Ausoch. der Unter- den Wolken. Wiunsere die Hausberganderen Pilatus.18 Vier- die 4000er-Marke knacken wollen. Da konnte unser Autor nicht widerstehen – Meter) und ganzde imrszateh Westenckenfü–hr stapkannt unsfe mann wirEgo imn ScZubhneeer numitn wenig denDerahnenBergnäc.hinhstaue fTag aber bieEgaltet pewelcherfek Perspektive,tes für michDa s Allalinhorn (4027 Meter) oberhalb von Saas-Fee ist das Ziel. sogarBilde denr: Montrom DennBlancUmw (4810abeghier Meter)ingrundiewir sedHöd- hadiehet si.RoutAuchchevestderäotzigndr Unerertet.. r-Der Wind tausender, dieistda ess scdiehm ersteuc keTourWa aufllis einener Viertau- ein Spaziergang war es aber nicht. hen. Egon Zuberde kenntr We jedenstflank Gipfel,e fol jege- nd weiter nach DerTonäcurhsteneweTattgerab. Noer biechteistt peesrfdueknktesel im Das Allalinhorn (4027 Meter) oberhalb von Saas-Fee ist das Ziel. Bilder: rom Andgrunerds alhasbltbeästsiichSkithierveourübräenndermiterdiet.KuvieDeppl rZie,Wickde-ndr Schnee ist Mit der U-BerBahngdorf und sender.das Sa astalDa machtumr ahmenes Sinn .mit einem den Pass, jede obHütte.en. Das verputzte Schoggistängeli TourSaenastal.wetterDo. Noch chschonist esauduf denkmelWeimg mit zablckästfühierhrtharübunsert.EgodieHiernKuZubseppie,ermancdemitr Schmalwehneenigblistankes Eis, den Berg hinIhrRoeauHömanfheSclähesstBergnksielch zuvo beginnen,n unten dernu rmeinener- Fähig- schongibtbalned hauebeEnerichgieden. DaDrehs istrausau,chwiegut so. Saastal.demDoElekchtrscahnenotaxhoni.zuraufSedeilmkeitenbahnstWe gundmitat ionErfahrungenist entspricht. ich diDenneUmwspharitzabt.eneghierHierZacinsawirkediesegtndieinsHöZubdiemancheetRouterze. .AuhmalnDoekachstnnchotzigdebl. daankr erUnnk.esteder-Eirs,Steigeisen demmeDerElekinnäctrZiotaxelhstzuei zurseDiTaehengSeHöabil.heerbahnstDaeinebiesDafürAllsteGiattalinhorn pfpeistionels rfdasistekis Allalinhornttesregillattiv. Me perfektin Da geeigs Alla- linhorn (4027 Meter) oberhalb von Saas-Fee ist das Ziel. Bilder: rom Die TeAndgrunmpsaerergtsdatalZuburhas besttekoerisiigtSkit.mmench.DoAmourvechfrüräenwirdahendmitnknerprMoviet.obder-DelrleZiStmlrckeigWi-oseisndundensicher vor- Mit der U-Bahnnet. Majestätisch sollte es über Saas- alTosurteenchwenisttcherbere. rgNolaterchivfahreinistenerfaeschduFrernkeuVielnderimtasau-gt zum gen wazablrckicästhfüfrhierhrohtumunsübwädieerEgortTherdies.nKuZubmountppere,erwmitdeä-rweSchneenig ist mein Ziel zu sehenden.BeDargs AllhinalinhornauFeef thronen.gil tDoch am Vorabend der kommen wir problemlos und sicher vor- als teseSachndastal.niserchundDorechlatAllistivscalihoneindeshnhorfaauchnalf(4bTourerde02beVim 7verstecktierWem):Bertagu-«Egsmit ineste eisichi-nf acirgendwoher hoch «Auchsche einUmw, nuharwän egbint.rtHiers.inichdiefrseohHöiummanchedie. AuhmalLüchftudengblrs-Unankteesr- Eis, dem ElektrDerotaxBenäcrgi zur. DahstSeekoilTabahnstmmobeng abst inerdu atdenbieionpr Wolken.obteisttlepemlrf osWieekhintes auch- die an- Das Allalinhorn (4027 Meter) oberhalb von Saas-Fee ist das Ziel. Bilder: rom schlitgrunzesabgteid HoZubhatsesierundch. DoJaveckchräe.nddaernkt. deDerr StWieigndeisen sendgeerrnund, welcisthedeshdiealMab berkedereni Berknac Viertausender,gsketeni- wol- die das schmucke Über der technisch einfacher mein Ziel zuToseauurhenf.en»weMe. DattinersSoAll. Nohnalinhornchhingistegesengildustat nkuntelübimer NablkoästchmmeneinhiererübStwiruner diedeprerrKuobeicpplemlhene, deoswirrundScdahneessichister vor- gernle, n,welcäuhesserdieSastmeastal.MabeinlierkeZiDoelbtkn,ch.daMaacscWallisers fahonkenstndogeau wolBergdorfpplaf deeltngt- mso inWehoumrahmen.chg mitsein Die Hö- Über der ViertausenderFeejocharh.t.NuHiern wir sedidimance Ausshmalicht,bldianke bees- Eis, als technisch relativ einfacher Viertau- wärts. len,eineräusserknstapbepeliesonllbthalwie. MabeunsnnerSthegeHa undlässtlausngt beesichrgmitin vonPilatde untenusr . nur erahnen. reits phänomenal war, um 180 Grad er- sender unddeistm Eldeshektralotaxb bei zuri BerSeilgsbahnsttei- ation ist birgt Gefahren»sagt Zuber. DochMödankncder Sth,eigeisJuenngfrau, einerFeknlskapinn-penSemehalilbahninbeZiEganelundl,StzuwelcundsedeMithenheer dermit.MePeDars U-BahntrspedeAlloktrAlpinalinhorniv e,denfür Bergmicgil thhinauf weitkoert.mmenDeMör wowirhlprncbeobkalennth,mlosesJuteundGingfrsipfcheler, vor-au, gern, welcheistdieesMadierkeersteknToacurkeaunfwoleinen- Viertau- Über der Egon Zuberdas Ma tterhorn (4478 m), taucht auf, Felsk(«inn-dieSehöilchbahnalstseteundU-chnisBadechhnr MereDerdelattr ivrnächsteoWeeinAlpinfalt ch»)Tager biaberViser bietettau- perfektes wärts. len, äusserst beliebt. Man gelangt in Bergführer Matterhorn,Dom («dieauhöf 345chst6eMeseU-sendteBandrerhnunderund. deDabrristmaauTourenwetter.Wedeshchchltt»)tesalnubbiSirbenns noNochi, mitBerch istgsei neteesi- mdunkel im magischen Grenzeder GrandMaCombittn (4er314hornm), und ga,nzDom einer knappeBern halg zubeben ginStSaas-Tal.undnene, de mitDochr meinde schonren aufFähi demg- Weg mit im Westen kann man sogar den Mont- auf 3456 Meteger undrn, welcbrauhechdiet nuMar rkenochknacken wol- Über der Mönch, Jungfrau, die letzten rund 580 Hödemhen Elektrotaximeter, üb zurer Seilbahnstationmagi ist schen Grenze Felskinn-Seleiln,kebahnitäuenssundunerdstErdebefarliehrunMebttr.geoManAlpinentn gesprlaicngtht. Da-in blanc (4810 m) serehen.ihenEgon Zubsier ch für den die ledetztnenFeegrundlets58chfür0ereigneHöhinhentausichmefmeinaudatefs r,deZielAllübnalin zuerGi hopfsehen.rnel,pe Dasrfek Allalinhornt. kennt jedreen ihenGipfel, jedsien Pachss, jedfüre den («die höcheinerste U-knBaaphnpendegilthalr alsWebe technischnltSt»)undbi srelative mit einfacherder Vier- Das Allalinhorn gilt als einfacher Viertausender. Ideal, um einmal die MöManctth,erhornJungfr,Domau, den FeegletscherMahinjeaustäftisauchf dethrnontGipfeselüb, er Saas-Fee. Hütte. hintauf 345er si6chMeFezutelskrbrinn-undingSeenbrilbahnau.tausender.15ch000tundnurde UndGinor Mepf chistel trdeshalb-o Alpin bei BergsteiDamagis- Allalinhorn giltscals einfahencher ViertausendGrer. Ideaenzl, um einmaledie Gipfelstürmer auf. hinter sich zu bringSollente es. 15. Denn000amGiVopfraelbe- nd der Tour Nach einer kurzen Pause – man bediestleeigutztenngrund(«endiegibt58hö0chesHöstprehengern,oU-JameBa hrwelchehnte. r,deüb rdieerWe Markelt») biknackens wol- 4000er-Marke zu knacken, hat sich unser Autor gedacht. Nach einer kurzenMareGiihen ttPausepfer el–horn mansistür ch,merDomfür deaunf. versteckt es silen,ch iräusserstgendwo beliebt.hoch Gelangtoben in man doch 4000er-Marke zu knacken, hat sich unser Autor gedacht. kann an kadiesernn die Aussichtser Au ssschliesslichicht einfa ch nicht wi- bestdeeigunDoFengegchenleVogibttsaurschf ic345ereshthinpr6! «AoMeauJaucftehraurh.undfeindenbrteGiauchpfchniselt ,nuchr noch magischen Grenze den Wolken.inWi einere die knappenanderen halben18 Vier- Stunde mitDa s Allalinhorn gilt als einfacher Viertausender. Ideal, um einmal die nicht einfachders tehso vorbeimarschierenen – stapfen wir im – Schnee nun Doch Vorsicdihte!le«Atztucenhrundein 58tech0 Hönishench meter, über Ein Spaziergang wurde es aber nicht. einhintfaerchsierchVizutaerbrustaingendusenender,.die15erder000da birFelskinn-Seilbahns scgtGihmGefpfucelah-ke- Wa undlliser der Metro Ein Spaziergang wurde es aber nicht. stapfen wirde rimWe reSchneeGistihenfla nkpfnune elfolderUnsige stürWestdndchda-wennfüritmer–ervienacdel früh nauher, alf.s ich erwartet einfacher Vierdetausn FeendegleertschbirergthinGefauah-f auf den Gipfel, Und dann – viel früher, als ich erwartet reben»steigu, wangrntenBerBergibtgdgfüoresfprhundreoAlpinJardahrEgos .(dieSanastal «höchsteZubumrer ,U-Bahnahmen der. Welt») Da40s All00er-alinhornMarkegilzut alkns einacfakechn,erhaVitersitachusunsendererAu. Idtoearl,geumdaeinmalcht. die flanke folgendoben. Daweiters ve nachrputzt haoben.ettSc eDashogg– taistucänghteldai s Gipfelkreuz des bis auf 3456 Meter und braucht nur verputzte Schoggistängeli gibt neue ren»de, wanDounsrntcherVoBerehintrsvierIhrgfüicerhteköhsiHö!re«AchpfiheruczugeEgolähbrsstToeinningsiurZubchteenengrupchvo. 15ernisn,000untchpeenGinupfreler-- gibt neGiuehaEnerpftte elgie– taAl.stürDauclaslinhohtistmeraudarnschs gutGiaupfsoauf.el. Dikrf.eeuleztztdesen Meter in noch die letzten 580 Höhenmeter über 4000er-EinMaSpazierrke zu kngaacngkewun,rdhaet essichabunser nicer Auhtto. r gedacht. Energie. Das ist auch gut so. Denn ab deneinunsfaercheervierVibeköerahnenstpfitaeiguusge.ngendToenerurgibtengrupbiresgtprGefopeJaah-hr. Denn UnabAlhierdladalinhowirnnd–rnsdievieRoutlaufrüf.hereDisteotzig, allestzticerh.enerwMeartetert in frühmorgens untDochenVoanrsicdedenhtr! BaFeegletscher«Ahnstauch eintion tehinaufchnis aufch den Gipfel hier wird die Route stotziger.die AndersHö he führen über Geröll und Fel- frühmorren»ge, wansrntuntenBerangfüdehrreBarhinterEgohnsta nsichtionZub zuer bringen., Rund 15 000 Ein Spaziergang wurde es aber nicht. als bei SkitourenAnderhasdieal ttmitsebeHö –ivielSkitheta uczickzackourfühthrenendamit sübvieGierlpfZiGerelckkr-öleul undz desFel- getroffen haeinMitt.faFürwchdeerrViU-ahrerBahnta: Isustendmaner birobgtenGefah- Und dann – vieseln.früherÜb,eralseiichnerwn arSctehnt eegrat geht es getrodeffennunshaert.eFürwvierköahrpfi: geIstToGipfelbesteigungenmanurengrupoben pe gibt es pro Jahr. führt unsza Egonck fü ZuberAlhrselatn.linhouns mitÜb Egowenigrnserneiau ZubUmnf.e-ernDimitSce lehnwetzteenigengrMeat geterhtines angekommenren»de,,nsewaBehenrntrg hinBerdieaugfüDochlef htzt reVorsicht:enr Ego58 n«Auch0Zub erein, technisch weg in die Höhe.ha Auchtte – derta Untergrunducschthlidaess slGiicpfhelhinkreuauzf audesf 4027Meter. Ge- angekfrüommenhmorge,nsseunthenendiean delertztBaenhnsta580tion UmwegdiescinhliHödieesheHöslicfühehhr.hinAuenchauübfdeeraur UnGerf 40teöl27r-l MeundteFer. Gel- - Meter hinadeufDernauunsnäcf erdehstenviereGieinfacherTaköpfgpfielabgeerga ViertausenderbieTor nicurtetengruphtperfek petesbirgt Gefah- DaDass AllalinhornAllalinhorn (4027(4027 Meter)Met oberhalber) ob vonerh Saas-Feealb von istSa dasas Ziel.-Fe e ist das Ziel. BildeBilderr: ro romm hat sich verändert.grunAld laha linhoDert si Windchrnsve blästscaurähafftf.nd hierDieret. !leDeDertztrenWiAuMendsbtelicr ink ist atemberau- Metegetr hinaroffeufn haaut.f deFürwn Giahrpf:elren»,Isgat man rwarntnichtob Bergführeren Egon Zuber, über die Kuppe,se derscn.hafft SchneeÜber! Der istei nhart.eAun sbSclichnkeeistgratatembgehteresau- mehr nachfrüweTohmornigurenaugewenss.ttunter. enNoanchdeistresBahnstadunkeltionim blästdiehierHöübheer dieführKubeenppnd.übe, deerBerrGerScge,hneeöllwohundist inFemanl- blickt. Rund mehrangnacekhommenwenig au, ses.hen diedenle unseretzten vierköpfige580 Tourengruppe Hier könne es auchscbehli nd.malessl Berblankesichge,hin auEiswohf auinf 40man27Meblictektr..GeRu-nd Die RoutgeteSaroläastal.ffesstn sihaDocht.chFürwvoscnhonweahrauit: emIsf det manmerWe- obg miten hart.seHiern. Übseeri manceiumnehmalnunsSchnblerankeeöffgresneatEitges,sihtchesder Blick auf fast DiMeeteRoutr hinae läufsstausifchdevon Gin frühmorgenswepfelitemgarernic -untenht an der Bahnsta- sein, sagt Zuber. scDochumhafft unsdank! Der erderöff SteigAunesb-t silicchk istderatBlembick erauau-f fast ahnen. SieafüngdehrekmtommenElvoekrbtrotaxei,tionseani henzurgetroffenmäcSedieilhtigbahnstle hat.tzten enatFürwahr:ion580ist Oben an- eisen kommensagtsc Zubwirhli erproblemloses.slDoichchhinallda undaunkef 48auside- fr40StVieig27ereisMetausenter.endGe-er der Schweiz. ahnenme. hrSienacfühhrMewetmevotenigrinrbhinaauZieiels.anufzuausegekommenmächenf dehtig.nDaGise sehenpfAlln elalinhornga auchr nic diegilht letztent 580 cher vorwärts.kommenscbehafftallnd.wire! pr48DerBeroblege,ViAumlersbwohostalicunduskinendistsimanchatererembvoblicder-errktau-Sc. Ruhwndeiz. Gletscherspalten. «Wer einen Viertau- Mönch, Jungfrau, Matterhorn, Dom GletschDierspale Routtemen.ealhrlä«Ws tesstnacchersihniseinechwechvonigMeterrennlatViauwe iverhinaufs.iteintaemu-fa aufcherer- denVi erGipfeltau- gar nicht Und dannwärt –bes. vielumnd.Mö früherunsBernch,ge,er alsöffJuwoh ichngfrne intersi-aumanch, deMablicrttBlkteric. hornRuk aundf,faDomst seahnennder. SiebestfüseeigthrDindte,ervoRoutsorbundlleietelämehristansstbedeshmäcsi nachrgcheralhtigvo bsofan bewenighrewenienBerit emaus.gserte-i- wartet hatte –um tauchtallunse 48daseröff GipfelkreuzVineunderttasiwieusch enddesireerBlallicdeekheaur fissScfahwenst ,eizre.ihen sich auf sender besteigt, sollte bergDieerfa Routehren lässt sich von weitem er- des Allalinhorns auf.und Diewie letztensie Meteralle he issen, reihen sich auf sein», mahntahnengedesrn.hal, SiewelcbfüZubhehrdietervo,Mawärbeirkehranendknmäcacerkehtign wolen- Über der alle 48 VierfürtausdeendnerGipfdeelsr Sctürmhweizer.. sein»,Glemahnttscherdesspalhalten.b Zub«Wer,einewäahnen.hrnend SieVier führtertau- vorbei an mächtigen in die Höhe führenMöfür ncüberdeh,n GeröllJuGingfrpf elsundautürm , Maertt.erhorn, Dom len, äusserst beliebt. Man gelangt in prüftprüftse, ndober,wiobrbeunswistGlereigterunstsech,StersoeigspalellStteeisteeigGletscherspalten.Währendn.ebeneis«WrgsaeretternfaaneinesahrttennanViertau- Zuber prüft, Felsen. Über einenMöundnc schmalenh,wieJusingfre Schneeallaue,heMa- issttenerhorn, reih,enDomsich auf sendeinerer knbeapsteigtpeobn, halwirsobe llunsereten Stbeund rgSteigeisenere famithrende sattr an den grat geht esMö undschliesslichwiencsih,e hinaufallBeJue heim ngfrissaufAben , restauihiegen,giltsich auesf, wie dendeseBerinngs»,BerchmahntgsuhchenuhdesmontienhalmontiberZubt haererbet, wähan. beAuhrendn.chAuerch fürBedeimn GiAbpfstelsiegtürmgilteres. , wie seinFe»,lskmahntinn-SedesilBergschuhenbahnhalbundZubdeer montiertr, wäMehrtrendo Alpin haben,er mahnt 4027 Meter. Geschafft!fürChdenarGi liDerpfe elsChAusblicktürmapar lilieristen . Chzu apgehelinnzu gehen der Kldeprüftetr Klte,rgetoburtewitrgmuurr unstssmurierchssetiStrigcheigsier:tztieisg en«Wersie.tznSt eneinensaeigtt.-St anViertausendereig- besteigt, atemberaubend. Berge, wohin man prüft(«die, obhöwichr stunse U-ereBaSthneigdeeisreWen salt»)tt anbis MaBettimerAbhornstieg gilt,Domes, wie eiseneisdesinenndBersieinndgsMucheinuhauss,Muenfge345montiss,na6geusMenaoersolltetewietusrhaundo debewiebergerfahrenn.rbrsoAuaude-chrchsot nu- sein»r noch Auch der magischen Grenze blickt. Rund umBe unsimNa eröffnetAbch stdeiegmNa sichStgiltchau deresdenen ,mwiundSte audenenn obundligatdeenn obligaten den Bergschuhen montiert haben. Auch Charlie Chaplin zu gehen liddereKlUmettegargngurditmitmue lesstztPirienckchrundeltiKlettergurtgunsi58tzd0enSeHö.il Sthenmuss. eigAume- chrichtigter, üb sitzen.er Steig- Blick auf nahezuCh allearli 48e ViertausenderChapGilipfn zuelfo getohesnverlassen wir den höchs- lide Umgang mitderPiKlcketteelrgunurdt eisenmuSessil .sindriAuch ticheing si Muss,tzen. genausoSteig- wie der der Schweiz.re Mönch,ihenGi pfJungfrau,elsifotoch Matters vefürrla- ssdeen wirn den höchs- am ameisAllenalinhAllsindalinhorneineisdeornMuengibtnsiFess,ndgibtegesgeeinlenatsreMuchesussolidegeerss,olmrewiehin gegeUmgangäsnaaudelmsifusrgauäsosof wiedesi-mitgnde GiPickelrpfsoel- Die,undMetr Seil.Die oMetrAlpiDan,o Alpi«ds Allien,höalinhorn«dchstie höe chstU-Bahngile U-BahntderalsWeeinderlt»,faführtWechlt»,erführtViAngeseiltertaAngeseiltusgehtendesergeht.hinaIdeaufes, l,Schinaumhrituft,einmalfürScSchrithrt ittfürdiedemSchritthorn,dem Dom undNa wieNachte siechnde allePudem Stheissen,nktmauteStnnenwiedau Pubilnenund- nkterund.deBerwiedndeobgfünliergatobh.reBerlienrgatZugfüenbehrrer Zuber hinter sich zu bringen. 15 000 Gipfel- schwscliderhweeUmerUnegafäUnnglllide.fäemitZubllUme.PigaerZubcknghaelermituntAuchdehadPin SeamtckdeBerilel Allalinhorn. unnAugdBerchSegil. gibtAuch esauf regelmäsknapauf- pknap3500p 3500Meter.Meter. BergführBeerrgnachführer. nach. den das PanoramaGiGipfGipfke ampfelelnnfoel Allalinhorn.stürtotfoeistonevekesrlaveStnnmersselrlatenleeiss,newirwoenauStwireideelnnf.leHodehö, wonlzchhöbrs-eietchntHos-unslzbrett uns besteigungen gibt es pro Jahr. 4000er-Marke zu knacken, hat sich unser Autor gedacht. «wamohAlll scalinhhonamornübAllergibtalinh200-ornesmal»sig regibtschweregebelmesstiäs Unfälle.egresigegenlm. äsZubersig hatDie denMetr DieDieo AlpiMetroMetrn, Alpin,o«dAlpiie «dien,hö «dhöchstechstie höe U-BahnchstU-Bahne derU-Bahn Welt»,der führtWederlt», aufWe knappführtlt», führt AngeseiltAngeseiltAngeseilt gehtgeht esgeht denes Bergeshinahina hinauf,ufuf, Sc,SchrittSchrithrit fürttfür fürSchrittScSc hrdemhritt dem teten nPuPunktnktwiedalwiedserbe. erBerqu. emeBergfühgfüreBarhnkZurerbedientZur be.rDort, etwas «wohl schon über 20Do0-chmal»VorsBergbeichtsti !«wohl«Aegucen hschon.ein te überchnis 200ch Mal» be- 3500 Meter. Bergführer nach. Beim Abstieg giltal ess bewiequ eme Bank dient. Dort, etwas schwere Unscfähwlle.ereZubUnerfällhae. tZubdeern Berhat gden Berg auf knapaufp 3500knappMet3500er.Meter. Ein Spaziergang wuBerdrgBeeführrgesführerabernachernach.nic. ht. Charly Chaplinkeke nnzunn tgeheneitneeineStelStleel, wole, woein eiHonlzHobretlztbrunetst uns Er haErt sohateinsoigeines igeingeessefagechhenerse.henVi«Verstiegen.ieta. le«VusLeend ieErleut hatereLe sobirut einigesgteGef gesehen:ah- «Vie- Und dannwe–itvieerl früuntweherenit, aler, sraicuntsth eenrwenarwir, terat,staneneinemwir, an einem «wohl schon«wüboherl sc20hon0-übmal»er 20be0-stimal»egenbe. stiegen. alals bes beququemeemeBankBadientnk dient. Dor. Dort, etwat, ets was überübschäersctzhäentzsienchreunsin»chd,ihrunwaedrntFäihrlehigBere LeuteFäkegfühigit überschätzenhenreke.»ritEgoen.»n Zub sicher und, ihre Fä- Nach demha Staunentte –wi taundnduc htdengedasc obligatenwishündGitztpfge enelsckrhüeuOrztztdest.enNoOrcht.malNos chmals Er hat so einErighaest gesoseeinhenigeshigkeiten.». «Vgeseiehenle Le. «Vuteiele Leute Gipfelfotos, verlassenweweiterit wirerunt denunten höchsten,enra,straen stenwir,wiran, eineman einem den unsere vierköpfige Tourengruppe Allalinhogernsniesausef. Digen eniwirleestztsedieennMeAuwirtessr indieicht,Aulasschicenht, lachen überschätzenübsierchschäuntzdenihrsiechFäunhigd ihrkeiteenFähig.» keiten.» Punkt wieder undwiwind rastenndgegesc etwashüschützt weiterentztenOr t.OrNot. chNomalchsmals ZuerZustergesthtge’shtdefrü’sr dehmorr gensZuerstunten gehtsan de rderBa hnstaSkipistetion entlang unten an dieeinemHö windgeschütztenheübfüerhrBeren gfüübererh Ort.GerreBerra ölnegfül undkdhotreFeenral-neundkdlaotssenenund lassen gegeniniesessensewirn wirdiedieAussAuicsshtic, lahtch, laenchen SkipSkistipeistentle entlangZugeterangrostffegenhtha’st.DanndeFürwr geht’sahr: los.Ist manDie Sonneoben ist aufge- Dort geniessensen. Übwirunser nochmalseidienenSpagheuns Scdiehn Ausdieee-grttSpagheatiroutgehte eresttkliräroutene.erDikleären. Die Zuerst geht’sangdeekrommengangen, sehen unddie tauchtletzt endie58 Bergwelt0 in sicht, lachenschli überübesübsler icBergführeranekdoerBerh hinBergfüaugfühfreauhrafre40nera27kd-neotMekdenteotundr.enGeundla- ssenlassen Dann geht’s loSks. ipDiiste eSoentlnneangist aufge- Mehrtagestour hat den Namen, weil DaSkipnnistgeehtentl’sMeloangs.terDihinae Soufleuchtendesaunnef deistn Giau Licht.pffgel e-Diegar erstennicht 500 Meter ten und lassenschafftuns unsuns! Der diediedie SpaghettirouteSpagheAuSpaghesbMelicttkhriristttouttag iratouteembesertoeklerurerärau-klenhaär. tDiendee. nDiNae men, weil ganggaenngunden undtaDaucmenntahthrucgedienachtht’shBerdiewelogestaltens.niggwDiBeraueeltSos.gw sichnneinelt wenigistin aualpin,fge- es geht ent- erklären. beDiend. MeMehrtagestourBermanhrge,tageswohsttoet maninurshatinmanha denBertstde blicetghnsktNaüttin. RumenenBerndau,ghwefüttitaliil eneni-auf italieni- Dann geht’s los. Die Sonnelang derist Skipiste,aufge- die für die Skicracks Namen, weil manMe stetshr tagin Berghüttenestour ha t den Namen, weil leuchtendes Ligachngt. DienDieeunderRoutstentae läuc50sstht0sidieMech vo-Bern wegwiteltem iner- um unsmanscerstheröffetnesSetinsiitchBere übdeghrerüttBlnicenack auhtaufetffaitali.st eni- leugangchentendundes Litachuct.htDidiee erausBerst allerengw50 Weltelt0 Mepräpariertin - wird, damit auf italienischer manSeite übernachtet.stetsscinherBerSeghitütte übeneraunfacitalihteteni-. leuahnenchtend. Siees Lifüchhrt.t Divorbe ereistanenmäc500htigMee-n alle sc48herViSeertaiteusübenderneracdehtretSc. hweiz. ter geteleurstalchgetestalndn siteeschnLisiwechcht.niweDig alpineniergsiestalpin ,enhieres50 geoben,0eshtMe aufge- htdem Gletscher ihre Gestärkt machenscher wirGeSe unsstärite anübkt Geerdenmacnstär achenhtktetwir.macunshenanwirdeunsn an den entlang der SkipistterGlegetse,stalchdieteernspalfürsiSchwüngechten.diewe«WniSkierg füralpineine- denn ,Weltcup-WinteresViergetahtu- trai- Abstieg. WährendMönch,Ab GeJuichstiengfrstär beimktg.au ,macWäAufstiegMahrhentterend hornwiric,unshDombeanimdeAun fstieg entlter geangstaldeteentlnr siSkipistangch wedee,nir Skipistgdiealpinfüre,, esdiediegefürhtSkidie- Ski- AbstieGeg. stärWährAbktendmacstieicg.henh WäbewirimhrAuendunsfstieanicghdebenim Aufstieg cracks aus aller seWendlterprbeäparsteigtnierenier, tso wirkönnen.llted,be rgDieer faPistehren verschiebe das Schlusslichtund wie war,dasi egehesallSce ichhehl issusnunensl voric, reht-ihenwasir,ch augefhe ich nun crentlacangks audescrrallacSkipistseerinks»,Weaumahnte,sltalldieprersichdesäparWefür halimmerltbierdieprZub täparetwasSkiwirer, wäier- d,mehrhrt wirend nachd,er oben, er- an. Den Ratfür desdeda Bergführers,nAbsGiScstiepfhlelsg.ustürmslWä wiedaichter hrsChar. endwaSc- hlr, icusgehslhebeicicimhth Auwanunfstier, geghe ich nun damidacrtacmisieksthiersiaueshierobdaallprüftenmierobtauWesi,eneobfhierltdeauwiprmfrobzähltäpardeunsGleenmer deriertsaueGlech StftBergführer.dewireigertsmcheisd,Gleeern tsDersachtt Klimawandeleran ly Chaplin zu laufen,vodaravon.s umraScDenn. nichthlDenusRavo übersltraicdesRa htdien.t BerDenwadesgfür,BerRagehrheertgfüdess,ichrwhieerBernus,gfünwiehrers, wie ihreihrdaScmihwe Sctüngsihwe ehierüngihrfürdeeeobdeScnfürBerenhwn WedegsüngauchnltcfeWeuhdelässtfürupenmltc-Wde grüssen.montiGleupnintWets-Werchltctinthaeruperbe-Wn.intAuerch SteigeisenBe zuim Cstolpern,harvoAbCraharstlien.ieg ChaplinbeherzigelieDengiltChaplinCesharRa, zuwiichtliedese geChaplinzuhenBerge, gfüumhenhrniczu,erumhts,gewhennicieht, um nicht Nun wird angeseilt. Zusammen mit schnell. UngernCharli möchtee Chap ichlin diezu ganzegehe n trainietrihrainieree Scn hwkörennnenüngtrköainiedeennen.fürrDiKlreetdeen.tePiDikönrgstWenneneuredemPitltcmuvest .upBergführerrsssDiechri-WveechiePirsintti-stgcheersi bildenietzveen-rs.chSt wireigie -ein- Fünfer- Gruppe ins StrauchelnübCerübhardieerlie Stdiebringen.eigChaplinStübeiseiger eDerneisdiezu zuestnStolgezueigpehenstrneisol,,beepeumnher-rnzu,nicbestolhther-pern, beher- be sibetrchainiesiimmerchreimmern köbeeteisnnenwasichenets wamesiimmer. ndDishreinemePinacgespann.etMusthrwaehss,nacsveobgeme rsInennahch hrderobus,ienaco enSpur-wieh, obde durchrenso,- den Tief- Schnee istNa inzwischenchzidegeübzimicergehSt sulzig.diescicauhnhnenStscelzieighnl.geundUneiselicgel.deehUnnrnnsczuobmögehnstlirnchgateloll.temöpeenUnicrnchhge,dietebernicher-möh diechte ich die erzlidähle tUmdergaBerngschneegfümithPire ckr.überelDeun rdenKlimad Se Gletscheril.waAun-ch geht es EinEin GratGrat führtführ hinübert hinüb zumer Gipfelzum desGip Allalinhornsfel des Al auflalin 4027horns Meternau f DasDa Gipfelfotos Gipfe (inklusivelfoto (inklusi Matterhorn)ve Matt darfer nichthorn) fehlendar –f dernicht Gipfel- Eine Gletscherspalte,GipfgaelfonztoesGrve upüberrlapess dieenins wirStra deucnhehölnchbrs-ingen. erzählerzbetsiähldechrtBerdeimmerrgfüBerhetgfürewar.hDesremer.r KlimaDehr nacr Klimawah obn-waen,n- Ein GrEinat führGratt hinführübt erhinzumüberGipzumfelGipdesfeAll lalindeshornsAllalinauhornsf auDafs GipDafelfsotoGip(ifenklusilfotove(inklusiMattervehorn)Mattdarerhorn)f nichtdarf nicht zigagenziche scGrhngaupelnzpel.eUninsGrgeupStrnrapemöucinshechlnteSticrabrhucingdieheenln. bringen. delamlässtAllgrüalinhssenornlangsam. gibt voran.es reSchrittgelm äsfürsi Schritt.g Hö- 402Die(Blick7Metr vomMeto GipfelernAlpi(Bl aus).n,ick«dievohömchstGipfeelU-Bahnaus). der Welt», führt weinAngeseiltfe hingegenhlen –gehtder gingGip esvergessen.hinafelwufein, Schinhritgetgenfür Scginghrittvedemrgessen. am Morgenten nochPuDernkt Scüberquerthneewiederist. Berinzwhaben,gfüis chhreenr Zusulzigber. del läerzsstählgrüt dessrenBer. gführer. Dehenmeterr Klima umwa Höhenmeter.n- «Das402Ein ist7 MetdieGr aternführ(Blt hinickübvoermzumGipfelGipausfel).des Allalinhorns auf feDahlens Gip– derfelfotoGip(ifenklusilweinvehinMattgegenerhorn)gingdarvefrgnichtessen. umgehen wir ausgaDer SicherheitsgründennzeScGrhneeuppeistinsinzw Straisucchheenlnsubrlziging.en. del lässt grüssscNuenhwn.erwire Und angfällese. eilZubt.Zuer sahamment den Bermitg 4027aufMetknapernp 3500(BlickMetvoerm. Gipfel aus). Bergführfehlener nach– der. Gipfelwein hingegen ging vergessen.kennt eiEineneStelGlele,tswoDercheierScnspalHohneelztebr, etdieistt uninzwwirs amischen sulzig. Nudelnläwirsstdgrüangsseseneil. t.Zusawichtigstemmen mit Regel am Berg», sagt402 Berg7-Metern (Blick vom Gipfel aus). fehlen – der Gipfelwein hingegen ging vergessen. grosszügig. RegelmässigDer ScEi hneesinkene Gle ichist tstiefinzwch erisspalchentesu, dielzig.wir am Nun wirded«wmangBerohesl gfüsceilhonhrt.erZuübbilersade20mmenn0-wirmal»einmitbeFünstiegfeenr-. als beMoqurgemeen noBachnkübdienterEiqune. erDortGlehat,beettswan,chumgserspale- te, die wir am dem BerNugfünhrwirerdbilangdeesneilwirt.ZueinführersaFünmmen Zuber,fer- dermit vorangeht. «Langsam mit einem Fuss ein.MoEirgneenGlenochtschübererspalquertet, hadiebewirn, umgam e- dem BergfügehrErspannerhabilt .soIndeeindenigmachen!»wirresSpurgeeinseduhen SonstFünrc.h«Vfe reichtdeier-nle TiefdieLeut dünner-e wer- Doch hinunterweithener untgehtwiren esau, deutlichsraSicstMoenherrg einwirheitsen- , noangründcheinemübenergrquosser- t haben, umge- gespanndem.BerIngfüderhrübSpurererbilschädudetzrcnenwirhdendesidecheinunn LuftTiefdFünihr enicht-feFär-hig lange.keiten.» DaDass br brauchtaucht es esfür für denden erstenersten ViertausenderViertausender facher undwi schonndgeMohen scbaldrghüenwir tzterreichennoenauchsOrSicüb wirt.erher quNoheitserchtmalhagründbes n,enumggre-oss- gespann. Inschneeder übSpurer dedun Glerchtsdechern geTiefht es- lang-Das braucht es für den ersten Viertausender räumig. Regehenlmässwirig siaunkseSicichhertiefheitsmit gründen gross- schneegespannüber de. Insan Gledem rvotsSpurrachn.erScdugehrrchtittEshes fürwirddelanScng nichtTiefhr- itt viel-, Hö gesprochen.hen- JederDa s braucht es für den ersten Viertausender die Bergstationgenieinemes Mittelallalin.henseränumigwirFuwirssau.dieeinRe Rundums Sic.geAuherlmssic ässheitsht,iglagründsichnkeneenichgrtiefossmit- schnee über deZunerGlest getshtch’sisterde mitger htsiches selberlang -beschäftigt.Da Sauers -brauchtEine Toures auffür einenden Vierer- stbrauchten Viertaus es die richtigeender Aus- sowie in Rucksack mit Ver- nehmen Touren auf Vier- zufrieden und durchaus auch räetwasumig er- . Regelmässig sinke ich tief mit samscvohneeran.übScerhrmedeitttenfürrGleumSctsHöchhritterhenme,geHöhthen-teesr.la«Dng-as ist die Eine Tour auf einen Viertausender schnell kalt. Weiter braucht es Kap- gion an. Etwa Saas-Fee Guides, über BerräeinemDoumiggfüchhrehin. FuraReunnessgekdteeinlmrotgeässen.htundigessideulanksstliceenichheintief- mit sam voran. ScSkhripittistefürentlScstoffanghr ittsparen, Hö undhen- nicht aus dem Tritt tausender muss gut vor- rüstung. Unabdingbar sind pflegung und genügend zu tausender in der Region an. schöpft ruhenuns die wirSpaghe uns in ttderireinemout Sonnee erFu klärssenein. Di. e metesarmumvoraHön.henmewicSchtighrittsttefürer.Re«DScgehrlasamittist,BerHödieg»,hen-sagt Berg-Eine Tour mussauf einengut voViertauserbereitetndersein. Weschnellr pekaodlt.erWeStiiterrnbbrand,auchtHandesschuheKap- , gionActivean.DrEteawams,SaBeasrg-Feführee rGuGuideides, faeinemcher, undDoFuchscsshonhineinunbal. ted errr geeichtheneswirdeudietlich ein- meter um HöDahenmenn gehtte’s kommen,lor.s.«DDiase lautetSoistnne dieist Devise.aufge- Denn auchEine Tobereitetur auf sein.einen WerVi nichtertause wetterfestender schnellJacke undka Holt.- Wetrinken.iter br Anaucht die Füssees gehöKap-- Diegion Tour solltean. nichtEtwa als EinSa-as-Feaus.e EsGu warideMe eins,hr perfektertagestour Tag.ha Dast de Doeinn Na-chmenhin,unweteilr geht es deutlich ein- wichtigmetester umRegefüHölhamrehenmer ZubBererg»,te, der.trotzsar«Dvogt guterraasBerngist Konditionehg-t.die«Lang kommesammuss ichEine schongutTo nichturvoaufüberrbüb ereinenvielereit ErfahrungvieletViErfertauseseinahr am.ung BergWenderam r se.Be peBeirgschnell Jeansodeiner rümpfenkaWeStilt.chsrnbWe elshand,iterirtbrHandrenfüraucht steigeisenfestedenschuheesGipKafep-l so, Berg- Acgion- AlltivealinantagestourDr.odeaEterwams geplantda,SasBeasBe rgwerden.-Fergfühfüerehr Guerbürr Guideidezigeos, was ich mirBer fürfags denchDotationer nächstench, undhinMittunsc elVierhonallte-ralingebalht. Runddeserrdeueicumtlichenzu-hwirein-die gangen und taucht die Bergwelt in man stets in Berghütten auf italieni- wicwichtigsteeRemacRegegehenllamam.» SoBerBernstetwasg»,g»,reicsa inshtsagt digtSchnaufen.BereBerdüg-nnerg- Aberwer- das mussGehenmuss gutverfügt,gutverfügt,vorbdervoer derrbeitsollt sollteereteeiteinen einenseinet .seinBeWerg.rführBergführerWeerper odwie diepeer Nase.einenodStierrnb WerRuStiand,- ckrnbsackschuhe.Handand,mit schuheInHand derVe Regelrpfleschuhe, -könnenAcKuti, vert AufArnoDrAc Saas-Feeeald.tivems,Dr Be(1800eargms fühm) , reBer rgGufühidetausenderrer Gu nochidefr aufiedfach dieener Packlisteund, unddufasc chrcschreihonhaerus,-balundetdwaerrscshoneicerschenhöpbalwirdfterrdieeichen wir die führer Zuber, derleuvorachngtendehest.Li«Lchangt. Disae mersten 500 Menicht- über viel Erfahrung am Berg ein Wechselshirt für den Gipfel so- Allalin oder das Bergführerbüro scher SeBeritegsübtaertionnachtMiet.ttelallalin. Rundum zu- füführer Zubererde,,nddedeerrvoLuvoraftrangnicngehamhteht.la t.Seil«Lng«L ange.machtangsasam Spass.m Die Steigeisennichtnichtüb engagiererübBergführervieler vielErfen.ahr DennErfengagieren.ungahrselbstungam BeaufamrgeinemdenBe rgsieein einmalWegungeinchs nass,Weundelsh wirdchsgenügenirt eselshfür Steigeisen,denirtdfürzuGiptrinkdenfe Pickel,lensoGip.- AnKletterfelAllso- alin- DiekannodAllTo maneralinur dasolltsichods füreerBenicht diergda Höhefüalsshr BeerbürEinrgta-be:füo hrdenerbür Gipfelwein.oruBerhengswirtationunsBerinMidegsttrtaelSoalltionnnealinMiau. s.RundttEselallwaumalinr zu-. Rundum zu- machen.» Sonst retericgehtstaldietedünsindsinnerch etwaswewenig r-ungewohnt,alpin, es ge aberhtverfügt, schonder solltDenne selbsteinen aufBe einemrgführ er sehrwie schnelleinen kalt. WeiterRuck sackgurtmit undVe Stöckerpfle vom- BergKu-rt Arnoakklimatisieren.ld. Im Bergdorf Gestärfriedkt enmacundhen duwirrcunshausanetdewan s erschöpft machen.» SonstEs wirreicdhtnicdihteviedül gennersprocwehenr-. Jeder verfügt,«einfderachensollt» Bee einenrg wie deBemrgAllalführin-er diewieFüsseeinengehörRuenckstsackeigeisenfmitestVeerpflegest- ouKur gertplaArnont weld.rden. Auf Saas- ein perfekterfrTaiedg. DaensundEinzigdue,rcwahas icush etwas erschöpft dendmace Luhenft nic.» Sohtentlnstlangreange.ichtdedir baldSkipiste dü hatnnere, mandiewe denfürr- Drehdie raus.Skiengagier- Dieve Temrfügt,- ender. Denn«einfachen»sollteselbsteinen Bergauf Bewieeinemrg demführ erbrauchtgungwie eseinenund Kappegenügen oderRuck sackd steigerunternehmenzumittrinkVeenrp.fleAn- gemieKurt-DieArnofindetTold.ur mansollt Übernachtungse nicht als- EinDieta- HochtourAbstie auffrg. rudasiedWähen Allalinhornenhrwirendundunsicduh rcbeinhaimdeusrAuSoetfstiewannesgerauscs.höpEs ftwar ist mit sich selber beschäftigt. Sauerstoff horn gibt es regelmässig Unfälle. Bergschuhe. In der Regel können Fee (1800 m) kann man sich für die mir für den nächsten Viertausender zu- EsdedendwiredLunicftfthtnicniccrviehtachtlkslagelangausprnge.se.ocallperaturhener We. Je steigt.ltdeprräpar Am ierfrühent wir Morgend,«einfengagier achenwarengagier »enAllalinhornBe. enDennrg. Dennwiselbste gibtde selbstesm regelaufAllaleinem-aufin-einemStirnband,diegungFüsse Handschuhe,gungundgehörgenügenund eneingenügen stdeigeitetzu werden.trinksenfd zuen Imesttrink. SaastalAne en biegest. An- DieoumöglichkeitenrTogeurplaDiesolltntTowe füreurnicht rdjedessollten .alsAue nichtfEinSata-aswurdeals- vonEinda Saastalta-s Scruhlein henTourismususslpeicwirrfhtekunsruwa te henr,rinTagedewirg.herDaSounsichnnes Einuinnzaundeigs.re,EsSowawannesricauh s. Es war sparen und nichicht au froh,s de mumTr dieitt Thermounterwäsche,kommen, Zudemmässigbr auchtUnfälle.es Zudemdie ri chtigeWechselshirtAus- St eigeifür densen Gipfel, Pic ketenl, Klett verschiedeneergurt und Unter- HöheBudget.akklimat (rom)isieren. Im Bergdorffinanziert. sätzlich auf die Packliste schreibe: den ist mit siEschwirselbddernicnicdabehthtmiscviethäftviesilelgehierigtgespr.sprSaobococueenhenhenrsauto.fJe.deffJedemderGler tscherhorn«einf«egibacheninft esachen»reBege»rglmBewiäsrgesigdewiemUndeAllalfämlle.in-AllalBein-diergschuFüssedieheFüssegehör. In dergehören stReeigeiengelstsenfköeigeinneestsenfne estFegeste (1800ourgestgem)plaoukantrnnwegemanrdplaennt.sichAuwefrdSafürenasdie.-Auf Savoasra-n.einDenmirpefürRarfektdedesteeinnrnäcBerTapeg.gfühstrfDaekhrenteserEiVirs,Tanzerwtaigieg.e,usDawaendssEiericnzhzuig-e, was ich ististmitsichchselaseutlbihrlbetererediebeScbehwscDevisschäftünghäfte.eigtfürigtDenn. Sa.deSauentrueWersotztorsltcguttoffupffer-WKointn-er hornhorngibrüsttgibesung.t reesgeUnrelmabgedingbäslmsigäsarUnsigsinfädUnllwee.fättllere.Be- rgStschuBeöcrgkeheschuvo. InmheBeder.rgInResteigdergeleruntRekönnegelernnehkö-nneFefindetne (1800Femanm)e (1800kaÜbnnernachtungsmömanm) kasichnn manfür dieg-sich fürCdieharGiliemirpfChaplinelfürweinde. nmirzunäcgefürhsthenende, umnVinäcernictahsthtusenden Viererzuta- usender zu- sparen und nichditt auions dekommmeTriticthkoscmmenhon ins, Schnaufen.Zudem brauchtfeste JaesckdieeundrichtHoseige Au. Bes-i JeanStseigeimensengemiet, Pickeetl, Klettwerdenergurt. Im Saundastal Höhelichkakklimateiten fürisierjedeens .Budget.Im BergDiedorf sätzlich auf die Packliste schreibe: den spasparen unddninichtrchainiettauausresdendemkömTrnnenTrittitko.tDikommenemmenPiste, ve, rschie- ZudemZudembrauchtbrauchtes diese ridicehtriigechtAuiges-Aus-SteigeiStseneigei, Picsenke,l,PicKlettkel,erKlettgurt undergurt undHöhe akklimatHöhe akklimatisieren. ImisierBeenrg.dorfIm Bergübdorfer diesätzlSteigicheisauesänf diezutzlsticPaolhpeckaurnlifst, bediee scher-Pahreibcklie:stdee scn hreibe: den lautet die DevisAbe.beerDennsidachs trimmerGeotzhengutetamwaerSeKos meiln-machr nacht hSpassoben.rüst, ung. Unrümpabdingbfen BearrgführsinderwediettNaseer- . WeStr-öckebietvoenmveBersrgchiesteigdeneeruntUnteernrnehmeneh- findetWebsitmane von ÜbSaasternachtungsmöal Tourismus bie-g- zigeDieichGiscHohnpfchtell.ourweUninaufge.rndasmöAllchalinte ichorh dien wurde lalautetdie DevisDevise.e.DennDenntrtrotzotzgutgutererKoKon-n- rüstrüstung.ung.UnabUndingbabdingbar sinardsinwedtterwe- tterSt- öckeStöcvomkeBevorgmstBeeigrgeruntsteigernerunteh-ernfindeteh- manfindetÜbmanernachtungsmöÜbernachtungsmög- g- GipfelweinGi. pfelwein. dition komme icDiherzescStählhoneigt deeinsisrenBerScsigfühnndhaureungfer. n.DeewrohKlimant, abwaern-feste JackdenEine undGrsieateinmalHoseführt hin. nassBeüberi ,JezumwirandGipsesfesehrlmendes AlgemietTolalinurhornsen aufet auweViertausefrdenDa. sImnderGipSafeinastallfderotoRe(inklusi- lichktevetMatteineeitenergrhorn)ossefür darjeAudefsnichtwas hlBudget.. (rom) Die ganzfeinanGrupzierpet voinsn StSaraastauchel Tolnuribrsmusingen.. dition komme ich schon ins Schnaufen. feste Jacke und Hose. Bei Jeans men gemietet werden. Im Saastal lichkeiten für jedes Budget. Die Aberditdaions GekohenmmedelamiclähSesstscilgrühonmacssinsenht. ScSpasshnau. fen. rümpfenstBee402Jargführ7ckMeteerernunddie(BlHoseNaseick vo.m.WeBeGir-pfi Jeel ausanbiet).s enmenverschiegemietdeneetUnfewehlenterdrnehmen–ender. ImGipSafelwastalWeein bsithingeelichkgenvongingSaeitastenvealrgfüressTourienjesmusde. s Budget.bie- DerDieSchneeDie Hoist inzwchtourischaufen sudaslzigAll. alinhorn wurde Aber das Gehen am Seil macht Spass. rümpfen Bergführer die Nase. Wer- bieten verschiedene Unternehmen Website von Saastal Tourismus bie- Die Hochtour auf das Allalinhorn wurde DieAbSteiger daeissenGesihenndNuungamn wirewSedohilangmacntes,eilabhtt.erZuSpasssammen. mitden sierümpeinmalfen Benassrgführ, wirerddiees Nasesehr . WeTor-urenbietaufenViertauseverschienderdenein derUnteRernehmen- tet eineWegrossebsiteAuvosnwaSahlast. (ralom)Tourismus bieEi- nefinanGletszierchertDievospalnHoSate,chtastadieourwirl Toaufuriamsmusdas All. alinhorn wurde DiDie SteigeeisisenendemsisiBerndndgfüungunghrewerewbilohohdentntn, wirab, abereinerFünfer- dendensiesieeinmaleinmalnassnass, wird, wiresdsehres sehrTourenToaufurenViertauseauf Viertausender innderder Rein-der teRet-einetegrtosseeineAugrsossewahl.Au(rom)swahl. (rom)MorgenfinannochzierübtervofquinannerSatzierastahabet lvon,ToumgnuriSasmuse-asta.l Tourismus. gespann. In der Spur durch den Tief- hen wir aus Sicherheitsgründen gross- schnee über den Gletscher geht es lang- Das braucht es für den ersten Viertausender räumig. Regelmässig sinke ich tief mit sam voran. Schritt für Schritt, Höhen- einem Fuss ein. meter um Höhenmeter. «Das ist die Eine Tour auf einen Viertausender schnell kalt. Weiter braucht es Kap- gion an. Etwa Saas-Fee Guides, Doch hinunter geht es deutlich ein- wichtigste Regel am Berg», sagt Berg- muss gut vorbereitet sein. Wer pe oder Stirnband, Handschuhe, Active Dreams, Bergführer Guide facher, und schon bald erreichen wir die führer Zuber, der vorangeht.«Langsam nicht über viel Erfahrung am Berg ein Wechselshirt für den Gipfel so- Allalin oder das Bergführerbüro Bergstation Mittelallalin. Rundum zu- machen.» Sonst reicht die dünner wer- verfügt, der sollte einen Bergführer wie einen Rucksack mit Verpfle- Kurt Arnold. frieden und durchaus etwas erschöpft dende Luft nicht lange. engagieren. Denn selbst auf einem gung und genügend zu trinken. An Die Tour sollte nicht als Einta- ruhen wir uns in der Sonne aus. Es war Es wird nicht viel gesprochen. Jeder «einfachen» Berg wie dem Allalin- die Füsse gehören steigeisenfeste gestour geplant werden. Auf Saas- ein perfekter Tag. Das Einzige, was ich ist mit sich selber beschäftigt. Sauerstoff horn gibt es regelmässig Unfälle. Bergschuhe. In der Regel können Fee (1800 m) kann man sich für die mir für den nächsten Viertausender zu- sparen und nicht aus dem Tritt kommen, Zudem braucht es die richtige Aus- Steigeisen, Pickel, Klettergurt und Höhe akklimatisieren. Im Bergdorf sätzlich auf die Packliste schreibe: den lautet die Devise. Denn trotz guter Kon- rüstung. Unabdingbar sind wetter- Stöcke vom Bergsteigerunterneh- findet man Übernachtungsmög- Gipfelwein. dition komme ich schon ins Schnaufen. feste Jacke und Hose. Bei Jeans men gemietet werden. Im Saastal lichkeiten für jedes Budget. Die Aber das Gehen am Seil macht Spass. rümpfen Bergführer die Nase. Wer- bieten verschiedene Unternehmen Website von Saastal Tourismus bie- Die Hochtour auf das Allalinhorn wurde Die Steigeisen sind ungewohnt, aber den sie einmal nass, wird es sehr Touren auf Viertausender in der Re- tet eine grosse Auswahl. (rom) finanziert von Saastal Tourismus. 2Sarganserländer TV-PROGRAMM | Montag, 9. August 2021 TV-PROGRAMMSüdostschweiz | Montag, 9. August 15 2021

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

6.00 G&G Weekend 6.30 News- 5.45 Drei auf zwei 8.40 Das Glück 5.30 Live: ZDF-Morgenmagazin 9.00 10.20 Asterix bei den Olympischen 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen Schlagzeilen mit Wetterkanal 8.50 liegt auf dem Teller (5/25) 9.05 Grand Tagesschau 9.05 Live: Live nach Neun Spielen. Komödie (F/D/E/I/B 2008) 10.00 Shop24 11.00 Anwälte im G&G – 9.10 Inga Lindström: Rasmus Designs Neuseeland. Doku-Soap. Die 9.55 Verrückt nach Meer 10.45 Meis- 12.10 Q1 Ein Hinweis ist falsch 12.50 Einsatz 12.00 Zugriff Berlin – Team und Johanna. TV-Liebesdrama (D einsame Insel 9.55 The Guardian. ter des Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt Was gibt es Neues? – Classics 13.30 Römer ermittelt 13.00 Auf Streife – 2008). Mit Jochen Schropp 10.40 Dramaserie 10.40 Wege zum Glück. 12.00 Tagess. 12.15 ARD-Buffet Brooklyn Nine-Nine 13.50 Die Nanny Berlin 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Einstein-Spezial 12.15 Mini Schwiiz, Telenovela 12.10 Drei auf zwei. 13.00 ARD-Mittagsmagazin 14.00 14.35 Die Goldbergs 15.20 The Big Streife – Die Spezialisten. Doku-Soap dini Schwiiz 12.45 Tagesschau 13.05 15.00 Die Goldbergs 15.25 Alisa – Tagesschau 14.10 Rote Rosen 15.00 Bang Theory 16.00 ZIB Flash 16.05 16.00 Klinik am Südring 17.00 G&G Weekend 13.35 Der Bergdoktor Folge deinem Herzen 16.10 Chicago Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe Scrubs 16.30 How I Met Your Mother Lenssen übernimmt. Doku-Soap 17.30 (4/16). Zwei Väter / Zwänge / Zwänge Fire. Augen auf, Mund zu 16.55 SOKO 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt 16.50 Modern Family 17.10 ZIB Flash K11 – Die neuen Fälle. Doku-Soap. Mit 15.50 G&G Flash 16.00 Kreuzfahrt Kitzbühel (2/13). Krimiserie 17.40 G&G nach Meer. Dokureihe 17.00 Tages- 17.15 Modern Family 17.35 Die Sim- Herz und Bombe / Mit Herz und Bombe ins Glück 17.35 Guetnachtgschichtli Flash. Magazin 17.45 Kommissar schau 17.15 Brisant 18.00 Gefragt – psons 18.00 ZIB 18 18.10 Magazin 18.00 Buchstaben Battle. Show. Gast: 17.45 Sil punct 18.00 Tagesschau Rex. Krimiserie 18.35 Das Glück liegt Gejagt. Show 18.50 Grossstadtrevier. 1 18.20 Die Simpsons 18.40 Young Tahnee, Thore Schölermann, Christina 18.15 Mini Schwiiz, dini Schwiiz auf dem Teller. Dokumentationsreihe. Krimiserie. Freibad. Mit Jan Fedder Sheldon 19.05 The Big Bang Theory. Luft, Amiaz Habtu. Moderation: Ruth 18.35 G&G 19.00 Schweiz aktuell Kalifornien – Berkeley 19.10 Grand 19.45 Sportschau vor acht 19.50 Sex oder Pralinen? 19.30 Zeit im Bild Moschner 19.00 Let the music play – 19.25 SRF Börse 19.30 Tagesschau Designs Neuseeland. Doku-Soap Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht mit Wetter 19.56 Sport aktuell Das Hit Quiz 19.55 Sat.1 Nachrichten Lion – Der lange Weg nach Hause 20.05 SRF Retro Quiz. Show. «Mega- 20.00 sportflash 20.00 Tagesschau. Mit Wetter 20.03 Hallo Österreich. Magazin 20.15 Live: Promi Big Brother 20.15 | ORF 1 DRAMA: Indien, 1986: Der fünfjäh- herz». Mod.: Sven Epiney 20.10 Grey's Anatomy. Spitalserie 20.15 Live: Fussball: DFB-Pokal 20.15 Lion – Der lange Weg nach Show. Mit Ina Aogo, Melanie rige Saroo lebt in einem Dorf am Rande einer 20.55 DOK. Dokumentationsreihe Neue Wege suchen. Nicht nur 1. Hauptrunde: 1. FC Hause. Drama (GB/USA/AUS Müller, Heike Maurer, Mimi Eisenbahnlinie. Beim Klauen von Kohle von den Serengeti (6/6) – Neubeginn die Corona-Situation, auch die Kaiserslautern – Borussia 2016). Mit Dev Patel, Rooney Gwozdz, Uwe Abel, Rafi 21.50 10vor10 mit Meteo. Es wird «Black Lives Matter»-Proteste Mönchengladbach; ca. 22.45 Mara, David Wenham Rachek, Daniel Kreibich, Eric Güterzügen schläft er versehentlich im Zug ein vom aktuellen Geschehen auf den Strassen – all das Zsfg. von den Spielen: Regie: Garth Davis Sindermann, Jörg Draeger, – und landet Tage später in Kalkutta, wo er in in der Schweiz und weltweit bringt Jackson dazu, sein FC Viktoria Köln – TSG 1899 22.05 ZIB Flash Marie Lang, Daniela Büchner, ein Waisenhaus gesteckt wird. Das Ehepaar Sue berichtet. Mit den wichtigsten Leben radikal zu verändern. Hoffenheim, FC Ingolstadt – 22.15 Hotel Mumbai. Drama (AUS/ Danny Liedtke. Moderation: Jo- und John Brierley aus Australien wird auf das Neuigkeiten aus Wirtschaft, 21.00 Chicago Med. Arztserie FC Erzgebirge Aue, Sport- USA/IND/GB/SIN 2018). Mit chen Schropp, Marlene Lufen Schicksal des Jungen aufmerksam und erklärt Politik, Gesellschaft und Sport Der Vampir. Mit Nick Gehlfuss freunde Lotte – Karlsruher SC Dev Patel, Armie Hammer, Na- 23.15 Live: Promi Big Brother – sich bereit, ihn zu adoptieren. So wächst Saroo bleibt das Publikum stets 21.45 A Million Little Things. Dra- Aus Kaiserslautern zanin Boniadi. Regie: A. Maras Die Late Night Show auf dem Laufenden. maserie. Bis dass der Tod uns 23.15 Warum Kinder keine Tyrannen 0.10 ZIB Nacht 1.10 Lebensretter hautnah – unter der Obhut seiner neuen Eltern auf. 20 Jah- 22.25 James Bond 007: Octopussy scheidet. Mit David Giuntoli sind. Dokumentation 0.25 Shades of Blue. Dramaserie Wenn jede Sekunde zählt re später lässt dem jungen Mann (Dev Patel) der Agentenfilm (GB/USA 1983) 22.35 sportflash 0.00 Nachtmagazin 1.05 Supernatural. Exodus 3.00 Auf Streife – Die Spezialisten Gedanke an seine Herkunft keine Ruhe mehr. Mit Roger Moore 22.40 Newsflash 0.20 Tatort. Krimireihe (D 2019) 1.45 Lion – Der lange Weg nach Doku-Soap 0.30 The Salesman. Drama (IRN/F 22.50 Aloys. Drama (CH/F 2016) Inferno. Mit Jörg Hartmann Hause. Drama (GB/USA 2016) 3.40 Auf Streife – Die Spezialisten 2016). Mit Shahab Hosseini Mit Georg Friedrich Regie: Richard Huber 3.35 The Blacklist. Krimiserie 4.25 Auf Streife. Doku-Soap Rush Hour 2.30 SRF Retro Quiz. Show 0.15 G&G Flash. Magazin 1.50 Tagesschau 4.20 Chicago Justice. Krimiserie 4.45 Auf Streife. Doku-Soap 20.15 | KABEL 1 ACTIONFILM: Inspektor Lee (Jackie Chan) ist in der Unterwelt Hongkongs gefürch- tet, nicht zuletzt weil ihm Konsul Han immer VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL wieder den Rücken freihält. Als dessen Tochter 5.00 CSI: NY (5) 7.20 CSI: Den Tätern 6.10 Superstore 6.35 Two and a Half 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 9.55 Bianca 10.40 Mayrs Magazin 5.30 Anwälte der Toten 6.00 Guten in Amerika entführt wird, ist auf der Spur 9.10 CSI: Miami 11.55 Men 7.55 Mom 8.45 Man with a Plan 12.10 drehscheibe 13.00 ARD- 11.00 Österreich-Bild 11.25 Morgen Deutschland 8.30 GZSZ 9.00 es für Lee daher eine Frage vox nachrichten 12.00 Shopping 9.40 Brooklyn Nine-Nine 10.10 premi- Mittagsmagazin 14.00 heute – in Universum History 13.00 ZIB 13.15 Unter uns 9.30 Alles was zählt 10.00 der Ehre, sie zu befreien. Queen 12.55 Zwischen Tüll und Trä- umshopping.tv 11.55 Scrubs 12.25 Deutschland 14.15 Die Küchen- AKTUELL nach eins 14.00 Silvia kocht Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt 12 Das sieht die Polizei von L.A. nen 13.55 Mein Kind, dein Kind – Wie Last Man Standing 13.20 Two and a schlacht 15.00 heute Xpress 15.05 14.25 Sturm der Liebe. Telenovela 15.00 Die Superhändler – 4 Räume, 1 jedoch nicht gern und teilt erziehst du denn? Doku-Soap. Anne vs. Half Men 14.40 The Middle 15.35 Bares für Rares 16.00 heute – in Eu- 15.15 Die Rosenheim-Cops 16.00 Deal 16.45 RTL Aktuell 17.00 Explo- dem Kollegen aus Hongkong Donja 14.55 Shopping Queen 16.00 The Big Bang Theory. Sitcom 17.00 ropa 16.10 Rosenheim-Cops 17.00 Die Barbara-Karlich-Show 17.00 ZIB siv Stories 17.30 Unter uns 18.00 Ex- Zwischen Tüll und Tränen. Doku-Soap Live: taff. Magazin. U.a.: Mega-Dürre USA heute 17.10 hallo deutschland 17.45 17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Studio plosiv – Das Magazin 18.30 Exclusiv – Det. Carter als Aufpasser zu. 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei 18.00 Newstime 18.10 Die Simp- Leute heute 18.00 SOKO München 2. Magazin 18.30 Konkret 18.51 Das Star-Magazin 18.45 RTL Aktuell 19.00 Das perfekte Dinner. Doku-Soap. sons. Zeichentrickserie 19.05 Galileo. 19.00 heute 19.25 Ärger mit der infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute U.a.: Tag 1: Sarah, Mönchengladbach Magazin. Mega-Business Cannabis Rente: Ist Riester noch zu retten? 19.23 Wetter 19.56 Sport aktuell Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Taschengeld 22.10 | ARTE EPISODENFILM: Die kleine Sylvie 20.15 Goodbye Deutschland! Die 20.15 The Big Bang Theory. Sitcom 20.15 Sarah Kohr – Teufelsmoor 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 Wer wird Millionär? Show (Sylvie Grézel) hat Hausarrest und darf nicht mit Auswanderer. Doku-Soap. Viva Eine Urne für Leonard. Leo- TV-Kriminalfilm (D 2020) 20.15 Liebesg'schichten und Hei- Mod.: Günther Jauch. Günther ins Restaurant. Sie schnappt sich das Megafon Mallorca! Daniela Büchner / nard will sich wegen seines Mit Lisa Maria Potthoff, Her- ratssachen. Magazin. Einsame Jauch präsentiert das belieb- ihres Vaters, dem Polizeiinspektor, und hält alle Lisha & Lou / Kim & Ercan / Schnarchens operieren bert Knaup, Corinna Kirchhoff Herzen auf Partnersuche te Millionen-Quiz. Wen bringt Caro und Andreas Robens lassen. Sheldon rät davon ab, Regie: Marcus O. Rosenmüller Moderation: Nina Horowitz er diesmal aus der Fassung? im Haus auf Trab. Die Nachbarsjungen schicken 22.15 Goodbye Deutschland! denn er fürchtet Komplikatio- Kommissarin Sarah Kohr wird 21.05 Live: Sommergespräche 22.15 Extra – Das RTL Magazin ihr einen Essenskorb durchs Die Auswanderer. Doku-Soap nen. / Der Champagnerpakt / Zeugin eines Raubüberfalls Moderation: Lou Moderation: Nazan Eckes Fenster. Nicht alle Sorgen Bella Italia. Anke Leithäuser Weihnachtswunder mit und schiesst in Notwehr auf Lorenz-Dittlbacher 23.25 Spiegel TV. Magazin lassen sich so einfach lösen. «Hasi» / Ehepaar De Groot Taube / Eine Nacht pro Woche den minderjährigen Täter. 22.00 ZIB 2 0.00 RTL Nachtjournal Julien, ein Junge aus prekä- 0.25 vox nachrichten Mit Johnny Galecki 21.45 heute-journal. Wetter 22.30 kulturMontag 0.30 Die Alltagskämpfer – ren Verhältnissen, muss sich 0.45 Medical Detectives – Geheim- 22.10 neXt. Krimiserie. Geister Moderation: Claus Kleber Magazin. Mission Mensch Über-Leben in Deutschland nisse der Gerichtsmedizin der Vergangenheit / Die 22.15 Verräter wie wir. Thriller (GB/F Moderation: Clarissa Stadler Nach drei Jahren schulden- viel einfallen lassen, um an Dokureihe. Dunkle Schatten Festung der Einsamkeit 2016). Mit Ewan McGregor, 23.15 Die Präsidentin – Helga Rabl frei – Privatinsolvenzen ein wenig Geld zu kommen. 1.40 Medical Detectives – Geheim- 0.00 The Big Bang Theory. Sitcom Stellan Skarsgård, Damian Stadler, Salzburgs First Lady im Schnelldurchlauf nisse der Gerichtsmedizin 1.50 Outmatched – Allein Lewis. Regie: Susanna White 0.00 Die doppelte Frau. Doku 1.15 Ohne Filter – So sieht mein Dokureihe. Tödliche Nähe unter Genies. Sitcom 23.55 heute journal update 0.30 Tatort. Krimireihe (D 2019) Leben aus! Reportagereihe Hotel Mumbai 2.30 Medical Detectives – Geheim- 2.40 Mom. Sitcom 0.10 Be My Baby. TV-Drama Inferno. Mit Jörg Hartmann, 1.45 CSI: NY (1). Krimiserie 22.15 | ORF 1 DRAMA: 2008 wird das «Taj Mahal nisse der Gerichtsmedizin 3.20 Spätnachrichten (D 2014). Mit Carina Kühne Anna Schudt, Aylin Tezel 4.50 Anwälte der Toten Palace»-Luxushotel in Mumbai von einer Grup- pe von Terroristen überfallen, die Hotelgäste als RTL ZWEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS Geiseln nimmt und Feuer legt. Unter den Gästen befindet sich auch das Ehepaar David (Armie 6.50 Zuhause im Glück – Unser 5.40 Hawaii Five-0 6.30 Navy CIS: 9.00 ZIB 9.10 Edinburgh – die Perle 11.45 Baywatch 12.30 Live: Telegi- 15.35 This Is Us 17.05 NCIS : Los An- Hammer) und Zahra, die al- Einzug in ein neues Leben 8.50 L.A. 8.20 EUReKA – Die geheime Stadt Schottlands. Dokumentation 9.25 ornale 12.40 Meteo regionale 12.45 geles 18.30 Plus belle la vie. Soap. Mit les tun, um ihr neugeborenes Frauentausch 12.55 Die Wollnys – Eine 10.10 premiumshopping.tv 12.00 Traumhäuser. Dokumentationsreihe Melissa & Joey (2) 13.10 Un'estate in Laurent Kérusoré 19.00 Couleurs d'été Baby zu beschützen, wäh- schrecklich grosse Familie! 13.55 Die Castle. B für Bürgermeister 13.00 9.55 Schweizweit 10.25 Terra X Polonia. Storia d'amore (D 2015) 14.55 19.20 Météo 19.30 Live: Le 19h30. rend der Kellner Arjun und Geissens – Eine schrecklich glamouröse Hawaii Five-0 14.50 Navy CIS: L.A. Kri- (1-2/2) 11.50 Zu Tisch ... 12.20 Sea Patrol 15.40 Castle – Detective Informations 20.00 Météo 20.05 Familie! 14.55 Die Reimanns – Ein miserie 15.50 Live: News 16.00 Navy Servicezeit 12.50 London, da will ich tra le righe (3) 16.25 Squadra Omicidi Cuisine de chez nous. Jeu. Patrizia Plaz der Koch Hemant Oberoi aussergewöhnliches Leben. Doku-Soap CIS: L.A. Krimiserie 16.55 Abenteuer hin! 13.20 Marokko – Land der Träume Istanbul 18.00 Live: Telegiornale Flash (GR) 20.35 Ma Reum. Comédie (B/F alles riskieren, um ihre Gäste 15.55 Hartz und herzlich – Tag für Tag Leben täglich. Magazin 17.55 Mein 13.50 Wilde Schönheiten 15.15 Mär- 18.05 I misteri di Murdoch 18.55 2018). Avec Audrey Lamy, Florent Peyre, in Sicherheit zu bringen. Benz-Baracken (1) 18.05 Köln 50667. Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt. chenhafter Oman (1-2/2). Dokumentati- Live: Il Quotidiano Flash 19.00 Live: Charlie Langendries. Regie: Frédéric Doku-Soap 19.05 Berlin – Tag & Nacht. Reportagereihe. «Národ'ák» (Karlsbad, on 16.45 Die wilden Philippinen (1-3/3) Locarno Film Festival 19.30 Live: Il Quiring 22.05 Yellowstone (1/10). Série Doku-Soap. Worauf es ankommt Tschechien) 18.55 Achtung Kontrolle! 19.00 heute 19.20 Lost in DDR quotidiano 19.55 Meteo dramatique 23.40 Kiri (3/4). Série po- Verräter wie wir licière. Mit Charles Dale 0.30 Couleurs 22.15 | ZDF THRILLER: Als der Poetikdozent Perry 20.15 Bella Italia – Camping auf 20.15 Rush Hour. Actionfilm 20.00 Tagesschau 20.00 Live: Telegiornale. Notizie d'été. Société + Social 0.52 Le 19h30 Deutsch (1). Doku-Soap. End- (USA 1998). Mit Jackie Chan, 20.15 Magie der Moore – Das Le notizie di mezza giornata (Ewan McGregor) und seine Freundin Gail wäh- lich Urlaub! Die Fingerhuths Chris Tucker, Ken Leung Nebelreich (1/2). Doku. Moore 20.35 Meteo rend ihres Urlaubs einen russischen Geschäfts- suchen den perfekten Stell- Regie: Brett Ratner sind Ökosysteme, die von 20.40 Cash. Gioco a premi BR mann kennenlernen, können sie nicht ahnen, platz. Der grösste Camping- 22.25 Rush Hour 2. Actionkomödie der Natur in Jahrtausenden Conducono: Clarissa Tami, dass sie in Schwierigkeiten geraten werden. Ihr platz Europas ist in Italien, (USA/HK 2001). Mit Jackie geschaffen wurden und filig- Nicola Locarnini 14.15 Aktiv und gesund 14.45 Der neuer Freund arbeitet in Wahrheit als Geldwä- aber die meisten Camper Chan, Chris Tucker, John ranen Kunstwerken gleichen. 21.05 Ti presento Sofia Duft der Provence – Trüffelhunde und scher für die russische Mafia Lavendel 15.30 Schnittgut 16.00 kommen aus Deutschland. Lone. Regie: Brett Ratner 21.00 Magie der Moore – Bedrohtes Film commedia (I 2018) und schwebt in Lebensge- 22.15 Wild im Wald (1). Show Inspektor Lee und Detective Paradies (2/2). Dokumentation Con Fabio de Luigi, Micaela BR24 Rundschau 16.15 Wir in Bayern 23.20 Kampf der Realitystars (4) Carter versuchen, einer 21.45 Erlebnisreisen. Cornwall: #looks- Ramazzotti, Andrea Pisani 17.30 Frankenschau aktuell 18.00 fahr. Er will aussteigen und Show. Mod.: Cathy Hummels Bande von Geldfälschern like – Realität vs. Instagram Regie: Guido Chiesa Abendschau 18.30 BR24 Rundschau mit dem britischen Geheim- 1.25 exklusiv – Die Reportage. das Handwerk zu legen. 22.00 ZIB 2 22.45 Live: Info notte. Notizie 19.00 Unkraut 19.30 Dahoam is dienst zusammenarbeiten. Reportagereihe. U.a.: Trüffel, 0.20 Rush Hour. Actionfilm 22.25 Was kostet die Welt? – 23.00 Meteo notte Dahoam 20.00 Tagesschau 20.15 Perry soll ihm zu einem Tussis, Traumprinzen! – Millio- (USA 1998). Mit Jackie Chan Monopoly um eine Insel 23.05 Locarno 74: Highlights 24/h Musi und Gsang im Wirtshaus 21.00 Mit Kontakt verhelfen. näre und wie man sie angelt / Regie: Brett Ratner Dokumentarfilm (D 2020) Documentario der Mangfall flussabwärts21.45 BR24 Sündiges Amerika! – Erotiks- 2.10 Kabel Eins Late News 23.55 Unsere eigene Farm. Doku 23.10 45 anni. Film drammatico Rundschau 22.00 Lebenslinien 22.45 ternchen Stella in L.A. 2.15 Rush Hour 2. Actionkomödie Selbstversorgen lernen (GB 2015). Con C. Rampling Mord mit Aussicht 23.35 Exit Marrakech. Aloys 4.20 exklusiv – Die Reportage (USA/HK 2001) 0.25 10vor10 0.35 Repliche Informazione Drama (D 2013) 1.30 Dahoam is Dahoam 22.50 | SRF ZWEI DRAMA: Aloys Adorn (Georg ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR Friedrich) führt eine Privatdetektei. Er betrach- tet die Welt auf seinem Monitor, kommentiert 16.05 Die Puppenspieler von Catania 17.15 Globe TV 17.30 MediaShop 14.00 MediaShop 15.45 Achtung, Zoll! Australien 17.40 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Aktuell sie in seinen tagebuchartigen Videos. Jäh wird 16.50 X:enius 17.20 Fotografen auf 17.50 Heilkunde 18.00 ZüriNews 15.00 MediaShop Border Patrol Canada – Einsatz an der BW 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Ak- Aloys’ Isolation durchbrochen, als er auf seiner Reisen 17.50 Japan von oben. Doku- 18.20 CheckUp 18.30 Sommertalk 16.00 MediaShop Grenze (2) 18.10 Border Patrol Canada – tuell BW 18.15 Mensch, Leute! 18.45 Kamera eine Aufnahme von sich selbst findet. mentationsreihe 19.20 Arte Journal 19.00 ZüriNews 19.20 CheckUp 17.00 Grüezi Music AG Einsatz an der Grenze (4) 18.40 Ach- Landesschau BW. Magazin 19.30 Sein Schock mündet schon 19.40 Re: 20.15 Ein Mann zu jeder 19.30 Sommertalk 20.00 ZüriNews 17.30 Bliib fit – mach mit tung, Zoll! . Dokumentationsreihe 19.45 Aktuell BW 20.00 Tagesschau 20.15 in Paranoia, als sich eine Jahreszeit. Historienfilm (GB 1966). 20.20 CheckUp 20.30 Sommertalk 17.59 Rondo News Border Patrol Canada – Einsatz an der Lecker aufs Land (5/6) 21.00 Mein mysteriöse Frau per Telefon Mit Paul Scofield22.10 Taschengeld. 21.00 ZüriNews 21.20 CheckUp 18.15 Wetter Grenze 20.15 Music is Life – die grosse leckerer Garten (5/6) 21.45 Aktuell Episodenfilm (F 1976)23.55 Erstes 21.30 Sommertalk 22.00 ZüriNews 18.20 Fokus Musikshow mit Nik Hartmann und Seven BW 22.00 Sag die Wahrheit 22.30 Na meldet. Aloys wird vom Königreich. Dokumentarfilm (F 2021) 22.20 CheckUp 22.30 Sommertalk 18.30 Sport 22.50 Knallerkerle 23.20 Knallerkerle siehste! – Das TV Kult-Quiz mit Elton (2). Jäger zum Gejagten und ver- 1.30 Gelobt sei der Profit! Drama (D/ 23.00 ZüriNews 23.20 CheckUp 18.40 Rondo-Serie 23.50 Knallerkerle 0.25 Shut In. Show 23.15 Wer weiss denn sowas? sucht dabei, seine Ehre als JOR/NL 2016) 3.50 28 Minuten 23.30 Sommertalk 0.00 ZüriNews 18.59 Rondo News Horrorthriller (F/CDN/USA/IND 2016) Show 0.00 Stadt – Land – Quiz Detektiv zurückzugewinnen. 16 SPORT REGION Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Wenger siegt beim Berner Schneider erbt in Stäfa Kantonalen Beim Zürcher Kantonalfest ist Domenic Schneider der lachende Dritte – nach dem gestellten Schlussgang zwischen Armon Orlik und Samir Leuppi erbt der Thurgauer den Festsieg. Die Melser holen keinen Kranz. Am glänzend besetzten Berner Kantonalfest in von Patrick Casanova Aarberg durfte sich Kilian und Reto Bleiker

Wenger trotz gestelltem evor in einer Woche mit Schlussgang als Sieger dem Bergkranzfest auf der feiern lassen. Schwägalp einer der Sai- sonhöhepunkte ansteht, fand gestern Sonntag mit Der attraktive Schlussgang in Aarberg Bdem «Zürcher» in Stäfa das bereits beim Berner Kantonalfest zwischen letzte Nordostschweizer Kantonalfest den Schwingerkönigen Christian Stu- des Jahres statt. Im von acht Eidgenos- cki und Kilian sen angeführten 164-köpfigen Teilneh- Wenger endete ge- merfeld lag die Favoritenrolle in der stellt. Der punkt- Zürcher Seegemeinde bei Armon Orlik höhere Berner (Maienfeld). Oberländer Wen- In der Spitzenpaarung des ersten ger gewann da- Gangs traf das Bündner Aushänge- durch zum fünf- schild mit dem Winterthurer Samir ten Mal in seiner Karriere das Berner Leuppi auf den Sieger des «Bündner- Teilverbandsfest. Glarners» vom vorletzten Wochenen- Ausgerechnet im ersten Kranzfest, de. Das Zusammentreffen endete ohne an dem wieder viele Zuschauer dabei Resultat. Kein Sieger konnte auch in sein durften – es waren 6000 –, boten der Spitzenpaarung zwischen dem die Schwinger ein Spektakel. Im An- Thurgauer Domenic Schneider – die- schwingen am frühen Morgen bodigte ses Jahr schon Sieger beim «Glarner- Stucki im ersten Duell seit dem Schluss- Bündner» – und dem Schwyzer Reto gang des Eidgenössischen Fests 2019 in Nötzli verzeichnet werden. Zug den Erstgekrönten Joel Wicki mit So starteten aus den Reihen der Eid- einem Plattwurf. Später im Wettkampf genossen einzig der Glarner Roger Ry- zeigte sich, dass Wicki durch die Ellbo- chen (gegen Stefan Burkhalter) sowie genverletzung, die ihn zuletzt vier Wo- der Zürcher Fabian Kindlimann (gegen Kein Sieger: Trotz attraktiven Schwüngen stellen Armon Orlik (links) und Samir Leuppi im Schlussgang in Stäfa. Bild Lorenz Reifler chen lang ausser Gefecht gesetzt hatte, den Bündner Roman Hochholdinger) immer noch leicht beeinträchtigt ist. mit einem Vollerfolg in den Tag. Während Rychen durch einen «Ge- dritten Kranzfestsieg seiner Karriere verlor Good gegen den späteren Fest- Stucki verliert überraschend Enger Festverlauf an der Spitze stellten» gegen Kindlimann den Ein- feiern. Die beiden Schlussgangteilneh- sieger Schneider, was leider trotz guter Stucki schwang dagegen den ganzen Kindlimann wurde im dritten Gang zug in die Entscheidung um einen mer beendeten das Fest auf Rang 3. Tagesleistung äusserst knapp nicht für Tag überzeugend. Den Kampf gegen von Christian Biäsch mit einem «Ge- Viertelpunkt verpasste, sicherte sich den Kranz reichte. den noch etwas grösseren Hünen Seve- stellten» gebremst. Der Davoser sorgte Orlik die Qualifikation für den Schluss- Keine Kränze für die Melser Bis zuletzt ebenfalls auf Kranzkurs rin Schwander verlor aber er wegen zuvor mit einem Plattwurf gegen den gang mit einer Höchstnote gegen den Nicht nach Wunsch lief es den Melser befand sich mit Kjetil Fausch (Sargans) einer Unachtsamkeit überraschend. Eidgenossen Nötzli für Aufsehen und Zürcher Beda Arztmann. Leuppi setzte Schwingern. Das berühmt berüchtig- ein weiterer «Melser». Für ihn war zum Trotzdem reichte es zum Schlussgang, bestätigte erneut seine Fortschritte. sich wie vor zwei Wochen in Davos ten «Vierteli» zu wenig für die Kränze Kranzgewinn ein Sieg zu Tagesab- auch wenn Schwander und Kilian von Zur Mittagspause fand er sich mit zwei gegen Biäsch durch. fehlte bereits zum zweiten Mal innert schluss gegen den Thurgauer Lukas Weissenfluh gleich viele Punkte wie Siegen und einem Remis in der erwei- Im Schlussgang – der zweiten Be- Wochenfrist Marco Good. Der Sargan- Krähenbühl gefordert. Leider verpasste der Hüne aus dem Seeland vorwiesen. terten Spitze des Klassements wieder, gegnung zwischen Leuppi und Orlik in ser siegte zum Auftakt gegen den Glar- er diese Chance und so musste er auch Im zwölf Minuten dauernden zu der nach zwei raschen Erfolgen Stäfa – war der Maienfelder der deut- ner Christian Pianta. Im zweiten Gang ohne Kranz nach Hause. Die weiteren Schlussgang kamen sowohl Stucki als auch Orlik gehörte. Aus dem Favoriten- lich aktivere Schwinger. Nach zwölf Mi- musste er dann die Überlegenheit von Melser – Ignaz Hobi, Reto Schlegel und auch Wenger verschiedene Male nahe kreis wies zur Pause einzig Rychen eine nuten endete aber auch der Schluss- Eidgenosse Rychen anerkennen. Die Simon Walser – konnten nicht an ihre an eine Entscheidung. Gegen Ende ris- weisse Weste aus. Der Molliser hielt gang ohne Sieger. So konnte Domenic weiteren drei Gänge gewann er unter Leistungen vom letzten Wochenende kierte Wenger nicht mehr alles, weil er sich im vierten Gang ebenso schadlos Schneider dank fünf Siegen in Serie anderem gegen die Kranzer Fabio Cas- anknüpfen und fielen schon früh aus um seinen Vorsprung wusste. (sda) wie Orlik und die weitere Spitze. punktemässig vorbeiziehen und den telli und Reto Landolt. Um den Kranz der Entscheidung um die Kränze.

Auf einen Blick Start im Dauerregen: Das Cupabenteuer des FC Taminatal ist bereits vorbei SCHWINGEN ZÜRCHER KANTONALFEST. STÄFA 167 Schwinger. – Schlussgang: Armon Orlik (Maien- feld) gegen Samir Leuppi (Winterthur) nach zwölf Minu- ten gestellt. – Rangliste: 1. Domenic Schneider (Frilt- schen) 58,25. 2. Ueli Hegner (Siebnen) 58,00. 3. Or- lik, Leuppi und Philipp Lehmann (Humlikon), je 57,75. 4. Fabian Kindlimann (Fischenthal) und Nicola Funk (Hinwil), je 57,50. 5. Christian Lanter (Winterthur), Roman Schnurrenberger (Sternenberg) und Beda Artz- mann (Ossingen) je 57,25. – Ferner: 8i. Marco Good (Sargans) 56,50. 11j. Ignaz Hobi (Berschis) 55,75. 13a. Simon Walser (Mels), 13k. Kjetil Fausch (Sargans) je 55,25. 15d. Reto Schlegel (Flumserberg) 54,75. BERNER KANTONALFEST. AARBERG 149 Schwinger, 9500 Zuschauer. – Schlussgang: Kilian Wenger (Horboden) gegen Christian Stucki (Lyss) nach 14 Minuten gestellt. – Rangliste: 1. Wenger 57,75. 2. Dominik Roth (Meikirch), Adrian Walther (Habstetten) und Lorenz Berger (Niederscherli), je 57,50. 3. Stucki, Johann Borcard (Villars-sous-Mont), Kilian von Weissenfluh (Hasliberg Hohfluh) und Fabian Staudenmann (Guggisberg), je 57,25. 4. Michael Le- dermann (Mamishaus), Florian Gnägi (Aarberg), Severin Schwander (Riggisberg), Lukas Renfer (Riggisberg), Fritz Ramseier (Süderen) und Benjamin Gapany (Marsens), je 57,00.

REGIONALFUSSBALL OFV-CUP. VORRUNDE Taminatal (5.) – Haag (4.) 0:6 (0:5) Flums-Walenstadt (Fr. 4.) – Münsterlin. (F.3.) verschob. neu: Di, 20.15 Bashkimi 99 (4.) – Landquart (3.) verschoben TESTSPIELE Walenstadt (4.) – Rebstein II (4.) 1:0 Mels (30+) – Bad Ragaz (30+) 4:3 (0:1) Balzers (1.) – Bad Ragaz (3.) 3:0 (2:0) Der Startschuss zur neuen Regionalfussballsaison ist am Samstagabend «Talni» trotz grossen Anstrengungen leider nicht gelingen. Immerhin konnte in Mels III (5.) – Schluein Ilanz II (4.) 2:2 (0:1) auf dem Pfäferser Rietli gefallen. Im Dauerregen ging der 5.-Ligist FC Taminatal Pfäfers gespielt werden. Die beiden gestern auf der Flumser Banau angesetzten Flums (4.) – Sargans (3.) 1:2 (0:1) Herisau (2.) – Mels (2.) 3:3 in der ersten Cup-Vorrunde gegen den FC Haag (4. Liga) mit 0:6 unter. Schon Partien von Bashkimi 99 (4.) und der Frauen von Flums-Walenstadt (4.) muss- Mels (30+) – Rheineck-Staad (30+) Di, 20.00 zur Pause führten die höherklassigen Gäste mit 5:0. Ein Ehrentreffer wollte den ten wegen unbespielbaren Terrains verschoben werden. Bild Reto Voneschen Sarganserländer | Montag, 9. August 2021 SPORT 17

Die Massnahmen wirken zu wenig Mit einer überzeugenden Leistung in der ersten Halbzeit verdient sich der FC Lugano den 2:1-Heimsieg gegen St. Gallen. Den Ostschweizern gehört die zweite Hälfte.

von Peter Lerch Nachdem Lukas Görtler auf der Torlinie gerettet hatte, traf Reto Ziegler praktisch Wie unzufrieden er mit der Leistung sei- vom Penaltypunkt mit einem Kopfball ner 0:2 zurückliegenden St. Galler war, via Pfosten. Es war das zweite Tore des machte Trainer Peter Zeidler früh deut- früheren Internationalen im Tenü der lich. In der Pause nahm er vier der fünf Bianconeri. Wechselmöglichkeiten wahr. Bei Halb- zeit hätten die Ostschweizer ohne weite- FCB und FCZ allein voraus res höher in Rückstand liegen können. Wie zu den zweiten ihrer letzten grossen Zeidlers Dispositionen verfehlten die Rivalität zwischen 2005 und 2009 domi- Wirkung nicht. Die Ostschweizer domi- nieren der FC Basel und der FC Zürich nierten in der zweiten Halbzeit über die noch junge Super-League-Saison. In weite Strecken. Es reichte aber nur zu den Sonntagsspielen der 3. Runde ent- einem Tor. Dieses erzielte Victor Ruiz liess der FCB Servette, den Vierten der Neue Herausforderung: Murat Yakin hat sich mit dem Schweizerischen Fussball-Verband geeinigt. Bild Urs Flüeler / Keystone acht Minuten nach der Pause, indem er letzten Saison, mit einem 5:1 aus dem einen Foulpenalty bei der Wiederholung St.-Jakob-Park, während sich Zürich in versenkte. Über die 90 Minuten gesehen, Luzern nach einem frühen Rückstand war Luganos zweiter Sieg unter Trainer mit 3:1 durchsetzte. Abel Braga verdient. Sowohl die Zürcher als auch die Bas- Würfel sind gefallen Der Flügelspieler Numa Lavanchy, ler werden ständig darauf schauen, was der sich in Lugano immer deutlicher der Serienmeister YB macht. Und sie Murat Yakin dürfte neuer Nationaltrainer der Schweiz werden. Der 46-jährige zum unverzichtbaren Leistungsträger stellen fest, dass die Berner nach der entwickelt, brachte die Tessiner mit 0:1-Niederlage vom Samstag in Sitten Basler ist derzeit beim FC Schaffhausen in der Challenge League engagiert. einem schönen Tor nach einer Viertel- insgesamt bereits fünf Punkte abgege- stunde voran. Sehenswert war auch das ben haben. Aber eben: Erst ein Zwölftel 2:0 nach einer guten halben Stunde. der Meisterschaft 2021/22 ist absolviert. von Stefan Wyss ler, Peter Zeidler, Fabio Celestini, Mar- schaftsdirektor Pierluigi Tami gewe- tin Schmidt oder eben Murat Yakin: sen sind, wird man wohl nie wissen. er Schweizerische Fuss- Sie alle wurden irgendwann ge- Sollte nun Murat Yakin kommen- ball-Verband (SFV) hat- nannt, viele von ihnen liessen aber de Woche seine Unterschrift unter te unter der Woche an- eher früher als später – teils über die den Vertrag setzen, hat der SFV eine gekündigt, dass über Medien – ausrichten, dass sie im Mo- international erfahrene Lösung ge- das Weekend nochmals ment gerade nicht interessiert seien. funden. Yakin trainierte in der DGespräche mit Kandidaten geführt Ob sie allerdings alle überhaupt je se- Schweiz Thun, Luzern, den FC Basel, würden, und dass nächste Woche der riöse Kandidaten von Nationalmann- die Grasshoppers und Sion in der Entscheid über die Nachfolge von Super League. Ausserdem arbeitete Vladimir Petkovic kommuniziert er ein Jahr in Russland bei Spartak werde. Nun haben diese Gespräche Moskau. Mit dem FCB wurde er zwei- offenbar bereits am Samstag zu mal Meister, erreichte die Champions einem Ergebnis geführt – zumindest League und in der Europa League die berichtet das Onlineportal «nau.ch». Halbfinals. Sein Palmarès lässt sich Demnach soll Murat Yakin das Ren- sehen. Zuletzt allerdings hat Yakin nen gemacht haben. Ein Statement nicht mehr auf der grossen Bühne des Verbands zur neusten Entwick- 49 gearbeitet. Seit der Saison 2019 ist er lung gibt es nicht. Länderspiele Coach des FC Schaffhausen. Da ist er Zu Namen von Kandidaten hat in die neue Saison mit einem Punkt sich der SFV ohnehin nie offiziell ge- Der neue Schweizer National- aus zwei Spielen gestartet. Gestern äussert. Lucien Favre, Arsène Wenger, coach Murat Yakin hat von Sonntag sass er beim Heimspiel Marcel Koller, Urs Fischer, Joachim 1994 bis 2004 total 49 Spiele gegen Winterthur nochmals auf der Nicht zu fassen: Luganos Asumah Abubakar (links) ist im Zweikampf mit Ousmane Diakité Löw, Bernard Challandes, René Wei- für die Schweiz bestritten. Bank – vermutlich zum letzten Mal. einen Schritt voraus. Bild Pablo Gianazzi / Keystone

Auf einen Blick Lugano: Baumann; Hajrizi, Daprelà, Ziegler; Custodio (86. Schweizer Goalietrainer für den DFB (USA) 7:6 (7:2), 6:1. Mackenzie McDonald (USA) s. Kei Maric); Lavanchy, Lovric (46. Covilo), Sabbatini, Facchinetti Deutschlands neuer Nationalcoach Hansi Flick setzt in Nishikori (JPN) 6:4, 3:6, 7:5. (46. Yuri); Abubakar (81. Ba), Bottani (74. Phelipe). seinem Staff auf Schweizer Kompetenz. Andreas Kronenberg San Jose, Kalifornen. WTA-500-Turnier (565’530 Aegerter mit FUSSBALL St. Gallen: Ati-Zigi; Cabral (46. Stillhart), Stergiou, Fazliji, wird neuer Goalietrainer der deutschen Nationalmannschaft. Dollar/Hart). Einzel. Halbfinals: Dinara Kasatkina (RUS/4) s. SUPER LEAGUE Kempter; Diakité; Görtler (81. Staubli), Schmidt (46. Der 46-jährige Basler engagiert sich vorerst auf Honorarbasis Elise Mertens (BEL/1) 6:3, 6:2. Danielle Rose Collins (USA/7) sechstem Sieg Sion – Young Boys 1:0 (1:0) Guillemenot); Ruiz; Duah (46. Schubert), Besio (46. Babic). und ist in der bevorstehenden Saison weiter für seinen s. Ana Konjuh (CRO) 6:0, 6:2. Grasshoppers – Lausanne-Sport 3:1 (1:0) Bemerkungen: Lugano ohne Baldé, Macek und Alexander bisherigen Bundesliga-Arbeitgeber SC Freiburg tätig. Cordenons (ITA). ATP-Challenger (44’820 Euro/Sand). Lugano – St. Gallen 2:1 (2:0) Muci (alle verletzt). St. Gallen ohne Youan (gesperrt), Kräuchi Halbfinals: Thomas Etcheverry (ARG) s. Marc-Andrea Hüsler Nach Platz 4 am Samstag kehrte Do- Basel – Servette 5:1 (2:0) und Lüchinger (beide verletzt). 59. Pfostenschuss Abubakar. Emotionaler Abschied von Messi (SUI) 6:3, 1:6, 6:3. minique Aegerter am Sonntag im Luzern – Zürich 1:3 (1:2) Verwarnungen: 53. Ziegler (Foul), 61. Sabbatini (Foul), 78. Lionel Messi verabschiedet sich am Sonntag an einer Cluj-Napoca (ROU). WTA-250-Turnier (235’238 Dollar/ zehnten Motorrad-Rennen der Super- 1. Basel 3 3 0 0 13:2 9 Yuri (Foul), 83. Custodio (Foul). emotionalen Medienkonferenz vom FC Barcelona und Sand). Halbfinals: Andrea Petkovic (GER/2) s. Aleksandra 2. Zürich 3 3 0 0 8:2 9 bedankt sich für die letzten Jahre. Seine nächste Station Krunic (SRB) 6:4, 6:2. Mayar Sherif (EGY) s. Mihaela sport-WM zum Siegen zurück. Mit gut 3. Lugano 3 2 0 1 4:3 6 CHALLENGE LEAGUE dürfte Paris Saint-Germain sein. Buzarnescu (ROU) 7:6 (7:1), 6:4. – Final: Andrea Petkovic einer Sekunde Vorsprung auf den 4. St. Gallen 3 1 1 1 5:5 4 Neuchâtel Xamax – Kriens 4:0 (1:0) (GER/2) s. Mayar Sherif (EGY) 6:1, 6:1. Südafrikaner Steven Odendaal feierte 5. Young Boys 3 1 1 1 4:4 4 Thun – Aarau 1:2 (0:1) Frey mit fünf Toren der 30-jährige Oberaargauer auf Ya- 6. Grasshoppers 3 1 1 1 3:3 4 Wil – Yverdon 3:0 (2:0) Michael Frey hat in Belgien seinen neuen Klub Royal Federer erhält Gratulationen von Djokovic 7. Servette 3 1 0 2 3:8 3 Schaffhausen – Winterthur 1:1 (1:0) Antwerpen auf überragende Art und Weise in die Spur Roger Federer bekam am Sonntag zu seinem 40. Geburtstag maha seinen sechsten Sieg im zehn- 8. Sion 3 1 0 2 3:8 3 Stade Lausanne-Ouchy – Vaduz 1:0 (0:0) gebracht. In der dritten Runde schoss der Berner beim unter anderem Gratulationen seiner Tennis-Kollegen Novak ten Rennen der Saison. Aegerter führt 9. Luzern 3 0 1 2 6:9 1 1. Lausanne-Ouchy 3 2 1 0 5:2 7 5:2-Sieg seines Teams gegen Standard Lüttich alle fünf Tore. Djokovic, Kei Nishikori und Félix Auger Aliassime, der am in der WM-Wertung nach knapp der 10. Lausanne-Sport 3 0 0 3 3:8 0 2. Neuchâtel Xamax 2 2 0 0 6:1 6 gleichen Tag 21 wurde. Djokovic sagte gegenüber der ATP. 3. Aarau 2 2 0 0 4:1 6 TRIATHLON «40 – Wow, was für ein Meilenstein. Du bist immer noch eine Hälfte der Rennen nun 37 Punkte vor Luzern – Zürich 1:3 (1:2) 4. Thun 3 2 0 1 7:3 6 IRONMAN 70.3 SWITZERLAND Inspiration auf und neben dem Platz. Es war eine grosse Ehre, Odendaal. (sda) 8861 Zuschauer. - SR San. - Tore: 5. Ugrinic (Gentner) 1:0. 5. Winterthur 3 1 2 0 5:3 5 Rapperswil-Jona (1,9 km Schwimmen/90 km die Tennis-Tour in den letzten 15 Jahren mit dir zu bestreiten. 35. Kryeziu (Corner Guerrero) 1:1. 44. Kramer (Nachschuss 6. Wil 3 1 0 2 6:6 3 Radfahren/21,1 km Laufen). Männer: 1. Rudy Von Berg Danke, dass du gezeigt hast, dass man auch in diesem Alter Foulpenalty) 1:2. 75. Marchesano (Freistoss) 1:3. 7. Vaduz 3 1 0 2 4:5 3 (USA) 3:42:18. 2. Ruedi Wild (SUI) 6:11 zurück. 3. Felix auf einem sehr, sehr hohen Niveau spielen kann. Luzern: Vasic; Farkas (80. Sidler), Badstuber (55. Domgjoni), 8. Schaffhausen 3 0 2 1 2:4 2 Hentschel (GER) 6:58. Burch, Frydek; Tasar (55. Alounga), Wehrmann (55. Emini), 9. Kriens 3 0 1 2 2:8 1 Frauen: 1. Daniela Ryf (SUI) 4:09:35. 2. Julie Derron (SUI) MOTORRAD Lüthi ausserhalb Gentner, Ugrinic; Sorgic (80. Rupp), Ndiaye. 10. Yverdon 3 0 0 3 1:9 0 7:02. 3. Anne Reischmann (GER). WELTMEISTERSCHAFT Zürich: Brecher; Omeragic, Kryeziu, Aliti; Boranijasevic, Spielberg (AUT). Grand Prix der Steiermark. MotoGP Doumbia (61. Hornschuh), Krasniqi (91. Seiler), Guerrero; DEUTSCHLAND, CUP MOUNTAINBIKE (27 Runden à 4,318 km/116,586 km): 1. Jorge Martin der Punkte Marchesano (76. Rohner); Ceesay (91. Gnonto), Kramer (61. 1. Runde: Waldhof Mannheim (3.) – Eintracht Frankfurt EUROPAMEISTERSCHAFT (ESP), Ducati, 38:07,879 (183,4 km/h). 2. Joan Mir (ESP), Gogia). (mit Sow, ab 81. mit Zuber) 2:0. Preussen Münster (4.) – Maribor (SLO). EM. Downhill. Elite. Männer: 1. Loris Vergier Suzuki, 1,548 zurück. 3. Fabio Quartararo (FRA), Yamaha, Tom Lüthi hat nach der Sommerpau- Wolfsburg (bis 46. mit Steffen, ab 68. mit Mbabu, ab 102. (FRA) 2:56,67. 2. Benoît Coulanges (FRA) 0,43 zurück. 3. 9,632. – Ferner: 8. Marc Marquez (ESP), Honda, 17,953. Basel – Servette 5:1 (2:0) mit Mehmedi) 1:3 n.V. Elversberg (4.) – Mainz (bis 84. mit Danny Hart (GBR) 0,95. – Ferner die Schweizer: 27. Jannis 13. Valentino Rossi (ITA), Yamaha, 26,262. se in der Motorrad-WM nicht den er- 16’142 Zuschauer. - SR Piccolo. - Tore: 19. Cabral (Kasami) Widmer, ohne Edimilson Fernandes) 2:2 n.V., 7:8 i.P. Carl Lehmann 15,80. 36. Constantin Rüetsch 17,02. 41. WM-Stand (10/19): 1. Quartararo 172. 2. Johann Zarco hofften Schritt nach vorne machen 1:0. 45. Cabral (Handspenalty) 2:0. 50. Cabral (Stocker) Zeiss Jena (4.) – Köln 1:1 n.V., 2:4 i.P. Meppen (3.) – Hertha Yannick Bächler 17,27. 45. Lino Lehmann 18,54. 50. (FRA), Ducati 132. 3. Mir 121. können. In der Moto2 hat der Berner 3:0. 60. Esposito (Foulpenalty) 4:0. 63. Cabral (Stocker) Berlin 0:1. Türkgüçu München (3.) – Union Berlin 0:1. Marius Perraudin 19,74. 60. Bastien Ranger 22,29. 99. Moto2 (25 Runden/107,95 km): 1. Marco Bezzecchi 5:0. 74. Kyei (Antunes) 5:1. Würzburger Kickers (3.) – Freiburg 0:1. Noël Niederberger 4:24,45. (ITA), Kalex, 37:29,460 (172,7 km/h). 2. Aron Canet (ESP), in Spielberg am Sonntag als 16. die Basel: Lindner; Lopez, Cömert, Frei, Pelmard (64. Lang); Frauen: 1. Monika Hrastnik (SLO) 3:27,02. 2. Eleonora Boscoscuro, 1,171. 3. Augusto Fernandez (ESP), Kalex, WM-Punkte verpasst. Ein Wochenen- Xhaka, Kasami; Zhegrova (50. Males), Esposito (75. Quintilla), FRANKREICH, LIGUE 1 Farina (ITA) 4,03. 3. Veronika Widmann (ITA) 5,14. 3,260. 4. Remy Gardner (AUS), Kalex, 3,856. - Ferner: 16. de, das für Tom Lüthi viel verspre- Stocker (75. Palacios); Cabral (64. Millar). 1. Runde: Monaco – Nantes 1:1. Lyon – Brest 1:1. Troyes 4. Camille Balanche (SUI) 8,06. – Ferner die weiteren Tom Lüthi (SUI), Kalex, 19,378. chend begonnen hatte, endete so Servette: Frick; Diallo (68. Sauthier), Sasso, Severin, – Paris Saint-Germain 1:2. Rennes – Lens 1:1. Bordeaux – Schweizerinnen: 7. Emilie Siegenthaler 16,06. 15. Delphine WM-Stand (10/19): 1. Gardner 197. 2. Raul Fernandez Clichy; Cespedes (46. Vouilloz); Valls (68. Cognat), Douline; Clermont 0:2. Nice – Reims 0:0. Saint-Etienne – Lorient 1:1. Bulliard 37,02. (ESP), Kalex, 162. 3. Bezzecchi 153. – Ferner: 29. Lüthi 4. beim Grand Prix der Steiermark Stevanovic, Kyei (77. Nyakossi), Rodelin (33. Antunes). Strasbourg – Angers 0:2. Metz – Lille 3:2. Moto3 (23 Runden/99,314 km): 1. Pedro Acosta (ESP), mit einer Enttäuschung. Wie SRF be- TENNIS KTM, 39:45,869 (149,8 km/h). – Schnellste Runde: Darryn richtete, litt der Berner allerdings an Lugano – St. Gallen 2:1 (2:0) ENGLAND, SUPERCUP TURNIERE IM AUSLAND Binder (RSA/22.), Honda, in 1:40,659 (154,4 km/h). Zuschauer. - SR Schnyder. - Tore: 16. Lavanchy (Hajrizi) 1:0. Manchester City (Meister) – Leicester City (Cupsieger) 0:1 Washington. ATP-500-Turnier (2,04 Mio. Dollar/Hart). WM-Stand (10/19): 1. Acosta 183. – Ferner: 19. Jason einer Sommergrippe, weshalb er ge- 32. Ziegler 2:0. 53. Ruiz (Foulpenalty-Wiederholung) 2:1. (0:0). Einzel. Halbfinals: Jannik Sinner (ITA/5) s. Jenson Brooksby Dupasquier† (SUI), KTM, 27. schwächt angetreten war. (sda) 18 SPORT Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

Olympia-Service KARATE 4. Jair Tjon En Fa (SUR) 1,264. 5. Matthew Glaetzer (AUS) FRAUEN. KUMITE. ÜBER 61 KG 1,344. 6. Maximilian Levy (GER) 2,344. – 30 Teilnehmer. 1. Feryal Abdelaziz (EGY). LEICHTATHLETIK 2. Irina Sarezka (AZE). FRAUEN. SPRINT MÄNNER. 1500 METER 3. Li Gong (CHN) und Sofia Berulzewa (KAZ). 1. Kelsey Mitchell (CAN). 1. Jakob Ingebrigtsen (NOR) 3:28,32 (Europarekord). 5. Elena Quirici (SUI). 2. Olena Starikowa (UKR). 2. Timothy Cheruiyot (KEN) 3:29,01. Final: Abdelaziz s. Sarezka 2:0. 3. Lee Wai Sze (HKG). 3. Josh Kerr (GBR) 3:29,05. Vorrunde. Gruppe B: Quirici s. Lamya Matoub 2:1. Quirici u. 4. Emma Hinze (GER). 5. Lea Sophie Friedrich (GER). 6. Katy 4. Abel Kipsang (KEN) 3:29,56. 5. Adel Mechaal (ESP) Abdelaziz 3:3 (mit Senchu). Quirici s. Hamideh Abbasali (IRI) Marchant (GBR). - Final: Mitchell s. Starikowa 2:0. - Um 3:30,77. 6. Cole Hocker (USA) 3:31,40. 4:0. Quirici - Li 3:3. – Rangliste: 1. Abdelaziz 5 Punkte (14 Bronze: Lee s. Hinze 2:0. – 29 Teilnehmerinnen. Schläge). 2. Li 5 (13). 3. Quirici 5 (10). 4. Abbasali 4 (17). 5. 4X400 METER Matoub 1 (1). – Bemerkung: Die Top 2 in den Halbfinals. OMNIUM 1. USA (Michael Cherry, Michael Norman, Bryce Deadmon, 1. Jennifer Valente (USA) 124 Punkte. Rai Benjamin) 2:55,70. MÄNNER. KUMITE. ÜBER 75 KG 2. Yumi Kajihara (JPN) 110. 2. Niederlande (Liemarvin Bonevacia, Terrence Agard, Tony 1. Sajad Ganjzadeh (IRI). 3. Kirsten Wild (NED) 108. van Diepen, Ramsey Angela) 2:57,18. 2. Tareg Hamedi (KSA). 4. Amalie Dideriksen (DEN) 103. 5. Anita Yvonne Stenberg 3. Botswana (Isaac Makwala, Baboloki Thebe, Zibane Ngozi, 3. Ryutaro Araga (JPN) und Ugur Aktas (TUR). (NOR) 97. 6. Laura Kenny (GBR) 96. –20 Teilnehmerinnen. Bayapo Ndori) 2:57,27. Final: Ganjzadeh s. Hamedi 4:0. 4. Belgien 2:57,88. 5. Polen 2:58,46. 6. Jamaika KANU 2:58,76. FUSSBALL MÄNNER. CANADIER-EINER. 1000 M MÄNNER 1. Isaquias Queiroz dos Santos (BRA) 4:04,408. SPEER Final: Spanien – Brasilien 1:2 (0:1, 1:1) n.V. 2. Liu Hao (CHN) 1,316 zurück. 1. Neeraj Chopra (IND) 87,58. Um Platz 3: Japan – Mexiko 1:3 (0:2). 3. Serghei Tarnovschi (MDA) 1,661. 2. Jakub Vadlejch (CZE) 86,67. 3. Vitezslav Vesely (CZE) 85,44. Brasilien – Spanien 2:1 (1:0, 1:1) n.V. KAJAK-VIERER. 500 M 4. Julian Weber (GER) 85,30. 5. Arshad Nadeem (PAK) Yokohama. - SR Beath (AUS). – Tore: 45. Cunha 1:0. 61. 1. Deutschland (Max Rendschmidt, Ronald Rauhe, Tom 84,62. 6. Aliaksei Katkawez (BLR) 83,71. Oyarzabal 1:1. 108. Malcom 2:1. Liebscher und Max Lemke) 1:22,219. Brasilien: Santos; Dani Alves, Nino, Diego Carlos, Arana; 2. Spanien 0,226. MARATHON Douglas Luiz, Guimarães; Antony (112. Menino), Cunha 3. Slowakei 1,315. Konkurrenzlos im Olympia-Becken: US-Schwimmer Caeleb Dressel sichert sich in Tokio 1. Eliud Kipchoge (KEN) 2:08:38. (91. Malcom), Claudinho (106. Reinier); Richarlison (114. seine Olympiasiege 3 bis 7. Bild Patrick B. Krämer / Keystone 2. Abdi Nageeye (NED) 1:20 zurück. Paulinho). FRAUEN. CANADIER-ZWEIER. 500 M 3. Bashir Abdi (BEL) 1:22. Spanien: Simon; Oscar Gil, Garcia, Torres, Cucurella (91. 1. Xu Shixiao/Sun Mengya (CHN) 1:55,495. 4. Lawrence Cherono (KEN) 1:24. 5. Ayad Lamdassem (ESP) Miranda); Zubimendi (112. Moncayola); Merino (46. Soler), 2. Liudmyla Lusan/Anastasia Tschetwerikowa (UKR) 2,004. 1:38. 6. Suguru Osako (JPN) 2:03. – Aufgegeben: Tadesse Pedri; Asensio (46. Bryan Gil), Oyarzabal (104. Mir); Olmo. 3. Laurence Vincent-Lapointe/Katie Vincent (CAN) 3,546. Abraham (SUI). – 106 gestartet, 76 klassiert. Bemerkungen: 38. Richarlison verschiesst Foulpenalty. KAJAK-VIERER. 500 M Jubel, aber auch FRAUEN. 10 000 METER GOLF 1. Ungarn (Danuta Kozak, Tamara Csipes, Anna Karasz, Dora 1. Sifan Hassan (NED) 29:55,32. FRAUEN (PAR 71) Bodonyi) 1:35,463. 2. Kalkidan Gezahegne (BRN) 29:56,18. 1. Nelly Korda (USA) 267 (67/62/69/69). 2. Belarus 0,610. 3. Letesenbet Gidey (ETH) 30:01,72. 2. Mone Inami (JPN) 268 (70/65/68/65), Siegerin am 1. 3. Polen 0,982. Frust in Tokio 4. Hellen Obiri (KEN) 30:24,27. 5. Francine Niyonsaba (BDI) Loch des Stechens. 30:41,93. 6. Irine Cheptai (KEN) 30:44,00. 3. Lydia Ko (NZL) 268 (70/67/66/65). BASEBALL 4. Aditi Ashok (IND) 269 (67/66/68/68). 5. Hannah Green MÄNNER Die Spiele in Tokio gehen als jene der gescheiterten MARATHON (AUS) 271 (71/65/67/68) und Emily Kristine Pedersen 1. Japan 1. Peres Jepchirchir (KEN) 2:27:20. (DEN) 271 (70/63/70/68). –Ferner: 18. Albane Valenzuela 2. USA Stars in die Geschichte ein. Nicht nur Simone Biles, 2. Brigid Kosgei (KEN) 0:16 zurück. (SUI) 276 (71/69/67/69). 54. Kim Métraux (SUI) 291 3. Dominikanische Republik 3. Molly Seidel (USA) 0:26. (74/70/74/73). – 60 klassiert. Final: Japan – USA 2:0. Naomi Osaka und Novak Djokovic gingen leer aus. 4. Roza Dereje (ETH) 1:18. 5. Wolga Masuronak (BLR) 1 Um Platz 3: Dominikanische Republik – Südkorea 10:6. :46. 6. Melat Yisak Kejeta (GER) 1:56. – Ferner: 12. Fabienne BOXEN Schlumpf (SUI) 4:16. 51. Martina Strähl (SUI) 12:05. MÄNNER, FLIEGEN (BIS 52 KG) BEACHVOLLEYBALL MÄNNER von Christian Finkbeiner Drei Goldmedaillen sicherten sich 1. Galal Yafai (GBR). 4X400 METER 2. Carlo Paalam (PHI). Final: Anders Mol/Christian Sörum (NOR/1) s. Wjatscheslaw die Australierin Kaylee McKeown 1. USA (Sydney McLaughlin, Allyson Felix, Daliah Muhammad, 3. Ryomei Tanaka (JPN) und Saken Bibossinow (KAZ). Krassilnikow/Oleg Stojanowski (ROC/2) 21:17, 21:18. Um Fünf Goldmedaillen lagen für die ame- (Schwimmen), die Südkoreanerin An Athing Mu) 3:16,85. Final: Yafai s. Paalam 4:1. Bronze: Cherif Younousse/Ahmed Tijan (QAT/3) s. Martins 2. Polen (Natalia Kaczmarek, Iga Baumgart-Witan, Plavins/Edgars Tocs (LAT/14) 21:12, 21:18. rikanische Kunstturnerin Simone Biles San (Bogenschiessen), die neuseeländi- Malgorzata Holub-Kowalik, Justyna Swiety-Ersetic) LEICHTGEWICHT (BIS 63 KG) Mirco Gerson/Adrian Heidrich (SUI) im 17. Schlussrang bereit. Es schien, als könnte die 24-Jäh- sche Kanutin Lisa Carrington und Elai- 3:20,53. 1. Andy Cruz (CUB). (Achtelfinal-Play-off). rige aus Texas nach den Rücktritten ne Thompson-Herah aus Jamaika, die 3. Jamaika (Roneisha McGregor, Janieve Russell, Shericka 2. Keyshawn Davis (USA). Jackson, Candice McLeod) 3:21,24. 4. Kanada 3:21,84. HANDBALL von Usain Bolt und Michael Phelps, ihr Sprint-Double von Rio de Janeiro 3. Howhannes Batschkow (ARM) und Harry Garside (AUS). 5. Grossbritannien 3:22,59. 6. Niederlande 3:23,74. Final: Cruz s. Davis 4:1. MÄNNER den Superstars der Spiele 2008, 2012 wiederholte, diesmal aber auch mit der Final: Frankreich – Dänemark 25:23 (14:10). und 2016, den Olymp erklimmen und Staffel den Olympiasieg holte. Italien HOCH MITTEL (BIS 75 KG) Um Platz 3: Ägypten – Spanien 31:33 (16:19). ihre Ausbeute von 2016 sogar übertref- etablierte sich bei den Männern nach 1. Maria Lasizkene (ROC) 2,04. 1. Hebert Sousa (BRA). 2. Nicola McDermott (AUS) 2,02. 2. Alexander Chyschnjak (UKR). Frankreich – Dänemark 25:23 (14:10) fen. Am wichtigsten Anlass zeigte die der Ära Bolt überraschend als Sprintna- 3. Jaroslawa Mahutschich (UKR) 2,00. SR Nikolow/Natschweski (MKD). – Strafen: 4mal 2 Minuten 3. Eumir Marcial (PHI) und Gleb Bakshi (ROC). 4. Irina Geraschtschenko (UKR) 1,98. 5. Eleanor Patterson gegen Frankreich, 1mal 2 Minuten gegen Dänemark. Ausnahmekönnerin aber erstmals tion Nummer 1 und stellte mit Lamont Final: Sousa s. Chyschnjak K.o. überhaupt seit ihrem kometenhaften Marcell Jacobs den ersten europäischen (AUS) 1,96. 6. Vashti Cunningham (USA) und Safina Frankreich: Gerard/Genty; Remili (5), Lagarde (1), Mem (3), Sadullajewa (USB), je 1,96. Tournat, Nikola Karabatic (2), Mahé (2), Abalo (2), Guigou (1), Eintritt in die Turnwelt 2013 Schwä- 100-m-Olympiasieger seit 1992. SUPERSCHWERGEWICHT (ÜBER 91 KG) Luka Karabatic (2), Fabregas (2), Descat (3/1), Porte (2). 1. Bachodir Jalolow (UZB). chen. Für die eindrücklichste Leistung im MODERNER FÜNFKAMPF Dänemark: Niklas Landin/Moeller; Magnus Landin (2), 2. Richard Torrez Jr. (USA). MÄNNER Saugstrup (2), Svan, Moeller, Moellgaard, Mensah (1), Toft Der immense Druck war für einmal Leichtathletik-Stadion sorgte der Nor- 3. Frazer Clarke (USA) und Kamschybek Kunkabajew (KAZ). auch für die 1,42 Meter grosse Biles zu weger Karsten Warholm, der über 400 1. Joseph Choong (GBR) 1482 Punkte. Hansen (2), Mikkel Hansen (9/5), Olsen (1), Johan Hansen, 2. Ahmed Elgendy (EGY) 1477. Final: Jalolow s. Torrez Jr. 5:0. Andersson, Holm, Gidel (6). viel, was sich in Form einer Blockade Meter Hürden mit der Verbesserung sei- 3. Jun Woongtae (KOR) 1470. Bemerkung: Verhältnis verschossener Penaltys 2:1. FRAUEN, FLIEGEN (BIS 51 KG) äusserte. Nach dem abgebrochenen nes eigenen Weltrekords um 76 Hun- 1. Stojka Krasteva (BUL). Teamfinal trat die Amerikanerin nur dertstel in Sphären vorstiess, die zuvor SYNCHRONSCHWIMMEN FRAUEN TEAM 2. Buse Naz Cakiroglu (TUR). Final: Frankreich – Russisches Olympisches Komitee (ROC) noch am Schwebebalken an und ver- für undenkbar gehalten worden waren. 1. Russisches Olympisches Komitee (Wlada Tschigirewa, 3. Tsukimi Namiki (JPN) und Huang Hsiao-Wen (TPE). 30:25 (15:13). liess Tokio «nur» mit einmal Silber Sifan Hassan aus den Niederlanden ge- Marina Goljadkina, Swetlana Kolesnitschenko, Polina Final: Krasteva s. Cakiroglu 5:0. Um Platz 3: Norwegen – Schweden 36:19 (19:7). und Bronze. wann das Double 5000 m/10 000 m und Komar, Alexandra Pazkewitsch, Swetlana Romaschina, Alla Schischkina, Maria Schurotschkina) 196,0979 Punkte. LEICHTGEWICHT (BIS 60 KG) WASSERSPRINGEN Auch die Tennisspieler Naomi Osaka holte über 1500 m noch Bronze. 2. China (Feng Yu, Guo Li, Huang Xuechen, Liang Xinping, 1. Kellie Harrington (IRL). MÄNNER, 10 METER und Novak Djokovic erfüllten die Er- Sun Wenyan, Wang Qianyi, Xiao Yanning, Yin Chengxin) 2. Beatriz Ferreira (BRA). 1. Cao Yuan (CHN) 582,35. wartungen nicht. Osaka hatte ihren Der Fauxpas der Spiele 193,5310. 3. Mira Potkonen (FIN) und Susaporn Seesondee (THA). 2. Yang Jian (CHN) 580,40. Final: Harrington s. Ferreira 5:0. grössten Auftritt an der Eröffnungsfeier, Dass Olympia seine eigenen Geschich- 3. Ukraine (Marina Alexiwa, Wladyslawa Alexiwa, Marta 3. Thomas Daley (GBR) 548,25. Fjedina, Katerina Resnik, Anastasia Sawtschuk, Alina als sie als letzte Fackelträgerin die Flam- ten schreibt, hatte sich schon am ersten Schynkarenko, Xenia Sydorenko, Jelysaweta Jachno) WELTER (BIS 69 KG) RHYTHMISCHE GYMNASTIK me entzündete. Auf dem Platz war sie Wochenende in Tokio gezeigt, als die 190,3018. 1. Busenaz Sürmeneli (TUR). EINZEL-MEHRKAMPF 2. Gu Hong (CHN). aber noch nicht wieder die Alte, nach- Radfahrerin Anna Kiesenhofer die erste Final: 1. Linoy Ashram (ISR) 107,800. REITEN 3. Lovlina Borgohain (IND) und Oshae Jones (USA). 2. Dina Awerina (ROC) 107,650. dem sie zuletzt der Tour wegen Depres- olympische Medaille für Österreich auf SPRINGEN, TEAMS Final: Sürmeneli s. Gu 3:0. 3. Alina Harnasko (BLR) 102,700. sionen ferngeblieben war. der Strasse gewann. Die 30-Jährige dü- 1. Schweden (Henrik von Eckermann/King Edward 0, Malin 4. Arina Awerina (ROC) 102,100. 5. Boryana Kaleyn (BUL) pierte die Favoritinnen aus den Nieder- Baryard-Johnsson/Indiana 0, Peder Fredricson/All in 0) 0 MITTELGEWICHT (BIS 75 KG) 106,625. 6. Milena Baldassarri (ITA) 99,625. 1. Lauren Price (GBR). landen, deren Beste Annemiek van Strafpunkte/122,90 Sekunden. 23. Juli – 8. August 2. USA (Laura Kraut/Baloutinue 0, Jessica Springsteen/ 2. Li Qian (CHN). TEAM Vleuten jubelnd über die Ziellinie fuhr Don Juan van de Donkhoeve 0, McLain Ward/Contagious 0) 3. Nouchka Fontijn (NED) und Senfira Magomedaljewa (ROC). 1. Bulgarien (Simona Dyankova, Stefani Kiryakova, Madlen Olympische – im Glauben, gewonnen zu haben. Es 0/124,20, beide im Stechen nach zuvor 8 Strafpunkten. Final: Price s. Li 5:0. Radukanova, Laura Traets, Erika Zafirova) 92,100. war der Irrtum dieser Spiele. Wie im- 3. Belgien (Pieter Devos/Claire 4, Jerome Guery/Quel Homme 2. Russisches Olympisches Komitee (ROC/Anastasia Blisnjuk, Spiele de Hus 0, Gregory Wathelet/Nevados 8) 12. VOLLEYBALL Anastasija Maximowa, Angelina Schkatowa, Anastasija mer gab es Premieren und Rekorde. San 4. Niederlande 17. 5. Schweiz (Martin Fuchs/Clooney 8, MÄNNER Tatarewa, Alisa Tischtschenko) 90,700. Marino, das fünftkleinste Land der Welt, Bryan Balsiger/Twentytwo des Biches 16, Steve Guerdat/ Final: Frankreich - Team ROC 3:2 (25:23, 25:17, 21:25, 3. Italien (Martina Centofanti, Agnese Duranti, Alessia holte dank der Trap-Schützin Alessan- Venard de Cerisy 4) 28. 6. Brasilien 29/244,01. - 21:25, 15:12) Maurelli, Daniela Mogurean, Martina Santandrea) 87,700. Bemerkung: 8. Frankreich nach Elimination des letzten Um Platz 3: Argentinien - Brasilien 3:2 (25:23, 20:25, dra Perilli erstmals überhaupt Edelme- Paares. 9. Deutschland nach Aufgabe des letzten Paares. 10. 20:25, 25:17, 15:13). MEDAILLENSPIEGEL Djokovic war in Tokio angetreten, tall. Die japanische Skateboarderin Ko- Grossbritannien nach Rückzug des letzten Paares. Nach 339 Wettbewerben um mit dem Olympiasieg die letzte Lü- kona Hiraki wurde 22 Tage vor ihrem FRAUEN Rang Nation Gold Silber Bronze Gesamt Final: USA – Brasilien 3:0 (25:21, 25:20, 25:14). cke in seinem Palmarès zu schliessen. 13. Geburtstag zur jüngsten Olympia- BASKETBALL 1. USA 39 41 33 113 MÄNNER Um Platz 3: Serbien – Südkorea 3:0 (25:18, 25:15, 2. China 38 32 18 88 Doch die Nummer 1 der Welt scheiterte Medaillengewinnerin überhaupt. Ihre Final: Frankreich - USA 82:87 (39:44). 25:15). 3. Japan 27 14 17 58 im Halbfinal an Alexander Zverev und 13-jährige Landsfrau Momiji Nishiya Um Platz 3: Australien – Slowenien. 4. Grossbritannien 22 21 22 65 WASSERBALL blieb ohne Medaille. Der Serbe erhielt hatte sich zuvor in einer anderen Diszi- 5. Russland OC 20 28 23 71 FRAUEN FRAUEN 6. Australien 17 7 22 46 im Ariake Tennis Park einen Vorge- plin dieser neuen Sportart zur Olympia- Final: USA – Japan 90:75 (50:39). Final: USA – Spanien 14:5. 7. Niederlande 10 12 14 36 schmack auf das, was ihn in drei Wo- siegerin gekürt. Im Tischtennis ging mit Um Platz 3: Serbien – Frankreich 76:91 (40:43). Um Platz 3: Ungarn – Russisches Olympisches Komitee 8. Frankreich 10 12 11 33 chen am US Open erwarten wird. Dann der Syrerin Hend Zaza eine Zwölfjähri- (ROC) 11:9. 9. Deutschland 10 11 16 37 RINGEN geht es für ihn um sein grösstes Ver- ge an den Start. 10. Italien 10 10 20 40 MÄNNER. FREISTIL. BIS 65 KG MÄNNER 24. Schweiz 3 4 6 13 mächtnis im Tennissport, den Gewinn Gastgeber Japan freute sich über den 1. Takuto Otoguro (JPN). Final: Griechenland – Serbien 10:13 (7:8). des Grand Slams. dritten Rang im Medaillenspiegel hinter 2. Haij Alijew (AZE). Um Platz 3: Ungarn – Spanien 9:5 (5:5). den USA und China und den Sieg im 3. Gadschimurad Raschidow (ROC) und Bajrang Bajrang Mehrere Mehrfachsieger (IND). RAD. BAHN Baseball, dem beliebtesten Sport des Final: Otoguro s. Alijew 5:4. MÄNNER. MADISON Nicht alle Favoriten aber scheiterten. Im Landes. Tokio erlebte zudem die Ge- 1. Lasse Norman Hansen/Mikael Mörköv (DEN) 43 Punkte. Schwimmbecken schwangen die von burt eines kommenden Superstars. FREISTIL. BIS 97 KG 2. Ethan Hayter/Matthew Walls (GBR) 40. TV-Tipps 1. Abdulraschid Sadulajew (ROC). 3. Benjamin Thomas/Donavan Grondin (FRA) 40. Caeleb Dressel angeführten USA im Der 20-jährige Kunstturner Daiki Ha- 2. Kyle Snyder (USA). 4. Kenny de Ketele/Robbe Ghys (BEL) 32. 5. Yoeri Havik/Jan SRF 2 Zweikampf mit Australien obenaus. shimoto gewann den Mehrkampf- und 3. Reineris Salas (CUB) und Abraham Conyedo (ITA). Willem van Schip (NED) 17. 6. Sebastian Mora/Albert Torres 22.35 Sportflash Dressel gewann als erst dritter Schwim- Reckfinal und trat in die Fussstapfen Final: Sadulajew s. Snyder 6:3. (ESP) 14. 7. Robin Froidevaux/Théry Schir (SUI) 8. – 16 EUROSPORT mer nach Mark Spitz und Michael von Kohei Uchimura, dessen letzter Teams gestartet, 11 klassiert. 18.55 Olympische Spiele FRAUEN. FREISTIL. BIS 50 KG Phelps drei Einzelrennen und holte sei- Olympia-Auftritt mit einem Sturz vom 1. Yui Susaki (JPN). KEIRIN Hall of Fame. Highlights ne Olympiasiege 3 bis 7. Die Australie- Reck endete. Auch ihm, dem Übertur- 2. Sun Yanan (CHN). 1. Jason Kenny (GBR). der Spiele in Tokio rin Emma McKeon gewann sieben Me- ner der letzten Dekade, blieb der gros- 3. Sarah Hildebrandt (USA) und Maria Stadnik (AZE). 2. Mohd Azizulhasni Awang (MAS) 0,763 zurück. Final: Susaki s. Yanan 10:0. 3. Harrie Lavreysen (NED) 0,773. daillen, vier davon in Gold. se Auftritt in Tokio verwehrt. Sarganserländer | Montag, 9. August 2021 SPORT 19

Karateka Quirici verpasst Medaille

Elena Quirici hat die erhoffte erste olympische Medaille einer Schweizer Karateka verpasst. Die 27-jährige Aargauerin, die am Sonntag bei der Schlusszeremonie die Schwei- zer Fahne ins Stadion trug, schied in Tokio in der Vorrunde der Gewichts- klasse über 61 Kilogramm aus. Um die Halbfinals und damit eine sichere Me- daille zu erreichen, hätte Quirici einen der ersten beiden Plätze in ihrer Fün- fergruppe belegen müssen. Mit zwei Siegen, einem Unentschieden und einer Niederlage wurde sie aber knapp nur Dritte. «Ich darf stolz sein auf das, was ich geleistet habe», sagte sie. So bitter der Augenblick schmeck- te, die 27-Jährige aus Schinznach ver- gass nicht, woher sie gekommen war. «Dass ich mich qualifiziert habe, war eine Riesenleistung. Ich habe einen sehr harten Weg hinter mir.» (sda)

Diplom für Feherlhafte Ritte: Der Ostschweizer Martin Fuchs kann in Tokio die erhofften Leistungen nicht erbringen. Bild Carolyn Kaster / Keystone Froidevaux/Schir

Bei ihrem letzten Einsatz an den Olympischen Spielen in Tokio haben- Eine Woche zum Vergessen die Schweizer Bahnfahrer ein drittes Diplom gewonnen. Robin Froidevaux Die vermeintlichen Medaillen-Garanten lieferten in Tokio nicht. Die Schweizer Springreiter enttäuschten und Théry Schir belegten im Madison Rang7. Die beiden Waadtländer er- während der ganzen Woche. Das schwedische Team schaffte dafür den Olympiasieg. reichten bei der Wiederaufnahme ins olympische Programm des Zweier- Mannschaftszeitfahrens, von den von Hans Leuenberger lieferten nicht. «Über das ganze Tur- realistisches. Der Blick in die Statistik und der Weltverband wollten gegen Sechstagerennen her auch bekannt nier gesehen fehlten sowohl bei den verdeutlicht allerdings die Schwierig- den Willen der Reiter und der als «Américaine», damit ihr erklärtes ie Equipe um Michel Reitern als auch bei den Pferden die keit dieses Vorhabens. Die Schweiz ge- Equipenchefs mehr Drama. Und das Ziel. Für Schir war es nach seinem Sorg erlebte in Japan letzten paar Prozent», sagte Guerdat. wann noch nie Gold im Team-Event gab es – auch auf Kosten der Pferde. siebten Rang im Omnium und Platz 8 eine Woche zum Verges- Als Sportler sei er enttäuscht, als Wegen des fehlenden Streichresultats mit dem Bahnvierer (unter anderen sen – zumindest aus Mensch aber froh, dass er in Tokio wurden die Vierbeiner solange über mit Froidevaux) bereits die dritte Top- sportlicher Sicht. Nach überhaupt habe starten können. «Ich 23. Juli – 8. August den Parcours gehetzt, bis es in einem 8-Platzierung in Tokio. (sda) Dder Schlappe im Einzel entsprach gebe nicht auf. Ich sage es mal so: Wir Fall sogar zum Sturz kam. Beim gängi- auch Platz 5 im Team-Springen vom sehen uns in Paris!» Olympische gen Modus hätte der Reiter zum Wohl Samstag nicht den Erwartungen. Die Spiele des Pferdes schon längst die Reissleine an sich ordentliche Klassierung schönt Revanche an der EM gezogen und den Parcours abgebro- Brasilien erneut sogar die gezeigten Leistungen. Ohne Equipenchef Sorg musste ausgerech- chen. die Elimination von Frankreich, die net bei seiner Grossanlass-Premiere Olympiasieger Aufgabe von Deutschland und den Erklärungen für das Scheitern abge- Die Bronzemedaille 2008 kam erst Schweden triumphiert Verzicht Grossbritanniens hätte auch ben. «Wir arbeiten im Duo mit einem nach dem CAS-Entschied, Norwegen Mit Schweden setzte sich zwar kein Die Fussballer Brasiliens haben ihren das Resultatblatt den bescheidenen Pferd. Da spielen viele Faktoren rein.» zu disqualifizieren, zustande. Und in Zufallssieger durch, aber an diesem Olympiasieg von vor fünf Jahren in Auftritt widergespiegelt. Er geht davon aus, dass letztlich nur Sydney 2000 beendete die Schweiz Tag hätte die Krone Frankreich ge- Rio wiederholten. Der Rekordwelt- Am Ursprung der Misere stand Kleinigkeiten den Unterschied ausge- eine Durststrecke von 76 Jahren, nach- bührt. Die Schlussreiterin Pénélope meister setzte sich im Final in Yokoha- nicht der Rookie Bryan Balsiger, der macht haben. «Das letzte Wort ist dem zuvor letztmals mit Silber 1924 Leprevost war auf dem Weg zur erfolg- ma gegen Spanien nach Verlängerung nach dem Blankoritt am Freitag nun noch nicht gesprochen. In drei Wo- ein Team-Podestplatz herausgeschaut reichen Titelverteidigung, sogar ein 2:1 durch. Den zweiten Olympiasieg in der entscheidenden Runde 16 Straf- chen stehen die Europameisterschaf- hatte. Abwurf lag drin. Ihr Vancouver de im Fussball der Brasilianer machte punkte sammelte, oder der Routinier ten an», betonte der Romand. Lanlore verweigerte jedoch vor der Malcom mit seinem Treffer in der Beat Mändli, der im Einzel chancenlos Mit einer Medaille von Olympi- Fragwürdiger Modus zweifachen Kombination nicht nur 108. Minute perfekt. Der eingewechsel- blieb. Die schwache Woche fusst auf schen Spielen zurückkehren, das ist Von Tokio 2021 werden im Springrei- einmal, sondern gleich zweimal. Aus, te Stürmer von Zenit St. Petersburg Europameister Martin Fuchs und dem immer ein hohes Ziel, aber mit den ten primär die Diskussionen um den vorbei – fragwürdiges Drama pur, wie traf zum 2:1, nachdem die Spanier Champion Steve Guerdat. Die beiden Weltnummern 2 und 3 im Team ein Modus in Erinnerung bleiben. Das IOC gewollt. zum Ende der regulären Spielzeit die Entscheidung verpasst hatten. Zwei- mal trafen sie nur die Latte. Brasilien war durch den ehemaligen Sittener Matheus Cunha in der Nachspielzeit der ersten Halbzeit ein erstes Mal in Hoffnung und «Bravo und Danke» Führung gegangen, zehn Minuten nachdem Turnier-Topskorer Richarli- Zuversicht son einen von Cunha herausgeholten Sportministerin Viola Amherd hat die «grossartigen Leistungen» der Schweizer Penalty verschossen hatte. Den Aus- Der Deutsche Thomas Bach, der Präsi- Athletinnen und Athleten gewürdigt. Alle hätten am Tag X ihr Bestes gegeben. gleich der Spanier erzielte Mikel Oyar- dent des IOC, hat die Sommerspiele in zabal in der 61. Minute. (sda) Tokio als «sehr erfolgreiche Olympische Spiele» bewertet. «Einige sprachen vor- Mit ihren Leistungen in Tokio hätten «Ich bewundere Sie für den Willen her von Geisterspielen. Wir haben das die Athleten der Schweizer Bevölke- und die Bereitschaft, dass Sie alles Gegenteil gesehen. Die Athleten haben rung in den vergangenen zwei Wo- Swiss Olympic diesem Ziel untergeordnet haben», Frankreich glückt diesen Spielen eine Seele gegeben», sag- chen Freude bereitet, schreibt Sport- sagt Danke so Amherd. te Bach am Sonntag anlässlich der 138. ministerin Viola Amherd in einem Handball-Double IOC-Session. Trotz des Ausschlusses der offenen Brief an die Schweizer Olym- Mit einer Video-Botschaft Das Feuer für 2024 ist entfacht Zuschauer aus den Wettkampfstätten pia-Delegation. Vor allem in der ers- verabschiedete sich die Mit diesen Qualitäten seien sie Vor- Frankreichs Handballerinnen haben wegen des Corona-Notstands sei es rich- ten Woche sei man aus den Medail- Schweizer Delegation vom bilder für Jung und Alt, insbesonde- am Sonntag ein seltenes Double für tig gewesen, die um ein Jahr verschobe- lenfeiern beinahe nicht mehr her- Gastgeber, der japanischen re auch für die zahlreichen Kinder ihr Land komplettiert. Dank dem nen Spiele auszutragen. Thomas Bach: ausgekommen. «Mal für Mal war ich Bevölkerung und den vielen und Jugendlichen, die ihren Idolen 30:25-Finalsieg gegen die Handball- «Wir können selbstbewusst sagen, diese gerührt, wäre gerne dabei gewesen, Helferinnen und Helfer vor nacheifern wollten. Die Sportminis- Equipe aus Russland gewann Frank- Olympischen Spiele kamen zur richti- hätte die erfolgreichen Athletinnen Ort. «Diese Medaillen gehören terin würdigte schliesslich die gute reich als erst dritte Nation sowohl bei gen Zeit.» und Athleten am liebsten umarmt», auch euch», schreibt der Unterstützung auf den verschiede- den Männern als auch den Frauen Die rund 11 000 Sportlerinnen und so die Bundesrätin. Schweizer Dachverband an die nen Stufen: Eltern, Vereine, Verbän- Olympia-Gold. Die siegreiche Mann- Sportler seien glücklich und dankbar Die Coronapandemie habe dies Japaner gerichtet in einer Dan- de, das Bundesamt für Sport (Baspo), schaft von Trainer Olivier Krumbholz gewesen, sich nach langen Pandemie- leider verunmöglicht. Die Herausfor- kesbotschaft. Hinterlegt ist der die Armee sowie der Dachverband revanchierte sich in Tokio für die Nie- Monaten wieder treffen und miteinan- derung sei speziell gewesen und ha- Schriftzug mit den Schweizer Swiss Olympic hätten alle zum Erfolg derlage im Olympia-Final von 2016. der messen zu können. «Das konnte be Ungewissheit erzeugt. Dann seien Medaillengewinnerinnen und beigetragen. «Bravo und Danke», Mit nur zwei Siegen aus fünf Spielen man sehen, hören, fühlen», sagte Bach. unmittelbar vor den Spielen die Fall- Gewinner von Tokio. Auch Im- schloss Amherd den Brief. Alle Betei- hatte der erste Titelgewinn an Olym- Mit den Spielen hätten die Athleten der zahlen in Japan in die Höhe ge- pressionen aus dem Alltag im ligten hätten das olympische Feuer pischen Spielen für Frankreichs Hand- olympischen Gemeinschaft und der schnellt. Trotz der Schwierigkeiten olympischen Dorf und an den für die kommenden Winterspiele in ballerinnen während der Gruppen- Welt «Hoffnung und Zuversicht» gege- hätten die Schweizer Sportlerinnen Wettkampfstätten sind zu se- Peking und die Sommerspiele 2024 phase allerdings in weiter Ferne gele- ben. (sda) und Sportler den Fokus behalten: hen. (sda) in Paris bereits entfacht. (sda) gen. (sda) Sarganserländer | Montag, 9. August 2021

OLYMPISCHE SPIELE

Olympia

CHINA Kein Platz für Mao Tsetung Zwei Anstecker mit dem Konterfei von Mao Tsetung trugen den Bahnrad-Olympia- siegerinnen Bao Shanju und Zhong Tianshi Ärger ein. Die Chinesinnen waren nach ihrem Triumph im Teamsprint damit zur Siegerehrung erschienen. Das IOC beliess es bei einer Verwarnung für das Duo, holte sich aber die Bestätigung ab, dass in Zu- kunft auf den früheren kommunistischen Führer verzichtet wird. (sda)

AUSTRALIEN Australische Outlaws Eine Frustfeier nach dem verlorenen Final hat Australiens Landhockey-Männern gehö- rig Ärger eingebracht. Mehrere Spieler hät- ten sich im olympischen Dorf vorerst in Quarantäne begeben müssen und sollen Tokio mit dem nächstmöglichen Flug ver- lassen, teilte das IOC mit. Die betroffenen Athleten waren in der Nacht nach ihrer Niederlage gegen Belgien in einem Super- markt ausserhalb des Sportler-Dorfs gewe- sen und hatten damit gegen die Corona- Vier Heldinnen, ein Held: Das Mountainbike-Trio sowie Belinda Bencic und Noè Ponti haben in Tokio für positive Schweizer Schlagzeilen gesorgt. Bilder Keystone Regeln verstossen. (sda) SERBIEN Wie das erfolgreiche Tokio auch in Paris funktioniert Ralph Stöckli schaut glücklich auf die Olympischen Spiele zurück. Nicht nur die vielen Medaillen sind dem Chef de Mission von Swiss Olympic eine Freude. Den Mahnfinger hebt er trotzdem wieder. Bild Keystone Letztes Olympia-Gold von Stefan Salzmann Dazu zählt er auch die beiden gen der Schweizer Athletinnen vor den Olympischen Spielen. Die bronzenen Medaillen im Schwim- bringt er mit den verbesserten beiden Dopingfälle in der Leicht- Die serbischen Wasserballer haben sich in s ist ein Fluch, den men. Traute man dies Jérémy Des­ Rahmenbedingungen in Einklang. athletik von Kariem Hussein und Tokio die letzte Olympia-Goldmedaille gesi- Ralph Stöckli noch so planches noch zu, kam diejenige «Mehr Frauen werden mittlerwei- Alex Wilson haben Stöckli schwer chert. Im Final setzte sich der Favorit gegen gerne erträgt. Sofern vom erst 20-jährigen Noè Ponti le mit dem Angebot Spitzensport getroffen und nachdenklich ge- die überraschenden Griechen 13:10 durch. der Chef de Mission von höchst überraschend. Gerade in in der Armee gefördert. Zudem stimmt. «Zwei solcher Fälle sind Für die Serben ist es der zweite Olympia- Swiss Olympic diesen einer solchen Weltsportart diese hat die sportliche Aktivität von zwei zu viel», sagt er. Ausgerechnet Triumph in Folge und insgesamt. 2016 in Eüberhaupt als solches wahrnimmt. Erfolge feiern zu können, mache es Frauen in den letzten zwanzig Jah- bei zwei Aushängeschildern und Rio de Janeiro hatten sie sich gegen Erzriva- Die Schweizer Equipe hat an den umso spezieller, so der Chef de ren stetig zugenommen. Die Basis Botschaftern ihrer Sportart. Damit le Kroatien durchgesetzt, in Japan hiess der Olympischen Sommerspielen in Mission von Swiss Olympic. ist in der Schweiz deutlich vergrös- so etwas in Zukunft nicht mehr Gegner unerwartet Griechenland. Die Ent- Tokio Grosses geleistet und Histo- sert worden.» Dass viele neue und passiere, müsse man weiter in die scheidung zu Gunsten Serbiens fiel erst im risches geschafft. Mit 13 Medaillen Bescheidenheit und Demut junge Sportlerinnen und Sportler Prävention investieren, so Stöckli. Schlussviertel. Mit drei Toren zwischen der und 23 Top-Acht-Platzierungen, Die Gründe für die Erfolge? Wie auf der olympischen Bühne erfolg- 26. und 28. Minute zog der Favorit entschei- die je ein Diplom eintrugen, war immer sind sie so kurz nach einem reich waren, führt Stöckli auf die Vorhandenes Potenzial dend vom 10:10 zum 13:10 davon. (sda) sie so gut wie seit 1952 nicht mehr. Grossanlass noch nicht 100-pro- exzellente Nachwuchsarbeit zu- Damit es auch in Zukunft erfolg- Klar also, dass Stöckli sagt: «Wir zentig zu erklären. Stöckli unter- rück: «In der Talentförderung sind reich weitergeht, wird in der SCHWEIZ haben die Latte extrem hoch ge- nimmt trotzdem einen ersten Ver- wir Weltmeister», sagt er und win- Schweiz an einem Projekt mit dem legt. Wir werden uns in Zukunft such. Die überragenden Leistun- det damit den einzelnen Sportver- Arbeitstitel «Olympiazentrum» ge- Aufgabe nach zwei Dritteln daran messen müssen.» Und diese bänden ein Kränzchen. arbeitet, über welches der Exeku- Tadesse Abraham, der letzte Schweizer Star- Zukunft beginnt bereits in drei Doch gleichzeitig bleibt der tivrat von Swiss Olympic im Sep- ter an den Sommerspielen in Tokio, hat den Jahren mit den Spielen in Paris. Chef de Mission von Swiss Olym- tember entscheiden soll. Es hat Marathonlauf nach rund zwei Dritteln der Es sind aber nicht nur die Me- pic auch nach diesen Sommerspie- zum Ziel, Angebote für Athletin- Distanz aufgegeben. Vier Tage vor seinem daillen, die ihm in Erinnerung len vorsichtig. Sprach er nach Rio nen und Athleten an verschiede- 39. Geburtstag erwischte Tadesse Abraham bleiben werden. Nicht nur der 2016 bezüglich der Ausbeute von nen Orten der Schweiz zusam- nicht den besten Tag. Nach einer problem- bronzene Auftakt von Sportschüt- sieben Medaillen von der «ausge- menzufassen. Und Synergien bün- los verlaufenen ersten Streckenhälfte be- zin Nina Christen, welcher die pressten Zitrone», war es nun deln, um noch besser und effizien- kam der Schweizer Probleme mit der At- Schweizer Festspiele in der ersten nach 13 Erfolgen ein «Eiertanz auf ter mit den Sportverbänden und mung. «Ich habe zweimal gestoppt, aber ir- Olympiawoche perfekt lancierte. «Wir haben die olympischer Bühne», auf dem den Sport-Förderprogrammen zu- gendwann war ich am Limit», sagte der EM- Das Dreifachpodest der Mountain- Latte extrem hoch man sich auch in Zukunft zu be- sammenarbeiten zu können. Zweite von 2018 in Berlin. Eine Erklärung bikerinnen, die weiteren Erfolge wegen habe. Bescheidenheit und Auch in Zeiten der grossen Er- hatte er nicht. Nach dem siebten Platz an durch Swiss Cycling oder die zwei gelegt. Wir werden Demut stehen als Tugenden wei- folge sieht Stöckli in dieser Hin- den Spielen 2016 in Rio de Janeiro und Medaillen von Tennisspielerin Be- uns in Zukunft terhin hoch im Kurs. Denn auch sicht noch am meisten Potenzial. Rang 9 an den Weltmeisterschaften 2019 linda Bencic. Sondern? «Noch heu- daran messen ihm ist klar, dass in Tokio sehr vie- Er sagt: «Es funktioniert gut, aber in Doha gelang ihm damit keine weitere te habe ich Hühnerhaut, wenn ich les aufgegangen war. Nur so war es um an der Spitze zu bleiben, müs- Top-Platzierung. «Das ist der Sport, es gibt an den 100-Meter-Final der Frauen müssen.» möglich, diese 13 Medaillen gewin- sen wir auch hier besser werden.» Hochs und Tiefs.» (red) denke. Zwei unserer Leichtathle- nen zu können. Nur so kann das erfolgreiche Tokio tinnen am Start, das war Schwei- Ralph Stöckli Doch es gab auch die unschö- in drei Jahren zu einem noch er- zer Sportgeschichte», sagt Stöckli. Chef de Mission, Swiss Olympic nen Ereignisse. Wenigstens bereits folgreicheren Paris werden.