LA MANIEGA BOLETÍN m ^^Bl TOUS PA TOUS ^ ^ ^ SOmnAD CANOmSA D^ MÍANOS D^h PAlH^ ^ ^ ^ ^
Posada de Kengos. 1'ii.toresco pueblo situado en la margen del no Narcea, luga.' de esparcimienlü qu. bnnda •i los cn„len,pladnres el panorama más atractivo de cuantos se pueden ver, en donde los paisajes se multiplican y abundan los matices del color verde. Es, en fin, uno de los rinconchios más frecuentados durante ct verano por una numcros-i colonia veraniega. En breve publicaremos un interesante articulo de José Menéndez, describiendo las le yendas que existen, segün la tradición de este pueblo, sobre el leso de los Caslros y las Cahucnias. •^
•ti rr '•; • •'•- -i
Homería del Acebo. - Fin la alta cumbre que lleva e! mismo nombre que la JÍ;////';II se conserva, al través de los siglos y de las inclemencias del tiempo, arrogante y majestuoso este santuario, de gran veneración en el Concejo, en donde se celebra 'jon gran concurrencia lodos los años el día S de Septiembre, esta típica y tradicional romería.
Grenestoso.— Este pueblo, al que muy acertadamente pudiéramos denominarle «Los piri neos Cangueses^, por estar situado en las más altas cumbres del Concejo, de 1,895 metros sobre el nivel del mar a lado del Cabril, donde estuvo situado el antiguo telégrafo de ban deras, y ser limite con la provincia de León y Concejo de Somiedo. Por su hermoso paisaje es muy frecuentado por distinguidas personalidades y turistas extranjeros; es abundante en pastos y en caza de todas las clases; posee, además, en sus contornos numerosas canteras de piedra pizarra, predominando !a caliza. A&0 II Cangas de Tiaeo, Octubre de 1927 Núm. lO
BOLETÍN DE "EL T0U5 PA TOUS"
SOCIEDAD CANGUBSA DE AMANTES DEL PAÍS
miiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii}i]iiiiiiiiiiiiiiiim Esta Sociedad es ajena a la política; sus finesso n tan sólo benéficos v culturales iiiüni! ]!iiiiiii;ii!ii;iini;iJ!!iiiiiiiii!i!iiiiiiiiiii!iiiiiiiii!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii[;^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiii^^^ IE3I oxirosa demancia.
Agradeciéndolos, pero desligándome de los encomios que particularmente se me dedican, doy publicidad en LA MANIEGA, muy complacido, a la carta que como
presidente del Tous fA Tous me ha di EL JUEZ DE 1. INSTANCIA
rigido el dignísimo juez de instrucción E INSTRUCCIÓN de este distrito, D. Bonifacio Estrada.
La demanda que se me hace en esa carta CANGAS DB TINEO fASTURlAS) recibe la más entusiasta acogida de nues tra. Asociación, y la Junta directiva se FARTICUI.AR apresta a enviar libros para los presos Señor Presidente di la Sociedad Can- de esta cárcel, y da cincuenta pesetas de sus fondos en Caja, que son, por ahora, guesa EL TOUS PA TOUS. muy escasos. Presente.
En nombre del Tous PA Tous JOSÉ URÍA FLOREZ VALDES. decirle que acepté, en concepto de Pre sidente de la Junta de Patronato, y muy * •» * complacido, el donativo tan delicada y al- EL TOUS PA TOUS tniixtamente ofrecido, apresurándome a tribuir a la formación de la ya incipiente dar las gracias al generoso doruinte, que «Biblioteca de la Prisión de Cangas de no quiero quede su nombre envuelto en. Tineon, y pronto del Marcea; no dudo el anónimo, y aun a trueque de herir su que siendo una idea vertida por un can modestia, me veo obligado a citar para gués, y que ha de dar sus opimos frutos que conste su conducta hunmnitaria ; era en la (dierrinan que tanto amáis,, no cae éste un buen amigo y culto compañero, rá en el vacío y pronto empezarán a re D. Carlos Grana Valdés, para el que ten cibirse libros, ¡así lo deseo¡, y os lo drán, sin duda alguna, un cariñoso recuer han de agradecef- la Santina de Am- do, aquéllos que por su desgracia tengan basaguas, por la que tan fervoroso culto que pasar por la triste circunstancia de tenéis, los desgraciados a quienes ali hallarse presos y puedan tener en las ho viéis de las penas de la prisión, y yo, si ras de encierro un compañero tan 'bueno, acudís a mi llamamiento, pues la con-' como es un buen libro. vivencia ya dilatada entre vosotros me hace sentir cangués, ya que no lo sea Dicha donación me sugirió la idea de de nacimiento, por lo menos de corazón, formar u¡ui biblioteca, lo más numerosa lo que m.e determina a. interesarme por o nutrida posible, con destino a esta Pri los cangueses y por las cosas que a Can sión, y al efecto pensé en darla publici gas se refieren. dad, para lo cual, me auxilió otro compa ñero, el joven letrado D. Constantino Tal es la petición que tenia que hacer Prieto, el que voluntariamente se prestó, le, a la que no dudo dispensaréis buena como efectivamente Jo llevó a efecto, a acogida, y con gmcias anticipadas por hacer públicamente un llamamiento al lo que en su pro hagáis, y rogando me pueblo cangués, aprovechan-do para ello perdone lo dilatado de la presente, me la última, función dada en el lindo tea es grato aprovechar este motivo para tro Toreno, y allí, con frase elocuente y ofrecerle el testimonio de consideración co}iceptos sentidos, como él sabe hacerlo, más distinguida y amistad de s. s., q. formidó la petición, cuyo resultado pro e. s. m., vechoso para el fin perseguido confiada Bonifacio Estrada. mente espero de este pueblo culto y hu Hoy. 1-9-927. manitario que es Cangas. Esto se ha hecho hasta el presente, Ejemplo digno de imitar pero no basta ; es preciso difundir la idea En ¿II secretaria del Payar se recibió y que llegue al corazón de todos los can- una circular por la que se hace saber a gueses, y para eso me dirijo a usted, co los Maestros y Maestras de las escuelas mo Presidente de EL TOUS PA TOU5, del Concejo, propongan para premio a para que lo hagáis saber a todos sus so dos niños de su escuela de aquéllos que cios, valiéndoos del poderoso medio de di más se hayan distinguido en el estudio fusión que tiene la Sociedad, vuestro y tengan notas favorables que les ha Boletín, LA 'MANIEGA, leido y esperado gan merecedores a tal premio. con fruición por óerca de dos millares de Este hermoso rasgo de filantropía y cangucses esparcidos por el mundo. amor a la tierrina procede del Club Ace Si vuestro lenua es el amor a la utie- bo, de Cangas de Tineo, de la Habana. rrinan y a vuestros coterráneos, haced Nos parece plausible en extremo la algo por aquéllos, desde luego los más iniciativa del Club Acebo, y desde lue desgraciados, que en una mala hora tras go, sinceramente nos congratulamos de pasaron los lindes de la ley Penal y se que haya cangueses allende los mares abrieron al propio tiempo las puertas de que se preocupan de la enseñanza esta la prisión, y puesto que la ley es dura e bleciendo premios que han de estimular inexorable, udura lex sed lexi), y es me e' estudio y cuanto signifique difundir la nester cumplirla, al menos atenuar sus cultura, lo que también constituye nues efectos y dar medios de educar e instruir tra mayor ambición. a aquellos que cayeron en el delito para No podemos por menos de estimar en que no vuelvan a incidir en él, haced un todo su valor, la galante oferta de tan llamamiento en la tan leida MANIEGA, estimados consocios, a los que desea para que aquellos cangueses que quieran mos todo el provecho moral y material y puedan, remitan algún libro para con a que son acreedores. El númtr» y de LA MANIFXA, y desde niíntaria, la pieza de caza, la guarida, Ceuta, donde se halla, escribe el distin etc., otro se la envidió, intentó arreba guido' capitán de Artillería don Enrique társela por la fuerza y hubo lucha. El Flórez, un articulo con el epígrafe «Es más fuerte venció y se adueñó, como preciso conocerse unos a oíros», que gaje de la victor'a, de lo que fué causa hionra a su autor por los altruíbtas sen df- la contienda. Esta lucha i^ndividual timientos que revela ; tiende a hacer por un ser u objeto determinado, lo fué pr;ictica la hermosa idea de la Asocia colectiva entre familia y familia, entre ción Cultural y Benéfica EL TOUS PA klan y klan, tribu y tribu, por la pose líjus, creación del Teniente Coronel de sión de un lugar, por el aprovechamien Sanidad Militar D. Mario Gómez, e in to de unos pastos, por la usurpación dica un medio para que en todo lugar de un rebaño, o sólo por mero y bes y momento sirva de signo de reconoci- tial afán de lucha y predominio. máento entne los asociados., Aplaudo, Y un día, el más fuerte o más dies como no puedo menos, a esos dos cul tro, o acaso el más astuto de la tribu tos )• beneméritos cangueses, y, abun que domeñó a las aledañas, se proclamó dando en el mismo ideario, traigo a Jefe, Señor, Rey. Y surgieron reinos LA MAMEGA mi granito de arena. e imperios fundados por la fuerza y sos En oposición al Vae victis (¡ay de tenidos por la violencia y extendidos y los vencidos !) del mundo antiguo, vi dilatados por la conquista y el extermi bró en los labios benditos del Mártir nio, o por la sumisión medrosa de los Galileo el Amaos Jos unos a ¡os otros. domeñados: [Vae victis \ \Ay de los A la doctrina del rencor y del odio, se 'cencidos ! opuso la de la fraternidad, la del amor Y la humanidad produjo filósofos que, entre todos los hombres. Si los discí sin ser cristianos, merecían serlo por la pulos y sucesores del Buen Jesús, des fraternidad y moralidad de su doctrina, de la muerte del Maestro, hasta la fe ; ap-.audio ésta; pero... las intrigas, las cha, al igual que repiten aquel divino rencillas, las luchas, los asesinatos, los precepto en todos los países y climas robos, lo crímenes, las guerras, conti del mundo, en todos los idiomas y dia nuaron. lectos, y a los hombres de todas' las ra Y vino el Cristo y dijo: «¡Igual es el zas, hubieran obtenido el éxitO' adecua Señor a su esclavo!». «¡Todos somos do y que merece tan hermosa doctrina, hermanos!». «¡Amaos los unos a los la humanidad sería una sola familia y ctros!». Y esa doctrina tan humana y viviría como tal ya desde hace siglos y tan divina a un tiempo, subió al trono para siempre. Pero esa doctrina sublime de los Césares romanos, señores del con ser tan clara, útil, sencilla y fácil mundo; mas... las intrigas, las renci de cumplir, corrió la suerte ya vatici llas, las luchas, los asesinatos, los ro nada por el Maestro en la parábola del bos, los crímenes, las guerras, conti sembrador : parte de esa buena semilla nuaran. Y..., lo que es peor..., conti cayó sobre piedra, y no mació ; otra ca núan y continuarán hasta que esos tan yó entre zarzas y éstas la ahogaron al sabidos y repetidos preceptos, en vez brotar ; cierta porción cayó en el cami de estar, como hasta ahora, en el bor no, y el tránsito la pisoteó ; buena parte de y superficie de todos los labios, no se quedó al descubierto y vinieron las ave.s entronicen y arraiguen en el fondo y lo del cielo y se la comieron, y sólo algu más íntimo de todos los corazones: na, poca, muy poca, prendió en terre mientras no dejen de ser teoría para no fértil y dio sus frutos. ¿Por qué esto? materializarse en práctica. Porque, naturalmente, «el hombre es Y en pequeño, dentro de muy redu lobo para el hombre», según la Escritura cido radio, pero no por eso menos dig y según la realidad de la vida. Desde eL no de ser estimado, propagado, y se primer momento en que conscientemen cundado, ese es el pensamiento' hermo te se apropió la hembra, el arma rudi- so, cristiano, que dio vida al Tous PA EL TOUS PA TOUS Tous. Y tiene razón don Enrique Fló- recibir, según los casos, los asociados rez. No basta que en algún caso el mo del Tous PA Tous. desto tesoro del Tous PA TOUS ponga Y para esto estimo muy práctica I.T em la mano del socio y del paisano un idea de crear, y conseguir se nos au óbolo, pequeño en cantidad, e inmenso torice para llevar una contraseña, un en cordialidad, es necesario que los aso distintivo, pequeño, modeáto, tipico, ciados se preíten protección material, algo regional, que en todas partes nos espiritual, moral, en todos los órdenes, dé a conocer los unos a los otros, para sin que ni loig unos se humillen y aver- que nos prestemos servicios si los ne güencen para pedirla, ni los otros se cesitamos, o, por lo menos, cambiemos engrían ni enorgullezcan por prestarla, una mirada de simpatía al cruzarnos en como hermanos. los caminos y situaciones de la vida. Cuánto bien, asi, modestamente, sin relumbrón, sin alharacas, sin tocar la MANUEL FLÓREZ DE URÍA. trompeta farisaica en las esquinas y pla Cangas del Narcea, 5 de sepíiembre zas de la publicidad, pueden hacer v de 1927. "sr .j^ x_i i_. A. 13 o En Vallado se celebró con tiempo espléndido la tradicional feria del día i de septiembre, y tal concurrencia hubo en ella de compradores y ganaderos, equilibrándose tan pronto la oferta y la demanda, que en las prime ras horas de la mañana quedaron terminadas, aun siendo muchas todas las transacciones. Pero esta feria tiene su parte de fiesta, y para celebrarla, concurren a ella de los vecinos pueblos de Cibea San Juliano, Sierra y Rengos con exquisitas y abundantes meriendas campestres, en las que no falta nunca un gran tttco de jamón y los clásicos/rj.rKe/iJj, que en sitio alguno son tan sabrosos como en esas alturas. Muchos eran los manteles tendidos sobre la pintoresca campiña, y como barriga farta, requiere gaita, no bien fueron terminando de comer, se organizó la recluta para armar el bailazo, que como en años anteriores se sostuvo toda la tarde. Además de la gran concurrencia que asistió a la feria de Cangas y de todos los pueblos del Concejo, hemos tenido el gusto de ser visitados por gran número de laceaniegos, de cuya hermosa y vecina región llegaron a Vallado gran número de «autos>. Continuando e¡ relato que sobre el tí nosa entonces, que en los días que co tulo arriba inserto hemos empezado a rremos seria preferible a repetirla, el publicar en LA MANIEGA, seguimos, optar por un viaje al Polo Norte. Dor imaginariamente, acompañando ti lar mían en Carrizo ese día, y era éste el go y penoso viaje que los arrieros em último pueblo en donde se les daba hier prendían desde Cangas a Madrid cuan ba a los machos, pues ya hasta Ma do eran desconocidos los ferrocaririles drid obsequiaban a las recuas con abun y casi las carreíeras. dantes raciones de cebada. Llegaban el domingo por la mañana a Salían el miércoles a dormir en To el Puerto, y alojando a las recuas €«> ral de la Vega, y en esta jornada de los patios de sus casas, una vez des ocho leguas, como la del día anterior, pojadas de arreos y de carga, procedían no se detenían ni a comer, pues una vez al herraje que ellos mismos practicaban tomaban el pam en Villamañán, cada ccín herraduras y clavos comprados a viajero recogía su «fardelito», y andan- un herrero de Pola de Allande que ven d Nuestro Ayuntamiento co; D. Ángel Rodríguez, procurador. Concejales isupleníes : D. Francisco Ha quedado constituido el Municipio Suárez Dóriga, propietario, Cangas ; de Cangas con los concejales siguientes : D. Antonio, Fernández, industrial ; don D. Porfirio Ordax Sanmaríul, propie Carlos Alvarez Vicente, ídem ; D. An- tario. Cangas ; D. José Villa Suárez, tonio' Rodríguez, ídem ; D. Evaristo Mo- médico, Cangas ; D. Antonio Arce Díaz, rodo, comerciante; D. Antonio García abogado. Cangas; D. Francisco Rodrí guez Solar, comerciante. Cangas ; don Gayo, propietario, Besullo; D. Francis Celestino Ferreiro, comerciante. Can co Combarro, ídem, Genestoso ; D. José gas ; D- José María Díaz López, pro Tablado Rodríguez, ídem, Vegameoro ; pietario, Cangas ; D, Manuel Muñiz D. José Rodríguez Riesco, piaestro na Ménd^'z, industrial. Cangas; D. Darío cional. Vallado; D. David Barreiro, Claret Azcárate, propietario. Cangas ; propietario, San Es-eban; D. Manuel D. Ibo Menéndez Solar, maestro nacio Alvarez, ídem, Regla ; D. Claudio Al nal. Cangas ; D. Manuel Rodríguez fonso Gómez, ídem, Morzo; D. je Campo, labrador, Mes-as; D. Florenti Flórez I-iodríguez, id^m, San Pedro Co- no Cosmen, propietario. Otero ; D. José liema ; D. Fernando Suárez Alvarez, Coto, propietario, Teboingo ; D. Dioni ídem. Robledo de San Cristóbal ; D. Al sio López Llano, Cangas; D. Víctor fonso Alvarez Riesco, ídem, Caldevilla Alenéndez Sierra, industrial ; D. San de Arvas; D. José González, ídem, San tiago Castro Gancedo, farmacéutico; ta Catalina; D. José D.'az Menéndez, D. Vicente Oliveros Menéndez, comer- ídem, Bergame; D. Antonio^ Fernández C'ante; D. Emilio Colubi Rodríguez, Martínez, ídem, Llano; D. Luis Martí americano ; D. César Meléndez Menén nez, industrial. Cangas ; D. Joaquín Co dez, comerciante ; D. Gonzalo Ortega, que, labrador, Obanca ; D. José Blanco, americano; D. Siró Arias Fernández, americano, Fuejo; D. Rafael Calvo, la- propietario ; D. Manuel Gómez, médi- l)rador, Ardaliz. • EL DÍA DE LA RAZA •I s^<®-íS<®0-:®-:®<®0-í®<® ^<®0-r®<®<®-í^0 El 12 del corriente ct labróse en Can obsequiosas en el reparto de los dulces gas, con gran solemnidad, el día de la y escanciar de los vinos. Ninguna nota paz y de la raza. Nuestro alcalde habia más simpática que e! parabién y obse invitado a todos los que de este Conce quio de las damas a los que regresan de jo hubiesen servido en Marruecos, des las más esforzadas justas. He aquí có de la campaña del año nueve, y a nues mo Cangas revive en sus nombradas tro Consistorio acudieron setenta de gestas. ellos, cuyos nombres damos a continua Arrogante el Municipio cangués, re ción. Las faenas de estos días retraje partió a los invitados entre algunos ron a muchos, y de otros que llegaron restaurants de la villa, donde se les sir tarde no hemos podido conseguir datos ; vieron opíparos banquetes. Acertada, fué, s\'n embargo, lucida esta muestra vi como siempre, nuestra banda de músi viente del santo tributo que este Concejo ca, solemnizó todos los actos. Los licen dio a la patria en las épocas más crí ciados pudieron bailar por la tarde con ticas y días más rudo«. Fué hermoso el las lindas canguesas. ¡ Ahí es nada ! Al espectáculo que dio en nuestro Munici guno de ellos decía que un baile con uno pio esta juventud aguerrida, que sufrió de estos palmitos, pagaba bien todas las Jas fatigas y los peligros de la campaña, fatigas de una campaña. que resistió y venció a la fiereza rifeña He aquí la relación de los licenciados y que puso su esfuerzo, su valor, su que asistieron : arrojo, para llevar a España al triunfo Manuel Pládano García, de Cangas, más deseado, a un éxito brillante. Regimiento Artillería Mixto, de Ceuta ; Del Concejo de Cangas, dejaron mu José íMenéndez Garcíi, de Berguño, Ca chos sus huesos en las tierras marro zadores Taxdirt, Larache; Manuel Me- quíes y con el homenaje a nuestros be néndez, de Penles, Parque Móvil Arti neméritos comenzaron las solemnidades llería, Melilla ; Benjamín Rodríguez Me- del señalado día. De la casa Ayunta néndez, de Villar de Posada, Parque Mó miento salieron en comitiva nuestro al vil Artillería, Melilla; José González Me- calde, D. Antonio Arce, los jueces de néndez, de Villa Adrales, 2.° Regimien Instrucción y Municipal, los concejales, to Mon'laña, MelJUa ; Gerardo Agudí-i algunos oficiales y jefes de! Ejército, Martínez, de Posada Rengos, 25 Regi otros proceres y autoridades, y entre to miento Caballería, Tetuán ; Antonio Ro dos iban los licenciados que hablan acu dríguez Dios, de Llano, Andalucía, 52, dido a la invitación. Todos asistieron Tetuán ; José Menéndez Pérez, de Posa al solemne funeral ; a muchos embargaba da Rengos, Cazadores' África, 6, Tetuán ; la emoción, viendo en la iglesia a los José Alvarez, de Llano, Regimiento padres de algunos de aquellos mártires, León, 38, Larache ; Celestino Menéndez, que siguen honrando a Cangas desde de Saburcio, Cazadores Talavera, 18, unas tumbas africanas. En las oraciones Melilla; Anto.n.io Fernández, de Penles, por las victimas de la guerra latían muy Cazadores Segorbe, 12, Tetuán; Casimi humanos sentimientos, que confortasen ro Ordas Agudin, de Llano, Tropas In en su tribulación a lo« que no veían a tendencia, Larache ; Emilio Rodríguez, sus hijos en el grupo de los victoriosos de Saburcio, Principe, número 3, Meli licenciados. Todos sentimos su dolor y lla ; José Martínez Menéndez, de Casta todos nos descubrimos ante los que ofren ñedo, Artillería de plaza, Ceuta ; Eduar daron a la patria el tesoro de su cora do Marde Villamil, de Cangas, Caballe zón. ría Alcántara, Melilla ; Luis Rodríguez Terminado el funeral, fueron obse Fernández, de Cangas, Infantería Mur quiados los garridos muchachos con vi cia, 37, Tetuán ; Dionisio Mayo García, nos, pastas y cigarros, y en el salón de de Cangas, Tarragona, Tetuán ; Eladio nuestro Ayuntamiento vimos a muy lin Regueral Uria, de Cangas, Sanidad, das m.uchachas de la villa, rivalizando Melilla ; José M.'' Mayo García, de Can- EL TOUS PA TOüS gas, Príncipe, Melilla ; Alberto Fernán Lafuente, de Luberio, Zamora, 8, Me dez Menéndez, de Cangas, León, 38, lilla ; Benigno Rodríguez, de La Braña, Larache ; Justo Fernández Alvarez, de Zamora, 8, Melilla ; Manuel González S. P. Corlas, Zaragoza, 12, Melilla; Menéndez, Las Escolinas, África, 68, José Menéndez Peláez, de Mcdeo, Prín Melilla ; Antonio Fernández, de Llano, cipe, 3, Melilla ; Gerardo Collar Menén Saboya, 6, Tetuán ; Ramón Fernández, dez, de V. de Posada, Lugo, 8, Melilla ; de Llano, Príncipe, 3, Melilla; Antonio Robustiano Menéndez Collar, de V. de Amago, de Llano, Badajoz, 63, Tetuán ; Posada, Remonta, ?*Ielilla ; Manuel Me José Alvarez Llano, de Corias, Ceriño- néndez, de V. del Castro, África, 68, la, 42, Melilla ; Marcial Castrillón, de Melilla; Sixto Rodríguez Menéndez, de Cangas, Legión, Melilla ; Manuel Ro Cangas, Príncipe, Melilla ; Manuel Fer dríguez, de Canga'S, África, 4, Tetuán ; nández Rodríguez, de Saburcio, Prínci Evaristo Alvarez, de Santiago, África, pe, 3, Melilla; José Martínez, de Vidal, 68, Melilla ; Manuel Menéndez Fernán África, 68, Melilla ; Antonio García Al dez, de Corias, Príncipe, Melilla ; Cons varez, de Besullo, Mixto Ceuta, Ceuta ; tantino Fernández, de Montañas, Prín Francisco González Alvarez, de Sesto- cipe, Melilla ; Benigno Martínez, de S. rraso, Zamora, 8, Melilla ; Ricardo Me F. de las Montañas, Artillería, Ceuta ; néndez Amago, de Abanceña, Ingenie José Uria González, de S. F. Monta ros, Melilla; José Acebedo Pérez, de ñas, Zaragoza, 12, Melilla ; Manuel Fraguas, Príncipe, Melilla ; Fermín Fer Monteserín, de Llamas, Aviación, Meli nández Flórez, de Casares, África, 68, lla ; Benigno Menéndez, de Llamas, In Melilla ; Manuel Fernández García, de Corias, Murcia, 37, Tetuán ; José Fer fantería Marina, Larache ; Alberto Ro nández Castrosin, de Sanabuega, Anda dríguez, de Montañas, Cazadores las lucía, 52, Melilla; José Rodríguez Gó Navas, Larache ; Fermín Fernández mez, de Gedrez, Zamora, 8, Melilla ; Martínez, de Montañas, Navarra, 25, Eusebio Fernández, de S. P. de Monta Melilla ; Lorenzo Menéndez, de Cangas, ñas, África, 4, Tetuán; Saturnino Fer Cazadores Talavera, 18, Melilla ; San nández, de Luberio, Cazadores Navas, tiago Castro Gancedo, de Cangas, Sa 10, Larache ; Mauricio Antón, de Lava- nidad, Melilla ; José Menéndez Collar, de yos, Cazadores Segorbe, 12, Tetuán ; Larna, Pontoneros, Larache; José Ro Benjamín Hidalgo, de Cangas, Cazado dríguez Fernández, de Larna, Guipúz res Chiclana, 7, Melilla ; Benigno Mar coa, 53, Melilla ; Rosendo Fernández, tínez, de Villatejil, África, 4, Tetuán; de S. Pedro Montañas, África, 4, Te- Urbano Martínez Alvarez, de Adrales, tuámi; Ángel González de Larón, Caza África, 68, Melilla; Ceferino Martínez dores de Segorbe, Melilla. Viajero ilustre do por los curiales de esta villa, lo que fué de su gran complacencia, pues los El día 25 de septiembre llegó a Can compañeros eran parientes, amigos o gas, deteniéndose tan sólo veioticuatro condiscípulos. Cangas ha tenido que re horas, nuestro ilustre y querido conso servarse y espera una visita más larga cio D. Ramón Valle, director general del Sr. Valle para poder demostrarle el de Justicia. La abrumadora labor de su agradecimiento, la admiración y el ca alto cargo le ha imped'do' disfrutar del riño que le profesa. descanso que anhela al lado de la fa El Tous PA Tous se siente muy hon milia que aquí cuenta y en pueblo doinde rado, por contar entre sus socios a tan tanto se le quiere y se le admira. alta personalidad y LA MANIEGA le sa Hemcs tenido el honor de visitarle y luda con motivo de es'ta rápida visita. hemos oído de sus labios el gran inte rés, el buen cariño que siente por los cangueses ; está muy al corriente de to El Toi:s i'A Tous es una Asociación dos los asuntos en los que tienen puesta coínpletamente ajena a la política ; sus su atención Villa y Concejo y es segu fines sólo son benéficos y culturales ; ro que en favor de ellos ha de prestar a ella pueden pertenecer todos los can sus grandes valimentos. gueses, los hijos de cangueses y aquéllos La noche de su llegada fué obsequia- que por afectos o afinidades deseen serlo. El:| DE FOMENTO 3zi Sin fiesta alguna, como cuadra cuan tas, etc., creemos firmemente que a su do no se buscan lisonjas, sino el bien cese ha de dejar todas la obligaciones de los pueblos, se probó con satisfacto satisfechas y sin déficit alguno. LA ¡VIA- rios resultados el nuevo puente de En- NiEGA, recogiendo la voz pública, no ha trambasaguas, ccnstruído exclusivamen de escatimar los aplausos para los ejem te con fondos municipales. Se le han plares ediles. Comenzamos hoy nuestros puesto trece toneladas de peso, que so plácemes al reseñar el gran impulso da portó sin acusar la más leve endeblez. do en las Obras públicas. Es de cemento armado, con barandas de Nuestro Municipio ha construido o hierro ; sus airosas pilastras han sido subvencionado las escuelas de San Pe reforzadas últimamente ; es de esperar dro de Arbas, Vallado, Araniego, Car- que tos embates del Narcea en sus fieras bayedo, Santa Marina, Carballo, Vi avenidas no hagan mella en esa obra llar de Lantero, Posada de Besullo y que honra a nuestrot Municipio, que her Linares del Acebo, hallándose en cons mosea grandemente el pueblo y que tan trucción las de Llano, Agüera del Couto, buenos servicios ha de prestar a la Vi Ambres, Robledo, y Santiago de Sierra. lla y al Concejo. Satisfizo 16.000 pesetas para el camino Ante esa importante mejora, oporlu- de Regla a Monasterio ; y se repararon no s:rá que LA MANIEG.4 dé a conocer a los puentes de Ardaliz, Limes y Besullo, y los socios de Toes PA TOUS las obr;is se construyeron los de Antrago^ y Brue- que nuestro municipio^ ha realizado en lles, y uno de madera en La Veigu:e!la. estos últimos tiempos, según consta en Otros gastos de consideración ha h ? la Memoria del Gobierno civil de Ovie cho nuestro Ayuntamiento en estos úl do, publicada en 1926. timos tiempos, cuales la construcción de Advierte la Memoria, al reseñar . el un cementerio de 7.000 metros cuadra gran número de obras públicas realiza dos para la Villa, obra que por su acier das últimamente en Asturias, que ese to y esplendidez honra al contratista impulso «fué debido principalmente al don Marcial Arango. Construyóse un ce r ayor número de medios que en el or menterio, en Santa Marina; se compró den económico concede a los Munici una bomba de incendios; se instaló el pios el Estatuto». Esos beneficios, en lo agua en el Juzgado y cárcel del Parti que a Cangas compete, se ven palpa do ; se instalaron mangas de riego y se bles, comparando los ingresos munici compraron carro y caballería para l.n pales de 1922-23, que fueron de pesetas limpieza de las calles, y una báscula pa 131.000, con los de 1925-26, ascendidos ra pesar el ganado en el mercado. Cita a 219.000. Esta gran diferencia explica remos, por fin, que ya va adelantada Ir, que, si antes se gastaban 17.000 pese construcción de un cuartel para la Guar tas en Obras públicas, se gastasen. 51.OCO dia civil. en el último ejercicio, a más de aumen Cuando van a la imprenta estas cuar tar lo;¿ gastos de policía urbana y rural, tillas sabemos que nuestro infatigable salubridad e higiene, beneficencia, ins Municipio ha resuelto un conflicto harto trucción y extinción de deudas. enojoso y que tenia preocupados a los En la extinción de deudas figura en buenos cangueses. Nos referimos a la esa Memoria la cantidad, subrayada, de construcción de unos garajes en el Co 150.000 pesetas, que, si nos parece muy rral, que de no recogerse de la carrete grande, no podemos, sin embargo, co ra algunos metros más de los obligado mentar, porque carecemos de datos con por la ley, achicarian la entrada de 'a cretos respecto a las necesidades muni Villa allí donde más amplitud necesita cipales en los anteriores ejercicios. Vien y seguiría tan peligrosa como ahora la do la austeridad en que la actual Ccr- vuelta que da allí la carretera al partir poración municipal se desenvuelve, res el camino de Curriellos. Después de al tringiendo ahora todo gasto superfino gunas discusiones y regateos, pudo lle en viajes, comisiomcs, banquetes, fies garse a un arreglo, que, si no es el más EL TOUS PA TOUS arrogfante y satisfactorio, atiende al pe de la incomunicación en que está la cul ligro del tránsito y al ornato de la Vi ta e industriosa villa de Besullo, le man lla. El Municipio dará 3.000 pesetas por da ahora su entusiasta felicitación. once metros cuadrados de aquel terre ro, recogiéndose así el camino de Cu- rriellos. La cosecha Si por su celo, por el gran impulso «Dios aprieta pero no ahoga», decía que da a las Obras públicas, merece uno ; y otro, menos crédulo y más ma los parabienes nuestra Corporación mu licioso, contestaba : «Pero hace daño». nicipal, especialmente nuestro dignísi Y yo afirmo que lo que quita por un lado mo alcalde, D. Porfirio Ordas, hemos lo da con creces por otro ; y esto es lo de dedicárselos también a nues'ro dipu que ha sucedido este año con la cosecha tado provincial, D. José María Díaz Pe- en nuestro concejo. nedela, que supo conseguir 30.000 pe Vinieron aguas a destiempo para al setas de la Diputación, las que habrán gunos frutos, tales como para la hierba : de dedicarse a construir el resto del al pero en cambio este verano no se ha vis cantarillado en la calle Mayor. to seco mi un solo prado. Cuando termina la confección de este La castaña se presenta abundante y número nos dicen que muy pronto sal desarrollada ; las patatas harinosas y en drán a subasta el segundo trozo de la cantidad cincuenta veces mayor que el carretera a Besullo y el de la Collada a año anterior. El vino, 'muy -desigual, Degaña. Estas obras son de vital impor pues mientras los que han atendido sus tancia para el Concejo y 'al noticia es viñas tienen buena cosecha, los que las altamente satisfactoria para todos. LA han descuidado, siguiendo la marcha del MANIEGA, que tantas veces se lamentó año anterior, no tienen un gajo de uva. PALACIO DE LLAMAS DEL MOURO En Llamas del Mouro, en la parte más frondosa y sugestiva del mencionado pueblo de los Xarros Prietos, se levanta este blasonado palacio, el que hasta hace pocos años perteneció a la muy linajuda familia del Excmo. Sr. Duque de Veragua, del cual nos ocuparemos más adelante, pues no lo hacemos hoy por carecer de espacio para ello. No sólo publicaremos la historia de esta vieja y arcaica casa solar, sino que daremos publicidad en las columnas de LA MANIEGA la de las muchas casas solariegas que existieron y aún existen en nuestro Concejo. Las milenarias piedras de estos viejos edificios, estos recios sillares, roídos ai través de los siglos, fueron testigos de grandes proezas, de grandes hazañas^ que escribieron en su día una bella página para la historia patria. Estos gruesos muros evocan un algo- grande que fué este bello rinconcin de nuestra querida (terrina. U^lllllllllllll!^ ^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllNIIIIIIIIIIIIM iiJIIIIIIIIIIIIÜ^ I ci; j ^IIIIIIIIHII[m Hilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllll iiiiiiiiiiiiiiiifií s iiiiiiiiiiiin?. No es que falte el humor, y Dios nos a España la victoria, y las madres ca-n- lo conserve aun más allá de la fatídica guesas no llorarán ya más al ver mar canciella, pero nos falta el buen tiempo char a sus hijos al servicio. para las romerías, y de ahí que hayan Este año faltó al Acebo lo más ele estado desanimadas muchas de ellas. La gante de la juventud canguesa. Nada del Couto, la de San Esteban de Cibuyo, tiene de extraño. Hoy las cuestas arri la del Pueblo de Rengos, la de Puchan- ba fatigan mucho ; ni damas ni galanes ca y algunas otras quedaron este año saben tenerse a caballo, y como el an sin romeros ante el diluviar de aquellcis dar en automóvil resulta t&a elegante y días. Como en este país apenas llueve, cómodo, pollos y pollas se fueron a 1P a los cangueses nos asusta mucho 11 romería del Avellano en la Pola. agua, y, si alguna vez nos remojamos * * * es por dentro y con tinto. El 9 del corriente octubre tuvo lugar ¡ Algo les pasa a los serranos ! Algún en el ameno refugio de Vistaoril, vecino temor les embarga, pues no se com a Brañas, un ágape suculento, invitación prende de otro modo que se vayan olvi de nuestro amigo D. José Rodríguez dando de una romería tan significada Riesco, vocal delegado del Tous PA antes como la de la Pilarina. No había Tous en las parroquias de Brañas y San gente. Húbola y mucha en las de San Juliano. A otear desde la cumbre ingen Roque de Penléí, Llamera, Corlas, Silla- te los valles de Naviego y Cibea subie so, en la Becerrola en Becerrales, y en ron en varios automóviles los proceres los Remedios en Pambley, y, sobre to de Cangas y Laceana, fraternizando ani do, en las del Acebo y del Eccehomo. mosos ante'la exquisita paella, el sabro Fl tiempo fué espléndido en esos días so cordero, los dorados pollos, el rico y la juventud toda fué a echar las pier jamón, los variados postres y un derro nas al aire para despedirse de los zapa che de campaña, y de los más aprecia tos antes de calzar las madreñas. dos licores. Pocas veces se habrá visto El Acebo Don José Rodríguez Riesco, el Mar tan concurrido como este año, y este qués, como afectivamente le llamamos, año se distinguió la romería por una celebraba su airosa y muy halagüeña li nota muy simpática, pero la que no beración de las muchas tribulaciones su habrá de repetirse, porque no lo querrá fridas no ha largos años, y a disfrutar la milagrosa santina que desde aquella con él de su éxito acudieron sus más ca cumbre vela por los destinos de Espa ros amigos. En Vistaoril estaban nues ña y llora cuando lloran las madres íe tro diputado provincial, el alcalde y se !a juventud canguesa. Consistió esa no cretario del Municipio cangués, el afa ta en el gran número de ex votos mi mado médico de Vallado, el acaudalado litares, insignias, gorros cuarteleros, industrial D. Leonardo Díaz y otros hasta una guerrera, ofrecidos a la Vir gen allá eo Marruecos y en días rudos treinta comensales de Cangas y Lacea y en horas muy trágicas. Hemos visto, na, que no citamos por no hacer larga si, a un licenciado de las últimas cam esta reseña. pañas, llegar al santuario vestido con la LA MANIEGA, que tanto espera de la guerrera y despojarse de ella ante la entusiasta gestión de D. José Rodrí imagen, como la más apropiada ofrenda guez en pro del Tous PA TOUS, le feli a la que le había salvado de las balas. cita muy efusivamente. ¡ Qué fe tan santa la de este país hacia » * * El Acebo! ¡ Qué bellas estas ofrendas ! Las ferias, aunque algunas de ellas se Pero éstas no habrán de sucederse. La celebraron con tiempo lluvioso, podemos sangre que en Marruecos vertieron decir que, lo mismo la del Principe que muchos soldados cangueses, los que de la de S. Mateo, y la de la Fortuna, que Cangas fallecieron allí de las terribles se celebra en Santarbas, estuvieron con dolencia tropicales, guardan la vida de curridísimas, habiendo muchas transac sus hermanos de aquí ; su sacrificio dio ciones. Relación de nuevos socios DE LAS FAGINAS DEL CONCEJO Nombre y apellidos Pueblo natal Nombre y apellidos Pueblo natal Avelino Menéndez López Miravalles. Benito Vega (Madriñero) La Villa. FAGINA DE MADRID Nombre y apellidos Pueblo natal Domicilio Antonio Arias Bárrales Restaurante . . San Marcos, 24. Antonio Mateos Rato Sereno Espíritu Santo 7. Exorno. Sr. Conde de Toreno.. Adoptivo Propietario... San Bernardino, 11. Faustino Miranda Villatejil Coufeur ArgensoJa, 6. Félix Barrero Adoptivo .... Carbonero . . . Travesía Horno de la Mata, 5. Francisco Pérez Combarro.... Miravalles ... Carnicero.... Augusto Figueroa, 4a. Joaquín Fernández Fernández. La Cartuja.. . Sereno Santa Engracia, 92. Joaquin Flórez Pinera Vinos Mesón de Paredes, 42. José Agudín Rubio Abanceña.... Sereno Monteleón, 31. José Menéndez Sierra Otas Sereno Ardemans, 1 2. José María Sierra Adoptivo.... Agente Bolsa. Benito Gutiérrez, 26. José Blanco Alvarez Morzo Pract. Cirujía. Ferraz, 10. José Berdasco Cibuyo Sereno Luchana, 19. Marcial de Llano Adoptivo .... Vinos Puebla, 3. Manuel Moiña Ibias '.. Pocero (mtro.) San Bernabé, 7. Manuel Rodríguez Trdo. del Coto. Panadero.... Limón, 18. Manuel Blanco García Adoptivo .... Sereno Tesoro, 28. Manuel Peláez Rodríguez Adoptivo .... Sereno Plaza de Bilbao, 6. Manuel Acero Acero Adoptivo .... Casquero.... Plaza de San Antón (Cajón 46) Manuel García de la Fuente... Vecil Vinos Plaza de San Udeíonso, 6 Manuel Feito Galán Lindotá Albañíl Andrés Mellado, 53. Manuel Fernández V. de Rengos. Pocero (mtro.) Hernán Cortés, 7. Manuel Menéndez Amago .... Abanceña. ... Sereno Barco, 30. Manuel Rodríguez Rodríguez. . Adoptivo .... Carbonero ... Casteiló, 3. Manuel Rodríguez Caldev." Acio. Café Aiákano. Fuencarral, 121. Miguel Arguayo Adoptivo .... Catedrático . . Carranza, 20. Ramón González Jalón Portero Preciados, 2. Ramón González Muñíz , Codas Sereno Almirante, 16. Raimundo (González García.. .. C. de Besullo. Pocero (mtro.) Lope de Vega, 35. Servando García Llamera Cob. de Plaza. Plaza de las Cortes, 8. Teodora Hidalgo Menéndez.., Ll. delMouro.. Vinos Fernández de la Hoz, 58. Victoriano Sanjuan La Villa » Blasco de Garay, 62. Recaudadores de los Cuelmos (disiriios) de la Facina de Madria CENTRO D. Vicente López (Banco de España) Liber tad, 3Q. D. Cándido Gayo, Desengaño, 27 (Restaurant). D. Manuel Rodríguez Rodríguez, San Andrés, 22 D. Antonio Fernz. García, Antonio Maura, 6. HOSPITAL HOSPICIO D. Mauricio López, Lemus, 2, dupdo. D. Manuel Menéndez, Apodaca, 8 (Vinos). D. Ginés Fernández Martínez, Infantas, 25, INCLUSA D. Celestino Rodríguez Hortaleza, i 18 CHAMBERÍ LATINA D José Alvarez Linde, Hortaleza, 53, 3.° dcha P. Victorino Fernández, Ferd. el Católico, 18. BUENAVISTA PALACIO D. Manuel Rodríguez López, Gravina, 4. D. Jerónimo Menéndez, Barbieri, 24. D. José Rodríguez Menéndez, Duque de Alba, 11 UNIVERSIDAD CONGRESO D. Manuel Fernández, Tesoro, 25. D. José Fernández, Santa Isabel, 41 (Vinos). D. José Menéndez Rjdríguez, Teruel, 3. EL TOUS PA TOUS FAGINA DE PROVINCIAS Nombre y apellidos Pueblo natal Profesión Domicilio Adolfo MenénJez La Villa Banco Minero. Libertad, i, Gijón. Ángel González La Villa Aux. Farmacia Farmacia de Duque, Gijón Antonio de Ron Contador del Ayuntamiento de Plaseucia Avelino Flórez Llano La Villa Tened. Libros. Fábrica de Licores, Oviedo Carmen González Siles La Villa Comercio .... Piedras Blancas, Aviles Ceferino Farfante M. Nacional.. Noceda, Orense. Celso A rango La Villa Ingeniero .... Molino, 7, Gijón. Constantino FerndezVerdasco .. Curriellos. . . . Párroco de.. . Merilles, Tineo. Emilio Pastur Agudín La Villa í Innerariti, 17, Gijón. Francisco Mesa Admini-trador Tabacos, Gijón. Gerardo R. Morín La Villa Comercio .... Libertad, 1, Gijón. Gerardo Pertierra La Villa Café Exprés.. Covadonga, 16, Gijón. Gonzalo Valledor La Villa Gijón. Hermenegildo González La Villa Secretario del Juzgado de i.* Instancia, Gijón. Joaquín Casariego La Villa Ezcurdia, 44, Gijón. José Menéndez urdas...... M. Nacional.. Argumoso, Luarca. José R. Francos La Villa Hacendado. . . Arganza, Tineo. La Villa José Azcárate Calle de la Cámara, Aviles. la Villa Presbítero... . José Ci esta Bances Palacio Valdés, 52, Aviles. L. Cuadriellas. Canónigo. . . . José Meras Covadonga. La Villa » M. de San Esteban, 48, Gijón. José Menéndez Presbítero . .. José de Llano Iglesia de San Lorenzo, Gijón. La Villa Presbítero.. .. Cap. de los Agustinos, Gijón, José de Ron La Villa Presbítero... . Iglesia de San José, Gijón. José Menéndez La Villa Hacienda.... Delegación de Hacienda, Gijón. José Maria de Ron La Villa Escuela de Conde, Gijón. José Pérez La Villa Zapatería .. . . Rectoría, Gjón. José Rodríguez Adoptivo.... Almacenista.. Manuel Aleson La Villa J. G. C. y C. ía. Gijón. Manuel Arango López La Villa Comercio .... 'Sant.° de los Caballeros iR. D.). Pilar Rodríguez, Vda. Figuerola. F. de Corilina. Calle de la Cámaia, 5, Aviles. Primitivo Cernu la » Procurador.. . Gijón. Rafael Loredo Covadonga, i6, Gijón. FAGINA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Domicilio Xombre y apellidos Pueblo natal Profesión Marcelino Pérez Collar Vallado Puesto n.° 9.. Mercado Libertad (Bnos. Aires). Rodolfo López Rodríguez Cibea Comerciante.. Cavildo, 799 (Buenos Aires)... . Recaudadores: D. Ángel Fernández, Mendoza, 826 Tucumán) y D. Rodolfo López Rodríguez, Cavil do, 799 (Buenos Aires). TAI te DA Tn^"^ 1 En la República de Cuba lleva la representación de esta Asociación de «EL lUUS PA luus» ei Presidente del «Club Acebo., de La Habana, D. Jesús Lacera Rodríguez, Parque, 21, Cerro (^Carpin- tería). Eli TOTTS PA TOUS cuenta en la actualidad con 1 856 socios. ¡ASTURIANOS! LA COLONIA ASTURIANA En el almacén de aguardientes de Felipe Gran restaurant y café-bar de Cándido Jiménez, se venden los mejores vinos de Gayo, Desengaño, 27 y Mesonero Roma Cangas, de las bodegas de Pilar Sierra, al nos, 39, frente a los grandes almacenes de precio de 1,10 botella, desde seis en ade Madrid-París. lante, a 1,00 (sin casco), el vasín, a perrona. Teléfono 10356 MADRID Pl. San Ildeíons^ D B I D "^^'^ ^* ^^^ La correspondencia se dirigirá al secretario del Payar, don Ibo Menéndez Solar, Cangras de Tineo (Asturias). Los socios de la «Facina» de Madrid, a don Sandalio Menéndez Uría, calle de Gravina, número 4, Madrid. MATRIMONIOS José .Alvarez Menéndez, hijo de Juan e Irene.—Vallinas. (Del mes de agosto de 1927.) Manuel Martínez Coque, hijo de Manuel y .Agustina.—Rocabo. Maximino Rodríguez, de Argancinas de Cándido Marqués Menéndez, hijo de Ra- Allande, con Mertxdes Tineo, de Adrales. mi'n y .Manuela.—Villar de Bimeda. Manuel Marcos, de Borracán, con Nieves Julio .Alvarez Galán, hijo de José y Ludi- Fernández, de Vallinas. vina.—Vallado. José Tablado, de Secarral, con Dolores José Luis Mairo .Antón, hijo de José v .'\Ivarez, de La Rubial. Dolores.—Bimeda. José Barrero, de Sotiello, con Manuela -Micia Suárez y Suárez, hija de Balbint» y Menéndez, de Sestonraso. Laura.—Ridera. .Antonio Rodríguez, de Besullo, con Isabel María Menéndez Gómez, hija de Celesti García, de Besullo. no y Dolores.—.Saburcio. Antonio .Mvarez, de Larón, con Merce des Alvarez, de la Viliclla. .Antonio Collar y Menéndez, hijo de Cons tantino y Cándida.—El Pladano. Cándido López, de Folgueraju, con Ro María Luz Fernández Menéndez, hija de salía Alonso, de Caldevilla de Acio. Lucas y Esperanza.—Portiella. Enrique Cuervo, de Miralles, en Tineo, Adela Carmen Menéndez Cosnien, hija con Manuela Rubio, de Ambres. de Segundo y .María.—Lindota. María Olinda Fernández Villavón, hija de NACIMIENTOS Ccferino y Perfecta.—Combo. Manuel Salguero García, hijo de José y (Del mes de agosto de 1927.) Josefa.—Vallinas. María Socorro .Alvina Marcos Arganza, Herminia Rodríguez Menéndez, hija de hija de Agustín y de Alvina.—Cangas de José y Faustina.—La Viña. Tineo. Manuel Menéndez Heredero, hijo de Palmira González Lozano, hija de Ma Franci.scü y Perfecta.—.Ambres. nuel y Guillcrma.—Yrrondo de Besullo. José F"ernández Rodríguez, hijo de Anto .Antonio Pérez Moran, hijo de Manuel y nio y .Adonina.—Penles. Au rora.—M i eldes. Aurelia Marcos Díaz, hija de Evaristo y María Elvira Alvarez, hija de Manuel y Dolores.—Santa Eulalia (Je Cueras. María.—Posada de Rengos. María Guerrero, hija de Manuel y Emi César Esteban Rodríguez Fernández, hi lia.—Larna. jo de José y Pilar.—Cangas de Tineo. Victoria Camina Méndez, hija de Manuel Santiago Victorino Cadenas Llano, hijo y Laura.—Caldevilla de Rengos. de Diego y Justa.—Vill.'ir de Bimeda. María Ludivina Rozas y García, hija de Adela Martínez Navia, hija de .Antonio y Manuel y María.—Ccreoedo de Besullo. Laura.—Tremado de Carballo. Marcelino Rodríguez Fernández, hijo de .Aurora Constantina García Rodríguez, F-rancisco y Esperanza.—Villatejil. hija de Benigno y Elvira.—Santa Marina Marcial Fernández Rodríguez, hijo de Jo Obana. sé y Esperanza.—Villadestre. Carmina Martínez Fernández, hija de Segundo Fernández Martínez, hijo de Jo Emilio y María.—Valle de los Horneros. sé y Elvira.—Los Eiros. Fernando García Martínez, hijo de Fran Delfina Gómez Valdés, hija de .Antonio cisco y Manuela.—Berguño. y Carmen.—Tebomgo. F'rancisco Lorenzo .Alfonso Blanco, hijo Digna .Avello .Avello, hija de César y Ma de Manuel y Rosa.—Bimeda. ría.—Cangas de Tineo. Amalia Acero Martínez, hija de Manuel y Carmen.—Parada la Nueva. (Del mes de septiembre de 1927.) José Martínez Chacón, hijo de Manuel y María Luisa Ramona Martínez .Alvarez, María.—Sorrodilas de Civea. hija de .Alfonso e Isabel.—Vallado. Benigna Rozas Villanueva, hija de Ce Rodolfo Rodríguez López, hijo de Am ledonio y Benigna.—Oballo. brosio y Carolina.—Regla de Cibea. Irene Dolares Lagón y Lago, hija de Jo José Cardo y Cardo, hijo de Francisco y sé y Dolores.—Puente de las Mestas. Esperanza.—^Sorrodiles. María de las Nieves Collar y Marrón, hi Emilio García Cortina, hijo de José y ja de Ramiro y Julia.—Jedrez. Rosario.—V. de Cibea. José Rodríguez García, hijo de Segundo Benigna Martínez Queipo, hija de José y María.—Jedrez. y Rosaura.—Perandones. Jo.sé Mayo Riesco, hijo de Manuel y Ele José Menéndez Menéndez, hijo de Manuel na.—Villar de Bimeda. y Felicidad.—San Esteban de Cibuyo. Manuel Porros González, hijo de Manuel Agustín Menéndez Fuertes, hijo de .An y Encarnación.—Noceda de Rengoa. tonio y de Manuela.—Villar de Adrales. José García González, hijo de Antonio y Manuel Rodríguez Rodríguez, hijo de Manuela.—Carceda. Emilio y María.—Carceda. EL TOllS PA TOUS 5 Ramira Segunda Martínez Gavela, hija Aurora Llano y García, de cuatro días.— de José y Adela.—Arvas. S. Martín de Sierra. María Luisa Suárcz Menéndez, hija de Amalia Margolles Llano, de cincuenta- •Manuel y María.—Trasmonte de Abajo. años.—Tebongo. Adela López Agudín, hija de Antonio y Francisco Rosón Collar, de quince horas. María.—Llano. Monasterio de Hermo. María Menéndez Menéndez, hija de Ser María López Alvarez, de setenta años.— vando y Rosario.—Cadrijuela. Villar de Bimeda. Carmen Menéndez Alvarez, hija de José Crescendo Pérez Fernández, de cinco mi y Ramona.—Larón. ses.—Villalar. Rosario Rubio y Fernández, hija de Ni José Menéndez Llano, de ocho meses.— canor y Plácida.—•Caldevilla de Aclo. Araniego. Benigno Díaz, hijo de Antonio Carmen. Manuel Corros González, de siete días.— Cordial. Noceda de Rengos. Emilio Blanco Rodríguez, hijo de Segun do y María.—Corlas. Agustín González Pascual, de diez meses. María Elena Fernández, hija de José y Corlas. Emilia.—Jedrez. José Alvarez Gancedo, de sesenta y cinco José Fernández Fernández, hijo de Ca años.—Regla de Cibea. simiro y Soledad.—S. de Porley. María del Carmen Martínez Arango, de Carmina Pérez Rodríguez, hija de Anto sesenta v dos años.—Cangas de_ Tmeo. nio y María.—Fonceca. José Fernández Lago, de diecisiete meses. José María Fernández .'\nton, hijo de Jo Oballo. sé y Constantina.—Amago. José Martínez Rodríguez, de sesenta y Antonio Antón Ovide, hijo de José y Ama cuatro años.—La Pescal. lia.—Moral. Santiago Victorino Cadenas Llano, de Emilio Iglesias López, hijo de José y Ma diecisiete días.—Villar de Bimeda. ría.—Corlas. María Rodríguez Menéndez, de sesenta Aurora Benítez Flórez, hija de Felicidad. y dos años.—Araniego. Cangas de Tineo. Carmen picos González, de treinta y cin Constantino Rodríguez Martínez, hijo de Manuel.—Pinera. co años.—Puenteciella. José Rabanal y Rodríguez, de sesenta y Elvina Guerrero González, hija de Manuel un años.—Vega de Rengos. y María.—Piedrafita. Teresa García Rozas, de cuarenta anos. Emiliana Díaz Rodríguez, hija de Delfi- no y Alicia.—Llano. San Martín de Sierra. • ,, Vicente Martínez Menéndez, hijo de Vi Victoria Carmina Menéndez, de seis días. cente y Oliva.—La Regla. Caldevilla de Rengos. José Menéndez Cuerdo, hijo de José y Atilana González y García, de sesenta y Carmen.—Lindota. siete años.—Ridera. Victorlna Rodríguez Rodríguez, hija de Sabina García Alonso, de cinco meses.— Manuel y Carmen.—Ovallo. Cangas de Tineo. Manuel Rodríguez Menéndez, hijo de Primitivo y Amalia.—Villar de Posada. (Del mes de septiembre de 1927.) José Sabino Alvarez, hijo de Cayetano y María.—Rañeces de San Cristóbal. Fehsa Rodríguez Marrón, de setenta y Salvador Rodríguez Menéndez, hijo de cinco años.—^Corvero. José y María.—Valmallor. Daniel Alvarez Rodríguez, de setenta y María del Olvido Fernández y García, dos años.—Rocabo. hija de Domingo y Josefa.—^Carballo. Faustina Camina Menéndez, de cuarenta Esperanza Arce Rodríguez, hija de Anto y seis años.—Caldevilla de Rengos. nio y Amalia.—Cangas de Tineo. Arsenio Uria Menéndez, de quince años. Manuel Pérez García, hijo de Justo y Es- Villar de Bergame. perarlza.—Oigo. Josefa de la Fuente y Uria, de sesenta Manuel Collar Menéndez, hijo de Emilio y dos años.—Luberio. y Josefa.—Sentorraso. José López Collar, de quince años.—Tre mado de Carballo. José Rodríguez Fernández, de treinta v DEFUNCIONES ocho años, de San Pedro Colicma. Felipe Alvarez Fernández, de cincuenta y (Del mes de agosto de 1927.) seis años.—Rubial. María Tablado, de sesenta y siete años.— Francisco Rodríguez García, de setenta y cinco años.—Llamera. Lindota. Manuel Cuervo Collar, de setenta y seis Manuel Feito, de tres años.—Valle de So- años.—V. de Orreo. miedo. Etelvina Fernández y Fernández, de un Manuela Martínez Lorano, de setenta- mes.—V. de Orreo. años.—San Esteban de Cibuyo. Francisco Fernández García, de treinta y Adonina Rodríguez Menéndez, de cuatro cuatro años.—T. de Arrib.a. años.—Labayos. José Berdasco Garrido, de cuatro meses. Manuel_ Cadenas, de cincuenta y seis añ;js. Dagüeño. Monasterio de Hermo. i6 EL TOUS ^A TOUS Balbina Rodríguez, de veinticinco años.— Francisco Rodríguez, de ochenta v dt)S Pueblo Rengos. años.—La Regla de Perandones. Valentín Díaz Santos, de setenta y dos años.—Fumar de la Montaña. Esperanza Rodríguez, de setenta y cua Florentina Fernández, de cincuenta y seis tro años.—Santa .Marina de Ovanca. años.—Luberio. Antonio García, de cincuenta y nueve Dolores üonzález, de noventa y seis años. años.—Villar de Lantero. Tebongo. Amonio .\lvarez, de setenta y dos años. Balbina .Alvarez, de treinta y tres años.— "La \¡i:ella. Las .^velleras. A la flor de su edad falleció en Ma USTecrologías drid, después de una penosa operación, El día 17 de julio del año actual, fa nuestro amigo y consocio en Ceuta don lleció en La Carlota (República Argen Primo Alvarez. A su padre, don Enri tina) doña Balbina Azcárate, viuda del que, y demás familia, acompañamos en que fué maestro de Cangas, D. Lino el vivo dolor que les embarga. Peláez. * * * Nuestro pésame más sentido a sus hi A los cincuenta y siete años de edad jos y demás familia. falleció en un Sanatorio de Madrid, el * * * día 6 del mes actual, después de una El día tg de agosto falleció en su casa larga y penosa enfermedad, la virtuosa de Regla de Cibea D. José Alvarez Val- señora doña p.osa Sierra, naíural de dés. Su muerte fué muy sentida, y a! se Miravalles, esposa de nuestro consocio pelio y funerales asistió gran multitud fundador de aquella facina, don San de Cangas y de los ríos de Naviego y tiago Alvarez Gancedo. La finada era persona de carácter afable y estaba em Cibea. h.\ MAXIEG.A dirige un sentido pé parentada con las • más distinguidas fa same a la familia del difunto, especial milias del Concejo. mente a su hermano don I<~elipe, presiden te de la Facina de M;,drid y uno de los Las excepcionales cualidades de doña más entusiastas fundadores del Tous PA Rosa Sierra y las simpatías de que go zaba y las que cuenta su inconsolable Tous. * * * esposo entre los paisanos, se tetimonia- ron en el gran mimero de amigos de El 24 de agosto entregó su alma a todas las clases cue acompañaron el ca Dios, €n Vega de Rengos, el párroco dáver a su última morada. D. José Rabanal, que gozaba de gran des respetos y cariños, no sólo de todos Descanse en paz la bondadosa seño sus feligreses, sino er todo el valle de ra y reciba su familia, y en especial su Rengos y entre la vecindad de Cangas. atribulado esposo la expresión de nues De Cangas y de aquellas parroquias acu tro más sentido pésame, deseándole la cristiana resignación para poder sopor dió a los funerales gran niimero de ami tar pérdida tan enorme. gos. En el acto del sepelio hemos visto » * * llorar a hombres fornidos y a muchas de las mujeres que asistían, sobre todo cuan Asimismo nos unimos al dolor de do el .sobrino del muerto, don José, abrió nuestro consocio adoptivo de la facina el ataiid y pronunció unas elocuentes y de Madrid don Elíseo Ciarcía Paredes, sentidas frases de despedida al que ha por el fallecimiento de su querida espo bía sido un verdadero padre de aquella sa (q. e. p. d.), ocurrido el día g de los parroquia. corrientes. Fué en vida modelo de es posas y dedicó sus años a las virtudes En los anales de! Tous PA TOUS ha de una mujer honrada. figurado D. José Rabanal como uno de Le repetimos nuestro pésame más los que dieron más benévola acogida a sentido, tanto a su esposo como a la las propagandas iniciales en \'ega y en demás familia. Posada de Rengos ; r^u muerte nos ha si do muy sentida. LA MANIEGA rinde un tributo de dolor al que fué un buen ami go y dignísimo sacerdote. Visado por la censura El. TOUS PA TOUS 17 las manos, del modo como se hacen las Conocimientos útiles hogazas. SUCULENCIAS María Arguelles. Bien sabía LA MANIEGA que había de quedar complacida en su demanda de RAYA A LA VINAGRETA recetas culinarias, fáciles en las casas de Para condimentar este plato, es ne aldea. ¡ Cómo no, si toda idea benéfica cesario que Ja raya esté muy fresca. Se halla amparo en los angelicales corazo despelleja, quitándole toclas^ las partes nes de las cangfuesas ! Estas consumadas inservibles, y se lava, dividiéndola des maestras en el delicado arte culinario, pués en trozos. lamentan como nosotros que, careciendo Póngase una tartera al fuego con agua de enseñanzas y sin tiempo para leer li y fe sal necesaria y un casco de cebolla. bros de cocina, casi siempre confusos e Échese en ella la raya para darle un her intrincados, no puedan las amas de ca vor a fuego vivo, y hecho esto se le saca sa en estos pueblos sacar el jugo, diga a la fuente con la pala. mos sacar apetitosos platos de los buenos elementos con que cuentan. Condolidas Ya cocida la raya, se reduce_ a picadi así nuestras encantadoras vecinitas, con llo como si fuese langosta, sirviéndola una atractiva sencillez y al alcance de aderezada con salsa a la vinagreta, que la aldeana menos versada, prestan su se hace con huevos cocidos muy pica gran habilidad en unas muy preciadas dos, cebolla picada muy menuda, pere recetas. LA MANIEGA les felicita y da las jil, un poco de sal, aceite y vinagre. más expresivas gracias, y al mismo Rita Castro. tiempo les pide perdón, si, indiscreta, no guarda el anónimo que, por modestia, BATALLÓN esas señoritas le han pedido. He aquí las galanuras : Se pone buen aceite en la sartén y después de requemado se fríe en él una rebanadita de pan y un trozo de cebo EMPANADA DE BACALAO lla, y cuando esté bien dorado, se ma (Para Manula.) chaca todo en un almirez o mortero. Se cuece el bacalao, se le quitan las Después de adobados con sal y ajo unos espinas y se parte en pedacitos. Hecho trocitos de carne, se fríen un poquito y esto, se le fríe con bastante cebolla y se se van colocando en la olla en que han le añaden pimientos y tomates, deján de cocer. En el aceite soibrante se fríe dolo hervir todo junto un buen rato ; abundante cebolla picada, añadiéndole después se le echa una copa de vino pan picado, un poco de pimentón, caldo blanco y se le deja enfriar hasta el día o agua v una pequeña cantidad de vino siguiente, que es cuando debe hacerse la blanco. Todo esto se vierte sobre la car empanada. ne y se le deja hervir por espacio de una La empanada puede hacerse sencilla hora, y entonces se añaden las patatas, mente de pasta, cual se hacen los bollos cortadas algo gruesas, y zanahorias, si en la aldea, o puede ser lo que se dice las hay ; si fuese menester, se le añade sobada : en este caso, para la pasta de más caldo y se deja cocer hasta que las una hogaza se necesitan tres cuartero patatas y zanahorias estén en su punto. nes de manteca fresca o cocida. Se ex Es de recomendar, no obstante, que que tiende la pasta sobre una tabla espolvo den con poco caldo. reada con harina, v entonces se le aña También está muy bueno si se le aña de la manteca, bien repartida ; se dobla de tomate o algún- pimiento. la masa como un sobre, se la estira con Maria Ron. un rollo, y esto por cuatro o cinco ve ces, y cuando está blanda y suave, se confecciona, y al horno. Como esta receta es para Manula, que vive en una aldea remota, debe adver Esperamos que estas distinguidas se tirse que cuando falta un rollo puede ñoritas y otras tan primorosas nos sigan introducirse !a manteca en la pasta con prestando esta colaboración preciada. OOOO OoOOO LA PRINCESA ENCANTADA eoo° o oooo CUENTO FANTÁSTICO (Continuación.) —Com toda mi alma y con todo mi corazón—contestó la princesa. Una tarde, en que sentía los más —Luego—prosiguió la vieja—, ten acerbos dolores en su cxjrazón, fué sin drías gran contento en volverle a ver, darse cuenta hasta un punto peñasco ¿iiO! es cierto.' so, al pie del cual existe un pozo de —Desgraciadamente, eso no es posi ble—replicó la princesa—, porque le ma tó mi hermano en noble lucha y en vin dicación de mi honor. --Sí es posible—insistió la vieja—, y si queréis volver a verle tan arrogante y gallardo como antes, no tenéis mas que arrancar un pelo de mi cabeza. Elena, loca con idea tan halagüeña, '^'<^ÍÍb alucinada con el vehemente deseo de ver < ^^ de nuevo a aquel a quien tanto amaba, ...Una vieja de aspecto horripilante... sin reflexionar sobre el asunto, alargó su delicada y trémula mana y arrancó a g"ran prolundidad formado por una es- la vieja el misterioso pelo que había de cavación en el cauce del mencionado río surtir tan maravillosos efectos. Luiña. Se sentó en una peña, y con la amarg-ura de su triste situación, contem plaba abstraída la extraordinaria can tidad de agua que tenia a su vista, sólo comparable con las lágrimas por ella vertidas; 3' como queriendo encontrar lenitivo a sus penas en aquel sitio, ti más retirado de la posesión. De repente se le presentó, saliendo de las ag'uas, ...La Princesa quedó convertida en trucha... una vieja de aspecto horripilante, con el pelo suelto y enmarañado, los ojos sal Instantáneamente, la princesa quedó tones, queriendo salirs? de las órbitas, convertida en una trucha, y dando un la boca inmensamente grande, los brazos enorme salto, cayó sobre las aguas, des escuálidos y cuerpo estenuado, que mon- apareciendo en ellas en pos de la vieja, que la guiaba por aquellas inmensas pro fundidades. La desaparición de la princesa causó hondo sentimiento a sus padres, que dando postrados por el dolor. Pusieroin en movimiento los poderosos elementos do que disponían para averiguar su pa radero, sin haber conseguido el objeto deseado. En esta situación de verdadera ...Sí es posible, insistió la vieja... tristeza recibieron la fatal noticia de la muerte de su hijo, ocurrida en una co taba en una escoba que le servía a mo do de barquilla, se acercó a la prince sa y la dijo : —Estoy enterada, Elena, de las gran des amarguras que sufrís, siendo el ma yor dolor que os aflige, la pérdida de •1^ , NM, — W-~¿ir vuestro Arcadio, que, a pesar de su mal comportamiento, lé amáis aún. >• No es verdad ? ...Desapareció en ellas en pos de la vieja. L L T O L; S P A 1 O U S 19 losal batalla que se habia librado y en ximarse al «Pozo de la Encantada» cuyo cual había demostrado su valor sin li horror y verdadero miedo aún no se ha mites, y no pudiendo resistir a este nue extinguido. Como consecuencia de ello vo golpe de la fatalidad, que hacía tiem los alrededores de aquel sitio estaban' tan po les persetfuía, fallecieron en el mis cubiertos de arbustos, zarzas y malezas, mo día víctimas de la inmensa pena. que hacían imposible de penetrar hasta él. • Se decía también que varios jóvenes, conocedores, de la fantástica historia re latada, emprendieron grandes trabajos con el fin de procurar a todo trance el desencantamiento de la princesa : prin cipiaron haciendo un camino de regula- ...Fallecieron el mismo día... Muchos comentarios se han hecho en la comarca respecto a los acontecimien tos ocurridos en La Cartuja, pero don de más se fijó la atención pública fué en el maravilloso encantamiento de la prin cesa Elena. Referían las gentes que ha ...Bañándose diariamente..- bían pasado por las inmediaciones del pozo, que desde entonces se llamó «Po res dimensiones para poder llegar al zo de la Encantada», que se oían a me misterioso sitio ; luego hicieron un exa dia noche gritos y reli'tos que partían men detenido para ver si hallaban algún del fondo de las aguas. Parece ser que la vestigio que les sirviera de guía, y, por princesa, en tales momentos, manifesta últ'mo, demostrando un valor nada co ba lo que la hab'a ocurrido con la vieja, mún, puesto que la mayor parte de la y que queda ya relatado, agregando que geinte se asustaría con sólo la ide^ de la había llevado a un palacio de encan acercarse a dicho punto, se resolvieron tamiento, donde, después de atravesar a lanzarse al líquido elemento, bañan- soberbios y suntucsos salones, la condu- dose diariamente en el temido «Pozo de la Encantada» y nadando por debajo de las aguas, hicieron observaciones con todo detenimiento por el peñascoso sue lo, sin que a pesar de estos esfuerzos extraordinarios hayan podido dar... ni con la princesa ni con la trucha. A. M. DE RON. ...Dondcj en efecto, vio su Arcadio... jo a un recinto verdaderamente maravi Olvido involuntario lloso donde, en efecto, vio a su Arcadio sin que pudieran hablarse oi comunicar Al dar cuenta en el número anterior se de modo alguno sus afectos, siendo de este boletín, de las personas que ha un verdadero tormenío el que sufrían, bían recibido al señor Ministro de Gra que al aparecer era la consecuencia del cia y Justicia y Director general del ra maligno encantamiento. Pedía, por lo mo, en su viaje a Cangas, se nos olvidó tanto, la princesa, que la libraran de citar al señor Juez municipal de la villa, aquel horrible sufrir a fin de conseguir D. Luis González Pérez, quien además su desencantamiento. de haber recibido a tan distinguidos hués Tal horror produjo en los habitantes pedes, se trasladó con ellos a Vallado. lo relatado, que nadie se atrevía a apro Conste así por bien de la ver tañas y nueces veníaaii muy retrasadas, Últimos precios del mercado st esperaba que hubiese pocas y que Ternero, 38 pesetas arroba; matona, fuesen pequeñas, pero el buem tiempo 35 pt'se'ias arroba ; cerdo a 33 pese las ha engordado y tenemos una muy tas ; pollos del año, tres pesetas uno ; buena cosecha. Los nabos, en general, Ídem viejos, de seis a ¡nueve pesetas ; van bien crtcido^s. Las cebollas no fal patatas, de una a 1,50 pesetas arroba; tan. trig-o g-rande, 5,75 peseta.s. cuarta ; ídem parrón, 5,75 pesetas cuarta ; ídem pe- c|ueño, seis pesetas ; ceinteno, cuatro pesetas cuarta ; fréjoles pintos, 4,50 pesetas cuarta ; manteca corriente, 1,75 Una obra de caridad pesetas libra ; ídem fina, dos pesetas; Suscripción abierta en Madrid en fa huevos, 2,50 pesetas docena ; castañas vor de los de Euíebio de Jalón, que han cocidas, ocho pares al perrín ; peras tenido la desgracia de que un voraz in de Noal, a seis pares ; espinosas, a dos cendio les quemase su casa con cuanto pares ; píeseos, tres pares ; pavías gran tenían dentro de ella, los cuales deman des, a parrón ; ídem pequeñas, dos pa dan un socorro de sus paisanos residen res al perrín ; 'maniegas, tle tres a cua tes vm la corte : tro pesetas ; madreñas de carpin, gran des, tres pesetas ; ídem de zapatilla, de Primera relación de donativos. tres a cuatro pesetas ; vino, 0,30 pese tas cuartillo. De Su Majestad el Rey, 100 pesetas ; varios serenos de comercio, de Ma drid, 55 ; encargado de los de Viilaver- MERCADO DE MADKID de, de Madrid, 2 ; estación de las Deli Precios del Matadero y mercado de cias, de Madrid, 5 ; Francisco Gonzá ganados el día 5 del mes actual : lez, de Piedrafita, 25 ; Elvira González, Carnes.—^Cebón, a 154 reales la arro d? Piedrafita, 25 ; Manuel del Pardón, ba ; la vaca, a 144 ; el toro, a 155, y el de Jalón, 10 ; José Menéndez, de Jalón, buey, a 140. 5 ; Benjamín Rodríguez, de Larna, 5 ; Constantino Fernández, de Larna, 5 ; Terneras.—De Castilla, a 184 reales Antomio Colinas, de Larón, 5 ; Segundo arroba ; de la montaña, a 167 ; de Gali de Félix, de Ríotorno, 5 ; José Riesco, cia, a 164; de la tierra, a 152, y vaque de Rítítorno, 5 ; Balbino Menéndez, de ros, a 120. La Pescal, 5 ; viuda de Poza, de Lla Lamires.—'Cordero media lana, a 3,40 mas, 2 ; Hermenegildo Baratura, de pesetas el kilogramo ; ovejas y carne Cangas, 2 ; José García, de Fondos dte ros, a 2,85 ; cabras, a tres pesetas el Vegas, 5 ; M. Rodríguez y esposa, de kilo. Bergame de Arriba, 10; Gumersindo Cerda.—-De varios sitios, de 135 a González, de Bergame de Arriba, 5 ; Ce- 142 reales la arrobi. Durante este día feriino Menéndez, de Villar de Bergame, ise sacrificaron en el Matadero de Ma 3 ; Antonio González, de Villar de Ber drid 273 reses de ganado vacuno ; ídem game, 5 ; Cándido Fernández, de Tras de cerda, J68 ; ídem de lanar, 691. monte de Arriba, 5 ; Cándido Collar, de Trasmonte de Arriba, 5 ; Manuel Collar, -l/ííí de la cosecha de Trasmonte de Arriba, 5 ; Generosa Collar, de Trasmonte de Arriba, 5 ; Ma La cosecha del vino es de las buenas, nuel Alvarez, Café de Correos, 2 ; Isa mas no de las mejores. La calidad pro bel González, 5 ; Santos Alegría, 5 ; José mete ser de las malas, .pues se está re Alvarez y sobrinos, 25 ; Faustino Mo colectando muy verde. Ha llovido tanto reno, 10. este verano, que nafiie quiere creer que se sostenga el buen tiempo que ahora Asciende lo recaudado en Madrid a tenemos. 356 pesetas. De fruta hay a fartar, y hay pue Los donativos los continúa recibiendo blos, como Bergame, en los que se está don Francisco González Menéndez (se sosteniendo a los cerdos con peras de reno), calle de Embajadores, número 26, noal y aún sobran peras. Como las cas Madrid. &mssmims^smís^msms!'M^m^^s^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ "V"I^J"EK.OS Hemos tenido el honor de saludar al grandes éxitos Ha llegado de residencia a Coria* el na de Madrid D. Ramón García Ro Rdo. P. Fray Sabino Martínez, sabio do dríguez. minico, natural del pueblo de Llano, ex A Santa Eulalia de Cueras llegó, pro rector de aquel convento, y que goza en cedente de Madrid, para pasar una lar la Villa y Concejo de gran predicamen ga temporada al lado de los suyos, el to y simpatías. incansable propagandista de esta Aso Hemos saludado a D. Antonio Jimé ciación D. Juan Fernández. nez Vakárcel, procedente de La Coruña, LA MANIEGA da a todos su afectuosa con su señora e hijos. Procedente de Ceu bienvenida. ta llegó con su familia D. José Arango Reguera!. Fué muy grata para nosotros la visita de D. Claudio Zardain, bene Después de pasar umoj días en San ficiado de la catedral de Salamanca. Año Sebastián, Burdeos y otros puntos de rando estos amenos valles vinieron des Francia, regresó a la corte el vocal de de La Habana, D. José Ramón Alvarez, la Facina de Madrid D. José Fernández natural de Llano; D. José Fernández García ; de Cibea, el magistrado del Tri Agudín y D. Ricardo Seoane Puente, bunal de Cuentas D. Francisco- Castro acompañando éste, con D. Luis Fuentes, 3 familia, y el empleado de Hacienda a tres bellas sobrinas, que han salido ya Serafín Rodríguez. De esta villa tam para París y un largo recorrido por el bién regresaran a la corte, a continuar extranjero. sus estudios, lo-s hijos del conocido mé dico D. Victorino López, el doctor en Nos ha sido muy grato el ver entre Ciencias D. Roberto Flórez y el jefe de nosotros de veraneo con sus hermanas Aminjstración D. Ángel Martínez de V hermano político, señor Castro, al be Ron, acompañados de sus respectivas nefactor de nuestro Asilo de Ancianos y familias. De Geinestoso, D. José Gance- pródigo en socorros para todas las cala do y familia, y D. Celestino Pérez Mén- midades del Concejo, D. Santiago Gan- guez, y el presidente de aquella Facina^. cedo Frade. Lamentamos la grave dolen D. Felipe Alvarez Gancedo y familia. cia que en Sorrodiles le aquejó y le feli De Llano, D. Manuel Rodríguez (a) citamos ipor su total restablecimiento. Gonzalín. De \'alIado, nuestro particu Con sus respectivas señoras llegaron lar amigo D. Alfonso Martínez y fa a Cibea, D. Santiago Alvarez Cancedo. milia. A Bimeda, la familia de D. Manuel Ro Con rumbo a Buenos Aires, embarcó dríguez ; a Cibea, D. David Rodríguez ; en La Coruña, en los primeros días de a Guillón, e! empleado del Banco de Es este mes, el comerciante de aquella capi paña 3' entusiasta propangandista del tal don Rodolfo Rodríguez, después de Tous PA Tous, D. Balbino Corral. pasar una temporada al lado de su fa Tres días ha pasado en Cangas, muy milia en Cibea y en Madrid. afectuosamente saludado por toda esta El señor Rodríguez es un entusiasta vecindad, el que fué dignísimo Regente del Tous PA Tous y lleva instrucciones de esta Parroquia y hoy Párroco de Onís, para hacer la propaganda en la capital D. José Díaz Tomás. Para la Regla de argentina. Perandones llegó nuestro entusiasta con * * * socio D. Cayo Prianes. A los pueblos dt Rengos, Cangas y Gijón, el simpático Por exceso de original quedan sin pu sereno de Pardiñas, D. Antonio Rodrí blicar los artículos titulados «El Siló- guez, y a Bergame, D. Antonio Rodrí grafo», por Ibo; «A los cangueses ex guez, también sereno en Madrid. Tam patriados», por F. Bruno de Perinat ; bién hemos saludado a D. José María «A los naturales de la parroquia de Na- Sierra y a su señora ; a D. José Menén- viego y demás cangueses amantes de la dez Ordas, a D. José García Fernández patria chica», por Claudio Rodríguez y y a D. Robustiano Junquera. Manuel Voto, lois que procuraremos in sertar en el próximo número. En la primera quincena de septiembre llegó a Carceda, después de estar unos días en las Caldas, Gijón y otros puhtos Talleres Foligráficos, S. A.—Ferraz, 72. de la provincia, el industrial de la Fad- JOSÉ ALVAREZ MENENDEZ CASA DE BANCA COMERCIO Paseo da Dámaso Arango f lasa de la Refierta Cuentas corrientes con interés. —• Ferretería. -Loza.-- Ultramarinos.— Caja de Ahorros. — Depósito de Tejidos. - Quincalla.—Bisutería. — Valores.—Cambio de monedas.— Perfumería.—Artículos para rega Préstamos, etc. los, etc. CANGAS DE TINEO ASTURIAS iFraxicisco Tt. Solar Tejidos, Paquetería, Ferretería, Ultramarinos, Jamones, Loza, Cristalería, Menaje para Escuelas, Papelería, etc. Oficina de Información y Despacho de pasajes de las Compañías Hamburg Amerika-Linie y Hamburgo Sudamericana. Plaza Mayor —:— CA.NGAS DE TINEO CASA MINGO Los mejores vinos de Cangas Sidrería asturiana, sidras de todas las clases y marcas. Fabricante de La Poleta, Se venden en la calle de al natural y achampanada, reconocida como la mejor de España, siendo la más Alcalá, 71 MADRID aceptada por el público. Se hacen fa badas de encargo al estilo del país. Esta casa es la que más manzana ex ¿C anguesesT porta de Asturias y la que expende los mejores productos de la lierrina. Acordaros siempre de que la mejor Casa de comidas y bebidas es la de San Antonio de la Florida, 3 y 15. Telf. 16.221 Constantino Antón y Antón MADRID San Bartolomé, 22 MADBID La Mejor Casa de Comidas "La Rinconada" Este antiguo establecimiento es uno de y bebidas y la de más los más frecuentados por los paisanos, confianza es la de por sus excelentes bebidas y comidas. MANUEL HODRIGtTEZ Especialidad en foie al estilo del país. (Sravina, 10 MA-DBID Aduana. 1 MADBID Automóviles EL PUERTO Servicio diario de Cangas deTineo a Villablino, - y viceversa. Precios de los anuncios en LA MANIEG-A C Por Inserción ) Una página, corriente 70 pesetas Un cuarto de página 18 pesetas Media página 35 — Un octavo de página 10 — Línea del cuerpo ocho 75 céntimos Para la inserción de anuncios en esta Revista dirigirse a D-lis® Meaéndez Solar, Cangas de Tineo, y a D. Saadalio Menéadez Uxía, Oravma, 4, Madrid. 00 c < < Oí < Q tí l-J 1 , , -, — - -• - = i;r= — r: :z i i -- X •-• -' c .:.-'= ;L ^ - £ Ü J= :: •£ - Í--I i§- i-f:3^li í. A 11 ; — = -^ - =- -- ' —^1 ¿ £ B.'^ ^ — -' -5 . ^- 5 - t- - 9-i 5* u S-5 -:: ¿ i 1 —' C ", - ^-tT = ^ _•_;; o c^ í 7 -^ •/. =: H •£•= 'í "5 ,,E-5^:7 t-E S c ^ <: s —¿ 5 l-i 3 & c •t. 7 •6 - - o i: E ~ ? = = - 5 r/j Z. M S 7 3 íl >-i •- — 2 •_ T: 7- F _ - — 5 ti 7 i 3 ••: r, - •=2^5 -¡ ^ jz Ü =: -< -- ~ ~J= n-_- ~ u CJ) —' — -^ — :!.= */. '__ — - H en < g ^> CO w u tí