¶∞ƒ√π∫π∞∫∏ ¶POO¢EYTIKH EºHMEPI¢A ™THN Y¶HPE™IA TH™ KY¶PIAKH™ ¶APOIKIA™
¶∂ª¶Δ∏ 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2015 ● XPONO™ 41Ô˜ ● AÚÈıÌfi˜ ʇÏÏÔ˘ 2134 ● PRICE: 75 pence ∞∞ÁÁÔÔÚÚ¿¿˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ Î΢˘ÚÚÈÈ··Îο¿ ÚÚÔÔ˚˚fifiÓÓÙÙ·· ΔΔ··ÍÍÈȉ‰Â‡‡ÔÔ˘˘ÌÌ ÛÛÙÙËËÓÓ ∫∫‡‡ÚÚÔÔ ™™ÙÙËËÚÚ››˙˙ÔÔ˘˘ÌÌ ÙÙÔÔÓÓ ÙÙfifiÔÔ ÌÌ··˜˜
§∂À∫ø™π∞ – ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ¶∂Δƒ√™ ¶∞™π∞™ ·Ê‹ ÌËӇ̷ٷ Ì ÂÓÙ·- ¢ÂÓ ı· ‰Â¯ıԇ̠χÛË Ì ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ Î¿ı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ∫˘- ™ÚÈ·Îfi ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∞∫∂§ Ì ÙÔÓ °.°. ÙÔ˘ ∫fiÌ- Ì·ÙÔ˜ ÕÓÙÚÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ οı ηÙ‡- ı˘ÓÛË fiÙÈ «‰ÂÓ ı· ‰Â¯ıԇ̠ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ, ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÙÔ ∞∫∂§ ÙËÓ fiÔÈ· χÛË, ·Ó ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ Ì ÙÔ È- ÛÙfiÏÈ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ». ΔÔ ÎfiÌ- ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, Ô ÚÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ, ̤۷ ·fi ÙÂͤÏÈÍË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢Ë- ÓÔÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÚÔfi- Ù· ‚Ô‡ÏËÛ˘, ÁÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Ì·, ÙfiÓÈÛ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÚÂ- ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÙfiÓÈÛ fiÙÈ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÔ- ÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛËÌ›ˆÛÂ, Ú¤ÂÈ ‰Ô˘» ÛËÌ›ˆÛÂ. ·‰È¿ÏÏ·ÎÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ Ù˘, ‚·ÓÛÈÛÙÈο, ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÙÔ ∞∫∂§ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·- Ú› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· Û‡Á- Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠۠¤Ó· ÂÓˆ- «ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ì·˜», ˘¤‰ÂÈÍÂ. ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Û˘Ì- ÛË Ï‡Û˘ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÂÓÒ- Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ʈÓË̤Ó˘ χÛ˘ ÛÙË ‚¿ÛË ÈfiÓ Ì·˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÂÚȯfi- ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔ΢- ÙˆÓ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ¯ˆ- ÌÂÓfi Ù˘, οÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Î·È Úȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜, fiˆ˜ ‰È·- Ú›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Ï¢΋ ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÌÂÙÂͤÏÈ͢ Î·È ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, Û˘- ÛÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Û˘ÁÎÏ›ÛÂȘ, Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÛˆ- fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ó¤ÊÂÚÂ. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ô °° ÙÂÚÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √ˆ˜ ›Â, Û‡Ìʈ- ÙÔ˘ ∞∫∂§ › ˆ˜ ÛÙËÓ Â/Î ¿ÛÎËÛ ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙË ÎÚÈÙÈ΋ Ó· Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ÏÂ˘Ú¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë – ¢∏™À ˘Ô- ηÏÒ˜. ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô. ∂Í‹ÁËÛÂ, ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ·- «¢ÂÓ ¯·Ú·Ì›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÂÏ›- ˆ˜ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ˘Ô¯ÒÚË- ڷ̤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÔÔÚ›· ÙˆÓ ‰· Ù˘ χÛ˘, ÁÈ· ÚÔÂÎÏÔÁÈ- ÛË ·fi ÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Â‰Ò ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- ΋ ÚËÙÔÚ›·» ·Ó¤ÊÂÚÂ. ΔÔ Î·È ‰ÂηÂٛ˜ Ï·›ÛÈÔ, ı· ¤¯ÂÈ ÓˆÓ, ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ∞∫∂§, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÓÂÓË- ˆ˜ ÌfiÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÚÈ- ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÛÙÚˆ- ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ˘Ô- ÛÙÈ΋ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË. ∞Ó ·˘Ùfi Ì¿ÙˆÓ. ÛÙ‹ÚÈÍÂ, ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì fiϘ ¯ÚÔÓÔ ÚfiÙ˘Ô ·ÚÌÔÓÈ΋˜ ̤ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ‰È- ÂÍ‹ÁËÛÂ, «Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Î·ÏÏÈ- ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ªÈÏÒÓÙ·˜ Û ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ÙÔ˘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ÍËÌÂ- Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ˙ˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÔÌÔ- ÂÚÁԇ̠·˘Ù·¿Ù˜ ÛÙÔ Ï·fi». ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‡Ï˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·Ú·- ÚÒÛÂÈ Ë Ì¤Ú· Ô˘ Ë Â·ÓÂÓˆ- Ô˘ ı· Û˘Ó‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÛÔÓ‰›·˜, Ì ÌÈ· Î·È ·‰È·›ÚÂÙË «√ÙÈ Ù¿¯· ·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È˙ˆÓÈ΋, ¯ÒÚËÛ ÛÙ· ªª∂ Î·È ÂÚÈ- ̤ÓË ÔÌÔÛÔӉȷ΋ ∫‡ÚÔ˜ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΢ÚÈ·Ú¯›·, Èı·Á¤ÓÂÈ· Î·È ‰ÈÂ- ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· χÛ˘ ‹ ‹ fiÛÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔȯÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi Ù· ̤ÏË ı· Â›Ó·È Ê¿ÚÔ˜ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁ- √ °° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ıÓ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ì Ô- fiÙÈ ÌÂı·‡ÚÈÔ ÙÔ Úˆ› ı· ͢- ÛÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, «Ó· ÙÔ Ù˘ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶.°., Ì· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ∫‡- ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈ‚›- ÏÈÙÈ΋ ÈÛfiÙËÙ·. Ó‹ÛÔ˘Ì Û ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿- Ô˘Ó Î·ı·Ú¿». ¡· ÂÈÎÂÓÙÚˆ- ˆÛ˘ ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡, √ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÂÍ‹- ÙÔ˜, ηχÙÂÚÔ Î·È ·fi ·˘Ùfi ıԇ̠ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ- ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÁËÛ ˆ˜ «·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÙÔ˘ 1960» ›Â. «√ Ï·fi˜ Ì·˜ ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó¤ÊÂÚÂ, fi¯È ÛÙ· ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ª·ÚˆÓÈÙÒÓ, ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¯fiÚÙ·Û ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÌÂ- Û˘Óı‹Ì·Ù·. √ °.° ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙÔÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ Î·È §·Ù›ÓˆÓ. ∏ χ- ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢- Á¿Ï· ÏfiÁÈ·» ·Ó¤ÊÂÚÂ. ΔÔ ∞Ó ¤¯Ô˘Ì ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ Úfi- ÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›- ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ·fi ÙËÓ ÚÒ- ∞∫∂§ Û˘ÌʈÓ› fiÙÈ ÂÈÙ‡- Ô‰Ô ÛÙÔ ¶ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi, ÙfiÙ ı· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ∞∫∂§ ˙ÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ Ï·›- ÙË ÛÙÈÁÌ‹» ‰›¯ˆ˜ Ï¢΋ ÂÈ- ¯ıËΠÚfiÔ‰Ô˜ Ô˘ ÚԤ΢- ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û˘Ìʈ- ÛÈÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙȘ Ù·Á‹. «∞Û΋۷Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÂΛ „ Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘- Ó›· ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ- ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· Î·È fiÔ˘ ÎÚ›Ó·Ì fiÙÈ Ô ¶ÚfiÂ- ÁÎÏ›ÛÂˆÓ ÃÚÈÛÙfiÊÈ·- Δ·Ï¿Ù. ΋˜ Ù˘¯‹˜, ›Â. £· Ìԇ̠°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο ‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú- øÛÙfiÛÔ, Ë ΔÔ˘ÚΛ·, ‰˘ÛÙ˘- ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘- √ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ª¤Û· ·fi ÙË ÌÂ- ÁÔ‡Û Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘- ¯Ò˜, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ·Ù¿ ‰Â›ÁÌ·- ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 7 ÚÈ·ÓÔ‡ ı· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 ¢ÂÎÂÌ- ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÈÌÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›·˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ı· ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ë Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ∂ÏÏ¿‰· - ∞›Á˘ÙÔ˜ - ∫‡ÚÔ˜ ∫‡ÚÈ· ·Û›ÁÓˆÛÙË ÙÚ·- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌfiÓÈÌÔ˘ ÌË- ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·. ∏¯·ÓÈÛÌÔ‡ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· Û˘- ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛˆÓ: 020 Ó·ÓÙ¿Ù·È Ù·ÎÙÈο Î·È ı· Û˘- 8341 5853, 07802 798 ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÀÔ˘ÚÁ›· 979, 07541 580 914, Greek ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ, City: 020 8889 0186. ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ËÁ¤- ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ. Ù˜ ∂ÏÏ¿‰·˜-∞ÈÁ‡ÙÔ˘-∫‡- ÚÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹- ÚˆÛË ÙˆÓ ÙÚÈÌÂÚÒÓ Â·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ Î. ΔÛ›Ú·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Û˘ÌʈӋıËΠ·fi Â‰Ò Î·È Δ›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÌÚÔ˜ ÔÈ ÙÚÈÌÂÚ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹- ÛÂȘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ıˆÚËÙÈÎfi ÓË ÙÚÈÌÂÚ‹˜, ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ˙ˆÓÒÓ ÌÂ- ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¤ÚÁÔ Î·È ı· ٷ͇ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ¿ÓÙ· ÎÔ‡ Î·È ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ·fi ¤- ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹ ˆ˜ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· Û ΢- ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È- Ú˘ÛÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚË ¯¿ÚË ÛÙȘ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌʈÓËı›. ÚÈ·Îfi Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. η›Ô˘. ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ™›ÛÈ ¤¯ÂÈ Â ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ Û˘- ∂ͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ √ Î. ΔÛ›Ú·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ¿ÏÏÔ Îϛ̷ ªÌÏ‹ÚˆÛ˘ 18 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ, fiÔ˘ ›Û˘ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÂͤÊÚ·Û ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Ë ÂfiÌÂ- ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÔÚÈÔı¤ÙË- Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞›Á˘ÙÔ ÁÈ· ÙË ñ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 7 ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹, ÂÎÚfi- ÛˆÔÈ ÙˆÓ ÚÔԉ¢- ÙÈÎÒÓ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚ- Á·ÓÒÛÂˆÓ ·Ú¢ڤıË- IN ALL THE BOROUGHS OF LONDON Û·Ó ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Edmonton, Mon- tagu Road, ÙËÓ ÂÚ·- Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋ Î·È Î·- Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔÓ COMMISSION NO LETTING FEES ADVANCED PAYMENTS Ù¿ÊÔ ÂÓfi˜ ¿ÍÈÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ 400-402 West Green Road, London, N15 3PX NO MANAGEMENT FEES GUARANTEED RENT PAYMENTS Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. [email protected] NO HIDDEN COSTS For further details contact our friendly & experienced team ● ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÙË ÛÂÏ. 9 24 www.starestates.com 176 TOLLINGTON PARK, LONDON N4 3AJ VAROSI T: 020 7263 8100 F: 020 7686 8080 020 8365 8877 E: [email protected] ESTATES LTD www.varosilettings.com ™ÂÏ›‰· 2 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈΛ· ΔÚÂȘ Ӥ˜ Ù‹ÛÂȘ ı· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ §¿Úӷη Ì ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ
· ÊÙÂÚ¿ Ù˘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ·Ó·- Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ §ÔÓ‰›ÓÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ë ·ÂÚÔ- ʤÚıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È·- (πÔ‡ÓÈÔ - πÔ‡ÏÈÔ - ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ) ΔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Blue Air, ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ- ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· 40 ¢- ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ „Ë, ı· ›- ÛÙËÓ ∫‡- ÚÒ (í29) Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘Ú- Ó·È Ô ÌÔÓ·- ÚÔ. Ù· 120 - 130 ¢ÚÒ (í 80 - Á›·˜ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ‚¿- ‰ÈÎfi˜ ∏ ÂÊËÌÂ- í110) ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. Û˘ Ù˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ·ÂÚÔÌÂÙ·- Ú›‰· Ì·˜, ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ fiˆ˜ ÂÍ‹- 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ™‡Ìʈӷ Ì ٷ fiÛ· ·Ó¤ÊÂ- ÊÔÚ¤·˜ «ÂͤٷÛ» ÁËÛÂ Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÚÂ Ô ∂ÌÔÚÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ 32 ÎÈÏ¿ Û ÙȘ ÙÈ̤˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÂÚÔÁÚ·Ì- Ù˘ ƒÔ˘Ì¿ÓÈ΢ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ñ 1893 - ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË. √ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ΔÔ˘ÓÙfiÚ ∫ÔÓ- ·ÔÛ΢¤˜ Î·È 10 ÎÈÏ¿ Û ¯ÂÈ- Ì‹˜ Ô˘ Û˘Ó‰Â‡ÂÈ ÙËÓ μÚÂÙ·- ÂÙ·ÈÚ›·˜, «ÛÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎԇ˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹: «¢˘ÛÙ˘- ÛÙ·ÓÙÈÓ¤ÛÎÔ˘, ηٿ ÙË ‰È¿Ú- Ú·ÔÛ΢¤˜. ÓÈ΋ ÚˆÙ‡ÛÔ˘Û· Ì ÙËÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È- ¯Ò˜ ÂÙˆ¯Â‡Û·ÌÂÓ». ÎÂÈ· ‰È¿Û΄˘ T‡Ô˘ H ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘Ó‰ÂÛÈÌfi- ȉȷ›ÙÂÚ‹ Ì·˜ ΋ Ù˘ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ñ 1948 - ∏ °ÂÓÈ΋ ™˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ √∏∂ „‹ÊÈÛ ÙËÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÙ·˜ ·fi ÂÙ·ÈÚ›· ΤډÈÛ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔ- √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÁÈ· Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ¢ÈηÈÒ- ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙËÓ ÂÚ. Î·È Û‡ÓË ÙÔ˘ ∫‡ÚÈÔ˘ Ù·ÍȉÈÒ- Ì·Ù·. ΔÂÙ¿ÚÙË, ÙÚÂȘ ·Â˘ı›·˜ ÙË», ÔfiÙ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù‹ÛÂȘ, Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·- ·Â˘ı›·˜ Ù‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ¤Ó·Ú͢ ÙËÓ 25Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÙÚ›‰· Î·È Û·˜ ÙȘ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. ñ 1922 - °ÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ °ÚËÁfiÚ˘ ı· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ §¿Úӷη Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·Ô- ªÈıÈÎÒÙÛ˘. ÙÔ §Ô‡ÙÔÓ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·. ÚÔ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û Ùfi- √È ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ∞Ú›- Ê¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ñ 1941 - μ' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜: ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô Î. ΔÔ˘ÓÙfiÚ ÛÔ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ·Ó·Ì¤ÓÂ- ÏÈÔ (return ticket Luton- Lar- ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙfiÏÔ Ù˘ Ë πÙ·Ï›· ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶Ô- ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÍÂÎÈ- Ù·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ naca) Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙ· ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÏÈÙ›˜. ÓÔ‡Ó ·fi Ù· 34,95 ¢ÚÒ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∫‡- 40-50 ¢ÚÒ (í29 - í36), ÂÓÒ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ΢ÚÈ·Îfi Ï‹- (í24.50) ·Ó¿ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Û˘ÌÂ- ÚÈÔ˘˜ ·fi‰ËÌÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÈÔ Á‡Úˆ ÛÙ· 40 - ڈ̷ ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ‚Ϥ- 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: ÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ. Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· 60 ¢ÚÒ (í29 - í45). ∂ÏÎÈÛÙÈ- „ÂȘ ÁÈ· Ù‹ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ñ 1963 - ∏ ∫¤Ó˘· ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ·fi ∏ Blue Air, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ «¯Ú˘ÛÔÏËÚÒÛÔ˘Ó» Ù· ÂÈÛÈ- Τ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Δ¯ÂÚ¿ÓË Î·È ÙÔ ΔÂÏ - ∞‚›‚. ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ.
°È· ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ °¿ÌˆÓ, ∞ÚÚ·‚ÒÓˆÓ, Parties 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: Î·È ÁÈ· ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ñ 2002 - ∏ ∫‡ÚÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ- ¶∂Δƒ√™ ¶∂¡Δ∞°πøΔ∏™ ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ì·˙› Ì Tel: 020 8482 1865 Mbl: 07956 165 237 ¿ÏϘ ÂÓÓ¤· ¯ÒÚ˜. √È 15 ËÁ¤Ù˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó, ›Û˘, ÙËÓ ˘fi fiÚÔ˘˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, ÙÔ ¢ÂΤÌ- Cypriot Weekly Newspaper ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004. ∞fiÏ˘ÙË ÈηÓÔÔ›ËÛË ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ™˘Ófi- G ¢È‡ı˘ÓÛË: 140 Falkland Road London N8 0NP ‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË. G ΔËÏ.: 020 8341 5853 – 020 8341 0751 G Fax ™‡ÓÙ·Í˘: 020 8341 9391 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: G Fax ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: 020 8347 8102 ñ 1939 - ∏ ∂™™¢ ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÓ›· G Fax Δ˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ: 020 8341 6642 ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ. G Email: [email protected] ñ 1911 - √ ÓÔÚ‚ËÁfi˜ ÂÍÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ƒfi·ÏÓÙ ∞ÌÔ‡- [email protected] ÓÙÛÂÓ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¡fiÙÈÔ ¶fiÏÔ. [email protected] G Website: www.parikiaki.com 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: G π‰ÈÔÎÙËÛ›·: Parikiaki Haravgi (U.K.) Ltd ñ 2008 - «∫·ÓfiÓÈ» 50 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ G Reg. at the P.O. as a newspaper ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ ª¤ÚÓ·ÚÓÙ ª¤È- ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ¶∞ª¶√™ Ã∞ƒ∞§∞ª¶√À™ ÓÙÔÊ, ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·¿ÙË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ.
16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘: 1915 - O ÕÏÌÂÚÙ ∞˚ÓÛÙ¿ÈÓ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙË "£ÂˆÚ›· BouzoukiBouzouki FeverFever Ù˘ ™¯ÂÙÈÎfiÙËÙ·˜". Mario Constantinou Band ñ 2011 - √ ÎÔ˘‚·Ófi˜ ËÁ¤Ù˘ ºÈÓÙ¤Ï ∫¿ÛÙÚÔ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔ ‚È- The ultimate ‚Ï›Ô ÙˆÓ ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜, ˆ˜ Ô Live Music Experience ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ for all occasions ·fiÂÈÚ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Male & Female vocals ÙÔ˘. ∞fi ÙÔ 1959, fiÙ·Ó ·Ó¤ÙÚ„ All size and types of events accommodated ÙÔÓ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ· ª·Ù›ÛÙ·, ¤ˆ˜ ÙÔ Working closely with you to make it truly memorable! 2006, ÔfiÙ ·Ú¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘, ƒ·Ô‡Ï, ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ 368 ÊÔÚ¤˜! Mario: 07796 377 806 Bouzouki tuition available ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 3
ÔÏÈÙÈÎË
•Âοı·Ú˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ŸÙ·Ó Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ fiÚÈ·
ÂÈı˘Ì› ÙÔ ∞∫∂§ ·fi ∏¶∞  ÌÈ· ÔÌÈÏ›· 27 ÛÂÏ›‰ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ ∫Ú·ÙÈÎfi ¿ÔȘ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ «μ¤‚·È· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË fiÙÈ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ª¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2016 ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Ô˘ ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô ¿Ô„Ë ı· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ÌÂ- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜. 27 ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ∫ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∫‡ÚÔ». ∞˘Ùfi ¶ÔÏÈÙ›˜ – Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·Ô˘Û›·˙ ÙÔ fiÚ·Ì· Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ˙ÔÓ ∫¤ÚÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ fï˜, ‰È¢ÎÚ›- ηϿ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÂȉÈÎfi ‚¿- Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ˆÚ·ÈÔÔ›ËÛË, ÔÈ ˘ÂÎÊ˘Á¤˜, Ë Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÓÈÛÂ, «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÏÔ- ÚÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¯ÒÚ· – Ó· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Î·È Ë ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁ›·. ‹Ù·Ó ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡- ÁËı›. °È· Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁ‹- ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË- ª·˜ › fiÙÈ: «ΔÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤ÊÂÚ ÛÔ‚·Úfi ı˘ÓÛË, ‰‹ÏˆÛÂ Ô °° ÙÔ˘ ÛÔ˘Ì ڤÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ Ï‡Û˘». Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜». ¢ÂÓ Ì·˜ ¤ÏÂÁ·Ó fï˜ Ù· ∞∫∂§ ÕÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË- «£¤ÏÔ˘Ì ӷ Â›Ó·È ÍÂοı·- ›‰È· ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ¤ÚÂÂ. ΔÔ 2011 Ô ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘». Ú˜ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ë Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›Ù˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ∞∫∂§ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È «£ÂˆÚԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Î¿- χÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙Â- ÎfiÛÌÔ˘ Î·È fiÙÈ Ô ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë˜ (Ë ÂÔÙÈ΋ ‰ËÏ·‰‹ ∞Ú¯‹)… Â›Ó·È Â˘ÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ! ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ÍÂοı·Ú˜ ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÔȘ ·fi ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ Ù·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ÛÙȘ Ô Ã¿Ú˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηÌÈ¿ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ·Ú¯¤˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ë Ï‡ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚·Û›˙Â- ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË», Â›Â Ô È‰Ú˘ı› Ë ∂∂ Î·È ‚¤‚·È· ÛÙȘ ‰fiıËΠ̠ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ Ù·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ, ÛÙȘ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ™˘Ìʈӛ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ- ηٷı¤ÛˆÓ. ∂ÛÙˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ fï˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ã¿Ú˘ ·Ú¯¤˜ ¿Óˆ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ fï˜ fiÙÈ «¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ, ‚¤- ‰Ô˘ Î·È ÛÙ· Û¯ÂÙÈο „ËÊ›- °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ·ÊȤڈÛ 8 ÂÚ›Ô˘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ È‰Ú˘ı› Ë ∂∂, ÛÙȘ ™˘Ìʈӛ- ‚·È·, Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Û Ԣ- ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ √∏∂», ÚfiÛıÂÛÂ. ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ‚·ÛÈ΋ ˜ À„ËÏÔ‡ ∂Ȥ‰Ô˘ Î·È ÛÙ· ÛÈÒ‰ÂȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·- ∞˘Ù¿, Â›Â Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ·ÈÙ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û¯ÂÙÈο „ËÊ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÔ‡ fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Ú¿ÍÂÈ Ô Î. «ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰Ô‡Ì ·fi ÙȘ Û‡ÛÙËÌ·. √∏∂. §·‚ÚfiÊ». ∏¶∞ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË ª·˜ › ·ÎfiÌ· fiÙÈ: «£· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙË √ Î. ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ÎÏ‹ıËÎÂ, ∏ ‰È΋ Ì·˜ ÏÔÈfiÓ ··›ÙË- Û˘Ó¤¯ÂÈ·», ¢¯fiÌÂÓÔ˜ «fiÏÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·… ÁÈ· ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙÔ ÂÚÈıÒ- ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ Û˘- ÛË, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «¤Ú· ·fi ÙȘ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÈÔ Û˘Ó‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÂ- Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·‡ÚÈÔ, fiÙ·Ó ı· ÁÂÓÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ó· Û˘Ì- Ôϛ٘». ∞Ó „¿ÍÂÙ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi, «ªÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË» Â›Ó·È ‰Ú›Ԣ Ù˘ √Ì¿‰·˜ Ù˘ ∂˘- ¤¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Ï‹ÚË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÁÈ· ‚¿ÏÂÈ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÙÈ΋˜ ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ- ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹- ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· χÛË ÛÙÔ ∫˘- χÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ Ì·˜ › fï˜ Ô Ã¿Ú˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ / μfiÚÂÈ·˜ ¶Ú¿ÛÈ- ‰ÚÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÚÈÍË ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÚÈ·Îfi, fi¯È ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· χıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚fiËÙË Ó˘ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜ (∂∂∞/μ¶∞) fiϘ ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ», ·¿- ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â͇ÚÂÛ˘ Û˘Ì- χÛË – ·ӷϷ̂¿Óˆ – ·Ï- ·ӿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ˘ ∂ÁÁ˘Ë̤ÓÔ˘ ∂ÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, Ó· ÂÈ ˆ˜ ÓÙËÛÂ. ʈӛ·˜ ÎÏ, ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ï¿ ÌÈ· χÛË Ô˘ Ó· ·ÓÙ·Ô- Î·È ÙÔ Í‹ÏˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √‡Ù Ҙ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ™›ÁÔ˘Ú·, ÚfiÛıÂÛÂ, «Â›Ó·È ı· Ú¤ÂÈ fiϘ ÔÈ ÚÔÛ¿- ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î. ∫¤ÚÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï·Ô‡». Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. √‡Ù Ҙ Ô ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ÌÂÛ·›ˆÓ·˜ Ì ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ÓÙ ʿÎÙÔ Î·Ù¿ÚÁËÛË Î¿ı ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ̤ÙÚÔ. ∞Ó Î¿ÙÈ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛÂ Â›Ó·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ÌÂÛ·›ˆÓ· ÃÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ‚¿ÊÙÈ˙·Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜ „¿ÚÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÓËÛÙÂÈÒÓ. ∂ÙÛÈ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË: ÙȘ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·ÔÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙȘ «‚·ÊÙ›˙ÂÈ» ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ. ª·˜ › fiÙÈ: «º¤ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ڢıÌfi ·Ó¿Ù˘Í˘ - fi¯È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1.5% … ∞‡ÍËÛË 5% ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi». ¢ÂÓ Ì·˜ ΔÔ˘ Â›Ó·È ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË, √È ÂÎ- Á¿ÏÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÀÔ˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Â›Â ‚¤‚·È· fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹ Ë ÈÛ¯Ó‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ¡∂√ºÀΔ√À ÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ ÍÂۛو̷ ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ¿ Ê˘Ï¿ÂÈ «Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·» Ù· ÔÔ›· ˆÊÂÏ› ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ¶∞¶∞§∞∑∞ƒ√À ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ 30.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÍÂÓÈÙ‡ÙË- Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Ù· Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙÔ˘ ª¤ÏÔ˘˜ Ù˘ ∫.∂. ˘ÏÒÓ, √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ- Î·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›·. «·ÓÔ›ÍÂÈ» ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ „‹- Û˘Ó·ÁfiÌÂÓÔ˘ ·ÔÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. √‡Ù fiÙÈ, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ¯¤˜, Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÔÈ ¯·- ∞fi Ù· ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔȯ›·, Ô ÊÔ˘˜. ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2016 ¤¯ÂÈ ÌÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηı¤Ó·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·‡ÍËÛË 5% ÛÙȘ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰·¿Ó˜, ·ÊÔ‡ È Û˘Ó¯›˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ·fi ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘ÙÛÔ˘Ú¢Ù› ÂÈΛÓ- Ô‡Ù ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Ô‡Ù ÔÈ ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Ó· ¢ËÌÂÚ› ÚÔËÁ‹ıËΠٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· Ì›ˆÛË √ÏÂ˘Ú¿˜ ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È Ó· ÚÔԉ‡ÂÈ ÙfiÙ ı· Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 30%. ∞¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ôχ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ fiÙÈ Ô‡Ù ϛÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ô‡Ù Ôχ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÂÚÁ·Ï›Ô! ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ª·˜ › ·ÎfiÌ·, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ˘ı› ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, fiÙÈ Ë ‰ÔÁÌ·ÙÈ΋ ¿ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √‡ÙÂ Î·È ·ÓÂ- ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶ÔÏÏÔ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ÂÈÏÔÁ‹. μ‚·›ˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ù· ¤ÏÂÁÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ‚¿˙Ô˘Ó Ù¿¯·Ù˜ ÙËÓ „˘¯ÔÏÔ- ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜ ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 2013 fiÙ·Ó ‰È·‚‚·›ˆÓ fiÙÈ «Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÍÂοı·Ú· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË Á›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ôχ Â- ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚˆÓ ËÌÈÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ» (Î·È ¤¯ÂÈ ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÔÈ- ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ô Ã¿Ú˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ï·˚ÎÈÛÌfi)! ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ˆ˜ Ô Ï·fi˜ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ «‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ÂÈ- ∫·È ÁÈ·Ù› ‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ· «‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi» οÙÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓˆÓȷ΋ ›ıÂÛË ÚÔÎÂÈ- ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂ÓˆÛ˘; ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙ› fiÙÈ fiÏ· ‚·›- ŒÓÂη Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›- ∂›Â ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ·. √ÙÈ ‰ÂÓ ÎÚ‡ÊÙËΠÔÙ¤ ›Ûˆ ·fi ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» Û˘ ÌÂÈÒıËÎÂ Ô ÌÈÛıfi˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ΔÚfiÈη (ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ fiÙ·Ó ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Â›Ó·È ÓÔÌ›˙ˆ ÛˆÛÙ‹. ∂Ì›˜ ı· ‰˘Ó·. μ¿ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ¿ÓıÚˆÔÈ Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó. Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÚ- ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηÏÔ‡Û·Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Á›·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó· Ó·Úfi ‹Ù·Ó ÙÔ Ì·ÓÈʤÛÙÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘») Î·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú¿ Ó· οÓÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·- ÀËÚÂÛ›·˜ Ë ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÙȘ ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ¤‚·Ï ¤Ó· ÎÂ- ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ó· ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÏËı˘- ··ÈÙ‹ÛÂÈ Ù˘ ΔÚfiÈη Ì ڷ̛‰È ¿Óˆ ·fi ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ‰ÈÂÙ›· (ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÌÔ‡ ·’ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ· Ó· ‚ÚÈ- Î·È Í·ÊÓÈο ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÁÔÓÈÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ Ó· Û·˜ Ô˘Ó ÙËÓ ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹- ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ∞˘Ù¿ ÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Û ·ÓÂÚÁ›·, ÁÈ·Ù› ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ·Ï‹ıÂÈ·). ÛÂȘ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηٷ- ÔÏÏÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. £· Ú¤- Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰fiÛË Ó· ‚Ú›- ™ËÌ·Û›· fï˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú·ÛÂ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ: ·ÊȤڈÛ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ÌÈÛ‹ ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ı¤ÙÂÈ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·ÏÏ¿ ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔ- ÛÎÂÙ·È ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â- ÛÂÏ›‰· Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ Î·È ‰ÒÛÂÈ fiÚ·Ì· Î·È ÂÏ›‰· ›ÛËÌ· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ˙ÒÓ. ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· 7 ÌfiÏȘ ÁÚ·Ì̤˜. ÛÙÔÓ Ï·fi Ì·˜. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ·˘ÛÙËÚ‹˜ ÏÈ- ∞ÓÙ› ÏÔÈfiÓ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÈ- ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚ- ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔ- ÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηχÙÂ- ∂Ó· ÌfiÓÔ ı· ˆ ·ÎfiÌ·: ∞Ê‹ÛÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ù· «ÈÛÙfiÏÈ· ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÂÍ¿- ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ» Î·È ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ÁÈ· «Î·Ì¤ÓË ÁË» Î·È Á·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹- ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘. √‡Ù ¿ÏÈ Ú· Ó· οÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· ·Ó¿Ù˘- ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔ- ΢‚ÂÚÓ‹ÛÙÂ. ÛÔ˘Ó ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ ·Ó¤Ú- ı· Ûˆı› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó Ô Í˘. Ú› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÁˆÓ Ì·˜. ÂÈ‚ÔÏ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô‡Ù Ì ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ›̷ÛÙ ˘Ô- ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. ¯Úˆ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔ- Δ· ËÌ›ÌÂÙÚ· Î·È ÔÈ ÙÛÈÁÎÔ˘- Call us on 020 8445 9898 Ú¿ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ٷ Ú·ÁÌ·- ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù· ÔÔ›· ÌÈÏÔ‡Ó ÓȤ˜ ‰ÂÓ ÛÒ˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿- or by fax on 020 8445 9199 ÛÙ·ÛË. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜: 230 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Head Office: YVA House, 811 High Road, North Finchley, London N12 8JT Ì·˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ Û˘- Mayfair Office: 1st Floor, 25 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 6HN ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜, ˙ÂÈ ÛÂ Û˘Óı‹- Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Θ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Tel: 020 7493 7888 Fax: 020 8445 9199 ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, 70 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ›- ÙÔ˘˜, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ or visit us online at: www.yvasolicitors.com Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, 30 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂÈ Ù· ÙÂ- ‚ÚÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Â͈- ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fï˜ ... at your service for all your legal requirements ÙÂÚÈÎfi , ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ fiÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÂ- ™ÂÏ›‰· 4 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· ΔfiÌÔÏ· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞Ú·‰›Ô˘ ÃÔÚfi˜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÎÚ¿- ∂Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ √∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÛË ı¤ÛÂˆÓ ·Ú·Î·Ïԇ̠Á·ËÙÔ› Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ› Î·È ¡›ÎÔ˘ ™È·ÎfiÏ· Î·È Ó· Á¢ÙÔ‡- ‚Ú·‰È¿ ΔfiÌÔÏ· fiˆ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂ- ∞Ê›ÏÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ê·ÁËÙfi Ô˘ Ì ¢¯¤˜ ·fi ÙËÓ μ·Û›ÏÈÛÛ· (Bingo) ·‡ÚÈÔ ¶·Ú·- Ù ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘- ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ™˘Ó- ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. Û΢‹ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ıÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜: ‰¤ÛÌÔ˘ ∞¯ÓȈÙÒÓ, ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- Ô˘ ÒÚ· 7.30ÌÌ ÛÙÔ 07956368253 (¡›ÎÔ˜) ΔÔ Á‡̷ ı· ÛÂÚ‚È- Ô˘ 2015 ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ‹ 07852105187 (¶·- ÙÈÛÙ› ÛÙȘ 6.30ÌÌ ÂÓÒ Ó·ÁÈÒÙ˘) ‹ ÁÚ·ÙÒ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ¯ÔÚfi, ∫¤ÓÙÚÔ (Earlham Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÛÙÔ aradippou.uk ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ Grove N22). ÛÙȘ 5.30ÌÌ. ΔÈÌ‹ ÂÈ- @hotmail.co.uk. ÓÙÚÔ, Earlham Grove, ÛÈÙËÚ›Ô˘ í25. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ í20 ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ Wood Green, ΔËÏÂʈÓ›ÛÙ ̷˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÔ‡- ÁÈ· ÌÈ¿ fiÌÔÚÊË ‚Ú·‰È¿ Ì η- London N22 Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÎÚ·Ù‹- ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔ˘Ê¤ Î·È Î¿Ú- Ïfi Ê·ÁËÙfi, ·Ú¤· Î·È ÏÔ‡- Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ·‰È- ÛÂÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Ù˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂ- ÛÈ· ‰ÒÚ·. ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ‚ÚÂ- Û·˜, ÛÙÔÓ ªˆ˘Û‹ ıԇ̠ÁÓˆÛÙÔ› Î·È Ê›- ÙËÏ. 020 8778 8574 ‹ ÛÙÔÓ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ ÏÔÈ Î·È Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ Ì·˜ Ï›ÂÈ. ÃÚÈÛÙ¿ÎË ÙËÏ. 020 8723 1925. ∂›Ó·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰È·ÛÎÂ- ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰È·ÛÎÂ- °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey ‰¿ÛÔ˘Ì οو ·fi ÙÔ˘˜ ‰¿ÛÔ˘ÌÂ, fiˆ˜ ÌfiÓÔ ÂÌ›˜ ͤ- ÚÔ˘ÌÂ. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏË- TÈÌ‹: í25, ÂÚÈÏ·Ì- ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Í‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ÁÈfiÚÙ·Û·Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹, 4 √ÓÔ΢ڛˆÓ °˘Ó·È- ‚¿ÓÂÈ: ÔÚÂÎÙÈÎfi, Û·- ∂¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2014, Ô ¿ÙÂÚ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï Î·È Ë ÎÒÓ Harringey Û·˜ Ï¿Ù˜, ΢ڛˆ˜ È¿ÙÔ, Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ Δ·ÛÔ‡ÏÏ·. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ·Ú¤Ï·‚·Ó ÚÔÛηÏ› ÛÙÔÓ ÂÙ‹- ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜. ∂ΉËÏÒÛÂȘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· οÚÙ· ·fi ÙËÓ ÌÂÁ·ÏÂÈÔÙ¿ÙË μ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ÛÈfi ÙÔ˘ ¯ÔÚfi Ô˘ ı· ªÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔ °ÈÒÚÁÔ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ Ù˘ ıÂÚÌfiÙÂÚ¤˜ Ù˘ ¢¯¤˜. ™¿‚‚·ÙÔ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- Î·È ¡›ÎÔs ™·‚‚›‰Ë˜. ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘ √ ¿ÙÂÚ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ Â›Ó·È ÈÂÚ¿˜ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ΔÈÌ›Ô˘ Ô˘ ÛÙÔ GCWO, °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ Golders Green Ù· Denmark Road, London N8 ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙÔ 07984 845 ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂ- ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ∞گțÛÎÔÔ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 27 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÎfiÚË ÙÔ˘ Lisa Rutter, Â›Ó·È ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ 0DZ . 740 ∏Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi §ÔÓ‰›- £˘·ÙÂ›ÚˆÓ Î·È ª. μÚÂÙ·Ó›·˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ Barnet’s Brunswick Park Ward. ÓÔ, Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ Î¿ÙˆıÈ ÎÎ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ Ô˘ ı· ÚÔÂ- ` ∂π™ ª¡∏ª∏ Δ√À π∞∫øμ√À ¶ƒ√¢ƒ√ª√À ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì- Í¿Ú¯ÂÈ Ù˘ ı›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. Ì· Ù˘ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ªÂÙ¿ ÙË ı›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ë ∞Á›Ô˘ ÙÔ˘. ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ì·˜ ı· ‰ÂÍȈı› √È ÈÂÚ›˜ Ô˘ ˘˘Ú¤ÙËÛ·Ó ∂¡∞∂¡∞ ∫∞£∂∫∞£∂ μ¢√ª∞¢∞μ¢√ª∞¢∞ ¢Â˘Ù¤Ú· 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ·›- ∞fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ 6.30ÌÌ. ª¤Á·˜ ÂÛÂÚÈÓfi˜ ¯Ô- ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ÂÎ- ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ ÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊÈÏÂ- ÎÏËÛ›·˜. ÛÙ¿ÙÔ˘ ∂ÈÛÎfiÔ˘ ΔÚÔ·›Ô˘ ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï √π ™øΔ∏ƒ∂™ Δ√À ∫√™ª√À... Î. ∞ı·Ó·Û›Ô˘. Ó· Û˘ÓÂÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¿- ΔÚ›ÙË 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, 9 Ì. ÚÔ˘Ì ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™Â‚·- ÕÌ·Ó ıˆÚÒ Ù' ·Ó¿Ô‰· Ù˙È·È Ù· ηο ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ £· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙË ¯·- ÛÌÈoÙ¿ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ Ô˘ Ù· ÌÌ¿ıÎÈ· ÌÔ˘, Ô˘˜ ¯¿ÓÓÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜ ÌÔ˘... Ú¿ Ó· Ì·˜ ¢ÏÔÁ‹ÛÂÈ Ô ™Â‚·- ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘. ¡ÔÌ›˙ˆ Û' ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÚÔ˘·Ó, ¿ˆ ÊÔ˚ÙÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ù˙È' Â›Ì·È Ô˘ Ù˙È›ӷ Ô˘ ıˆÚÒ, Ì·ÓÓfi˜, ÓÂηÙÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜... ¶Ï¿ÛÌ·Ù· fiˆ˜ Ù· ÛÙÔÈÛÈ¿... ∞ÎÔ‡ˆ Ù˜ ·ıÎȤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ˆ Ù˙È·È Ù· ÛΤ‰È· Ù˙È·È Ù˜ ·Ú·Ô‰ÎȤ˜ ÙÔ˘˜... §·ÏÔ‡ÛÈÓ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ô ÛÎÔÙˆÌfi˜ Ì·˜ Leasehold Running Café Ù˙È·È Ë ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, Ô˘˜ Â›Ó·È Ô ¯·Ìfi˜ Ì·˜... ¶Ô˘˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ì·˜ ÛÙ˜ ÛΤ„ÂȘ Ù˜ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ì·˜ ÛÎÏ·‚ÒÓÓÔ˘ÛÈÓ, ̤۷ ÛÙ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘˜... Ÿ,ÙÈ Ï·ÏÔ‡Ó, Ù˙È' ·ÎÔ‡Ô˘ÌÂÓ, ¿ÓÙ· Ó· ÛȈԇÌÂÓ Ù˙È' ¤Ó·Ó ÍÂÚfiÓ Â˘Î·ÚÈÛÙÒ ı¤ÏÔ˘ÛÈÓ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂÓ... ∞Ó Â›¯· ÌfiÓÔÓ ›ÙÂÚ· ̤۷ ÛÙËÓ Ù˙ÈÂÊ·Ï‹Ó ÌÔ˘ Ù˙È' ¤‚ηÏÏ· Ô˘ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÌÔ˘ ÙËÓ Ì¿ÛÎ·Ó ÙËÓ Î·Ï‹Ó ÌÔ˘ ı· ¿ÓÓÔÈ· ÙÔ ÛÙfiÌ·Ó ÌÔ˘, Ó· ÙÔ˘˜ Ù· ˆ 'Ó·Ó ÛȤÚÈÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Lisa Rutter, ·Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÁÈ·Ù› ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÚÈ¿˜ Ù˙È' ¤¯Ô˘Ó Ù˙È·È ÙÔ Ì·ÛȤÚÈÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Í¤ÚÂÈ Ù˙È·È ÌÂÓ Ë ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ Ó· Îfi„ÂÈ Ù˙È·È Ó· Ú¿„ÂÈ H ÂÎÎÏËÛ›· ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯·ÁÁ¤ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ Ù˙È·È Í¤ÚÂÈ Ù˙È·È ÙÔ ÛȤÚÈÓ ÌÔ˘, Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÚ¿„ÂÈ.... Golders Green, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ªÓ‹Ì˘ (Rememberance Sunday). ∏ Î. Rutter, ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢Û ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÙÔ˘ Barnet. O ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÌÈ· Ͽη Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Ô˘ ™¶√À¢∂™ IAΔƒπ∫∏™-√¢√¡Δπ∞Δƒπ∫∏™ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·fi ÙÔ 1965 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ East Barnet Road, New Barnet, EN4 fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿ÙÂÚ ™˘Ú›‰ˆÓ· ‹Ù·Ó ›Û˘ ÛÙË Ï›ÛÙ·, ·ÊÔ‡ ™Δ∏¡ Δ™∂Ãπ∞ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1988 Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Leasehold running Café Business ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. GENERAL MEDICINE-DENTISTRY STUDIES Premium: í20,000.00 Varosi Lettings are offering a running cafe within a busy IN THE CZECH REPUBLIC parade of shops set on East Barnet Road which caters for the large residential area and is the areas main shop- ∞πΔ∏™∂π™ °π∞ π∞Δƒπ∫∏-√¢√¡Δπ∞Δƒπ∫∏- ping road. The premium price includes all fixture and fit- ºÀ™π√£∂ƒ∞¶∂π∞ °π∞ Δ√ ∂Δ√™ 2016 / 2017 tings and the premises is bought as a running business and offered on an open lease. APPLICATIONS FOR GENERAL MEDICINE - DENTISTRY- PHYSIOTHERAPY For information call: 020 7263 8100 FOR THE ACADEMIC YEAR 2016 / 2017 π∞Δƒπ∫∏ ™Ã√§∏ ∫∞ƒ√§√À-¶ƒ∞°∞ 1ST FACULTY OF CHARLES BORN FREE UNIVERSITY PRAGUE HOLIDAYS …………………………………… ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ª∞™∞ƒÀ∫-ª¶ƒ¡√ MASARYK UNIVERSITY- BRNO DEMOS & SONS LTD …………………………………… Worldwide Flights, Hotels and Holidays HEATING & PLUMBERS MERCHANTS & SPARES SUPPLIERS, ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ√ ¶∞§∞™∫À-√§√ª√√ÀΔ™ Best prices and many more offers COMBI BOILERS MERCHANTS PALACKY UNIVERSITY OLOMOUC NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca …………………………………… For Reservations: 020 8886 2688 VAILLANT - BAXI - MAIN - PRO - 58 Hoppers Road, Winchmore Hill, London N21 3LH POTTERTON, KESTON, ARISTON ∂¶π∫√π¡ø¡π∞: AY•∂¡Δ∏™ ∞À•∂¡Δπ√À BEST CAR HIRE RATES IN CYPRUS CONTACT: AFXENTIS AFXENTIOU 568 LORDSHIP LANE, ΔEL: 00357-99462266/99605010 WOOD GREEN, LONDON N22 5BY Email: [email protected] Tel: 020 8888 6051 / 020 8889 6476 Email: [email protected] Spares: 020 8365 7384 Fax: 020 8888 1284 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 5 ·ÚÔÈÎÈ·
Ãπ™Δ√À°∂¡¡π∞Δπ∫√ ¶∞∑∞ƒ∞∫π ∞§∫À√¡π¢ø¡ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ ΔÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi πˆ¿ÓÓË ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÿÛÏÈÓÁÎÙÔÓ Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ÏÂ›Ô Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ̤ıÔ‰Ô ‰›- Ô ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞Ï΢ÔÓ›- È¿ÓÔ Ì ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ªÈ¯·ËÏ›- ÿÛÏÈÓÁÎÙÔÓ Ô˘ ȉڇıËΠ‰·Í˘ Û ÊÈÏÈ΋, ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈ- ‰Â˜ ∏.μ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙËÓ ‰Ë Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó ÙËÓ ·È‰È΋ Δ ÙÔ 1972 ·fi ÙË ¢Ú· ∫·›ÙË Î‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÚÔÛˆÈ- ∫˘Úȷ΋ 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¯ÔÚˆ‰›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ £ÂÔ‰fiÙÔ˘, ÏÂÈ- ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ì·ÁÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. Δ· ·È- ο tutorials, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Δ ÙÔ˘ÚÁ› ʤÙÔ˜ ( ™¯ÔÏÈÎfi ŒÙÔ˜ ÚfiÊÚ·ÌÌ· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Âη›- ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ‰¿ÎÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ì ÙËÓ 2015/16) ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ı- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙·Ú¿ÎÈ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹- ‰Â˘Û˘ ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›ˆÓ ¶·È- ÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË, ÁÈ· ·È‰È¿ 4 ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ÌËÛ·Ó Ì ÙËÓ ·- ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓÙÂο¯ÚÔÓÔ πˆ¿ÓÓË ‰Â›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘. - 8 ¯ÚfiÓˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰È‰¿ÛÎÔ- ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ô ∂ÍÔ¯fiÙ·ÙÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ «ºˆ- ∂›Ó·È ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙÔÈ ·È‰È¿ ÓÙ·È Ù· ∂ÏÏËÓÈο ̤¯ÚÈ μ’ ¢Ë- ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ Ù˘ ∫˘- ÏÈ¿ ÙˆÓ ∞Ï΢ÔÓ›‰ˆÓ» ÌÂÙ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ ∫˘Úȷ΋˜, ÌÔÙÈÎÔ‡ οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∂˘ÚÈ- ·fi ÛÔ‚·Ú‹ ¤̂·ÛË. ∂›- ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Í¤Ó˘ η- 12:00 - 3:00ÌÌ Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ›‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ¶ÚfiÍÂ- Û˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ Ù·ÁˆÁ‹˜. ‰›‰·ÎÙÚ· ÌfiÓÔ í10.00 ÙÔ ÙÚ›- ÓÔ˜, πˆ¿ÓÓ˘ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï·Ú›‰Ë˜, ÔÌ¿‰·˜ “∞Ú¿¯ÓË” Ì ÙËÓ Î·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔ- ÌËÓÔ. ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ Õ΢ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È ıÔ‰‹ÁËÛË Ù˘ ª·Ú›·˜ ∫Ú·Ì- ÊÔڛ˜ Î·È ÂÁÁÚ·Ê‹ ·Â˘ı‡- ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù¿ÍÂȘ ª›Î˘ ∞Á·›Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚‹ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔ˘˜ ηÏÂ- ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÓÂÛÙ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 020 ∫·Ú‰ÈÔ·ıÒÓ, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·ı‹Ì·Ù·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÎ- 7619 3528 ‹ 07763 359 388. Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ- ÙÔ˘˜. ·›‰Â˘Û˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÔÈË- ∂›Û˘ ÁÚ·ÙÒ˜ ‹ ÚÔÛˆ- ÎÔ‡ ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙÔ˘ ΔÔ ™ˆÌ·ÙÂ›Ô Ì·˜ ÛÙ¤ÏÏÂÈ ∏ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›- ÓÙ·˜ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂΉ‹- ÙÈÎfi GCSE. Èο ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡- Hazelwood, ∞Ó‰Ú¤·˜ ÃÂÈÌÒ- ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ Û fiÏ· Ù· ̤ÏË, Ô˘ ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ ∏.μ, ΢ڛ· ψÛ˘ Î·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›- ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ı˘ÓÛË hellenic@btinter- Ó·˜ Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °Â- Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÓ›- Marie Nicholsby, ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ۈ̷Ù›Ԣ Û˘ÓÙfï˜ ÂȉÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÛÙËÓ net.com ‹ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈ΋ ˆÚÁ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È Ì¤ÏË Î·È Ê›- Û¯˘Û·Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘- ∞Ï΢ÔÓ›‰Â˜ fiÛÔ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÎÌ¿ıËÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÂÓ‹- ‰È‡ı˘ÓÛË: Δhe Greek School ÏÔÈ ÙÔ˘ ™ˆÌ·Ù›Ԣ. ‘ºˆÏÈ¿’ Ì·˜. ∏ ‘ºˆÏÈ¿’ ·fi ÙÔ ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙·Ú¿ÎÈ ÂÍËÁÒ- Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Û ·ÓıÚÒ- ÏÈΘ fiÔÈ·˜ ËÏÈΛ·˜. of Islington, 98 Dresden Road, 2010 ¤ÁÈÓ ÙÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Î·- Ô˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈ· ∂›Ó·È ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô Û¯Ô- London N19 3BQ. ¢π∞§∂•∏ ¶∂Δƒ√À ¶∞¶∞¶√§Àμπ√À ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ˙ˆ‹˜ ٷʇÁÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÔÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∫‡ÚÈÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ∂˘¯·ÚÈ- «∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È ∏ ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙԇ̠ÙËÓ ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· ·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ Britannia Centre ηıÒ˜ Î·È AÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ Hazelwood ˘fi ÙËÓ ‰È‡ı˘Ó- fiϘ ÙȘ ˘¤Úԯ˜ ÂıÂÏfiÓÙÚÈ- Ô ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜» ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›- ˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ·Ú·‰Ô- ÛÙÔ Margate Ô˘ ™¿‚‚È·˜ ∫Ô˙¿ÎÔ˘ Î·È ¯ÚÈ- Ûȷο ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÚÔÛ¤- ∂ÏÏËÓÈ΋ ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏ- Â›Ó·È Ô ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁË- ∏ ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ∞ÁÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ ÛÙÔ ÊÂÚ·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. ∏ÊfiÙËÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ً˜ ÙÔ˘ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ πÛÙÔÚ›·˜ ªargate Ì ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ·Ó·- ‡ÛÙÂÚ· Á‡̷ ÛÙÔ Winter ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘, Î·È ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂ- ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÂÔÚÙ‹ Gardens. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÏÂÍË Ì ı¤- ÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ¶·- ÙÔ˘ ∞ÁÈ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ ı· ŸÛÔÈ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ı¤- Ì· «∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ô ∞’ ¶·ÁÎfi- ·ÔÏ˘‚›Ô˘. OÈ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˜ Á›ÔÚÙ·Û·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÛÙȘ 10 ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó Â›Ó·È Â˘- ÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜». °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆ- π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016. ªÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤- Úfiۉ¯ÙÔÈ. °È· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ∏ ‰È¿ÏÂÍË, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·- Ó›ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÂΉË- ÙËÓ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÏÂÛË Ù˘ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Á‡̷ ·Ú·Î·ÏÒ ÙËÏÂ- ÙÔÔÈËı› Û‹ÌÂÚ·, ¶¤ÌÙË 10 ÏÒÛÂˆÓ Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙȘ 9.15 ¯ÔÚÔ- ʈӋÛÙ ÛÙÔÓ Î. ªÈ¯¿ÏË, 079 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ÒÚ· 7:45ÌÌ., ΔËÏ.: 020 8445 7070 ‹ 020 ÔÚÙ¿ÛÙËΠ̠ϷÌÚfiÙË- Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ÛÙ·ÙÔ‡ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ™Â‚·ÛÌȈٿ- 1387 1387. ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∫˘- 8445999. ∂Ù· ÛÙȘ 6/12/2015 ÛÙËÓ ÂÎ- √È ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ Î.Î. °ÚË- °È· ψÊÔÚ›Ô, ·Ú·Î·ÏÒ Úȷ΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, ∫ÈÓËÙfi: 07956 849094 ÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË Ë ÌÂ- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÁÔÚ›Ô˘, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÏÂʈÓ›ÛÙ ÛÙËÓ Î. ΔԇϷ, Britannia Road North Finchley, ΔËÏÂÔÌÔÈfiÙ˘Ô: 020 8445 Á¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ô‡¯Ô˘ ˆ˜ ÁÈfiÚÙ·˙·Ó ÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. 07884120091. London N12 9RU, Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· 9977. ÕÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ∞Á›Ô˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ ÔÏ˘·- Ï·›ÛÈ· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂χ- ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ∂ÊË- ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈfi. ıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÚ›‰Â˜ ¶·ÚÔÈÎȷ΋-∂Ï¢ıÂ- ŒÁÈÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ √ Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡- CLICK BUY LTD ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. Ú›·- ºÈÏÂχıÂÚÔ˜ - LGR - ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ì ÔÏÏÔ‡˜ ¯ˆÚÈ·- ÏÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ PERSONALISED NUMBER PLATES ∂ÈÛËÁËÙ‹˜ Ù˘ ‰È¿ÏÂ͢ ı· Hellenic TV- ƒπ∫ Î·È ∫À¶∂. ÓÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÁÈÔÚÙ‹. ∂›- Ó· Â›Ó·È ·ÚfiÓÙ˜. Û˘ ‡¯ÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ – Prices from í2995 – ºƒ√¡Δπ¢∞ ∏§π∫πøª∂¡ø¡ ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· Ô Û‡Ó- ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˜ ÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ‰ÂÛÌÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ‰ÂÍ›ˆÛË ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ∂˘Ù˘¯ÈṲ̂- ñ °ÓˆÛÙ‹ ÛÔ‚·Ú‹ ΢ڛ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ì ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ÔÙ¿ ÛÙÔ ˙·- ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜, Ì ˘Á›·, ¯·- ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÛÙ· ¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ¿ÚˆÌ· ÙˆÓ Ú¿ Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ „ÒÓÈ· ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ ∞Ó‰Ú¤· Î·È ª·- ÛÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ì·˜. ∞ÔÙ·ı›Ù «¶·ÚÔÈÎȷ΋», P.O.Box 1040, 140 Falkland Road, Ú›·˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ù· London N8 0NP. √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ̤ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÂÎÊÚ¿- ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÊÈ- ˙Ô˘Ó Ù· Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ¿ ÙÔ˜ ÏÔÍÂÓ›·, ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Â͢ËÚ¤- ÛÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· (ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙËÛË Î·È Ù· ‡Á¢ÛÙ· ‰¤- Aroma) Î·È Û fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ- ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi Ù˘ MYRISTIS ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·- ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘˜ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·˜. Tel: 07448 438 016 www.clickbuyltd.com BED LINEN STORE 257 WEST GREEN ROAD, HARRINGAY, N15 5EG ANEMONE HOLIDAYS PRIORY HAIR & BEAUTY Telephone: 020 8800 7767 www.anemoneholidays.co.uk (EASY PARKING) UNISEX SALON ™∂ Δπª∂™ ∂ƒ°√™Δ∞™π√À HORNSEY, N8 ¶·ÏÒÌ·Ù·, ∫ÂÓÙËÙ¿ Quilt Covers, ¶·Ù·Ó›Â˜, ª¿Ï- ANEMONE 3577 ÏÈÓ· ™ÂÓÙfiÓÈ· (Flanellette), M·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ™ÙÚÒÛÂȘ, requires KÂÓÙËÙ¿ TÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙËÏ·, E›‰Ë ¶Úԛη˜, μ·Ï›ÙÛ˜. ∞¡∂ª√¡∂ ∏√LIDAYS a full time experienced level 3 ™·ÎοÎÈ· ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Worldwide Flights, Hotels and Holidays BEAUTY THERAPIST Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Best prices and many more offers to rent a room within the salon, ¢ÒÚ· ÁÈ·: AÚÚ·‚ÒÓ˜, °¿ÌÔ˘˜ Î·È B·Ù›ÛÂȘ. * NEW FLIGHTS: Heathrow - Larnaca, daily from 29-03-2015 * to carry out all beauty treatments. ➦ ∂π¢π∫∞ ™∞∫∫∞∫π∞ Î·È ¶∞¡Δ∂§√¡π∞ – BEST CAR HIRE RATES – Furniture and existing clientele are included. ÁÈ· KYNH°π M RESERVATIONS: 020 8889 9207 M E§ATE KONTA MA™ °IA E•Y¶HPETH™H ™A™ Anemone House, 109 Myddleton Rd, London N22 8NE Contact Emelia: 07958 400 301 WE COLLECT FROM YOUR PREMISES IN THE U.K. AND DELIVER TO ANY DESTINATION IN CYPRUS, GREECE, PAT FREIGHT LTD UNITED KINGDOM AND EUROPE 308 WIGHTMAN ROAD, LONDON N8 0LT ● AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘Â‡ı˘Ó· ÙÔ ·ÎÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÔÈÎÔÛ΢ÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. TEL: 020 8340 4395 FAX: 020 8348 8036 ● AÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ● ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ì˯·ÓÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. MOVING YOUR HOME... HOME www.patfreight.co.uk ™ÂÏ›‰· 6 ¶¤ÌÙË 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚıÚo ∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜, ‹Ù·Ó ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ΤډÈÛÂ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ Î. Δ˙ȤÚÂÌ˘ ∫fiÚÌÈÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ù¿ ÙÔ˘ Î. Δ˙ȤÚÂÌ˘ ∫fiÚÌ˘Ó, ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, ·Îfi- To˘ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÙÈ ‰ËıÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì· Î·È ÌÂÙ¿, Ù· ª.ª.∂ Ãπ™Δ√¢√À§√À ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜, ·Ï·È¿ Ì ÙÔÓ ÎfiÌÌ· ·ÓÂÎÏÂÍÈÌÔ. ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·È Úfi‚·Ï·Ó, ·Îfi- ·ÔÈÎÈÛÌfi, ÙÔ «‰È·›ÚÂ Î·È ‚·- ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È fiÙÈ Ì· Î·È ÙˆÚ· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ™ΔÀ§π∞¡√À ۛϢ», ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Î·È Ë Ó›ÎË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Û’ ·˘- ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi, - ·ÊÔ‡ ÙÔ ™˘ÓÙË- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿Ï¢ÛË. Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ˜, Â›Ó·È ¤Ú·Ó ÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÏ›- È· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ù˘¯fiÓ ¶Ô˘ fiÏ· Ì·˙› Â›Ó·È ·Ú¿ÁÔÁ· ·fi ÂÎÏËÎÙÈ΋. ÕÓÂÙ· ·‡ÍË- ‰· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, - Ô‡Ù ÙÔ ∂Ú- ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂˆÓ ‰ËÏÒ- ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ- Û·Ó Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Á·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÌÔÚÔ‡Û ӷ °ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÔÈ› Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Î·È ÂÎÛÙÚ·- Â›Ó·È Ë ¿ÏÏË ÂÈÏÏÔÁ‹. °È ·˘- ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi- Ù›· ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ıË- Ùfi ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÓÙˆÓ ÙÔ˘. Π·fi ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi/Ê·ÛÈ- ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÁÈ· fiÏ· Ù· Jeremy Corbyn Jim McMahon ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ΔÔÓ›˙Ô˘Ì ·˘Ù¿, ÁÈ· Ó· ˘Ô- ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, UKIP, ˆ˜ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔÓ Î¿ı ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ˆ˜, ·fi ÙËÓ Ë̤- ¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·- ÎÂÊ·Ï·›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ê˘ÛÈο ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ- ¿ÓıÚˆÔ. ∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ ے Ú· ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Î. Δ˙ȤÚÂÌ˘ ÙÔ˜. ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô˘ Ô˘ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Û˘Ó¤‚·- ΋ χÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ∫fiÚÌÈÓ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ∂Ú- Δ· ª.ª.∂, ›ÙÂ Â›Ó·È Ô Î·- ηٷ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔ- Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÎfiÈÌÔ˘˜ „Èı‡- Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÛÙȘ Û¯¤- Á·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ Â›‰·- ıËÌÂÚÈÓfi˜ Ù‡Ô˜ ‹ ¿ÏÏ· ÔÈÔ‡Ó Î·Ù¿ ÎfiÚÔ Ù· ªª∂ Î·È ÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ·Ê›Û˜ ∞ÁÁÏ›·. ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ Ì ·ÎfiÌ· Ô‡Ù ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ- ¤ÓÙ˘·, ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‹ Ú¿‰ÈÔ ÔÙȉ‹Ô ¿ÏÏÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿- Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fï˜ ‚‡ıÈ- ÔÔÈ·Ó‰‹ÔÙ ¿Ô„˘ ·fi ÓÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ¤Ó·, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Ù›- ıÂÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ·ÔηÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î. ∫fiÚÌ˘Ó Û ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÛÎÔÈ¿˜. ¶Ú¿Á- Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙ· ÔÏÈÙÈ- ÌÈÔ ‘’fiÏÂÌÔ’’ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ Î. ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ «·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜». Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜, ›ÙÂ Â›Ó·È ™˘ÓÙË- Ì· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ì ӷ Û˘Ì- ο ‰ÚÒÌ·Ó· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯Ò- ∫fiÚÌÈÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶·- ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÚËÙÈÎfi ∫fiÌÌ·, ›ÙÂ Â›Ó·È UKIP. ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ Ú·˜, ·fi Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÚfiÏÔÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË Ï·ÛÔÏÔ- √È „ËÊÔÊfiÚÔÈ Ù˘ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ∂ÓË̤ڈÛ˘, ª.∂.∂. ∫ÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ ·ÙÚÈÒÙË ÛÙËÓ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈ΋ ÂÎÏÔ- Á›·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ù‹¯ıËΠ۠ٿ͢ ‚ÈÒÓÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ οı ¿Ô„˘ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Î·È È‰ÂÔÏfiÁÔ Ô˘ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÛÙÔ Oldham Ôχ „ËÏ¿ ›‰· Ú·ÙÛÈ- ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒ- ¿Û¯ËÌË Î·È ·ÓÔ‡ÛÈ·, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ‰È·ÊˆÓ› Ì·˙› ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÁÁÏ›· ÙËÓ ÂÚ·- ÛÌÔ‡ Î·È Û ÛÔ‚·Ú¤˜ ηÙË- ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ˆÓ ÛÙË μÚÂÙ·Ó›·. ªÈ·˜ ¯Ò- ÌfiÏÈÎË Ï·ÛÔÏÔÁ›· Ô˘ ÍÂ- ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î·Îfi ¯·Ú·ÎÙË- Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ·Ó¿ÛÙÚ„ ÁÔڛ˜ – ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ·Í›- ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜,NHS, ÙȘ ı¤- Ú·˜ Ô˘ ÛÙËÓ Ôχ Ì·ÎÚfi- ΛÓËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·- Ú›˙ÂÈ ¤ÙÛÈ, ‹ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ‹ ÍÂ- ÙÔ˘˜ ¢Û‚›˜ fiıÔ˘˜ ÙˆÓ ˙Ô˘Ó Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi, - fi¯È ÌfiÓÔ ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·- ÌË, ¿ÏϘ ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Î·È ÛÙȘ ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·Ô- ª¤ÛˆÓ ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÁÂÓÈο ÙËÓ ·ÓÙÈ- Â͈ÙÂÚÈΤ˜ Ù˘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÍ·- Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÂÏÔ‡Ó ÊÙˆ¯ÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ∞Ú¯ËÁfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ï·˚΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ™˘- ÛÎÔ‡ÛÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·- Î·È Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘‚ÚÈۛ˜. ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÒÓ ÂÈÎÚÈÙÒÓ Û ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ·ÓÙ›-ÍÂÓÈÎfi Ì›- ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ Û¯Â- ÛΛ ηı·Ú¿ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú- ∫·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ η- ÛÔ˜. √‡ÙÂ Î·È ¿ÊËÛ·Ó ÙÔÓ ÓÂ- ÔÂÎÏÂÁ̤ÓÔ μÔ˘ÏÂ˘Ù‹ Î. Δ˙ÈÌ ‰È¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ª·ÎÌ·¯ÔÓ ¤Íˆ ·fi ÙË Ï·ÛÔ- ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ ÊÚfiÓÙÈÛ·Ó Ó· ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤- Wedding ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ˆ˜ ·Îfi- ÓˆÓ. Ì· ¤Ó· ÊÈÏÔfiÏÂÌÔ - Ú¿ÁÌ· £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Co-ordinations Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È¿„¢Û ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· Âӈ̤ÓÔ ÌÂÙ¿, Û·Ó ·ÎfiÌ· ÌÈ· ‰fiÛË ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘, Ô * We have competitive packages available and the expertise to ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚË- ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ‰È·- plan your wedding, engagement or social event down to the ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË. ¢Ë- η٤¯ÂÙ·È ·fi ÛˆÛÙ¤˜ ·Ú¯¤˜ last detail. ψÓÔÓÙ·˜ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘, Ú¤- * Our professional team are experts in coordinating your fiÙÈ: «°È· ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÂÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Èη- special day. ÙÔ˘ ŸÏÓÙ·Ì (Oldham) ÂÈÎÚ·- ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÚԯȿÛÂÈ ÙÔ ÙÚ¤- ÓÔ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È Ó· MANY VENUES AVAILABLE – (Some examples): Ù› ÈÛ¯˘Ú¿ Ë ¿Ô„Ë fiÙÈ Â›Ó·È ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ ∂ÚÁ·- ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÌÈ· London Marriott, Landmark, London Hilton, Inter-Continental, The ÙÈÎÒÓ, fiÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ›ӷȻ. ‰›Î·ÈË ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙË μÚÂÙ·- Brewery, Renaissance, Alexandra Palace, Decorium and many others. ∫·Ù· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ- Ó›·. You are only ‘One Stop’ away from Your perfect day. For more information on our competitive packages and prices ¤ÌÌÂÙÚÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ please contact TONY VOUROS Tel: 020 8445 6720 Mbl: 07802 266 841 ∫√π¡√™ ∞°ø¡∞™ E-mail: [email protected] ŸÏÔÈ ÔÈ ∫‡ÚÈÔÈ Ì·˙› Ó· ÂÓÂÚÁԇ̠www. Onestopcoordinations.com ÁÈ· ÌÈ·Ó ·ÙÚ›‰· ÎÔÈÓ‹ fiÏÔÈ Ó· ˙ԇ̠¡· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô Ûˆ‚ÈÓÈÛÌfi˜ Ó· Ì·˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ӷ Ì·˜ ÙËÓ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ∫ÔÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÈÏÔ‡ÌÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ̤¯ÚÈ Ó· ÂÓˆıԇ̠S.S. AsAsprispris andand SonSon ∂ΛÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔÈ Ó· ÔÚ¢ıԇ̠ÁÈ· ÌÈ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ Ì·˙› fiÏÔÈ Ó· ˙ԇ̠Wines, Beer & Spirits Merchants Leasehold Empty Shop Ã√¡π∞ ¶ƒ√™º√ƒ∞™ 5500 ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ª∞™
¢π∞£∂Δ√Àª∂ √§ø¡ Δø¡ ∂π¢ø¡ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∫∂√ ∂ȉÈÎÔ› ÁÈ· Off-Licences, °¿ÌÔ˘˜, ¶¿ÚÙ˘, ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Clubs. ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. ñ ∫·Ù·ÏËÎÙÈο Ã∞§§√Àªπ∞ ™Δ∂º∞¡∏ ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi EXTRA VIRGIN ∂§∞π√§∞¢√ (∂ÏÏËÓÈÎfi Î·È ∫˘ÚÈ·Îfi) East Barnet Road, New Barnet, EN4 Î·È ÂÏȤ˜, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ηْ ¢ı›· ·fi ∫‡ÚÔ. Leasehold Empty Shop Premium: No Premium ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞π ∫À¶ƒπ∞∫∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ Varosi Lettings are offering an empty shop previous used as a Kebab / Grill restaurant and has a full A3 Licence and ∫Ú·ÛÈ¿, ª‡Ú˜, Ã˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ is offered on an open negotiable lease. The shop requires a general refurbishment but as offered empty, ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi ÓÂÚfi ST. NICHOLAS works would be needed depending on the use required, the premises also has a large rear garden which was 47 TURNPIKE LANE, N8 TEL: 020 8340 7899 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ & §π∞¡π∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ used as an outside seating area with Shisha. í20,000.00 19 FERDINAND STREET, NW1 TEL: 020 7485 9733/0563 – Ã√¡¢ƒπ∫∂™ ¶ø§∏™∂π™ Per Annum Rent, 3 months rent and 3 months deposit Website: www.aspris.co.uk required up front. For information call: 020 7263 8100 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 7 Δ·ÎÙÈ΋ ™˘Ó‰ڛ· ∫À¶ƒπ∞∫√ ¶√¢√™º∞πƒ√ ∑ËÙ¿ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ™∂ ∑ø¡Δ∞¡∏ ª∂Δ∞¢ø™∏ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ë ƒˆÛ›· √È ·ÁÒÓ˜ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ªfiÛ¯· ˙ËÙ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÓÙÔÌ· ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ˘Ô- ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Û ÂÚÒÙËÛË, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È fiÏ· Ù· ̤- Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ∏›‰È˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‰È¢- ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ Ô Î. ¶Ú¤Û‚˘ › fiÙÈ ÙÔ ·Ô- ¶ÏË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Hellenic TV - CYTA UK ÎÔχÓÛÂȘ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¤¯Ô˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È¢ÎÔχÓ- Ù¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ §˘Î·ÚÈÙÒÓ Ó· ›- ·˘Ù‹ ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰· ›ӷÈ: fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚ- ÛÂȘ fiˆ˜ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó Ë °·Ï- Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙË ™˘Ú›· Ê·›ÓÂ- Ó·È ·ÚÒÓ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ™¿‚‚·ÙÔ: Ì·Ó›·, ‰‹ÏˆÛÂ Ô ¶Ú¤Û‚˘ Ù˘ Ï›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·”. Ù·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ƒˆÛ›·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ™Ù¿ÓÈ- ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô ΔÔ˘ÚΛ· η٤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÚˆÛÈÎfi Û˘Ó‰ڛ· ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ΔÚ›ÙË ¢fiÍ· - ∂ıÓÈÎfi˜ 3:00 ÌÌ (ÒÚ· §ÔÓ‰›ÓÔ˘) ÛÏ·‚ √Û¿ÙÛÈ,‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘- ¶Ú¤Û‚˘ › fiÙÈ Ë ªfiÛ¯· Ì·¯ËÙÈÎfi. 15 ¢Â΂ڛԢ Î·È ÒÚ·Ó7,45 ∞∂§ - ∞ÓfiÚıˆÛË 5:00ÌÌ Ì.Ì ÛÙÔ ∫˘ÚÈηfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ ›¯Â Ì ÙÔÓ ¶Úfi- fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· `¢È·Îfi„·Ì Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı- ∫˘Úȷ΋: ∫¤ÓÙÚÔ Earlham Grove N 22 ‰ÚÔ Ù˘ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ È‰È·›ÙÂÚ· Ìfi ÙÔ Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Ì ÙÔ Â- √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ §Â˘Î·ÚÈÙÒÓ ∞Ú˘ - ∞fiÏÏˆÓ 2:00ÌÌ °ÈÒÚÁÔ §ÈÏϋη. ÛÙÔ ™∞ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÙڤϷÈÔ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ÙÒ- ∂ÚˆÙËı›˜ Â¿Ó Ë ƒˆÛ›· ˙Ë- ÙˆÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ. Ú· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ‡¯ÂÙ·È ¡. ™·Ï·Ì›Ó· - √ÌfiÓÔÈ· 4:00ÌÌ Ù› ‰È¢ÎÔχÓÛÂȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Û˘˙ËÙ¿Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· Ò˜ Û fiÏ· Ù· ̤ÏË, Ê›ÏÔ˘˜ ˘Ô- ¢Â˘Ù¤Ú·: ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ¶Ú¤Û‚˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ, Â›Ó·È ··Ú¯·ÈˆÌ¤- Ó· ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ù· ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Î·È Û fiÏË ÙËÓ ¶·- ∞¶√∂§ - ∂ÚÌ‹˜ 5ÌÌ ·¿ÓÙËÛ “Ó·È ÂÌ›˜ Ú¿ÁÌ·- Ó˜ Î·È ‰ÂÓ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Î¤Ú‰Ë ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÈΛ· ÷ÚÔ‡ÌÂÓ· ÃÚÈÛÙÔ‡- °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·ÔÙ·ıÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÙÈ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ∫‡ÚÔ˜. ∂ÁÁ˘‹ÛÂȘ, ›Â, ΔÔ˘ÚΛ· Ô˘ ÚÔÌËı‡ÂÈ ÁÂÓÓ· ∫·Ïfi ¡¤Ô ∂ÙÔ˜ Î·È CYTA UK 0208 882 5830 Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ™∞ ÙÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ì fiÏ·` ›- fiˆ˜ ·Ó·Ù›ÏÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ù˘ ‰È- Ù˘ ¯ÒÚ·˜ (∫‡ÚÔ˘) Î·È Û‡- ÙÔ˘ √∏∂. Â. ηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Û ‹ ÛÙÔ HELLENIC TV 0208 292 7037 fiÏË ÙËÓ ∫‡ÚÔ ¢ÂÓ ı· ‰Â¯ıԇ̠χÛË Ì ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ TV MAGIC BOX WITH ÈÛ¯˘ÚÈÛÙ› ¤Ó· Ú¿ÁÌ·: fiÙÈ Â›- «ΔÒÚ· Ô˘ ›̷ÛÙ ÂÌ›˜», «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Â Î·È Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·» ·Ó¤- ˘¤‰ÂÈÍÂ, «ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢- OVER 1000 CHANNELS ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÊÂÚÂ Ô °° ÙÔ˘ ∞∫∂§, ÕÓÙÚÔ˜ ÛË, ÂÈϤͷÌÂ Û˘ÓÂȉËÙ¿ Ó· Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡. ÀÂÓı‡ÌÈÛ ˆ˜ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ú‚·ÓÛÈ- ‰·ÊÈÎÔ‡, Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙˆÓ Â› ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ÛÙÈο. ∞Ó ÙÔ Î¿Ó·ÌÂ, Ô ÙfiÔ˜ 1) NO wires. 2) NO satellites. 3) NO monthly fees. 4) one time payment ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÔÛÙÚ·- ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ı· ‚Ô‡ÏÈ·˙ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ÙȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘. ∂Λ ı· ÎÏË- ΢ÚÈ·Îfi˜ Ï·fi˜ ¿ÎÔ˘Á ·fi ‰È¯·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂ- 5) all Greek and Cypriot channels live. ı› Ë ΔÔ˘ÚΛ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛË, ı· ÂÍ·ÓÂÌÈ˙fiÙ·Ó Î¿ı ÂÏ- ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹- ›‰· ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ 6) all football matches live, never miss an important match ÛÙËÓ Ù/Î ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂÈ·. °È· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙË ‰˘- ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜» ›Â. ËÁÂÛ›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ï‡ÛË. ΔÔ Î·- Ó·ÙfiÙËÙ· ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È √ ∞ÓÙÚÔ˜ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ ¯·Ú·- TAKE IT WHERE EVER YOU GO, PLUG AND PLAY ÏÒ˜ ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔÈ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó Ì·- ÎÙ‹ÚÈÛ ·¯Ú›·ÛÙË ÙË Û˘˙‹- can be installed on TV, laptops, android phones and tablets. ΔÔ˘ÚΛ·˜ ›Û˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ˙› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ, ÙËÓ ∫˘- ÙËÛË ÂÚ› ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ›‰ÈÔ, ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. «™‹ÌÂÚ· ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Î·È ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ For more information call Yiannis Ioannou 07901 752 074 √Ï· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤- Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ηıÒ˜ ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Ï‡- ·Í›· ÙˆÓ ÙfiÙ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ- ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÚÎÂÙfi˜ ‰Úfi- ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ›Â. Ù¿ÛÂÒÓ Ì·˜» ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô °° ÌÔ˜ Ó· ‰È·Ó˘ı›, ÛËÌÂÈÒÓÔ- «∞¢ı‡ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË Û ÙÔ˘ ∞∫∂§. ÓÙ·˜ ˆ˜ Â¿Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· ·Úıԇ̠«∂Âȉ‹ ›·Ì ÙËÓ ·Ï‹- ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ‰ÂÓ TTHHEE PPEERRFFEECCTT GGIIFFTT FFOORR ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ıÂÈ·», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «Ì·˜ ¤ÛÙËÛ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ·, ÙfiÙ ÂÓ‰Â- Ó· ÂÚÁ·ÛÙԇ̠Âӈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô». «∂ȯ›ÚËÛ·Ó ÙËÓ ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÙÂÏÈ- ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË Î‹ Û˘Ìʈӛ·. ∂·Ó¤Ï·‚Â, η٤ÏËÍÂ. CHRISTMAS ÙÔ˘ ∞∫∂§» ηٿ ÙÔÓ ∞. ∫˘- ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· CHRISTMAS ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÚÈ·ÓÔ‡. «¶·ÚfiÏË ÙËÓ ÈÛÔ¤- ÌÈÏ¿ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ‰ˆÛË Î·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒ- ı· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÛÂȘ ÙË ¯˘‰·ÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÂÚ¿- Δ√ «ª∞°π∫√ ∫√YΔπ» «ΔÔ ∞∫∂§ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ›ıÂÛ˘, ·Ó٤ͷÌ» ›Â. ÛÙÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ª∂ 1000 ∫∞¡∞§π∞ TV ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ∂ÏÏ¿‰·, ∞›Á˘ÙÔ˜, ∫‡ÚÔ˜ «(™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙËÓ 1Ë ÛÂÏ.) Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô, ıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ù˘ Èڛ˜ ηÏ҉ȷ ñ Èڛ˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ñ Èڛ˜ ÌËÓÈ·›Â˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Â˘Ë- ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ Î·È ¿ÏÏË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ı¤- ÌÂÚ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜, Ì ÚÔÂÍ¿Ú- ÏËڈ̤˜ ñ ¶ÏËÚÒÓÂÙ ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ¤Íˆ. Ì·, ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· „ËÊ›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¯ÔÓÙ˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, Ù˘ ÂÓ¤Ú- ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ·Ú¿ ΔfiÓÈÛ fiÙÈ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡- ÁÂÈ·˜, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, Ù˘ ∑ø¡Δ∞¡∞ √§∞ Δ∞ ∫∞¡∞§π∞ ∂§§∞¢∞™ ∫∞π ∫À¶ƒ√À ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Û ¤Ó· ·Ú¿ÓÔ- ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ÌÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ·. ËÁ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È fi¯È ÙËÓ ŒÎ·Ó ›Û˘ ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ó¿- ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΖΩΝΤΑΝΑ ∂›Â ›Û˘ fiÙÈ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›- ·ÈÙ›· ÙÚÈ‚ÒÓ. ™Ùfi¯Ô˜, › ‰ÂÓ ÁÎË Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙÈ- ÛÙËÎÂ Ë ÎÔÈÓ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ηӤ- ÓÈ·ÎÔ‡ Ì ‚¿ÛË Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ¢∂¡ £∞ Ã∞™∂Δ∂ ¶√Δ∂ ∂¡∞ ™∏ª∞¡Δπ∫√ ∞°ø¡∞ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·Ô- Ó· Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì·˜ ‰ÂÓ 1967 Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î·ÓÂÓfi˜ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì Î·ıÒ˜ ¶∞ƒΔ∂ Δ√ ΔV MAGIC BOX ª∞∑π ™∞™ √¶√À¢∏¶√Δ∂!!! ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ - Î·È fiÙÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Ù˘ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ÚΛ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂˘- Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È Ù˘ §È‚‡Ë˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·Ù˘ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ ÙÔ˘ ÚÒË Î·È ÁÈ· ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯Ò- ∂ͤÊÚ·Û ›Û˘ ÈηÓÔÔ›- ÎÔÈÙ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Zohr ÛÙËÓ ·Ô- Ú˜. ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ¿ÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ 07901 752 074 ÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˙ÒÓË Ù˘ √ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ - ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ ∞ÌÓÙÂÏ º·Ù¿¯ ∞Ï ™›ÛÈ, Âͤ- Ì ‚¿ÛË ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÚÔ- www.tvmagicbox.co.uk Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ηٷχ- ÊÚ·Û ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ù· Û¤ÁÁÈÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË Ù˘ ÁÈ· ¢ڇÙÂÚË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ú·ÎÙÈο ‚‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘˙ËÙ‹- ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. MONDIAL FORWARDING LTD – ESTABLISHED IN 1974 – SPECIALIST EXPRESS GROUPAGE OPERATORS TO GREECE & CYPRUS E§§A¢A: KY¶ƒ√™: K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· Aı‹Ó· Î·È AÓ·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi §ÔÓ‰›ÓÔ-§ÂÌÂÛfi, ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ‚‰ÔÌ¿‰·. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 5-7 Ë̤Ú˜. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ 7 Ë̤Ú˜. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ·fi Û›ÙÈ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ, ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì EȉÈ΢fiÌ·ÛÙ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÎÚÂÌÌ·ÛÙÒÓ ÊÔÚÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ì ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘. ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Û ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. E›Û˘, ·Ú·Ï·Ì‚¿- T· ÊÔÚÙˆÙÈο ¤ÍÔ‰· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÔ˘ÌÂ, ·ÎÂÙ¿ÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ì ÚÔÛˆÈο AÁÁÏ›· ‹ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ·. °È· ÙÈ̤˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘ ÁÈ· Ô,Ô˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ °È· Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¿ÏÏ· ÊÔÚÙ›· ÁÈ· ÙËÓ K‡ÚÔ EÏÏ¿‰·, ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ·ÔÙ·ı›Ù ÎÔÓÙ¿ Ì·˜.
Head Office: MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL FORWARDING (HELLAS) LTD MONDIAL TRANSPORT Ltd 46 LOCKFIELD AVE, BRIMSDOWN, 20th KLM NATIONAL ROAD P.O. BOX 153 ISHIRON 24, MONOVOLIKOS 2, ENFIELD, MIDDLESEX EN3 7PX ATHENS - KORINTHOS 57009 KALOHORI KATO POLEMIDHIA, LIMASSOL-CYPRUS TEL: 020 8805 3344 (8 Lines) 19200 ELEFSINA, GREECE THESSALONIKI, GREECE TEL: 00357 2 5713 386 / 7 / 9 FAX: 020 8805 2299 TEL: 0030 210 5540907 FAX: 0030 210 5561697 TEL: 00302310 753 221/2 FAX: 00302310 753223 FAX: 00357 2 5713 391 ™ÂÏ›‰· 8 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ· ÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛËÌ›- ÌÓËÛÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, §ÂˆÓ›‰· ˆÛÂ Ë ÂÙ‹ÛÈ· ¯ÔÚÔÂ- §·˙·Ú‹, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ªÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏™À ∂ÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢∏™À ∏.μ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ∏.μ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠڷÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ï- ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ¤- ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¢Â- ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ï¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÈÏ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ù˘¯Â ÛÙË ˙ˆ‹. ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∞ӷʤÚıË- ™ÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ·Ú¤- Penridge ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. fiÏÔ˘˜. ΠÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÛ·Ó: √ ∞گțÛÎÔÔ˜ ∂›ÛËÌÔ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Î. ∞‚¤ÚˆÊ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ÔÏ˘Úfiۈ˘ £˘·ÙÂ›ÚˆÓ °ÚËÁfiÚÈÔ˜, Ô Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó·Ê¤ÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›‰Ë˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› º›ÏÔÈ Ù˘ ∫‡- ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜, Ô ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ∞‚¤ÚˆÊ ¡ÂÔ- ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔ- ÚÔ˘», Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ David Burrowes, Ô Ê‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ÎÏ‹ÛÂȘ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, 7 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÁÈ· ÙȘ ·ʤ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ∂˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ·fi ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ª·Ú›·. Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÈÎÔ- Ô˘ ›¯·Ó ÂΛ Î·È Â›Û˘ Ì›- ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ΔÔ˘˜ ·Ú¢ÚÂı¤ÓÙ˜ ηψ- ÓÔÌ›· Ì·˜ Î·È Ó· ·ÓÂÓÒÛÔ˘- ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ „‹ÊÈ- KfiÌÌ·ÙÔ˜ Reimer Boege, Ô ÛfiÚÈÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏- Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ Ì·˜. °È· Ó· Ù· ÛÌ· ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙ‹- Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ √ÌÔ- ™À ∏.μ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶·Â˘ÚÈ›- ÂÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ù¿, Ô ÙfiÔ˜ ÙˆÓ ÁÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÔÓ‰›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ú·ÔÏ‹˜, ‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓfiÙËÙ· Û fiÏ· ºÒÙÔ: ¶. ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙ˘ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ¤- Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏.∫√ ∞Á- ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Á- ·fi fiÏÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ›Â, ÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜. ÁÏ›·˜ ªÈ¯¿Ï˘ ŒÏÏËÓ·˜, Ô ÂÎ- ÁÏ›·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· 41 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Û˘ Ó· ÌË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÛÈ- ÚÔ˜ ı· ηٷÛÙ› ·ÁÎfiÛÌÈÔ ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯ÔÚÔÂÛÂ- ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ μÚÂÙ·Ó›- ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓË Î·È Ù· Îfi Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ÚfiÙ˘Ô ·ÚÌÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·- Ú›‰·˜ Ô ¢∏™À ∏.μ. Ù›ÌËÛ ÙÔÓ ·˜ ªÈ¯·Ï¿Î˘ ªÈ¯·‹Ï, Ô ÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‚ÈÒÛ·ÌÂ Î·È 2) ΔÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô Û›·˜ Î·È Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÃÚÈÛÙÈ- ÂÎÏÈfiÓÙ· ÃÚ‹ÛÙÔ §·˙·Ú‹, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂¢∂∫ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂ- ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ηıÈÛÙ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ·ÓÒÓ Î·È ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ. ∏ ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍ ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈ- ˆÓ Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Ô Î. ∂˘ÚÒ˘ Ì ÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· ·Ó·- ΔÔ˘ÚΛ·, ÙfiÓÈÛÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ο ̤ÏË Î·È ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÂϤ¯Ë ªÈ¯¿Ï˘ ∫·ÛÈ‹˜, ·ÍȈ̷ÙÔ‡- ∫˘ÚÈ·Îfi Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÎÔÈÓÔ‡ ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ÂÏ- ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ™ÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛ ¯ÔÈ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ À¿Ù˘ ∞Ú- ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ı¤Ì·Ù·. ›‰· fiÙÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤- 3) ∏ ∂.∂. ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Í¤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Á¿- ÌÔÛÙ›·˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ √ Î. ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ˘ÏÒÓ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·È ÛÙÚ·Ùfi˜. Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. ÙÔ˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ ¶·ÚÔÈ- ·›ÛÈ· ¤Î‚·ÛË. À¿Ú¯Ô˘Ó ·˘- ÂÚÈÔ¯‹, ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ- ™Â ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙÔ˘, Ô ™˘ÓÙË- ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ™ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ï·¯Â›Ô˘ Ô˘ Λ· ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ÙËÓ Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ıÂÙÈΤ˜ Û˘Á΢- ÛÙ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÚËÙÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ David ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¤ÁÈÓ ΤډÈÛ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «ÂÎÏÂÎÙfi ڛ˜ Ô˘ ¢ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Â›Ï˘- ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›- Burrowes ·ÊÔ‡ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ∞Ó·ÌÓËÛÙÈ΋ ϷΤٷ ÂΠ̤- ·ÚÈıÌÔ›: 2510, 0535, 1215, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ∞fi‰ËÌÔ˘ ∂ÏÏË- ÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡: ·˜. ÙËÓ ¶·ÚÔÈΛ· ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤- 2723, 2003, 2583, 2895, 1734, ÓÈÛÌÔ‡». ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ Ë 1) ΔÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Î·È Ë ı¤- ∞Ó Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, › Ù˘ ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ‰ˆÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ∞‚¤ÚˆÊ 2541, 2856,1655, 2104, 2709 Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·- ÏËÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆ- Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢∏™À, Ë ∫‡- Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ- ¡ÂÔʇÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·Â›- Î·È 0175. O ™˘ÓÙËÚËÙÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ Hendon ¶ƒ√∫∏ƒÀ•∏ £∂™∏™ ™Δ∏¡ À¶∞Δ∏ ∞ƒª√™Δ∂π∞ Δ∏™ ∫À¶ƒπ∞∫∏™ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞™ ™Δ√ §√¡¢π¡√
fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Mill Hill ™ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ˘Ô- ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈʤ- ÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ô˘ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ∞ÚÂÈ·˜ Hendon ÛÙËÓ ‰Ë- ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ ‰È·ÊˆÙÈÛÙÈ- ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡, ÔÏ˘ıÚË- Ì·Ú¯›· ÙÔ˘ Barnet ¿Ú¯ÈÛ ÙËÓ ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Ì›ÏËÛ·Ó ÔÈ Î. Û΢ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÙÈ- ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ η̿ÓÈ· Ô Thomas, Goldsmith Î·È Offord ÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏ›- ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ¢¯·Ú›- Ù·È ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰ËÌ·Ú¯›· ÛÙËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ §ÔÓ- ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Ô- ·ÚÔÈÎȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ô Î. ‰›ÓÔ˘ Zac Goldsmith ÛÙȘ χÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ·Ó·- Goldsmith ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «ı· ηÏ- ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔ- ʤÚıËÎ·Ó Û ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ¿- ÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·ÏÏËÏÔÛÂ- Á¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ 2016. ÏÂÈ·˜, ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ÙÔ ‚·ÛÌfi Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÌÂÙ·- ™ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ‹Ú·Ó ̤- ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ˙Ë- ͇ Ì·˜». ÚÔ˜ Ô ÙÔÈÎfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¶·ÚÔÈÎÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Matthew Offord, Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ë ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ˘ Chipping Barnet Theresa ∞fi ÔÌÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ȉ›ˆ˜ Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û‡ÓÔÏ· Villiers, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÔÈ ∞ÓÙÒÓ˘ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ó È‰È·›- Finchley Î·È Golders Green ¡›ÎÔ˜ ™·‚‚›‰Ë˜, Ë Lisa Rutter, ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ Mike Freer Î·È Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ô ¢ÒÚÔ˜ ¶·ÚÙ·Û›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ πˆ¿ÓÓ· Î·È ∞Ó‰Ú¤·˜ Δ·ÌÔ˘- ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Û¯¤- Barnet Î·È Camden Daniel Ú›‰Ë˜. ÛË Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ Thomas and Nick De Bois. ™Â ÂÚÒÙËÛË ÔÌÔÁÂÓ‹ Ò˜ ˙ˆ‹.
Head Office Receiving address for Goods Also receiving address for cars UNIT 15 Unit 26 RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK BUSINESS PARK RIVERWALK ROAD RIVERWALK ROAD (off Jeffreys Rd) (Off Jeffreys Road) ENFIELD EN3 7QN ENFIELD EN3 7QN
ñ Regular Worldwide Service by Air, ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Δ·ÎÙÈ΋ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi Sea & Road ∞¤Ú·, £¿Ï·ÛÛ· Î·È •ËÚ¿ THE COMPANY WITH OVER 45 YEARS ñ ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ŒÍÙÚ· ∞ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· ñ Excess Baggage and Household Effects ÙÔ ¡ÔÈÎÔ΢ÚÈfi Û·˜ ñ Specialist Packing Service on & Off Site OF KNOWLEDGE AND EXPERIENCE ñ ∂ȉÈÎfi ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ÛÙÔ ™›ÙÈ Û·˜ ñ Storage Facilities ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ñ ∂ȉÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ¶·ÎÂÙÙ¿ÚÈÛÌ· ñ Full Insurance Service – All Risk Telephone: 020 8805 5588 ñ ¶Ï‹Ú˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· (All Risk) ñ Door to Door Service Fax: 020 8805 8855 / 020 8344 4250 ñ ∂͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ¶fiÚÙ· Û ¶fiÚÙ· ñ Motor Vehicles, Bikes and Boats ñ ∞˘ÙÔΛÓËÙ·, ¶Ô‰‹Ï·Ù· Î·È ¶ÏÔÈ¿ÚÈ· ñ Commercial Cargo [email protected] ñ www.andrewsshipping.co.uk ñ ∂ÌÔÚÈÎfi ºÔÚÙ›Ô
Warehouses: LONDON * BIRMINGHAM * MANCHESTER * SOUTHAMPTON ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 9 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· Δ›ÌËÛ·Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹
Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈ- ŸÙ·Ó 1974 Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÙ‹ Ï·˚ÎÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ∞¯- ∫‡ÚÔ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ‰‡Ô Δ̤٠™·Ù‹ Ù›ÌËÛ·Ó ÔÈ ÚÔ- Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ԉ¢ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘, ·ÚÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¶Ú·ÍÈÎfiËÌ· Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈ- ¤ÂÈÙ· ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Û‚ÔÏ‹ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Û‡ÓÙÚÔ- ¶·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ∞∫∂§ Î·È ÙÔ˘ ÊÔ˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒ- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ÌfiÓÔ Ì ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù˘ Û˘ÌÏ‹Úˆ- Ì ÎÔÈÓÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ı· ÌÔÚ¤- Û˘ 18 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ ı¿Ó·- ÛÂÈ Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ∫‡ÚÔ˜ Ó· Ùfi ÙÔ˘, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ·- ·ÓÂÓˆı›. ÚÔÈÎÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ √ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹ Û˘ÁηٷϤ- ·Ú¢ڤıËÛ·Ó ÛÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·- ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Edmonton, Montagu Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤ÁηÈÚ· fiÙÈ Road, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘ÚÈ·- Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ë ÌÈ˙¤ÚÈ· ‰ÂÓ Î‹ Î·È Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ· Ô‡Ù ıÚËÛΛ· Î·È ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÂÓfi˜ ¿ÍÈÔ˘ Ù¤ÎÓÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÓÙ·È Ì ÎÔ‡- Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÊÈ· ÏfiÁÈ· Î·È ·‰Ú¿ÓÂÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÂÊ¿ÓÈ· η- ª¤Û· ·fi ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞∫∂§ Ù·ÍÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫ÈÓ‹- μÚÂÙ·Ó›·˜, Ô ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ- Ì·ÙÔ˜ ¤‰ˆÛ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔ- ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ÎÚ·Ù›·, Ë ∂∫∞ Î·È Ô ™‡Ó‰Â- Ï·‚ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘Ú- ÏÂÛ ÛÙfi¯Ô ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋˜ ·fi- Ù¤ÚÈ ˘ÚÔ‚ÔÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙËÓ ¶∂√. √ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù› ¤˙ËÛÂ Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛ- ÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield. ÎÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ Ù˘ ¶∂√. ÂÈÚ·˜ ÛÙȘ 22/5/1958 ÛÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ·fi ÙÔ Û›- ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÙfiÏÌË Î·È ÙÔÓ ËÚˆ- ˆÓ Î·È ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ Î·È √ ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËΠªÂ ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∞¯- √ÌÔÚʛٷ. ΔÔ˘ ¤ÛÙËÛ·Ó Î·Ú- ÙÈ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ÈÛÌfi Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ §ÂÌ¿Ó ·ÁˆÓ›ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ- ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1913 Î·È Ù¤- ̤٠™·Ù‹, ÙÔ ΔÔ˘ÚÎÈÎfi °Ú·- ™·Ù‹, Ë ÔÔ›· Î¿Ï˘„ ÙÔÓ ÛË, ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ Û˘Û›ڈÛË ÏÂȈÛ ÙÔ ΔÔ‡ÚÎÈÎÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ÊÂ›Ô Ù˘ ¶∂√ ·Ó¤Ù˘Í Ôχ ¿ÓÙÚ· Ù˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ù˘ ÙÔ Î·È ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ∞fi ÙÔ 1938 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1941 ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË ‰Ô˘- ÛÒÌ·. ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤- ‰Ô‡Ï„ ˆ˜ ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˜ ÏÂÈ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1958 ·Ó·Áο- ÓÔ˘˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· Ù˘ ∫.ª.∂. ‰Ú¿Û˘ Î·È Û˘Ó·‰¤ÏʈÛ˘ ÛÙËÎ·Ó fiˆ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ∞¯Ì¤Ù, ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘ – §Â‡Î·˜. ∞fi ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ Î·È ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› Δ/∫ Ó· ʇÁÔ˘Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ Ê¿ÚÔ ÙËÓ Ù·ÍÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔ 1943 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1947 ˘ËÚ¤- ΔÔ˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ Î·È Î·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Â‰Ò Û˘Ó›‰ËÛË, Û ηÈÚÔ‡˜ ‰‡ÛÎÔ- ÙËÛ ÙȘ ÙfiÙ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ- ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈ- ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŸÌˆ˜ Î·È Â‰Ò ÏÔ˘˜ Î·È ¯·ÏÂÔ‡˜ ÌÂÙ¤ÙÚÂ- ·Î¤˜ ™˘ÓÙ¯ӛ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‰Ô‡- ΋ ÛÔ‚ÈÓÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ fiÏˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô ·Ó‹Û˘¯fi˜ Ì·˜ „ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‰È- Ï„ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ¤ÚÁ· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙÔ Î·- Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È, Λ· Û ÌÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÏË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÏÔ˜ Ïfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. Û˘Ó‹˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ÁÈ· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Ù˘ ™˘ÓÙ¯ӛ·˜ ™ÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ η- ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÚˆÙÔ- ηÏfi Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∂ÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ¶∂√, Ù˘ ÔÔ›- ıfiÏÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·Ù› ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ °È’ ·˘Ùfi Î·È 18 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ·˜ ηٷÍÈÒıËΠӷ Á›ÓÂÈ ËÁÂ- ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ Ûˆ‚ÈÓÈÛÙÒÓ ÁÈ’ H ªia Akil ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÚÔ¿Ô‡ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÔ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ¢ËÌÔÎÚ·- ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈÎfi Û٤ϯԘ. ΔÔ 1956 ·Ó¤- ·˘Ùfi Î·È Ô ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹ ·ÔÙ¤- ∞¯Ì¤Ù ™·Ù‹. ÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Û‚ÂÛÙË.
Open for your business
Wishing all of our customers warmest wishes for the festive season and the New Year. Our North London branch will be open as follows over this period: Call Thursday 24/12/2015 9.15am - 2.00pm 0345 850 5555* Tuesday 29/12/2015 9.15am - 4.00pm Wednesday 30/12/2015 9.15am - 4.00pm Or visit Thursday 31/12/2015 9.15am - 2.00pm www.bankofcyprus.co.uk Monday 04/01/2016 9.15am - 4.00pm
Customer Service lines will be open from 9.00am until 2.00pm on Thursday 24 and Thursday 31 of December and from 9.00am to 5.00pm on Tuesday 29 and Wednesday 30 December 2015 and Monday 4 January 2016
Bank of Cyprus UK Limited is authorised by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority. Eligible deposits are protected by the UK )LQDQFLDO6HUYLFHV&RPSHQVDWLRQ6FKHPHXSWR SHUHOLJLEOHFXVWRPHU5HJLVWHUHGRI¿FH&KDUORWWH6WUHHW/RQGRQ:753 &DOOVPD\EHUHFRUGHGIRUPRQLWRULQJDQGWUDLQLQJ ™ÂÏ›‰· 10 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ·ÚÔÈÎÈ··ÚÔÈÎÈ· ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÙÔ˘ ∫·ıËÁËÙ‹ Robert Holland ÷ڿϷÌ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Visions and realities: Cypriot Experience in the Transition from Empire
Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΔÌ‹Ì· Ù˘ Û›·Û ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Ï·›- ΋˜ Ù˘¯‹˜ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Ù˘ 1945-1963. √È ÔÌÈϛ˜ Âͤٷ- À¿Ù˘ ∞ÚÌÔÛÙ›·˜ Ù˘ ÛÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË Û·Ó, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏ· ı¤Ì·- Δ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·- ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ˘fi ÙÔ ªÔÚʈ- ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηıËÁË- Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶Ô- ‰Èψ̷ٛ·˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ¢Ú· ∞¯ÈÏϤ· Ù‹ Robert Holland ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÌÔ˘. ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·- ÷Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ·ÔÙÂÏ›, fiˆ˜ ›Â, ÛËÌÂ›Ô ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó‰ڛ· ·- Ù¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. King’s College ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙË- ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·˙·Ì›·˜ (¶·ÓÂÈ- √È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ Ì›Ô˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ˘fi ÙÔÓ Û˘Ó‰ڛ·˜ ¤‰ˆÛ·Ó ȉȷ›ÙÂÚË Î·ı. Roderick Beaton Û˘Ó- ¤ÌÊ·ÛË Û ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈ΋˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÛÙȘ 4 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›- ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ô˘ 2015 ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· fiÛÔ Â›Û˘ Î·È Î·- Visions and Realities: Cypriot Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Experience in the Transition ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. from Empire ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ŒÌÊ·ÛË Â›Û˘ ‰fiıËΠ۠∫·ıËÁËÙ‹ Robert Holland. ı¤Ì·Ù· Âη›‰Â˘Û˘ ηٿ Ù· ΔÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ∫˘- ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ À¿ÙÔ˘ ∞ÚÌÔ- Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙËÓ ÛÙ‹ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤- ÙÚ›ÙË Û˘Ó‰ڛ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ∂˘ÚÈ›‰Ë ∂˘Ú˘- ÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ô ∞Ó‰Ú¤- ‚È¿‰Ë. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ¤Ï·‚·Ó ·˜ ∫¿Ú˘Ô˜ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡- ̤ÚÔ˜ Ó¤ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ·ÏÈÔ› ÚÔ˘), Ë ∞Ó·ÛÙ·Û›· °È¿ÁÎÔ˘ Δ· 81· ÙÔ˘ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Î·È Ó¤ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηıËÁË- (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘), Ë Ì·˜ ÷ڿϷÌÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ì‚Úfi- Ù‹ Holland ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÓˆṲ̂- ∞ÓÙÈÁfiÓË ∏Ú·ÎÏ›‰Ô˘ (∂˘Úˆ- ÛÈÔ ∫ÂÚ‡ÓÂÈ·˜. ÓÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·- ·˚Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘) H ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∂ÈÚ‹ÓË, Ë ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ Natasha ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÔÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ Î·È Ô °È¿ÓÓÔ˜ ∫·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜ Î·È Ë ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÔÊ›·, ÙÔ˘ ‡¯ÔÓÙ·È ·fi ηÚ- ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘). ‰È¿˜ «ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿». ·ÔÈÎȷ΋ Î·È ÌÂÙ·-·ÔÈÎȷ΋ ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ· ·ÊÈÂ- ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ‡¯ÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔÓ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙԯ‡- ÚÒıËΠÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ∫‡- «¡· Ù· ÂηÙÔÛÙ‹ÛÂÈ»! ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÚÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ·Î·‰ËÌ·˚Îfi Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊȤڈ- μ·ÛÈο ı¤Ì·Ù· ÚÔ˜ ·Ó¿Ï˘- Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηÚȤ- ÛË Î·È Û˘˙‹ÙËÛË Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ- Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÂϤÙË Î·È ÚÔ- ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÒıËÛË Ù˘ ΢Úȷ΋˜ ΢Úȷ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٿ ™À¡¢∂™ª√™ ∫À¶ƒπø¡ °À¡∞π∫ø¡ ÈÛÙÔÚ›·˜. ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1960-1974, Ô ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌÈÏ›· ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ Ô ⁄·ÙÔ˜ ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∂˘ÚÈ›- ŒÓˆÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈ- ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙·Ú¿ÎÈ ·Á¿Ë˜ ‰Ë˜ ∂˘Ú˘‚È¿‰Ë˜ ÙfiÓÈÛ ÙËÓ ÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Photos: ·Ó¿ÁÎË Â·Ó·ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Katerina Kalogeraki Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù˘ ª¿ÏÙ·˜. ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÁ‡̷- Ù˘ Ì·ÎÚ·›ˆÓ˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ¶·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ √°˘Ó·ÈÎÒÓ Û·˜ ÚÔÛη- ÙÔ˜. ∫‡ÚÔ˘ Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔ- ÙÔ˘˜ Ë ª·ÚÈϤӷ μ·ÚÓ¿‚· Ï› ÛÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛÂȘ Ú¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì Ì (Institute of Commonwealth ÙÔ˘ ·˙·Ú¿ÎÈ Ô˘ ı· Ú·Á- Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ¤Ó· ÈÔ ÔÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ Studies), Ë ªÂϛӷ ∞Á·ı·ÁÁ¤- Ì·ÙÔÔÈËı› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12 Î·È Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈ- ÏÔ˘ (Institute of Common- ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015, ÛÙÔ ∫˘- ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·- ÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, wealth Studies), Ë Maria ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ıÒÓÈÔ˘. ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Û‡Á- Bosque (University of Ealrham Grove ¡22 ∂›Û˘ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Catalonia) Î·È Ô James Ker- 5∏J ·fi ÙȘ 11Ì - 4ÌÌ. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ËıÈ- Ì·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Lindsay (London School of ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·Á- ΋ Î·È ˘ÏÈ΋ Û˘Ì·- ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi, Economics). Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙÔ Ú¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎfi ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙȘ Û‡ÓıËÌ· «°È· Ù· ‰È- ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ¿- ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηı. Holland ·ÔÙÂ- ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ, Ô Î¿ Ì·˜ ·È‰È¿». ˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚË- Ï› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÎÂÊ¿- ηıËÁËÙ‹˜ John Darwin £· ¤¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ì¿ÙˆÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰Ôı› Ï·ÈÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û‡Á- (University of Oxford) ·Ó¤Ï˘- ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÛ¿È Î·È Î·Ê¤ Ë Â˘Î·ÈÚ›· ·ÁÔÚ¿˜ ÂÍÔÏÈ- ¯ÚÔÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È Û ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÁÏ˘ÎÒÓ Â‰Â- ÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·- ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÌ¿ÙˆÓ. ÚÔ¯‹ ηٿÏÏËÏ˘ ıÂڷ¢- Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ¤Ó· Ô˘ ÂÓ- Û˘Ó‰ڛ·, Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ §Ô˚- ÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘) Î·È Ë ª·Ú›· Holland ÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ μÚÂ- ™ÙÔ ·˙·Ú¿ÎÈ ı· ˆÏÔ‡- ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÓÙÚ˘Ê‹ÛÂÈ ÛÙË ˙Ô˜ ∫·„¿Ï˘ (King’s College), ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù·ÓÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ÓÙ·È Â›Û˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿- ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÓÂfiÙÂÚË Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔ- ∞Ϥ͢ ƒ¿·˜ (Koc ∫‡ÚÔ˘), Ë Diana Markides Δ¤ÏÔ˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Robert ÙÈΘ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‰È·- ÙÔ˘˜. Ú›· Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. University) Î·È Tim Reardon (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫‡ÚÔ˘) Î·È Ô Holland ¢¯·Ú›ÛÙËÛ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ, ÎÂÚÈ¿, ·È¯Ó›‰È·, √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û·˜ ÂÚÈ- ™ÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜). √È Hubert Faustmann (¶·ÓÂÈ- Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏË- ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ηıÒ˜ Î·È Ï·- ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÙÂ Û˘Ó‰ڛԢ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıË- ÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜). √È ·ÚÔ˘- Ù¤˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ¯ÓÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÌÔÏ· Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˙› fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Î¿- ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ ¶·- Î·Ó Û ı¤Ì·Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈ- ÛÈ¿ÛÂȘ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¯ÚÔ- ‹ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ‰È- ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ηٿ ı ¯ÚfiÓÔ. Û¯¿Ï˘ ∫ÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜ ·ÚÔ˘- ΋˜, ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ- ÓÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ.
020 8920 2040 A Step in the 25 Years in Property, Right Direction... Letting, Management & Investment Head Office 5 Ashfield Parade, Southgate, N14 5EH
Central London [email protected] Queensway, W2 3RY www.propertycentrelondon.com For details of our latest bonds offering great rates contact us on 0345 850 5555 THE NEWSPAPER OF THE CYPRIOT COMMUNITY IN BRITAIN or visit www.bankofcyprus.co.uk Deposits protected by the Financial Services Thursday 10th December 2015 - ESTABLISHED 1974 - ISSUE 2134 - English Section pages 11 - 17 Compensation Scheme in the UK. SSuuppppoorrtt oouurr iissllaanndd BBuuyy CCyypprriioott pprroodduuccttss TTrraavveell ttoo CCyypprruuss FM: Cyprus engaged in dialogue Greece, Egypt and Cyprus to establish a with Russia to provide facilities standing Joint Committee of Cooperation on humanitarian grounds icosia and Moscow also significantly contribute to are engaged in a the stability and peace in the Ndialogue on providing facilities for humanitarian region, the declaration purposes and for emergen- notes. The three countries also cies, the Minister of Foreign acknowledge the mutually Affairs Ioannis Kasoulides has said, adding that once beneficial nature of the an agreement is scrutinised European Union –Egypt rela- from the legal point of view, tionship. We agree on the Cyprus and Russia will sign need for the European Union it. to support Egypt politically and “As we have repeatedly economically, including in its stated, there is a dialogue fight against terrorism, underway between the acknowledging its pivotal role governments of Cyprus and facilities. If human life is at risk, for the security and stability in Russia on facilities for human- of course we will provide these the East Mediterranean itarian purposes and for facilities.” region. emergencies,” the Foreign Asked if the government Furthermore, in view of the Minister said in statements at intends to grant any country recent terrorist attacks in the the Presidential Palace. facilities for operations against reece, Egypt and to further promote relations to the ongoing negotiation Middle East, Europe and He explained that “this is an the Islamic State, Kasoulides Cyprus announced between the EU and the Arab process, under the United Africa, the three countries agreement for the evacuation said that in the case of France Gthey will step up their world.” Nations Good Office Mission, reiterated “once more our full of Russian citizens from the and the facilities provided to trilateral cooperation by The declaration emphasizes for a just, lasting and compre- support to the comprehensive, Middle East area and emer- it, French planes can use establishing a standing that the discovery of important hensive settlement of the collective and focused action gency cases as provided by Cypriot airports when they are Joint Committee of Cooper- hydrocarbon reserves in the Cyprus problem based on of the international communi- international law. The same in a state of emergency. ation. Eastern Mediterranean, includ- international law, and the ty towards fighting interna- applies to the case of France. Asked whether these “We remain convinced ing the recent discovery of the relevant United Nations Secu- tional terrorism. We strongly France and Germany have ad- facilities would be provided to of the strategic nature of this “Zohr” gas field in Egypt’s rity Council Resolutions.” condemn all terrorist actions ditionally facilities granted for other countries, he said that trilateral cooperation and we Exclusive Economic Zone, “Such a settlement, which and call upon all states to their participation in UNIFIL, “international law requires to will continue to work closely “can serve as a catalyst for will reunify the island, based actively and effectively the UN mission in Lebanon.” provide anyone with such towards the fullest exploitation peace and stability in the on the respect of democratic confront this threat and to step Asked if the same facilities facilities in an emergency of its potential, to the benefit region,” pointing out that this principles and the human up cooperation on security would be granted to Russia, situation. And there is an of our peoples and the wider objective would be better rights and fundamental free- matters with a view to Kasoulides said that “in agreement and after it is exa- region,” a declaration issued served through the adherence doms of all Cypriots, would defeating these groups and cases of emergency we are, mined from the legal point of following a tripartite summit by the countries of the region not only benefit the people of exposing their major support- under international law, view, it will be signed with between Greece, Egypt and to well established principles Cyprus as a whole, but would ers.” obliged to grant them these Moscow as well.” Cyprus, held in Athens, writes. of international law. “In this regard, we have The three countries also decided to establish a stand- declared they agreed to ing Joint Committee of Coop- accelerate negotiations on the eration which will develop, outstanding issues related to T/C trade unionist Ahmet Sadi remembered formulate and promote prac- the delimitation of our three tical project of trilateral inter- counties’ adjacent maritime urkish Cypriot trade unionist est,” the declaration adds. zones, recognising the univer- Ahmet Sadi was remembered in The third Trilateral Summit sal character of the UN TLondon on Sunday (6 December) underlined “our well-estab- Convention on the Law of the by British Cypriots on the anniversary lished and continuous tripar- Sea (UNCLOS). of his death. tite partnership aiming at Recognising that maritime Wreaths were laid at his grave at promoting peace, stability, industry and tourism are vital Edmonton Cemetery by representatives security and prosperity in the components of the economy of AKEL in Britain, the Turkish Cypriot Eastern Mediterranean in of our countries, the three Organisation for Democracy, Parikiaki various fields (political, countries also agreed to Newspaper, EKA and the Enfield Cypri- economic, trade, culture, continue working closely ots Association. tourism). together with a view to Known as a symbol of peace between “We remain committed to strengthening our cooperation the two larger communities of Cyprus by effectively promoting our on common projects, with the many left wing British Cypriots, Ahmet common values and interests involvement of both state and Sadi was a leading trade unionist and and continuing to work to- private actors, including deve- peace activist in 1950s Cyprus, where he wards enhancing our tripartite loping joint tourism packages struggled against all odds to maintain consultation at all levels,” the and cruises and enhancing the unity between the island’s Greek and declaration notes adding maritime connection between communities. intimidation. “this framework serves as a the three countries for the Turkish Cypriot communities. Sadi’s close friendship with Greek When TMT later attempted to assassi- model for regional dialogue, transfer of both cargo and In the struggle against British rule, Cypriots soon made him a target for nate him, Sadi fled to London. Like many including through close coor- passengers. Sadi joined bi-communal trade union extremists. He was later targeted by Cypriots forced to abandon the island dination and cooperation in On the Cyprus problem, the PEO and Communist Party AKEL. At the ultra-nationalist paramilitary group TMT because of extremists, Sadi lived in exile the framework of multilateral three countries expressed their same time Greek Cypriot EOKA and TMT who attempted to force him to resign in the capital until 1997, when he died fora, as well as through efforts “full and unwavering support sought to divide the island’s two main from PEO using psychological terror and aged 84. 12 English Section, 10th December 2015 PARIKIAKI news - community Cypriot winner to receive young leadership Blue Air announce award from Her Majesty The Queen Luton to Larnaca route
young person from Cyprus is one of The Queen’s Young Leaders Pro- 60 young people from across the gramme was established in 2014 by The ACommonwealth who are being Queen Elizabeth Diamond Jubilee Trust recognised as exceptional leaders in their in partnership with Comic Relief and community. These 60 young people will the Royal Commonwealth Society in receive a prestigious Queen’s Young recognition of The Queen’s lifetime of Leaders Award. service to the Commonwealth. Over the The Award, which will be presented in next three years the Programme will London by Her Majesty The Queen in support thousands of young people to 2016, and is part of The Queen’s Young achieve their goals. Leaders Programme, celebrates the Dr Astrid Bonfield, Chief Executive of achievements of young people who are The Queen Elizabeth Diamond Jubilee taking the lead to transform the lives of Trust said: “Once again 60 incredible lue Air, Romania’s most IOSA program is a certifica- others and make a lasting difference in young people from around the Common- exciting and well- tion recognised and accept- their communities. wealth have shown strength, leadership, Bmanaged low cost ed internationally that aims to This year’s Award winners, aged empathy and drive. Some of our winners airline, has announced a assess the management sys- between 18 and 29 and who come from are just embarking on their leadership new route from London Luton tems and operational control all over the Commonwealth, are working journey and others are more established. Airport to the Larnaca, Cyprus, of an airline. to support others, raise awareness and Either way, we recognise not only what for Summer 2016, with the “We are proud - said inspire change on a variety of different these amazing young people have new service starting on Gheorghe Racaru, General issues including; education, climate Cyprus Youth Council and to raise aware- achieved, but also their potential in chang- 25th April 2016 and opera- Manager Blue Air - to say that change, gender equality, mental health ness of youth opportunities both locally ing people’s lives for the better in the ting three times a week on we are certified IOSA. The and disability equality. and nationally, now I am helping to countries and communities in which they Monday, Wednesday and IOSA audit has been a long 26-year-old Katerina Gavrielidou from develop PANTOK, an initiative aimed at live.” Friday throughout the sum- and rewarding process that Nicosia has been selected in recognition providing children in a Kenyan refugee To see a full list of Award winners and mer. has resulted in the increase of her commitment to promoting educa- camp with access to education through Highly Commended runners up, and read The new flight which of reliability and safety thanks tion and youth empowerment. home schooling. I’m thrilled to be part of more about their stories please visit connects London with the to the align- Katerina said: “I began volunteering at the Queen’s Young Leader Programme!” www.queensyoungleaders.com. popular resorts ment with the on the south- highest stan- ern coast of dards appli- Cyprus leaves cable world- London Luton wide. We will Euthanasia - Murder or Saviour? at a convenient continue 11:00 (UK local time) arriving working to ensure our pas- in Larnaca at 18:15. The sengers the excellence of our uthanasia, commonly somewhere around the world’ not-for-profit member’s soci- adults have the freedom to return flight departs from work.” known as ‘assisted sui- and you’re right, it is. ‘Passive ety in line with Swiss law”. refuse treatment if they wish Larnaca at 07:00 (Cyprus To date there are only cide’ is the act of delib- Euthanasia’ is legal in Switzer- According to their website, to. The treatment they refuse E Local time) and arrives in 403 operators in the world erately ending someone else’s land, Germany, five American under ‘Article 115 of the Swiss could be life saving, however London Luton at 10:15. certified as IOSA airlines and life to relieve their suffering. states and Mexico, whilst Federal Criminal Code (StGB)’ it is up to them if they want to Blue Air is quickly becom- Blue Air is now one of these Over many years, the case Belgium, Holland and Luxem- states that: “anyone who helps receive it. Therefore, if it is ing one of Europe’s leading highly rated carriers. of Euthanasia has been an bourg legalise ‘Active Eutha- someone to commit suicide, marginally happening, then we low cost airlines offering a The announcement from ongoing debate. Is it right? nasia’. providing they are not acting might as well legalise and unique mix of competitive Blue Air comes as London Should it be legalised in the You are probably wonder- out of selfish motives, cannot regulate! On the other hand, fares, easy booking and Luton has made public a new UK? Should we have freedom ing when this has been an be punished”. others conflict with this and great on board service on a £110 million redevelopment of choice? issue in the past. Well, unfor- In relation to Euthanasia, they argue Euthanasia should growing list of popular routes. which will increase capacity According to The Suicide tunately, a high number of ‘Dignitas’ say: “No. Euthanasia remain illegal. Recently Blue Air has achieved from 12 million to 18 million Act 1961, Euthanasia is cases do appear in the courts implies putting down some- ‘Only God can decide’ – A the accolade of becoming passengers per year by considered murder or man- concerning Euthanasia. one on his or her request, religious argument suggests a certified IOSA airline. The 2020. slaughter and is illegal under that ending or assisting the the law in the United Kingdom. death of a person’s life is It sees the issue as an offence against Gods will. This view is to assist suicide. Anyone who mutual among the members is found assisting suicide of the Christian, Jewish and Father Spiros receives or suicide attempt could Islamic faith. Many argue that see themselves facing up to only God can decide when a 14 years imprisonment. person’s life should be taken In September this year, MPs away and if we choose this, 60th wedding anniversary in the House of Commons we are committing a sin. debated over the ‘Assisted ‘But what about the doctor- Dying Bill’, where the results patient relationship?’ – This is showed 118 MPs were actu- a medical view which believes card from the Queen ally in favour of Euthanasia, that the job of a doctor/nurse whereas a further 330 MPs is to preserve human life and were against it. The statistics help the patients with their speak for themselves here, illnesses. If Euthanasia be- showing simply that it is comes legal, then patients unlikely for another dispute to Tony Mitchell, 68 suffered which is prohibited in Switzer- could potentially become occur anytime soon. from the tragic illnesses land. The Swiss law allows skeptical about their doctors. In my own research ‘Multiple Sclerosis’ (a disease for accompanied (assisted) If the doctor is asked to end concerning the legalisation of the central nervous system) suicide only”. the patient’s life, it crosses the of Euthanasia, 35 out of 50 and cancer of the oesopha- The issue sees the majority boundary of a ‘doctor-patient’ people confessed that the gus. However, in September of people and MPs in particu- relationship. law should remain as it is in 2015, it was actually a heart lar disagreeing with its lega- ‘What is treatment for?’ – the UK, while the remaining 15 attack which saw his death. lisation. However, there is Many believe, (as it’s a fact) people conflicted with this. Due to the fact Euthanasia is still an argument supporting that there is alternative care The results of this argument illegal in the UK, Tony Mitchell Euthanasia. available to help anyone displayed a similar outcome booked a trip to Switzerland ‘We have rights!’ – This eth- suffering from illnesses. They to the vote in the Commons, to visit the ‘Dignitas Associa- ical argument refers to the idea argue that if we are given the on a smaller scale of course. tion’ where his suicide would that everyone has the right to correct care and treatment, n Friday 4th December net’s Brunswick Park Ward. There are two types of have been assisted in a legal pick how and when they want then there is no need to end 2015, Father Spyridon Cllr Rutter was invited as Euthanasia, ‘Active’ and ‘Pas- manner. to die, doing so without a law someone’s life. OGavriel and his wife Former Mayor of the Borough sive’. ‘Active’ refers to a per- However, after being too interfering with their freedom. As Euthanasia is an Tasoulla, celebrated 60 years and representing the current son who deliberately assists ill to fly independently, he Anyone who is ‘for’ Euthanasia ongoing debate, there is a of marriage. Mayor, to attend St Michael’s the ending of a person’s life, refused food and drink, would argue that life is sacred slight chance that maybe one They were delighted to re- Cathedral in Golders Green for instance, by injecting them causing more of an illness, and it is worth living, only for day, it could be legalised in ceive a card from Her Majesty on Sunday 8th November with a measure of sedatives. resulting in a heart attack. how long they intend to live it the UK. It will always however the Queen congratulating 2015, Remembrance Sunday. ‘Passive’ means someone has The ‘Dignitas Association’ for. If someone is living in fear remain a controversial issue them on their milestone Her father was asked to helped cause the death by in Zurich was put together and pain, then choosing to and will continuously be a hot wedding anniversary. unveil a plaque with all the withdrawing the treatment to help assist the death of end their lives is the right topic for debate. Father Spyridon Gavriel has names of the priests who have necessary to keep the other terminally ill individuals. Their only they should have. Is it murder, or is it saviour? been a priest at St Michael’s served our community since person alive. slogan states: “To live with ‘It’s happening anyway… so What do you think? Greek Orthodox Cathedral in 1965. Father Spyridon is also As both these types are dignity - to die with dignity”. legalise it!’ - This pragmatic Golders Green since 1988 (27 listed on this plaque as the illegal in the UK, you may be “Dignitas is an association; a argument supports the idea Marianna Despina years). His daughter is Cllr Lisa priest who started in 1988 and thinking ‘but it must be legal help-to-live and right-to-die that according to English law, Charalambous Rutter, who represents Bar- is still of course current. PARIKIAKI English Section, 10th December 2015 13 community Kerry Michael: I must have the best job in British theatre
ighly praised Theatre ing for the theatre? stage and take that part, they nings and weekends all merge Royal Stratford East I think I’ve got the best job in won’t cancel the show and together. Seeing work or Hdelivers to its vibrant British theatre! I actually run that’s what scares me most. putting on shows doesn’t community, a new adaption of the organisation so I get to I’m genuinely not worried leave you much spare time. Robin Hood! The pantomime choose what shows we put on. about the audience - we all combines the timeless story The theatre has been around work very hard to entertain our If you had a chance for a with a contemporary fresh for over 50 years and genera- audiences and hopefully we “do-over” in life, what would script and original music, set to tions of people feel at home pull that off most of the time. you do differently? capture new audiences here. Every time we have our I started to play the piano through its innovative story- opening night, we all gather Have you worked with when I was younger and I telling. together and celebrate and it anyone in particular who has never finished it. I would have This brand new script is is great to have the responsi- inspired you to change your loved to carry on playing. directed by Greek Cypriot bility of running the organisa- ways of thinking? How do you spend your Kerry Michael and written by tion. Everyone I work with free time? the groundbreaking duo Trish inspires me in one way or I love going to the movies, I Cooke and Robert Hyman. What have you enjoyed another. I try to get inspiration love watching films. Robin Hood, the prince of most about working with from every single person in the thieves and his band of merry your team? room. I don’t like actors who What is the best piece of men are on a mission this I’m thrilled to yet again be just want to be told where to advice you could give to Christmas! He’s on a quest by working with such a great stand and how to say their aspiring artistic directors? trying to defeat evil Prince and creative team. We pride lines. I like actors who think Try and see as much work John. But who will save the ourselves on delivering pan- for themselves and challenge as you can around the coun- day? Will it be brave and tomimes which communicate Photo: Robert Day what we’re doing to help make try. See what everyone else is daring Robin Hood? Or will it with the people and this year the whole production even doing and make sure you be the feisty and fearless Maid is no exception. It’s a very you wanted to direct your experience. better. don’t forget who the work is Marian? funny show and we laugh a career towards theatre? Have there been any for, who the audience is. Can Marianna Charalambous lot. Sometimes we laugh too I was 13 years old when I funny moments during re- Do you have any other I also add, and I feel really caught up with the Artistic much when we should be knew I wanted to be a director. hearsals? shows in the pipeline? passionate about this, that I Director, Kerry Michael, to getting on with the theatre. We’ve laughed at jokes, Yes, we do 8 shows a year would love to see more Greek talk about his life in theatre and What do you enjoy most which I can’t repeat (!), that and we’re about to announce Cypriots involved in theatre. I the new show itself. So let’s If it is someone’s first about your job? have had to be taken out of 5 of them over the coming want to know where they are, see what he has to say! time at a theatre, why do you Every day is different; I the show because they’re too weeks. We already know what where their voice is, and I want think they would enjoy this never do the same thing twice. rude but we’ve kept some in next year’s pantomime is to put more of their work onto Tell us about your new version of Robin Hood? I like working with a team of which hopefully just the adults going to be and we’ve started our stage. show Robin Hood. For many young people, about 40 people who are all will get and the children won’t! working on that too. It’s a Christmas pantomime this will be their first experi- working towards the same Robin Hood at Theatre with a modern script and ence of the theatre and we aim thing. What are you most afraid Does your job influence Royal Stratford East, Gerry original music. We’ve spent to make it one they will want of when a show is commen- your personal life in any Raffles Square, London E15 the whole year preparing for to repeat time and time again. What has been the biggest cing? way? 1BN, is set to win over new it! We get over 30,000 people It works for adults and children highlight for you so far? The thing I’m most scared It does, yes. I don’t have a audiences and make their coming to watch our shows on so many different levels. It’s The highlight for me is a about is an actor injuring them- 9 to 5 job so my personal life theatre experience the best every year. also really good storytelling packed auditorium every selves and us having to cancel and my job all merge into one one yet! The show runs until so it’s genuinely exciting and evening. Our theatre has a the show last minute. It’s all and that’s quite exciting for Saturday 23 January 2016. Theatre Royal Stratford funny. The whole family will very diverse and mixed audi- very physical and there’s lots me. Sometimes I have to pinch Tickets start from just £5 to East delivers great panto- enjoy themselves. ence that represent the whole of singing and dancing. If an myself because I’m being paid £27.50. Call 020 8534 0310 or mimes for all audiences. of London and we know actor is off sick, some theatres to do the thing I love. It does visit www.stratfordeast.com to How do you feel about work- When did you first realise that they will enjoy a unique will make the director go on mean however, that my eve- book. AEON GALLERY EXHIBITION Registering lifesaving donors to A Very Happy First Christmas #SaveAlex at GoodLooking Optics his will be the first Christ- mas for the Aeon he response to last need to show it. Take person- TGallery, of Hampstead, week’s appeal in Pari- al ownership, act NOW and which opened in July. Tkiaki to #SaveAlex has sign up. Imagine if your In the spirit of celebration, been huge. The Leukaemia mother, your best friend, even on Wednesday 16th Decem- Cancer Society received so your child needed a stem cell ber, The Aeon Gallery will many enquiries that a donor or bone marrow transplant but open a very special mixed recruitment event has now could not find a match? And exhibition which will run until been scheduled to take place all because too few people of the end of January. on Monday 14th December the same ethnic origin are on They have selected work by 2015 at GoodLooking Optics the register! 6 of their favoured artists, all of whom are fast gaining in Enfield Town. The Leukaemia Cancer international reputations. This Alex suffers from a very rare Society is asking people to is a beautiful and varied displayed. further pieces of glittering and genetic disease that affects his do something amazing: Reg- collection of artwork at the For the first time in London, magical glass art by Yorgos immune system. ister to save a life. It could be highest quality, some of which some mystical and misty pho- will be displayed. Yorgos’ “A bone marrow transplant Alex’s or someone else’s! The has never been shown before. tography of Pourrez-Jorshari work is unlike any other, using is Alex’s best chance of beat- Leukaemia Cancer Society could literally come from any- There will be a selection of will be on display. techniques he pioneered ing this,” says his mother, Stel- has helped save many lives. paintings, drawings and prints Following his exhibition whilst at the Royal College of la Georgiou Turkova, “for that, where. Joining the stem cell / You too have that gift. Please by Jane MacLean. The inau- ‘Still Life on a Staircase’, the Art. His work is widely enjoyed he needs a blood stem cell bone marrow registries is register now and become a gural exhibition at Aeon was of gallery has selected to show both here, in Europe and donation from someone who easy. If you are lucky enough lifesaver.” her beautiful oils. MacLean different and iconic pieces North America. Examples of is a match for his tissue type.” to match Alex or one of the To register or for more is widely collected and has by Andrew Fint Shipman, his work can be seen in the A persons tissue type is an many people waiting for that information on how you can exhibited both here and in together with prints of his famous London restaurant, inherited characteristic which lifesaving match, that’s when help Alex and others like him, Europe. Her paintings make work. Andrew has exhibited Pied a Terre. is passed on from parents to you alone will have the oppor- please visit us in Enfield Town an unashamed appeal to the widely both here, in Europe The exhibition is open Mon- their children and research tunity to give someone else a on Monday 14th December, senses that can border on and the USA. day to Friday 11am to 6pm, has shown that the chances second chance of life by dona- from 10am to 7pm at Good- synesthesia. Clare Grossman’s beauti- Saturday 11am to 5pm and of finding a matching donor ting some of your stem cells, Looking Optics, 5a 6 St Onge Doros Partasides, cam- ful ‘Chorus of the Pines in Sunday 12pm to 4pm at Aeon for a patient is GREATER if which your body will quickly Parade, Genotin Road, En- eraman and photographer, Gold’ will be on show, toge- gallery, 20b Heath Street, Oriel the donor is from the same replenish. We assure you that field, Middx EN1 1YU, or con- well known for his unforget- ther with some of her striking Court, Hampstead, NW3 6TE. Racial/Ethnic background and there are no long-term effects tact the Leukaemia Cancer So- table images of the invasion New York series. A painter The gallery is closed from descent. of being a donor. Please ciety office on 020 8374 4821 of Cyprus, has published printmaker, Clare’s work is 24-27 December 2015 and A spokesperson from the attend the recruitment event / email enquiries@leukemia- numerous books and exhib- held in several public and from 1-3 January 2016. Leukaemia Cancer Society on Monday or contact us and cancersociety.org ited widely both at home and private institutions here which For further information, said: “Alex is of Greek Cypri- we will guide you all the way. Alternatively you can con- abroad. Some of his most include The Langham Hotel, please contact Alex on ot and Czech ethnicity so we “People of ethnic origin are tact the Charity Co-ordinator, recent stunning photographs and abroad. 020 7431 9291 or email are specifically targeting these very under-represented on the Androulla Stylianou, direct on of the natural world will be Last, but by no means least, [email protected] ethnic groups, but a match register; people do care but 07872 633 508.
For the latest news from Cyprus, UK and around the world, visit www.parikiaki.com ● Follow us on Twitter: @Parikiaki 14 English Section, 10th December 2015 PARIKIAKI
Welcome to Eureka, the page for everyone interested in the history of Ancient Greece and Cyprus.
Thank you for all your ideas, keep them coming. Email: [email protected] Eureka! George M Georgiou The Great Library of Alexandria Once the largest library in the an- It is not clear whether the Royal Library, Library of Alexandria is Julius Caesar. It is that manuscripts from the Serapeum library cient world, and containing works by the which was to become the main manuscript alleged that during Caesar’s occupation of may have been destroyed during this purge, greatest thinkers and writers of antiqui- Library, was a separate building located the city of Alexandria in 48 BC, he found there is no evidence that the Royal Library ty, including Homer, Plato, Socrates and next to the Museum or was an extension himself in the Royal Palace, hemmed in by AB7:: 3F7AB32 /B B63 3<2 B63 !B6 13
The son, all that because you knew they are equal in the eyes of Metropole, for meal only: £75 the favourite child? nothing else. these new parents; we have or children £45, or you have a My father was a kind, stepped forward but yet, choice for overnight stay and generous, funny and warm amongst men, all men, not breakfast: Adults £125, 12 year My parents had four chil- man, he never shouted or only the Cypriot men, some- olds and under £75. Call Ritsa dren, two boys and two girls, swore in our presence; every- how deep inside, having a boy and in our generation it went Solomou on 07887 677264. one in the community loved is a bonus, the icing on the without saying that the boys him, as I did, and he was cake and we have just got to had priority. The first born, my If you are having a New never violent or cruel, you just accept that. Attitudes cannot brother Demos, was so spoilt Year’s Eve party, let me know did what he told you to do be changed because they are that if he wanted a glass of so I can post it here for you without question, out of ‘attitudes’ they are of the mind. water, he, like his father, would and on the GreekCity Peter respect of him. One good thing to come out ask one of the ‘women’ in the Christianson Facebook page. Many Cypriots left their of all this is that my brother household to get it for him. homes in the 60’s and came went on to have three girls, all My brother never cooked, Something serious now over to the UK and it was then of which are independent never did housework, never that many slept in our house young women and all of them did any gardening (mind you NOW for something a bit and were given shelter until don’t take a blind bit of notice neither did the girls to be serious....over the years we they could move on and find a of what their father says. honest) and, more important have helped many people and job and home of their own. My Karma has a way of hitting than any of the above, never whether your views on this father’s house was their house back beautifully sometimes. particular subject are for or was restricted in his ‘going as he came over in the 40’s against, there still remains a out’, seeing friends or even and understood their plight. Forthcoming Events: talking to friends on the phone. Out of these ‘fresh’ Cypriots, I huge humanitarian refugee My older sister and I did saw that they didn’t treat their crisis. One of our compatriots, * THEMIS ADAMANDIDES what we were told and that daughters quite as servants Katina Panayi, takes food to – SOLD OUT! was the end of that, until I was but wanted them to be Calais for the Syrian refugees. about 12 years old when I did educated whereas my father’s I am reaching out to cash and * CONSTANTINA & what I wanted without telling attitude was to never educate carrys, food establishments MIXALIS THEODOSIOU with my parents. his daughters as, in his words, that might want to donate his band at AKEL in Britain’s So was there a culture of ‘educated women are not mar- food. Katina can collect if dinner & dance on Saturday male domination in the rying material’. So I could see necessary and parcel for her 19th December 2015 at the Cypriot households of the the difference that the Cypri- friend who goes on 18th to Regency Banqueting Suite in 50’s/60’s and even 70’s – you ots moved on a tiny bit in the Calais. Products with a Middle Tottenham. Tickets at the shop bet there was, and unfortu- 20 years my father had left Eastern connection (no pork) @£40 includes dinner – phone nately there still is in the Cyprus, whereas in our house- so maybe any of the following minority of households. hold it was still the 40’s 020 8889 0186. tinned foods: chickpeas, My younger brother does mentality. Mind you not all lentils, rice dolmades; halva, not count as he had Cerebral Cypriots that came over in the * BASILE stand-up come- sesame snaps, glyko, pitta Palsy; we were all his carers 60’s were forward thinkers but dian, supported by CHRIS bread, or any fresh bread/ and we all did our equal caring those who were stuck in my MARCO K at the Millfield pasties. for him including the males of mind. It was not only in the I called Ladybird as it was and we could have left the Theatre, Edmonton on 23rd Ideally products would the family. mentality but in the language. black and red. I actually did house if we really wanted to, January 2016 at the Estia contribute to at least 50 So as ‘women’ we were So they all had very difficult not want my father to buy me but the love of our parents held Community Centre in Birming- identical bags, some bottled expected to be waitresses, lives but these two people, anything when I started work- us there. Above all, they loved ham on 24th January 2016 . water and vacuum packed house cleaners, shoe polish- these parents of that genera- ing, I wanted to be indepen- us and showed it in many Tickets £20 from Greek City olives. Anything you can ers and everything else a tion, having a son was the dent and buy my own things, ways. If your parents were not UK. supply please! Message me woman was supposed to do ultimate goal in their lives and I did not want my father to tell so loving, I can understand with your contact details in the house and all this from they spoilt them like mad. me what I could buy, these your bitterness in losing your New Year’s Eve events: and I’ll pass it on to Katina - an early age. I will give you a ‘for were my first steps of being childhood freedoms and this don’t leave it for other people to do something, this is all The women of my genera- instance’: My older brother independent of my parents could never be made up to THE ABBEY RESTAURANT of our responsibility, these tion were never allowed to be wanted a car (he was perhaps and I loved it, that taste of you, but that is all they knew, & BAR in Waltham Abbey: people are human beings. dominant, have a voice or 20/21 at the time), my father freedom in my Morris Minor that is the way they were 3 course set meal, live Thank you, I know I can rely have an opinion. If there were had a Rover 2000 TC at that 1000, even though it leaked brought up and they knew Greek music, and champagne on you.... x guests, you served them and time and he wanted one too, through the roof and didn’t nothing else. celebrations, £60 payable on sat there quietly, just in case so next day out in the drive have a hand brake. It is really difficult to look booking. Call 01992 767602 Me Poli Love your father’s guests needed a was a Rover 2000 TC for my Some people of my gener- back and know that your for your reservations. drink or coffee or something brother, in a different colour of ation or even younger who, as brother was the favourite child Olympia to eat and then, and only then course, but still there it was. girls, were restricted in their even though you looked after CAMBERWELL (South you asked them what they When I turned 17, I had to buy household, may bare a grudge your parents as a woman, but London) Dinner & Dance: GREEK CITY wanted and smiled as you my own car, so I had to go to whereas I cannot find it in my that is how it was. The good Adults £40, children (under 16) 116 Myddleton Road were serving. It sounds terri- the bank and borrow £87 to heart to do so. At 18 we had a thing is that with this new £25, get in touch with Maria London N22 8NQ ble now to think about it but buy a Morris Minor convertible choice, we could have left, we generation, it does not matter KLITOU. Tel: 020 8889 0186 honestly it was not as bad as (that was back in 1971) which could have gone to college so much if it is a boy or girl, TAVERNAKI in Potters Bar: www.greekcity.co.uk live Greek Music (Andreas Theodorou and Costa) and [email protected] New family recipe book brings the secrets food…get in touch with them [email protected] directly. Facebook: Peter Christianson / Greek City from Yiayia’s Greek kitchen to yours BIRMINGHAM: The Hilton Twitter: @greekcityuk
ecrets From Yiayia’s Greek forward to putting my feet up and Kitchen is a wonderful collection of letting them now cook for me!” said Straditional and modern Greek Vasso. meze, soups and dip recipes created “We are very lucky to be part of a big by Vasso Pylas, the aforementioned family that enjoys nothing more than Christmas Bazaar Yiayia, Greek for grandmother. getting together around the dining table This is the first time that Vasso, from for lots of good wholesome home Cypriot Women’s League invites you to its Selia, a village in the wild mountains of cooking. Some of our happiest memo- CHRISTMAS BAZAAR Southern Crete but who had lived in ries are of sharing a meal at Yiayia’s, on Saturday 12th December 2015, 11am – 4pm Wimbledon for over 40 years, has ever talking and laughing into the night. We at the Cypriot Community Centre, Earlham revealed the secrets of these recipes, wanted to create this book of recipes Grove, Wood Green N22 5HJ. handed down and adapted through the so that our own children may also enjoy generations. the food their parents grew up on and Come and enjoy: - In this book, written with her youngest we very much hope that our boys will Tea, Coffee, Cakes, Raffles, Tombola daughter, Eva, and her daughter-in-law, go on to pass them down to their own Sarah, Vasso shares her time-honoured children too,” said Sarah. Christmas Stalls selling: recipes for classic Greek dips such as “It was an enormous task to take on,” houmous, tzatziki and taramosalata, said Eva. “All the recipes are safely filed NUTS – JEWELLERY - HAMPERS – hearty soups and popular family in mum’s head and since she measures CANDLES - GIFTS – TOYS favourites such as delicious spanako- out her ingredients by sight, it took a CHRISTMAS DECORATIONS pita, blissfully simple salads and long time to get the recipes right. But CARDS - FACE PAINTING delightfully tasty calamari krassato. we had a lot of fun in the process and I & LOTS MORE The stories alongside each recipe really hope people enjoy cooking the take you on a fun journey into her “I’m very happy these recipes are now recipes as much as we have enjoyed Proceeds will be donated to Radiomarathon kitchen and family life where you will out there and I hope people will find getting them out there.” for children with special needs discover the alluring flavours of authentic them easy to follow. After feeding my The book is available to buy now on Greek cuisine for yourself. family for many years, I am looking Amazon. 16 English Section, 10th December 2015 PARIKIAKI
TTRREE REVIEW TTHHEEAA WS
by George Savvides by Barney Efthimiou Three, two, one...gone wo things are guaranteed in life, death and taxes. Most of us pay lots of the latter, unless you or your company are wealthy enough to hire those ByBy TheThe SeaSea Twith financial acumen who can make some of your earnings disappear. One way or t’other neither they nor we will be taking our ill-gotten gains with us when we leave the planet. Caryl Churchill’s play, Here We Go (National ast year Angelina Jolie family fortune in nurturing art. Theatre) is a short 45 minute reflection cum philosophical musing on death. directed “Unbroken”, a She adored art from a young Despite its brevity the play has real impact and director Dominic Cooke powerful true story, but age and her immense collec- L deserves enormous credit for creating a precise yet mesmeric experience this time not only she directs tion of modern treasures can which comes in three parts. but she also plays the leading now be admired at her We begin at the wake of an old man and those present reminiscing. As role opposite her husband Venetian palazzo. ever, despite the solemnity of the occasion, they cannot agree. What could Brad Pitt. She also wrote Vreeland has unearthed rare have been a dull uninteresting scene is spiced up by Churchill as she allows the screenplay and now after archive material which com- characters to step out of the funeral to ponder their own death and predict when many years of marriage, she pliments perfectly Guggen- it will happen. It’s disarming and strange and leads into the said dead old has finally decided to add Pitt heim’s life through the man pondering what actually happens when he arrives in the afterlife. Both to her name. decades. these opening parts are odd and darkly comic yet neither prepare you for the The time is the mid seven- A fascinating film about a final part of this macabre triptych. ties and a troubled American remarkable woman! Travelling back in time we now see the old man in a care home being couple arrives in a remote attended to. The whole scene is played without words. The silence is seaside resort in France. Ice & The Sky deafening as we are exposed to the reality of what being old and alone is for “It smells of fish”, Vanessa so many. Any self-respect, self-worth and fond memories are distant announces as she gets out whose experimental films are Be prepared to be dazzled as memories as the old man becomes little more than another elderly person the car and heads for the often premiered in this country well as mesmerised by the waiting patiently on the conveyor belt from life to death. Patrick Godfrey plays picturesque hotel by the sea. at the London Film Festival. striking images and playful set the old man and his expressions throughout those final fifteen minutes say She is an ex-dancer and His latest extravaganza is no pieces that will stay long in the so much more than any words could. There is an expression in Buddhism that appears to be constantly in a exception and was the centre- memory! says “Do not speak - unless it improves on silence”. A disturbing and very bad mood while her alcoholic piece of the experimenta moving three quarters of an hour. author husband Roland hopes section of this year’s Festival Conversely The Blues Brothers Xmas Special (Arts Theatre) is an that this serene location will Peggy Guggenheim: which was screened at the unashamed attempt to attract the party crowds during the festive season. inspire him and help him glorious IMAX screen at the Eighty five minutes of high octane entertainment, David Christopher-Brown overcome his writer’s block. Art Addict BFI Waterloo. (Joliet Jake) and Joshua Mumby (Elwood Blues) do a very fine job in It is a slow paced film recreating the look and feel of the movie original, which starred Dan Ackroyd that feels overextended and Luc Jacquet’s amazing and the inimitable John Belushi. The original brothers would probably not is occasionally tedious. It is documentary brings to life the have approved of the Christmas celebratory sequence that comes toward also difficult to care much remarkable story of Claude the end of the show but they send the whole thing up so perhaps they can about these self indulgent Lorius, the 25 year old French- be forgiven. characters. Thankfully the man, who set to study the Backed by a tight rhythm and blues band they bang out some familiar lovely Melanie Laurent and icescapes of Antarctica in numbers including Jailhouse Rock and Gimme Some Lovin’ which are all the dashing Melvil Poupaud 1957. accompanied by those idiosyncratic antics for which they became renowned. add class as a pair of honey- Lorius is now 80 years old Simon Ray Harvey has a ball playing Ray including a hilarious turn as James mooning newlyweds holiday- and still as passionate about Brown while T’Shan Williams is a name to remember delivering a couple of ing in the room next door and global warming as the day he cracking Aretha Franklin covers. A rock ‘n’ roll party that would have made their endless lovemaking gives first encountered this problem. The Canadian auteur pays even the moribund Belushi smile. a bit of a sparkle to the dull His journey to the glaciers tribute to the lost movies of the Meanwhile Jay Lyon enjoys two polarised productions... American lives of the Americans. The as a young man led him to silent era in this mischievous playwright Wallace Shawn has offered up a wonderfully dichotomous play, scenery in Malta which stands begin a series of experiments tale about a submarine crew, An Evening at The Talk House (National Theatre - Dorfman). It begins as in for France is stunning but confirming his theories and a group of forest bandits and Lisa Immordino Vreeland a theatrical reunion in a nice cafe and then almost without reason explodes otherwise there is nothing to ever since he has been an avid a famous surgeon. How he fulfils her promise she demon- into a searing commentary on how The USA treats its poor folk and more celebrate in this unremarkable speaker informing the world manages to combine this strated in her debut feature topically why and how it carries out targeted bombings (David Cameron take film. about the dangers of global weird combination is the “Diana Vreeland: The Eye warming. note) though Obama and his allies see it as “international peacekeeping”. joy of watching this highly has to Travel” with another It is a compelling film but You say tomato... Whatever your view the drama is fascinating and the The Forbidden original movie that features a compelling documentary. perhaps it is preaching to the writing sharp as Wallace exposes some of the luvvies to in fact be assassins spectacular cast that includes She found the perfect sub- converted! employed by government. Room Mathieu Amalric, Charlotte ject in Peggy Guggenheim, Bogus characters abound and you really to have your wits about you as Rampling, Geraldine Chaplin, the prolific woman who Any feedback would be welcome: the satire oscillates between total absurdity and harsh reality. The reaction from Guy Maddin is a rare talent Udo Kier and Ariane Labed. dedicated her life as well as [email protected] some quarters in the Dorfman seemed distinctly unimpressed. I was drawn in and although at times the writing unravels without rhyme nor reason and it doesn’t appear to add up it was like watching a game of Cleudo on stage. Beneath the comical surface there is an underlying fury that Shawn picks out to punch home the key message that none of us are really what we seem. Filming for ‘The Conjuring 2’ wraps in Enfield The cast are superb and Ian Rickson’s direction is subtle and nuanced. The 14th revival of Jonathan Miller’s ENO production of The Mikado (London Coliseum) is a joy from beginning to end. It borrows from many ocation filming in Enfield very much looking forward to chapter from the Warren case Wan’s “The Conjuring,” which genres and on Stefanos Lazaridis’s gorgeous set it is also a visual delight. As has finished for New Line seeing the finished product files. marked the largest opening ever Ko-Ko’s “little list”, delivered by an ebullient Richard Stuart, is full Cinema’s “The Conjuring next year. Reprising their roles from ever for an original horror L of topical putdowns with the Jeremy Clarkson and Sepp Blatter slaps 2” and work to restore the “This project was a fantastic the original film, Oscar nomi- movie and remains the especially amusing. This is undoubtedly Gilbert and Sullivan at their best and street featured to its natural example of New Line, Warner nee Vera Farmiga (“Up In the second-highest grossing personally speaking I loved the silliness of it all. If pantomime is not your state is well underway. The original horror movie of all thing this is an ideal alternative. highly anticipated follow-up to time, second only to “The Finally mum Susanna Braxiou and daughter Annie (3) are all aglow… director James Wan’s 2012 hit Exorcist.” Glitterbugs at the Discover Children’s Story Centre. We were welcomed is set for release on 17 June Rounding out the cast are into an underworld of butterflies and lights. Different glitterbugs were intro- 2016, from Warner Bros. Frances O’Connor (TV’s duced using diverse material and sounds. There was very little use of words Pictures. “The Missing”) as the single and much use of the sensory. There was a clever use of a light-screen but “The Conjuring 2” brings to mother, with Madison Wolfe not much of a story. the screen another real case (TV’s “Zoo”) and newcomers Annie loved Percy the Park Keeper’s Winter Park. It was a one man show from the files of renowned Lauren Esposito, Patrick depicting what the animals did after a storm destroyed some of their homes. demonologists Ed and Lor- McAuley and Benjamin Haigh Great use of puppetry, a lovely story, with good use of the stage and stage raine Warren, drawing inspi- as her children, along with props, and music. This was followed by a craft session where the children ration from the 1970s- Maria Doyle Kennedy (TV’s could make their own Christmas bauble. “I liked it when the water sprayed era story of the Enfield Polter- “Orphan Black”); Simon in the man’s face” said Annie. geist. Delaney (TV’s “Roy”); Franka Michael Rosen’s Bear Hunt was my personal favourite as it allowed for Bros., Enfield Council, resi- Air,” TV’s “Bates Motel”) and Cast and crew spent around Potente (TV’s “The Bridge”); plenty of participation from the children. We all joined in the bear hunt which dents and a wide range of Patrick Wilson (the “Insidious” a month shooting on location and Simon McBurney (“Mis- took place “in the brain” of Michael Rosen which consisted of a bear cave, organisations working toge- films) star as Lorraine and Ed in Enfield, with filmmakers sion Impossible: Rogue his school, his grandparent’s house, a huge chocolate cake with a kitchen ther constructively to minimise Warren, who, in one of their working with Enfield Council Nation”). inside, and a very realistic stream. The children explored all these different places disruptions and make this most terrifying paranormal to transform a suburban road “The Conjuring 2” is a New and stretched their imagination. “I loved swimming and playing with the eggs project work, and I hope this investigations, travel to north into an authentic looking Line Cinema Presentation, in best” said Annie. 1970s street. will be the first of many such London to help a single moth- association with RatPac-Dune HERE WE GO - 020 7452 3000 Enfield Council leader, collaborations.” er raising four children alone in Entertainment, a Safran “The Conjuring” stars Vera a house plagued by malicious BLUES BROTHER XMAS SPECIAL - 020 7836 8463 Cllr Doug Taylor, said: “It was Company Production, a AN EVENING AT THE TALK HOUSE - 020 7452 3000 incredibly exciting to have a Farmiga and Patrick Wilson spirits. James Wan Film, and will be who reunite with director The film follows the pheno- THE MIKADO – 020 7845 9300 major Hollywood film shoot- distributed by Warner Bros. DISCOVERY – CHILDREN’S STORY CENTRE – 020 8536 5555 ing in the borough and we are James Wan for another chilling menal worldwide reception of Pictures on 17 June 2016. PARIKIAKI English Section, 10th December 2015 17 GGRRAAPPEEVVIINNEE Sponsored by Tel: 020 8367 5000 Celebrity news and gossip with... Andrea Georgiou www.oakinsurance.co.uk
i everyone, hope you’re Eise Dynamitis, guaranteed nisation based in his home- Kim Kardashian and keeping well… to have you on the dance town Ipswich. Kanye West name H floor! The footballer lost his broth- Mixalis recently presented er at the age of seven to still- their baby boy Saint Constantina and his brand new single, Eise birth and is an ambassador of Mixalis Theodosiou Dynamitis produced by Lobby the charity. Kim Kardashian revealed Music Greece, at a special Meanwhile, winner Vicky the name of her newborn to perform at AKEL bouzoukia evening held at Pattison to set to make baby boy via her website on Dinner & Dance Trent Park Golf Club. “at least a million” following Monday, just two days after Those present heard the her I’m A Celeb Stint. welcoming him into the world. AKEL in Britain proudly track exclusively for the first The former Geordie Shore Kim shared the news with presents Constantina at their time and enjoyed a fantastic star may have only just left a series of emojis, writing, Christmas dinner & dance on evening to the sounds of the the Australian outback after “Saint West. 12.05.15. Saturday 19 December 2015, latest Greek tunes and of being crowned Queen of the 8 pounds 1 ounce.” 7pm, at the Regency Banque- course Mixalis’ previous hits Jungle on Sunday, but is Though it was rumoured ting Suite, 113 Bruce Grove, including Ela Nihta Fige Nihta, already being lined up for a that the reality star wanted to London N17 6UR. Erhonte Stigmes, Den Eise Esi gig on two high-profile TV pay homage to her late father, Constantina together with Yia Mena, Se Thelo Me Theleis shows after she impressed Robert Kardashian with the our very own Mixalis Theo- and Ola Teleiosan Edo. bosses with her positive mind- name, it’s clear that she and dosiou and his band, Cleopa- Don’t miss Mixalis alongside set, bubbly personality and husband Kanye West deci- tra, promise an unforgettable Constantina on Saturday 19th infectious smile. ded to go with something a bit evening with many great laika December! A source said Vicky has more regal. hits – all you need to get you Tickets £25 and £40 avail- been approached for several Baby Saint joins his big Constantina and Mixalis Theodosiou will be entertaining you in the Christmas spirit! able from Parikiaki on 020 presenting jobs including two sister, 2-year-old North. You’ll also have the oppor- 8341 5853 – 07802 798 979 – at AKEL in Britain’s Dinner & Dance on 19th December! with plus beauty endorse- tunity to hear Mixalis’ latest 07541 580 914, or from Greek ments and another reality Adios, singles Grapse Lathos and City on 020 8889 0186. Two ‘I’m A Celeb’ cleft palates. Duncan’s latest series, with deals set to take Andrea xxx contestants donate donation will provide 125 her 2016 earnings well into children in Africa with correc- seven figures! Twitter: @AndreaGeorgiou their fee to charity tive operations. The message read, “We Duncan Bannatyne is can’t say what his fee is but it following the lead of his will fund special trip to Africa I’m A Celebrity... Get Me Out for life changing operations Of Here! campmate Kieron for 125 children. Duncan has Dyer by donating his fee to already been on 3 missions charity. that changed 280 kids’ lives & Friends of the former is funding a 4th in Ghana now Dragon’s Den star wrote on his & a 5th in June funded by his Twitter page that his fee from jungle fee.” the ITV jungle show will be The news comes after donated to Operation Smile, Kieron Dyer pledged to donate a charity which provides help his entire fee to the Jude Brady Doing their bit for charity: Duncan Bannatyne and Kieron Dyer to children around the world Foundation, a stillbirth and have donated their entire I’m A Celeb fees! with facial deformities, such as neonatal death support orga- Kanye and Kim have named their newborn son Saint! 0HGLWHUUDQHDQ0HGLWHUUDQHDQ4HE 2OYAL #HACE (OTEL 3$&.$*(3$&.$*(
Available for Weddings, Engagements, Christenings or Private Parties
13*$&4 '30. b 0%2 0%23/.
6.30pm - 12.00m
0!#+!'% ).#,5$%3 2//- ()2% s $)03 /. 4!",% /. !22)6!, s 4(2%% #/523% -%!, #/&&%% -).43 s #!.$%,!"2! s #!+% 34!.$ #/-0,)-%.4!29 #!+% +.)&% s ! &/52 0/34%2 "%$2//- #/2+!'% &/2 $2).+3 s 6!4 The Ridgeway, Enfield, Middlesex, EN2 8AR ñ Tel: 020 8884 8200 Email: [email protected] ñ Web: www.royal-chace.com ™ÂÏ›‰· 18 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ampeli ltd Fine Wines Finest Cyprus Wine Suppliers AGIOS ONOUFRIOS - VASILIKON METHI - EINALIA Tel: 07723 069 879 (Sotos Politakis) ampeli ltd 07971 087 099 (Nicos Michael) Δ· ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (ÎfiÎÎÈÓÔ), μ·ÛÈÏÈÎfiÓ (Ï¢Îfi), ª¤ı˘ (ÎfiÎÎÈÓÔ) Î·È ∂ÈÓ·Ï›· (ÚÔ˙¤), ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢ı›Ù ÙÒÚ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÎÈ‚ÒÙÈ· ÙˆÓ 12 ÊÈ·ÏÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù Û ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ 2 ÊÈ·ÏÒÓ. ŒÓ· ȉÂ҉˜ ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· / ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿
ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¢ÒÚ· Δ· ÎÚ·ÛÈ¿ ·˘Ù¿ ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ‚Ú›Ù ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜. §fiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ Ù· ÚÔÌËı¢Ù›Ù Û ÂȉÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÌÔ˘Î¿ÏˆÓ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰ÒÚo ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ÚfiÛˆ·. NNN ∫·Ï¤˜ °ÈÔÚÙ¤˜ NNN
∂∂§§§§∏∏¡¡ππ∫∫HH ∫∫ÀÀ¶¶ƒƒππ∞∞∫∫∏∏ ΔΔ∞∞μμ∂∂ƒƒ¡¡∞∞
66-68 GREEN LANES, PALMERS GREEN, LONDON N13 6JU 020 8881 8122 & 07448 616 239 www.nostosuk.wix.com e-mail: [email protected] Facebook: Nostos Taverna Tweeter: @TavernaNostos
∏ Δ·‚¤ÚÓ· ¡√™Δ√™, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 45 ·ÙfïÓ, Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ ΔÚ›ÙË Ì ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 4ÌÌ.-11ÌÌ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘fiË ∂ÏÏËÓÈ΋ ÙË Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË ∫˘Úȷ΋ ÙÔ˘ ΔfiÌÌË, ÛÙÔ Palmers Green, Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 11ÌÌ. Î·È ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 5ÌÌ. ̤¯ÚÈ ÙȘ 10ÌÌ. Ù·‚¤ÚÓ· ¡√™Δ√™ÔÏfiÊÚÂÛη ÛÈÙÈο È¿Ù· ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û Ôχ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. º√√ƒƒ∂∂™™ °°¡¡øøƒ ƒ√√™™º ƒππªªππ∞ ¶¶ƒ πÛ¯‡Ô˘Ó ·fi 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ∞™™ ̤¯ÚÈ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
10% ∂∫¶Δø™∏ ¡ ªÂ οı 4 ÌÂ˙¤‰Â˜, COUPON 1 ÌÔ˘Î¿ÏÈ Î˘ÚÈ·Îfi ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÁÈ· fiÏ· ÎÚ·Û› μ·ÛÈÏÈÎfiÓ ·Í›·˜ í25. Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ¶·Ú·Î·ÏÒ fiˆ˜ ¿ÚÙ˘, ‰Â›ÍÂÙ ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÙ ÙËÓ ™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ÚÔÛÊÔÚ¿, Û ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ¤Ú·Ó ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÍ·ÈÚÂ›Ù·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÙˆÓ 15 ·ÙfïÓ. ÂÔÚÙÒÓ 23/12 - 31/12. ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 19
Sponsored by
BUILDING CONTRACTORS 07956 190 460
¶Ôχ ∞ÓÔÈÎÙfi ÏÔÁÈΤ˜ Î·È ÙÔ ÙÈ̤˜ ÌÂÛË̤ÚÈ charcoal grill ñ seafood ñ clay oven
OPEN FOR LUNCH TAKE-AWAY SERVICE OSPRIA & GREEK AVAILABLE DISHES DAILY
∂Λ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ∫˘Úȷ΋ Î·È ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂Λ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηÏfi Ê·ÁËÙfi ÛÙÔÓ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Sharing Platters: All platters are served with a selection of homemade dips: Rice, chips, pourgouri & salad.
Meat Platter Meat Platter Fish Platter 1 2 2 Pork Souvlaki Lamb Cutlets Fish Of The Day Chicken Souvlaki Lamb Souvlaki King Prawns Sheftalia Chicken Souvlaki Mussels Greek Octopus Chicken Wings Lamb Cutlets Fried Calamari Keftedes Pasturma Whitebait í10.95 í12.95 í16.95 per person per person per person (minimum 2 people) (minimum 2 people) (minimum 2 people)
WWEE OONNLLYY UUSSEE FFRREESSHH IINNGGRREEDDIIEENNTTSS 345 Green Lanes, Palmers Green, London N13 4JG Tel: 020 8882 8855 www.kouzina.co.uk ™ÂÏ›‰· 20 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ∞110 East/West & Enfield Town √È Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜... ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ∞ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÙ ӷ ›Ù 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘
ªËÓ Í¯¿ÛÂÙ ӷ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÛÂÏ›‰· www.cycleenfield.co.uk Î·È Ó· ›Ù ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜
CycleEnfield @cycleenfield www.cycleenfield.co.uk
¢È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ¶Â›Ù ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ £· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ì í50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2019/20 √È ÂÚÈÎÔ¤˜ Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ë ·‡ÍËÛË ˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ·fi ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÏËı˘ÛÌfi, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛı‹ÎË ÛÙ· í118 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌ‹Û·Ì ·fi ÙÔ 2010 - Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·ÚÎÂÙ‹.
£¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ - ›Ù ̷˜ Ù› Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Û¿˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ www.enfield.gov.uk/budgetconsultation
∏ ‰È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙȘ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016
¢È·‚ԇϢÛË ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 2016/17 ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ŒÓÊÈÏÓÙ ∂ÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ www.enfield.gov.uk/budgetconsultation ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 21 °°ˆˆÓÓÈÈ¿¿ °Ú¿ÊÂÈ Î·È ÂÈÌÂÏ›ٷÈ: ∞¡Δø¡∏™ ∞¡Δø¡π∞¢∏™ ¶¶··ÚÚÔÔÈÈÎÎÈÈ··Î΋‹˜˜ ¶¶ÔÔ››ËËÛÛˢ˜
∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ™Î¿Ï· ™ˆÙËÚ›·˜ ñ ∏ ∂∫√¡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙȘ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í20. °È· ΔÔ˘ ∂ÈÚ‹Ó·Ú¯Ô˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ 2.00ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ. ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. 濯ӈ Ó· ¤‚Úˆ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, Î¿Ô˘ Ó· Í·ÔÛÙ¿Ûˆ °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ñ √ ™‡Ó‰ÂÌÔ˜ §˘ÌÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Wood Green N22 5HJ ÛÙȘ 7ÌÌ. Î·È ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ûηϛ, Û·Ó ÙÔ ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ÙÔ˘ Ô˘Ï› ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ™˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ 30Ë Â¤ÙÂÈÔ ÙÔ˘. °È· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· í25 Î·È í12 ÁÈ· Ó· οÙÛˆ Ó· ÎÔ˘ÚÓÈ¿Ûˆ! ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ·È‰È¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ, ÙËÏ. 020 8771 1519 / 020 8368 1946. ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ Ruth Winston Centre, Green Lane N13, Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ªÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·˘Ùfi, ı¤Ïˆ Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÃÚÈÛÙÔ˘- ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ηʤ ‹ ÙÛ¿È, Û˘ÓÔÌÈÏ›· Î·È Bingo ·fi ÙȘ 12.30ÌÌ Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ Ó· ÌÔ˘ › ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·˙¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi - 3.30ÌÌ. ΔËÏ. ª·ÚԇϷ 020 8443 1843 / §Ô‡Ï· 020 8884 4569. ª¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ‡· Ô‡ ’¯ˆ ÌÂÈ ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ, ÛÙȘ 11–4ÌÌ. £· ¤¯ÂÈ ÙÛ¿È, ñ ∏ ∂∫√¡ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ò˜ ı· ‚Á›; Ó· ËÚÂ̛ۈ! ηʤ, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· η ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÒÏËÛË. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù˘ ΔÔ˘ÚÎÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜, ÛÙȘ 2.00ÌÌ ŒÓ· ÂÚÒÙËÌ· ‚·Ú‡, ¯ÚfiÓÈ· Ì ‚·Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove N22 5HJ. 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (∫˘Úȷ΋) ηڿ‚È ·Î˘‚¤ÚÓËÙÔ, ¿ÓÙ· Û ڤ̷ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ñ ΔÔ Lobby for Cyprus ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ «μÚ·‰È¿ ÁÈ· ÙËÓ ∫‡ÚÔ» ÛÙÔ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶¤ÌÙË ÚÔ˜ ‚Ú¿¯È· ·ÚÌÂÓ›˙ÂÈ! Penridge Suite, 470 Bowes Road, London N11 1NL, ÛÙȘ 5.30ÌÌ. ñ ™ÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ·fi ÙȘ 10.00Ì - 3.00ÌÌ (Earlham °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÁÈ· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÙËÏ. ªÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ, ˘Í›‰· Î·È ÙÈÌfiÓÈ Grove N22 5HJ) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˘ËÚÂÛ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ÏËÚÔ- 020 8888 2556. ÔÚ›· Î·È Î·Ù‡ı˘ÓÛË, Ë ÏÔÁÈ΋ Î·È ¤ÌÓ¢ÛË ÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∞ÔÙ›ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ Δ¿ÛÔ ∑·- ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞¯ÓȈÙÒÓ (∏μ) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÊˆÙÈ¿, ÛÊ˘Ú›, ·ÌfiÓÈ! ¯·ÚÈ¿‰Ë ÙËÏ: 020 8881 2329 ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ. ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙȘ 5.30ÌÌ, ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, ¶Ô‡ ı· ’‚Úˆ Ó· ÚÔÌËı¢ÙÒ, ÌÈ· ÛοϷ ÛˆÙËÚ›·˜ ∫¿ı ΔÚ›ÙË Earlham Grove, London N22 5HJ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì¤Û· ·’ ÙËÓ ÙÚ‡· ÌÔ˘ Ó· ‚ÁˆÛÈÁ¿ ÚÔ˜ ¿Óˆ Ó’ ·ÓÂ‚Ò ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ÔÚ- ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ª. ∞‰¿ÌÔ˘ 087788574, ÃÚ. ¡ÂÔʇÙÔ˘ 020 8723 1925. ÛηÏÈ¿ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜! Á·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Reardon Court, Cosgrove 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Close, Winchmore Hill N21, ·fi ÙȘ 10Ì - 2.30ÌÌ, Ì Á‡̷ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ ·’ Ù· ‰ÂÈÓ¿, Ù· Ï¿ıË Ô˘ ’¯ˆ οÓÂÈ ÛÙȘ 1.00ÌÌ ÚÔ˜ í3.10. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. ÎÏ›ÛÈÌÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÎÏ·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ Ú¤ÂÈ Ó· È¿Ûˆ È· ÛÙÂÚÈ¿Ó· ‚Ϥˆ ʈ˜ Î·È Í·ÛÙÂÚÈ¿ ñ ΔÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «√È ºˆÓ¤˜» Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÙȘ 15/12 - Î·È ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙȘ 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2016. °È· Î·È ·ÛʷϤ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ! ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ‰›¯ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫¿ÏÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8443 1843 / 020 88884 4569. ¡· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó ٷ Û¯ÔÈÓÈ¿, Ó· ‰ÈψıÔ‡Ó ٷ ·ÓÈ¿ ¶·¯ÏÈÙ˙·Ó¿ÎË. ∂›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜. √È Úfi‚˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÈ ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó £¤·ÙÚÔ Δ¤¯Ó˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: www. kaliamusic.com/fones 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (ΔÂÙ¿ÚÙË) ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÔÈ ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È ÂÈÚ·ÛÌfi˜, ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÂÁˆÈÛÌfi˜ ∫¿ı ΔÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ‹Û˘¯Ô Ó· Ì’ ·Ê‹ÛÔ˘Ó! ñ ™˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û Úfi‚˜ Ë ¯ÔÚˆ‰›· Ù˘ ∂∫∞ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË 22 ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Hazelwood Lane N13, ÛÙȘ 7ÌÌ, ÎÏ›ÓÂÈ ¡· ‚ÚÒ ÙËÓ ËÚÂÌ›· ÌÔ˘, Î·È „˘¯È΋ Á·Ï‹ÓË Lynmouth Road N2, ÛÙȘ 8.00ÌÌ ˘fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÌÔ˘- ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 14.1.16. £Â¤ ÙÔ ı·‡Ì· Ó· ÁÈÓ›, Ó· ‚·ÛÈχÛÂÈ ÂȘ ÙËÓ °Ë ÛÔ˘ÚÁÔ‡ Î.ªÈ¯·ËÏÔ‡‰Ë Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÁÈ· Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ Î·È ÌÔ˘- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Rushcroft, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ· ∂πƒ∏¡∏!!! ˙Ô‡ÎÈ. ΔËÏ. 020 8883 7089. ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¯ÔÏÂ›Ô ÛÙË ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ Rushcroft Road, E4, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ \ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ Enfield ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÁÈ· ÛÙȘ 14.1.16. ÌËÙ¤Ú˜ Î·È ·È‰È¿ ·fi 12–2.30ÌÌ ÛÙÔ Boleyn Hall, St. Martin’s 17 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ø˜ Ô˘ Ó· · ÙÔ˘Ó’ ÙÔ Î·ÎfiÓ Close, EN1 4HR fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Î˘Úȷ΋ ÎÔ˘Ï- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Walker, ÙÔ˘ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Δ˘ ∫Ô‡ÏÏ·˜ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ÙÔ‡Ú· Ì ηʤ Î·È ·È¯Ó›‰È·. ΔËÏ. 07885 680 033. ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μÔÚ›Ԣ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ¶¤ÌÙË ÛÙÔ ∫¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Waterfall Road N14, ÛÙȘ 6.00ÌÌ, ÎÏ›ÓÂÈ ΔÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Ù˘ Á˘ ÔÈ Ï·ÓËٿگ˜ ñ ∏ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·Ù·, ‰È·˙‡ÁÈ·, ‰È·ı‹Î˜ Î·È ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 15.1.16. ÁÈ· ÙÔ Û˘ÊʤÚÔÓ Û‚‹ÓÓÔ˘ÛÈÓ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›·, ∫ԇϷ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ‰›ÓÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ 19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ Wood Green N22 5HJ ·fi ÙȘ 10Ì-4ÌÌ. ñ O ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎo˜ ÃÔÚfi˜ ÙÔ˘ ∞∫∂§ ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ Δ˙È’ ÂÓ ÔÈ ·‰‡Ó·ÙÔÈ Ï·Ô› Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ· °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 07973 895 657. Regency Banqueting Suite, 113 Bruce Grove, London N17 6UR. ¤ÙÛÈ Ù˙È·È Ì˘ÚÈÛÙÔ‡Ó Û˘ÊʤÚÔÓ ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔ‡ÛÈÓ ÈÔÓ ·Ì¿ÓÙ· ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ ÀÂÚËÏ›ÎˆÓ Î·È ∞Ó·‹ÚˆÓ Enfield ªÂ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ªÈ¯. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ Î·È ∫ˆÛÙ·ÓÙ›·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ Community House, í25 - í40. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8341 5853 / 07802 798 979. ™Ù’ fiÓÔÌ·Ó Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÈÛÔ‰ÒÓÔ˘Ó ÔÏÈÙ›˜ 311 Fore Street, Edmonton N9, ÛÙȘ 12.30 - 3.30ÌÌ ÁÈ· ηʤ ‹ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô Hazelwood, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ù˙È·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ù· Ù˙È·È Êη›ÓÓÔ˘Ó ¿ÁÈÔÈ ‰›¯ˆ˜ ·Ì·Úٛ˜ ÙÛ¿È, ·Û΋ÛÂȘ Î·È Bingo. ΔËÏ. 020 8443 1843 / 020 8884 4569. °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 10Ì-1ÌÌ ΔÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙËÓ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘ÔÙÈÌÔ‡Ó ∫¿ı ¶¤ÌÙË Î·È ·fi ÙȘ 2.15ÌÌ-5.15ÌÌ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏ›o ÛÙË Hazelwood Lane N13, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. ·˜ ¤¯Ô˘ÛÈÓ ÙÔ˘Ï¿ÈÛÙÔÓ Ù· ÎÎfiÙÛÈ· Ó· ÙÔ Ô˘Ó ñ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù¿ÍË ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ Ì ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹, ÛÙÔ ∫˘- ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Goffs, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22, ÛÙȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ ¶ˆ˜ ÂÓ ÁÈ· Ù· Û˘ÊʤÚÔÓÙ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó 7.30Ì.Ì. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ÂÁÁڷʤ˜, ÂÈÛÎÂ- 9.30Ì - 1ÌÌ Î·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏ›o ÛÙË Goff’s Lane, Ù˙È’ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ù˙È’ fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Êı›Ù ÙÔÓ Î. ¶·Ó·Á‹ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ Ù¿Í˘. Cheshunt, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. Δ˙È’ fiÔÈÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÂȘ Ù’ ·ÌÌ¿ÙÈ Ì ٷ ÚÔ‡¯· ÂÓ Ó· ÙÔÓ Ê¿ÛÈÓ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Ashmole, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ñ ∫¿ı ‰Â‡ÙÂÚË ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰ڛ·ÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ Ù˙È›ÓÔÈ ·¿˜ Ù˙È›ÓÔÈ Ù·Ù¿˜ ÔÈÔ˜ ÂÓ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈοÛÂÈ; ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌË ∞η‰ËÌ›· ÛÙËÓ Cecil Road, London N14, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Δ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÂÓ ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù˙È’ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ù˙È’ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ 39 Winkfield Road, London N22 5RP ÁÈ· ÙË ÌËÓÈ·›· Û˘Ó‰ڛ·- Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. ÛË ÙÔ˘. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Queenswell, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ÎfiÊÎÔ˘Ó Ù˙È·È Ú¿ÊÎÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù’ ¿‰ÈÎÔ˘ ÔÈ ÂÌfiÚÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Finchley ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Δ˙È’ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰›Ù˙ÈÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿ÓÙ· ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› Catholic School ÛÙËÓ Woodside Lane, London N12, ·fiÙȘ 9.30Ì- ñ ΔÔ ÿ‰Ú˘Ì· ƒ·‰ÈÔÌ·Ú·ıˆÓ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ù˙È›ÓÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù˙È·È ÙÔ Ì·ÛȤÚÈ Ù˙È·È ÙÔ ÎÚ¤·˜ ·˜ ÙË ÁË club ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ 1ÌÌ, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Gearies, ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ Turkey Street, Enfield ·fi ÙȘ 6.30Ì.Ì - 9.00Ì.Ì. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ ¶Ô‡ Ó· ‚ÚÂı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Ù˙È·È ÁÈ· Ù· ÌÈÙÛÈ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ °ÔÓ¤ˆÓ (™∂°), Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ Â›Ó·È Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. ΔËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 7229 2244. ·ÊÔ‡ ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÊʤÚÔÓ Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ù˙È·È Î˘‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Gants Hill Crescent, Ilford, ÛÙȘ 10Ì - K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ 1ÌÌ, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. ∞˜ Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÛÈÓ Ù˙È·È Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂÓ ÙËÓ Â›Ú· ñ ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ A/s Î·È ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Kingsbury, ÙÔ˘ ™KKI¶, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‡ÌÂÓ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ÙË ÛfiÚÙ· Ù˙È·È ÙË ÌÔ›Ú· A level ·fi ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ·fi ÙȘ 9Ì - 1.00ÌÌ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Kingsbury ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ™∂°, 39 Winkfield Road N22. Δ· ‰›‰·ÎÙÚ· Â›Ó·È í95 High ÛÙËÓ Princess Ave., Kingsbury, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ∂Ì›˜ Ô˘ ˙ÈÔ‡ÌÂÓ Ù’ ¿‰ÈÎÔÓ Ô˘ Ù· ÁÂÓÓËÙÈο Ì·˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 020 8889 1872 / 07939 589 759. Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. ‰›¯ˆ˜ Ó· ÓÔÈ·ÛÙ› ηӤÓ·˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ Ì·˜ ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Bowes ÙÔ˘ (™∫∂), ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫˘Ú›ˆÓ ŒÓÊÈÏÓÙ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ø˜ Ô˘ ’ÓÓ· · ÙÔ‡Ó’ ÙÔ Î·ÎfiÓ Ù˙È·È Ô‡ ’ÓÓ· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ Bowes Road, London N11, ÎÏ›ÓÂÈ ¢∂∫∂ªμƒπ√™ Ó·Ó’ ÔԇϷ ÙÔ Û˘ÊʤÚÔÓ ˘ÂÚ¿Óˆ ÛÙÔ‡Ó’ ÙË ˙‹ÛË; ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ñ ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÚÔÈÎÈ·Îfi ™¯ÔÏÂ›Ô Oakthorpe, ÙÔ˘ ∂∂™μ ñ ∏ ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, √ÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¶fiÙ Ù˙È·È ÔÈÔ˜ ÂÓ Ó· ‚ÚÂı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οı ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ÙÔ ‰ÂÊÙ¤ÚÈÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù’ ¿‰ÈÎÔÓ Ó· ÍÂÁÚ¿„ÂÈ; Ì ı¤Ì· «√È ∫‡ÚÈÔÈ Î·È Ô ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜», ÛÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙËÓ Tile Kiln Lane N13, ÛÙȘ 3.00ÌÌ, ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, Britannia Road, London N12 9RU, ÛÙȘ 7.45ÌÌ. Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.1.16. \ √ÌÈÏËÙ‹˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶. ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘. ΔËÏ. 020 8445 7070. ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∫˘Ú›ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ Haringey, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶·Ú·Û΢‹) ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘, Denmark ¢ÂÓ ı· Í·Ó·Á·‹Ûˆ ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞Ú·‰›Ô˘ ∞ÁÁÏ›·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ μÚ·‰È¿ ΔfiÌÔÏ· Road N8 ÛÙȘ 7.30ÌÌ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ í25 ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ (Bingo) ÛÙȘ 7.30ÌÌ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ ™·‚‚›‰Ë ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ΔËÏ. 0798 484 5740. Δ˘ ∂‡·˜ §˘Û¿Ó‰ÚÔ˘ (ÕÁÈÔ˜ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˜) í20.00, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘Ê¤ Î·È Î¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (¶¤ÌÙË) ŸÛ· ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ ÂȘ Î·È fiÙÈ ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ Ù¿ÍÂȘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 07956 368 253 / 07852 105 187. ñ ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Earlham Grove, London N22 ÛÙÔÓ ÎfiÔ ¿‰Èη ı· ÌÂȘ Î·È ‰ÂÓ ı· Ì ·ÏÏ¿ÍÂȘ. 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 5HJ, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Dinner/Dance ÁÈ· Ó· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ, ∂ÁÒ ·’ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔÓ ¤¯ˆ η› Î·È Ì ¤¯ÂÈ Ù˘Ú·ÓÓ‹ÛÂÈ. ñ 4‹ÌÂÚË ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË Ì ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ ΔԇϷ˜. ÛÙȘ 7.30ÌÌ ˆ˜ ÙȘ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜, Ì ÙÔ˘˜ °. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È Δ· ¿ÓÙ· ̤۷ ÛÙË ˙ˆ‹ ÁÈ· Ì¤Ó·Ó ¤¯Ô˘Ó Û‚‹ÛÂÈ. ΔÈÌ‹ í400 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÂÚÔÔÚÈο ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì ¡. ™·‚‚›‰Ë. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· í32. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 020 8881 2329. ÚfiÁÂ˘Ì· Î·È ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. 020 ¢ÂÓ ·Á·Ò fiˆ˜ ·ÏÈ¿, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ ›ÎÚ˜ Ô‡Ù ηËÌÔ‡˜ 7209 1681 / 07903 605 376. π∞¡√À∞ƒπ√™ Ô‡Ù ÍÂÓ‡¯ÙÈ· Î·È ·Ó·ÛÙÂÓ·ÁÌÔ‡˜. ÷ڿ ı¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ fiÔ˘ ‚ÚÂıÒ ÎÈ fiÔ˘ ÛÙ·ıÒ ÂχıÂÚË Ó· ˙‹Ûˆ. 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ¢ÂÓ ·Á·Ò, ‰ÂÓ ·Á·Ò, ‰ÂÓ ı· Í·Ó¿ ·Á·‹Ûˆ ñ ∏ ¡¤· ™·Ï·Ì›Ó· ∏.μ. ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi Ù˘ ÛÙÔ Regency ñ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∏ÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ «Tiverton» ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ Banqueting Suite, Ì ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ £¤ÌË ∞‰·Ì·ÓÙ›ÙË. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ùfi ’¯ˆ ÛÎÔfi ͤÓÔÈ·ÛÙ· Ó· ÙËÓ ˙‹Ûˆ. ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Property Zone, 8 Myddleton Road, N22 8NQ. ΔËÏ. 020 ¡22 5HJ, Ì Á‡̷ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙ¿, ÛÙȘ 12ÌÌ. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ¢ÂÓ ı¤Ïˆ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÌ·È ÛÎÔ˘›‰È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 8888 5558, 07956 485 885, 07949 269 999, 07903 016 650. Ù· ̤ÏË í14 Î·È Ù· ÌË í18. °È· ı¤ÛÂȘ ÙËÏ. ƒ›Ù· 07936 065 891. £Â¤ ÌÔ˘ Û ·Ú·Î·ÏÒ ı¿ÚÚÔ˜ Í·Ó¿ ÂÛ‡ ‰Ò˜ ÌÔ˘. ™ÂÏ›‰· 22 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
ÓÓÈÈÎΤ¤˜˜ÙÙ··ÈÈÓÓ››Â˜ CCTTVV11 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈο ∂∂ÏÏÏÏËË ˜··fifiÙÙÔÔHHEELLLLEENNII M ÙÔÓ μ·Û›ÏË ¶·Ó·Á‹ √ ∂΂ȷÛÌfi˜ (°˘Ó·›Î˜ ·Ìȯ·‹Ï Î·È ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘Û¿- Á¤ÓÂÈ·. Ófi ˘ÔÏÔ›·Ú¯Ô ™‡ÚÔ ª·Ï- ¶ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜) (1970) ÎË) ‰È¢ı‡ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ñ ™∞μμ∞Δ√ 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ٷ̤ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ÂÚˆ- ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ô˘ ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÁÈ· 23:15 ÙÂ˘Ì¤ÓË. ŸÙ·Ó fï˜ Ô ÙÂÏ¢- ∞Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, §¿ÎË ∫ÔÌÓËÓfi, ª›Úη ∫·Ï·- Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û ٷ›Ô˜ Á›ÓÂÈ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ ªÔ‡ÙÛÈÔ, ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒ- ΔÔ ŒÙÂÚÔÓ ◊ÌÈÛ˘ (2011) ηÂÙ¿ÓÈÔ˜, ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙË ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ¤¯ÂÙ ηϋ ‚‰ÔÌ¿‰·. °Î›Î· ªÈÓÈ¿ÚË, ¡›ÎÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÎfiÚË Ù˘ ª›Ó·˜, ÙË ΔÛ·¯ÈÚ›‰Ë, ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ ∑‹Î· ªfiÛ¯·, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î·È ∑ÒÚ· ΔÛ·¤ÏË. ÂÈΛӉ˘Ó· ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ √ ¶¤ÙÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙˆ- ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ¯fi˜ Ó¤Ô˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ñ KYƒIAKH 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÛÔÊ¤Ú ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÂȯÂÈ- 22:30 ÚËÌ·Ù›· ¡›ÎÔ˘ ∑ÂÚ‚Ô‡ÏË, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ Ì ·Ó- √È ∫ÏËÚÔÓfiÌÔÈ (1964) °ÈÔÚÙ¤˜ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘. √ ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ÎfiÚË μÔ˘ÙÛ¿, ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙˯ڋÛÙÔ, ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∞ÓÓ›Ù·, ·Ï- ª¿Úı· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ¡Ù›ÓÔ ªÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ì Ͽ ÂΛÓË ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· Â΂ȷ- ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ, ∫·ÙÂÚ›Ó· °ÈÔ˘Ï¿- ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÕÚË º¿Úη, Ô˘ ÎË Î·È ŒÏÛ· ƒ›˙Ô˘. ¶ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· Ù· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ „ÒÓÈ·, ÁÈ· Ù· ¿ÚÙÈ, Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘. ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ Ô ı›Ԙ ∞ÚÁ‡- ÁÂÓÈο fiÏÔÈ Î·È fiÏ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛÓËÛË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ñ ¶∂ª¶Δ∏ 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ú˘, ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‘’√›ÎÔ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì fiÏ· ÙÔ‡Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÓÔ˘. 22:00 ªfi‰·˜’’ Ô˘ ›¯Â ÛÙ· ÙÚ›· ·Ó›- ∞˜ ¢¯Ëıԇ̠fiÏ· Ó· ¿Ó ηϿ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ ÛÂȘ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ˙Ô˘Ó ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫·ÙÛÔ‡ÏË „È· ÙÔ˘: ΔÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÎÔ˘- ηÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‰›ÓÔ˘Ì ÙËÓ ¢ÈfiÚıˆÛË (2007) ÙȘ ϤÔÓ ·›ı·Ó˜ ηٷÛÙ¿- ∫Ú·ÙÂÚfi, ¢¿ÊÓË §·ÌÚfiÁÈ·Ó- Ú¤·, ÙÔÓ ™ÒÙÔ, ¿ÓÂÚÁÔ Î·È Ì ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ÓÔÈÒıÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ÛÂȘ: Ô Δ·ÌÙ¿ÎÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙË ÓË, μÏ·‰›ÌËÚÔ ∫˘ÚȷΛ‰Ë, ∫·- ÂÏ›‰Â˜ οÔÙ Ӓ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¯Ô- ·Ó ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ™˘Ìˆӛ‰Ë, ÓÙ·ÓÙ¿ Û ÛÎ˘Ï¿ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË. Ú¢ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ, Î·È ÙË ª·›ÚË, ÙÚfiÔÈ. ŒÛÙˆ Î·È ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È √ÚӤϷ ∫·ÂÙ¿ÓË, ™·‚›Ó· ∞ÏÈ- ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚˆÙ·Áˆ- ∏ μ›Î˘ Î·È Ô º·›‰ˆÓ Â›Ó·È ¯ÔÚ‡ÙÚÈ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÚÎÂÙfi Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Î¿ÔÈÔ˘ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ˘ Ì¿ÓÈ, ªÔ˘ÁÈ¿Ú ∞ÏÈÌ¿ÓÈ. ÓÈÛÙ‹ ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜. √ ª¿ÚÎÔ˜ ‰‡Ô ıÂÚ·Â˘Ù¤˜ Á¿ÌÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ Î·È ÙÔ ƒ›ÎÔ, Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÔÈÒÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ı· ÌÂÈ ÛÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÙÔÓ Ô›- ∞˜ οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì ·ÊÂÙË- Ê˘Ï·Î‹, ÛÙË ¤¯Ô˘Ó χÛÂÈ ÎÔ Ìfi‰·˜. ™Â οı ·ÚÛÂÓÈÎfi ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Á‡Úˆ Ì·˜. ∞˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ڛ· ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÂÈ- fiÏ· Ù· Û˘˙˘- ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ·Ê‹ÓÂÈ 24% Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ Û οÔÈÔ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¤Ó·Ó ÍÂÓÒÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Úfi- ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·, ÁÈο ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ 28%. ΔÒÚ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∞˜ ԇ̠ÌÈ· ηÏË̤ڷ Û ÓÔÈ·˜. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂ- ÚÔ‚Ï‹Ì·- fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ Ó· fiÏÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙԇ̠ÙÔ Úˆ› ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·- ÚÔ˜ ı· ÌÔ- Ù·, ̤¯ÚÈ Ó· ‘’‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ’’ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ˘Ù›Ó·. ∞˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘˜ ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Ú¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó Ù˘- ñ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ¢¯‹, ÁÈ· ÌÈ· ηϋ ∞Ï‚·Ó›‰· ÌËÙ¤Ú· Ì ÙÔ ·È‰› ‰È¢ı‡ÓÂÈ ·ÓÂ- ¯·›· ¿Óˆ 20:35 ̤ڷ Î·È ·˜ οÓÔ˘Ì ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë Û ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ Ù˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ú·- Ófi¯ÏËÙÔ˜ ÙËÓ ÛÙË ª·Ú›Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ, Î·È ·˜ ÂÈÛÎÔËıԇ̠οÔÈÔ˘˜ ÎÔÏÔ˘ı›, Û·Ó Ó· ÙËÓ Í¤ÚÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Î·È ÛÙÔÓ ∑·- ΔÔ ªÈÎÚfi æ¿ÚÈ (2014) Ô˘ ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ‹ ·˜ ·fi ·ÏÈ¿. η̿ÓÈ· ÙÔ˘ ¯·Ú›·, ¤Ó· ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÔËıԇ̠ÙÔ˘˜ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ˘˜ Ì·˜ Û οÔÈÔ Ô›ÎÔ ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ªÔÓÔÎÚ·- ˙¢Á¿ÚÈ Ì·Ó¿‚ˉˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô μ·ÁÁ¤ÏË ªÔ˘Ú›ÎË, μ›Î˘ ¢ÁËÚ›·˜. 11 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 21:30 Ù›·˜. ı· ÍÂÛοÛÂÈ ÙËÓ Ï·ÛÙ‹ ¢- ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓË ∫¿ÓÔÓÙ·˜ οÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ñ ™∞μμ∞Δ√ 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À Ù˘¯›· ÙÔ˘˜. ΔÛÔÚÙ¤ÎË, ¶¤ÙÚÔ ∑ÂÚ‚fi. ÓÔÈÒÛÔ˘Ì ηχÙÂÚ·. ¢Â̤ÓË ∫fiÎÎÈÓË ∫ψÛÙ‹ 21:50 ñ∫Àƒπ∞∫∏ 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ó˘¯ÙÂ- ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÓÔ˘, Û·˜ ‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, Î·È (2011) 21:00 ÚÈÓfi˜ Û ¤Ó· ·ÚÙÔÔÈÂ›Ô ÂÓÒ Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜! ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ã∂¡π∞ (2014) ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÙÂÏ› Û˘Ì‚fiÏ·È· £¿ÓÔ ™·Ì·Ú¿, Δ¿ÛÔ ¡Ô‡ÛÈ·, ı·Ó¿ÙÔ˘. ªÂ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÔÚÁ·- ¢È¿ÏÂÍË ∞Ó¤ÛÙË μÏ¿¯Ô, ™ÙÂÊ·Ó›· °Ô˘- ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ §Âˆ- ∞ÎfiÌ· Ì›· ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ ÏÈÒÙË. Ó›‰· ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜. ΔÔ 1945 Û ¤Ó· ÔÚÂÈÓfi ÂÏ- Ó· ÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË, 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÏËÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú·- ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¿ÏÂÍË ÙÔ˘ ∂χıÂÚÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· Ù˘ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·È ¯ÚˆÛÙ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ Ì ı¤Ì· “√È ∫‡ÚÈÔÈ Î·È Ô ‘∞ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ñ ΔƒπΔ∏ 15 ¢∂∫∂ªμƒπ√À fiÏÂÌÔ˜.” Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ˘Ô- 22:00 √ÌÈÏËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ ¶··ÔÏ˘‚›Ô˘, Ù·Á‹. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô ÓÂ- ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫‡ÚÔ˘, Î·È Ë ·Úfi˜ §¿ÌÚÔ˜, ı· ·Ó·ÁηÛÙ› ΔÔ ∞ÓıÚˆ¿ÎÈ (1969) ‰È¿ÏÂÍË ı· Á›ÓÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ √›ÎËÌ· Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜, Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Î·È ÁÈ· Ó· ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ∫ÒÛÙ· ÛÙÔ BRITANIA ROAD, LONDON N12 9RU ÛÙȘ 7.45 ÙÔ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ μÔ˘ÙÛ¿, ª¿Úı· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, ‚Ú¿‰˘. ÙÔ˘, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó ·- ™‡ÚÔ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¡›ÙÛ· ª·- °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 ÎÏÔ ·›Ì·ÙÔ˜. ÚÔ‡‰· Î·È ª›ÙÛË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·. 8445 7070. ñ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ª·˙› Ì ÙËÓ ∫È΋, Ô ∂˘ı‡- 11 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 22:50 ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÚȤÙÂÈ· Ì ªÈÎÚ¿ ∞ÁÁÏ›· (2013) Ì˘ ·ÓÙÚ‡ÙËÎÂ Î·È ÙÔ ¿- ÃÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ™Ù¿ÓÎÔÁÏÔ˘, ª·- ¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ıÔ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË! ¶Ôϛ٘ ¢Â‡ÙÂÚ˘ Ú›Û· ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, ∫ÒÛÙ· ∞Ó‰Ú¤· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶ËÓÂ- ∞Ó‹ÌÔÚÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÙÔ˘ LOBBY FOR CYPRUS ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ (1981) ¡ÈÎÔ‡ÏÈ, ¡›ÎÔ °Î¤ÏÈ·, ÕÁÁÂÏÔ ÏfiË ΔÛÈϛη, ™ÔÊ›· ∫fiÎηÏË, ÛÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ Î·È '·Ú·- ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ LOBBY ∫ˆÌˆ‰›· Ì ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ∞ÓÓ¤˙· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ª¿- οÌÙÔÓÙ·˜' ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈÚ- FOR CYPRUS ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ¶··Ìȯ·‹Ï, ª·Ú›Î· ¡Â˙ÂÚ, ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÌËÙ¤- ÍÈÌÔ ªÔ˘ÌÔ‡ÚË. Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‰¤¯Â- ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ë, ∂ϤÓË ∞ÓÔ˘- Ú·˜ ÙÔ˘˜, ‰˘Ô Ó·ڿ ·‰¤ÏÊÈ· ™ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ Ù·È ÙÔ ÊÏÂÚÙ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘ PENRIDGE Suit 470 Bowes Road, Û¿ÎË , ªÈ¯¿ÏË ¢ÂÛ˘ÏÏ·, ∂Ϥ- ·Ï‚·ÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÍÂÎÈ- ÙÔ˘ ’30, Ë ª›Ó·, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ó·˘- Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ê·- London N11 1NL, ÛÙȘ 5.30 ÙÔ ÓË °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, ∏Ï›· §ÔÁÔ- ÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË ÙÈÎÔ‡ Ô˘ Ï›ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Û Îfi, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔÓ ·‰¤ÍÈÔ... ·fiÁÂ˘Ì·. Ÿˆ˜ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤ÙË, μ›Ó· ∞Û›ÎË, ªÈ¯¿ÏË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù·Í›‰È·, ·ÓÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË ¯·Û¿Ë Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ê·ÁËÙfi. ªfiÛÈÔ. ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜, Ë ·Ó‡ÚÂÛË Ù˘ ŸÚÛ· Ì ÙÔÓ Ó·Úfi ηÂ- Ù·ÈÓ›·! °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô ª¿ÚÎÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ Ù¿ÓÈÔ Î·È ÏÔÈÔÎÙ‹ÙË ¡›ÎÔ μ·- ñ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 8888 2556. Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·- ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Èı·- ÙÔÎÔ‡˙Ë Î·È fi¯È Ì ÙÔÓ ÔÚÊ·- 20:50
MearsRepatriation Independent International Funeral Directors
Our fixed cost repatriation for your loved one to Cyprus includes: ~ All Funeral Director charges ~ Zinc-lined coffin, suitable for burial in Cyprus ~ Air freight to Larnaca ~ All Consulate fees Fixed cost ~ All documentation £2,315 Please call us on 020 3455 0305 or see our website for details.
Local Office: 134 High Street, Epping CH16 4AG Head Office: 123-125 Sydenham Road, London SE26 5HB Email: [email protected] www.mearsrepatriation.com ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 23
¶EM¶TH 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 14:38 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- ¶∂ª¶Δ∏ 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 12:10 Èڛ˜ ∞ÔÛ΢¤˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 20:00 Safe sex ÛÂˆÓ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 12:45 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 13:00 H ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 14:40 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÛÂÈÚ¿ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 14:15 ΔÂÙ · ÙÂÙ 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- ™ABBATO 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 15:50 ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 15:30 ™›ÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Ú‹ ∫Ôχ‰· 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 08:00 ¶ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ˘‰¿ÙˆÓ 19:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: √È ÌÂÁ¿ÏÔÈ 2 Ù· 16:15 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ú‹ ∫Ôχ‰· 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 09:10 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 21:10 √Ú›˙ÔÓÙ·˜ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 16:45 ª¿ı ٤¯ÓË ÎÈ ¿ÛÙËÓ 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 10:00 Jenny Jenny 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂÊ! 12:50 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: ∫ÂÓÙÚÈ΋ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 14:30 ª·˙› 19:30 ∏ ·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· ÛÎËÓ‹ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA TEΔ∞ƒΔ∏ 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 20:00 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢- 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 14:50 My life 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ The night edition 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 15:48 ªÔÓfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹- 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÛÂˆÓ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 07:00 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 15:50 ¢‡Ô ͤÓÔÈ Ù· 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 04:45 ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 13:00 ∏ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 08:00 K·ÏËÌÂÚÔ‡‰È· 19:00 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ƒˆÍ¿ÓË 19:10 ΔËÏÂÙ·ÈÓ›·: «¶¤Ú· Ù· 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 11:10 ∏ ÓÙ·ÓÙ¿ 21:10 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ·fi ÙÔ Î·Ïfi ÌÔ˘» 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· Ú‹ ∫Ôχ‰· 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ¶¿ÌÙˆ¯ÔÈ ∞∂ 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 11 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 13:00 H ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· 20:30 ΔÂÙ · ÙÂÙ 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ KYPIAK∏ 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ Ú‹ ∫Ôχ‰· 14:40 ∫¿Ó’ ÙÔ fiˆ˜ Ô Õ΢ 21:15 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ª·˙› 04:45 MEGA ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 15:30 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 08:00 My life 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 15:40 √ ηÈÚfi˜ Ì ÙÔÓ £Ô‰ˆ- 09:10 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ï¿ÙÂÈ 20:00 ∏ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ Ú‹ ∫Ôχ‰· 10:00 Jenny Jenny Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ 19:00 ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 15:50 ƒ·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜ 12:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 20:00 •¤ÓË Ù·ÈÓ›·: Zfi¯·Ó 16:50 ΔÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ΔƒπΔ∏ 15 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· Ù· 12:50 •¤ÓË Δ·ÈÓ›·: ¡›ÓÙ˙· 900 ¶Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ- 18:00 ¢ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ 03:45 μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΢‚ÈÎÒÓ ÌˆÙÈ΋˜ 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 20:00 °ÎÔÏ Î·È £¤·Ì· ¶∂ª¶Δ∏ 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ΔƒπΔ∏ 15 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 14:30 ª·˙› 00:05 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ FREEVIEW CH. 244 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ TV1 www.hellenictv.net 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ΔƒπΔ∏ 15 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ HELLENIC 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 16:15 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- Tel: 020 8292 7037 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ ˆÓ ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 20:00 ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ˆÓ ƒπ∫ 20:00 ¢Ú¿Í·Ûı ·È‰Â›·˜, Ì ٷ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- ™∞μμ∞Δ√ 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À - ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÔχÙÂÎÓˆÓ 19:30 £∂ª∞Δ∞ À°∂π∞™ Ì ÙËÓ ÙÔÓ ¶ÚˆÙÔÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ Ù· 00:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· ÷ÏÎȉÈ΋˜ Dr. ∫È΋ ™ÔÓ›‰Ô˘ πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· 12:00 ªÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô ÂÈ- 20:15 ¶ÚfiÛˆ·, Ì ÙÔÓ μ·Û›- 20:00 ¶·Ù¿Ù˜ 11 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 20:40 ΔÂÙ · ΔÂÙ - ƒπ∫ 20:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 21:30 ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ¢ÂÏÙ›Ô ‰‹ÛÂˆÓ - ƒπ∫ ÏË ¶·Ó·Á‹ 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:To ªÈ- 20:30 √È Ê›ÏÔÈ 13:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ ∂ȉ‹ÛÂˆÓ – ƒπ∫ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ ∞ÓÙÈÓ·¯Ù¤˜ 11 21:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:ΔÔ ÎÚfi æ¿ÚÈ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 14:30 ª·˙› 22:00 ∂ÏÏËÓÈ΋ Δ·ÈÓ›·: √ ∂Î- 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ¢ÂÏÙ›Ô ∂ȉ‹ÛÂ- ŒÙÂÚÔÓ ◊ÌÈÛ˘ 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ™∞μμ∞Δ√ 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ ‚È·ÛÌfi˜ (°˘Ó·›Î˜ ¶Ô- ˆÓ ƒπ∫ 22:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ªÈÎÚ¿ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 06:00 ΔÚÂȘ Î·È Ô ∫fiÎÔ˜ 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ Ï˘ÙÂÏ›·˜) 19:30 ∞Ó¤ÛÂÚÔÓ ºˆ˜, Ì ÙÔÓ ∞ÁÁÏ›· 00:15 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 06:30 ∂ÓÙ¤¯Óˆ˜ 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ . ™¿‚‚· μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë 23:50 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ 07:30 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 20:00 ∞‡ÚÈÔ Â›Ó·È ∫˘Úȷ΋, Ì ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÙÔÓ . πˆÛ‹Ê ¶·ÏÈÔ‡Ú· ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- 09:00 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù· 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:40 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 00:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ˆÓ ƒπ∫ 11:00 ¶ÂÏ¿ÁˆÓ °Â‡ÛÂȘ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ TV: ™˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔÓ ∫·- 11:00 ∞fi ̤ڷ Û ̤ڷ - ƒπ∫ 19:10 ∫˘Úȷ΋ ÛÂÈÚ¿ ƒπ∫: ¶¤- 11:30 «ŒÓ· Ì‹ÏÔ ÙËÓ Ë̤ڷ» 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 17:20 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ™ÎÂÙ˜ ı‰ÚÈÎfi ¡·fi Δ›ÌÈÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 12:00 Eȉ‹ÛÂȘ 20:00 ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ 18:00 μÚ·‰ÈÓfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂ- ™Ù·˘ÚÔ‡ Î·È ∞Ú¯¿ÁÁÂ- ˆÓ 20:00 ªÂ ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ Hellenic 12:15 ∫‡ÚÔ˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È ¯ÚfiÓÔ˘ Â. 4 ˆÓ ƒπ∫ ÏÔ˘ ªÈ¯·‹Ï 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ TV: ∫˘Úȷ΋ ¶ÚÂۂ›· 12:50 ∫˘ÚÈÒÙÈÎÔ ÛÎÂÙ˜ Δ∂Δ∞ƒΔ∏ 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 19:05 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 21:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¶Ôϛ٘ 20:00 ¡¤· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂÎÔ- - ∂ÌÔÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· 13:50 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 05:00 ¶ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË 20:00 √ÌÔÁ¤ÓÂÈ· Â‰Ò §ÔÓ‰›ÓÔ, ¢Â˘Ù¤Ú˘ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜ Ì‹ «∞Ó¿‰ÂÈͤ ÙÔ» Ì 20:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·:ΔÔ ∞Ó- 15:00 ªÈÎÚ¤˜ ∞Ô‰Ú¿ÛÂȘ 07:30 ∫·Ï‹ Û·˜ ̤ڷ Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· 23:15 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: •ÂÓ›· ÙËÓ ÕÓÓ· ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë ıÚˆ¿ÎÈ 15:30 H ¶·ÚÔÈΛ·˜ Ì·˜ 09:00 ª·ÓÒÏ˘ Î·È ∫·Ù›Ó· ¡ÈÎËÙ¿ÎË 01:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 20:35 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: √È ∫ÏË- 22:20 ªÂ ÙÔÓ Ê·Îfi ÙÔ˘ ÚÔÓfiÌÔÈ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 09:30 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 21:30 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢ÈfiÚ- Hellenic TV: £¿ÓÔ˜ ıˆÛË 22:00 ΔÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ì Δ˙›ÌÂÚÔ˜-¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· 16:15 ΔÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù· ∫Àƒπ∞∫∏ 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 22:50 ∂ÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·: ¢Â̤ÓË ÙËÓ ÕÓÙ˙˘ §Ô˘¤ÛÎÔ˘ •·Ó¿ -Portcullis House 16:45 Èڛ˜ ·ÔÛ΢¤˜ 10:00 Afi ª¤Ú· Û ª¤Ú· 01:25 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ ∫fiÎÎÈÓË ∫ψÛÙ‹ 14:30 ∏ ¶·ÚÔÈΛ· Ì·˜ 22:35 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 23:00 ™‡Ó‰ÂÛË Ì ƒπ∫ 17:20 ¶·Ù¿Ù˜ 11 13:00 πÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÎÔ‡ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 13:30 √‰fi˜ ∞ÍÈÔı¤·˜ 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ ÎÈ ∞fi‚Ú·‰Ô 14:30 ª·˙› ¶EM¶TH 10 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 16:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ∫Àƒπ∞∫∏ 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 16:20 ∫·˘Ù¤˜ ¶ÈÂÚȤ˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 11:00 ANT1 News 05:30 £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 16:45 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 08:15 ¶fiÛ· ͤÚÂȘ 17:20 ∫·ÌÒÌ·Ù· Ù˙È ∞ÚÒÌ·- 11:00 ANT1 News 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 09:15 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ù· 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ 13:45 Spata live 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 18:00 ANT1 News 10:30 H ∫‡ÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¿ Û·˜ 18:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 15:20 ŒÚˆÙ·˜ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 11:30 ∞̇ÓÂÛı·È ¶ÂÚ› 19:10 ¶¤ÙÚÈÓÔ ÔÙ¿ÌÈ 13:45 Spata live 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 20:00 T·Ù¿Ì ¶¿ÙÚ˘ 20:00 Δ·Í›‰È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ 15:20 ŒÚˆÙ·˜ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 11:00 ANT1 News 12:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 21:00 ∂ȉ‹ÛÂȘ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ABBATO 12 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ÛÔ˘ ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 05:30 ™ÔÊ›· ÔÚı‹ 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù ÛÔ˘ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 13:45 Spata live 06:00 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ 18:00 ANT1 News 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 15:20 ŒÚˆÙ·˜ 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 18:00 ANT1 News 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ΔƒπΔ∏ 15 ¢∂∫∂ªμƒπ√À ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 20:00 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ 11:00 ∞¡Δ1 News 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 11:30 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi Enjoy the best of TV ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë ÛÔ˘ 11:00 ANT1 News with Cyta UK TV 13:30 Δ· Ó¤· ÙÔ˘ ∞¡Δ1 ∫‡- 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ ÚÔ˘ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 13:45 Spata live 15:10 ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ È¿ÙÔ 15:20 ŒÚˆÙ·˜ 15:40 √È Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 18:00 ANT1 News ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 19:00 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÔ˘ ... Celebrities and friends edition 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù 18:00 ANT1 News KYPIAK∏ 13 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ 05:30 ™ÔÊ›· ÔÚı‹ 06:00 ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂȘ TETAPTH 16 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 06:45 ŒÏ· Ó’·Á·Ëıԇ̠05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 07:30 √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ 08:00 ΔÔ ÚˆÈÓfi 08:30 ¶ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ ÎÔ˘ 10:50 ªÂ ·Á¿Ë 11:00 ∞¡Δ1 News 11:00 ANT1 News 11:30 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ 11:30 ªÚÔ‡ÛÎÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ 12:15 μ·Ï˜ Ì ‰Ò‰Âη ıÂÔ‡˜ Enjoy the best of TV from Cyprus, For a live demo visit our Cytashop at ÛÔ˘ 13:45 Spata live 10 Ashfield Parade, London N14 5AB Greece and around the world. 14:30 ÀÁ›· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 15:20 ŒÚˆÙ·˜ Through Cyta UK TV you will be able to watch: 15:10 ƒÔ˘¿ Ì·Ù Or call us free on 0800 036 0078 16:05 H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ • 18 channels in Greek including Hellenic TV1, 17:15 Δ·Ì¿Ì or visit www.cytauk.com ηχÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È΋ Sigma, Mega, Plus, RikSat 18:00 ∞¡Δ1 News • Live Cyprus Football ÛÔ˘ 19:00 Δ·Ù¿Ì • Many international channels Pricing info: including Netflix and BBC iPlayer 17:05 ƒÔ˘¿ Ì·Ù • Movies on Demand, Games Cyta UK TV Box purchase price (one off): £120 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ 14 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 18:00 ANT1 News and a lot more Monthly Subscription: £13 05:00 ∫·ÏË̤ڷ ∂ÏÏ¿‰· 19:00 ªÚÔ‡ÛÎÔ ™ÂÏ›‰· 24 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
¨ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¨ °π∞¡¡√À§§∞ ∞¡¢ƒ∂√À (·fi ÙËÓ ¶ÂÓÙ¿ÁÈ·)
Àiannoulla Andreou (from Pendayia)
∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 05.12.2015, Ë °È·ÓÓÔ‡ÏÏ· ∞Ó‰¤Ô˘ Passed away on Saturday 05.12.2015, at the age of 69. Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ. Yiannoulla was an excellent character and was loved by all who knew H ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1967, ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ her. She worked at Aroma Patisserie always beside her brother Andro. Î·È ¤¯·ÈÚ ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÙËÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙÔ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «Õڈ̷», ¿ÓÙÔÙ She came to England in 1967. ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÕÓÙÚÔ. Yiannoulla leaves her mother Angela Glavgou, her brother Andro ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘ ∞ÁÁ¤Ï· °Ï·‡ÎÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ÕÓÙÚÔ, (owner of Aroma Patisserie, sister Eleftheria (in Cyprus) and many ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ «Õڈ̷», ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›· relatives and friends. (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Wednesday 16.12.2015 at the Greek ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16.12.2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi Orthodox Church of St. Demetrius, Δown Road/Logan Road, London ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, London N9 0LP and the burial at Church Street Cemetery Edmonton, London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Church Street, Edmonton, N9 9HP. London N9 9HP. The wake will take place at Aroma Patisserie, 424 Green Lanes, Palmers ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ∑·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «Õڈ̷», 424 Green Green, London N13 5PB - Δel. 020 8886 8083. Lanes, Palmers Green, London N13 5PB - Δel. 020 8886 8083. Instead of flowers there will be a donation box for children with °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ·È‰È¿ Ì ÂȉÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ. special needs. ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 25
§ ª¡∏ª√™À¡√
ΔÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ, Camden Street, London NW1 0JA, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜
∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏÏ·˜ √ÚÊ·Ó›‰Ë (∫›ÙÈ - §¿Úӷη) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó.
√ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ÎfiÚ˜: ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·, ÂÁÁÔÓ‹ M›·, ·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜.
¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¶·Û¯¿Ï˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Û¯¿ÏË (·fi ÙËÓ ∫ÔÓÙ¤· ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) M ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë ·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ì fiÙÈ ·Â‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 29.11.2015, Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ Ì·˜ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·Ô‡˜ ¶·Û¯¿Ï˘ ¡ÈÎfiÏ· ¶·Û¯¿ÏË Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. AÊ‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ª·Ú›· ·fi ÙËÓ Õ¯Ó·, Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ·È‰È¿ ¡›ÎÔ Î·È ¶·‡ÏÔ, ÙË Ó‡ÊË ÙÔ˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·, 2 ÂÁÁfiÓÈ·: ª·Ú›· Î·È ÕÓÙÚÔ, 2 ·‰ÂÏʤ˜: ª·Ú›· Î·È ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Δڇʈӷ (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17.12.2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, London N8 0LY Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Lissharos) (·fi Ù· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜)
∞‚›ˆÛ ‹Û˘¯· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ North London, ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 25.11.2015, Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ (Lissharos) Û ËÏÈΛ· 89 ÂÙÒÓ.
O ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÙȘ 25.03.1951.
∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ Kathleen, 2 ·È‰È¿: Andrew John Î·È Julia Helen, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Samantha Î·È Paul, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: Elizabeth, Andreas Î·È Margot.
∂›Û˘ ·Ê‹ÓÂÈ 3 ÎfiÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ: Androulla, Miriam Î·È Eva, 4 ÂÁÁfiÓÈ·: Eva, Mitch, Petra Î·È Zara, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ Ellou (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È· §¿Úӷη˜), ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ George (‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, πÚÏ·Ó‰›· Î·È ∞ÁÁÏ›·.
His body will be removed to St. Gabriel’s Roman Catholic Church, Archway, London N19, for Requiem Mass on Thursday 10th December at 5.45pm.
The funeral will take place tomorrow Friday 11th December 2015 at 11.00am at the Greek Orthodox Church of All Saints, Camden Street, London NW1 0JA and the burial at Islington & St. Pancras Cemetery, 278 High Road, East Finchley N2 9AG. Family flowers only. Donations welcome to the Hyper Acute Stroke Unit (HASU), University College Hospital, London. Further details available from the family. Tel. No 07506 152 348. The wake will take place at the cemetery. ™ÂÏ›‰· 26 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
† ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ † DEATH ANNOUNCEMENT ¶¿ÌÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Bambo Theodorou (·fi ÙË ªÔÓ‹ §ÂÌÂÛÔ‡) (from Moni, Limassol) ∞‚›ˆÛ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28.11.2015, Ô ¶¿ÌÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Passed away on Saturday 28.11.2015 Û ËÏÈΛ· 54 ÂÙÒÓ. at the age of 54. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Carol, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ™fiÊË, ÙËÓ He leaves his wife Carol, daughter Sophie, ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ Karis, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ∑ˆ‹ Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ granddaughter Karis, parents Zoe and Panteli Theodorou, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ ∞ÓÙÚ¤·, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· his brother Andreas, nephews, nieces ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and other relatives and friends. The funeral will take place on Tuesday 15.12.2015 H Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 15.12.2015 at the Greek Orthodox Church of St. Nectarios, Î·È ÒÚ· 11.00Ì ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR 19 Wycliffe Road, London SW11 5QR Î·È Ë Ù·Ê‹ and the burial at Lambeth Cemetery, ÛÙÔ Lambeth Cemetery, Blackshaw Road, Tooting, London Blackshaw Road, Tooting, London SW17 0BY SW17 0BY Ë ÒÚ· 2.00ÌÌ. at 2.00pm. ΔËÏ. 07788 848 131 03.03.1961 – 28.11.2015 Δel. 07788 848 131
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Not having yet recovered from the grief of the death ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ·Ù¤Ú· of our beloved and unforgettable husband, Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡ father and brother ™ˆÙ‹ÚË ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Soteris Antoniou (Sotos, Sandy, Tony) (Sotos, Sandy, Tony) (¶Ú·ÛÙÂÈfi ªÂÛ·ÔÚ›·˜) (from Praskio, Messaorias, Cyprus) ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Cancer Research UK we would like to thank all those who attended the (·Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í1,500), η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, funeral service, made donations for cancer Research UK ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì (í1,500), sent all the lovely flowers, their condolences ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. or participated in any other way to our deep grief.
H Û‡˙˘ÁÔ˜ ª·ÚԇϷ, ÎfiÚ˜: Soula Î·È Stavy, His wife Maroula, daughters: Soula and Stavy, ·‰ÂÏʤ˜ ¡›ÙÛ· Î·È ª·ÚԇϷ Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. sisters: Nitsa and Maroula and other relatives.
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT M·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ Maria Georgiou (·fi ÙËÓ ∞ÌÌfi¯ˆÛÙÔ) (from Famagusta)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 02.12.2015, Maria Georgiou, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓË ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ù˘ wife of Takis Georgiou (Patata), ·È‰È¿ Î·È ÂÁÁfiÓÈ·, was born in Famagusta Ë ª·Ú›· °ÂˆÚÁ›Ô˘ on 16th January 1925 (Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ì. Δ¿ÎË °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶·Ù¿Ù·). and died on Wednesday 2nd December 2015. ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: Our much loved and adored mother Dora-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘, passed away surrounded by Julia-Û‡˙˘ÁÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜ (§¿Î˘), her children and grandchildren. Andrew-Û‡˙˘ÁÔ˜ ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Thalia-Û‡˙˘ÁÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘, She leaves behind her children, 7 ÂÁÁfiÓÈ·, 7 ‰ÈÛÂÁÁÔÓ· Î·È 1 ÙÚÈÛ¤ÁÁÔÓÔ Dora-husband Chris, Julie-husband Markos (Lakis), ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.12.2015 Andrew-wife Irene Î·È ÒÚ· 9.00Ì and Thalia-husband Jimmy, ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ∞Á›·˜ ∞ÈηÙÂÚ›Ó˘, seven grandchildren, Friern Barnet Lane, London N20 0NL seven great-grandchildren Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ and one great-great-grandchild. ÙÔ˘ New Southgate, The funeral will take place Brunswick Park Road, on Saturday 12th December 2015 at 9:00am, New Southgate N11 1JJ. at the Greek Orthodox Church of St. Katherine, ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ Friern Barnet Lane, London N20 ∫˘Úȷ΋ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·, and the burial at New Southgate Cemetery, Britannia Road, North Finchley, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. London N12 9RU. The wake will take place at the Cypriot ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú·Î·Ï› ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Brotherhood, Britannia Road, London N12. Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ The family request that instead of flowers, ÁÈ· ÙÔ Alzheimer’s Society donations are made to the Alzheimers Society on the following link: on the following link: www.justgiving.com/Thalia-Paschali www.justgiving.com/Thalia-Paschali or in the collection box. 16.01.1925 – 02.12.2015 or in the collection box. ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 27
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ¢·˘˝‰ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μÔÛÎÔ‡ David Georgiou Voskou (·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∞Ó‰ÚfiÓÈÎÔ ∫·Ú·Û›·˜) (from Agios Andronikos Karpasias)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 03.12.2015, Passed away on Thursday 03.12.2015 Ô ¢·˘˝‰ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μÔÛÎÔ‡ at the age of 93. Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ. He came to England in 1950. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· David leaves 2 sons: ÙÔ 1950. George and Andrew, ∞Ê‹ÓÂÈ 2 ˘ÈÔ‡˜: °ÈÒÚÁÔ Î·È ∞ÓÙÚ¤·, 2 daughters-in-law: Chrystalla and Iliada, 2 Ӈʘ: ÃÚ˘ÛÙ¿ÏÏ· Î·È πÏÈ¿‰·, 7 grandchildren, 7 ÂÁÁfiÓÈ·, 8 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ 8 great-grandchildren, ÙÔ˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· (∫·ÓÔ‡) Î·È ÔÏÏÔ‡˜ his sister Androulla (Kanou) ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. and many relatives and friends. ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË The funeral will take place on Tuesday 22.12.2015 at 12.30pm 22.12.2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ at the Greek Orthodox Church ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ of St. Eleftherius, ∂Ï¢ıÂÚ›Ô˘, 113 Ruckholt Road, 13 Ruckholt Road, Leyton, London E10 5NS Î·È Ë Ù·Ê‹ Leyton, London E10 5NS ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. and the burial at New Southgate Cemetery. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› The wake will take place ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ. at the cemetery. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 020 8449 3879 Tel: 020 8449 3879
§ ª¡∏ª√™À¡√
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜
Δ·ÛÔ‡ÏÏ·˜ (∞Ó·ÛÙ·Û›·˜) ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (∫·‚¿ÏÏ· - ∂ÏÏ¿‰·) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ ∞Ó‰Ú¤·˜, ·È‰È¿: £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È ™Ù·˘ÚÔ‡ÏÏ·, Á·ÌÚfi˜ ª¿ÚÈÔ˜, Ó‡ÊË ∞ÁÁ¤Ï·, ÂÁÁfiÓÈ·: ÕÁÁÂÏÔ˜,∞‰¿ÌÔ˜, ∑ÒË Î·È §›· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 28 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ Philippos Philippou (·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ηٷÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ, ∞ηÓıÔ‡) (from London)
∞‚›ˆÛ ·fi ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ·, Passed away following a car accident ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28.11.2015, on Saturday 28.11.2015 Ô º›ÏÈÔ˜ ºÈÏ›Ô˘ Û ËÏÈΛ· 55 ÂÙÒÓ. at the age of 55. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Èfi ÙÔ˘ Andrew, He leaves his son Andrew, ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ his parents ªÈ¯¿ÏË Î·È ∫›Î· ºÈÏ›Ô˘ ™ÙÚfiÁÁÔ˘, Michael and Kika Philippou Strongou, 2 ·‰ÂÏÊÔ‡˜: ™¿‚‚· Î·È ÕÓÙÚÔ, 2 brothers: Savva and Andy, his partner Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Cheryl and many relatives and friends. Î·È Ê›ÏÔ˘˜. The funeral will take place on Friday ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18.12.2015 at 12.30pm 18.12.2015 Î·È ÒÚ· 12.30ÌÌ at the Greek Orthodox Church ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, of St. Mary’s, Trinity Road, Wood Green, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ and the burial at ÙÔ˘ New Southgate. New Southgate Cemetery. H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ The wake will take place at Ariana Banqueting Suite, Ariana Banqueting Suite, North London Business Park, North London Business Park, Brunswick Park Road, Brunswick Park Road, London N11 1GN. London N11 1GN. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Instead of flowers Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó there will be a donation box ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. for various charities. TËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07715 574 994 Tel: 07715 574 994
§ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ § DEATH ANNOUNCEMENT ¡Ù›ÓÔ˜ μÚ·¯›Ì˘ Dinos Vrachimis (·fi ÙÔ μ·ÚÒÛÈ) (from Varosi)
∞‚›ˆÛ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 06.12.2015, Passed away on Sunday 06.12.2015, Ô ¡Ù›ÓÔ˜ μÚ·¯›Ì˘ Û ËÏÈΛ· 72 ÂÙÒÓ. at the age of 72. √ ÂÎÏÈÒÓ ‹Ù·Ó ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È ¤¯·ÈÚ He leaves behind his beloved wife Praxoulla, ·Á¿Ë˜ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ·fi fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÔÓ his 3 children: Christopher, Andre and Vagis, ÁÓÒÚÈ˙·Ó. grandchildren: Deana, Angelica, Francesca, ∏ ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ¤Ó· ‰˘Û·Ó·Ï‹ÚˆÙÔ Costa, Caleb and Kyran, son and daughter-in- ÎÂÓfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. Law Mario and Ruth, his siblings: Chrisoulla, Nitsa, Takis, brother and sisters-in-law, nephews, ŸÏÔÈ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ·Ó ˆ˜ Ô ¡Ù›ÓÔ˜ Ô «XÔÚÙ·Ú¿˜», nieces and many other relatives and friends. ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ∂ÏÏ¿‰·. The funeral will be held on Thursday 17.12.2015 ∞Ê‹ÓÂÈ ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ¶Ú·ÍÔ‡ÏÏ· ·fi Ù· §‡ÌÈ·, at 12.00 noon at the Greek Orthodox Church 3 ·È‰È¿: Christopher, Andre Î·È Vagis, of St. Demetrios, Δown Road/Logan Road, 6 ÂÁÁfiÓÈ·: Deana, Angelica, Francesca, Costa, London N9 0LP and the burial at Edmonton Caleb Î·È Kyran, ÙÔÓ Á·ÌÚfi ÙÔ˘ Mario, ÙË Ó‡ÊË Cemetery, Church Street, London N9 9HP ÙÔ˘ Ruth, Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, ¡›ÙÛ·, at 1.30pm. Δ¿ÎË, Ù· ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ· ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ The wake will take place at Î·È Ê›ÏÔ˘˜. 11 Derwent Avenue N18 1BP ∏ Îˉ›· ÙÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17.12.2015 Î·È Everybody knew him as Dinos 'O' Xortaras. His ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ·Ô ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Δown Road/Logan Road, business of importing fresh, fruit and vegeta- London N9 0LP Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ bles from Cyprus and watermelons from Greece ∂dmonton, Church Street, London N9 9HP. made him very well known throughout the Greek community. His beautiful personality and H ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙËÓ ÔÈΛ· Ù˘ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ generosity meant he was loved by many and ÙÔ˘ ÂÎÏÈfiÓÙÔ˜ ÕÓÙÚ˘, 11 Derwent Avenue he will be sadly missed. N18 1BP. If you wish to send a floral tribute this can be sent §Ô˘ÏÔ‡‰È· ‹ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔ British Heart directly to the church. There will also be Foundation ›ӷ ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙ·. a donation box for the British Heart Foundation. ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07956 805 215 06.10.1943 – 06.12.2015 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 29 § ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ∫˘Úȷ΋ 13.12.2015, ÛÙËÓ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘- ∂ÎÎÏËÛ›· ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ μ·ÙÈÛÙ‹, Wightman Road, ·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ London N8 0LY, ÙÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ XÚÈÛÙ›Ó·˜ °È¿ÓÓË Î·È ·Í¤¯·ÛÙˆÓ Ì·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ·Ô‡ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ™·ı·ÚÈÎfi) ∫‡ÚÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ªÔ˘ÙÛÈÔ˘Ú‹ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, Î·È ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ- ÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘Ë- ª˘ÚÔÊfiÚ·˜ ∫‡ÚÔ˘ Ù‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜ ∫‡ÚÔ˜ ∫ˆÛÙ‹ ªÔ˘ÙÛÈÔ˘Ú‹ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ª˘ÚÔÊfiÚ· ∫‡ÚÔ˘ √È Û˘ÁÁÂÓ›˜. (∞ÁÏ·ÓÙ˙È¿) (ΔÛ¤ÚÈ) § 19ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ª¡∏ª√™À¡√ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.12.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏË- Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °È· A°°E§IE™, MNHMO™YNA Town Road / Logan Road, ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ London N9 0LP ÙÔ 4ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Î·È £ANATOY™ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ TËÏÂʈӋÛÙ ÛÙÔ 020 8341 5853 ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡˜ ∫Ô˘ÛÈ¿· (§Â˘ÎfiÓÔÈÎÔ) Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂ- § DEATH ANNOUNCEMENT ıÔ‡Ó. √ Û‡˙˘ÁÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ·È‰È¿: ª·Ú›·, ∞ÈÌÈÏ›· Î·È °È·ÓÓ¿Î˘, Panos Tsouramanis ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ∞Ó·ÛÙ·Û›·. § ª¡∏ª√™À¡√ Passed away peacefully on Wednesday 02.12.2015 after a long fight against cancer. ∞ÓÙÚÈ¿Ó·˜ μarraclough Panos was a loving husband and father, a reliable friend (AÌÌfi¯ˆÛÙÔ) and a great man. TÂÏԇ̠ÙËÓ K˘Úȷ΋ He is survived by his wife Olga, sons: Leandro and 20.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Daniel, brother Jack, parents Efthymios and Miryanthi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town and extended family and friends. Road / Logan Road, London The funeral service will take place on Friday N9 0LP, ÙÔ 2ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓË- 18 December 2015 at 12.30pm at the Greek Orthodox ÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤- Church of St. Catherine, Friern Barnet Lane N20 0NL, Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌË- followed by the buriel at Islington Cemetery, 278 High Ù¤Ú·˜ Road, East Finchley N2 9AG. The wake will be held at the Church hall of St. Catherine. ∞ÓÙÚÈ¿Ó·˜ μarraclough As an alternative to flowers, we ask that those wishing Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ to pay their respects please make a donation at the ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ service that will be shared with Marie Curie and Cancer ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Research Uk. Tel: 020 8368 1936 18.09.1962 – 02.12.2015 ¶·È‰È¿: Doris, Christopher Î·È Jerry.
Δ√ ¶∂ƒπμ√§π Δø¡ ∞°πø¡ burgeon Δ√ ¶ƒøΔ√ ∂§§∏¡√∫À¶ƒπ∞∫√ floral design √ƒ£√¢√•√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞ ™Δ∏¡ ¶∞ƒ√π∫π∞ ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜, ÎÂÚÈ¿, Ͽ̘ Î·È Ï¿‰È ÁÈ· Ù¿ÊÔ˘˜, Flowers for Weddings, SPECIALISING IN FUNERALS ηÓÈÛÙ‹ÚÈ·, ηÓÙ‹ÏÈ·, ÛÙ·˘ÚÔ›, ıÚËÛ΢ÙÈο CDs, Funerals and all Occasions ÛÙÂÊ·ÓÔı‹Î˜ Î·È ¿ÏÏ· ›‰Ë. ∂›Û˘ Û·ÎÎÔ˘Ï¿ÎÈ· ÁÈ· ÎfiÏÏ˘‚·. §Ô˘Ïo‡‰È· Î·È ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ÁÈ· Îˉ›˜ §√À∫∞™ ¢∏ª√™£∂¡√À™ 101-103 Green Lanes, ∞ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ HELEN 134 ªYDDLETON ROAD, WOOD GREEN, N22 8NQ [email protected] London N13 4SP 106 Cockfosters Road, Cockfosters, Herts EN4 0DP (∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ Demetriou & English) www.polaflorist.com Tel: 020 8881 0228 t: 020 8441 6661 f: 020 8364 9146 ➤ ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÔÈÎÙÔ› 6 ̤Ú˜ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· www.burgeon.co.uk e: [email protected] ÁÈ· Δ¿Ì·Ù·, ÁÈ· §·Ì¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· °¿ÌÔ˘˜.
WEDDINGS CHRISTENINGS BIRTHDAYS ANNIVERSARIES CORPORATE SPECIAL OCCASIONS TEL/FAX: 020 8889 8389 Demetriou&English FUNERAL DIRECTORS LTD Your Local Independent Funeral Director & Monumental Mason
For all funeral related Assistance with DSS Claims Δ·Ê¤˜ Î·È ·ÔÙÂÊÚÒÛÂȘ 24-ˆÚË ÚÔÛˆÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË requirements 24 Hours Personal Service ÃÒÚÔÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÍÂÎÔ‡Ú·- Δ·ÊfiϷΘ Û˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÁÂÓÒÓ Burials and Cremations We guarantee best prices, μÔ‹ıÂÈ· Ì ÂȉfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ∫·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÔÈfiÙËÙ· Î·È Worldwide Repatriations quality and professionalism ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ Chapel of Rest Facilities Memorial Stones ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÔÚÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi For further information, call us on: 020 8889 9888 131-133 Myddleton Road, Wood Green, London N22 8NG Tel: 020 8889 9888 Fax: 020 8888 9205 [email protected] www.d-e.co.uk ™ÂÏ›‰· 30 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
¦ DEATH ANNOUNCEMENT ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ ¦ ∞°°∂§π∞ £∞¡∞Δ√À - ∫∏¢∂π∞ Sotiris Demetris Nathanael ∫·Ù›Ó· ™‡ÚÔ˘ ∞›ÁÏË ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ (from Pigi, Famagusta) (·fi ÙËÓ §·Î·Ù¿ÌÈ·) (·fi Ù· ª·Ó‰ÚÈ¿, §ÂÌÂÛfi) ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.11.2015, Ë ∫·Ù›Ó· ™‡ÚÔ˘ ∞‚›ˆÛ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27.11.2015, Û ËÏÈΛ· 93 ÂÙÒÓ. Ë ∞›ÁÏË ∫˘ÚȷΛ‰Ë˜ Û ËÏÈΛ· 94 ÂÙÒÓ. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ 1958. ∏ ÂÎÏÈÔ‡Û· ‹Úı ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÚÈÓ 64 ¯ÚfiÓÈ·. ∞Ê‹ÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ·, 3 ÂÁÁfiÓÈ·: ∫·›ÙË-Û‡˙˘ÁÔ Ù˘ ∞Ê‹ÓÂÈ 4 ·È‰È¿: KÒÛÙ·, £¤ÏÌ·, ÕÁÁÂÏÔ Stephen, ∞Ó‰Ú¤·, ª·Ú›·, 2 ‰È- Î·È §›ÓÙ·, 14 ÂÁÁfiÓÈ·, 6 ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Û¤ÁÁÔÓ·: ¡ÈÎfiÏ· Î·È ŒÏÂÓ· Î·È Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜. ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 16.12.2015 ∏ Îˉ›· Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤- Î·È ÒÚ· 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ú· 14.12.2015 Î·È ÒÚ· 1.00ÌÌ Passed away peacefully on Friday 27th November 2015 ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›- ·fi ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, at the age of 90. ·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB Î·È Ë Ù·Ê‹ Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB The funeral service will take place ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate. th Î·È Ë Ù·Ê‹ ÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ New Southgate, on Tuesday 15 December 2015 ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ı· ‰Ôı› ÛÙÔ ¯ˆÏ Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ∞ÔÛÙfi- at St. Mary’s Greek Orthodox Church, ÏÔ˘ μ·ÚÓ¿‚·, Finsbury Road, Wood Green, London Brunswick Park Road, New Southgate, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB N22 8PA. at 11.30am London N11 1JJ. followed by the burial at New Southgate Cemetery. °›ÓÂÙ·È ¤ÎÎÏËÛË ·ÓÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ı· ΔËÏ. ÔÈΛˆÓ: 07980 976 390 Tel. 07970 129 573 ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ Alzheimer’s Society.
H «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ
∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ NOTE OF THANKS
MË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Not having yet recovered Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·- from the grief of the death Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, of our beloved and unforgettable ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ wife, mother, daughter and sister ª·Ú›·˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Maria Chrysostomou §ÔÓ‰›ÓÔ (from London) (K·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÔÓ¤ˆÓ §¿Úӷη, ∫·Ú·‚¿) we would like to thank ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ all those who attended fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ÛÙËÓ Îˉ›·, the funeral service, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ù˘ made donations for the ÂÎÏÈÔ‡Û·˜ Î·È ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi children of the deceased and various charities, ÛÎÔfi, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤ÛÙÂÈ- sent their condolences Ï·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘Ì- or participated ÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfi- in any other way Ô ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. to our deep grief.
O Û‡˙˘ÁÔ˜ ÃÚÈÛÙ¿Î˘, ·È‰È¿: ÕÓÙÚÈ· Î·È °ÈÒÚÁÔ˜, Her husband Chris, ÁÔÓ›˜: μ¿ÛÔ˜ Î·È children: Andrea and George, ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ™Ù·‡Úo˘, parents: Vasos and Androulla Stavrou, ·‰¤ÏÊÈ·: brothers: George-wife Christina °ÈÒÚÁÔ˜-Û‡˙˘ÁÔ˜ XÚÈÛÙ›Ó·, and Michael-wife Photini, Michael-Û‡˙˘ÁÔ˜ ºˆÙÂÈÓ‹, niece Vasia, ·‰ÂÏÊfiÙÂÎÓ·: μ¿ÛÈ·, °ÈÒÚÁÔ˜ nephews: George and Christopher, Î·È Christopher, father-in-law George, ÂıÂÚÈο °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ª·Ú›· mother-in-law Maria Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. and other relatives.
She was always so dignified, strong and for- something she’d never forget or get con- a joy you’ll continue to bring forever. You Eulogy ever wore that beautiful smile of hers. She fused by, and that was because it was the devoted your entire life to making us happy, overcame hurdles I never knew existed. God honest truth. and you succeeded! I always said to express the love I have for blessed myself and my brother with a hero You worked so hard to provide us with the Thank you for being the most perfect per- my mum, I’d need endless pages, but I did- the day we were born, with the most perfect best possible life, so to say we’re proud is an son I could wish to aspire to. A one in a bil- n’t know where to begin this, it was almost human to call our mum, and I couldn’t be understatement, because it’s so much more lion lady, and don’t EVER forget that! I can impossible narrowing it down. any prouder of the person she is. than that. Its now our turn to make you proud, only pray me and George make you proud As you’re all aware, our mum began her But as I’ve said, I can’t let her illness define to show you that you prepared us to con- and that one-day we succeed and fulfill the fight just over 7 years ago, but I would have her. She was and is loved so much more quer the rest of our journey through life. dreams we made together. Everything we never imagined a day like today becoming than that. The friends, which stood by her I wish there was some form of preparation are, we owe entirely to you. God relieved a reality. Our mum fought a war. 7 years of side throughout her happiness and tears, for this though. But I can only say that heav- you of your pain that day, but I wont ever it. Her fight was one which many people singing and dancing, are the best example. en is a beautiful place now that you’re there. say goodbye, there is no goodbye, only good constantly admired, something that strength- Not once did they leave her side, and I will I miss you so much, I miss every single little night. ened us all. I think that’s why her absence always treasure the love she shared with bit of you. That infectious smile you gave us, So, sweet dreams our world. Thank you doesn’t feel real, because she never allowed each of them. Recently, I’d ask her why she your happiness, your cheeky remarks, the for giving us a lifetime of happiness. Thank us to prepare for a day like today. thought she was so loved, she’d respond love you spread throughout our home, so I you for loving us unconditionally. I love you But the past year is just one of the 47 beau- with ‘because I’m a wonderful person’. I am so excited to come and see you, I can- forever, and always, remember that! Rest tiful years she lived, and I refuse for it to out- loved asking her that because, despite her not wait, because when I do, I’m never letting beautifully angel, I’ll see you very soon. shine every smile we shared prior to that. being confused most of the time, this is go again. You brought such joy to our life, it’s From your daughter Andrea ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 31
§ ª¡∏ª√™À¡√ § DEATH ANNOUNCEMENT °ÂˆÚÁ›· ¶··Ó‰Ú¤· ¶›ÙÙ· Demetrakis (Jimmy) Piera Koumis (·fi ÙÔ ¢·˘Ïfi) (from Leonarisso) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.12.2015, Our beloved father Jimmy passed away peacefully on ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Tuesday 1st December 2015 aged 73. ¡ÂÎÙ·Ú›Ô˘, 19 Wycliffe He leaves behind his son Peter, daughter Bobbie, son-in- Road, London SW11 law John, grandchildren Zac, Stella, James, his brothers 5QR, ÙÔ 3ÌËÓÔ ÌÓËÌfiÛ˘- Yianni and Andy, sisters Sotiroulla and Panayiota, many ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ many relatives and everlasting friends. Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Û˘˙‡- ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ Jimmy came to London in 1959 and worked extremely hard as a tailor to feed, protect and support his family. °ÂˆÚÁ›·˜ ¶··Ó‰Ú¤· Everyone he knew and met found him charming, a straight ¶›ÙÙ· forward talking gentleman and were touched by his humour Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ and love for his family and friends. ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ We loved our father dearly and miss him already. We will fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. always treasure the happy memories we spent with him.
The funeral service will take place on Monday O Û‡˙˘ÁÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ·˜, th 14 December 2015 at 10.00am at the Greek Orthodox ÎfiÚ˜: ª·Ú›·-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ £ÂÔ‰fiÛ˘, §Ô˘Î›·, Church of St Mary's, Trinity Road, Wood Green N22 8LB ÂÁÁfiÓÈ· Î·È ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ·. and the burial at New Southgate Cemetery. O √ÈÎÔÓfiÌÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤·˜ ¶›ÙÙ· ÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ The wake will take place at the family home in Palmers ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ í40 ÂȘ ÌÓ‹ÌË Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. Green. As an alternative to flowers there will be a donation box for Cancer Research UK. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ ÙȘ AÁÁÂϛ˜ Please contact Peter (son) for any enquiries on ªÓËÌÔÛ‡ÓˆÓ Î·È ∂˘¯·ÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË 07811 154 505. ALWAYS IN OUR HEARTS AND NEVER FORGOTTEN ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∂›Û˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ ÙÔ ÙËϤʈ- ÓÔ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̷̠˙› Û·˜ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. °ÈÔ ∏ «¶·ÚÔÈÎȷ΋» ∂ ÚÙ¿˙Ô˘ ÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ì·˜ § ª¡∏ª√™À¡√ Ï¿Ù Ì ÙÔÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÏÂÈ Ì¿ÓÈ· Ì·˙› Ì·˜ Û ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Û· ÙȘ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.12.2015, ÛÙËÓ EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ Ù· ‚·ıÈ¿ Ù˘ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Town Road / Logan Road, London N9 0LP, ÙÔ 9ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· Ì·˜ ·Ù¤Ú· Î·È ·Ô‡ ÛÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ™À°Ãƒ√¡√ ∞¡£√¶ø§∂π√ ¶ƒ√™º∂ƒ∂π ÙˆÓ ·Ôı·ÓfiÓÙˆÓ §√À§√À¢π∞ °π∞ √§∂™ Δπ™ ¶∂ƒπ™Δ∞™∂π™ ∂ȉÈ΢fiÌÂÓÔ ÛÙȘ Îˉ›˜ 10% ∂∫¶Δø™∏ °È· A°°E§IE™, ºƒ∂™∫∞ §√À§√À¢π∞ fiÙ·Ó ª¶√À∫∂Δ∞ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ ¶·ÚÔÈÎȷ΋ MNHMO™YNA ºÀΔ∞ ¢øƒ∞, ∫∞ƒΔ∂™ Î·È ΔÀ¶øª∂¡∞ ª¶∞§√¡π∞ ª∂ §√°√ΔÀ¶√ Lilys.florist
¢øƒ∂∞¡ Δ√¶π∫∏ ¢π∞¡√ª∏ Lilys Florist £ANATOY™ (·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜) Email: lilysfl[email protected] Tel: 020 3784 6028 TËÏÂʈӋÛÙÂ: 3 ALBERT CRESCENT, CHINGFORD MOUNT, LONDON E4 6SH KÒÛÙ· ∑ÔÚ¿ www.lilysflorist.london 020 8341 5853 (ÕÁÈÔ ∂›ÎÙËÙÔ)
Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ § ª¡∏ª√™À¡√ EYXAPI™THPIO fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ªË ·Ó·Î‡„·ÓÙ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙÔ ‚·Ú‡ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ ı·- √ ˘Èfi˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑ÔÚ¿, ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏÏ· Ó¿ÙÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ ÌËÙ¤- ÂÁÁfiÓÈ·: ∂than, Mia, Dane Î·È Dario-KÒÛÙ·˜. ¶·‡ÏÔ˘ Ú·˜ Î·È ÁÈ·ÁÈ¿˜ (∞˘ÁfiÚÔ˘) § ª¡∏ª√™À¡√ ™ÔÊ›· ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ (™Î¿ÚÔ˘) (ƒÈ˙ÔοڷÛÔ)
TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ∞‰¿ÌÔ˘ 1ÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ (ÕÁÈÔ ™¤ÚÁÈÔ ∞ÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘) TÂÏԇ̠ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ K˘Úȷ΋ 13.12.2015, ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ Ì·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘, ÌËÙ¤Ú·˜, ı˘Á·Ù¤Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ¶·Ó·Á›·˜, Trinity Road, Wood Green, London N22 8LB, ÙÔ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏÏ·˜ ¶·‡ÏÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¢ڤıËÎ·Ó 40‹ÌÂÚÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ Ù˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤Ó˘ Î·È ·Í¤¯·ÛÙ˘ Ì·˜ Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ÛÙËÓ Îˉ›·, ¤Î·Ó·Ó ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡˜ ÛÎÔ- ÌËÙ¤Ú·˜, ÁÈ·ÁÈ¿˜ Î·È ·‰ÂÏÊ‹˜ ™ÔÊ›·˜ ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ (™Î¿ÚÔ˘) fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. Ô‡˜ Î·È ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ Helen Rollanson Cancer Charity, Î·È Î·Ïԇ̠fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ fiˆ˜ ·Ú¢ÚÂıÔ‡Ó. ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ Wood Green Î·È ÙÔ O Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ¶·‡ÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˘, Leukaemia Cancer Charity, η٤ıÂÛ·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ·, ·¤- ∏ ÎfiÚË Ù˘ ∞ÓÙÚÔ‡ÏÏ· ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ Zangeneh-Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ·È‰È¿: ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÷ڿϷÌÔ˜, ∞ÓÙÈÁfiÓË Î·È ÛÙÂÈÏ·Ó Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ· ÌËӇ̷ٷ ‹ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ì ÔÔÈ- μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ Zangeneh, ÂÁÁÔÓ‹ Ù˘ ™ÔÊ›·, ˘Èfi˜ Ù˘ Õ΢ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·, ÁÔÓ›˜: ÷ڿϷÌÔ˜ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ÔÓ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‚·Ú‡ Ì·˜ ¤ÓıÔ˜. ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘-Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ª·Ú›Ó·, Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, ·‰ÂÏʤ˜: ª·ÚÁ·Ú›Ù·, ÃÚ˘ÛÔ‡ÏÏ·, Katerina Î·È Michael, ·‰ÂÏÊ‹ °È·ÓÓÔ‡ÏÏ·, ·‰ÂÏÊfi˜ ÷ڛÙÔ˜ Δ·ÛÔ‡ÏÏ· Î·È ·‰ÂÏÊfi˜ M·Ùı·›Ô˜. ¶·È‰È¿, ÂÁÁfiÓÈ·, ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓ· Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. Î·È ÏÔÈÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ™ÂÏ›‰· 32 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜ ™Â Ú˘ıÌfi ÚÔfiÓËÛ˘
Δ· ·È‰È¿ ÂΛ ÛÙËÓ ÕÛÛÈ· οÓÔ˘Ó Ôχ ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ √ÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Ë ¿È·ÛÙË Ê¤ÙÔ˜ ™·Ï·Ì›Ó·
 ڢıÌfi ÚÔfiÓËÛ˘ Ë ÙË Ó›ÎË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ∞Ó¤‚·Û ÛÙÚÔʤ˜ ¡. ™·Ï·Ì›Ó· ¯¿ÚËÛ ϛ- ÔÈ ª·ÚˆÓ›Ù˜ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÔ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË ™Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ÙȘ ÁÈÔÚ- ̤ÓÔ˜ ÙˆÓ ™·Ï·ÌÈÓ·›ˆÓ Î·È Â›- ΔÔ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÓÙ¤ÚÈ ÙÔ Ù¤˜ ¤Ó· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰Ò- Ó·È Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó Ì ‹ÚÂ Ë ∞ÓfiÚıˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘- ÚÔ, 11 Ù¤ÚÌ·Ù· Û ¤Ó· ·ÁÒÓ· ¤ÓÙÂη ÁÎÔϘ. √ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤- ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ì η- Ô˘ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ Ú·˜ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Û ‰ÂÓ ¿ÊËÓ ı·Úfi Ì˘·Ïfi Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ηÏfi ·È¯Ó›‰È. ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ· Ì 2-0 Î·È ÛÙ·-
∏ ∞ÓfiÚıˆÛË ¤Ú·Û ·fi ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ·ÏÏ¿ ‚Á‹Î ÓÈ΋ÙÚÈ·
‰È·ÈÙËÙ‹ ‚ڋΠÙËÓ ΔÚ˘- ·fi ÙËÓ ∞Ú¿¯ÓË Î·È ÙËÓ 6-2. ΔÒÚ· Ë √ÌfiÓÔÈ· ÛÙÚ¤ÊÂÈ Ë̤ÓË-√χÌÈ· Ì ÙÔ ÙÚ›Ô- ΤډÛ Ì 2-0 Î·È ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÚÔ˜ ¶·ÚÔÈ- ÓÙÔ. ‚·ıÌÔ‡˜ Ù˘ 16 Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î›· ÌÂÚÈ¿. ¶·›ÎÙ˘ Î·È ÛÎfiÚÂÚ Î·È ·˘Ù‹ ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù·. ÁÈ· ÙËÓ √ÌfiÓÔÈ· Ô Vas μ ηÙËÁÔÚ›· Chrisikos. √‡Ù ӷ ÙÔ ÛΤÊÙÔÓÙ·È LFA Challenge Cup LFA Sunday Trophy μ·ÚÈ¿ ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¶·- ¶¤Ú·Û ¿Û¯ËÌ· ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ· Ô˘ ‰¤¯ıËΠϛ- Ë √ÌfiÓÔÈ· O ∞Ô¤Ï ¤Î·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ªÂ ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÛÙȘ ӛΘ Î·È ÛÙȘ ‹ÙÙ˜ ÔÈ Ï‚¤ÓÙ˜ Ù˘ ΔÚ˘Ë̤Ó˘-√χÌÈ· Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ Ù· ¶¤Ú·Û 90 ¿Û¯ËÌ· ÏÂÙ¿ ¤ÚÂÂ Î·È ¤Ú·Û ÛÙÔÓ Âfi- ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÌÈ· ·ÙÛ·Úο Ë √ÌfiÓÔÈ· ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ Ôχ ÌÂÓÔ Á‡ÚÔ ·ÊÔ‡ ΤډÈÛ η- ·fi ÙÔ˘˜ ∞¯ÓÈÒÙ˜ Ì 3-0. √È ‰˘Ó·Ù‹ Baldon, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ì ı·Ú¿ ÙÔ Barking FC Ì 4-0. ıÂÚÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤- ÕÁÈÔÈ ÓfiÌÈ˙·Ó ˆ˜ ›¯·Ó ÙÔ ÙÚ›- ÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î·. ÔÓÙÔ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ 12 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜ ¶·Ù·ÙÚ¿Î ÁÈ· §ÂÈ‚¿‰È· ¤Ï· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯¿Ï·Û·Ó ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÔÈ ∞¯ÓÈÒÙ˜ Ô˘ ªÈ· ·Ó‚·Ṳ̂ÓË Cinar ¤- Ù·Í 4 Ù¤ÚÌ·Ù· ÛÙ· §ÂÈ‚¿‰È· ‰ÈÏ·Û›·Û·Ó ÙȘ ӛΘ ÙÔ˘˜ Î·È Î·È ÍÂÎfiÏÏËÛ ·fi ÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜. fiÔ˘ ‹ÁÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ª·- ◊Ù·Ó ÓÙ¤ÚÈÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ ÚˆÓÈÙÒÓ. ªÂ ¤ÍÈ ‚·ıÌÔ‡˜ Ë Cinar Î·È ·ÁÒÓ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ΔÔ ·È¯Ó›‰È ∫ÒÌË ∫Â›Ú - ÙÚ¤ÊÂÈ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Ú·ÌÔ- ÕÛÛÈ· ‹Ù·Ó ÓÙ¤ÚÈ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ó‹. ¯·ÚÙÈ¿. ∏ ÕÛÛÈ· Ì ÈÔ Î·ı·- Úfi Ì˘·Ïfi ̋ΠÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ª‹Î ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Ô Ê›ÏÔ˜ ∫fiÎÔ˜ ¶ÔχÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ Ì ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ıÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ô ª¿ÚÈÔ˜ Ù· ‹Á ı·˘Ì¿ÛÈ· ¶ÔχÙÈÌÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·È Ù· ηٿÊÂÚÂ, ·ÊÔ‡ ÏË- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™ÈÓfiÙÙÈ Ô˘ ΤډÈ- ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È ‚Ϥ- ÓÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍ ÙË ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ™·Ï·ÌÈÓ·›ÔÈ Û ÙË §¤Û¯Ë Ì 4-2. ΔÔ ·È¯Ó›- ÂÈ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì¿Ï·. ÙÔ ¯¿ÚËÎ·Ó Ì ÙÔ ÙÚ›ÔÓÙÔ. ‰È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ‡ÎÔÏÔ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ Ù›- ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ÛΤÙÔ˜ ÂÈıÂÙÈ- T· ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™·Ï·- ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ΔÚ˘- ÙÏÔ˘. Îfi˜ ÌÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·›- ÌÈÓ·›Ô˘˜: Deniz (3), K‡ÚÈ (3), Ë̤Ó˘-√χÌÈ· ·ÊÔ‡ ·È- ◊Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ÎÙ˜ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, Ô˘ Ì‹- Richard (2), Steve (1), Sifonios ˙fiÙ·Ó ÛÙȘ §ÂÙÔ̤ÚÂȘ. New Salamis FC Î·Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÊÔÚÛ¿ÙÔÈ ÁÈ· (1), Harrinson (1). ™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ◊Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Ë ¶·ÓÙ¤Ï
ª¤Û· ÛÙËÓ Î·Ï‹ ¯·Ú¿ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ¶·ÓÙ¤Ï ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015 ™ÂÏ›‰· 33
°Ú¿ÊÂÈ Î·È ∂ÈÌÂÏ›ٷÈ: °ÈÒÚÁÔ˜ ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜
¢ÈfiÚıˆÛ ٷ Ï¿ıË Ù˘ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï... ÔÔ›Ô˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ë ÊÂÙÈ- ™ÙfiԢΠ™›ÙÈ - ª¿Ó. ™›ÙÈ 2-0 Ó‹ ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂ- (7', 15' ∞ÚÓ·Ô‡ÙԂȘ) Á¿ÏË Ì¿¯Ë, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÕÚÛÂÓ·Ï - ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ 3-1 ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙÔ ·Ô- (33' Δ˙fiÂÏ ∫¿ÌÂÏ, 63' ∑ÈÚÔ‡, Ù¤ÏÂÛÌ¿ Ù˘! 93' ƒ¿ÌÛÂ˚ - 45' ·˘Ù. ∑ÈÚÔ‡) §ÔÁÈÎfi, ·Ó ÛÎÂÊÙ› ηÓ›˜ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ - fiÙÈ Ë ÚÒÙË ÙÂÙÚ¿‰· ·¤¯ÂÈ °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì 0-0 ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ fiÓÙÔ˘˜! √ Ù¯ÓÈ- ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ-ÕÛÙÔÓ μ. 1-1 Îfi˜ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ (73' √ÚÈfiÏ ƒÔÌ¤Ô˘ - 44' ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ıÂÙÈ- §¤ÛÎÔÙ) Îfi Ù·ÌÂ›Ô ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Â- Á˘Ú›ÛÂÈ ÂΛ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ù·Ó Ô ™Ô˘fiÓÛÈ - §¤ÛÙÂÚ 0-3 ÚÈfi‰Ô˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜- ÌÂÙ¿ ÙË Ó›- ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ (5', 22', 67' ª·¯Ú¤˙) ÎË Â› Ù˘ ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ (3-1)- 1-0. ∫·È ÛÙÔ 15’ Ô ™·Î›ÚÈ ÍÂ- °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ - ¡fiÚÈÙ˜ 2-0 (30' ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Û˘Ó¤- Ì·ÚηڛÛÙËΠ̠ˆÚ·›Ô ÙÚfi- ¤Ó. ¡Ù›ÓÈ, 90' πÁοÏÔ) ¯ÂÈ·. Ô Î·È ¤‚Á·Ï ÙËÓ Ì·ÏÈ¿, Ô °Ô˘¤ÛÙ ªÚÔÌ-ΔfiÙÂÓ·Ì 1-1 «∞˘Ù‹ Ë ¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ Â›Ó·È ªfiÁÈ·Ó ¿ÊËÛ ÙËÓ Ì¿Ï· Ó· (39' ª·Î∫ÏÈÓ - 15' ¡Ù¤Ï ÕÏÈ) ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ì¿¯Ë. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ΔÛ¤ÏÛÈ - ªfiÚÓÌÔ˘ı 0-1 (82' ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙËÓ ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÊÙ·Û ª¿ÚÂ˚È) ·ÓÙ›·Ïfi Ì·˜, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÛÙÔÓ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔ‚ÈÙ˜, Ô ∞˘- ¡ÈԇηÛÙÏ - §›‚ÂÚÔ˘Ï 2-0 ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ÂÈΛÓ- ÛÙÚÈ·Îfi˜ «ÂÎÙ¤ÏÂÛ» ÁÈ· ÙÔ Œ‚ÂÚÙÔÓ-∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ 1-1 ‰˘ÓË. ∫Ú·Ù‹Û·ÌÂ, fï˜, ÙË 2–0. Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ‹ Ì·˜ Î·È Ù· η- μ·ıÌÔÏÔÁ›· ٷʤڷÌ», ÙfiÓÈÛ ·Ú¯Èο Ô ΔÔ Ó¤Ô... ο˙Ô Ù˘ ΔÛ¤ÏÛÈ 1. §¤ÛÙÂÚ ...... 32 ÎfiÔ˘Ù˜ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤÚˉˆÓ» √ ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ÊÔÚ Â›¯Â ÛÙË 2. ∞ÚÛÂÓ·Ï ...... 30 Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰‡Ô ‰ÔοÚÈ· (37’ ÎÂ- 3. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ . . . .29 «¶Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Ê·ÏÈ¿, 43’ Ï·Û¤) Î·È ¤¯·Û 4. ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó. . .29 μÂÓÁÎ¤Ú Â›‰Â fiÙÈ ˘¿Ú- ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ê˘- ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ì ӛΘ, Ì ÙËÓ ÂÏ›- ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¯·Ù ÙÚÈÎ. ∏ 5. ΔfiÙÂÓ·Ì ...... 26 ¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·- ÛÈο ÙÔÓ ªÂÛÔ‡Ù ∂˙›Ï, Ë ÏÔÓ- 2-0 ÁÈ· ÙÔ˘˜ Áˉԇ¯Ô˘˜. μ¤- ‰· fiÙÈ Ë (ÚˆÙÔfiÚÔ˜) §¤- ™›ÙÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‰ÂÓ ÌfiÚÂ- 6. °Ô˘¤ÛÙ Ã·Ì ...... 23 √Ù· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤- ‰Ú¤˙ÈÎË ÔÌ¿‰· ÚÔËÁ‹ıËΠ‚·È·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÌÔ- ÛÙÂÚ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Î¿- Û ӷ Í·Ó·Ì› ÛÙÔ Ì·Ù˜. ™ÙÔ 7. §›‚ÂÚÔ˘Ï ...... 23 ÂÈ Ó' ·ÓËÛ˘¯Â› ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ 33' Ì ÙÔ Ï·Û¤ ÙÔ˘ Δ˙fiÂÏ ÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜». 41’ Ô ª¿ÙÏ·ÓÙ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ 8. ∫Ú›ÛÙ·Ï ¶¿Ï·˜ . . . . .23 ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ∫¿ÌÂÏ ÁÈ· ÙÔ 1-0, ˆÛÙfiÛÔ, ÙËÓ ÕÚÛÂÓ·Ï Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ÁÎÔÏ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÁˆÓ›· ÙÔÓ 9. °Ô˘fiÙÊÔÚÓÙ ...... 22 fï˜, Ë ÕÚÛÂÓ·Ï ‹Ú fiÏÔ˘˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï·, Ô ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘, ·ÊÔ‡, Û ͷÊÓÈ- «ΔÚÈ¿Ú·» Ë §¤ÛÙÂÚ 11. ∂‚ÂÚÙÔÓ ...... 22 Ì ÛfiÔ˘ ª·¯Ú¤˙ ∫ÔÏ¿ÚÔÊ, ÛÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚË Ê¿- ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Û' ¤Ó· ˙fiÚÈÎÔ °¿ÏÏÔ˜ ÊÔÚ ÙˆÓ «Î·ÓÔÓȤÚË- ΋ ›ıÂÛË ÙˆÓ «Ì·˘ÚfiÁ·- ÛË Ù˘. ™ÙÔ 74’ ÔÈ «Ôϛ٘» 12. ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ ...... 21 Î·È ·Á¯ˆÙÈÎfi ·fiÁÂ˘Ì· ·¤- ‰ˆÓ» Ì η΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Û Á¤- ÙˆÓ», Ô ºÏ¤ÙÛÂÚ ÚÒÙ· ˘Ô- ∂ÙÛÈ, Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·È ÙÚÔÌÂ- ˙‹ÙËÛ·Ó ¤Ó·ÏÙÈ Û ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ 13. °Ô˘¤ÛÙ ªÚoÌ . . . . .19 Ó·ÓÙÈ ÛÙË ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ, ÂÈÎÚ·- ÌÈÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∂Ì‚ÈÏ¿ ¤ÛÙÂÈÏ ¯Ú¤ˆÛ ÙÔÓ ΔÛ¯ Û ڋ ʤÙÔ˜ §¤ÛÙÂÚ ÙÔ˘ ƒ·ÓȤÚÈ, °Ô˘›Ï·Ó (Ô ÕÙÎÈÓÛÔÓ ÙÔ ıÂÒ- 14. ΔÛ¤ÏÛÈ ...... 15 ÙÒÓÙ·˜ Ì ÛÎÔÚ 3-1 ÛÙÔ ÙË Ì¿Ï· ÛÙ·... Ï¿ıÔ˜ ‰›¯Ù˘· ¤Ú·Û ÌfiÓË ÚÒÙË ÛÙËÓ ‚·ı- ÚËÛ ·ÎÔ‡ÛÈÔ ÁÈ·Ù› ›¯Â ÚÔ- 15. ™Ô˘fiÓÛÈ ...... 14 «ŒÌÈÚÂ˚Ù˜». ∂¤ÛÙÚÂ„Â Ô ÁÈ· ÙÔ 1-1! ΔÔ Ï¿ıÔ˜ ·˘Ùfi, ı· ÌÔÏÔÁ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ϤÔÓ 32 ËÁËı› ÎÂÊ·ÏÈ¿-‰ÈÒÍÈÌÔ ÙÔ˘ 16. ¡fiÚÈÙ˜ ...... 13 °Ô˘fiÏÎÔÙ. ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ‚·ıÌÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ™ÔÎÚfi˜ ·fi ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·- 17. ªfiÚÓÌÔ˘ı ...... 13 √È ·ı‹ÛÂȘ Ù˘ ÕÚÛÂÓ·Ï ¿ÌÂÛ· Ô ƒ¿ÌÛÂ˚, ·Ó ÂÍ Â·- 3-0 › Ù˘ ™Ô˘fiÓÛÈ. ÛË). 18. ¡ÈԇηÛÏ ...... 13 ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê‹˜ ‰ÂÓ Ï¿Û·Ú ¿Ô˘Ù ÛÙȘ ∫·È Ù· ÙÚ›· ÁÎÔÏ Ù˘ §¤- ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ 15˘ ·Áˆ- 19. ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ ...... 12 ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ «Ì·˘ÚfiÁ·Ù˜». ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔ- ÛÙÂÚ, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ƒÈ¿ÓÙ ª·- ÓÈÛÙÈ΋˜ 20. ∞ÛÙÔÓ μ›Ï· ...... 6 ∏ ¿Ì˘Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó... ÌÈ· Ù·¯‡- ÛÙ¿ ÙÔ˘ fiÏÔ ÙÔ Ù¤ÚÌ·! ¯Ú¤˙, Ô˘ ÛÎfiÚ·Ú ÛÙÔ 5’, ÙÔ ÙËÙ· οو ·fi ÂΛÓË Ì ÙËÓ ™ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, Ë 22’ Î·È ÙÔ 68’ Û ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆ- ÔÔ›· ¤·È˙·Ó ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ- ÕÚÛÂÓ·Ï Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û ÙË Ûȷ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÕÏ·ÚÓÙ·˚˜, Ì ·ÔÙ¤- Ì¿Ï· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¤Íˆ ·fi ™ÙÔ˘˜ 32 ‚·ıÌÔ‡˜ ϤÔÓ Ë ÏÂÛÌ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ 15ÏÂÙÔ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›ÏÈÌÔÓ, §¤ÛÙÂÚ, ÛÙÔ˘˜ 30 Ë ∞ÚÛÂÓ·Ï, ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™›ÙÈ, ÛÙËÓ ÏfiÁÔ˘. √ ÂÚ›Á˘Úfi˜ ÙÔ˘ ÓÈÒ- ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ë ÂÛÙ›· „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÁÎÔÏ ÂÓÒ ·fi 29 ¤¯Ô˘Ó ª¿ÓÙÛÂ- ∏ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ΢- ıÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ΔÛ¯, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÈÔ˘Ú- Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È ª¿ÓÙÛÂ- ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó. ∂¯ÔÓÙ·˜ η- Á›·˜ ηıÒ˜ ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ∂˙›Ï ·È¯Ó›‰È. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Ù˘ ¤̂·ÛË ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÛÙÂÚ ™›ÙÈ. ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓÒÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ÊÈÁÔ‡- Ù·‚¿ÏÏÂÈ 54 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢- Ô ∞ϤÍȘ Ô˘ ¤‰ÈÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ì¿Ï·˜ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ¢- ÁˆÓ›· ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ¡¤· «ÛÊ·ÏÈ¿Ú·» ‰¤¯ıËÎ·Ó Ú˜ ÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È ÛˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë ·Ô˘Û›·˙Â, ηÈڛ˜ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ÔÚÙȤÚÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙË Ì¿- ΔÛ¤ÏÛÈ Î·È ªÔ˘Ú›ÓÈÔ, ηıÒ˜ ÔÌ¿‰ˆÓ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ª·˙› Ì ÂÓÒ Ë ÊÂÙÈÓ‹ η΋ ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘ ›ÂÛË ÛÙ· ηڤ Ù˘ ™¿ÓÙÂÚ- Ï· ¿Óˆ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Û ÚÔ- ›‰·Ó ÙËÓ ªfiÚÓÌÔ˘ı Ó· ÂÚ- ÙÔÓ ¶Â °ÎÔ˘·Ú‰ÈfiÏ· ı· ÎÈ- ∑ÈÚÔ‡ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÔϤıÚÈÔ Ï·ÓÙ, ̤¯ÚÈ ÙÔ 63Ô ÏÂÙfi, fiÙ·Ó ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÛÙÚ¿ÈÎÂÚ! Ó¿ÂÈ ÓÈÎËÊfiÚ· ·fi ÙÔ «™Ù¿Ì- ÓËı› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ §ÈÔ- Ï¿ıÔ˜... ∞Ú¯Èο, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ô √ÏȂȤ ∑ÈÚÔ‡ ηٿÊÂÚ ӷ ∞Ó Ô °Ô˘fiÙÌÔÚ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ ÊÔÚÓÙ ªÚÈÙ˙», ÂÈÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ó¤Ï ª¤ÛÈ, fiˆ˜ ·ÔÎ¿Ï˘„Â Ë Ù˘ ηϋ ÛÙÁÌ‹ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ... ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÛÙ›· ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ... ÊÔ‚fiÙ·Ó Ì 0-1! ŒÙÛÈ ÏËÛ›·Û ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «The ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘- ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘ Ù¯ÓÈ- Sun». ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ 73' ÁÈ· Ó· ÓÈ΋- ÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ 2‚. ηıÒ˜ ¤ÊÙ·Û ΔÔ ÔÛfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ∏ «ÎfiÏ·ÛË» ÙÔ˘ «°. ∫·Ú·˚Ûο΢» ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ΔÛ¯, ı· ÌÈ- ÙÔ˘˜ 13, Ì ÙÔ˘˜ «ÌÏ» Ó· ̤- ÛÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi Â›Ó·È ·ÛÙÚÔ- ÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ôχ ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ 15! ÓÔÌÈÎfi: ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘- ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÁÁÏÔ˘˜! ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·Ï- √Á‰ÔË ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓ ΔÛ¤ÏÛÈ ÚÒ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, 56 ÙÔÓ ¯Úfi- Ï¿ Ë ÕÚÛÂÓ·Ï Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ Ô˘ fi¯È ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ÚÔ- ÓÔ, ۯ‰fiÓ Ù· ÙÚÈÏ¿ÛÈ· ·fi ¿ÚÂÈ ÙÔ «ÙÚ›ÔÓÙÔ» Ì ÙÔ ÙÂ- Ï·‚·›ÓÂÈ ·Ó Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· fiÛ· ·Ì›‚ÂÙ·È Â› ÙÔ˘ ·Úfi- ÏÈÎfi 3-1, Ì ÙÔÓ ƒ¿ÌÛÂ˚ Ó· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ ÙÔ ¿- ÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·! √È ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì ÚÔ- ÂÈ ı· ÎÈÓ‰˘Ó¤„ÂÈ ÎÈfiÏ·˜! «Ôϛ٘», ÂÈϤÔÓ, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÊÔ- ‚ÔÏ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi Ê¿ÛË ‰È·Ú- ˆ˜ ÔÈ «ÌÏ·Ô˘ÁÎÚ¿Ó·» ı· ÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ Î·È Î›·˜ ÛÙÔ 93'... ¢‡Ô Î·È Ï›Á· ‹Ù·Ó! ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙȘ ÚfiÛıÂÙ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ- √È Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿- H ™ÙfiԢΠ¤Î·Ó ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ· 170 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Τ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓˆÓ ‰ˆÓ: Ì·Ù˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ™›ÙÈ Î·È 80 ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙË Ú‹ÙÚ· ÙÔ˘ ÂÙÒÓ, ÂÎÙ›ÌËÛ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÕÚÛÂÓ·Ï: ΔÛ¯, ªÂÁÂÚ›Ó, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ Ì ÙÔ... ÊÙˆ¯fi, ‚¿- ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ ˆ˜ Ë ˘fiıÂÛË ı· ªÂÚÙÂÛ¿ÎÂÚ, ∫ÔÛÈÂÏÓ›, ªÔÓ- ÛÂÈ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, 2-0, Ì ÌÂÁ¿- ∞˘Ù‹ Ë ˘fiıÂÛË, Ë ·Ï‹ıÂÈ· ¤ÎÏÂÈÓÂ. Ú¿Ï, ƒ¿ÌÛÂ˚, ºÏ·ÌÈÓ›, ∫¿ÌÂÏ ÏÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ ‰Ë- ›ӷÈ, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÏÈ- ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‰ÈÔÈ΋ÙÚÈ· ÙˆÓ (76' °ÎÈ̘), ∂˙›Ï, ÌÈÔ˘ÚÁfi ™·Î›ÚÈ Î·È ÙÔÓ ÁfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ·fi ÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÈÛ·- ΔÛ¿ÌÂÚÏÂ˚Ó (64' °Ô˘fiÏÎÔÙ), ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔ‚ÈÙ˜. ÂΛÓË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹. √ ª¤- ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ª¿ÚÙ· ™›Ï‚· ∑ÈÚÔ‡ (80' ΔÛ¤ÈÌÂÚ˜) ŒÙÛÈ, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂ- ÛÈ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿- §·Ô˘¤ÚÙ·, Ô˘ ˘‹ÚÍ ̤- ™¿ÓÙÂÚÏ·ÓÙ: ¶·ÓÙ›ÏÈÌÔÓ, ÛÙÂÚ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ ºÏÔÚÂ- ∫fi·Ù˜, √'™¤È, ∫·ÌÔ‡Ï, °¤- ٤ٷÚÙË ı¤ÛË, ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘- ‚ÚÂı› ÌÂ Û˘Ì·›ÎÙ˜ ηχÙÂ- ÓÙ›ÓÔ ¶¤ÚÂı ÛÙË ƒÂ¿Ï ª·‰Ú›- Ô ÌÂÁ¿ÏÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. ÓÙÏÈÓ, ∂Ì‚ÈÏ¿, ΔÔ˚‚fiÓÂÓ (62' Ê‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ·, ÂÊfi- ÚÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÒ- Ù˘ ˙ËÙ¿ ÔÈÓ‹ Ê˘Ï¿ÎÈÛ˘ Δ√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ì ÙËÓ ∞ÚÛÂ- √È ∞ÁÁÏÔÈ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·- ƒfiÓÙÔ˘ÂÏ), º·Ó ÕÓÔÏÙ, ªÔ- ÛÔÓ §¤ÛÙÂÚ, °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ Î·È Ú· (¶ÈΤ, ªÔ˘ÛΤ٘, πÓȤÛÙ·, 22,5 ÌËÓÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓfi Ó·Ï ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› Ï¿ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ú›ÓÈ (67' Δ˙fiÓÛÔÓ), ºÏ¤ÙÛÂÚ ÕÚÛÂÓ·Ï Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ... ηı‹ÎÔÓ ¡Â˚Ì¿Ú, ™Ô˘¿Ú˜ ÎÏ.). «∂›Ó·È ·ÛÙ¤Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. ÙˆÓ ‰˘Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÙÔ tweet ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙˆÓ «Î·- (73' §ÂÓ˜), °Ô˘¿ÙÌÔÚ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÏËÛÈ¿- ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÊËÌÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ∫ÔÓÙÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔÓ ª¤ÛÈ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ΔÔ «°. ∫·Ú·˚Ûο- ÓÔÓȤÚˉˆÓ», Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ËÌÔ- ¶ÚԂϤÂÈ... Ì¿¯Ë ˙Ô˘Ó ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ı¤ÛÂȘ! ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ» ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„·Ó ˆ˜ Ì ÙÔ Î˘» ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·˘Ù‹ ÛȇÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô §Ô˘›˜ ∂ÓÚ›ÎÂ, Ô˘ ÍÂÌϤÍÂÈ ·fi ÙËÓ ˘fi- Ô μÂÓÁÎ¤Ú ΔÔ ÛÎÔÚ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó «ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎË» Âͤ‰Ú· Û¯Ô- ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. Ù¯ÓÈÎfi˜ Ù˘ ª¿ÚÙÛ·. ıÂÛË Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË §· §›- ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi: «¶Ë- ÕÁÚÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹- ™ÙÔ 7’ Ô ™·Î›ÚÈ «Ù·Ï·ÈÒÚË- À¿Ú¯ÂÈ, fï˜, ÌÈ·... ¯·Ú·- Áη Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ¶Ú¤ÌÈ- ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·- Á·›ÓÔ˘Ì ÂΛ»! ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Û‡Ìʈ- Û» ÙÚÂȘ ·›ÎÙ˘ Ù˘ ™›ÙÈ ÚÈÓ Ì¿‰· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ §ÈÁÎ. χÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ó· Ì ÙÔÓ ∞ÚÛ¤Ó μÂÓÁΤÚ, Ô Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ª¤ÛÈ ÂÎÙfi˜ Û˘Ï- 34 – English Section Sports, 10th December 2015 www.parikiaki.com ueiopasdfhjklcvbnDZC
CCYYPPRRIIOOTT FFOOOOTTBBAALLLL NEWS FROM GREECE Unpredictable football season in Cyprus Olympiakos goals galore APOEL suffered their second home defeat in a row this time Olympiakos appeared ready losing 1-0 versus Apollon . This for its all-important clash with was their first win against APOEL Arsenal on Wednesday for the in Nicosia in 15 years. The win Champions League, putting four moves them to 26 points just 3 goals past bottom club points behind APOEL and 4 Panthrakikos for the Super points behind leaders League on Saturday, although Anorthosis. it did let three in. Against the run of play The Reds extended their per- Apollon went ahead with a pow- fect record to 13 wins in as many erful striker by Guie Gneki. This games – albeit without having was the first goal for Apollon in to kick a ball against 4 matches.Apollon ewho have Panathinaikos – winning 4-3 at have the best defence record Panthrakikos. They actually led this season held on for a 4th 4-1 up to the 87th minute via consecutive clean sheet and a Jimmy Durmaz, Costas vital 3 points. Aris Limassol eventually got home with Ethnikos Achnas Fortounis, Alfred Finnbogason Anorthosis continued their fine a win this time Ayia Napa after scorers for the reds were and Seba, two of the goals com- form beating Enosis Neon having lost their previous 2 Makrieff and Koullys Pavlou for ing from the penalty spot. Paralimniou 0-2 with goals late in games to Omonia and Ethnikos Myranda and Orekon. Nicolas Diguiny (twice) and game’s only goal at Veria for a Giorgos Tzavellas. the match from substitutes Anorthosis. The win moves Aris AEL beat Omonia 2-1 with Stelios Iliadis were on target for much-needed 1-0 win on Iraklis produced the upset of South African international Dino to 7th position with 16 points. AEL’s goals coming in the 60th the hosts at Komotini. Sunday, the first in the league the weekend as it followed up Ndlovu and Argentina forward The loss for Ayia Napa keeps minute Sandinero then the 78th AEK is 13 points off the pace, for Italian coach Andrea its win over Panathinaikos with Nicolas Martinez. The win puts them at the bottom of the table minute with a penalty from Sema in second, downing visiting Stramaccioni on the Greens’ an away victory at Asteras Anorthosis top of the league af- without a win in 13 matches. Aris and Omonia reduced the score Kalloni Lesvou 3-0 on Sunday. bench. Tripolis on Saturday. The ter the half way point of the goals came from substitute to 2-1 with a Sheridan header. Christos Aravidis scored a brace Panathinaikos is joined third Thessaloniki club won 2-1 de- Cyprus 1st division regular sea- Boniface and Marco Aurelio. Pafos drew with Doxa after Rafik Djebbour had opened on 22 point with PAOK and spite trailing 1-0 at half-time. son. New Salamis drew 2-2 at Katokopias 3-3. the score. Panionios who faced each There were also significant Panathinaikos returned to win- other on Sunday with PAOK win- away wins for Platanias (2-0 at ning ways as Nikos Karelis ning 2-1 in Thessaloniki cour- Xanthi) and Levadiakos (1-0 at A plea from Cyprus rugby as they scored on his name day the tesy of a 79th-minute winner by PAS Giannina). struggle versus Andorra New Salamis FA Sunday Cup
The first match between Cyprus and Andorra in European Nations Cup, division 2B, in Paphos last year was not a happy event although the Moufflons carried the day com- fortably. The Andorrans made their feelings clear at the con- clusion of the game, claiming bi- ased refereeing, and that they would rectify matters in Andorra, and so it proved. Within a few minutes the Cypriots playing in unfamiliar freezing conditions were award- ed a penalty putting 3 points on New Salamis the board from the cultured boot of Alex Zavallis playing at out- through by Zavallis; Andorra winning games, until halted by New Salamis are playing in the poor Maronites improving could only score once more side half, after Arasanz, the 17—Cyprus 6. the Latvians, now find that the the 3rd round of the FA Sunday their goal average with their whereas Baldon went onto score Andorran number 8, one of the Early in the second half Bello senior players cannot afford to Cup this Sunday December the goals coming from Deniz four more to finish the game 6- biggest men on the field, set scored but failed to convert tak- travel and lose work, and the na- 13th 2015 Mehmet 3, Kyri Portou 3, Richard 2 victors. about the Turkish Cypriot scrum- ing the score to 22-6. Cyprus tional team has to rely on the Georgiou 2, Steve Velandia 1, Both Omonia goals were half, Torgut, one of the smallest. substituted their props and re- generosity of parents and sup- FA Sunday Cup George Sifonios and Harrison scored by Vas Crisikos. The Cypriots were holding their placement Yianis Blond put an- porters to fulfill international ob- Georgiou. own, albeit with a shortage of other 5 points on the Moufflons’ ligations. A classic example was Third Round LFA Sunday Trophy regular players, when Fite, one total with sub. Timotheon con- the European Nations Sevens Victoria Millers v New Salamis of two brothers playing for verting: Andorra 22—Cyprus 13, Cup, held in Poland in June LFA Challenge Cup Third round 1pm FC Whitworth's Ground, Andorra, touched down for a try and that is how it remained un- when the Moufflons could only Second round London Road, Wellingborough, which was converted by the full- til full-time. afford to send a squad of nine— Apoel 4 Barking FC 0 Baldon 6 Omonia 2 back, Bello. Cyprus is now struggling in all other participants send 12— Northamptonshire NN8 1LQ Andorra 7—Cyprus 3. Shortly div. 2B sharing bottom place yet won through to the final los- Please support our commu- Omonia travelled all the way Apoel showed their superior- after this the home side in- with Hungary. The Baltic teams, ing narrowly to the hosts that nity team in this prestigious cup to Eltham to play one of ity with a comfortable win over creased the score to 14 when Latvia and Lithuania, seem too spend hundreds of thousands They are in fine form after last London’s top teams Baldon but East London team Barking FC Ambros scored and Bello con- strong and organized for the of Euros on Sevens develop- Sunday’s below game. came unstuck. The green’s 4-0 with their goals coming from verted again. Indiscipline saw Cypriots, that also suffer from ment. Sevens will feature in next we’re 2-1 down half time. They Vincent Lawanga (pen) 2 the Andorrans increase the cash starvation. It is distressing year’s Olympics. Isn’t there Maronites 0 New Salamis 11 started well after the break but mins. Jermaine Francis 12 mins. score to 17—3 when the for the players that have some patriot out there among Last year’s champions New left their rear guard wide open Sofoklis Christodoulou 50 mins Moufflons strayed offside. achieved so much in such a the Cypriot diaspora in London Salamis were just too good for trying to chase the game and and Kyri Georgiou 65 mins. However, just before half-time, short time; six years undefeat- reading this article that would the visitors were awarded a ed in Europe, holders of the like to see their country achieve penalty which was slotted world record for consecutive its full potential? KOPA Football League Community Youth Results FA cup knock Sunday 6th December 2015 out for Barnet announcement U15 With regret we announce the death of Maria Georgiou the mother of Julie Chrysostomou for- Barnet exited the FA Cup at AEK Black 6 Harvesters 0 mer Chair of Dynamo FC, Andy Georgiou former manager of Dynamo FC, the great grand- the 2nd Round stage, after AEK Gold 1 AC Finchley 3 mother of Stefan Capsalis who plays for the Maronites and the mother in law of the KOPA league Newport County ran out 1-0 win- chairman Lakis Chrysostomou. Maria Georgiou was the wife of the late Takis Georgiou(Patata) Brady Maccabi 0 Omonia White 1 ners at The Hive. who was the Chairman of PAOK FC who played in the KOPA league. County took the lead mid-way Olympiacos 2 Northwood 0 The KOPA football league would like to express their condolences to the family. Hinton & Finchley 12 Panathinaikos White 1 through the second half when a wind-assisted Scott Boden shot Maria Georgiou, wife of Takis Georgiou (Patata), was born in Famagusta on the 16th January U14 found its way into the Bees’ net. 1925 and died on Wednesday 2nd December 2015. Olympiacos 1 Belstone 2 Martin Allen’s side fought hard The much loved and adored mother passed away surrounded by her children and grand- Omonia White 0 Boreham Wood 3 to get back into the match, but children. U13 struggled to carve out clear-cut She leaves behind her children, Dora, Julie, Andrew and Thalia, seven grandchildren, seven Croxley Green 2 AEK Black 1 opportunities throughout the great grandchildren and one great, great grandchild. game. AEK Gold 0 St Albans 1 The funeral will take place on Saturday 12th December at 9:00am, at the Greek Orthodox The Bees pushed for an Church of St. Katherine, Friern Barnet Lane, London N20 and the burial at the Greek Orthodox Brady Maccabi 0 Olympiacos 17 equaliser in the closing stages section, New Southgate Cemetery, Brunswick Park Road, London N11 1JJ. U12 of the match, but were unable to The wake will take place at the Cypriot Brotherhood, Britannia Road, London N12. Alexandra Park North 6 Omonia Green 3 make a breakthrough. The family request that instead of flowers, donations are made to the Alzheimers Society on Barnet travel to Yeovil Town’s Alexandra Park West 7 Panathinaikos 3 the following link: www.justgiving.com/Thalia-Paschali or in the collection box. Huish Park next Saturday. www.parikiaki.com English Section Sports, 10th December 2015 – 35 ueiopasdfjklcvbnDZCM
THIS PAGE IS SPONSORED BY WORKFLAIR LTD - ESTATE LETTINGS & MANAGEMENT T: 020 8888 7067 A: 61 GREEN LANES, LONDON N13 4TD E: [email protected] W: www.workflair.co.uk GUARANTEED RENTS PAID & FULL MANAGEMENT SERVICES AVAILABLE IN EAST & NORTH LONDON
KOPA League Shocks galore Official Sponsor
LEAGUE TABLES Division 1 TEAMS P W L D GD P Achna scorers Chris Petrou,Nick Kyriacou and Alex Chrysanthou Omonia 9 8 1 0 29 24 N. Salamis 7 6 1 0 29 18 Bottom of the table Achna surprise victors over leading team St Panteleimon Anorthosis 10 6 4 0 13 18 Trip-Olympia 9 6 3 0 12 18 Brotherhood 10 6 4 0 7 18 Livadia 9 4 4 1 –7 13 Apoel 8 3 5 0 –3 9 Cetinkaya C. 7 1 5 1 –15 4 Cyprus Youth 9 1 7 1 –18 4 Maronites 10 0 7 3 –47 3 Division 2 TEAMS P W L D GD P St.Panteleimon11 7 4 0 12 21 Asha 10 6 4 0 0 18 Pantel 10 5 4 1 9 16 Komi Kebir 7 5 2 0 3 15 Arachne 10 3 6 1 –6 10 Achna 10 2 8 0 –18 6
Asha FIXTURES December the 13th 2015 Asha goal scorers Chris Spyrou and Antonio First Division Second Division Maronites v Cetinkaya Cinar 12.00pm Winchmore Hill Cricket Club, St Panteleimon 0 Achna 3 The Paulin Ground, Ford’s Grove, This was the ultimate in a first Winchmore Hill, London N21 3ER v bottom clash. With the ‘Saints’ Apoel v Brotherhood six points ahead of their nearest 12.00 pm Southbury Leisure Centre, rivals and Akhna languishing 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP seven points adrift at the bot- Omonia v KLN tom, there could only be one 2.00 pm Southbury Leisure Centre, winner. Or could there? Just as 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP the Premier League has been Second Division unpredictable this season so Arachne v Asha has KOPA league 2. 11.30am New River Sports Centre, Marcus Samuel 4 goal hero With high winds and bluster- Cetinkaya Cinar White Hart Lane, N22 5QW ing rain it was clear that each for Cetinkaya Cinar St Panteleimon v Komi Kebir team would have to make their 12 pm The Hive,Camrose Avenue, changes count. On 5 minutes, break for Akhna, Alezandros lead on 38 minutes with a goal Costa sealed the 3 points for well deserved first win of the sea- London, HA8 6AG Akhna were given a free kick on Chrysanthou took a cross ball from Chris Andreas. Pantel. son for Cinar. Pantel v Achna from Chris Petrou and found It felt very promising for Komi 10.00am Southbury Leisure Centre, the right hand side not far from KLN 2 Tripimeni-Olympia 4 the half way line. himself one to one with the with the wind in their favour for 192 Southbury Road, Enfield EN1 1YP keeper and shot a bullet of a kick First Division Tripimeni-Olympia are back Nick Kyriacou took what was the second half but Asha came to the goalie’s right. It was real- out stronger with some excel- in there showing what a formi- FA Sunday Cup meant to be a lob into the penal- Livadia 0 Cetinkaya Cinar 4 ly only after the third goal that lent play and equalised with dable team they are but KLN Third Round ty area and saw his shot swerve A nervous start for Cetinkaya the Saints realised the game Antonio Victoria Millers v New Salamis in the difficult conditions confus- Cinar as it took them and time shook them a bit by equalising was up. With tired legs but an On 58 minutes Asha’s prolific twice at 1-1 and 2-2. Their goals 1pm FC Whitworth's Ground, ing the Saints keeper. The ball to settle. The first half was a tight London Road, Wellingborough, abundance of spirit and deter- goalscorer Chris Spyrou was on came when Nurhan picked up went over the keepers head and affair with not many chances be- Northamptonshire NN8 1LQ mination, Akhna managed to the score sheet to put Asha into the goal. I have no doubt ing created. the ball just outside the area af- win only their second match of ahead and that really shook that Nick would say he meant The second half come alive ter receiving a pass from Chris the season. This second division Komi on 72 minutes Chris ex- a fantastic finish over the keep- that one. Akhna had experi- in the 49th minute with Marcus Papacosta, he took one touch is proving to be full of surprises. tended Asha’s lead to put it be- er. enced quick equalizers when Samuals of Cinar turning and and shot passed the goalie into A special thanks from Akhna yond Komis reach. they found themselves one up shooting, his effort deflecting the top corner. Brotherhood 0 Anorthosis 2 goes to Kevin Boateng who was and were determined to hold Pantel 2 Arachne 0 past the Livadia keeper for 0-1. Chris Papacosta got KLN’s asked to play out of position and Probably the two most incon- In the 65th minute with Cinar in second with the goal of the steady at the back this time. took his Chairman’s man of the Two teams with some incon- sistent teams in the league, so control of the game, Marcus game, he won the ball in the With the Saints putting on the match award” sistent results this season met realistically it was a game that midfield and turned 4 defenders pressure it was Akhna who at Southbury in what turned out Samuals pounced onto a Omer you could not predict it’s out- inside out before drilling a low broke free and in a quick attack Komi Kebir 1 Asha 3 to be a game of two halves. Cimdiken free kick and bundled come. that involved a number of play- Asha faced Komi Kebir on this Arachne definately had the best the ball into the back of the net shot passed the oncoming There was few chances cre- ers, Chris Petrou, shot and hit windy morning. of the first 45 minutes but could for 0-2. keeper ated in the first half apart from the post and in the rebound he The game started pretty even not put away their chances. Cinar sqaundered a few more Tripimeni-Olympia first goal, a Ismet of Brotherhood shot that managed to head the ball into but soon after Asha started to Something in the Pantel half chances and then Marcus re- Ricky Lucas cross and a great was cleared off the line by the net to continue his fine play the ball better and on 10 time drinks must have worked ceived a long ball and neatly put first touch and finish by Lucas Charlie. goalscoring form. 2-0 after 25 minutes their striker Antonio hit as they came out as a different it away for 0-3 on 76 minutes for Kyriacou. Second goal, great Anorthosis broke the ice with minutes. For the rest of the the bar. team in the second half and his hatrick. pace shown by Ricky Lucas and a goal from a short distance shot match, possession and chances Komi took a major setback on dominated the first 20 minutes A minute later the on fire a delicate lob over the oncoming from Wayne. mostly fell to St Panteleimon 15 mins when their captain and and were rewarded with a great Marcus scored the goal of the goalkeeper. Third goal, Ricky Anorthosis made it two with a who were just unable to break keeper Ari limped off with a ham- headed goal by Andrew Kitipos. game and his fourth, hitting the Lucas with a superb turn and a George Gregoriou short ball in down a stubborn Akhna defence string injury. As Arachne through men for- ball on a half volley into the roof finish into the bottom corner. the box to Danny Cool ridge led by Dassos Anastasi . Komi took advantage of a de- ward in search of an equaliser of the net from just inside the Fourth goal, determined and who rounded the keeper to then On 79 minutes, on a rare fensive mistake and took the a brilliantly taken goal by George box, 0-4. A much needed and powerful from David Lardi and slot the ball home. ™ÂÏ›‰· 36 ¶¤ÌÙË 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2015
ΔÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÚÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ı· ηψÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ¡ÙfiÏ·ÓÙ ΔÚ·Ì ÂÚ› ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ηٷÎÚ·˘Á‹ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Good Morning «ΔÚ·ÁÈο ·Ó‡ı˘ÓÔ» ¯·Ú·- ·Ó ·˘Ù‹ Ë ÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ‰Ë- Ô ∫˘ÚÈ·Îfi ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÓˆÛÙfi ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ Ë Ó¤· America ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÙË- ÎÙ‹ÚÈÛ ÙÔÓ ΔÚ·Ì Ô ÂÈÎÂÊ·- ÏÒÛÂˆÓ ÂÈÛÎÈ¿ÛÂÈ ÙË ÓËÊ·- ΔÁÈ· ÙÔ ˆÚ·›Ô Ê·ÁËÙfi Î·È ÙË ‰È·ÛΤ‰·- ¶ÚÔÎÏËÙÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ABC. Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ- ÏÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋ Û¯ÂÙÈο ÛË, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· √ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·- Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ √∏∂ ∑¿ÈÓÙ ƒ·¿ÓÙ Ì ÙÔ ı¤Ì·» ÚfiÛıÂÛÂ. Dinner & Dance ÁÈ· Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∫fiÌ- ÁÒÓÔ˘ ¶›ÙÂÚ ∫Ô˘Î, ÂÚˆÙËı›˜ ∞Ï ÃÔ˘Û¤ÈÓ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ¡ˆÚ›ÙÂÚ·, Ë ⁄·ÙË ∞ÚÌÔ- ·ÏÈfi ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 2016. Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·, ÁÈ· ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ΔÚ·Ì, ‰‹- ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÙ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÚfiÛÊ˘Á˜ ›- √ ¯ÔÚfi˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙËÓ ¶¤ÌÙË 31 ¢ÂÎÂÌ- ¡ÙfiÏ·ÓÙ ΔÚ·Ì, Ô ÔÔ›Ô˜ ψÛ ˆ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ˘Ë- ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜  fiÙÈ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ‚Ú›Ô˘ 2015 Ë ÒÚ· 7.30Ì.Ì Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÚfiÙÂÈÓ ӷ ··ÁÔÚ¢Ù› Ë ÚÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ ¤ÂÛ ÛÙËÓ ·- ÛÙȘ ∏¶∞ ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ˙ˆÙÈ- ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û· ‰ÂÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ì ÙË Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ¤ÓÔϘ ‰˘Ó¿- Á›‰· Ù˘ ˘Ô- ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ- ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÛÙȘ ∏¶∞. ÌÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÙÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ΔÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·È ˆ˜ Ë Ù˙ȯ·ÓÙÈÛÙÒÓ ™‡ÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘- ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÙÔ˘ πÛÏ·ÌÈÎÔ‡ Á˜ Ô˘ ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ ÚËÙÔ- ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙËÓ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. fiÏÂÌÔ Î·È ÙȘ ‰ÈÒÍÂȘ. ÚÈ΋˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Ì¿¯Ë ÂÓ¿ÓÙÈ· «™›ÁÔ˘Ú·, πÛÏ·ÌÈÎfi ∫Ú¿ÙÔ˜ ÂÚ› ÔϤ- ÛÙÔ πÛÏ·ÌÈÎfi ·ÚfiÙÈ ‰ÂÓ ∞˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈ- ÌÔ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ‚·- Û›- ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂ- ÛÌÔ‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· πÛÏ¿Ì, ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Úfi- ˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ˘Ô- ÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∏¶∞ Ù·ÛË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ΔÚ·Ì. ÛÙ‹ÚÈÍË ÌÔ˘- ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÚÔ- √ ΔÚ·Ì ÚfiÙÂÈÓ ӷ ÂÈ- ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ÏÔ‡Ó ÙË ‚›· ∏ μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒ- ‚ÏËı› ··ÁfiÚ¢ÛË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÎÚ·ÙÒÓ. Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ˆÓ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÛÙȘ ∏¶∞ ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ì¿¯ˆÓ, Â›Ó·È ¤Ú·Û Ì ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„Ë- Î·È Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÈÏ¿ ÙÚ·ÁÈÎfi Ê›· ÚÔ¯ı˜ ¤Ó· ÓfiÌÔ Ô˘ ÂÈ- (∫Ô΋) °ÚËÁÔÚ›Ô˘ Î·È ¡›ÎÔ˘ ™·‚‚›‰Ë Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ›¯Â ÂÊ·Ú- ∂ÛˆÙÂÚÈ΋˜ fiÙ·Ó ˘Ôʤ- Û·Á¿ÁÂÈ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔ˘˜ Â- Î·È ¿ÊıÔÓÔ ˙ÂÛÙfi Ê·ÁËÙfi, ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ÌfiÛÂÈ Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Δ˙ ÚÔ˘Ó ·ıÒ· ¿ÙÔÌ· ÏfiÁˆ ·ÓÙ›- ÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÏ¿ÙË. ∏¶∞ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ Û Δ˙fiÓÛÔÓ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Ë Úfi- ‰Ú·Û˘» Â›Â Ô ⁄·ÙÔ˜ Û ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙˆÓ 38 ¯ˆÚÒÓ ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÂÙ¿ Ê·ÁËÙÔ‡ ÌfiÓÔ í32.00. ∞˜ ÛËÌÂȈ- ‚¿ÚÔ˜ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ηٿÁÔ- Ù·ÛË ÙÔ˘ ΔÚ·Ì ÌÔÚ› Ó· Ì·- ∞ÚÌÔÛÙ‹˜ ∞ÓıÚÒÈÓˆÓ ¢È- ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ı› fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ¤¯ÂÈ ‰È·ÙËÚËı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÙË °ÂÚ- Ù·ÈÒÛÂÈ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÚÔ- Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ √∏∂. ıÂÒÚËÛË (‚›˙·). ¯ÚfiÓÈ·. Ì·Ó›· Î·È ÙËÓ πÙ·Ï›· ηٿ ÙË Û¿ıÂȘ Ó· ı¤ÛÂÈ ‰È·‡ÏÔ˘˜ «ΔÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ √ ÓfiÌÔ˜ ¤Ú·Û Ì 407 „‹- °È· ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‹ ¿ÏϘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÔÙ·ı›- ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ μ’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙËÓ ÌÔ˘ÛÔ˘Ï- Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˘Ô- ÊÔ˘˜ ˘¤Ú Î·È 19 ηٿ Î·È Â›- Ù ‹ ˙ËÙ›ÛÙ ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· Û·˜ ÚÔÛˆÈο ·fi ÙË ¶ÔϤÌÔ˘. Ì·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ô „‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÓÔÌÔı¤ÙËÌ· ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ‹ ÛÙ· ÙËϤʈӷ 020 8881 «¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Δ˙ÔÓ ı· ͤÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ 2329. ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì» ˘Ô- ∫¤ÚÈ ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ ÔÈ È‰¤Â˜ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÔÓ fi- Ô˘ „ËÊ›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÈı¤- ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÔ˘ ΔÚ·Ì ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÔÈÎÔ- ÓÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÛÙȘ 13 ¯Ú›ÛÌ· ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ‰ÔÌËÙÈΤ˜. fiÛÔÈ ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ, ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.
¤ÙÔȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë °·ÏÏ›· °∞§§π∞: ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÔ› ‹Úı·Ó ÛÙË Δ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ. √¯È Ìfi- ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ì 27% Î·È ÔÈ √ Δ˙ȯ¿ÓÙÈ Δ˙ÔÓ ÓÔ ÂÂȉ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË- ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì ÊÔÈÙÔ‡ÛÂ Î·Ó ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 23%. Û ۯÔÏÂ›Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ Ô˘ √ Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÔÚÁ‹ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË Ó›ÎË ÛÙËÓ ∞ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿ ∏ ı·̷ÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ Û 130 ·Ó- η٤ÁÚ·„Â Ë ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Û ÌÈ· ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Û ›Â- ª·Ú›Ó §Â¤Ó, Î·È ÛÙËÓ ¶ÚÔ- ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ √Ï¿ÓÙ ÌÂÙ¿ ¯ÒÚ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓË, ÌÔÈÚ·- ‰Ô ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÁÈ· ‚¿Ó˜-∞Ï-∫ÔÙ ÓÙ' ∞˙›Ú ÛÙÔÓ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ Ù˘ 13˘ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ṳ̂ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Êfi‚Ô, ÙË ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· °¿ÏÏÔ˘˜. √ ‰Â‡- ¡fiÙÔ, fiÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙË- ıÏ›„Ë Î·È ÙËÓ ÔÚÁ‹. ÙÂÚÔ˜ Á‡ÚÔ˜, ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Ë ·ÓÈ„È¿ Ù˘ ª·ÚÈfiÓ ª·ÚÂ- Π۠·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ËÓ ÚÒÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· √‡Ù ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÔÈ ∫˘Úȷ΋, ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ Û¿Ï §Â¤Ó, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÔÛÔ- ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. «¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ÙÔ˘ ‰È·‚fiËÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹ ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ ÙÂÏ¢- ÛÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ 40%. ∏ Δ ÚÒÙ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ- ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ë ·Ô- «Δ˙ȯ¿ÓÙÈ Δ˙ÔÓ» ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÓÙ·È Ì ÙË ¯ÒÚ· Û ηٿÛÙ·- Ù·›Ô ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ª·Ú›Ó §Â¤Ó ·¤Û·Û 43%. Û‡Ó‰ÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıÂÛÌÈ- Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢. ∞ÏÏ¿ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2017. ∏ ª·ÚÈfiÓ ª·ÚÂÛ¿Ï §Â¤Ó ΋ ˘fiÏË„Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ Daily Mail. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÈ·Ù› Ô ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜ ÙˆÓ Â- ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ª¤ÙˆÔ ‹Úı 41%. ·Ó˘ÔÏË„›·» Û¯ÔÏ›·˙ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ·fi Ù· Û¯ÔÏÈο ÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Ô˘ ‰ÈÂ- ÚÒÙÔ ÎfiÌÌ· Û ۇÓÔÏÔ „‹- ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, «§ÈÌÂÚ·ÛÈfiÓ» ÚÔ‰ÚÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙË °·ÏÏ›· ÂÈ‚Â- ÊˆÓ ·ÓÂıÓÈο Î·È Î·Ù·Ù¿- ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ª¤ÙˆÔ ·¤Û·ÛÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. ∂ÌÔ˘¿˙È, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÊÔÈÙÔ‡- ‚·›ˆÛ Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¯ıËΠÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË Û ¤ÍÈ ·ÓÂıÓÈο 27%-30,6% ÙˆÓ √È ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ÙÚfiÔ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ∞ÎÚÔ‰Â- ·fi ÙȘ 13 ÂÚÈʤÚÂȘ. ™Â „‹ÊˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ 25,24% ÛÙȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ, Ì ÍÈ¿˜. ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ÓÔ̷گȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ª·ÓÔ˘¤Ï ∂Ó· ÎfiÌÌ· Ô˘ οÔÙ ‚ÚÈ- ¡ÔÚ-¶·-ÓÙÂ-∫·Ï¤ ÛÙÔÓ μÔÚ- ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÌfiÏȘ 11,42% μ·Ï˜ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂ- Ú¿, fiÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ Ï›- ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÊÂ- ÂÎÏÔÁ¤˜ «·¿ÓÙËÛË Ù˘ ‰Ë- Ù·È È· Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ó· ÛÙ·˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë ËÁ¤Ùȉ¿ ÙÔ˘ ÚÂȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2010. √È ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·».
Û Û ۯÔÏÂ›Ô ÚˆÙÔ‚¿ı- ÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ ¢˘ÙÈ- ŒÍÈ ·È‰È¿ ÓÂÎÚ¿ Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ. ™™ÙÙÔÔ˘˘˜˜ ‰‰‡‡ÔÔ ÔÔÈÈ ÓÓÂÂÎÎÚÚÔÔ›› ··fifi ÙÙËËÓÓ Îη·ÎÎÔÔÎη·ÈÈÚÚ››·· ™ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û¯ÔÏÈ- ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ô ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ÙfiÙ «Δ˙ȯ¿ÓÙÈ Δ˙ÔÓ» ‰È·ÎÚ›- ÛÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ·ÓÔȯٿ ÓÂÙ·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ Ó· ÛÙ¤- ÎÂÙ·È ÔÎÏ·‰fiÓ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘ º·ÚÌ·ÎÔÓËÛ›Ô˘ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ‚ÚÂÙ·- Ófi Ì·ıËÙ‹. ºÔÈÙÔ‡Û ÛÙÔ St ÙÔ˘˜ 12 ·Ó‹Ïı·Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·fi ÙË ‚‡ıÈÛË Í‡ÏÈÓÔ˘ Ûο- Mary Magdalene Church of ™ÊÔ˘˜ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÚfiÛÊ˘Á˜, ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ England ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∂Î- º·ÚÌ·ÎÔÓËÛ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfi ™ÒÌ·, ·fi ÙË ÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó ı¿Ï·ÛÛ· ·Ó·Û‡ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÛÔÚÔ› ¤ÍÈ ·È‰ÈÒÓ, ‰‡Ô Á˘Ó·È- Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÎÒÓ Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÚÈÛ˘Ï¤¯ıË- ÛÔÚfi˜ ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· ÂÓÙÔ- ¶ÂÚ›Ô˘ 7.500 Û›ÙÈ· ÛÙȘ ¯ˆÚÈ¿ fiˆ˜ ÙÔ ∫¿ÚÏ·˚Ï, ÙÔ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘. Û·Ó ÛÒ· 26 ¿ÙÔÌ· ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ‰È·- ∏›ÛÙËΠÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∫ÂÓÙ ÎÔÌËÙ›˜ ∫¿ÌÚÈ· Î·È §¿Óη- ∫ÂÛÁÔ˘˚Î Î·È ÙÔ ÕÏÌÈ. ŒÓ·˜ ÚÒËÓ Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ Ûˆı¤ÓÙˆÓ 12 ·ÎfiÌ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È. Ù˘ fiÏ˘ ∫¤ÓÙ·Ï ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ- ÛÈÚ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ËÏÂÎÙÚÈ- ∫ÏÂÈÛÙ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û¯Ô- ÙÔ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›- ∞fi ÙȘ 2 ¯ı˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË ÌÂ- ‰˘ÙÈ΋ ∞ÁÁÏ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Îfi Ú‡̷ Î·È 2100 ÎÙ›ÚÈ· Ï›· Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ‰· Daily Mail ›Â: «◊Ù·Ó ¤Ó· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙȘ ηٷÛÙÚÔ- ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÏËÌ- §¿ÓηÛÙÂÚ, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È Û¯ÔÏÂ›Ô Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ ʤ˜ Î·È ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜ Ô˘ Ì˘ÚÈṲ̂ӷ, Ì·˙› Ì ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÏÈÓÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô¯Úˆı› Ó· ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·- ¿Úη, Á‹Â‰·, ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ- ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ Î·È Ó· ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÎÔ Ë Î·Ù·ÈÁ›‰· Desmond. Τ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÎÈ’ ¿ÏϘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ. ·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ˘Ë- Ì·˜. ªÈ· ÊÔÚ¿ ›¯·Ì ¤Ó· ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÂȂ‚·›ˆÛ ™ÙËÓ fiÏË §¿ÓηÛÙÂÚ ÔÈ ·Ú- ÚÂۛ˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÔ› Ì¿ıËÌ· ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¯¤˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Ôηٷ- Î·È ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÚ¤ÓˆÓ. ÛËÎÒıËÎÂ Î·È Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÈÎȈ- ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó- ◊‰Ë ¿ÓÙˆ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ıÚËÛΛ· ÙÔ˘». ̤ÓÔ Ô˘ ›¯Â ·Ó·ÊÂÚı› ˆ˜ ‰ÂÛË Û 45.000 ÔÈ˘, ·ÏÏ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ ·Ú·Û‡ÚıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù· ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ· Û›ÙÈ· ·Ó·- ¤Ú¢ӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÎÂÈ· ÙÔ 1999, Ô Ó·Úfi˜ ªÔ¯¿ÌÂÓÙ ·fi Ù· ÔÚÌËÙÈο ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ̤ÓÂÙ·È Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔ- ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ·ÓÙÈÏËÌÌ˘- ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ ÛÙÔ Quintin Ky- ˘ÂÚ¯ÂÈÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡. Ù¿‰È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, η- ÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. naston Community Acade- ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ¤Ó·˜ 90¯ÚÔÓÔ˜ ıÒ˜ Ô ÙÔÈÎfi˜ ˘ÔÛÙ·ıÌfi˜ ™Â ÌÈ· ¿ÏÏË ÂͤÏÈÍË, ¯ı˜ my, ÛÙÔ St John’s Wood, Á¿ÏË Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈ- ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿ Ô ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÔ˘ ÈÛÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÊÔ›ÙËÛ ÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ. §ÔÓ‰›ÓÔ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·- ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ Δ˙fiÚÙ˙ √ÛÌÔÚÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ̷˙› Ì ÙËÓ ÚÒËÓ ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ™ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Super Puma, Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ë̤- ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛˆÓ. ÙË ¯ÔÚËÁ›· í50 ÂηٷÌÌ˘ÚÚ›- X-Factor ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ·ÚÈ· ηÓÔÓÈÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰˘Ô ÛοÊË ÓË ÙÔ˘ ÕÚÛÂÓ·Ï fiÙ·Ó ÚÈ‹ ·¤- √ ÛÙÚ·Ùfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÁÈ· ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙ˜ ·fi Ô ÛÙ·Ú ΔԇϷ ¶·˘Ï›Ó· ∫Ô- ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡. Ú· ÙÔÓ ¤ÚÈÍ Ì ‚›· Û ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚË Ó‡¯Ù· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÏËÌ̇Ú˜ Û Cumbria Î·È ÓÙfiÛÙ·˘ÏÔ˜. ψÊÔÚ›Ô. ÙËÓ ÂÎΤӈÛË Û fiÏÂȘ Î·È Lancashire ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
PARIKIAKI is published by PARIKIAKI HARAVGI (U.K.) LTD, whose registered office is situated at 35 Grafton Way, London W1T 5DB and registered at the Companies Registry with the number 1730205 – Printed by Sharman & Company Ltd, Peterborough, PE1 5TD