Jakeline Duque De Moraes Lisboa O DIVERTIMENTO NOS ESPAÇOS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Jakeline Duque de Moraes Lisboa O DIVERTIMENTO NOS ESPAÇOS ASSOCIATIVOS DE IMIGRANTES ALEMÃES E TEUTO-BRASILEIROS EM JUIZ DE FORA - MG: do último quartel do séc. XIX ao fim da II Guerra Mundial Belo Horizonte Universidade Federal de Minas Gerais 2017 Jakeline Duque de Moraes Lisboa O DIVERTIMENTO NOS ESPAÇOS ASSOCIATIVOS DE IMIGRANTES ALEMÃES E TEUTO-BRASILEIROS EM JUIZ DE FORA - MG: do último quartel do séc. XIX ao fim da II Guerra Mundial Tese apresentada ao Programa Interdisciplinar de Pós- Graduação – Doutorado em Lazer -, da Universidade Federal de Minas Gerais, como pré-requisito parcial para a obtenção do título de Doutora em Lazer. Área de concentração: Lazer, Cultura e Educação. Linha de Pesquisa: Lazer, História e Memória. Orientador: Prof. Dr. Marcus Aurelio Taborda de Oliveira Belo Horizonte Universidade Federal de Minas Gerais 2017 Dedico este trabalho à minha querida filha, Alice Guilhermina, que deu novo sentido à minha vida e que me faz, a cada dia, uma pessoa melhor AGRADECIMENTOS Confesso que escrever esta parte da tese me traz uma emoção muito grande. Tantos foram aqueles que estiveram estes longos quatro anos ao meu lado, me incentivando e torcendo para que eu chegasse até este momento. Estarei sendo injusta ao deixar de agradecer algumas pessoas, mas tenho certeza que não faltarão oportunidades; as linhas são poucas, infelizmente, mas valho-me deste espaço para identificar orgulhosamente algumas delas. Nestes anos percebi que a família realmente é um esteio, nossa fortaleza. Não estaria aqui senão tivesse o apoio dos meus familiares. Uma homenagem especial ao meu marido, que acompanha minha vida “estudantil” desde o ensino médio, me apoiando, incentivando, e sabendo, desde o início, que o doutorado era um dos meus maiores objetivos, se tornando o nosso sonho comum. Construímos nestes dezessete anos juntos uma linda história, uma relação de amor que culminou com o nascimento de nossa querida filha, Alice Guilhermina, meu maior motivo para enfrentar a vida! Minha companheira na construção desta tese. O que dizer da minha mãe! Ô mãe, muito obrigada pelos ensinamentos de toda uma vida, pelo apoio incondicional a todos os meus sonhos e projetos. Aos familiares que sempre me apoiaram: meu pai, Sebastião, avó Aparecida, irmãos Bianca e Pedro, Júlio e demais tios, sobrinhos, primos, cunhados, ao meu sogro, Salvador, e a minha sogra, Lucia, ficam minha gratidão e carinho. Aos amigos de toda a minha vida, peço desculpas pela ausência e distanciamento dos últimos tempos. Agradeço, em especial, às minhas amigas Elaine, Simone, Flavia, e ao casal Adilson e Ana, pelos momentos em que apenas se dispuseram a me ouvir e a todos do Grupo do Dança Over Jazz e do Grupo de Danças Folclóricas Germânicas Schmetterling. Muitas foram as pessoas que me ajudaram na construção desta tese, doando ou emprestando parte de sua história, registrada nas diversas fotografias e documentos. A uma delas, quero agradecer com muito carinho: Da. Climene Evangelista de Almeida, que desde minha pesquisa na iniciação científica se mostrou disposta a ajudar e contribuir. Aos colegas da Escola Municipal Prefeito Dilermando Cruz Filho, deixo meu carinho e agradecimento pela compreensão nesta fase. Em especial, os professores Paulo Quiossa e Alexandre Mograbi, coordenadores, aos ex-diretores da escola, Marcus Vitoi e Ivan, e aos atuais, Rogério, Débora e Maria Luiza. Ao meu orientador, Marcus Taborda, que há quatro anos me aceitou como orientanda, confiando no meu potencial, me incentivando a buscar sempre o meu melhor. Obrigada pelos ensinamentos e aprendizados. A todos os professores do Programa de Pós-Graduação Interdisciplinar em Estudos do Lazer, pelos ricos momentos em sala de aula, nos eventos científicos e nos momentos de descontração. Saibam que contribuíram muito para meu amadurecimento profissional e pessoal. Aos professores que aceitaram fazer parte da minha banca examinadora: Profa. Dra. Rosa Lydia Teixeira; Prof. Dr. Alexandre Fernandes Vaz; Prof. Dr. Cleber Gonçalves Dias e Prof. Dr. Luciano Pereira da Silva. Meu sincero agradecimento ao Prof. Dr. Elcio Cornelsen, que contribuiu com a avaliação do meu projeto, mas, que infelizmente, não pôde estar presente como professor titular. Aos professores suplentes Prof. Dr. Carlos Fernando Ferreira da Cunha Junior e Profa. Dra.Maria Cristina Rosa, por aceitarem participar deste processo. Aos colegas de turma e do NUPES (Núcleo de Pesquisas sobre a Educação dos Sentidos e das Sensibilidades), pelos momentos de aprendizado, discussão, reflexão, além, é claro, da descontração. Agradeço aos amigos que conheci durante as várias caronas a Belo Horizonte, em especial ao Fábio Fortes. Também fica meu carinho e agradecimento à Marina, ou melhor, Profa. Dra. Marina Nakayama, por me apresentar e me incentivar a participar do processo seletivo do curso de doutorado, e pelo companheirismo na estrada - e foram muitos quilômetros! -, de longos bate-papos ao telefone, compartilhando dúvidas, incertezas, alegrias. Enfim, meu muito obrigado. À minha querida Ana Gabriela Lara, que me presenteou com seu conhecimento, realizando a revisão inicial deste trabalho, e à Marise Reis, uma revisora-anjo que se dispôs a me ajudar com a revisão final do texto em um curto período de tempo. Aos funcionários do Arquivo Histórico da Universidade Federal de Juiz de Fora, do Arquivo Municipal e do setor de memória da Biblioteca Municipal de Juiz de Fora, pelo acolhimento e pela atenção. "Que os vossos esforços desafiem as impossibilidades, lembrai-vos de que as grandes coisas do homem foram conquistadas do que parecia impossível." (Charles Chaplin) RESUMO Esta tese tem como objetivo compreender, no tecido urbano de Juiz de Fora/MG, o divertimento nos espaços associativos de imigrantes alemães e teuto-brasileiros. A escolha de Juiz de Fora se deu em função do fluxo imigratório deste grupo étnico para a cidade, pela sua participação econômica e, principalmente, por sua contribuição na construção de uma sociabilidade urbana através da oportunidade de divertimentos oferecidos nos espaços associativos localizados em diferentes pontos da cidade nas décadas finais do século XIX e a metade do século XX. Até o momento, verificamos a existência de poucos trabalhos que se propuseram analisar estes espaços, mas em nenhum deles identificamos a temática proposta neste trabalho. Para tanto, foram analisadas as formas de diversão oferecidas nas cervejarias dos imigrantes, assim como o processo de fundação de clubes, motivado pelas práticas ali usufruídas, utilizando-se como fonte de pesquisa jornais, fotografias e documentos diversos. Observa-se que os espaços associativos dos imigrantes foram essenciais na manutenção de sua cultura e que os divertimentos oportunizados possibilitaram à sociedade local o conhecimento e o convívio com diferentes práticas, promovendo a sociabilidade urbana, impulsionando o dinamismo cultural da cidade. Palavras-chave: Divertimento. Associativismo. Imigrantes. Juiz de Fora. ABSTRACT This thesis aims to understand, within the urban fabric of Juiz de Fora, a city in the state of Minas Gerais, the entertainment at associative spaces of the German and German-Brazilian immigrants. Juiz de Fora was chosen due to the migratory flow of this ethnic group to the city, to its economic participation and, mainly, its contribution to the construction of an urban sociability through the opportunity of entertainments offered at the associative spaces located at different places in the city between the final decades of the nineteenth century and the first half of the twentieth century. Until now, we have seen few studies intended to analyze these spaces, although in none of them we could identify the topic proposed in this work. Therefore, we analyzed the forms of entertainment offered by breweries of immigrants as well as the process of starting clubs, motivated by the practices enjoyed in these spaces, using newspapers, photographs and various documents as research sources. We have observed that the associative spaces of immigrants were essential in maintaining their culture and that the entertainments provided allowed the local society the knowledge and socialization of different practices by encouraging the urban sociability and, as a result, boosting the cultural dynamism of the city. Keywords: Entertainments. Associativism. Immigrants. Juiz de Fora. LISTA DE ILUSTRAÇÕES FIGURA 1 - Jornal de 1913, escrito em alemão .............................................. 31 FIGURA 2 - Banda de Música da Colônia D. Pedro II -1865............................. 33 FIGURA 3 - Visita do Presidente de Estado ao Bosque.................................... 38 FIGURA 4 - Fábrica de Cerveja de José Weiss................................................. 50 FIGURA 5 - Cervejaria Weiss e sua roda gigante............................................. 53 FIGURA 6 - Parque na Cervejaria José Weiss- década de 1910...................... 55 FIGURA 7 - Proprietários da Cervejaria Poço Rico, década de 1900............... 56 FIGURA 8 - Fábrica de Cerveja e Águas Minerais Poço Rico - anos 1900 …. 57 FIGURA 9 - C. Stiebler - década de 1900 ......................................................... 61 FIGURA 10 - Parque Stiebler- década de 1910 ................................................. 65 FIGURA 11- Participantes de piquenique na Cervejaria Stiebler....................... 66 FIGURA 12 - Pista de corrida de cavalos do Prado Juiz de Fora....................... 76 FIGURA 13 - Vencedores do torneio anual de tiro aos pombos – 1912 ............ 87 FIGURA 14