Donnerstag, 18. April 2019 KREIS-NACHRICHTEN

AUSGABE 16/2019 INFORMATIONEN UND BEKANNTMACHUNGEN DER KREISVERWALTUNG - Wirtschafts- und Wohnraumförderung im Kreis boomt Geschäftsjahr 2018: Die ISB förderte im Landkreis Trier-Saarburg mit 33,1 Millionen Euro Im Jahr 2018 unterstützte die Investi- tions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) im Rahmen der Wirtschafts- und Wohnraumförderung private und ge- werbliche Kunden im Landkreis Trier- Saarburg mit insgesamt 33,1 Millionen Euro. Im Vergleich zu 2017, als zinsgüns- tige Kredite und Zuschüsse im Wert von 21,4 Millionen Euro vergeben wurden, bedeutet dies eine Steigerung um gut 55 Prozent. „Unsere Förderung boomt im Landkreis Trier-Saarburg und gerade im Bereich der Wohnraumförderung ist der Kreis mit weitem Abstand Spitze in Rheinland-Pfalz“, so ISB-Vorstandsspre- Landrat Günther Schartz (r.) und ISB-Vorstandssprecher Ulrich Dexheimer (2.v.r.) stellten cher Ulrich Dexheimer bei der Vorstel- in einem Pressegespräch die Förderzahlen für den Landkreis Trier-Saarburg vor. lung der Förderergebnisse. Wohnraumförderung Im Rahmen der ISB-eigenen Darlehen „Die Entwicklung der Zahlen für den landesweit Spitze Wohneigentum hat die Förderbank Zu- Landkreis Trier-Saarburg sprechen für sagen in Höhe von knapp 13,9 Millionen sich“, so Landrat Günther Schartz. Die Im Bereich der Finanzierung von Wohn- Euro (+ 96 Prozent) für den Neubau und ISB sei in vielen Bereichen ein wichtiger raum hat sich das Fördervolumen im Erwerb von 133 Wohneinheiten ausge- Partner, nicht nur der Wirtschafts- und Landkreis mehr als verdoppelt: Die sprochen. 2018 flossen über 1,6 Millio- Wohnungsbauförderung. „Ich würde mir ISB förderte im vergangenen Jahr 193 nen Euro in den Bau von insgesamt 12 wünschen, dass die ISB auch in anderen Wohneinheiten mit einem Volumen Mietwohnungen. Zudem wurden insge- Geschäftsbereichen als Finanzierungs- von über 18,4 Millionen Euro (Vorjahr samt 44 Darlehen (2017: 31 Darlehen) und Beratungspartner tätig würde, so 8,9 Millionen Euro). Trier-Saarburg liegt für die Modernisierung von Wohnraum zum Beispiel in der ländlichen Struk- mit dem Ergebnis an der Spitze von al- in Höhe von 1,7 Millionen Euro (2017: 1,3 turförderung“, so Schartz. len Landkreisen in Rheinland-Pfalz. „Der Millionen Euro) vergeben. „Es zeigt sich, Landkreis Trier-Saarburg ist einer von dass wir mit unseren niedrigen Zinssät- Wirtschaftsförderung bedeutet nur zwei Kreisen in Rheinland-Pfalz mit zen, die sogar bis zur Volltilgung festge- Sicherung von Arbeitsplätzen weiterhin steigender Bevölkerungszahl. schrieben werden können, und den Til- Dies liegt – neben den positiven Effek- gungszuschüssen in allen Programmen Im Bereich der Wirtschaftsförderung ten der Nachbarschaft zu Luxemburg der Wohnraumförderung die richtigen hat die ISB 2018 mit knapp 14,7 Millio- und dem Oberzentrum Trier – auch an Anreize setzen“, sagte Dexheimer, der nen Euro (Vorjahr 12,5 Millionen Euro) der insgesamt hervorragenden Wirt- sich zudem für die tolle Zusammenar- 56 Zusagen ausgesprochen. So konn- schaftsbilanz und attraktiven Lebensbe- beit mit der Kreisverwaltung in diesem ten durch die ISB-Förderinstrumente dingungen in unseren Gemeinden“, so Bereich bedankte. Die Summe der Til- insgesamt 882 Arbeitsplätze gesichert Landrat Schartz. Die Schaffung bezahl- gungszuschüsse betrage 2018 knapp und 120 neu geschaffen werden. Einen baren Wohnraums ist auch in Zukunft 1,2 Millionen Euro und habe sich somit starken Anstieg um 57 Prozent verzeich- ein wichtiges Thema in den Kommunen. im Vergleich zu 2017 fast verfünffacht. net die ISB bei den Investitions- und Be- triebsmitteldarlehen: Mit 11,4 Millionen Weiteres: Euro sagte die ISB im Landkreis 31 Dar- lehen (Vorjahr 25) zu. „Günstige Förder- Seite 2 | Kommunen verklagen das Land darlehen sind das eine. Das andere ist, Seite 3 | A.R.T.: Die smarte Tonne kommt 2020 dass wir den Bedarf im Land kennen und mit unseren Produkten die passenden Seite 5 | Abitur am Gymnasium Lösungen bieten.“, erläuterte Dexheimer Seite 6 | Antragsverfahren „Agrarförderung“ eröffnet die gestiegene Nachfrage im Landkreis. Auch die Förderung der Digitalisierung Seite 7 | Stellenausschreibung könne die ISB unterstützen. seite 2 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 16 | 2019 Kommunen Nachruf verklagen das Land Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg trauert um Spitzenverbände: Griff in die Kasse der Kommunen beenden Heinz Schädler aus Saarburg Anlässlich der anstehenden Gerichts- Heinz Schädler begann seine Ausbildung nach dem Krieg in der Stadtverwaltung verhandlungen in den Klageverfahren Saarburg und wechselte 1960 als Landesbeamter zum Landratsamt Saarburg. verschiedener Landkreise, Städte, Ver- 1974 kam er - nach zehn Jahren im Landratsamt Bernkastel - zur Kreisverwaltung bandsgemeinden und Ortsgemeinden Trier-Saarburg, wo er bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand 1991 tätig war. gegen die Landesregierung aufgrund ihrer Schlüsselzuweisungsbescheide Während seiner Tätigkeit hatte er verschiedenste Aufgaben inne. So war er über weisen die kommunalen Spitzenverbän- viele Jahre Abteilungleiter im Bereich Wirtschaft, Landwirtschaft und Weinbau. de darauf hin, dass durch Eingriffe des Seine große Berufserfahrung und seine kollegiale Art machten ihn bei Kolle- Landes in den kommunalen Finanzaus- ginnen und Kollegen sowie bei den Kunden beliebt. gleich in den Jahren seit 1991 den Ge- meinden und Gemeindeverbände im Die Kreisverwaltung Trier-Saarburg wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Land rund 429,8 Millionen Euro jährlich in den Kassen fehlen. Durch diese soge- Günther Schartz, Wilhelm Steinbach nannten Befrachtungen werden immer Landrat Vorsitzender Personalrat wieder Ausgaben vom Land zu Lasten der Gemeinden und Gemeindeverbän- de geleistet. Auf diese Weise spart das Land auf Kosten der Kommunen.

Die „Analyse kommunaler Finanzströ- me in Rheinland-Pfalz – Finanzierbar- keit von Landeshandeln“ des Gemein- de- und Städtebundes Rheinland-Pfalz kommt zum Ergebnis, dass auf diese Weise den Kommunen in der Summe rund 12,89 Milliarden Euro in dem Zeit- raum von 1991 bis einschließlich 2020 entzogen wurden und werden.

Auf Einladung der Kreisvolkshochschule (KVHS) und des Fördervereins zur historischen Vor diesem Hintergrund erklärt sich auch Erforschung von Zwangssterilisationen hat kürzlich ein interessanter Vortrag des Trierer die kommunale Finanzmisere mit rund Historikers Dr. Matthias Klein die Praxis der Zwangssterilisationen während der NS-Zeit im 6,1 Milliarden Euro Krediten zur Liquidi- Altkreis Saarburg eingehend beleuchtet. Aufgrund neuer Forschungsergebnisse konnte tätssicherung - und dies trotz guter Kon- die Beteiligung des damaligen kommunalen Krankenhauses und des damaligen staatli- junktur und erhöhter Zuweisungen des chen Gesundheitsamtes in Saarburg weitgehend aufgeklärt werden. Bundes. „Wir gehen davon aus, dass wir Unser Bild zeigt Dr. Matthias Klein (zweiter von rechts) mit KVHS-Leiter Rudolf Müller, mit dieser Analyse auch die jeweiligen Chefarzt Dr. Thomas Poss, der ehemalige Geschäftsführer des Kreiskrankenhauses, Holger Gerichte überzeugen, dass das Land dem Brandt, und Kreisarchivarin Barbara Weiter-Matysiak (v.r.). Auftrag des Verfassungsgerichtshofs 2012 mit der Reform 2014 nach einem spürbaren Beitrag nicht nachgekommen Finanzwissen kurz und prägnant ist. Das ist Geld, das vor Ort dringend Informationsreihe der Sparkasse Trier / Heute: Preisniveau benötigt wird, um Straßen, Wege und Das Preisniveau ist der Durchschnittswert die Kaufkraft. Ziel ist es, die Preise die- Plätze zu unterhalten, den Kita-Ausbau aller Güterpreise einer Volkswirtschaft. ses sogenannten Warenkorbs möglichst weiter voranzubringen und den Bürge- Das Preisniveau lässt sich langfristig konstant zu halten. Auf diese rinnen und Bürger ein lebenswertes Um- nicht direkt ermitteln und Weise soll die Inflationsrate niedrig blei- feld mit ausreichend Schwimmbädern, wird deshalb beispielhaft ben. Vereinsförderung, Spielplätzen oder die als Preisindex ausgedrückt. Das bedeu- Verkehrswende zum Beispiel mit einem tet, dass die Preisentwicklungen der Das Preisniveau misst die Kaufkraft des besseren öffentlichen Personennahver- wichtigsten Güter und Dienstleitungen Geldes und ist ein Indikator für die Geld- kehr zu gestalten. Mit dem geplanten über einen bestimmten Zeitraum beo- wertstabilität. Ein stabiles Preisniveau ist Kita-Zukunftsgesetz werden zudem bachtet werden. So ergibt sich ein Durch- eines der Ziele des magischen Vierecks. weitere erhebliche Kosten auf kommu- schnittspreis für die Gesamtmenge der Ein vollkommen beständiges Preisniveau naler Ebene ausgelöst“, betonten die Ge- Güter in einer Volkswirtschaft. Steigt das ohne Schwankungen ist jedoch in einer schäftsführerin und Geschäftsführer der Preisniveau einer Volkswirtschaft, sinkt Volkswirtschaft nahezu unmöglich. kommunalen Spitzenverbände. KREIS-NACHRICHTEN seite 3 Ausgabe 16 | 2019 Kreis Trier-Saarburg Die smarte Tonne kommt ab Januar 2020 Der Zweckverband A.R.T. setzt auf Abfallvermeidung Ab dem Januar 2020 führt der Zweck- von der Chip-Lösung profitieren. Die Mai werden nach und nach alle 70.000 verband Abfallwirtschaft Region Trier Umrüstung der Behälter im Landkreis Haushalte persönlich angeschrieben. (A.R.T.) für die Abfuhr von Restabfall ein Vulkaneifel ist im Herbst vorgesehen. Dieses Schreiben enthält weitere Infor- Identsystem ein. Hierfür werden bereits mationen zum Identsystem sowie indi- im Mai und Juni 2019 alle Restabfallbe- Trier und der Landkreis Trier-Saarburg viduelle Aufkleber, welche gut sichtbar hälter in der Stadt Trier und dem Land- werden im Mai und Juni 2019 ausgerü- auf dem Behälterdeckel der Restab- kreis Trier-Saarburg mit Transpondern stet. In dieser Zeit werden alle Behälter falltonne angebracht werden müssen. (Chips) ausgestattet. Von dieser Umstel- für Restabfall mit einem digitalen Chip Nur mit diesen Aufklebern, ist eine ein- lung sind die Behälter für Papier nicht ausgestattet. Der auf dem Chip gespei- deutige Zuordnung des Behälters zum betroffen, hier bleibt alles wie bisher. cherte Zahlencode ermöglicht zukünftig Grundstück möglich und es kann ein eine eindeutige Zuordnung des Behäl- Chip angebracht werden. Abfallvermeidung ters zum jeweiligen Grundstück. Persön- und Verursachergerechtigkeit liche Daten wie Namen oder Adressen Der Zeitraum für die Umrüstung aller Be- werden nicht darauf gespeichert. hälter in der Stadt Trier und im Landkreis Abfallvermeidung und und Verursacher- Trier-Saarburg erstreckt sich vom 6. Mai gerechtigkeit - das sind die Schlagworte Die Behälterinformationen können bis zum 29. Juni 2019. Der persönliche für die Einführung des Identsystems. Mit dann bei jeder Leerung automatisch Termin für die Umrüstung wird ebenfalls Hilfe des Chips an der Tonne wird ab gelesen werden. Dafür sind die Sam- im individuellen Kundenanschreiben Januar automatisch erfasst, wie oft ein melfahrzeuge mit der entsprechenden mitgeteilt. Der A.R.T. bittet darum, alle Behälter geleert wird. So kann der A.R.T. Technik ausgestattet. Die Leerung ist ab Restabfallbehälter zu dem genannten die Müllgebühren an die individuelle 2020 nur möglich, wenn der Behälter Termin mit Aufkleber versehen am üb- Leerungshäufigkeit anpassen. „Wer Ab- über einen gültigen Chip verfügt. Ein lichen Standort bereitzustellen. Die Be- fall vermeidet, kann also zukünftig Ge- seitlich angebrachter Aufkleber mit Bar- hälter sollen so lange stehen bleiben, bis bühren sparen.“ verspricht Max Monzel, code und Adresse ermöglicht die ein- die Mitarbeiter den wetterfesten Barco- Verbandsdirektor des A.R.T. deutige Zuordnung zum Grundstück. deaufkleber seitlich angebracht haben und auf dem Deckel ein „Chip OK“ Auf- In den Landkreisen Bernkastel-Wittlich Damit die Umrüstung möglichst rei- kleber ist. Erst dann ist die Umrüstung und Bitburg-Prüm verfügen die Restab- bungslos verläuft, bittet der A.R.T. alle des Behälters abgeschlossen. fallbehälter schon lange über dieses Sys- Kundinnen und Kunden in Trier und tem. Nun sollen auch die Bürgerinnen Trier-Saarburg um Ihre Mitwirkung und Weitere Infos auf www.art-trier.de/dies- und Bürger in Trier und Trier-Saarburg Unterstützung. Von Mitte April bis Ende martetonne oder Tel. 0651-9491-1212. Task Force für gleichwertige Lebensverhältnisse im Land Veranstaltung des Landkreistages Rheinland-Pfalz in Ochtendung Der Vorsitzende des Landkreistages wollen gute Chancen und Möglichkeiten im ländlichen Raum sowie zu Entwick- Rheinland-Pfalz, Landrat Günther für die Menschen unabhängig von ihrem lungen der Nahversorgung. „Im länd- Schartz, zieht als Resümee aus einer Alter und ihrem Wohnort. In der Kom- lichen Raum ist ein enormer Ideenreich- gemeinsam mit der TU Kaiserslautern mission ‚Gleichwertige Lebensverhält- tum und beispielloses Engagement durchgeführten Veranstaltung in Och- nisse‘ geht es um passgenaue Lösungen, vorhanden. Die ländlichen Räume brau- tendung: „Wir brauchen dringend eine die vor Ort wirken: Für flächendeckend chen den flächendeckenden Breitband- Task Force für gleichwertige Lebensver- schnelles Internet, eine gute Nahversor- ausbau und dürfen bei der Mobilfunkver- hältnisse in Rheinland-Pfalz. Den Forde- gung und Verkehrsinfrastruktur, Kitas und sorgung nicht im Regen stehen gelassen rungen aus Wissenschaft, Politik und Pra- Schulen sowie medizinische Versorgung. werden. Effiziente Maßnahmen zur -Si xis, die ländlichen Räume zu stärken und Dafür setzt sich die Bundesministerin für cherstellung der ärztlichen Versorgung, die Daseinsvorsorge auf den Dörfern zu die ländlichen Räume, Julia Klöckner, als eine gute Versorgung mit Kitas und sichern, müssen endlich Taten folgen. Die Co-Vorsitzende der Kommission ein. Wir Schulen, intelligente Lösungen, die Nah- vielen ehrenamtlich tätigen Menschen, behalten die Perspektiven der ländlichen versorgung in den Dörfern sicherzustel- die engagiert für die Zukunft ihrer Dörfer Räume in der Kommissionsarbeit beson- len, eine gute Straßeninfrastruktur, ein eintreten, haben unsere Unterstützung ders im Blick. Ich bin dem Landkreistag gutes ÖPNV-Angebot als Pflichtaufgabe verdient.“ außerordentlich dankbar, dass er den der kommunalen Selbstverwaltung, eine ‚Berliner Ball‘ so frühzeitig aufgreift und Stärkung und hauptamtliche Unterstüt- Der Parlamentarische Staatssekretär bei sich somit auf die kooperative Umset- zung des Ehrenamts, passgenaue För- der Bundesministerin für Ernährung und zung in Rheinland-Pfalz vorbereitet.“ derprogramme und eine gute Finanzaus- Landwirtschaft, Hans-Joachim Fuchtel, stattung durch das Land, das alles sind erklärte: „Die meisten Menschen leben Günther Schartz lobte hervorragende unabdingbare Voraussetzungen für eine gerne auf dem Land. Sie brauchen eine Projekte zum Leerstandsmanagement, gute Zukunft des ländlichen Raumes“, so ebenso starke Stimme wie die Städte. Wir zur Mobilität und ärztlichen Versorgung Schartz in seinem Resümee. seite 4 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 16 | 2019 Saison startet Mit den RegioRadlern unterwegs Mit Auftakt der RegioRadler-Saison in diesem Monat werden einige Linien- busse wieder mit zusätzlichen Fahr- radanhängern ausgestattet. Zudem können in zwei Bahnlinien Ausflügler sichere Plätze in entsprechenden Abtei- len für ihre Drahtesel buchen.

Die RegioRadler sind ein Angebot des Zweckverbands Schienenpersonen- nahverkehr Rheinland-Pfalz Nord in Zusammenarbeit mit den beteiligten Mehr als 300 angestellte Ärzte aus kommunalen Kliniken und Gesundheitsämtern in Verkehrsverbünden und -unternehmen. Rheinland-Pfalz haben in der vergangenen Woche an einer bundesweiten Protestaktion Seit dem 1. April sind die RegioRadler teilgenommen. Sie folgten einem Aufruf der Ärztegewerkschaft Marburger Bund zu einem MaareMosel, Vulkaneifel, Moseltal, Sau- Warnstreik. Mitgemacht haben auch die Ärtinnen und Ärzte des Gesundheitsamtes Trier ertal, Ahr-Voreifel, Nettetal, der Vulkan- (Foto). Die Amtsärzte des Gesundheitsamtes legten um die Mittagszeit kurzzeitig ihre Ar- Expreß mit Fahrradanhängern und der beit nieder. Damit wollten sie auf die Personalnot im öffentlichen Gesundheitswesen auf- Linienbus R200 mit einem Fahrradheck- merksam machen und für eine bessere Bezahlung kämpfen. Schon heute sei es zunehmend träger unterwegs. Ab 1. Mai werden schwierig, freiwerdende Stellen neu zu besetzen, so der Leiter des Gesundheitsamtes, Dr. auch die RegioRadler -Hochwald, Harald Michels. Der Marburger Bund fordert vom Kommunalen Arbeitgeberverband, die Hunrück, Untermosel und BurgenBus gescheiterten Tarifgespräche für eine bessere Bezahlung der Ärzte an kommunalen Kli- fahren. Reservierungen sind möglich niken und in Gesundheitsämtern wiederaufzunehmen. Landesärztekammer-Präsident unter Tel. 01805/723287 oder online un- Günther Matheis zeigte Verständnis für den Ärzteprotest. ter www.regioradler.de. Auszubildenden über die Schulter geschaut Europa-Projekt SESAM`GR: Schüler/innen aus Saarburg und Thionville waren in Unternehmen zu Gast

Jugendliche der Realschule plus Saar- zu entdecken. Die viertägige Veran- um ihr Alltagsleben gemeinsam zu mei- burg erkundeten gemeinsam mit Schü- staltung wurde aus dem europäischen stern. Sie sammelten Interviewfragen lerinnen und Schülern des Lycée Colbert Programm SesamGR finanziert, das auf für die Betriebsbesichtigungen und er- in Thionville Betriebe in der Großregion. die Förderung der Berufsorientierung, stellten gemeinsam Präsentationen zu der Mehrsprachigkeit und der interkul- den besuchten Betrieben, wobei jeder Auf dem Programm stand eine Besich- turellen Kompetenz von Kindern und seinen Beitrag in der Fremdsprache lei- tigung der Bitburger Markenerlebnis- Jugendlichen in der Großregion ausge- stete. Als besondere Herausforderung welt mit anschließendem Gespräch zu richtet ist. Entsprechend waren die 31 musste jedes deutsch-französische Ausbildungsmöglichkeiten in der Firma. jungen Leute in deutsch-französischen Team an einem Abend ein perfektes Es- Außerdem beschäftigten sich die Part- Teams in Ferienhäusern untergebracht, sen zaubern. ner mit dem Ablauf der Gewinnung von Roheisen, der Herstellung von Stahl und dessen weiterer Bearbeitung im Walz- werk bei einer Rundfahrt auf dem Be- triebsgelände der Dillinger Hütte. Auch hier wurden den jungen Leuten die zahlreichen Ausbildungsberufe vor Ort vorgestellt. Die Schülerinnen und Schü- ler aus Saarburg und Thionville konn- ten auch den Auszubildenden über die Schulter schauen und an Werkstücken sehen, was von diesen gefordert wird.

Auch die im Center Park am Bostal- see angebotenen Ausbildungsberufe wurden bei einer Führung vorgestellt. Ein Schwerpunkt lag im Bereich des Safety Management und die Jugend- lichen hatten die Gelegenheit die Ver- Die Schüler/innen aus Saarburg und Thionville informierten sich in verschiedenen Unter- sorgungstechnik des Schwimmbads nehmen über die Ausbildungsmöglichkeiten. KREIS-NACHRICHTEN seite 5 Ausgabe 16 | 2019 Kreis Trier-Saarburg Ziel erreicht mit einem hervorragendem Notenschnitt Abiturfeier am Gymnasium Hermeskeil / Zahlreiche Preisverleihungen

Der Abiturjahrgang des Gymnasiums desmusikrat stiftete einen Musikpreis, Die Abiturientia: Hermeskeil ist feierlich verabschiedet den Jil Trampert erhielt. Der Fachbereich worden. Mario Düpré, 2. stellvertre- Musik der kreiseigenen Schule stiftete Jolina Alten (), Sophia Auster (Hermeskeil), Damian Bach neder Schulleiter, begrüßte die Abituri- vier Preise für stetiges musikalisches En- (), Maximilian Becker (), Simon Becker (Gusen- entia und die zahlreichen Gäste in der gagement in zwei oder mehr Musiken- burg), Luisa Berger (), Vanessa Biehl (Hilscheid), Lena Hochwaldhalle. 72 Schülerinnen und sembles; sie gingen an Jil Trampert, Blau (), Adrian Bohr (), Johannes Conrad (Dhro- Schüler haben das Ziel mit einem her- Jonas Stüber, Nicolas Rues und Damian necken), Elena Endres (), Valentin Endres (Hermeskeil), vorragenden Notendurchschnitt von Bach. Damian Bach war es auch, der für Lena Engelskirchen (), Lena Ewerling (Nonnweiler), Ivo Faust 2,43 erreicht. exzellente Leistungen im Fach Latein (Züsch), Julian Feis (Nonnweiler), Marius Frohn (Züsch), Céline den Preis des Deutschen Altphilologen Gasper (Nonnweiler), Frederik Götten (Mandern), Sandra Grenz Die Erfolgreichsten waren Marius Frohn Verbandes erhielt. Der Philologenver- (Hermeskeil), Adrian Hamm (Osburg), Timea Heising (Osburg), Nils (1,1) und punktgleich Jolina Alten sowie band ehrte zudem Adrian Hamm für Hirsche Angeles (Osburg), Mara Jochem (Reinsfeld), Sebastian Jost Jil Trampert (1,2); somit stellten alle drei herausragende Leistungen im Fach Ge- (Schillingen), Leon Jung (/Wald), Sarah Jungblut (Nonnwei- die diesjährigen Träger des Gazinski- schichte. Damian Bachs und Simon Be- ler), Lukas Kiefer (Nonnweiler), Sonda Kilz (Hermeskeil), Angela Klas Preises des Fördervereins des Gymna- ckers Engagement im Zusammenhang (), Jana-Kira Klessen (Nohfelden), Helena Krames (Neu- siums Hermeskeil. Das Grußwort des mit der „Anne Frank Ausstellung“ wurde hütten), Justin Krammes (Nonnweiler), Michèle Kuhn (Wadern), Ma- Schulelternbeirates sprach Heike Jessen. vom Dekanat - mit this Lauer (Nonnweiler), Shuran Liu (Kell am See), Ramona Lörsch Julia Volkmer und Sophia Auster freuten einem Preis belohnt. Anschließend wur- (Kell am See), Maria Matal (), Kristin Maurer (Hermeskeil), sich über den Sozialpreis der Ministerin. de unter großem Applaus die zurücklie- Mascha Meeth (Reinsfeld), Leon Melchior (Trier), Moritz Michels Marius Frohn erhielt sowohl den Ma- gende SV-Tätigkeit einer ganzen Reihe (Reinsfeld), Johannes Müller (Nonnweiler-Primstal), Johannes thematikpreis der Deutschen Mathe- von Schülerinnen und Schülern aus dem Müller (Nonnweiler-Otzenhausen), Wiebke Nabakowski (Naurath/ matikervereinigung als auch den Phy- Abiturjahrgang durch die beiden amtie- Wald), Marie Neumann (Reinsfeld), Alva Nickels (Hermeskeil), Su- sikpreis der Deutschen Physikalischen renden Schülersprecher Inga Jessen und sanne Otten (Hermeskeil), Lilly-Kristin Plock (Hermeskeil), Fabian Gesellschaft; der Biologiepreis des Ver- Michel Müller aus der Jahrgangsstufe 12 Polzer (Nonnweiler), Nicolas Rues (Hermeskeil), Stefan Schares bandes Biologie, Biowissenschaften gewürdigt. (Malborn), Helena Scherer (Kell am See), Natalie Schirra (Reinsfeld), und Biomedizin in Deutschland wurde Jonas Schneider (Kell am See), Sophia Schütz (Schillingen), Jan So- an Jil Trampert übergeben. Sarah Jung- Die Rede der Abiturienten gestalteten sinski (Hermeskeil), Anja Steiger (Osburg), Charlotte Stüber (Reins- blut und Nico Thomas waren es, die den Marie Neumann und Julia Volkmer, für feld), Jonas Stüber (Malborn), Noah Sutter (Mandern), Nico Thomas Informatikpreis für Schulen vom Max das Kollegium sprachen Patrick Win- (Lückenburg), Oliver Thomas (Hermeskeil), Niko Thull (Beuren), Jil Planck Institut der Universität des Saar- gender und Thorsten Molter. Das Schul- Trampert (Reinsfeld), Lucca Troll (Neuhütten), Julia Volkmer (Ra- landes entgegennehmen konnten; Nico orchester sowie der Chor der Abituri- scheid), Mara Waschbüsch (Schillingen), Moritz Weber (Kell am Thomas erhielt zusätzlich den Informa- enten gaben den feierlichen Rahmen für See), Yasmina Wiehle (Hermeskeil), Antonia Willger (Osburg), Nina tikpreis der TU Kaiserslautern. Der Lan- diese gelungene Veranstaltung. Zonker (Waldweiler).

Die Abiturientia des Gymnasiums Hermeskeil Ferienfreizeit in den Sommerferien Kreis-Nachrichten Redaktion Die Kreisjugendpflege Trier-Saarburg Teilnahme kostet 375 Euro, für Kinder Kreisverwaltung Trier-Saarburg bietet in Zusammenarbeit mit der Erleb- und Jugendliche aus dem Kreis Trier- Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier niswerkstatt Saar in Taben-Rodt in den Saarburg reduziert sich der Betrag auf Pressestelle Sommerferien eine Ferienfreizeit an. 262,50 Euro. Weitere Informationen Verantwortlich Es handelt sich um ein "Zirkuscamp für und Anmeldungen unter www.erleb- Thomas Müller, Martina Bosch Kids" , das vom 14. bis zum 20. Juli in niswerkstatt-saar.de, info@erlebnis- Tel. 0651-715 -240 / -406 der Jugendbildungswerkstatt des Land- werkstatt-saar, Tel 06582/914044 oder Mail: [email protected] kreises in Kell am See stattfindet. Die 0151/40312840. seite 6 KREIS-NACHRICHTEN Kreis Trier-Saarburg Ausgabe 16 | 2019 Antragsverfahren „Agrarförderung“ 2019 ist eröffnet Anträge jetzt elektronisch stellen - Frist endet am 15. Mai - Hilfen bei E-Antrag Allen Landwirten und Winzern aus dem Kreisverwaltung eingehen muss. Ein ver- dlr.rlp.de, Erreichbarkeit: Montag bis Landkreis Trier-Saarburg und der Stadt späteter Antragseingang führt bekannt- Freitag: 8 bis 17 Uhr durchgehend, Diens- Trier, die im Vorjahr einen Agrarförderan- lich zu einer Beihilfenkürzung bis hin zur tag zusätzlich von 18 bis 20 Uhr. trag eingereicht haben, wurden in der 13. kompletten Versagung der Prämie. Kalenderwoche von der Kreisverwaltung Terminal in der Kreisverwaltung die Zugangsdaten zum elektronischen Für Antragsteller, die mit der Software Antrag für die Beantragung der flächen- bereits vertraut sind, stehen Kurzanlei- In der Kreisverwaltung Trier-Saarburg bezogenen Agrarfördermaßnahmen tungen zur Verfügung. Zu finden sind ist auch in diesem Jahr ein Terminal ein- 2019 (Direktzahlungen, Agrarumwelt- diese Anleitungen unter www.eantrag. gerichtet, an dem die elektronische An- und Klimamaßnahmen) zugesandt. rlp.de -> Anleitungen. tragstellung durchgeführt werden kann. Zwecks Terminabsprache oder auch in Die Antragsfrist für die Einreichung des Auf der Homepage www.eantrag.rlp. anderen fachlichen Fragen wird um vor- flächenbezogenen Antrages „Agrarförde- de unter Anleitungen -> Demovideos herige Kontakaufnahme mit einem der rung“ endet am 15. Mai 2019. Die Kreis- werden in diesem Jahr nach Themen nachfolgend genannten Sachbearbeiter verwaltung weist darauf hin, dass der (Werkzeugen) sortierte Videos sowie ein gebeten: eAntrag erst nach Einreichung des un- komplettes Webinar bereit gestellt. Diese • Thomas Köhl, Tel. 0651-715-435 terschriebenen Datenträgerbegleitschei- Kurzfilme erklären die Werkzeugbedie- • Andrea Farsch, Tel. 0651-715-411 nes bei der Kreisverwaltung (der nach nung und den Aufbau des Programms. • Klaus Bodem, Tel. 0651-715-438 Bearbeitung im System erzeugt wird) als • Ralf Kopp, Tel. 0651-715-320 gestellt gilt. Das bedeutet, dass auch der Technische Support gibt es beim DLR • Jennifer Stadler, Tel. 0651-715-345 Datenträgerbegleitschein fristgerecht Bad-Kreuznach (www.eantrag.rlp.de), Tel. • Gabriele Engel, Tel. 0651-715-414 bis spätestens zum 15. Mai 2019 bei der 0671-820-290, Mail: support.e-antrag@ • Frank Baustert, Tel. 0651-715-116 Informationen Naturpark Saar-Hunsrück Partnerbetrieb „Cirque des Gourmets“ Wanderung rund um Naturschutz Vom 20. bis 21. April findet jeweils von Am 27. April bietet der Naturpark Saar- Bewerbungsverfahren läuft 11 bis 18 Uhr im stimmungsvollen Am- Hunsrück um 14.30 Uhr eine biente des Zeltpalasts in Merzig unter kulinarische Wildkräuter- Das Ministerium für Umwelt, Energie, dem Titel „Cirque des Gourmets“ der wanderung rund um Lampa- Ernährung und Forsten Rheinland-Pfalz erste regionale Genussmarkt statt. Der den an. Zusammen mit dem hat bis 30. April 2019 ein neues Be- Genussmarkt wird veranstaltet von Mu- Naturpark-Referenten Chri- werbungsverfahren im Partnerbetrieb sik & Theater Saar in Kooperation mit der stoph Postler erkunden die Naturschutz eröffnet Beteiligen kön- Regionalinitiative „Ebbes von Hei!“ und Teilnehmer die interessante nen sich alle Landwirte, Obstbauern der Saarschleifenland Tourismus GmbH. heimische Pflanzenwelt. Die Veranstal- und Winzer mit Betriebssitz und Wirt- tung ist geeignet für Kinder ab sechs schaftsflächen in Rheinland-Pfalz. Ein Dieser Markt bietet regionalen Genuss Jahren. Interesse für Naturschutzfragen und von 30 Mitgliedsbetrieben der Regio- die grundsätzliche Bereitschaft, Natur- nalinitiative „Ebbes von Hei!“ aus den Kräuterwanderung schutzaspekte langfristig in die Betrieb- Naturparken Saar-Hunsrück und Soon- sentwicklung zu integrieren, werden wald-Nahe. Zusätzlich bieten mehr als Am 5. Mai lädt der Naturpark Saar-Huns- vorausgesetzt. Ziel ist die gemeinsame 20 Produzenten aus Lothringen, Luxem- rück um 10 Uhr zu einer kulinarischen Entwicklung und Umsetzung einer er- burg und der Genussregion Saarland Löwenzahn- und Frühlingskräuterwan- folgreichen Naturschutzstrategie für ihre Produkte an. Probieren und kaufen derung um Schillingen ein. Die Natur- den eigenen Betrieb. steht für die Besucher im Mittelpunkt. park-Referentin Helga Hofmann nimmt Man kann an den mehr als 50 Ständen die Teilnehmenden auf der Wanderung Ausführliche Informationen zum anste- kostenfrei oder zu einem geringen Preis in die wohlschmeckende Welt der Kräu- henden Bewerbungsverfahren und ein schmackhafte Produkte probieren. ter mit. Beratungskonzept gibt es unter www. partnerbetrieb-naturschutz.rlp.de Dort In der Genussarena im Hauptzelt gibt es Die Teilnahmegebühr beträgt bei beiden ist auch das digitale Bewerbungsportal unter der Moderation von Uwe Zimmer Wanderungen 9 Euro pro Person. Der freigeschaltet. Bei Rückfragen stehen von Radio Salü Live-Musik, Vorträge und Treffpunkt wird bei der Anmeldung be- die Naturschutzmanager in den Land- kulinarische Events. Der Eintritt beträgt kannt gegeben. kreisen, die Ansprechpartner am je- 4 Euro. Am Ostersamstag ist in der Zeit weiligen DLR sowie die Koordinatorin von 11 bis 13 Uhr freier Eintritt für Besu- Eine frühzeitige Anmeldung ist bei der am DLR Rheinhessen-Nahe-Hunsrück, cher, die nur einkaufen möchten. Infos Naturpark-Geschäftsstelle in Hermeskeil, Katharina Hörter, Tel. n0671/820-424, und Vorverkauf: www.cirque-des-gour- unter der Telefonnummer 06503/9214-0 EMail: [email protected] zur mets.de erforderlich. Verfügung. KREIS-NACHRICHTEN seite 7 Ausgabe 16 | 2019 Kreis Trier-Saarburg Stellenausschreibung DLR informiert Gemarkungsrundgänge 2019 Bei der Kreisverwaltung Trier-Saarburg ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt in der Das Dienstleistungszentrum Ländlicher Abteilung 5/Schulen und Bildung die Stelle einer Raum (DLR) Mosel bietet interessier- ten Winzern Gemarkungsrundgänge IT-Fachkraft (m/w/d) an. Während des Rundganges werden Schädlinge und Schadsymptome, wein- für den Bereich „Digitale Schule“ in Vollzeit zu besetzen. Der Landkreis Trier-Saar- bauliche Maßnahmen zur Schädlings- burg ist als Schulträger zuständig für insgesamt 17 kreiseigene Schulen. begrenzung und integrierte Bekämp- fungsstrategien erörtert. Zu den Aufgaben zählen im Wesentlichen: Außerdem werden folgende Themen • Erstellung und Fortschreibung eines Medienentwicklungsplans für und mit den angesprochen: kreiseigenen Schulen, insbesondere mit folgenden Themen: - Hinweise zur Wasserrahmenrichtlinie • Konzept zur Breitbandversorgung bis zum digitalen Klassenzimmer - sachgemäßer Herbizideinsatz • Zentralisierung und Vereinheitlichung von IT und digitalen Medien an Schu- - Gerätereinigung len - Dokumentationspflicht • medienpädagogische Konzepte der Schulen als notwendige Basis der neuen - Neue Düngeverordnung Lernumgebung • Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern Es stehen folgende Termine zur Verfü- • IT-Support für alle im Rahmen des Unterrichts genutzten schulischen Endgeräte gung: sowie die sonstige digitale Infrastruktur der Schulen und das Verwaltungsnetz • Einheitliche Ausstattung der Schulen und Verwaltung mit digitalen Endgeräten • Montag, 17.06.2019, 54453 , • Koordination beteiligter Stellen in Bezug auf die Breitbandanbindung der Schu- Weingut Apel, Weinstr. 26 len • Montag, 24.06.2019, 54341 Fell, Wein- • Planung, Errichtung und Betrieb von Computernetzen an Schulen gut Matthias Kronz, Im Herrengarten 1 • Prüfen von Cloud-Lösungen • Mittwoch, 26.06.2019, 56821 Ellenz- Polterdorf, Raiffeisenmarkt Mosel- Anforderungsprofil: krampen, Am Niesbach 1 • Donnerstag, 27.06.2019, 54518 Osann- • Erfolgreich abgeschlossenes Hochschulstudium der Fachrichtung Informatik Monzel, Robert Brösch, Moselstr. 39 oder einer vergleichbaren Fachrichtung • Dienstag, 09.07.2019, 54498 Piesport, oder Hotel Moselpanorama, Am Berg 1 • Erfolgreich abgeschlossene Weiterbildung zum/zur staatlich geprüften Techni- • Mittwoch, 10.07.2019, 56254 Müden, ker/in mit dem Schwerpunkt Informationstechnik Moselstraße unterhalb der Kirche oder • Donnerstag, 11.07.2019, 54340 Det- • Vergleichbare Qualifikation zem, Gasthaus Zur Traube, Hauptstr. 1 • Mehrjährige Berufserfahrung im EDV-Bereich ist von Vorteil • Fundierte Kenntnisse und praktische Erfahrung mit Microsoft-Netzwerken und Beginn der Veranstaltungen ist jeweils 9 Active Directory sowie aktuelle Kenntnisse in der Verwaltung von Windows Ser- Uhr. vern werden erwartet • Kommunikative Fähigkeiten und didaktisches Geschick, Serviceorientierung, En- Sachkundige, die diese Veranstaltung gagement und Belastbarkeit werden vorausgesetzt als Weiterbildung nach § 9 Abs. 4 Pfl- • Gültige Fahrerlaubnis der Klasse B sowie die Bereitstellung eines eigenen Pkw SchG anerkannt bekommen möchten, gegen Erstattung der Kosten werden um rechtzeitige Online-Anmel- dung gebeten unter www.dlr-mosel.rlp. Wir bieten einen interessanten und sicheren Arbeitsplatz mit der Möglichkeit einer de. Rückfragen bitte an Pia Schmillen, bedarfsorientierten Fortbildung. Das Arbeitsverhältnis sowie das Entgelt richten Tel.:0651-9776-268, Mail: pia.schmillen@ sich nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). dlr.rlp.de

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die An- Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, etc.) wer- meldungen werden in der Reihenfolge den erbeten bis zum 30. April 2019 an die ihres Einganges berücksichtigt.

Kreisverwaltung Trier-Saarburg, Zentralabteilung Willy-Brandt-Platz 1, 54290 Trier