Ett Handslag För Ny Handelsjätte

4/2010

TWIN kyl och frys Branschtidningarna Rateko samt El&Vitt – Årgång 68 Energiklass A+, strålande LED-belysning, MultiFlow och NoFrost som standard.

Diamond Line tvättmaskin Snålsköljande skontrumma. Air Refresh och keramiskt värmeelement spar energi och ger pålitlig funktion.

Dubbelugn Laga två rätter samtidigt med dubbla varmluftsfläktar. Med keramisk emalj och teleskopskenor, såklart.

Vitvaror att av Vi vet att dina kunder söker tryggheten hos ett stort varumärke, hos en tillverkare som har ett lika brett som djupt utbud av produkter för hemmets alla behov. Samsung har den bredden, för hela hemmet. I Samsungs produkter ingår alla funktioner som i vanliga fall brukar kosta extra. Våra vitvaror levereras komplett med banbry- tande design som är lika snygg som funktionell. Vi skapar matglädje med kylskåp som håller färskvaror fräscha längre och ugnar som rengör sig själva, våra produkter tvättar strålande rent med gott miljösamvete och dammsuger så tyst det Silky dammsugare bara går. Har du höga krav? Prova Samsung. Dammsug i det tysta med rekordlågt buller: 67 Db Ett handslag för vid full 400 W sugeffekt.

samsung.se/allinclusive 4/2010 ny handelsjätte On Demand och Webb-TV växer Galapetter på Spelgalan 2010 Nu tar vi ytterligare ett steg i att vårda

Grundigs nya produktområde Personal Care står i högsta grad för just detta – att vårda. I våra tre kollektioner, Professional Line, White Line och Glamstylers, är den höga kvaliten, den utsökta designen, de tekniska finesserna och pris-prestanda förhållandet något vi aldrig gör avkall på. Just nu så erbjuder vi ett introduktionspaket för Professional Line. Kollektionen som är designad för alla som vägrar att kompromissa när det gäller att vårda sitt hår. Vill du veta mer så kontakta din Grundig representant eller försäljningschefen Anders Håkansson: [email protected] / 0709-234394

Grundig Nordic AB, Box 74, 164 94 Kista. 0770-45 63 30. [email protected] www.grundig.se

Grundig_Elektronikbranschen_PRC_2010.indd 6 10-03-30 12.26.10 krönika

Ur ett kvinnligt perspektiv...... rörigare än vanligt!

et kan väl jag titta på, hör jag till min egen förvåning mig själv säga när det är dags att flytta det gamla Dprenumerationssystemet till ett nytt! Frågan är om jag varit lika snabb om jag vetat om vilket arbete det visade sig vara. Ca 80 timmar senare, det mesta under julledigheten, kan jag nu äntligen säga att det är någorlunda klart. Visserligen föll en del bort vid överföringen (dessa hoppas vi ska sakna tidningen och höra av sig) och vi fick inte ut uppgifter på dem som har tidningen betald genom arbetet (men de hör nog av sig när fakturan kommer), men för övrigt kan vi säga att det är klart. Nu ska jag bara försöka hålla tyst framöver och inte lika glatt anmäla mig till Mission Impossible uppdrag.

ntligen, äntligen lyser solen och snön smälter med raketfart. Jag vaknar året runt till fågelkvitter ur min Äväckarklocka. Nu när de livs levande fåglarna kommer fram alldeles för tidigt på mornarna vaknar jag givetvis och tror att det är dags att stiga upp. De är ju inte heller lika lätta att stänga av och sova vidare. Vet inte om det är ett klagomål direkt, men lite irriterande är det!

ika jobbigt är det just nu efter att vi ställde om klock- orna i helgen att komma i säng i tid. Inatt upptäckte jag Lmin son vaken och alert klockan halv ett för att han inte kunde sova. Eftersom han pluggade så jag kunde inte skälla på honom allt för mycket.

lockomställningen ställde till det lite för mig i söndags Vi känner historiens vingslag. morse eftersom jag glömde ställa om alla klockor när Kjag gick och la mig. Gör du? Min dotter skulle bli hämtad till innebandymatch klockan halv elva. Räknade ut det jättebra att vi kunde gå upp en timme I ett rakt led från Radiohandlaren 1943, Rateko tidigare. 1955 och El&Vitt 1994 är det nu dags att skriva Men, som ni redan årgång 68 för den nya branschtidningen Elektronik- räknat ut, var klockan Branschen. Sedan några år tillbaka publicerar vi även redan halv elva när nyheter av olika slag regelbundet på vår hemsida klockan ringde (kvitt- www.elektronikbranschen.se. rade) och hon fick åka Du läser väl också den? iväg med o’boy i termos I så fall är du en av de omkring 20 000 personer och en smörgås i näven, som regelbundet läser både branschtidningen och fast utan pyjamas! hemsidan. Är det intressant för ditt företag att få Det känns som jag den direktkontakten med branschaktörerna? inte riktigt kommit ikapp den förlorade tim- Vi hälsar dig som annonsör välkommen! men ännu. Får väl vänta till hös- Kontakta vår annonsförsäljare Daniel Skoglund ten när jag får tillbaka på Ad 4 you media AB, telefon 08 556 960 18 eller den igen. mobil 0736 330824 eller e-post: [email protected] för mer information kring utgivningsplan och annonspriser för både tidning och webb. Kristna Wirbing innehåll elektronikbranschen 4/2010

4/2010

TWIN kyl och frys Branschtidningarna rateko samt el&Vitt – ÅrgÅng 68 Energiklass A+, strålande LED-belysning, MultiFlow och NoFrost som standard.

Diamond Line tvättmaskin Snålsköljande skontrumma. Air Refresh och keramiskt värmeelement spar energi och ger pålitlig funktion.

Dubbelugn Laga två rätter samtidigt med dubbla varmluftsfläktar. Med keramisk emalj och teleskopskenor, såklart.

samsung.se/allinclusive 4/2010 ny handelsjätte On Demand och Webb-TV växer Galapetter på Spelgalan 2010

omslag: jan bjerkesjö

NÄSTA NUMMER: • Mobil som plånbok • Eurocucina Milano nu kan han prioritera skärgårdsstugan - sidan 36-38 • Så blir IFA-mässan

konsumentelektronik 14 nya kompakta systemkameror i lumixserie Panasonic utökar sin Lumix G-serie, som kombinerar fördelar från spegelreflexkameror och kompaktkameror, med G2 och G10.

16 on demand och webb-tv växer snabbt Tillväxten är kraftig när det gäller On Demand-tjänster och Webb-TV. En miljardmarknad växer fram och många vill ta del av kakan.

22 lönsamhet målsättningen för infocare Den viktigaste målsättningen för InfoCares nye vd Johnny Svedberg för året är att stärka lönsamheten. Under andra halvåret ska marknaden växa igen.

vitvaror 46 en ny handelsjätte för brunt och vitt Sverige är ett av Europas starkaste fästen för den fria fackhandeln. Den positionen förstärks ytterligare genom ett samarbete mellan EEL och Euronics.

48 electrolux laddar för smart grid Den svenska vitvarujätten Electrolux laddar nu för en ny generation produkter utrustade för Smart Grid och låga energikostnader.

64 nytt kontor och koncept för hemma Hemmabutikerna invigde de nya kontorslokalerna i Kungens Kurva och lanserade därefter ett helt nytt butikskoncept för stadskärnor.

spel 72 spelgalan firade med tioårsfest Dataspelsgalan firade tio år och ElektronikBranschen skickade ut sin Galapet- ter för att rapportera om händelserna. Och det mesta verkar rulla på.

76 en smygande spelvår i analkande När vintern nu släpper greppet verkar det även som om spelindustrin pustar ut. Periodens aktivitet handlar om att vårda redan släppta storsäljare.

film 80 blu-ray tar rygg på bd 3d Det känns nästan lite konstigt att notera hur intresset kring Blu-ray verkar ta fart nu. Och för draghjälpen står rushen kring BD 3D.

arn 84 arn: goda kontakter för nöjda kunder Nöjd kund är ett uttryck många använder, men hur når man dit?

4 elektronikbranschen 4/2010 Se färgerna du aldrig sett på TV tidigare.

NYA AQUOS LED MED QUATTRON. 4 FÄRGER I STÄLLET FÖR 3. Quattron är ett tekniskt genombrott för färgåtergivningen på TV. Genom att addera en gul subpixel till de tre standard RGB subpixlarna får TV-bilden ett helt nytt liv. Ögat kan äntligen se en verklighetstrogen bild tack vare den otroliga färg- och detaljrikedomen. Se TV på riktigt hos din Sharphandlare nu i april. Du måste se det. sharp.se ledare

Hammarö – 9 april 2010

4/2010

www.elektronikbranschen.se

Branschtidning för fackhandeln inom Radio, TV, Foto, IT, Telekom, Hushålls- apparater, Belysning och Service. Elek- tronikBranschen är en sammanslagning av tidningarna Rateko samt El&Vitt.

Chefredaktör & ansvarig utgivare Jan Bjerkesjö tel: 08-508 938 56 / 0708-24 11 52 [email protected] Bengt Aronsson Styrelseordförande ElektronikBranschen Teknisk redaktör Tel: 0708-226600 Ola Larsson [email protected] tel: 08-508 938 58 / 0709-30 95 05 [email protected]

Medverkande Göte Andersson (Smart Grid) Bengt Aronsson (Ledare) Allan Larsson (ARN) Martin Lindell (Spelstatistik) Mats Lundgren (Spel & Film) Anders Lundmark (ARN) Kristina Wirbing (Krönika)

Annonser D et kanske blir nytt Daniel Skoglund tel: 08-556 960 18 [email protected] höjdarår i branschen Prenumeration Kristina Wirbing ytt försäljningsrekord för TV - 2010 blir året då branschen säljer 900 000 [email protected] TV. Så löd en av rubrikerna i förra numret av ElektronikBranschen . Statis- Helårsprenumeration 200kr ink moms Ntiken för de två första månaderna och huvudet mot rälsen för att lyssna av Verkställande direktör tongångarna för mars tyder på att vi kan ha överskattat marknaden. Anders Appelqvist tel: 08-508 938 50 anske – och låt oss hoppas – är det så att konsumentens pengar i denna kalla [email protected] vinter gått till elräkningar i stället för till konsumtion av hemelektronik och att vi kommer att se en återhämtning under kvartal två. Det blir ett spän- VD-assistent K Kristina Wirbing nande andra kvartal då vi hoppas på en uppåtgående trend för branschen. tel: 08-508 938 51 [email protected] samma nummer av tidningen finns en artikel om marknaden i Norge, vilken visade en nedgång på den norska marknaden för 2009. ElektronikBranschen Kan det vara så att norrmännen inte bara ligger före oss i skidor (Björgen – Box 22307, 104 22 Stockholm I (Klara Norra Kyrkogata 31, 1 tr) Northug) utan även ”visar vägen” när det gäller branschutvecklingen?! tel: 08-508 938 56 / fax: 08-508 938 01 og om detta, raskt över till ett nytt ämne: VÄDRET. I skrivandets stund lig- Tryckeri ger snön fortfarande tjock här på Hammarö, regnet står som spön i backen, PrintOne, Box 379, 301 09 Halmstad tel: 035-16 67 80 Nfarleden syns inte på grund av dimma och dis, katten försöker gå på WC [email protected] / www.printone.se inne i stället för att gå ut: det måste betyda att våren är i antågande!

Utgivning 2010 åren i sin tur brukar innebära en mängd produktlanseringar och våra kära 7/5, 4/6, 27/8, 24/9, 15/10, 12/11 och konsumenter kommer att upptäcka ett antal produkter och features, som är 10/12. Vsvåra att klara sig utan! Tidningen ansvarar ej för icke beställt material. Citera oss gärna, men ange alltid källan. å det kanske trots allt blir nytt försäljningsrekord med 900 000 TV-apparater Eftertryck kan medges efter överenskommelse med redaktionen. Soch ånyo ett höjdarår i branschen. n

6 elektronikbranschen 4/2010 VISAS NU PÅ

EN CINEMA 21:9 PRODUKTION MED ÖVERLÄGSEN BILDKVALITET, AVANCERAD LJUDTEKNIK OCH AMBILIGHT ‘PARALLEL LINES’BASERAD PÅ PASSION FÖR BIO PRODUCERAS AV PHILIPS I SAMARBETE MED RIDLEY SCOTT ASSOCIATES nyheter redaktör / jan bjerkesjö

Radiogolfen Färre klagomål till spelas den 19 augusti PTS under 2009 Den 19 augusti kommer PTS har sammanställt de klagomål som kommit in under 2009. På de se- den årliga och populära naste två åren har antalet klagomål minskat med 45 procent. golftävlingen ”Radiogol- fen” att arrangeras på – Att klagomålen till PTS det fortfarande är det som kommunikation följs. Lindö Park, Huvudstadens minskar beror delvis på att flest konsumenter och företag Under 2009 inledde PTS Golf. Tävlingen sker som många konsumenter vänder klagar på. Alltfler klagomål rör tillsyn gällande funktion och ett samarrangemang med sig direkt till Konsumenter- också avtalsvillkor och drifts- säkerhet i elektroniska kommu- TomTom. Mer detaljer och nas tele- tv och Internetbyrå, avbrott. nikationer vid elva händelser. formell inbjudan kommer i KTIB, säger Olof Bjurö, chef – Trots att klagomålen till Orsaken till störningar är ofta senare nummer av tidning- på PTS konsumentmarknads- PTS minskar så finns det fort- avgrävda kablar och uppda- en ElektronikBranschen. n avdelning. farande problem på markna- teringar i näten som gått fel. – PTS har inte möjlighet att den, säger Olof Bjurö. Siffror PTS kommer under år 2010 ingripa i tvister mellan enskilda från Svensk Kvalitetsindex, fortsätta arbetet med tillsyn D igitalkameror och företag. I dessa fall ska SKI, visar exempelvis att mer av funktion och säkerhet i konsumenten vända sig direkt än var fjärde kund haft anled- elektroniska kommunikatio- vann tre till KTIB. ning att klaga. ner, både utifrån de händelser Totalt kom det in 1 327 De inkomna klagomålen till som inträffar och från ett mer DIMA-priser klagomål till PTS under 2009, PTS och till andra myndighe- planlagt perspektiv. Tre av sex kamerapriser gick varav konsumenter stod för ter och organisationer är vik- PTS kommer att under år till Fujifilm när årets innova- 87 procent och företag för 13 tiga underlag i myndighetens 2010 även kartlägga avtalsvill- tiva digitala produkter utsågs procent. Kategorin fast telefoni tillsynsarbete. PTS uppdrag är kor som påverkar konsumen- av Digital Imaging Marketing står för den största procen- att bedriva tillsyn över att reg- ternas vilja och möjlighet att Association (DIMA) i samband tuella minskningen, även om lerna på området elektronisk byta operatör. n med PMA, världens största fotomässa i USA. - Återigen har Fujifilms ”Spektrumauktioner fungerar digitalkameror blivit belönade med fantastiska priser. Men att bra men PTS bör lyssna mer” vi skulle kamma hem tre av sex möjliga priser är otroligt, vilket Spektrumauktioner fungerar bra, men PTS bör lyssna mer på marknaden. storslam, säger Bente Vike- Det har framkommit i en undersökning av spektrumauktioner som beställts nes, produktchef på Fujifilm av PTS. Marknaden efterlyser också en tydligare plan för framtida tilldel- Sverige AB. ningar av spektrum, och PTS kommer under våren lansera en sådan ”inrikt- Fujifilm fick pris för digital- ningsplan för spektrumhantering”. kamerorna FinePix Z700 EXR, FinePix HS-10 och FinePix Kommunikationsmyndigheten tionerna fungerat bra, t.ex. har PTS bör bemöta de synpunk- F80 EXR. n PTS har gett analysföretaget de tekniska verktygen fungerat ter som marknaden för fram i Stelacon i uppdrag att under- och informationen har varit t.ex. remisser, särskilt när PTS NetOnNet redovisar för söka hur auktioner fungerar klar och tydlig, säger Jonas inte beaktar dessa synpunkter. tredje kvartalet (nov 09 – som tilldelningsmetod. Sex Wessel, chef för enheten för Marknaden menar också att jan 10): auktioner har genomförts un- spektrumtillstånd på PTS. PTS bör bli tydligare med • Nettoomsättningen upp- der de fem år som PTS använt Några av de positiva aspekter målen för varje auktion. gick till 735,5 (619,7) Mkr, en metoden att auktionera ut som tas upp jämfört med så – Vi vill alltid ha mycket ökning med 18,7 % spektrum. Auktioner används kallade skönhetstävlingar, som synpunkter från olika aktörer • Rörelseresultatet upp- när det är större efterfrågan än är en alternativ tilldelnings- för att kunna fatta välgrundade gick till 22,5 (34,7) Mkr tillgång på spektrum i ett visst metod, är tydligare regelverk, beslut. Vi behöver bli betydligt Koncernen, första nio må- band. lägre administrativa kostnader bättre på att återkoppla till och naderna (maj 09 – jan 10) – För oss var det här en för både företagen och PTS ha en dialog med alla som deltar • Nettoomsättningen viktig avstämning, och vi kan samt att det blir lättare för nya vid våra informationsmöten uppgick till 1 674,2 (1 481,2) konstatera att generellt sett är aktörer att ta sig in på mark- och som lämnar in svar på våra Mkr, en ökning med 13,0 % spektrumauktioner en metod naden. En viktig kritik som samråd och remisser, kommen- • Rörelseresultatet upp- för tilldelning som landat väl. framkommer i rapporten är terar Jonas Wessel. Vi ska också gick till 37,6 (52,3) Mkr. n Både vi själva och marknaden att marknaden tycker att PTS bli bättre på att tydligt förklara menar att de genomförda auk- lyssnar för dåligt och även att mål för varje auktion. n

8 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / jan bjerkesjö nyheter

T- idnings Samarbete inleds mellan fakturor EEL AB och Euronics i april ElektronikBranschen ”Vi vill bevara och utveckla en stark fackhandel i Norden och det är därför av största vikt att vi kommer i slutet av april tillsammans vidareutvecklar fackhandeln, våra kedjor, och skapar en tung motpart där volymer och att skicka ut prenumera- ekonomi kan mäta sig med de internationella hypermarkets.” Så inledde EEL och Euronics sin tionsfakturor. Förlaget har inbjudan till ett möte med brun- och vitvaruleverantörerna som hölls i slutet av mars. nyligen flyttat det gamla EEL och Euronics vill slå vakt om kedjornas egenart och enskilda varumärken som garanterar att prenumerationsregistret medlemsföretagen behåller sin tillhörighet och att andra konkurrenter får svårare att ta marknads- till ett nytt system och andelar. Parterna menar att de båda segmenten hemelektronik och vitvaror har ett antal gemen- ber därför om överseende samma nämnare sett både ur ett konsument och ett inköps- och logistikperspektiv. Dessutom är med om inte alla fakta- bägge parter frivilliga fackhandelskedjor utan externa ägare med krav på avkastning av kapitalet. uppgifter om exempelvis ”Vi vill skapa en möjlighet för våra handlare att behålla olika varumärken ut mot konsument fakturamottagare fungerar samtidigt som vi får stordriftsfördelar främst inom områdena inköp, lager och logistik som i läng- prickfritt på en gång. Det den även gynnar industrin och konsumenten”, skriver EEL och Euronics som förklaring till det nya prenumerationspriset samarbete som skapar en fri fackhandelsjätte på den nordiska marknaden. är 200 kr/år inklusive Läs mer på sidorna 46-47 n moms. n

Fortsätter sin Prisade chefer på Tre satsning på di- 17 mars 2010 arrangerades Kompetensgalan av tidningen gitala medier Chef på Grand Hotel i Stock- Butikskedjan Expert var först holm - där priser delades ut i ut bland elektronikkedjorna sex olika ledarskapskategorier. att satsa stort på sociala medier Årets vinnare i kategorin Årets när Expertbloggen lanserades Ung Chef blev Nicholas Nicholas Högberg hösten 2009. Nu fortsätter och Katarina Berg, Högberg, vice vd på 3. Nic- prisade chefer hemelektronikkedjan med holas Högberg nominerades från teleoperatö- ytterligare en storsatsning på för sitt entreprenörsmässiga ren 3. sökordsmarknadsföring till- ledarskap då han på kort tid arbetsklimatet och tagit viktiga tre procent. sammans med Relevant Traffic. har vänt motgångar med hjälp marknadsandelar på en hårt – Jag har den stora lyckan Dessutom samarbetar Expert av ett otroligt engagemang och konkurrensutsatt marknad, över att vara chef över Sveriges redan med sajterna Familjeliv prestigelöshet. Nicholas har berättar Nicholas Högberg. bästa HR-avdelning och och Bröllopstorget kring foto genom att våga vara uppriktig, Årets vinnare i kategorin vill därför lyfta fram mina och framkallning. positiv och beslutskraftig fått hälsobefrämjande ledarskap är närmaste kollegors ovärderliga – Vi vet att en majoritet av människor att lyfta sig och Katarina Berg, personaldirek- arbete i att göra 3 till ett friskt våra kunder börjar sitt köp med därmed lagt en grund för före- tör på 3. och lönsamt företag, säger att söka information på nätet tagets framgångar. Katarina Berg vann kate- Katarina Berg. och då vill vi vara det självklara – Priset betyder otroligt gorin för att hon lyckats höja 2009 utsågs Great Places To valet, säger Lars Jungerth, mycket för mig då det är ett statusen på hälsofrågor och Work mobiloperatören 3 till en marknads- och försäljningschef kvitto på det hårda arbete som skapa fantastiska resultat inom av Sveriges bästa arbetsplatser. på Expert Sverige. hela 3 genomfört för att vända området. Under Katarina 3 har även utsetts av Veckans Syftet med satsningen på di- företaget till vinst. Tillsam- Bergs tid på 3 har sjukfrånva- Affärer till en av Sveriges bästa gitala medier är framför allt att mans har vi både förbättrat ron sjunkit ifrån 17 procent till arbetsplatser för kvinnor. n synas där konsumenten finns. Allt fler väljer bort traditionell reklam, t.ex. genom ”nej tack- skyltar” på brevlådorna och det Öppnar sitt varuhus nummer 20 i Borås blir allt viktigare att hitta nya vägar att nå konsumenterna. Media Markt etablerades i Sverige för knappt fyra år sedan och har på den tiden gått från noll till Expertbloggen öppnar upp sexton varuhus. Under 2010 öppnar kedjan ytterligare nya varuhus och passerar milstolpen 20 för dialog, sökordsmarknads- butiker. Det tjugonde varuhuset öppnar i Borås. n föringen ska driva trafik och skapa försäljning. n

elektronikbranschen 4/2010 9 nyheter redaktör / jan bjerkesjö Upphandlar Hemvändare ska leda kunden tillgång till telefoni i övergången till digital teknik Regeringen har beslutat att ge Efter 23 år på Canon och tre år som VD för Canon Mellanöstern och Nordaf- Post- och telestyrelsen (PTS) rika vänder Bertil Widmark hem för att axla ansvaret för Canon Svenska. ett förnyat uppdrag för att se till att de medborgare som Canon, ledare inom digital mer han från posten som VD tidigare haft telefoni, men som bild- och dokumenthante- för Canon Mellanöstern och nu saknar det, ska få det. Sam- ring, meddelar idag att det Nordafrika, där Bertil under manlagt har regeringen beviljat svenska bolaget får en ny VD. tre år ansvarade för nästan 40 PTS 7,5 miljoner kronor för Bertil Widmark, närmast länder i totalt fem tidzoner. att genomföra uppdraget under VD för Canon Mellanöstern – Att arbeta på marknader 2009 och 2010. och Nordafrika och tidigare som präglas av allt från väpnad – Telefonen är, och ska Marknadsdirektör för Canon konflikt till kraftig tillväxt går vara, en självklarhet för både Svenska, blir den som tar upp inte att sammanfatta på något enskilda och företag. Vi ger nu stafettpinnen efter avgående enkelt sätt, säger Bertil Wid- PTS möjlighet att upphandla VD Jouko Tuominen. mark. Men genom att dagligen telefoni till de som tidigare haft – Mitt huvuduppdrag är samarbeta med så många olika tillgång till telefoni, men som givetvis att öka försäljningen i kulturer har jag blivit mycket av olika anledningar blivit av den nu uppåtgående konjunk- befinner oss mitt i övergången bättre på att snabbt sätta mig med den, säger infrastruktur- turen, säger Bertil Widmark. till ett allt mer digitalt samhälle in i olika synvinklar och nya si- minister Åsa Torstensson. n Jag ser också att Canon har en och adaptionen kommer bara tuationer - och på att förhandla stor uppgift och möjlighet i att att gå snabbare i takt med att förstås. 2009 ett hjälpa både konsumenter och den digitala generationen växer Avgående VD Jouko Tuomi- företag att anamma den avan- upp. nen avgår per den första mars bra år för cerade digitala teknik som finns Bertil Widmark har en 23 och kommer istället att ta över tillgänglig idag - men som vi år lång karriär inom Canon ansvaret som VD för Canon Electra Group ännu inte använder fullt ut. Vi bakom sig. Nu senast kom- Ryssland. n 2009 blev ett bra år för Electra. Electras kedjor, AUDIO VIDEO, Digitalbutikerna och H jälper Telia att förnya butiker RingUp har under det gångna Tura Scandinavia får uppdraget att modernisera Telias butiker med heta året värvat 15 nya butiker. mobiltillbehör och moderiktiga accessoarer. Målet för Telia är att nå en Sedan länge har handlare yngre målgrupp. som är med i någon av Electras kedjor haft tillgång till centrala – Tura Scandinavia är en inno- funktioner för ekonomi, mark- vativ partner med produkter nad, IT och logistik. För att som passar oss perfekt, säger ge ytterligare stöd bygger nu Margaretha Schreiber på Telia. Electra upp en yttre mark- Samarbetet mellan Telia och nadsorganisation med regio- Tura Scandinavia påbörjades i nansvariga samt tjänster för mindre skala i somras. Nu tas eftermarknad och finansiering. det upp till nästa nivå. Regionansvariga ska coacha Nyligen hölls ett event på butikerna för ökad konkurrens- Telias huvudkontor i Göteborg kraft och lönsamhet på deras där Tura Scandinavia presente- lokala marknad. n rade produkter från varumär- kena Skullcandy och Golla. Alltifrån färgglada hörlurar till Glenn Winberg, Tura Scandinavia och Margaretha Schreiber, Telia. Det är 1,7 miljoner annorlunda datorväskor visades svenskar som inte an- upp. behövs i dag om man ska möta – Tura Scandinavia är inno- vänder Internet och så – Telia är en stor och inspi- de trender som råder, säger vativa och snabbrörliga. De är mycket som 3,2 miljoner rerande partner. Därför är det Glenn Wiberg, key account en leverantör med modemäs- om man räknar med dem både viktigt och kul att vi får manager på Tura Scandinavia. siga tillbehör som sticker ut som använder Internet komma hit och visa upp våra Bakgrunden är att Telia vill och tilltalar yngre människor. i mycket begränsad ut- varumärken. Nu ska vi hjälpa nå en yngre målgrupp genom Något som passar oss perfekt, sträckning. n Telia att skapa färg och form att utöka sortimentet av mode- säger Margaretha Schreiber, på hyllorna i deras butiker. Det riktiga tillbehör i sina butiker. på Telia. n

10 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / jan bjerkesjö nyheter Återvinningsbart tangentbord Lanserar Fujitsu lanserar världens första tangentbord som är tillverkat av förnyelse- bredband med bart material - KBPC PX ECO. Miljön har varit en viktig del i hela utveck- 1000 Mbit/s lingsprocessen, från val av material till produktion och logistik. Nu ökar Telia bredbandshas- 45 procent av plasten i tigheten i Sverige. Under mars tangentbordet är ersatt av 2010 inleds arbetet med att förnyelsebart material – både ge fastighetsägare och bo- botten och handledsstödet är stadsrättsföreningar över hela helt tillverkat av de organiska landet möjlighet att erbjuda de materialen cellulosa och lignin. boende överföringshastigheter Det förnyelsebara materialet på upp till 1000 Mbit/sekund. är därmed också 100 procent Erbjudandet gäller fastig- återvinningsbart. Tillverk- hetsägare till flerbostadshus ningen sker i Tyskland vilket hör. Fujitsu har idag ett brett som har eller står i begrepp att minskar energiåtgång vid utbud av produkter som är installera ett fastighetsnät med transport till Sverige och andra SVAN-märkta och var först ut Dessutom kan kunder speci- fiberanslutning till Internet europeiska marknader. med Energy-star certifierade alanpassa tangentbordet med från Telia. De som står i be- – Det här är den första pro- servrar, säger Bo Lennström, egen logga och inskriptioner grepp att installera ett nät får dukten i sitt slag. Den symbo- produktchef på Fujitsu. på tangenterna. Ett annat möjligheten redan från start. liserar Fujitsus stora satsning Tangentbordet är utrustat miljöanpassat tillbehör som nu För de fastigheter som redan på miljöanpassade produkter med handledsstöd, ergono- säljs är dataväskan Prestige case har ett nät kommer det att inom alla områden från servrar miskt utformade tangenter ProX som är tillverkad av poly- behövas vissa uppdateringar för till persondatorer och tillbe- och en PVC-fri USB-kabel. ester och som är PVC-fri. n att den nya tjänsten skall fungera. Samtidigt öppnar Telia möjligheten för privatpersoner Första med ny TCO-märkning som bor i ett flerbostadshus an- Dell:s nya dator OptiPlex 980 är den första stationära datorn i världen som slutet till ett fastighetsnät från är certifierad enligtTCO Certified. Telia, att anmäla sitt intresse för den nya tjänsten. n OptiPlex980 uppfyller både de eftersom de är utformade för organisationens energiförbruk- tuffare miljökraven och bra an- lång livslängd och för att kunna ning. För oss är det avgörande Nominerat till vändaregenskaper, vilket krävs återvinnas. Dell uppfyller att få arbeta med företag som för att få sätta TCO Certified- även kravet på att aktivt arbeta Dell för att påverka utveck- Stora Export- märket på datorn. Samtliga med socialt ansvarstagande i lingen av datorer till att bli mer TCO-märkta produkter har produktionen, vilket också miljöanpassade, med allt bättre priset 2010 testats noggrant av oberoende är en viktig aspekt i TCO- användaregenskaper och med Scalado nomineras till testlaboratorium för att säker- certifieringen. ökad hållbarhet. Vi uppskattar Exportrådets Stora Export- ställa låga nivåer på energiför- – Stationära datorer fortsät- Dell:s ständiga arbete på miljö- priset. Scalado har utvecklat brukning, buller, elektriska och ter att spela in viktig roll på och användarområdet och är en unik bildhanteringsteknik magnetiska fält och minimal datormarknaden. Inom utbild- mycket glada över att OptiPlex för mobilkameror som idag miljöpåverkan. ning, sjukvård och företag 980 är den första stationära finns i över en halv miljard De TCO-märkta produkter- används stationära datorer av datorn med TCO Certified- mobiltelefoner. Under året har na bidrar också till att minska ett stort antal användare och märket, säger Sören Enholm, Scalado expanderat i både USA världens elektronikavfall är en betydande faktor för VD på TCO Development. n och Asien, bland annat via ett strategiskt partnerskap med Svanenlicens nr 2000 Nya Svan-märkta PC Qualcomm Incorporated, som är världens största tillverkare Svanens 2000:e licens går till datortillverkaren Fem nya modeller i Fujitsus ESPRIMO-serie, av chip till mobiltelefoner Lenovo som miljömärker fyra olika bärbara stationära PC för företag och organisationer, och nätverksutrustning. 2010 datorer, bland dem nio modeller av ThinkPad. är nu SVAN-märkta. De produkter som nu är beräknas Scalado finnas i var Lenovo är först med att klara de nya, skärpta certifierade enligt Nordiska Svanen, Nordens tredje nytillverkad kameramo- kraven för Svanenmärkta datorer. officiella miljömärkning, är Fujitsu ESPRIMO bil över hela världen. – Att Svanenmärka våra datorer är en milstolpe C/E/P5731 och E/P7936. Gemensamt för – För oss betyder nomine- för oss. Det visar att vi ligger i framkant för de modeller som nu är SVAN-märkta är att ringen att vi får ytterligare hållbar utveckling av miljöanpassade produkter. de innehåller teknik som minskar datorernas en bekräftelse på att vi leder Vi hoppas våra kunder och partners fortsätter påverkar på miljön genom till exempel lägre utvecklingen inom mobil sina inköp, säger Bo Dahg, Country General energiförbrukning och färre skadliga ämnen i bildhanteringsteknik, säger Manager på Lenovo i Sverige. n komponenterna. n Scalados Fadi Abbas. n

elektronikbranschen 4/2010 11 debatt Westerlunds Radio har blivit Friskis & Svettis Debatt Varje år sedan barnen var små så har vi åkt till fjällen över sportlovet, numera så är det barnbarnen som sitter där bak i bilen, och som traditionen alltid har varit så skall vi stanna i Gävle för att fika och uträtta några små och stora behov.

När jag startade i ”branschen” i mitten av 70-talet så fanns det flera radiohandlare i de flesta citykärnorna i Sveriges städer, ja vi kunde vara en 4-5 stycken i medelstora städer. Vid vårt uppehåll i Gävle så får jag mitt livs chock när jag kommer ut på torget: Westerlunds Radio har blivit Friskis & Svettis! Vid förfrågan hos en Gävlebo vart Westerlunds har flyttat så blir svaret: ”Nä dom har slagit igen och om du vill ha tag i en radiohandlare så får du åka till Valbo, där finns det massor av stora Elektronikbutiker, du hittare alla där”. Stängt! Vadå ”hittar alla där”? Jag saknar Euronics och AudioVideo, tänker jag, och Expert är en stormarknad. Tänker även på att hemma som finns med i DR och som ger mig en förlust vid Valbo köpcentrum har haft Euronics och AudioVideo-butiker försäljningen? För så gör väl stormarknaderna, marknadsför en men dom finns inte längre i centret. produkt som sedan inte finns i butiken när konsumenten kom- Nu vet jag att min gode vän Roffe Westerlund sålde butiken mer. Det är ett känt markandsföringsknep som konsumenterna i Gävle och Valbo för ett tiotal år sedan, men det har varit genomskådat! radioaffär i lokalerna även efter det att Roffe sålde butikerna. Tanken har även slagit mig vid något tillfälle: varför är jag Under hela sportlovet tänkte jag på vad som ska hända med med i en kedja över huvud taget? Heter det inte ibland att oss som äger mindre radioaffärer? Ska vi bli som servicebutiker ensam är stark? i dagligvaruhandeln och sköta konsumentens behov av slad- Ja, det är många tankar som kommer upp så här ibland, tro dar och kontakter? Tillsammans med sortimentet av mindre inte att jag sitter här och är bitter. Nej, jag har haft fina och elektronikprodukter - skall jag även bli ombud åt posten, DHL under 80-talet mycket lönsamma år i vad jag kallar Radio och och ATG för att få folk att komma in i butiken? TV-branschen. Efter en måltid med något glas vin, så började jag tänka: vad Jag är en så kallad 60+:are och börjar fundera på hur måste jag göra för att förbättra min egen situation och hur ser min framtid ser ut. Om jag skall vara uppriktig så vill jag framtiden ut för mig? inte sluta jobba ännu på några år. Men kan jag fortsätta Ja förr så fick man produktutbildning vid leverantörens att hålla på med tanke på hur stora förändringar vår produktträffar och när DC kom på besök så gick han igenom bransch har genomgått de senaste 10-15 åren? Vem produkterna och till och med så informerade han (för det var behöver en ”Radioaffär” som drivs av en fackhandlare? nästan alltid män som var DC) om leverantörernas kampanjer. Vad skall hända med mitt företag när jag inte har intresse När såg man en stor kampanj från leverantörerna senast? längre att gå till jobbet varje dag? En sak som är säker - ingen Nu så har leverantörerna ingen DC som besöker vill köpa det i en Radio och TV-affär och framför allt så vill oss mindre handlare, vad jag förstår så får stormark- inte mina barn in i branschen - de har utbildat sig och har nadskedjorna fortfarande besök av något som kallas redan höga befattningen i arbetslivet som ger betydligt högre ”key account manager”, men vi fackhandlare får ringa inkomster än vad man kan ta ut som Radio och TV-handlare. till supporten och vänta i kö som vilken konsument som Lokalen har ett visst värde när jag inte orkar eller vill lägre, helst! men godkänner hyresvärden den nya hyresgästen och jag kan Det här med att konsumenten kan lika lätt få samma infor- tjäna en liten slant? mation som vi handlare gör ju att argumentet att besöka den Det bästa vore om vi kunde jobba kvar och svettas i lokalerna kunniga fackhandlaren för att få information faller. som fackhandlare i Radio och TV-branschen utan att behöva Jag accepterar att det inte länge är som i ”det gamla goda svettas som Frisk & Svettis-besökare i samma lokaler. dagarna” när man fick åka till Japan på utbildning för att man Jag tycker det vore intressant om några av mina kollegor hade lagt en planeringsorder på 50 Färg-TV inför OS. Tidi- kunde lägga lite synpunkter på hur vi fackhandlare i City skall gare så var jag arbetsgivare åt sju personer inklusive service- kunna klara oss i denna mycket tuffa konkurrens som har upp- verkstan - idag har jag två anställda och om sanningen skall stått med alla stormarknader i externa köpcentrum. fram så är vi nog en halv person för mycket. Vi försöker att Någon kanske undrar varför jag inte går ut med mitt namn i vara lite moderna och sälja tilläggstjänster såsom försäkringar denna insändare, men jag känner att jag inte vill bli betraktad och abonnemang. som att vara någon bakåtsträvare som tycker att allt var bättre En fråga som jag ibland ställer mig: skall jag vara så för- förr. baskat trogen mot min kedja? Varför skall jag ha produkter Fackhandlaren som undrar!

12 elektronikbranschen 4/2010 Nu är det äntligen vår! - och våren betyder installations-tider

DVB-T budget 16:9 16:9 MPEG4

DVB-T design DVB-T PVR - ready

Om du vill gömma din Triax-box helt, köp till ett externt IR-öga (T-HD405VA + 409VA)

DVB-T ”design” DVB-T ”budget” DVB-T ”PVR” Triax T-HD405VA Technisat Digyboxx T4 VA Triax T-HD409VA • Läcker, slim design • Budget pris • Twin-tuner • Metall-kabinett • Godkänd för Boxer • Godkänd för Boxer TV-Navigator • Super-enkla menyer • Låg strömförbrukning • Låg strömförbrukning 0.5W i stand-by och 10W i drift 0.5W i stand-by och 10W i drift • Extern hårddisk på 500 GB

Klicka in på: http://webshop.triax.se

Här hittar du riktigt starka vår-erbjudanden! Saknar du inloggningsuppgifter? Ring 013-144114, så hjälper vi dig

TRIAX AB Kolfallsgatan 5 • 582 73 Linköping Tel. 013-144114 • Fax.013-144113 Mail: [email protected] • www.triax.se TRIAX - your ultimate connection

Rateko [April 2010] Boxer bokse -A4-3.indd 1 31-03-2010 07:31:39 foto

Hanna Sandler, Nordic Jr Product Manager Lumix/Camcorder/Rec. Media på Panasonic, testar pekskärmen på nya Panasonic Lumix G2. Nya kompakta systemkameror Panasonic utökar sin Lumix G-serie, som kombi- till nummer tre som är Sony (7,8 procent värde - 11 procent nerar fördelar från både spegelreflexkameror och volym). Precis utanför pallplatsen kommer Olympus (3,2 kompaktkameror, med modellerna G2 och G10. procent värde - 5,3 procent volym) och därefter Panasonic (2,8 procent värde - 3 procent volym). text och foto: ola larsson Under 2009 sålde Panasonic 11 miljoner digitalkameror och målet för i år är att sälja 15 miljoner, vilket innebär en mark- å Panasonic Convention 2010 - i München i februari nadsandel på 15 procent globalt – och det område där företaget - berättade Panasonic att även om den totala kamera- skall försöka växa mest är segmentet ”kameror med utbytbar Pmarknaden har gått ner en smula den senaste tiden så optik” där de siktar på en marknadsandel på 10 procent i år, har försäljningen av kameror med utbytbara objektiv ökat, och vilket alltså skulle innebära ett rejält kliv uppåt från fjolårets 3 med G-serien (som nyttjar Micro Four Thirds standarden) procent. ämnar Panasonic ta många kompaktkunder över tröskeln till kameror med utbytbar optik, samtidigt som man ser att man Ny G-duo med G-serien även drar till sig kunder som tröttnat på stora Panasonic lanserade i mars världens lättaste och minsta och tunga systemkameror. systemkameror med inbyggd viewfinder – Lumix DMC-G2 Panasonic visade upp siffror, från GfK, där Panasonic var och DMC-G10. Lumix G-kamerorna ger möjlighet att byta störst på kompaktkameror i Euro5 under 2009 i värde, med objektiv och har även många manuella inställningar likt en en marknadsandel på 19,8 procent (följda av Canon på 16,1 spegelreflexkamera, samtidigt som kamerorna fortfarande är procent och Sony på 12 procent). Om man tittar på volymen kompakta och har funktioner och automatiska inställningar istället för värdet var Samsung nummer ett med 13,7 procent som i traditionella kompaktkameror. (följda av Panasonic på 12,5 procent och Fujifilm på 11,1 G2 är världens första systemkamera med utbytbara objek- procent). tiv utrustad med Touch-screen control shooting, som enligt Försäljningssiffrorna (i Euro5 under 2009 enligt GfK) för Panasonic revolutionerar sättet autofokus används på. LCD- digitalkameror med utbytbar optik domineras av Canon (48,3 skärmen kan rotera 180 grader från sida till sida samt vinklas procent värde - 43,2 procent volym) och Nikon (35,2 procent 270 grader uppåt och nedåt. G2 är även utrustad med det nya värde - 34,9 procent volym) och sedan är det ett rejält steg ner videoinspelningsformatet AVCHD Lite (720p), MEGA OIS

14 elektronikbranschen 4/2010 foto

Panasonic Lumix G2. Panasonic Lumix G10. bildstabilisator, HDMI-utgång samt iA-(Intelligent Auto)funk- Vidvinklig video tionen. Högkvalitativt ljud kan spelas in med Dolby Digital Panasonic lanserar även tre nya videokameror i 700-serien. Creator och en extern stereomikrofon kan anslutas. Nya HS700, TM700 och SD700 har 3MOS-sensorsystem, G10 är en något enklare systermodell till G2, med tradi- 1080/50p inspelning (Full HD 1920x1080 pixlar med 50 bilder tionell LCD-skärm, och den spelar in video i Motion JPEG i sekunden), 35 mm vidvinkellins och 18x intelligent zoom. (720p) men saknar uttag för extern mikrofon. Videokamerorna är utrustade med en F1,5 Leica Dicomar lins (45 mm i diameter), som skall säkerställa kvaliteten, och de har Touch-shooting 12x optisk zoom (med Power Optical Image Stabilizer) men Med Touch-screen control shooting (som G2 har) kan man an- kan zooma upp till 18x med bibehållen bildkvalitet tack vare vända AF Tracking (auto-fokus) på ett nytt sätt. Man kan peka den nya tekniken Intelligent Resolution Technology, anger på touch-skärmen för att aktivera AF, vilket innebär att man Panasonic. själv med fingrarna kan bestämma var på ett motiv man vill Med iA (intelligent Auto)-funktionen hittar kameran att kameran skall fokusera. Den nya AF Tracking-funktionen automatiskt den bästa inspelningsinställningen, och den nya kan även fånga objekt i rörelse eftersom det är möjligt att låsa iA-inställningen inkluderar även en Face Recognition-funktion autofokus på själva objektet. som automatiskt anpassar videokamerans fokus efter det valda DMC-G2 släpps i slutet av maj (i färgerna svart, blå och röd) ansiktet. 700-serien, som även vänder sig till semiproffs, har och DMC-G10 släpps i början av juni (i svart). Tillsammans manuella inställningar, elektronisk sökare och hörlurs– och med kamerorna lanseras även ett nytt kompakt och lätt zoom- mikrofoningång. En 3-tums LCD touch-skärm gör videoka- objektiv kallat Lumix G VARIO 14-42mm F3.5-5.6 MEGA meran enkel att hantera och den kan även ta stillbilder med 14 O.I.S. (motsvarande 28-84mm). mijoner pixlar. En finurlig sak är att när man videofilmar med kamerorna De tre videokamerorna skiljer sig åt i hur de lagrar videofil- kan man zooma tre gånger mer än när man tar stillbilder, utan merna. SD700 spelar in till ett SDXC-, SDHC- eller SD- att förlora i kvalitet, eftersom endast en del av bildsensorn minneskort. TM700 twin-memory camcorder spelar in till ett används vid videofilmning. inbyggt 32GB minneskort eller ett SDXC-, SDHC- eller ett SD-minneskort. HS700 spelar in till en 240GB hårddisk (rym- Kompaktkameror mer 102 timmar) samt har plats för alla typer av SD-kort. n I vårens nya kompaktkameror har Panasonic utvecklat processorn ”Venus Engine HD II” för att kunna integrera den nya tekniken ”Intelligent Resolution”, som skall skapa bilder och HD-filmer med högre kvalitet. Med ”Intelligent Resolution” identifieras tre områden automatiskt; konturer, detaljerade strukturområden och mjuka toner. Konturer förstärks för att ge mer skärpa till kanter, medan strukturområden accentueras Panasonic Lumix TZ10. för att ge finare detaljer. För att skapa mjukare övergångar mellan skiften i toner används en brusreduceringsprocess. DMC-TZ10 är den nya modellen i Panasonics fram- gångsrika TZ-serie. Kameran är liten och lätt samtidigt som den har stort zoomomfång (12x optisk zoom - motsvarande 25-300mm) och funktioner särskilt användbara på resan. En 3-tumsskärm ger lättöverskådliga bilder och en GPS-funktion hjälper till att sortera bilderna efter land, stad och landmärken. Genom att lagra positionen där bilden är tagen kan bilderna taggas geografiskt och delas med vänner via en karta på sociala Panasonic SD700. nätverkssajter. Modellen har HD-filmning i AVCHD lite, vilket innebär nära på en fördubblad inspelningstid i HD-format jämfört med Motion JPEG-format. TZ10 är också försedd med Panasonics optiska bildstabilisering.

elektronikbranschen 4/2010 15 W Ebb-TV/ON DEMAND Marknaden för on Demand och Webb-TV ökar kraftigt Genom att distribuera film ochT V-program via Internet håller en miljardmarknad på att växa fram. Bland aktörerna som vill ta del av den finns kabel-TV-bolagen, TV-kanalerna, operatörerna, nyhetssaj- terna och IT-bolag.

Många känner sig kallade att komma med den mest användar- och tittarvän- liga lösningen, men frågan är om någon löst formeln för att komma åt den största delen av pengarna. Att tittarnas vanor förändrats är helt uppenbart och möjlig- heten att få betalt för särskilda sportbe- vakningar eller filmuthyrningar finns där när tittarnas acceptans att betala ökar. När Comhem lanserade sin ”On Demand-tjänst” i Stockholm upp- ger företaget att man satsat cirka 400 miljoner för att få fram en tjänst som kombinerar traditionellt TV-utbud med TV-kanalernas egna webb-TV-lösningar samt med möjligheten att hyra filmer via fjärrkontrollen. Enligt Christofer Peilitz, produktchef för TV, driver lanseringen betal-TV för ComHem och målet är 200 000 till 300 000 nya digital-TV-kunder. TV-kanalerna satsar också stora klipp av mer nyhetskaraktär, plus längre Viasat har en liknande tjänst och pengar på sina Play-tjänster. Där är SVT sammanhållande TV-program. Idag Telia har sin beskärda del sedan bolaget mest framgångsrikt, dock utan att tjäna noterar man ca 1,5 miljoner besökare introducerade IPTV 2007. 350 000 några reklampengar på det. Det kan varje vecka och på aftonbladet.se jobber TV-kunder kan ladda ned filmer från SF däremot TV4 Play göra, som har ca 700 idag omkring 20 personer enbart med Anytime, Canal+ och andra leverantörer. 000 besökare varje vecka. webb-TV. Aftonbladet säger sig notera Voddler är en annan relativt ny aktör Aftonbladet tog sedan ett antal år att det nu sker en ”kraftig tillväxt” på som erbjuder filmer för uthyrning. tillbaka också steget att introducera film- annonssidan. n VOD-abonnemang via Internet MTG lanserade via Viasat Broadcasting abonnemang på video-on-demand på sin portal Viasat OnDe- mand i Sverige, Danmark och Norge den 2 februari.

Innehållet kommer från stora amerikan- och HockeyAllsvenskan, och racing steget i den kontinuerliga utvecklingen ska TV-studios, ledande TV-kanaler och från Formel 1 och Nascar Sprint Cup av vårt marknadsledande erbjudande av innehavare av premium-sporträttigheter, Series. Filmpaketet innehåller nya stor- innehåll via internet. Det ligger i linje och görs tillgängligt för abonnenter i ett filmer från hela världen som Hancock, med vår strävan att göra både gratis- och antal tematiska paket. Underhållnings- Bråka inte med Zohan och Flyga Drake, betalunderhållning tillgänglig till tittare paketet erbjuder tittare on-demand- liksom moderna klassiker som Harry på en flexibel basis - när som helst, var tillgång dygnet runt till stora drama- Potter och Hemligheternas Kammare, som helst och på multipla distribu- komedi- och sci-fi-serier som 2 1/2 Ocean’s Eleven och Kill Bill. Totalpake- tionsplattformar. Precis som på andra män, Vänner, Cityakuten, Supernatural tet erbjuder tittare obegränsad tillgång plattformar har vi strukturerat vårt inter- och Smallville, och dokumentärpaketet till samtliga paket, samt full föräldrakon- net- och on-demand-TV-erbjudande i inkluderar prisbelönta dokumentärer troll för att skydda unga tittare. tematiska paket för att kunna erbjuda från ledande filmskapare. Sportpaketet Plattformen inkluderar även catch-up- abonnenter ännu större valmöjlighet, inkluderar direktsändning av UEFA tjänsterna för Viasats egna samt ledande säger Hans-Holger Albrecht, VD och Champions League-fotboll, ATP- och tredjeparts fri-TV-kanaler. koncernchef för MTG i ett pressmed- Davis Cup-tennis, ishockey från NHL – Abonnemangtjänsten är det senaste delande. n

16 elektronikbranschen 4/2010 W Ebb-TV/ON DEMAND Time shift i totala tittarsiffror Från 22 mars inkluderar MMS, mediamätning i Skandinavien, time-shift, främst PVR-tittandet, i tittarsiffrorna för kanalernas program. Senare under året hoppas vd Pontus Bergdahl att MMS även kan börja mata in webb-TV-siffrorna som en separat mätning. Därmed får alltså webb-TV-tittandet och On Demand-tittandet snart en direkt betydelse för TV-kanalernas mätningar. text: jan bjerkesjö

MS mäter och analyserar kon- En som slagit på den stora trumman sumtion av TV och rörlig bild för Play-tjänster är ju SVT, den aktör Msedan 1993. Från och med som inte tjänar några direkt annon- mars kompletteras mätningarna. sörspengar på tjänsten. – Om vi tar ett program som exem- – Där förfogar man egentligen över pelvis ”Let´s Dance”, som visas på en det kanske mest intressanta annons- fredag, så kommer tittarsiffrorna att ta slot-tillfället som finns i Sverige, hänsyn till hur många som tittar på pro- nämligen i trailarna inför Melodifes- grammet uppspelat från sin PVR eller tivalen. Där har SVT marknadsfört via play-tjänst på TV:n under ytterligare sin Play-tjänster kraftigt. SVT Play en veckas tid, säger MMS vd Pontus har varit bra för att dra igång intresset Bergdahl. för den här typen av tjänst, vilket alla

Att On Demand-tittandet och webb- Pontus Bergdahl, vd MMS. aktörer har tjänat på, säger Pontus TV-tittandet ökar är uppenbart. Bergdahl. Men eftersom det handlar om ganska – Gruppen unga män är den grupp MMS har också noterat att intres- vida begrepp så är det många faktorer som konsumerar rörlig bild mest av set för det traditionella TV-tittandet och variabler som måste vägas in. alla. Och de utnyttjar alla plattfor- har ökat, samtidigt som intresset för – Det är många tittare som har mar, inklusive vanlig TV. webb-TV ökat, i alla grupper förutom tillgång till playtjänster genom sin TV- Att samma utbud av Playtjänster unga män. operatör utan att ens veta om det. Det inte finns via On Demand som via – Men även den gruppen är ju är en utmaning för många aktörer att få Internet är delvis en medveten stra- intressant för TV-kanalerna att locka folk att både förstå och sedan använda tegi. tillbaka till det traditionella tittandet. tjänsterna. – Att Telia, ComHem och Viasat Själva TV-upplevelsen blir också inte vill släppa hela utbudet fritt är bara bättre och bättre i takt med att Ett försprång väl inte så märkligt. Man vill väl inte serier och sportproduktioner blir av Här har webb-TV-tittandet ett ta brödet ur sin egen mun. allt bättre kvalitet. Samtidigt som försprång och har visat en kraftig ök- också TV-apparaterna blivit allt ning under en längre tid. MMS delar Vem tjänar pengar? bättre. in tittandet i dels kortare webb-klipp Och frågan om någon tjänar pengar på – 3DTV är också på gång nu, vilket som YouTube eller Aftonbladet, och On Demand-tjänster eller webb-TV är ytterligare kommer att förhöja TV- längre webb-program som visas av inte helt enkelt att svara på. upplevelsen. SVT Play eller TV4 Play - alltså – Vi har sett att i takt med ökningen – Jag tycker nyheten med att klipp som ligger på 15 minuter eller av tittandet så ökar också intresset TV-tillverkarna har börjat bygga in mer. från annonsörer. Den boom av webb- Internet i TV-apparaterna är superin- Bakom ökningen av webb-TV- TV-tittandet som vi noterade under tressant. Det är någonting som många tittandet står flera grupper än bara hösten 2009 ska bli intressant att se aktörer kommer att följa mycket nog- ”unga män”. vilka konsekvenser den får. grant. n

VIDEO ON DEMAND, förkortat VoD, (”Video på begäran”) innebär att man distribuerar filmer/TV-program till tittare via någon form av nätverk i det ögonblick tittaren vill se. VoD kan förekomma i Kabel-TV, IPTV eller via en dator med internet. Det kan också förekomma via parabol genom en så kallad hybridbox - en digitalbox för satellitsändningar med ingång för bredbands- signal. Tekniskt innebär VoD att filmerna/TV-programmen lagras på en server hos operatören och när tittaren beställer filmen/ TV-programmet sker först eventuella betalningstransaktioner och därefter börjar filmen/TV-programmet spelas upp hos tittaren. I äkta VoD-system kan tittaren trycka paus samt spola fram och åter under uppspelningen av filmen/TV-programmet. Några exempel på svenska on Demand-tjänster är Headweb, SVT Play, TV3 Play, TV4 Play, SF Anytime, FilmNet, film2home, Viasat OnDemand och Voddler. En närbesläktad teknik kallas ”near VoD” och innebär att en TV-operatör sänder ut samma film/TV-program på ett antal kanaler med viss förskjutning så att tittaren kan börja se på filmen nästan när som helst. Pay-per-view innebär att man betalar per film/TV-program men det går en bestämd tid.n

elektronikbranschen 4/2010 17 W Ebb-TV/ON DEMAND Kraftig ökning för On Demand Att On Demandtjänster nu tar fart och ökar är tydligt på alla sätt och vis. Det säger Jens Häger, ana- lytiker vid Mediavision. Bakom den kraftiga ökningen ligger att konsumenterna har lärt sig att förstå vilken nytta man har av att kunna bestämma när man vill ta del av innehåll, vare sig det handlar om On Demandtjänster eller webb-TV. – Man måste titta på helheten. Lyfter man blicken ser man att vi är inne i en övergång från linjärt till icke-linjärt tittande. Det betyder däremot inte att det linjära tittandet kommer att upphöra, vilket en del kanske tror. text: jan bjerkesjö

ven det traditionella TV-tittandet har noterat ökande siffror de Äsenaste åren, men det är stora skillnader inom olika grupper. Den lång- siktiga trenden är dock att den snabbast föränderliga gruppen ”unga män” uppvi- sar en tydligt minskning av traditionellt tittande. Dock noterades ett hack i den kurvan under 2009, men om det är ett trendbrott vet man inte. Hacket inträf- fade nämligen i anslutning till införandet av Ipred-lagstiftningen. Vitt begrepp On Demand är ett vitt begrepp och ska nog ses som ett sånt också. Generellt handlar det om att konsumtionen sker ”när som helst, hur som helst och av vad som helst”, det amerikanarna kallar ”TV Kvartalsräckvidd för webb-TV i befolkningen 15-74 år, fjärde kvartalet 2009. Statistik: Mediavision. Everywhere”. - Det handlar om att konsumera inne- och vem som kan erbjuda det – och inte svårt att tjäna pengar oavsett om man hållet på en rad olika sätt. Webb-TV minst, hur man uppnår bäst lönsamhet. är tjänsteleverantör, filmuthyrare, eller direkt via innehållsleverantör som TV- Det är knepigt att besvara oavsett om du webb-TV-leverantör eftersom annons- kanal eller som On Demand exempelvis är leverantör, producent, distribuerande marknaden är så pass liten. Viasat. On Demand kan ske antingen kanalbolag eller operatör. Alla måste se - Skulle man isolera webb-TV- via fristående PC eller Set Top Box, där över sin roll, och fundera över var man marknaden som affär har jag svårt att operatörer tillhandahåller tjänster som vill positionera sig i framtiden. tro att någon är lönsam idag. Men det programbibliotek. Tjänsterna kan er- går heller inte riktigt att isolera den, den bjudas som hyr, abonnemang eller utan Några tjänar pengar måste ses i sin helhet. Bolag som SVT kostnad med reklam. Men hur är det egentligen, är det verkli- är ju väldigt starka i sin framgång, men Till detta ska också läggas illegal fil- gen någon som tjänar bra med pengar i där är det av naturliga skäl komplicerat delning, som minskade fr o m april 2009, den här ”näringskedjan”? att definiera lönsamhet. inte Hade du men där det finns indikationer på att den - Om man börjar längst bak i ledet avstått från webb-TV eller VoD-affär så återhämtat sig och är på väg uppåt igen. så har man varit duktiga på att skydda vet man inte vilka effekter det skulle ha - Det finns en förflyttning från vanlig sina affärer, jag tänker på stora inne- fått för exempelvis tappat antal tittare fildelning till illegal streaming. hållsbolag i Hollywood exempelvis, där eller tapp av abonnenter till konkur- Att branschen är inne i en tydlig ut- man historiskt sett lyckats addera värde renter - och vilka långsiktiga effekter det veckling står helt klart. Hur utveckling- på det nya sättet att konsumera utan skulle få. en senare gestaltar sig är dock osäkert, att få en kannibaliseringseffekt. Sedan På sikt räknar dock Mediavision med det beror på om hela On Demander- finns det naturligtvis en massa aktörer i att webb-TV-marknaden ska öka i bjudandet kan rucka på balansen och kedjan, som streamingleverantörer, som reklamvärde i takt med att tittarantalet positionerna när det gäller leverans och kan tjäna pengar på det, men för de som ökar. värdekedjor. har slutkundsrelationer är det i nuläget - Vi är övertygade om att det över tid - Alla aktörer är nog osäkra på vad tuffare. kommer finnas stora värden i olika On som är det bästa konsumenterbjudandet Enligt Jens Häger är det troligtvis Demandtjänster, när de förenklats kom-

18 elektronikbranschen 4/2010 W Ebb-TV/ON DEMAND

Jens Häger, Mediavision.

Högst kvartalsräck- vidd finns bland 25-34-åringarna, som gått förbi 15-24-åring- arna. Statistiken visar också att minst hälften av svenskarna i de olika åldersgrupperna lockas av webb-TV, förutom 55+. mer användarna dit och det betyder att Det innebär inte att vi helt kan bortse enklare navigering för att nå den riktigt pengarna flyttar dit förr eller senare. från de äldre grupperna. stora massan. Åtminstone måste innehål- Sedan är det en annan fråga om - Absolut inte. Vi ser att webb-TV- let för exempelvis Play-tjänster vara lika lönsamheten på en operatörsstyrd On tittandet fortsätter öka även i äldre stort som det som erbjuds via Internet. Demandkund är bättre än på en linjär målgrupper, även om ökningen tar Allt fler TV-leverantörer satsar också tittare. längre tid. Än så länge har kanske inte på att koppla Internet till TV-appara- innehållet heller speglat äldre grupper- terna. En miljon webb-tittare nas innehållspreferenser. - Det är absolut en intressant ut- Under sista kvartalet 2009 ökade YouTube och kvällstidningarna veckling. Men det måste vara enkelt att webb-TV-tittandet till nästan en miljon erbjuder också en annan typ av tittande använda och konsumenterna vill ha nytta dagliga användare. Däremot är andelen än TV-kanalerna. Här handlar det om av ett öppet Internet. Då blir det å andra betalande bara drygt tio procent. klipp kopplade till exempelvis nyheter sidan svårt för apparattillverkarna att - När det gäller operatörernas egna med många tittare på begränsad tid. tjäna pengar, så jag är lite tveksam till de On Demandtjänster är det fortfarande TV-kanalernas play-tjänster används allt lösningar jag hittills sett. ett begränsat universum det handlar om, mer för att tittarna själva ska kunna styra - Något som jag tror skulle vara inte alls som webb-TV där i stor sett alla sitt tittande. kanon för konsumenterna vore en har bredband. Det handlar i dagsläget ”super-text-tv-tjänst”. Vi vet att många om Telia, ComHem och Viasat, men fler Fortsatt ökning använt text-TV, vilket är en ganska lär följa under året. Vad kan vi förvänta oss av framtiden? enkel tjänst kopplat till att du använder Dessutom finns inspelad timeshiftkon- - Vi har sett att webb-TV ”exploderat” det som komplement eller avbrott i din sumtion, men det är på webb-TV som vid några tillfällen. Sommar-OS 2008 TV-upplevelse. Jag ser också att många den stora ökningen sker, och ökningen var ett sådant tillfälle där många viktiga nyttoorienterade tjänster kommer på PC sker i stort sett i alla åldersgrupper. saker sammanföll - ett stort evenemang och surfplattor. Men en sak som en del kanske har under en kortare tid och med bra tider Finns det något oväntat som skulle missat är att det finns en grupp med lite för webb-TV framför traditionell TV. kunna rucka balansen som just nu råder? äldre unga män, 25-34 år, där tjänsten Enligt Jens Häger pekar det mesta - Det skulle väl vara om någon opera- transaktions-VoD är väldigt attraktiv. på att webb-TV och On Demandtjäns- tör lyckades få till det som Apple gjorde Där har man lite mer pengar på fickan, ter kommer att öka och ta tid från det genom iPhone. Att det finns ett behov är lite mer bekväma och intresserade linjära tittandet. hos konsumenterna att få en ihopkopp- av omedelbar acces till hyfsat utbud av - Vi ser att många av webb-TV-tit- lad hemelektronikmiljö är uppenbart. filmer. Riktigt unga tenderar att ha gott tarna säger att man tittar allt mindre på Men vem ska göra det? Många känner om tid och lite pengar, längre upp blir traditionell TV. sig kallade, men än så länge kan väl det annorlunda för de allra flesta. Men det behövs ett bättre utbud och ingen sägas vara utvald. n

elektronikbranschen 4/2010 19 W Ebb-TV/ON DEMAND Fem frågor till olika aktörer Tidningen ElektronikBranschen ställde följande fem frågor till olika aktörer:

1. Hur länge har ni utvecklat Near Video on Demand och OnDemand-tjänster? 2. Är det bara sport som har fungerat som NVOD och blir det nu ändring med riktig VOD? 3. Är OnDemand-tjänster lönsamma? Och om inte – hur ska de utvecklas för att bli lönsamma? 4. Vad förväntar ni av utvecklingen av framtida OnDemand-tjänster? 5. När räknar ni med att OnDemand-tjänster får sitt stora genombrott?

tv:n som bidrar till förändringen. PPV Demand. Com Hem har tekniken på kommer att fortsätta finnas kvar, men plats, som ger många valmöjligheter, med fokus på live events, framför allt och kunderna är redo för On Demand. sport, men också konserter. Men för att få riktig fart på användandet 3. Vår satsning på On Demand-tv är och nå det stora genombrottet behövs strategiskt viktig för Com Hem att som ett bredare tv-innehåll från program- ledande tv-leverantör fortsätta erbjuda bolagen. Vi har nätet utbyggt för 1,5 tv-tjänster, som ger möjligheten att se miljoner hushåll till årsskiftet, så vi och på tv helt på egna villkor med bästa kunderna är redo under nästa år för möjliga tv-kvalitet. Bara under förra trendbrottet. n året investerade vi cirka 200 miljoner kronor i utvecklingen av On Demand, Magnus Aurell, och på ett par års sikt vill vi ökat antalet SF Anytime: digital-tv-kunder med 200 000-300 000. 1. Marknaden för VoD växer och Utmaningen för oss är att skapa en tjänst vi bedömer att SF Anytime har en som är riktigt lätt att använda och som ganska stor marknadsandel, men ger tv-tittarna tillgång till ett välfyllt vi har inte några exakta uppgifter. och intressant tv-utbud. Här är vi dock Vi var tidigt ute på denna marknad i händerna på programbolagen, som och startade 2001. En uppskatt- jag anser borde vara lite mer nyfikna på ning är att marknaden utgör några att testa sig fram för att se hur de kan få procent av totala marknaden för Annika Sten Pärson, utveckla sitt innehåll och attrahera nya home entertainment där även fysisk Com Hem: tv-tittare med On Demand. hyr- och köpfilm ingår. Vi bedriver 1. Com Hem har utvecklat tv-tjänster 4.Allt kommer att gå alltmer emot att försäljning i två typer av butiker; på sedan starten på mitten av 1980-talet. den enskilde tv-tittaren på ett enkelt sätt sfanytime.com i de fyra Nordiska Den tekniska utvecklingen för Pay-per- kan välja de tv-program som hon vill se, länderna och via digital-TV opera- view (PPV) tog fart i samband med att vi när hon vill, hur hon vill, var hon vill, törer i Norden där Telia är största lanserade digital-tv i slutet av 1990-talet. fri från den traditionella tv-tablån. Nu aktör inom VoD. Försäljning direkt Därefter introducerades tjänsten kom- handlar On Demand främst om att se via internet är en mindre del av vår mersiellt 2001. Den tekniska utveck- ett tv-program i efterhand, hyra en film, affär. lingen av On Demand inleddes 2005 och eller att starta om ett tv-program under 2. Vår affärside som innehållsag- tjänsten lanserades kommersiellt under pågående sändning. I framtiden ser vi att gregator bygger på bred distribution våren 2009. vanlig tablå-tv och On Demand-tv kom- via olika VoD-plattformar och att ha 2. Sport är och har varit absolut mest mer att flyta ihop, dvs kunderna kom- marknadens bästa utbud av filmin- populärt i Com Hems PPV-utbud. PPV mer inte fundera på om det tv-program nehåll. Vi är idag den aktör som har har fortfarande en stark koppling till en som de vill se sänds linjärt eller spelas absolut bredast portfölj av innehålls- viss tidpunkt, precis på samma sätt som upp från en videoserver. Utbudet i On avtal med filmbolagen, inklusive de direktsända sporthändelser. Kopplingen Demand kommer framöver att innehålla stora Hollywood-bolagen. till en viss tidpunkt finns däremot inte på hela/klassiska tv-program och tv-serier, 3. Vårt resultat 2009 är inte of- samma sätt för film. Därför har samma men även delar av tv-sändningar (kan fentliggjort ännu, men vi ser en bra film behövt läggas ut i flera tv-kanaler jämföras med webbens klipp). tillväxt jämfört med 2008. samtidigt, för att skapa en känsla hos 5. Kunderna gillar On Demand. Det 4. Att lyckas i denna bransch kunderna att de kan se film när de själva ser vi på den feedback som vi hittills har bygger på volym, vi tror på en stark vill. Dessa begränsningar försvinner med fått. Ju mer man använder tjänsten i var- tillväxt de närmsta åren inte minst riktig ”VOD”, vilket kommer att starkt dagen, desto mer förändras tv-vanorna. genom utbyggd distribution och nya bidra till vi ändrar våra tv-vanor och Erfarenheter från andra marknader, som tekniksatsningar och gradvis ändrat tittar mer på tv On Demand. Det är just har kommit längre är tydliga, där är konsumentbeteende som flyttar hyr- möjligheten att på ett enkelt söka, hitta, funktioner som ”starta-om” och ”Play” filmskonsumtionen till nätet.n starta om och välja tv-program direkt i det som driver på användningen av On

20 elektronikbranschen 4/2010 W Ebb-TV/ON DEMAND

tillgängliggör de TV-program som gått/går på TV-kanalerna är också de framgångsagor (se SVTPlay som finns både på nätet och i digitalboxen, likaså TV3/TV6/TV8/TV1000Play). I fallet OnDemand hemma i TV-soffan har man oftast sportkanalerna linjärt, och ser dessa på traditionellt sätt live. På webben är sportutbudet absolut en av de främsta dragkrafterna för www.viasatondemand. se. 3. Vi ser OnDemand via digitalboxen främst som en service till våra befintliga kunder, att kunna bestämma vad man ska se när man ska se det ökar värdet av TV- upplevelsen markant. På webben handlar det om att tillgängliggöra allt vårt utbud till alla målgrupper – även de som inte har möjlighet att få OnDemand hemma i TV-soffan. 4. OnDemand är det sätt vi kommer att se på TV framöver. Det enda vi kom- Josefine Persson, Bonvier Digital Hans Skarplöth, Viasat Sverige: mer att se på på traditionellt vis är sport Distribution - film2home: 1. Vi har haft Pay per View via di- samt stora direktsända evenemang såsom 1. Bonver har arbetat med utveckling gitalboxen i många år. OnDemand på Melodifestivalen. På sikt är all annan av Video-on-Demand sedan år 2001. nätet (www.viasatondemand.se) har vi form av TV OnDemand. Till en början erbjöds tjänsten enbart haft sedan maj 2007, och OnDemand via 5. Genombrottet är redan här. via stadsnät och STB, för att år 2004 digitalboxen sedan oktober 2008. En miljon svenskar ser på webb-TV lanseras på Internet. film2home arbetar 2. Vår erfarenhet är att film, framfö- dagligen, enligt Mediavisions senaste idag med över 30 leverantörer av film rallt, funkade i Pay per View-formatet. undersökning, och de siffrorna visar på och finns i länderna Sverige, Norge, Riktig VOD är utmärkt för film, serier, ett stort, uppdämt behov hos människor Danmark och Finland. Tjänsten erbju- dokumentärer att beställas och ses att själva bestämma vad de ska se när de der både VOD (Video-on-demand) och när man har lust. Play-kanalerna som ska se det. n EST (Electronic-sell-through). 3. Som i så många andra branscher så bygger även denna affärsmodell på att få upp stora volymer av transaktioner, för att täcka de fasta kostnader som finns för lagring av filmfiler, enkodering, drift av plattform etc. Det kommer hela tiden ny teknik som skapar nya möjligheter för oss att utveckla både affärsmodellen och konsumenterbjudandet och vi ser att marknaden nu äntligen börjar bli mogen för att konsumera film på detta sätt i större skala. 4. Vi förväntar oss att kunna erbjuda ett ännu bredare sortiment av både film och TV-serier i mera flexibla affärsmo- Göran Törnblom, TeliaSonera: PPV. Sport är ett liveevent som startar deller och paketeringar än vad som finns 1. NVOD är ett begrepp som en fast tidpunkt och erbjuds därför idag. används när man sänder exempelvis som PPV. 5. Vi ser en tydlig trend under det en film över PPV regelbundet, dvs var 3. Vi har en mycket positiv utveck- senaste året med stark tillströmning 10:e minut eller så. VOD är en rättare ling på våra demand tjänster. av både nya kunder och antal köp i vår benämning av vad vi håller på med. 4. TV-kanaler kommer utvecklas tjänst. Vi tror att denna trend kommer Här är vi marknadsledande. De första med catchar, utbudet inom film och att hålla i sig och att digital konsum- filmerna lanserades över VOD redan sport ökar. tion redan detta år kommer stå för en 2005. 5. Tycker redan att tjänsterna har fått betydligt större andel av den totala 2. Vi har bara riktig VOD på alla sitt stora genombrott även om det är få omsättningen för försäljning men kanske tjänster förutom sport som sänds som aktörer som erbjuder tjänsterna. n framför allt för uthyrning av film.n

elektronikbranschen 4/2010 21 service

T render och konjunkturuppgång stärker InfoCares framtid InfoCare är den ledande serviceleverantören inom IT- och konsumentelektronik och har heltäckande geografisk täckning i helaN orden. Bolaget har 75 serviceorter och nio verkstäder för att serva både outsourcingbolag som Fujitsu, HP, IBM som stora elektronikkedjor som Elgiganten, Expert, Onoff och Siba. Nyligen valde Philips att erbjuda on-site-reparationer av bildskärmar som är 32 tum eller större i hemmen genom samarbete med InfoCare. – Det är spännande och det känns som att vi har en väldigt bra marknadsposition med dels en stor geografisk närvaro i hela norden, och dels genom att vi har certifiering av alla ledandeTV -leverantörer. Det är en spännande utveckling och jag tror att fler och fler hemelektronikkedjor ochTV -producenter kommer att röra sig åt det här hållet, säger vd Johnny Svedberg.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

1986 grundades InfoCare i Norge och har sedan dess ständigt och landsting, liksom avtal med stora elektronikkedjor. Så det varit i tillväxt organiskt och via förvärv. 2001 startades InfoCa- finns både en lokal som global marknad. Men när det gäller re Service AB i Sverige och InfoCare Service AS i Norge. 2005 den globala måste du ha en stor geografisk närvaro, annars övertogs IBMs on-site services i Sverige, Danmark, Norge och kan du inte vara med i stora affärer och det är ändå där som de Finland. Den senaste stora fusionen var den med Powermill stora volymerna finns, säger Johnny Svedberg. Group 2007, vilket betydde att de två affärsområden konsu- Men konkurrensen är stor, både på den lokala som den glo- ment respektive professionell service i princip blev lika stora. bala marknaden. – Vår bransch, liksom de flesta andra, påverkas av den all- – Ja, det är tufft. Vem som helst kan starta bolag för att serva männa globaliseringen som gör att kunderna i allt högra grad storstadsområden, där det finns volymer, men om du dels är vill ha en leverantör till hela sin verksamhet. Behovet av att landstäckande och dels har nordisk närvaro måste du ha stora vara heltäckande ökar hela tiden. Vi ska kunna svara upp mot volymer för att hålla beläggningen till din personal. Det här våra kunders krav både i Norden som i Singapore och Sydame- är ett personalintensivt jobb, vi kan inte rationalisera genom rika, säger InfoCares vd Johnny Svedberg. att investera i maskiner eller program. Vi måste ständigt jobba Den här situationen försöker InfoCare lösa genom att bygga med effektiviteten i våra interna processer och optimera be- upp globala partnerskap med andra leverantörer av tjänster. läggningen för att hålla lönsamheten. – Kunder till aktörer som Tieto Enator, IBM, Dell, HP etc. har mer och mer den här typen av behov och krav. Stora kun- Stora krav på personalen der vill se en leverantör som täcker hela behovet. En personalintensiv verksamhet som InfoCares ställer också höga krav på utbildning och certifiering av de anställda. Lokalt och globalt – Det är en förutsättning att ha certifieringen på stora varu- Den ökande globaliseringen märker alltså InfoCare av i en allt märken för att vara med i många upphandlingar. högre grad, kompletterat naturligtvis med de lokala markna- Av historiska skäl sitter många av InfoCares kunder också derna. på en flora av olika leverantörers produkter, vare sig det gäller – Vi har via våra partners avtal både med företag, kommuner PC, laptops, printers eller annat.

22 elektronikbranschen 4/2010 service

Sedan ett halvår tillbaka är Johnny Svedberg vd för InfoCare. Han tror att fler hemelektronikkedjor och TV-leverantörer kommer att välja samma riktning som den Philips har valt - nämligen att erbjuda on-site-reparationer i hemmet av stora bildskärmar bland annat.

– Även om vår kund ger oss ett projekt att byta ut pc-parken Finanskrisen har förstås också spelat in i den återhållsamhe- så finns det en existerande miljö runt omkring som ska hante- ten. ras och supportas. Det ställer stora krav på vår kompetens. – Många sitter nog kvar med sina gamla maskinparker och försöker optimera dem så länge det går på grund av finanskri- Allt bättre produkter sen. Samtidigt betyder det att det finns ett uppdämt behov. Vi Ett ”problem” för InfoCare är också att nya produkter har en jobbar mycket med utrullningsprogram och det tror jag säkert allt längre livslängd och större tillförlitlighet, vilket ger företa- vi kommer att få se mycket mer av framgent. get mindre jobb. – Produkternas behov av service minskar och på det sättet Lönsamheten en utmaning kan man säga att volymen behov av våra tjänster minskar i takt Hans största utmaning för 2010 är att få upp lönsamheten. med att våra kunder köper ny maskinvara. Å andra sida ökar – Vi jobbar i en bransch där det råder stark prispress från alla behovet av kommunikations- och mjukvarurelaterade tjäns- håll. Vår utmaning är att bli mer värdedrivande i vårt sätt att ter. För oss gäller det då att erbjuda och utveckla nya typer av sälja tjänster och kunna motivera och ta betalt för dem. Det är tjänster och söka oss högre upp i värdekedjan för att klara av lätt i en kundrelation att prata pris istället för kundnytta. att utveckla vår verksamhet. Under finanskrisen har alla aktörer tvingats dra åt svångrem- Johnny Svedberg menar att förändringstakten inte är högre men och införa besparingar, vilket i slutänden drabbar tjänste- idag jämfört med tidigare, snarare tvärt om. företag som InfoCare. – Om du tittar på exempelvis behovet av att byta en PC så – Dilemmat för oss är att vår kostnadsbas är personalen. var det mycket större på 1990-talet än idag. Då började den Eftersom de flesta inte är intresserade av att sänka sina löner att gå knackigt efter ett par år och var nästan omöjlig att jobba måste vi jobba med att öka effektiviteten, öka beläggningen, med efter tre år. Idag behåller företagen sina PC i fem-sex år förbättra logistikfunktioner och optimera interna processer för innan man byter. Över huvud taget råder det en återhållsamhet att i slutänden få pengar kvar. kring IT-investeringar idag, det är inte många som automatiskt I takt med konjunktursvängningarna har antalet anställda byter maskinparken efter tre år. och inhyrda tekniska kurirer pendlat.

elektronikbranschen 4/2010 23 service

– Jag har själv bara varit här i sex månader så jag kan inte hur det historiskt har sett ut. Men idag har vi cirka 15 procent inhyrd personal, vilket känns som en rimlig nivå, både för att klara arbetstoppar och säkerställa beläggningen för våra anställda. På konsument- InfoCares så kallade tekniska sidan har Info- kurirer utför både vitvaruin- stallationer som installationer Care fått kännas och reparationer av brunvaror vid ett kraftigt i konsumenternas hem. volymtapp och har därför tvingats varsla många om uppsägning. social förmåga och vara trevlig i kundkontakten. – Det beror på bättre kvalitet på produkterna. Andra och tredje generationen platt TV har inte samma felfrekvens och Expansion österut detsamma gäller för PC och laptops. Det är alltså inte så att vi Prio ett är alltså att få ordning på den egna lönsamheten och tappat volym till konkurrenter, utan att volymen reparations- utveckla befintliga kundrelationer, säger Johnny Svedberg. behov gått ned. Men det finns också expansionsplaner där blickarna riktas mot Visserligen har det skett en liten minskning i försäljningen av de baltiska länderna samt Ryssland. produkterna, men inte alls i paritet med nedgången av repara- – Det är spännande områden där vi har en viss verksamhet tionsvolymen. redan idag. Eftersom de marknaderna inte ligger så långt bort – Det är också så att man tidigare pratade om en gräns på så ser vi självklart möjligheten att öka vår närvaro. 100 euro för reparation. Idag pratar man kanske om 200 euro Under andra halvåret 2010 räknar branschen med en viss eller mer. Leverantörerna beslutar att inte reparera produk- tillväxt, om än blygsamma två-tre procent. För InfoCares del terna, utan istället byta ut dem. Sånt påverkar naturligtvis handlar det också om att man nu kan lägga omstrukturerings- volymerna i vår bransch. kostnader bakom sig och blicka framåt. Och trenden är att allt fler aktörer kan förväntas vända sig till InfoCare för att Reparationer i hemmet förbättra sin service. Samtidigt har just Philips sedan årsskiftet fattat beslut om att – Jag tror att den här outsourcingtrenden kommer att fort- reparera alla platt TV på 32 tum eller större i konsumentens sätta. Det finns säkert enskilda aktörer som väljer av strate- hem genom avtal med InfoCare. giska skäl att försöka klara den här biten på egen hand, men – Det är spännande och det känns som att vi har en väldigt generellt i marknaden är trenden den motsatta. I takt med att bra marknadsposition med dels en stor geografisk närvaro i produkterna blir allt mer tillförlitliga blir det allt svårare att hela norden, och dels genom att vi har certifiering av i stort motivera kostnaden för en egen service organisation. Det talar sätt alla TV-leverantörer. Det är en spännande utveckling och till vår fördel, säger Johnny Svedberg. n jag tror att fler och fler hemelektronikkedjor och TV-producenter kommer att röra sig åt det här hållet. Ser man problematiken ur konsumentens synvinkel så inne- Kent Bladh slutar bär de allt större tumstorlekarna på TV-skärmar att det blir svårt att plocka ned sin 46-tummare i bilen och åka till butiken. Kent Bladh kommer i sommar att avsluta – Vi har pratat många år om det digitala hemmet, men först sitt arbete på InfoCare. nu så ser vi hur det växer fram och då ökar behovet av service i – När vi gjorde fusionen mellan Power- hemmen. mill och InfoCare lovade jag att stanna kvar Någon större skillnad mellan att åka till ett kontor eller ett under två år tills integrationen och den hem för att reparera är det heller inte, enligt Johnny Svedberg. planerade konsolideringen av verkstäderna – Vi jobbar mycket med det vi kallar Soft Skills, vi utbildar var genomförd. Jag har också byggt upp Bu- servicepersonalen i hur man bemöter kunder och hanterar pro- siness Development. En ny ordinarie chef är blemsituationer. Det som irriterar kunden mest är inte om vår nu rekryterad, Hans Österman, som börjar servicetekniker är lite försenad, utan istället bristen på infor- den 1 april. Vi ska gå parallellt några måna- mation om vad som händer. Att bemöta kunden med relevant der för att säkerställa en bra överlämning. information är något vi jobbar mycket med, liksom att ha en

24 elektronikbranschen 4/2010

leverantör

Philips nya 9000-serie.

Philips tillför extra dimension Philips har presenterat 2010 års sortiment inom hemunderhållning, diskreta touchkontroller och levereras som bland annat innehåller Full HD 3D TV-apparater i såväl 16:9 med en matchande fjärrkontroll i alumi- som 21:9 format. nium med kromade detaljer. 9000-serien har LED Pro (back-lit LED med local text: ola larsson dimming, vilket innebär att ljuset kan justeras olika i olika delar av bilden) samt hilips presenterar nu sin lösning 9000-serien med 3D Ready teknologin Ambilight Spectra 3 (fler lysdioder längs för den ultimata hemmabio- (i storlekarna 32, 40 och 46 tum) samt sidorna än tidigare samt möjlighet att Pupplevelsen – Full HD 3D TV. 8000-serien med 3D Ready teknologin (i färgjustera för andra väggfärger än vit). Årets LED-TV i 8000- och 9000-serien storlekarna 37, 40, 46 och 52 tum) som Modellerna är försedda med 400Hz kommer vara Full HD 3D Ready, vilket samtliga lanseras under 2010. Clear LCD-teknik med 0.5 ms respons- innebär att de klarar Active 3D tekno- tid för enastående rörelseskärpa samt logi för en mäktig filmupplevelse i tre 3DTV Perfect Natural Motion för uppspelning dimensioner. Och i slutet av sommaren Utbudet av HD-filmer och HD ready av Full HD filmer. Vidare finns DLNA lanserar Philips världens första Full HD TV har stadigt ökat under de senaste PC nätverkslänk för trådad eller trådlös 3D TV i bioformatet 21:9. åren och Philips förväntar sig att in- åtkomst till material på hemmanätverk Philips Active 3D teknologi skapas via tresset för hemmabioupplevelser i 3D och PC samt Net TV via Wi-Fi för en trådlös sändare som kommunicerar kommer att växa på ett liknande sätt i tillgång till populära onlinetjänster. mellan TV och Active 3D-glasögonen. takt med att allt mer material blir till- Tekniken synkroniserar slutarna i Active gängligt. Det finns en efterfrågan bland 8000 3D glasögonen med bilden på skärmen, konsumenter som inte minst är synligt i 2010 års 8000-serie är försedd med vilket innebär att den vänstra och den det stora intresset för 3D-film på bio. LED-belysning och har en något enk- högra bilden visas efter varandra, med en Philips är övertygade om att den här lare form av Ambilight, kallad Spectra bildfrekvens som är dubbelt så hög som efterfrågan kommer att öka successivt 2, samt 200Hz LCD-teknik (med 1 ms vid traditionell 2D-bild. under kommande år, och de kommer responstid) och HD Natural Motion. Ett 3D-uppgraderingspaket kommer att kunna leverera 3D-teknologi åt de 8000-serien är precis som 9000-serien att finnas tillgängligt i samband med att konsumenter som redan i detta tidiga 3D-kompatibel och har DLNA PC nät- 3D Ready TV-apparaterna börjar säljas. skede är intresserade av en fullkomlig verkslänk samt Net TV via Wi-Fi. Paketet inkluderar två par Active 3D 3D-upplevelse. glasögon samt en trådlös sändare. Active Miljön 3D glasögon kommer också att finnas 9000 Philips anger att forskning visar att för försäljning styckvis. 3D-paketet 2010 års 9000-serie har en ram och bas energiförbrukningen är en av de fem finns för nya Cinema 21:9-modellen, tillverkad av borstad aluminium med viktigaste kriterierna för konsumenterna

26 elektronikbranschen 4/2010 leverantör

Philips Soundbar HTS9140. Philips 360Sound. Philips Streamium MCi900. vid val av TV. Philips har vidtagit åtgär- ljudet i alla riktningar, vilket skall ge ett surroundljud från Blu-ray. HTS9140 der för att minska energiförbrukningen bredare och djupare ljudintryck. har smal design i borstad aluminium och i både PÅ- och AV-läge. I AV-läge är Denna teknink återfinns i Philips produkten är kompatibel med DLNA förbrukningen 0 Watt, medan PÅ-för- Streamium Hi-Fi micro system med för trådbunden eller trådlös uppspelning brukningen hos de flesta Philips 32-tums SoundSphere högtalare (MCi900) som (med Wi-Fi USB-adapter som säljs som TV är under 70 watt, en klar förbättring i ett skal av aluminium innehåller CD/ tillbehör) av musik och video från en da- jämfört med 90 Watt under 2009 och DVD-spelare, USB-direct, 160GB hård- tor eller nätverkshårddisk. Utöver detta 155 Watt under 2004. Standbyförbruk- disk, internetradio och trådlös streaming finns även Philips Net TV, för populära ningen är nu mindre än 0,15 Watt. för PC/Mac. internettjänster till TV-apparaten. EU:s energimärkning förväntas gälla En annan nyhet är Philips 360Sound Philips Fidelio dockningshögtalarsys- för TV-apparater år 2010 och mer än 80 – en hemmabioanläggning med integre- tem (DS9000) är ett tvåvägs ljudsystem procent av Philips TV-apparater förvän- rad Blu-rayspelare där man genom en som skall ge autentiskt ljud från iPhone tas nå EU-klass A etikett 2014. unik position av högtalarna skall få ett eller iPod, och Philips GoGear Muse Philips har förbundit sig att minska surroundljud som om man satt på bästa MP4-spelare med FullSound sägs ge en miljöpåverkan av sina TV-apparater. Det platsen i en biograf. 360Sound fyller oöverträffad ljudupplevelse med detal- är lätt att använda de inbyggda bruks- rummet med ljud från alla vinklar, och jerat ljud för folk på språng. GoGear anvisningarna som visas på skärmen och anläggningen klarar av de nya ljudfor- Muse har inbyggd FM-radio med RDS, som ersätter traditionella handböcker maten DTS-HD och Dolby TrueHD en 3.2-tums display för video och av papper, vilket motsvarar en årlig för bästa surroundljud. Anläggningen MicroSD-kortplats. besparing av cirka 25 000 träd. Minskat är modernt designad, med kompakta förpackningsavfall kommer att motsvara högtalare och aluminiumfinish, för att Sporthörlurar ytterligare 12 500 träd. passa in i dagens vardagsrum. Philips Philips har även introducerat en ny serie Philips 32-tums TV väger nu 10kg 360Sound kan anslutas via nätverk sporthörlurar som utformats speciellt för mindre jämfört med ett genomsnitt på (DLNA) till en dator för att njuta av tuffa träningspass – de nya hörlurarna är 17kg för tio år sedan, vilket möjliggör en musik och video därifrån och den har lätta, flexibla och tvättbara. Hörlurarna mer effektiv distribution. Och LED- också Net TV, vilket innebär att man via är tillverkade av vattentåligt material tekniken är upp till 50 procent mer ener- anläggningen kan få populära online- som gör dem svettsäkra. Philips anger gieffektiv än vanliga LCD-apparater. tjänster på sin TV. att öronsnäckorna har behandlats med Philips SoundBar hemmabiosystem ett antibakteriellt medel som dödar de Ljud med Ambisound (HTS9140) har en vanligaste bakterierna inom 24 timmar, Philips ambition om att fånga ljudet i kompakt design och skall ge likadant vilket innebär att hörlurarna inte kom- dess mest rena form har varit utgångs- ljud hemma som på bio. Tack vare sin mer orsaka infektioner. punkten i det nya sortiment Philips lan- Blu-rayspelare och den senaste tekni- Sporthörlurna finns i tre olika utföran- serar 2010. Philips anger att man bland ken skall man få överlägset ljud utan den – SHQ1000 är ultralätta med extra annat har arbetat med att förändra sättet trassel med flera högtalare och kablar, mjuka silikonsnäckor i tre storlekar, som traditionella högtalare förvränger anger Philips. Ambisound-tekniken ger SHQ3000 har justerbara öronbyglar instrumentala ljud, och förnyat högta- surroundljud från färre högtalare, och för bra passform och SHQ4000 har en larnas design. Befriad från sin låda, med anläggningen klarar de nya ljudformaten flexibel och lätt nackrem för att sitta hjälp av en svävande tweeter kommer DTS-HD och Dolby True HD för bästa perfekt. n

Philips Fidelio DS9000. Philips sporthörlurar i tre varianter. Philips GoGear Muse.

elektronikbranschen 4/2010 27 information

Nytt rapporteringssystem för att effektivisera säljkåren

Sale Nordic Staffing Services har lanserat rapporterings- och infor- Idag använder flera lokala, Nordiska och mationssystemet Team Haven från Composite Data Solutions. multinationella företag tjänsten genom Sale Nordic och över hela världen sker ystemet lanseras som ett flexibelt fältsäljare har en handdator (PDA) med idag över 2,7 miljoner kund- och bu- och användarvänligt rapporte- sig, där den information som önskas tiksbesök per år med Team Haven som Sringsverktyg, vilket enkelt kan samlas i en rapportmall direkt i samband hjälpmedel för säljare, merchandisers, anpassas efter företagets specifika behov. med kund- eller butiksbesöket. Vid be- sälj- och marknadsledning. Team Haven hjälper företag att samla in sökets slut skickas rapporten och even- nödvändig fakta ifrån fältet för att kunna tuella bilder till en server via mobilnätet. Om CDS sprida information, utveckla verksam- Detta innebär att all information ifrån Composite Data Solutions (CDS) är ett heten och fatta rätt beslut för att möta besöket är tillgängligt för andra parter internationellt företag inom utveckling konkurrenterna i realtid. i organisationen via Internet i samma av mobil teknik. CDS lanserade som stund. I detta skede kan företaget välja pionjärer den första programvaran för Varför behövs Team Haven? att titta på ren rådata på skärmen, eller PDA-synkronisering redan år 1996. Inom sälj- och marknadstjänster på fältet att exportera informationen och snabbt Sedan dess har teknologin utvecklats investeras mycket tid i att samla mark- skapa exempelvis diagram för vidare radikalt och plattformen till CDS Team nadsintelligens, att informera om egen presentationer. Haven har utvecklats helt i linje med den prestation eller konkurrenternas situa- – Team Haven är ett revolutione- allra senaste tillgängliga teknologin. tion. Helt enkelt till att rapportera. Allt rande verktyg som snabbt ger informa- som rapporteras av någon ska också sam- tion genom en liten insats. Säljarna på Om Sale Nordic manställas och sedan föras vidare. Detta fältet spar mycket tid och kan på sätt Sale Nordic Staffing Services är spe- är processer på fältet som i många fall vara synligare hos kunderna istället för cialister på positioner inom sälj och tar dyrbar tid som annars kan användas att administrera upp tiden. Sälj- och marknad och erbjuder specialanpassade till att besöka fler platser, kunder eller marknadschefen får de bästa förutsätt- lösningar inom Rekrytering, Chefsrekry- butiker. I värsta fall är inte heller rap- ningarna för att fatta rätt beslut i rätt tid, tering och Bemanning för kortare eller porteringen helt korrekt då en hel dags förklarar Joakim Gavelin, VD på Sale längre uppdrag. Sale Nordic Staffing aktiviteter skall sammanställas och rap- Nordic Staffing Services. Services ingår i Sale Nordic Group, som porteras på kvällen. I de fallen riskeras har sitt huvudkontor i Sverige och repre- viktiga detaljer att ha fallit i glömska. Pris beroende på användning sentation i Finland, Norge och Dan- Sale Nordic Staffing Services hyr ut mark. Koncernen sysselsätter idag över Hur fungerar Team Haven? Team Haven på månadsbasis. Debitering 500 personer i Norden och har en hög Team Haven bygger på att företagets sker efter hur mycket systemet används. tillväxttakt. Info: www.salenordic.com. n

28 elektronikbranschen 4/2010 Nu kan dina kunder se alla matcher från Fotbolls-VM i HD-kvalitet!

Med Canal Digital får du en unik VM-kanal som sänder alla 64 matcher i överlägsen bildkvalitet. VM-kanalen ingår i Familjepaketet (värde 995:-). Där får man också 11 ordinarie HD-kanaler och marknadens bredaste utbud av standardkanaler för bara 229:-/månaden.

Håller familjen på olika lag i VM? Med vårt Multiabonnemang för bara 80:-/månad kan man se alla kanaler på en annan TV. Dessutom helt utan kortavgifter!

HD-BOX INSPELNINGSBAR HD-BOX 299:- 1999:- Ord. pris 3 595:- Ord. pris 4 995:-

Parabol och basinstallation ingår utan extra kostnad!

HDTV via kabel, bredband och parabol tillbehör

Peter Olsson berättade bland annat om Hama under Tura Scandinavias säljdagar på huvudkontoret i Kungsbacka i februari. Tura samlade styrkorna Tura Scandinavia samlade i februari hela sin nord- år köpt Hamas dotterbolag i Danmark - något företagets VD iska säljstyrka på huvudkontoret i Kungsbacka – Stefan Eriksson berättar att man försökt göra i nio år - vilket där man även byggt och invigt ett nytt showroom. innebär att man nu har Hama distributionen i alla fyra nordiska länderna. text och foto: ola larsson Under temat Nordic Creative Days 2010 summerade Tura Scandinavia ännu ett framgångsrikt verksamhetsår, och nu öretaget har haft nordiska samlingar i Nässjö tidigare, blickar man framåt mot nyanställningar och fler tunga varu- men när man nu samlade 70 personer i tre dagar på hu- märken. Fvudkontoret i Kungsbacka kan man säga att alla pussel- – Framgångsreceptet är en nära kundkontakt och vårt nya bitar fallit på plats. Dels har man invigt sitt nya showroom (där showroom skall stärka oss ytterligare. Poängen med vårt nya besökare kan få en inbick i den bredd av produkter som Tura showroom är att vi på ett attraktivt och effektivt sätt vill kunna Scandinavia erbjuder sina kunder) och dels har man i januari i visa upp de hetaste och senaste produkterna från våra varu- märken. Samtidigt har vi nu en ändamålsenlig lokal för events, möten och konferenser, säger Fredrik Dahlgren, försäljnings- och marknadschef på Tura Scandinavia. Växer på varumärkesfronten På säljmötet introducerades två nya starka varumärken från Imation. – Imation är ett stort och välkänt amerikanskt bolag. När de nu lanserar två av sina varumärken i Sverige, Memorex och XtremeMax, väljer de Tura Scandinavia som partner. Det känns oerhört inspirerande och vi kan återigen erbjuda våra kunder ett ännu bredare utbud, säger Fredrik Dahlgren. K oss Porta Pro - ett fenomen Jesper Rydén berättade om ”gaming” och hur Tura Scandinavia skall kunna Tura Scandinavias agentur för Koss Porta Pro har under 2009 expandera inom detta segment. resulterat i ännu ett rekordår med en försäljningsökning på

30 elektronikbranschen 4/2010 tillbehör cirka 50 procent. 2009 blev ett stort år för hörluren. Den blev årets julklapp inom elektronikbranschen med en förväntad för- säljningsökning i Sverige på tio procent. Amerikanska märket Koss gick bättre än så – och noterade ett rekordår försäljnings- mässigt. – Under 2009 ökade vi vår försäljning i Sverige med cirka 50 procent. På två år är ökningen nära 100 procent, säger Jo Pet- ter Kjeldset, brand manager för Koss hos Tura Scandinavia. Koss har funnits på hörlursmarknaden i drygt femtio år. Deras flaggskepp och överlägset största succé, Koss Porta Pro, firade 25-årsjubileum under 2009. Tura Scandinavia sköter agentur och distribution på den nordiska marknaden. – Faktum är att vi säljer flest Koss Porta Pro i hela världen. Sedan Tura Scandinavia blev distributör för Koss har vi sålt över en miljon Porta Pro i Norden, säger Jo-Petter Kjelstedt. Fabian Bengtsson var på besök hos Tura Scandinavia, och berättade bland annat om sina 23 år på Siba. Tura Scandinavia står för 50 procent av Koss Porta Pros totala export. Under 2009 lanserade Koss en jubileumsmodell, och Tura Scandinavia tog fram ett flertal modeller i olika färger – sammanlagt sålde Tura Scandinavia cirka 300 000 Koss Porta Pro ifjol. Inom kort kommer nya varianter av den populära hörluren – dels med ”vävd” kabel och dels med inbyggd mikrofon, för användning tillsammans med mobiltelefoner. – Fantastiskt roligt att en ny generation har upptäckt de klassiska hörlurarna, säger Stefan Eriksson. Workshops Under säljmötesdagarna berättade Pär Eriksson om för- och nackdelar med att gå från ett affärssystem de själva varit med och utvecklat tillsammans med en person sedan 1983 till ett nytt och betydligt större - och säkrare - system som innebär att man skall synka fem befintliga system (web, infranät, crm Fredrik Dahlgren (till vänster) och Stefan Eriksson i en del av Tura Scandinavias etcetera). showroom, där en workshop om hörlurar pågår i bakgrunden. Och så kom Fabian Bengtsson, VD Siba, på besök och berät- tade smått och stort om nutid och dåtid. Man fick bland annat reda på att Sibas färgkod är PMS185, att detta faktiskt var för- sta gången som Fabian fysiskt var på besök på Tura Scandina- vias huvudkontor, att Siba på Backaplan under öppningsdagen den 28 november 1974 sålde för 232 000 kr (och att om om de säljer för den summan idag så får butikschefen ett samtal från Fabian...), att en trend här i mellanmjölkens land är att vi går mot en polariserad marknad där kunder vill ha det billigaste eller det dyraste, och att Fabian hoppades skolan ändrat det han fick lära sig i skolan angående ”lågt pris eller hög service” eftersom den modellen inte fungerar längre... En kul parentes i sammanhanget är att när Siba på 1960-talet hade butik på Herkulesgatan i Göteborg låg en fotobutik rakt över gatan som drevs av Carl-Lennart Eriksson – som senare skulle starta Tura Nord, som sedermera blev Tura Scandinavia. Jo-Petter Kjelstedt visar upp några varianter av den otroligt framgångsrika Peter Olsson, Deputy Head of Business/Product & Purchase hörluren Koss Porta Pro. Manager på Tura Scandinavia, berättade att företaget för tio år sedan omsatte ungefär 50 miljoner och att Hama då stod för Jesper Rydén, Purchaser/Supply Chain Manager på Tura hälften av omsättningen. Idag omsätter Tura Scandinavia cirka Scandinavia, berättade bland annat att 70-talisterna tog 950 miljoner och Hama står för cirka 15 procent – och ett mål ”gaming” in i finrummet och att det såldes cirka 1,3 miljoner framöver är att fokusera mer på Hama, som har ett sortiment spelkonsoler i Skandinavien 2009. Om man uppskattar att det omfattande 24 000 produkter, som släpper nyheter hela tiden, till varje spelkonsol säljs tillbehör för 300 kr - vilket troligen är och som Tura Scandinavia nu har distributionen för i hela lågt räknat - innebär det 200 miljoner i distributörsled, och om Norden. Tura Scandinavia kan ta 10 procent av den marknaden blir det Under fyra olika workshops kunde man titta närmare på 20 miljoner per år. 2009 sålde Tura Scandinavia för omkring en produkter inom kategorierna ”hörlurar”, ”foto”, ”iPhone” och miljon inom detta segment, så det finns alltså möjligheter att ”gaming”. expandera... n

elektronikbranschen 4/2010 31 digital-tv

Rapport från DVB-gruppen Nordic PM DVB Group arbetar med att nå en större harmonisering många TV-modeller på marknaden, av DVB-standarderna i Norden, för att möjliggöra generiska TV- klara för DVB-T, -C och -S. apparater. Hybrid-TV text: Per-Martin Öhman – Nordic PM DVB Group Framtidens TV-apparater kommer att kunna hantera alla olika digitala distri- ruppen bildades i november rer. Alla vill nu ”dra åt samma håll” och, butionsformer; marksänd, satellit, kabel, 2009, med målet att nå en där det är möjligt, förenkla procedurer, Internet/bredband. Men för att det ska Gstörre harmonisering av DVB- förena standarder, och minska kostnader. bli möjligt krävs även här en standardi- standarderna i Norden. Anledningen sering, för att praktiskt kunna tillverka är att vi utgör en mycket liten del av Kabel-TV apparater till konsumentpriser. totala Europa, och trots detta så har vi Många små kabelnät konverterar nu till ”Internet” i TV-apparater finns ju en situation som blivit mycket besvärlig digitalt (DVB-C), och där har Crypto- redan, än så länge mest som ”Widgets” och kostsam för leverantörerna av TV- guard tagit en aktiv roll. DVB-gruppen (alltså färdiga ikoner i TV-rutan, till apparater och digitalboxar. har rekommenderat Cryptoguard att exempel YouTube) som konsumenten Variationer i NorDig-standarden gör använda en standard som så nära som kan klicka på. Detta är ju trots allt en att apparater som ska lanseras på den möjligt följer NorDig standard. Rappor- begränsad användning av Internet. nordiska marknaden måste testas hos ter som inkommer från marknaden säger flera olika testinstitut, med tidsfördröj- också att det fungerar bra på fler och fler Europeisk grupp ning och höga kostnader som resultat. TV-fabrikat och -modeller. Olika grupper i Europa arbetar just nu Samtidigt måste TV-tillverkarna göra för att nå en standardisering och har- apparaterna generiska, det vill säga Marknätet monisering. HbbTV (Hybrid Broadcast samma modell ska fungera i så många Inför införandet av DVB-T2 (den nya Broadband TV) är en grupp som består länder och hos så många operatörer som standarden för marksänd digital-TV som av TV-tillverkare, programbolag och in- möjligt. Annars skulle kostnaderna rusa medger fler HD-kanaler) har DVB- ternetföretag, och där jobbar man för att iväg, och apparaterna bli mycket dyrare gruppen påpekat att Norden måste skapa nå en standard för att sända bredbands- för konsumenterna. en gemensam standard, som så nära som TV till hemmen över en öppen gemen- Det är en svår balansgång, och DVB- möjligt följer den engelska T2. Där har sam plattform. HbbTV kan teoretiskt gruppen har haft som första mål att öka ju sändningar redan startat, och TV- sändas via satellit, kabel eller marksänd kommunikationen mellan tillverkare och tillverkarna producerar apparater för den distribution. operatörer, för att nå en större samsyn. engelska marknaden. Viss anpassning NorDig har studerat situationen och måste dock ske i standarden för Norden. tillsatt en arbetsgrupp, med målsättning Möten med NorDig att arbeta fram en nordisk standard. Man För att påpeka tillverkarnas syn på läget Satellit-TV vill emellertid avvakta något, för att följa har vi deltagit i ett antal möten med TV-tillverkarna börjar nu titta på den europeiska utvecklingen och nå en NorDig ExComm, den kommitté som möjligheten att integrera även satellit- större harmonisering. DVB-gruppen har tar de viktiga besluten inom NorDig. mottagaren i TV:n. Canal Digital har en samma syn på detta, största möjliga lik- Det har gjort att det nu finns en större utarbetad DVB-S-standard (NorDig), het mellan operatörer och länder är det förståelse mellan tillverkare och operatö- och här kommer vi säkert att snart se absoluta målet för TV-tillverkarna. n

32 elektronikbranschen 4/2010 *Baserat på presumtiva industritester. Resultat varierar beroende på kameramodell. *Resultat varierar beroende påkameratyp. beroende varierar *Resultat batteri som håller Lithium. Ultimate VäljEnergizer längre. smartare ett välj – gång nästa Så missa. vill inte du som Ögonblicket upp. dyker ögonblicket därspeciella närdet kvar duharkraft tillatt Se kamera*. UltimateEnergizer Lithiumklarar uppNu till 680 bilder i din effektivt. mer ännu blivit har Lithium, Ultimate Energizer batteri, världens mest kraftfulla vetVi att ett batteri aldrig är bättre än sin livslängd. Därför har vi sett till att • Hållbarare – klarar 15 –klarar • Hållbarare årpåhyllan kadmium och kvicksilver från –fritt • Säkrare +60°C -40°Coch mellan –tåltemperaturer • Tuffare batterier änalkaliska 33%mindre –väger • Lättare 680 bilder! Kraftfull blir kraftfullare. Nu upp till upp Nu kraftfullare. blir Kraftfull för 10 år sedan

Rateko&Foto för 10 år sedan: Fujifilm satte världsrekord med 6,1 miljoner pixlar Tidningen ElektronikBranschen introducerar en nyhet för våra läsare i detta nummer – vi har bläddrat i tio år gamla Rateko&Foto och sammanfattar här en del av nyheterna i nummer 4 från år 2000:

”Värstingen bland de två är proffskame- minus tre steg. FinePix S1 Pro medger 800. Den höga känsligheten ISO 800 ran, Fujifilm FinePix S1 Pro som sätter sekvensfotografering med upp till fem kombinerad med största bländaröpp- världsrekord i upplösning för digital- bilder i taget med 1,5 bilder per sekund, ningen f/2,8 gör att man kan fotografera kameror med hela 6,1 miljoner pixlar. vilket är snabbast i sin klass. i svagt ljus när blixt är förbjuden eller Den har Nikon-fattning och rader av Förutom den för systemkameror förstör stämningen. Den gör det också egenskaper som hör proffskameror vanliga sökaren har FinePix S1 en stor, möjligt att frysa motiv i snabb rörelse. till. Fujifilm FinePix 4700 Zoom tar ljusstark LCD monitor med flera möjlig- Den nya LSI-processorn, utvecklad bilder med 4,3 miljoner pixlar och kan heter för visning av exponerade bilder. speciellt för Super CCD, accelererar videofilma med ljud. Dessa två kame- Valmöjligheterna gäller bildlagringen hastigheten dramatiskt så att signalerna ror samt ytterligare en kamera i serien och mycket annat. Förutom SmartMedia omedelbart når bildprocessorn. Det til�- kommer att presenteras på Computer Card kan bilderna lagras på Compact- låter Super CCD:n att läsa mycket större World Expo, på Stockholmsmässan i Flash Card type II. mängder visuell information. Man kan Älvsjö, den 13 - 15 mars. Det är Fuji- Fujifilm FinePix S1 Pro kommer sekvensfotografera med 0,2 sekunder film FinePix 1400 Zoom, en lättanvänd troligen att kosta ca 40.000 kr inklusive mellan bilderna och 2 sekunder mellan kompaktkamera med en upplösning på moms och kommer till Sverige under enstaka bilder. 1,3 miljoner pixlar. våren. Fujifilm FinePix 4700 kommer Fujifilm FinePix S1 Pro: Omväl- troligen att kosta ca 10.000 kr inklusive vande systemkamera för proffs. Videofilm med ljud moms och kommer till Sverige under Den digitala systemkameran Fujifilm Fujifilm FinePix 4700 Zoom: våren. FinePix S1 Pro är ensam i världen med Digital konsumentkamera som kan Fujifilm FinePix 1400 Zoom: över 6,1 miljoner pixlar eller upplös- videofilma med ljud! Digital kompaktkamera med många ningen 3 040 x 2 016. Kameran har Aldrig tidigare har en kompakt möjligheter Nikon F-fattning för AF Nikkor och digitalkamera rymt så många möjlighe- Fujifilm FinePix 1400 Zoom ser AI-P Nikkor. ter. Super CCD:n i FinePix 4700 ger, ut som en ”vanlig”, enkelt hanterad Den som är van att använda system- genom upplösningen 2400 x 1800, bilder kompaktkamera men elegantare. Med kamera har förväntningar på metoder med 4,3 miljoner pixlar. Bilderna är upplösningen 1,3 miljoner pixlar ger för ljusmätning och exponering. FinePix jämförbara med konventionella färgbil- den riktigt bra bilder. Den avancerade S1 Pro uppfyller förväntningarna med der. Zoomobjektivet ger brännvidder 3x zoomoptiken motsvarar brännvid- råge genom valmöjligheter för typ av motsvarande 38 mm vidvinkel till 114 derna 39 - 117 mm mätt i småbild. Till ljusmätning och exponeringsprogram. mm tele i småbildsformatet. Helt nytt det kommer 2x digital zoom och med Kameran har slutartider från 1/2000 se- är att kameran möjliggör 80 sekunders 6x zoom kommer avlägsna motiv nära. kund till 30 sekunder och fyra olika ISO videofilmning med ljud! Kameran har ett makroläge med skärpa känslighetsinställningar från ISO 400 Ytterligare fördelar med denna digi- från 9 cm till 80 cm. upp till ISO 1600. Kameran har dess- talkamera är möjligheten att välja en av Exponeringsmätningen kontrolleras utom exponeringskompensation plus/ de tre känsligheterna ISO 200, 400 eller genom 64 zoners TTL-mätning (mät-

Saxat ur notiser: verkares USB-produkter med hjälp av ÅNGERVECKAN BLIR TVÅ gränssnittet UTMI, skriver CMP Net. Den första juni införs två veckors ånger- UTÖKAT STÖD FÖR USB 2.0 Tack vare UTMI ska USB 2.0-pro- rätt vid handel som sker på distans, det De åtta företagen Intel, Insilicon, dukter snabbare kunna komma ut på vill säga internet, TV-shop och postor- Hewlett-Packard, Lucent, Cypress, marknaden och fungera bättre tillsam- der. Lagförslaget är ett direktiv från EU ST Microelectronics, Texas Instru- mans. USB 2.0 som väntas lanseras i år och alla EU-länder kommer att införa ments, Fujitsu och Kawasaki LSI ska och ersätter dagens USB 1.1 har avsevärt likartade regler. nu tillsammans hjälpas åt att skynda mycket högre överföringshastighet och Den nuvarande ångerveckan kommer på utvecklingen av USB 2.0-produk- ska därmed kunna vara användbar även dock att kvarstå för hem- och telefonför- ter. Detta ska ske genom att förbättra för snabbare enheter som till exempel säljning. Finansiella tjänster, tidnings- interoperabiliteten mellan olika till- hårddiskar. prenumerationer och köp av förseglade

34 elektronikbranschen 4/2010 för 10 år sedan

ning genom objektivet). Exponeringen efter fotograferingen. Bilderna lagras på moms och kommer till Sverige under styrs automatiskt men kan kompense- SmartMedia Card och överförs snabbt våren. ras med en manuell inställning. Den och enkelt till datorn med kabel. Kame- * Super CCD förbättrar yteffek- inbyggda blixten kan användas med ran har också ett bra objektivskydd. tiviteten för fotodioden i varje pixel olika program. Med största bländaröpp- - Detta är ett jättekliv framåt för 1, 6 gånger genom sin oktagonform. ningen f/3,6 är objektivet ljusstarkt, och digitalkameran och det skall bli väldigt Dessutom är pixlarna, för första gången med slutartider från ¼ till 1/750 sekund trevligt att presentera de tre nya digital- någonsin, arrangerade i ett bikakemöns- bemästrar kameran alla vanliga motiv. kamerorna på Computer World Expo, ter i stället för i kvadrater i rutnät vilket Vitbalanseringen är automatisk men på Stockholmsmässan i Älvsjö i mars, gör att bilden kan återges med ännu kan göras manuellt för olika ljuskällor. säger Peter Fendert ansvarig för digitala bättre skärpa. Fujifilm har världspatent Kameran har en vanlig genomsikts- kameror Fujifilm Sverige. på Super CCD:n som öppnat många sökare och en ljusstark LCD-monitor Fujifilm FinePix 1400 Zoom kommer nya möjligheter för digitalkameran och där man kan titta på bilderna före och troligen att kosta ca 4.000 kr inklusive digital video.” n cd-skivor och datorprogram undantas MOBILEN DÖDAR WINTEL tal, ge navigeringshjälp typ GPS, ta dock från förslaget i de fall förseglingen Mobila telefoner kommer att vara emot e-post och öppna dörrar, säger är bruten. framtidens persondatorer på bekostnad George Gilder, vd på Gilder Techno- I förslaget finns även bestämmelser av Microsoft och Intel om man får tro de logy Group. om hur säljaren ska informera konsu- som talade på IDC:s europeiska telekon- IDC:s Mark Winther håller med och menten om en varas leveranstid och ferens Telecoms Forum i Venedig för ett förutspår att smarta mobiltelefoner ångerrätt. tag sedan. kommer att ersätta PC:n som det främ- Om ingenting annat avtalas begränsas - En vanlig persondator kommer sta verktyget att nå internet redan under leveranstiden till 30 dagar och därefter i framtiden att vara portabel som ett år 2004. Röststyrda webbplatser och har konsumenten rätt att häva köpet armbandsur, personlig som en plånbok röststyrda e-handelsplatser tros också och få pengarna tillbaka. och kommer att kunna tolka mänskligt vara framtidens ”killer application”. n

elektronikbranschen 4/2010 35 reportage Konsten att njuta av ledighet och arbete – som pensionär Vid årsskiftet, efter 40 år i branschen, gick Tomas Magasdi i pension från arbetet på JVC. Nu är tanken att det ska bli mer tid för exempelvis sommarstället på Ramsö i Stockholms skärgård. Men lika viktigt som att njuta av ledighet är det också att ha något intressant att göra som nybliven pensionär - och där har han många planer. Han är ursprungligen tekniker, men kom över åren att glida över till ekonomi och marknadsarbeten. En övergång som inte alltid var helt lätt. text och foto: jan bjerkesjö

Men vi tar det från början. – Men jag insåg snabbt att det inte var någon framtid för Tomas Magasdi föddes 1945 i Budapest, huvudstaden i mig. Tack vare hjälp av min kusin hamnade jag istället i Stock- Ungern. holm. Som 11-åring fick Tomas uppleva hur folkupproret mot dåvarande kommunistiska regeringen brutalt slogs ned av Reparera språklaboratorier Sovjetunionen. Pappan var civilekonom men under och en tid Väl på plats började han sina svenskstudier för att lära sig språ- efter revolutionen arbetade inom han Röda Korset. Efter det, ket. Och det var där som han, tack vare sina tekniska kunska- och eftersom pappan inte var med i partiet, stängdes dörrarna per, skulle få möjligheten att få ett nytt och bättre arbete. till befordran under 1950 och 1960-talet. – Genom min tekniska utbildning kunde jag reparera de så Den orättvisan kom att prägla Tomas Magasdis liv på flera kallade språklaboratorierna, som på den här tiden var fruk- sätt. 1950- och 1960-talen i Ungern var alltså styrda av en hård tansvärt komplicerades maskiner och ofta gick sönder. När jag kommunistisk regim. För Tomas, ”som för alla andra ungdo- skrev in mig på universitet på språkfakultetet visade det sig att mar”, så var musiken viktig och tack vare sitt tekniska intresse jag även där fick fortsätta reparera maskinerna, vars importör och sin utbildning blev han ljudtekniker för en orkester. Och och säljare var Rydin Elektroakustik AB. det var tack vare sin tekniska kunskap som han kunde filtrera Hösten 1969 blev han tillfrågad av servicechefen för Rydin- bort ryssarnas störning av Radio Free Europes utsändningar. bolaget om han kunde tänka sig börja arbete i företaget. Den 1 – Jag och en kompis satt på kvällarna och lyssnade. Han var september började han arbetet, som sedan skulle hålla honom en duktig musiker och kunde genast skriva ned noterna till de kvar i branschen ända fram till årsskiftet 2009-2010. nya låtarna av Beatles och Rolling Stone som vi hörde. Noter – Jag känner stor tacksamhet till familjen Rydin - Arthur, som jag sedan kunde ge orkestern nästa dag. Saga, Bosse och Lillemor. Rydinbolaget var ett familjeföretag av bästa sorten och jag tyckte att jag kommit till paradiset. På Beslöt sig för att fly den här tiden hade bolaget ett 25-tal agenturer på allt från Men när utbildningsvägen till högskolan var stängd på grund musikinstrument till PA-ljud och hifi-anläggningar. Det var ett av att varken han eller hans föräldrar tillhörde partiet började väldigt drag i bolaget och en spännande period för mig. hopplösheten ta överhanden. 22 år gammal, 1967, beslöt han Redan efter ett år fick familjebolaget agenturen på det som sig för att fly från sitt hemland tillsammans med en kompis. idag är Japan Victor Company, dvs JVC och som blev en stor – Först flydde vi genom att gömma oss i ett hölass över del av Tomas karriär. gränsen till Jugoslavien. Sedan kämpade vi en natt genom att Efter några år som servicetekniker blev Tomas befordrar till krypande uppe bland bergen ta oss över gränsen till Italien, en servicechef och antalet agenturer utvecklades snabbt. gräns som var hårdbevakad. Vi strödde paprikapulver bakom oss för att försöka stoppa vakternas hundar. VHS en vändpunkt Efter åtta timmar hade han lyckats komma in i Italien där – 1976 kom VHS som blev en vändpunkt för hela underhåll- han sattes i olika flyktingläger. ningselektroniken. Vi byggde upp ett support center och åkte Hans flykt fick förstås återverkningar i familjen. Han blev riket runt för att utbilda tekniker och butiksäljare, vilket jag dessutom dömd till fängelse och uppmanad att återvända till verkligen tyckte var roligt. Hela företaget frodades och det var Ungern, men några sådana planer fanns naturligtvis inte. en oerhört rolig tid att jobba - vi hade intressanta produkter Däremot var det en slump som gjorde att han kom till Sverige som lockade både musiker, skådespelare och journalister. Det 1968. var ett fantastiskt drag både i företaget och i branschen. – Vi drog lott. Jag fick Sverige, USA och Sydafrika som de I början av 1980-talet köpte JVC ut det som kom att bli länder jag kunde välja mellan. Genom att jag hade en kusin i JVC Svenska AB och där blev Tomas kvar som servicechef och Stockholm och fick erbjudande om jobb så valde jag Sverige. sedermera teknisk chef. 1991 blev han marknadschef för JVC. På den tiden reste Sverige ned till Europa för att värva – Vi var huvudsponsor för både fotbolls-EM och fotbolls- arbetskraft till industrin. Tomas Magasdi fick på det sättet VM. EM gick 1992 i Sverige och 1994 tog Sverige brons i VM. erbjudande om jobb på gummifabriken i Trelleborg. Det var också en period av ett oerhört ”go” i företaget och en

36 elektronikbranschen 4/2010 reportage

Med Solöga kan man ta sig från Vaxholm ut till Tomas Magasdis sommarparadis på Ramsö, ön som skymtar i fjärran bakom Vägverkets gula färja. spännande period. Allt gick bra, vi flyttade till nya lokaler i Jär- Under året kommer också hustrun Margareta att gå i pen- fälla och anställde nya medarbetare. Jag har många fina minnen sion från arbetet som lärare. Nu är tanken att man tillsammans från den här tiden. ska ägna sig mer åt fritidshuset på Ramsö och njuta av resor. Men livet består inte enbart av lycka och framgång, här finns – Vi har under alla år bara ”blåst förbi” Tyskland och andra också downperioder förstås. En sådan kom när VHS fasades länder på väg till och från Ungern. Nu ska vi ta tid på oss att ut från marknaden, men JVC:s egen innovation, mikrostereon åka mindre väger, att se Europa - inte i en Alfa Romeo utan och hemmabion, som senare kom, blev också en framgång för med värdighet i en annorlunda bil! JVC. Det är viktigt att hålla sig i form och därför har Tomas sedan – Vi var duktiga på det och vi är duktiga än idag. Hemma- årsskiftet nu börjat simma ett par gånger i veckan - sånt han bion har varit en viktig del av vår utveckling och vi har varit inte tidigare haft tid med. Och det kan nog vara bra att vara i framstående inom segmentet. En annan produktgrupp som fin form för att klara av allt det som han nu har tänkt sig ta tag JVC har rönt stora framgångar med är videokameror som un- i. der de senaste åren har betytt allt mer för företaget i Sverige. – Tack och lov finns det massor av andra saker att göra! För det första är jag sedan 14 år ordförande i vår bostadsrättsför- Alltid omdaningsperioder ening på Eriksbergsgatan, med allt vad det innebär. Sedan trivs Trots att JVC tillverkade Japans första TV redan 1939 så var jag väldigt bra med att vara ekonomisk förvaltare så den biten inte TV något som företaget var stort på i Europa. Men när skulle jag kunna tänka mig att utöka ytterligare. Ekonomisk JVC väl satsade på det i slutet av 1990-talet kom det också att rådgivning är också något som många mindre föreningar har tillföra verksamheten en uppgång. svårt att klara på egen hand. – Det kommer alltid omdaningsperioder. Nya medarbetare Dessutom ska han ta tag i det problem som många skär- kommer och går. En sådan period kom för några år sedan gårdsbor nu har att åtgärda, nämligen nya krav och direktiv på när JVC Kenwood Holding kom att bli aktiemajoritet. Det avloppssystemen. är självklart att omdaningsperioder måste komma, det tillhör framtiden - men jag beslutade mig i höstas för att ta ett för- En déjà vu-känsla månligt erbjudande om att gå i pension. – Jag har varit van vid att alltid lösa problem som uppstår till- – Det har varit en fin resa fram till nu, jag har haft många sammans med andra. Men min erfarenhet av när den kommu- roliga dagar, veckor och år, och haft förmånen att jobba i en nala biten kommer in i bilden då visar det sig vara helt omöjligt bransch med många roliga produkter. att lösa problem kollektivt eller i samförstånd. Jag får en ”déjà

elektronikbranschen 4/2010 37 reportage

Minst en gång per år försöker Tomas återse sin födelsestad Budapest i Ungern, det kommuniststyrda land han som 22-åring rymde från 1967. (Privat foto) vu-känsla” från min ungerska bakgrund när jag nu har kontakt Ungern varje år. Genom åren har han lockat många svenskar med kommunala företrädare som anser sig ha ensamrätt på till Budapest. sanningen. – Det har gått ett lämmeltåg av vänner och bekanta ned till I grunden är det nya EU-direktiv som, enligt Tomas Magas- Budapest. Där lockar kulturen och maten förstås, men också di, nu övernitiska kommunala företrädare tänker driva igenom fina bad i varma källor som inte är så allmänt kända här. i skärgården. Alla fritidsfastighetsägare har fått ett vite tilldömt Genom inköpet av internetradio lyssnar Tomas regelbundet för att inom ett år kunna presentera en godtagbar lösning på på nyhetssändningar på ungerska. Han har också hjälpt den nya och stränga krav på avloppssystemen. ungerska ambassaden i Sverige med tolkhjälp genom åren, – Här sitter högutbildade kemister och andra på myndighe- framför allt när Sverige varit ordförandeland inom EU. ten och säger sig inte kunna hjälpa oss med vilka åtgärder vi Tomas Magasdi började alltså sin karriär som tekniker, men måste göra. Det finns heller inga konsulter att få hjälp av. Det kom att glida över allt mer till ekonomi och marknadstänkan- är alltså upp till oss lekmän att lösa problemet. Det är horri- de. En övergång som inte alltid är helt lätt. belt, säger Tomas. – Nej, det är nog ganska unikt. Jag känner bara till Gunnar Ramsös 170 fritidsfastighetsägare har enkla avloppssystem Holm på Pioneer som gjort samma sak. Tekniker och mark- som fungerat bra under alla år, men som nu alltså inte räcker nadsmänniskor tänker inte på samma sätt. Här gick det inte till enligt nya direktiv. att riva en Berlinmur för att gå över från den ena sidan till den vDet ligger förstås inte i vårt intresse att förstöra den miljö andra, här gällde det att kämpa och klättra. som vi bor i, men vi får heller ingen hjälp att lösa problemen. – På 1970-talet tyckte alla, både handlare och konsumen- Och det här är ett gigantiskt problem som kanske berör upp ter, att tekniken var det viktiga. Men idag pratar man inte om emot 30 000 skärgårdshushåll. Hade man lagt ned tio procent teknik, idag pratar man om funktioner. Tekniken bakom är inte av all den energi man lägger på oss för att istället se till att lösa intressant. problemen i Estland, Lettland och Litauen hade miljön tjänat För Tomas själv handlade det om att inse att tekniken dess- oerhört mycket mer på det. utom måste vara lönsam för företaget för att fungera. – I början hade jag svårt att acceptera att inte tekniken var Alltid en resa till Ungern det viktigaste. Men man måste också tjäna pengar på det man Som pensionär ska man fundera lite på sin historia, lite på gör, annars tar också tekniken slut! framtiden och väldigt mycket på nutiden, enligt Tomas. Han – I dag förändras branschen så snabbt att det kan bli svårt för vill inte gå så långt att han känner sig som en ungrare i själ och många att hänga med. Då gäller det att hitta en nisch att verka hjärta, men så länge brodern lever kommer han att resa till inom och vara bäst på. n

38 elektronikbranschen 4/2010

IFA IFA Berlin 3-8 septemberBerlin 2010 3-8 september 2010

I samarbete med ElektronikBranschenI samarbete med ElektronikBranschen arrangerar Globus arrangerar Globus Resebyrå följande resorResebyrå till den följande stora hemelektronikmässan resor till den stora hemelektronikmässan IFA, som i år firar 50IFA, år. somFör meri år firarinformation 50 år. Förom mässanmer information om mässan hänvisar vi till mässanshänvisar hemsida: vi till www.ifa-berlin.de mässans hemsida: www.ifa-berlin.de

Resperioder Resperioder Resa 1: fredagResa 3 september 1: – måndagfredag 36 septemberseptember – måndag 6 september Resa 2: måndagResa 6 2:september – måndagonsdag 86 septemberseptember – onsdag 8 september

Hotell Hotell Holiday Inn Express BerlinHoliday City Inn Centre Express West, Berlin Kurfürstenstrasse City Centre West, 78, Berlin Kurfürstenstrasse 78, Berlin Trevligt turistklasshotellTrevligt beläget turistklasshotell nära Wittenbergplatz beläget i näracentrala Wittenbergplatz Berlin. Rummen i centrala har dusch/wc, Berlin. Rummen hårtork, har dusch/wc, hårtork, TV och aircondition. FrånTV Wittenbergplatzoch aircondition. åkerFrån man Wittenbergplatz tunnelbana utan åker byte man till tunnelbana mässan (linje utan U2) byte till mässan (linje U2)

Motel One Berlin-UraniaMotel Kantstrasse One Berlin-Urania 7-11a, Berlin Kantstrasse 7-11a, Berlin Nyöppnat (dec-09) moderntNyöppnat turistklasshotell (dec-09) modernt beläget turistklasshotell nära Wittenbergsplatz beläget näraoch Kufürstendamm Wittenbergsplatz i centrala och Kufürstendamm i centrala Berlin. Rummen har dusch/wc,Berlin. Rummen TV och aircondition. har dusch/wc, I lobbynTV och finns aircondition. café/bar. I lobbyn finns café/bar.

Berlin Plaza Hotel, KnesebeckstrasseBerlin Plaza Hotel 63, ,Berlin Knesebeckstrasse 63, Berlin Trevligt mellanklasshotell Trevligt centralt mellanklasshotell beläget vid Kurfürstendamm. centralt beläget Alla vid Kurfürstendamm.rum är utrustade medAlla rumdusch/wc, är utrustade TV, med dusch/wc, TV, telefon, radio, hårtork, telefon,faxmodem radio, och hårtork, minibar. faxmodem Hotellet har och restaurang minibar. Hotellet och konferensrum. har restaurang och konferensrum.

Hotel Ellington, NürnbergstrasseHotel Ellington, 50-55, Nürnbergstrasse Berlin 50-55, Berlin Modernt förstaklasshotellModernt centralt förstaklasshotell beläget mellan centralt Europa belägetCenter ochmellan varuhuset Europa KaDeWe Center och i centrala varuhuset Berlin. KaDeWe i centrala Berlin. Rummen är utrustade medRummenTillägg dusch/wc, är utrustade aircondition, med dusch/wc, TV, internetuppkoppling, aircondition, TV, telefon internetuppkoppling, och minibar. telefon och minibar. Hotellet har gym, restaurang,Hotellet• Avbeställningsskydd konferensmöjligheter har gym, restaurang, vid sjukdomsamt konferensmöjligheter en trevlig300 kr utomhusterrass. samt en trevlig utomhusterrass. • Mässkort Pris per person fr. StockholmPris per person Holiday fr. Stockholm Inn MotelHoliday One Inn Berlin Motel Plaza One Ellington Berlin Plaza Ellington Endast hotellrum Resa 1 Resa 1 Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. Flygresa med SAS Flygresa med SAS5.300 5.5005.300 5.8005.500 7.3005.800 7.300 Ring så lämnar vi prisuppgift. Flygresa med Air BerlinFlygresa med Air5.100 Berlin 5.3005.100 5.6005.300 7.1005.600 7.100

Resa 2 ResaFlygresor 2 Resorna sker med SAS eller Air Berlin. Flygtider meddelas vid bokningstillfället. Flygresa med SAS Flygresa med SAS5.300 5.5005.300 5.800 5.500 6.800 5.800 6.800

Flygresa med Air BerlinFlygresa med Air4.200 Berlin 4.5004.200 4.800 4.500 5.800 4.800 5.800 Tillägg Mässrepresentant Enkelrumstillägg per nattEnkelrumstilläggTysk-svenska Handelskammaren 800per natt 600 800 900 600 900 900 900 • Avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kr • Mässkort Box 27104

Prisuppgifter från övrigaPrisuppgifter102 destinationer 52 Stockholm från meddelas övriga destinationer på förfrågan meddelas. på förfrågan. Priserna med SAS är baseradePrisernaTel. 08-665 påmed minimum SAS 18 20 är 10baserade deltagare på minimummed gemensam 10 deltagare ut- och medhemresa gemensam på förbokade ut- och hemresa på förbokade Endast hotellrum flygavgångar. Priserna flygavgångar.med flygbolaget Priserna Air Berlin med ärflygbolaget i mån av plats.Air Berlin Vid prisavvikelseTilläggär i mån av plats. vid bokningstillfälle Vid prisavvikelse vid bokningstillfälle Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång. meddelasRing så tillägg lämnar för vi dyrareprisuppgift.meddelas flygbiljett. tillägg Samtliga för dyrare priser flygbiljett. är baserade Samtliga på priser priser• Avbeställningsskydd och är baseradetariffer gällande på priser vid per ochsjukdom den tariffer 300 gällande kr per den 22 februari 2010. Vi reserverar22 Ifebruari samarbete oss 2010. mot med: prishöjningar Vi reserverar och oss ändringarmot prishöjningar utanför• Mässkort våroch kontroll.ändringar utanför vår kontroll.

Flygresor Tillägg Priset inkluderar Priset inkluderar Resorna sker med SAS eller Air Berlin. Flygtider meddelas vid bokningstillfället.Endast hotellrum • Avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kr • Flygresa reguljärflyg •t/r Flygresa med SAS reguljärflyg alt. Air Berlin t/r med i ekonomiklass SAS alt. Air BerlinMöjlighet i ekonomiklass finns att köpa endast hotellrum eller boka andra• Mässkort resperioder – i mån av tillgång. • InkvarteringMässrepresentant del i dubbelrum, • Inkvartering enkelrum del imot dubbelrum, tillägg inkl. enkelrum frukost mot tilläggRing inkl. så lämnarfrukost vi prisuppgift. • Flyg-Tysk-svenska och hotellskatter Handelskammaren• Flyg- och hotellskatter Endast hotellrum

Tillägg Box 27104 Flygresor Möjlighet finns att köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i mån av tillgång.

• Avbeställningsskydd102 52 Stockholm vid sjukdom 300 kr Resorna sker med SAS eller Air Berlin. Flygtider meddelasRing så vid lämnar bokningstillfället. vi prisuppgift. Globus Resebyrå AB GötgatanGlobus 55 Resebyrå • Box 4298 AB •Götgatan SE-102 5566 •Stockholm, Box 4298 Sweden• SE-102 • Telefon66 Stockholm, + 46 8 Sweden642 20 00• Telefon • Telefax + 46 +46 8 642 8 462 20 00 00 06 • Telefax +46 8 462 00 06 Tel. 08-665 18 20 E-mail [email protected]• Mässkort •E-mail Internet [email protected] www.globus.nu •• InternetOrg.nr 556297-0805 www.globus.nu • VAT• Org.nr No SE556297080501556297-0805 • VAT • BankgiroNo SE556297080501 530-9604 • Postgiro • Bankgiro 60 28 530-9604 60-9 • Postgiro 60 28 60-9 Resa bokas hosMässrepresentant Globus Resebyrå Flygresor Endast hotellrum Tel. 08-642 20 00Tysk-svenska eller [email protected] Handelskammaren Resorna sker med SAS eller Air Berlin. Flygtider meddelas vid bokningstillfället. MöjlighetI samarbete finns att med: köpa endast hotellrum eller boka andra resperioder – i månBox av27104 tillgång.

Ring så lämnar vi prisuppgift. 102 52 Stockholm Mässrepresentant Tel. 08-665 18 20 Tysk-svenska Handelskammaren Flygresor Box 27104 Resorna sker med SAS ellerSärskilda Air Berlin. Flygtiderresevillkor meddelas vid bokningstillfället. 102 52 Stockholm I samarbete med: Tel. 08-665 18 20 Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd Mässrepresentant vid sjukdom 300 kronor per person betalas innan Er anmälan anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. Tysk-svenska HandelskammarenÄndringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare är 15 dagar före avresan Box 27104 räknas det som en avbokning och nybokning. I samarbete med: 102 52 Stockholm AvbeställningskostnadResa bokas Sker hos avbeställning Globus tidigare Resebyrå än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning Tel. 08-665 18 20 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar Tel.före avresan08-642 debiteras 20 50 00% av ellerresans pris. [email protected] Sker avbeställning därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. I samarbete med: Avbeställningsskydd vid sjukdom Resenärer kan skydda sig mot kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500

kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagasResa på grund bokas av akut sjukdom.hos Globus Detta Resebyrå

skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangören tillhanda före resans Särskilda resevillkor Tel. 08-642 20 00 eller [email protected] avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd vid sjukdom 300 kronor perkronor person återbetalas betalas innan ej i något Er anmälan skede. anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. Resa bokas hos Globus Resebyrå

Ändringskostnad ÄndringsavgiftenAllmänna ärbestämmelser 500 kronor per Rätt ändringstillfälle. till ändringar av Sker tidtabell ändringen och program senare är förbehålles 15 dagar föreliksom avresan rätten att annullera en resa Tel. 08-642 20 00 eller [email protected] räknas det som en avbokningp.g.a och otillräckligt nybokning. deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tidsperioden ifråga, förbehålles rätten att ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiterasSärskilda 1.000 kronor. resevillkor Vid avbeställning 60-30 dagar före avresan motsvarandeär anmälningsavgiften del av utebliven förverkad. prestation. Vid avbeställning I övrigt hänvisar senare vi än till 30 de dagar Allmänna och fram Resevillkor till 15 dagarför sällskaps- och gruppresor Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd före avresan debiteras 50 vilka% av antagitsresans pris. av RTS Sker och avbeställning KO. därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det Resa bokas hos Globus Resebyråvid sjukdom 300 kronor per person betalas innan Er anmälan anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. Ändringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare är 15 dagar före avresan AvbeställningsskyddTel. vid sjukdom08-642 Resenärer 20 kan 00 skydda eller sig mot [email protected] kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot Särskilda resevillkor räknas det som en avbokning och nybokning. en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500 Anmälningsavgift I samband med anmälan skall en anmälningsavgift á 2.000 kronor plus eventuellt avbeställningsskydd Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagas på grund av akut sjukdom. Detta vid sjukdom 300 kronor per person betalas innan Er anmälan anses som definitiv. ANGE RESANS NAMN. 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangören tillhanda före resans Ändringskostnad Ändringsavgiften är 500 kronor per ändringstillfälle. Sker ändringen senare är 15 dagar före avresan före avresan debiteras 50 % av resans pris. Sker avbeställning därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 räknas det som en avbokning och nybokning. totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. Särskildakronor återbetalas resevillkor ej i något skede. Avbeställningskostnad Sker avbeställning tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning Avbeställningsskydd vid sjukdom Resenärer kan skydda sig60-30 mot kostnader dagar före vid avresan avbeställning är anmälningsavgiften på grund av sjukdom förverkad. mot Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar AnmälningsavgiftAllmänna bestämmelser I samband Rättmed anmälantill ändringar skall aven tidtabellanmälningsavgift och program á 2.000 förbehålles kronor liksomplus eventuellt rätten att avbeställningsskydd annullera en resa en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnaderföre avresan debiteras förutom 50 % en av expeditionsavgift resans pris. Sker på avbeställning 500 därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det vid sjukdomp.g.a otillräckligt 300 kronor deltagarantal. per person betalas Skulle innantariff-eller Er anmälan kursändringar anses som uppstå definitiv. under ANGE tidsperioden RESANS ifråga, NAMN. förbehålles rätten att kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrkertotala att resanpriset ej för kan resan. företagas Ev. merkostnad på grund av för akut annan sjukdom. resenär Detta som uppstår vid avbokning tillkommer. Ändringskostnadändra priserna Ändringsavgifteni enlighet därmed. är Om 500 något kronor i programmet per ändringstillfälle. ingående arrangemangSker ändringen inte senare kommer är 15 till dagar stånd, före återbetalas avresan skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. AvbeställningenAvbeställningsskydd måste dock vara vid arrangören sjukdom Resenärer tillhanda förekan skyddaresans sig mot kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot räknasmotsvarande det som en del avbokning av utebliven och prestation.nybokning. I övrigt hänvisar vi till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inomen avgift 14 dagar på 300 efter kronor. avresa. Resenärer Avbeställningsskyddet är då skyddad på mot 300 avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500 Avbeställningskostnadvilka antagits av RTS Sker och avbeställningKO. tidigare än 60 dagar före avresan, debiteras 1.000 kronor. Vid avbeställning kronor återbetalas ej i något skede. kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagas på grund av akut sjukdom. Detta 60-30 dagar före avresan är anmälningsavgiften förverkad. Vid avbeställning senare än 30 dagar och fram till 15 dagar Allmänna bestämmelser Rätt till ändringar av tidtabell ochskall program ifyllas förbehålles av läkare ochliksom insändas rätten tillatt Erannullera resebyrå. en Avbeställningenresa måste dock vara arrangören tillhanda före resans före avresan debiteras 50 % av resans pris. Sker avbeställning därefter äger arrangören rätt att tillgodoräkna sig det p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringaravgång. uppstå Läkarintyg under tidsperioden måste vara Globusifråga, förbehållesResebyrå tillhanda rätten att inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 totala priset för resan. Ev. merkostnad för annan resenär som uppstår vid avbokning tillkommer. ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingåendekronor återbetalas arrangemang ej iinte något kommer skede. till stånd, återbetalas Avbeställningsskydd vid sjukdom Resenärer kan skydda sig mot kostnader vid avbeställning på grund av sjukdom mot motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar vi Allmännatill de Allmänna bestämmelser Resevillkor Rätt för till sällskaps- ändringar och av gruppresor tidtabell och program förbehålles liksom rätten att annullera en resa en avgift på 300 kronor. Resenärer är då skyddad mot avbeställningskostnader förutom en expeditionsavgift på 500 vilka antagits av RTS och KO. p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tidsperioden ifråga, förbehålles rätten att kronor mot uppvisande av läkarintyg, som uttryckligen styrker att resan ej kan företagas på grund av akut sjukdom. Detta ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas skall ifyllas av läkare och insändas till Er resebyrå. Avbeställningen måste dock vara arrangören tillhanda före resans motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar vi till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor avgång. Läkarintyg måste vara Globus Resebyrå tillhanda inom 14 dagar efter avresa. Avbeställningsskyddet på 300 vilka antagits av RTS och KO. kronor återbetalas ej i något skede. Allmänna bestämmelser Rätt till ändringar av tidtabell och program förbehålles liksom rätten att annullera en resa p.g.a otillräckligt deltagarantal. Skulle tariff-eller kursändringar uppstå under tidsperioden ifråga, förbehålles rätten att ändra priserna i enlighet därmed. Om något i programmet ingående arrangemang inte kommer till stånd, återbetalas motsvarande del av utebliven prestation. I övrigt hänvisar vi till de Allmänna Resevillkor för sällskaps- och gruppresor vilka antagits av RTS och KO.

nyheter redaktör / jan bjerkesjö

Hemligheten bakom Mieles framgångar under 40 år i Sverige är ingen hemlighet, utan bara en kompromisslös besatthet av kvalitet och detaljer. Den har vi haft ända sedan vi startade i Tyskland 1899.

Jubileumsmodell Miele S5 Premio. Tyst, effektiv och kraftfull dammsugare med hela 41 cm brett Parkett Twister XL- munstycke.

Efter 40 år i Sverige firar vi med att sälja dammsugare nr 40 000 001.

Om du någon gång ska tänka extra på HEPA-filter som tar bort dålig lukt. Och inte Dammsuger du två gånger i veckan mot- kvalitet, gör det när du köper dammsugare. nog med det. Dammpåsen HyClean stängs svarar testet 96 års städande. Vilken annan hushållsmaskin måste klara automatiskt och förseglas hygieniskt så fort att matas med smuts och släpas från rum till du öppnar locket. Vilket är fördelaktigt för Så här enkelt skulle vi kunna rum vecka efter vecka? både din och motorns livslängd. sänka priset till hälften. Väljer du Mieles jubileumsmodell S 5 Nu har du läst om några av de kompromiss- Premio får du en dammsugare som är byggd Du kan dra ut elsladden 75 000 meter. lösa krav Miele ställer på din dammsugare. och testad för att användas i 20 år. Kvalitet Bland det mest irriterande som finns är när Det enda vi skulle behöva göra för att sänka i världsklass – precis som i de 40 000 000 dammsugarens kabelvinda tappar kraften priset är att sänka våra krav till normal dammsugare vi tillverkat före jubileet. och inte orkar dra in hela elsladden. På en standard. Miele får det aldrig hända. Vi skulle kunna byta till komponenter med Luftrenare på köpet. För att vara på den säkra sidan testar vi halva livslängden. Byta till mindre effektiva Idag har nivån på dammsugare blivit så hög även detta – genom att dra ut sladden motorer. Byta till tunnare ljudisolering. Byta att de flesta tar upp mycket damm. Men att 10 000 gånger tills det tar stopp (7,5 meter) till vanliga luftfilter. Byta den självstängande suga in damm i dammsugaren är bara halva och sedan trycka på knappen så att den dammpåsen mot en öppen. Byta den extra jobbet. åker in igen. Skulle sladden inte dras in kraftiga sugslangen mot en vanlig. Byta Med en Miele kommer dammet inte ut helt vid något tillfälle under testet skrotar vi vårt unika, rostfria XXL-teleskoprör mot ett igen. Luften filtreras elva gånger innan ut- konstruktionen och gör om den. vanligt. Och så vidare. blåsningen. Det ingår till och med ett aktivt Men skulle du verkligen vilja det?

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se 40 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / jan bjerkesjö nyheter

Sveriges mest betrodda vit- Hemligheten bakom Fler leverantörer Mieles framgångar varumärke under 40 år i Reader’s Digest har genomfört Sverige är ingen undersökningen European hemlighet, utan bara ansluter sig till XPOS en kompromisslös Idag använder fler än 1 000 svenska butiker och fler än 3 000 nordiska Trusted Brands 2010 för att besatthet av kvalitet butiker XPOS för att göra sina reklamationer. Alla ledande återförsäljare kartlägga Europas mest be- och detaljer. Den inom hem- och hushållselektronik finns representerade. trodda varumärken inom olika har vi haft ända kategorier. Årets undersökning sedan vi startade i Tyskland 1899. Antalet anslutna leverantörer kontra reglerna kring SOX´s, diserat sätt för återförsäljare var tredje gången den genom- fortsätter öka. Nu har Em- säger Thomas Wåhrberg, att göra reklamationer på och fördes i Sverige. Drygt tusen pire, Gigaset och Samsung Service & Repair Operations används i hela norden. XPOS personer svarade på frågor anslutit sig till XPOS för sin på Procter & Gamble. är ett non-profitsystem ägt under perioden augusti-sep- reklamationshantering. – XPOS är verkligen en av branschföreningen EHL. tember förra året. Kvalitén på inkomna lösning vi tror på - ett steg mot Mer info finns på www.xpos. Enligt undersökningen är reklamationer har ökat vilket ett system istället för flera. Den eu. West Art Communication Electrolux det mest betrodda medför att processen för här gemensamma plattformen AB bistår leverantörer med vitvarumärket 2010. Det är kvalitétssäkring av produk- har en potential i att göra det implementering och integre- Electrolux tredje raka toppla- terna ökat. effektivare för alla, säger Patrik ring av XPOS. cering sedan 2008, då Reader’s – Både vi och kunderna Lundin, nordisk servicechef för Idag är följande anslutna: Digest började göra undersök-

Jubileumsmodell Miele S5 Premio. spar kostnader genom att Samsung i Norden. Avent, BaByliss, Bosch, ningarna i Sverige. Tyst, effektiv och kraftfull dammsugare slippa den manuella bearbet- XPOS står för eXchange at Braun, C3, Cuisinart, Daal- – Vi är mycket glada över med hela 41 cm brett Parkett Twister XL- ningen och kontrollen av re- Point Of Sales och är ett web- derop, Electrolux, Gigaset, utmärkelsen, framförallt över munstycke. klamationer och kreditering, baserat system som hanterar OBH Nordica, Oral-B, att våra konsumenter forsätter vilket även innebär att vi direktutbyten av små hushålls- Philips, Procter & Gamble, att ge oss sitt förtroende, säger inte längre har problem med apparater utan transaktions- Saeco, Samsung, Siemens, Mattias Rådström, PR-chef reklamationshanteringen kostnader. Det är ett standar- Sodastream. n Norden. n T illväxt på Efter 40 år i Sverige firar vi med 43 procent Diskmaskiner billigare under 2009 att sälja dammsugare nr 40 000 001. Tretti ABs årsredovisning för 2009 visar att bolaget hade en Om du någon gång ska tänka extra på HEPA-filter som tar bort dålig lukt. Och inte Dammsuger du två gånger i veckan mot- och bättre för miljön tillväxt på 43 procent. kvalitet, gör det när du köper dammsugare. nog med det. Dammpåsen HyClean stängs svarar testet 96 års städande. Ekonomisajten E24 skriver den 24/2 att diskmaskinsanvändande blir dyrt • Årets försäljning uppgick Vilken annan hushållsmaskin måste klara automatiskt och förseglas hygieniskt så fort med det rådande höga elpriset. Detta är ett hypotetiskt exempel – konsu- till 345 miljoner kronor vilket att matas med smuts och släpas från rum till du öppnar locket. Vilket är fördelaktigt för Så här enkelt skulle vi kunna menterna betalar ett genomsnittligt pris över tid och aldrig det så kallade motsvarar en tillväxt på 43 rum vecka efter vecka? både din och motorns livslängd. sänka priset till hälften. spotpriset. Dessutom är det alltid både billigare och mer miljövänligt att procent jämfört med 2008. Väljer du Mieles jubileumsmodell S 5 Nu har du läst om några av de kompromiss- använda en modern diskmaskin i stället för att diska för hand. • Rörelseresultatet uppgick Premio får du en dammsugare som är byggd Du kan dra ut elsladden 75 000 meter. lösa krav Miele ställer på din dammsugare. till 24 miljoner kronor vilket och testad för att användas i 20 år. Kvalitet Bland det mest irriterande som finns är när Det enda vi skulle behöva göra för att sänka motsvarar en ökning på 167 i världsklass – precis som i de 40 000 000 dammsugarens kabelvinda tappar kraften priset är att sänka våra krav till normal Enligt en studie från Bonns – Skölj inte disken innan höga spotpriser på elmark- procent jämfört med 2008. dammsugare vi tillverkat före jubileet. och inte orkar dra in hela elsladden. På en standard. universitet går det i genom- du stoppar in den i maski- naden, den ökar också risken • Tretti.se blev för fjärde Miele får det aldrig hända. Vi skulle kunna byta till komponenter med snitt åt 103 liter vatten när en nen. Det räcker att skrapa av för energibrist. Denna risk året i rad utnämnd till “Årets Luftrenare på köpet. För att vara på den säkra sidan testar vi halva livslängden. Byta till mindre effektiva konsument diskar en normal tallrikarna. skulle kunna minska med e-handlare” inom vitvaror av Idag har nivån på dammsugare blivit så hög även detta – genom att dra ut sladden motorer. Byta till tunnare ljudisolering. Byta mängd disk för hand. Om hon – Välj en storlek på disk- hjälp av system för så kallade Pricerunner. att de flesta tar upp mycket damm. Men att 10 000 gånger tills det tar stopp (7,5 meter) till vanliga luftfilter. Byta den självstängande eller han istället använder en maskin som passar hushållet. smart grids (smarta nät) som • 1 juli introducerades möj- suga in damm i dammsugaren är bara halva och sedan trycka på knappen så att den dammpåsen mot en öppen. Byta den extra modern, vattensnål diskma- – Hellre en halv diskmaskin Electrolux just nu är med ligheten för danska kunder att jobbet. åker in igen. Skulle sladden inte dras in kraftiga sugslangen mot en vanlig. Byta skin går det bara åt 12 liter för än en full diskho för hand! och testar på flera ställen i handla på Tretti.se. Med en Miele kommer dammet inte ut helt vid något tillfälle under testet skrotar vi vårt unika, rostfria XXL-teleskoprör mot ett samma mängd disk. – Använd energisparpro- världen. I projekten testar • Tretti.se fick utmärkelsen igen. Luften filtreras elva gånger innan ut- konstruktionen och gör om den. vanligt. Och så vidare. Kostnaden skiljer sig också grammet. hushåll energisystem för “Årets e-handel” vid den årliga blåsningen. Det ingår till och med ett aktivt Men skulle du verkligen vilja det? kraftigt beroende på hur gam- – Anpassa diskmedelsdose- smarta vitvaror som automa- handelsgalan Retail Awards. mal diskmaskinen är. ringen till mängden disk. tiskt känner av och undviker Tretti.se var även nominerad i Några andra tips på hur kon- – Rengör filtren regelbun- konsumtion under effekttop- kategorin “Årets komet”. sumenten diskar så miljövänligt det så slipper du diska om. parna på dagen. Läs mer om • Antal anställda växte till 46 som möjligt: Vinterkylan ger inte bara det på sidorna 48-50. från 31. n

Konsumentkontakt 08-562 29 000. www.miele.se elektronikbranschen 4/2010 41 nyheter redaktör / jan bjerkesjö

Rädda planeten – läs in- struktionerna En ny studie från universitetet i Bonn visade att bland hushåll i Tyskland, Italien, Sverige och Storbritannien hade 30 procent aldrig läst instruktionsboken för sin diskmaskin. 86 av deltagarna i undersökningen använde bara en eller två olika program av ett utbud av de i genomsnitt 5 program som finns på diskmaskinen. Om fler skulle ta sig tid att läsa igenom instruktionsmanualen och an- vända rätt inställningar skulle vi kunna spara både vatten och energi. Så många som 42 procent av svenskarna i studien antog felaktigt att deras diskmaskin au- Miele-folder om ångkokning tomatiskt skulle välja den mest miljövänliga inställningen. Bara 9 procent av de tillfrågade gör vardagen lite enklare svarade att de regelbundet För tio år sedan var ångkokaren ett udda tillval som mest förekom i exklu- använde “Eco”-funktionen på siva kök. Idag har den utvecklats till ett mångsidigt redskap som klarar en sin diskmaskin. I Storbrittanien mängd olika arbetsuppgifter. Och intresset från konsumenterna är stort. var hela 29 procent ovetande om att det överhuvudtaget Försäljningen av ångkokare har en folder med tips kring hur Ett tecken på det starkt väx- fanns en “Eco”-funktion. n ökat kraftigt under det senaste ångkokaren kan bli en natur- ande intresset för ångkokning året, och har därmed på allvar lig del i vardagen. I den visar är att de inspirationskvällar Inte större börjat bli en produkt som fler Miele hur man förbereder som arrangerades under hös- och fler efterfrågar. Tekniken hela måltider, överraskar sina ten, i Miele Gallery i Stock- brandrisk än har också gått framåt under middagsgäster med varma holm och i Göteborg, snabbt de senaste åren och många handdukar eller på ett enkelt blev både full- och överbokade. glödlampor modeller är så kallade kombi- sätt kan rengöra och sterilisera – Det var något av en aha- Elsäkerhetsverket har fått ångkokare med både ångkok- nappar och nappflaskor. Andra upplevelse för många av våra många telefonsamtal om låg- ning och varmluft, vilket gör vardagstips gäller upptining av gäster att man kan göra så energilampors brandsäkerhet. att de i stor utsträckning kan bröd, tillagning av pasta eller mycket med en ångkokare. Det Detta efter att Rapport visat ett användas istället för eller som hur man jäser vetedegen på stora gensvaret från konsumen- inslag där en lågenergilampa komplement till traditionella bästa sätt. terna gör att vi under 2009 ut- sattes i brand. ugnar. Ångkokning i kombina- I tillägg till denna folder ökar antalet inspirationskvällar – Inslaget i Rapport är tion med varmluft gör att dem har Miele även sin ångkokbok i Miele Gallery, säger Anders missvisande, säger Susanne är lämpliga för såväl tillagning ”Fem kockar och lite ånga”, Johansson som är produktchef Sundström vid Elsäkerhetsver- av kött som bakning. som går att beställa på www. för inbyggnadsprodukter på ket. Plastmaterialet i lampan Miele har nu producerat miele-shop.se Miele i Sverige. n började brinna eftersom den hettades upp med en gaslåga. Elsäkerhetsverket genomför Electrolux avnoterat från Londonbörsen kontinuerligt kontroller på ljuskällor för att undersöka AB Electrolux B-aktie har i Electrolux-aktier att vara har varit en del i en strategi dess säkerhet. avnoterats från den officiella koncentrerad till Nasdaq OMX för att öka det internationella Inga tester som Elsäkerhets- listan hos the UK Listing Nordic Market i Stockholm. ägandet i Electrolux. Notering- verket utfört har påvisat att Authority, UKLA och Lon- Electrolux B-aktie har varit en bedöms dock inte längre brandfaran skulle vara högre donbörsen, LSE. Efter avno- noterad på Londonbörsen se- nödvändig. Under senare år hos lågenergilampor än hos teringen kommer all handel dan 1928. Noteringen på LSE har handeln varit begränsad. n glödlampor. n

42 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / jan bjerkesjö nyheter Gå med i kedjan SOM GÖR DET SNABBT, SMIDIGT & ENKELT Finns din butik på orter där vi inte är närvarande idag? Då är du extra välkommen som medlem. Orterna är Växjö, Linköping, Umeå, Halmstad och Kalmar. Nu har vi fått medlemmar i Falköping, Skövde, Tidaholm och Partille – Välkomna till Hemmakedjan! Vi har i dagarna öppnat en butik i Västerås och kommer att öppna på David Bagares Gata och Fleminggatan i april. Professionella Gemensam inköpare marknadsföring Hemmabutikernas inköpsavdelning Hemmabutikerna har en väl- är alert och på ständig spaning renommerad marknadsavdel- e er klipp. Vi är uppdaterade på ning som producerar material de senaste ny-heterna och för både radio, internet, TV och förhandlar fram förmånliga inköps- tidningar. Vår ”känn dig som priser inför våra kampanjer. hemma”-jingel är en klassiker som de ﬂ esta nynnat på. Handlarråd för Förmånliga ökat inﬂ ytande leverantörsavtal Hos oss får du som handlare Hemmabutikerna har gemen- chansen att påverka. Vi har råd samma och förmånliga avtal för strategifrågor och för hos marknadens populäraste produktgrupperna och mest betrodda leveran- vitvaror och småel. törer.

Inga Central centrallager webbshop På Hemmabutikerna Vi är aktiva på nätet och är bygger vi inga stora även där synliga genom vår lager med produkter nya webbshop. som står och binder www.hemmabutikerna.se upp kapital.

Daniel Lindin, VD

elektronikbranschen 4/2010 43 nyheter redaktör / jan bjerkesjö

Svenska nyheter i Guide Urbaniseringen kan ge Michelin Sverige får en ny tvåstjärnig möjlighet till förbättring restaurang i Guide Michelin I Electrolux undersökning, som genomfördes under DesignBoost den 12:e Main Cities of Europe 2010: februari 2010, svarade 80 procent av de tillfrågade att de välkomnade urba- Frantzén/Lindeberg. Stock- niseringen som en möjlighet att göra världen till en bättre plats. holm fortsätter att vara enda nordiska huvudstad med två tvåstjärniga restauranger. Lei- Över 350 designers, arkitekter ökad världsbefolkning, säger som förenklar resursmedveten jontornet och Operakällaren och andra kreativa tänkare var Henrik Otto, Senior Vice Pre- energikonsumtion, minskar tappar sina respektive stjärnor. på plats på Arkitekturmuseum sident for Design at Electrolux. transporter och fogar samman I Göteborg behöll samtliga för att ta del av workshopar – Därför är det så viktigt att samhällen. restauranger med en stjärna i och seminarier kring temat vi använder den här föränd- I samband med DesignBoost Guide Michelin sina stjärnor. “Design for Life”. ringen till något gott. Smart lanserade även Electrolux Svenska restauranger med Bland de ämnen som intuitiv design och progressiv “Heart of the Home“. Ett stjärna i Guide Michelin Main avhandlades fanns “Space for arkitektur kan tillsammans designkoncept som represente- Cities of Europe 2010: Life”; hur kan vi genom design verka för en bättre framtid med rar framtidens integrerade och Stockholm och arkitektur maximera de smartare städer som minskar smarta kökslösningar. - Frantzén/Lindeberg (ny möjligheter som en ökad urba- påverkan på miljön. I semiariet på tema Space med två stjärnor, fick sin första nisering för med sig. – Istället för att vara något for Life medverkade förutom stjärna 2009) – Medan urbaniseringen dåligt kan urbaniseringen, Henrik Otto även Ineke Hans, - Mathias Dahlgren Matsa- ofta ses som något negativt är om vi tar vara på möjlighe- Karim Rashid, James Irvine len (två stjärnor) det en oundviklig påföljd av en terna, vara en positiv kraft och Ross Lovegrove. n - Mathias Dahlgren Mat- baren - Esperanto - Fredsgatan 12 Städning har hamnat i - Lux Stockholm Göteborg - Kock & Vin den politiska hetluften - Sjömagasinet Under senare tid har städning på ett aldrig skådat sätt hamnat i den svenska - 28+ politikens hetluft. För Electrolux, världens ledande dammsugarmärke, är - Fond detta glädjande nyheter. I slutet av februari besökte Electrolux företrädare - Basement därför riksdagen för att överlämna Electrolux städningshandbok Städa lätt Nya restauranger som fått och rätt till riksdagspartiernas partiledare. utmärkelsen BibGourmand är Brasserie Bobonne, Den Gyldene Freden och Sjögräs – Äntligen har städning hamnat Mattias Rådström, nordisk dammsugare. Sådana dammsu- i Stockholm, samt restaurang i den politiska hetluften. Det PR-chef för Electrolux. gare har Electrolux, och vi har Familjen i Göteborg. n här har vi längtat efter sedan vi – För oss handlar frågan dessutom under alla dessa år grundades 1919. Under tiden inte om RUT-avdragets vara byggt upp en unik kunskap om Bäst i test har vi lärt oss mycket om hur eller icke vara. Det viktiga är städning. Där kan vi hjälpa till. man städar lätt och rätt, vilket inte vem som städar, utan att Och det gör vi i vår städnings- enligt tysk ju är just vad diskussionen det städas. Och att den som handbok. Oavsett vem som handlar om. Detta är vårt bi- städar har rätt utrustning – ef- städar, så ska det vara så roligt studie drag i den diskussionen, säger fektiva, ergonomiska och tysta och enkelt som möjligt. n Electrolux senaste version av dammsugaren Ergorapido vann nyligen utmärkelsen “Bäst i Bakmaskin fick fyra plus i kvällstidningstest kategorin” i ett prestationstest Aftonbladet genomförde nyligen en test av bakmaskiner där Electrolux bakmaskin EBM8000 fick gjort av det oberoende tyska fyra av fem plus. Electrolux återlanserade åttiotalsklassikern bakmaskinen under hösten 2009. testinstitutet SLG. Ergorapido EBM8000 var den enda maskinen i testet som är specialdesignad för att baka kakor och desserter. var bättre än sina konkurrenter Utdrag ur motiveringen: ”Det här är en påkostad och mångsidig maskin som inte bara bakar i tre av fyra kategorier och har bröd utan även kokar sylt och fixar efterrätter. Det är den enda maskinen i testet som kommer tidigare belönats med design- med både brödform och en mindre form för kakor och desserter. Electrolux modell kräver or- priserna Red Dot Design Award dentligt med plats på köksbänken men känns å andra sidan väldigt gedigen att arbeta med”. n och iF Product Design Award. n

44 elektronikbranschen 4/2010 Framtiden ﬂ Framtiden in. yttar som sparar energi. Läs mer på på mer Läs energi. sparar som Innovationer – PLUS eco Siemens till byta att genom idag redan plånbok din och miljön Gynna energisparprogrammet). (i A energiklass än energi mindre % 20 drar Den 46T551SK. SN diskmaskinen exempelvis ingår PLUS. PLUS eco eco I symbol, särskild en med dem märkt vi har produkter dessa hitta enkelt ska du att För vatteneffektiva. och energi- mycket är de som samtidigt prestanda, högsta erbjuder som hushållsapparater är PLUS eco Siemens Siemens diskmaskiner med energispar-funktion. med diskmaskiner Siemens framtiden. i in dig energispara du kan teknik innovativ Med www.siemens-home.se

YMER REKLAMBYRÅ kedjorna

Vid en välbesökt träff med leverantörer för både brun- och vitvaror i Stockholm i slutet av mars kunde Christer Larsson, vd EEL, Peter Örbrink, vd Euronics och Kenneth Baltzersen, vd Euronics Norge, berätta mer ingående om vad samarbetet praktiskt kommer att innebära. EEL och Euronics samarbete skapar nordisk fackhandelsjätte En helt ny serie hushållsprodukter och produkter för hemmet Den svenska inköps- och logistikkoncernen EEL AB med dotterbolagen inom vitvaror Elon, Elkedjan och Hemexperten samt e-handelföretaget Vitvarumäklarna och den frivilliga hemelektronikkedjan Euronics i Sverige och Norge har undertecknat en avsiktsförklaring som går ut på att fackkedjornas inköp, logistik, transporter och distribution till butik i Sverige och Norge inom ett år samordnas. Detta skapar ett frivilligt fackhandelsblock för brun- och vitvaror som omsätter drygt 5,5 miljarder kronor och omfattar drygt 600 butiker.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

Bolaget blir Sveriges i särklass största aktör inom segmentet Processen för samarbetet har redan startat och på olika håll i konsumentelektronik, det vill säga hemelektronik inklusive landet kommer resultatet att bli uppenbart omgående. telekom, data samt vitvaror. – Tankarna har funnits tidigare, men processen har påskyn- – Diskussionerna har pågått under drygt ett år och vi har dats av den pågående priserosionen och sänkta marginaler. också haft diskussioner med andra parter. Vi gör det här för att Idag klarar du inte en butik ute på landsbygden med en om- vi är övertygade om att det är det bästa för våra butiker, säger sättning på tio miljoner. Det här kommer på sikt att innebära Euronics vd Peter Örbrink. att flera landsortsbutiker kommer att överleva. – Det har hänt mer på marknaden under de senaste två åren Stärkt position än vad det sammantaget gjorde under de tidigare 41 åren, säger Sverige är ett av Europas starkaste fästen för den fria fackhan- Peter Örbrink. deln. Den positionen förstärks ytterligare av branschstrukturaf- Från konsumenthåll finns det också ett tryck på att vilja i en fären. och samma butik köpa både kyl och frys och ny TV. – Nu skapas Sveriges största aktör vad gäller inköp och – Vi ser det här som ett nödvändigt sätt att anpassa oss till försäljning av vitvaror och hemelektronik, säger EEL:s VD konsumenter, konkurrenter och marknad, säger xxxxxx, Euro- Netlogic AB - www.netlogic.se - Håkan Hägerström 031-748 36 76 - Hans Lindner 031-748 36 61 Christer Larsson. Vi vill värna och utveckla den frivilliga fack- nics Norge. handeln i Norden inom segmenten vitvaror och hemelektronik – Vi har redan idag flera exempel på butiker där både vit- avseende radio, tv, data och tele dels genom befintliga kanaler, varor och brunvaror säljs under ett och samma tak, vilket har dels genom att skapa möjligheter för ny kedja/nytt koncept. varit framgångsrikt, säger Peter Örbrink.

46 elektronikbranschen 4/2010 kedjorna

Två likvärdiga parter innebär det bland annat att Euronics varor framöver kommer – Vi är två likvärdiga parter som tillsammans vill bevara och att slussas genom EEL:s lager. utveckla en stark fackhandel i Norden, säger Euronics Sverige- vd Peter Örbrink som också sitter i ledningen för den inter- Positiva reaktioner nationella organisationens styrelse. Därför är det viktigt att vi Den 24 maj kommer Euronics att hålla bolagsstämma, men skapar en tung motpart där volymer och ekonomi kan mäta sig både Peter Örbrink och Christer Larsson säger sig bara ha med till exempel internationella hypermarkets. mött positiva reaktioner i respektive organisation. – På vitvarusidan ser vi också en aktör som IKEA som en allt – Det är klart att det finns orter där man betraktar varan- större konkurrent, säger Christer Larsson. dra som konkurrenter och där blir kanske det här samarbetet Den fria fackhandelskedjan Euronics är en av Europas svårast. Men vi är två likartade organisationer med var sin största frivilliga fackhandelsorganisationer för konsument- kultur och historia och skillnaderna ska nu överbryggas, säger elektronik. Kedjan omfattar över 12.000 butiker i 27 länder. Christer Larsson. Den totala omsättningen var 2009 värd motsvarande ca 150 Genom samarbetet säkerställs stordriftsfördelarna för att inte miljarder kronor fördelad på en marknad som når drygt 600 bara bevara utan stärka den svenska fackhandeln. miljoner konsumenter. – Jag tror att det här är en nödvändig åtgärd inför framtiden, EEL består av Elon med 130 butiker, Elkedjan med 150 framför allt för handlare ute i mindre orter. Det här är ett nöd- butiker, Hemexperten med 20 butiker, Vitvarumäklarna som vändigt sätt att öka omsättningen genom att utvidga sortimentet, e-handel samt Elsparkedjan med sina 100 butiker, som inte är säger Tomas Widegren, handlare och styrelseordförande i Eu- ägare utan ren kund till EEL. Totalt omsatte EEL över en mil- ronics. Sannolikt kommer inte någon att behöva anställda mer jard under fjolåret med centrallagret på 30 000 kvadratmeter i personal, utan kan öka och förbättra ekonomin genom ett utökat Örebro samt det 7 000 kvadratmeter stora lagret i Anderstorp sortiment och därigenom få en annan kostnadsfördelning. med mindre produkter. I slutet av mars informerade de båda organisationerna vid ett Avsiktsförklaring innebär att en process kommer att inledas välbesökt leverantörsmöte om sina tankar inför framtiden. omgående för att hitta gemen-samma fördelar på alla områden – Med det här samarbetet inväntar vi inte framtiden för att genom att bilda ett gemensamt bolag. Vissa delar, till exempel i efterhand ha facit. Vi tror oss ha facit på vägen framåt redan gemensamma inköp, kan påbörjas omedelbart. I praktiken nu, säger Peter Örbrink. n

En helt ny serie hushållsprodukter och produkter för hemmet

Netlogic AB - www.netlogic.se - Håkan Hägerström 031-748 36 76 - Hans Lindner 031-748 36 61

elektronikbranschen 4/2010 47 leverantör VI FIrAr 60 år AV SVeNSKtILLVerKAD KVALItet

Våra maskiner är bland de mest vatten- och energisnåla på marknaden och vi är också världens enda tillverkare av Svanenmärkta disk- och tvättmaskiner.

Electrolux laddar för nya produkter med smart grid Den svenska vitvarujätten Electrolux laddar nu för en ny generation produkter utrustade för Smart Grid och låga energikostnader. I en inte allt för avlägsen framtid kan vi ha diskmaskiner, frysar, ugnar och torktumlare med den nya tekniken i Europa, anger Electrolux som är försiktig när det gäller tids- prognosen. De närmaste åren planerar Electrolux delta i storskaliga pilotprojekt i olika delar av världen, där vanliga hushåll prövar företagets teknik och tjänster. text: göte andersson ASKO fyller jämnt. Vi är Nordens enda tillverkare av tvättmaskiner, torktumlare och Electrolux deltar till exempel redan i pilotprojekt i Italien, där säger Edi Fabbro till Elektronikbranschen. diskmaskiner. Första tvättmaskinen tillverkades redan på 1950-talet och sedan dess har vi företaget samarbetar med bland andra Telecom Italia och ener- EU-länderna har drygt 200 miljoner hushåll och cirka 30 skeppat ut högkvalitativa produkter från vår fabrik i Vara till hela världen. Alla våra svensk- gileverantören Enel. Enel tillhandahåller ett kontrollsystem för miljoner företag. I EU säljs årligen cirka 50 miljoner tunga kommunikation mellan telekominfrastruktur och hushållsappa- och 200 miljoner lätta eldrivna hushållsapparater. Det finns en tillverkade produkter testas innan de lämnar vår fabrik, vi gör också långlivstester vilket rater. Telecom Italia erbjuder sin bredbandsplattform. Electro- stark politisk vilja att införa Smart Grid. Förra året beslöt EU motsvarar 20 års användning i hemmet. I början av 2009 lanserade vi våra produkter i lux bidrar med smarta vitvaror och applikationer. att alla elabonnenter ska vara utrustade med smarta elmätare Sverige, lanseringen har varit väldigt lyckosam och kan sammanfattas som en stor succé! I dagsläget saknar EU-länderna en beprövad affärsmodell senast år 2022 och dessa smarta elmätare är en grundbult i där elleverantörerna kan sälja billig el till hushållen baserad Smart Grid. Vi satsar på innovation och har det senaste året lanserat många marknadsunika nyheter, på Smart Grid. Därför krävs inte bara ny teknik utan även nya som t.ex. vår XXL disk med plats för upp till 4 korgnivåer och 17 kuvert och vår Sense politiska beslut i EU-länderna. Det beskedet ger Edi Fabbro, K ommunicerar med elbolaget Series™- Design White med köksprodukter i en tidlös och elegant vit design. Med fokus som leder Electrolux medverkan i det italienska Smart Grid- Smart Grid innebär att elkunden får möjlighet att köpa billig på kvalitet i både form och funktion har vi hållit oss unga och moderna i 60 år. projektet. el per timme genom interaktiv kommunikation i realtid med – Electrolux hoppas att huvuddelen av elabonnenterna i elbolaget. Elbolagen kommer att sälja el där timpriset varierar EU-länderna är utrustade för att använda Smart Grid år 2020, dygnet om, beroende på tillgång och efterfrågan. Det handlar

48 elektronikbranschen 4/2010 leverantör VI FIrAr 60 år AV SVeNSKtILLVerKAD KVALItet

Våra maskiner är bland de mest vatten- och energisnåla på marknaden och vi är också världens enda tillverkare av Svanenmärkta disk- och tvättmaskiner.

ASKO fyller jämnt. Vi är Nordens enda tillverkare av tvättmaskiner, torktumlare och diskmaskiner. Första tvättmaskinen tillverkades redan på 1950-talet och sedan dess har vi skeppat ut högkvalitativa produkter från vår fabrik i Vara till hela världen. Alla våra svensk- tillverkade produkter testas innan de lämnar vår fabrik, vi gör också långlivstester vilket motsvarar 20 års användning i hemmet. I början av 2009 lanserade vi våra produkter i Sverige, lanseringen har varit väldigt lyckosam och kan sammanfattas som en stor succé! Vi satsar på innovation och har det senaste året lanserat många marknadsunika nyheter, som t.ex. vår XXL disk med plats för upp till 4 korgnivåer och 17 kuvert och vår Sense Series™- Design White med köksprodukter i en tidlös och elegant vit design. Med fokus på kvalitet i både form och funktion har vi hållit oss unga och moderna i 60 år.

elektronikbranschen 4/2010 49 leverantör om en dramatisk förändring av hela elmarknaden. De flesta svenska elabonnenter har idag fast elpris och en elmätare som klarar avläsning en gång per månad. I den smarta elvärlden kan konsumenten spara pengar genom att låta tvättmaskinen jobba då elen är billigast. Elkunden eller elbolaget kan skicka ett kommando via datakommunika- tion till tvättmaskinen när jobbet ska starta. Men för att detta ska kunna bli verklighet måste konsumenterna ges möjlighet att ha rörliga elpriser, ett förslag som näringsminister Maud Olofsson presenterade i vintras. Utbyggnaden av vindkraften innebär att billig vindkraftsel kommer att bli tillgänglig när det blåser kraftigt. Fördelen med Smart Grid är att det ger elbranschen en möjlighet att sälja billig vindkraftsel precis när den finns tillgänglig. Tekniken finns redan Edi Fabbro berättar att tekniken redan finns för vitvaror att kunna kommunicera enligt Smart Grid. Problemet för Electrolux är snarast att det inte finns någon etablerad kommunikationsstandard. I varje land måste de tunga inblandade aktörerna fatta beslut om detta. Samtidigt finns det ett starkt politiskt intresse för att Smart Grid snabbt ska införas för att kunna utnyttja tillförseln av el optimalt och underlätta nyttjandet av förnybar energi, som till exempel vindkraftsel. Smart Grid är en viktig del i EU:s energipolitik. – Sannolikt får vi flera olika standarder som används parallellt i varje land under en lång period, säger Edi Fabbro. Krävs nya standarder Electrolux och andra tunga vitvaruleverantörer ser några saker som krävs av de kommunikationsstandarder som ska införas för Smart grid innebär mycket mer än att kunden bara får möjlighet att köpa el när Smart Grid. Det behövs en öppen kommunikationsstandard den är som billigast. Smart grid öppnar också möjligheter till kommunikation med kunderna eller att installera nya program direkt via nätet, säger Edi Fabbro, mellan den elmätare och de elförbrukande hushållsapparater som leder Electrolux medverkan i ett italienskt projekt. som konsumenten har i sin bostad. Kommunikationen bör även vara öppen för smarta eltjänster och för energistyrsystem. Standarder och reglering är nödvändigt för att uppnå detta. programvara med en ny produktionscykel för diskmaskinen Exakt hur dessa standarder utformas är dessutom en fråga av som sänker energiförbrukningen. Den skulle vi kunna sälja stor kommersiell betydelse för hela vitvarubranschen. Det till slutkunden och installera i kundens diskmaskin via Smart måste vara klart hur vitvaruleverantörerna ska kunna ha direkt- Grid-nätet, säger Fabbro. kontakt med sina slutkunder och om detta ska kunna begränsas Det Electrolux beskriver är en helt ny tjänstemarknad som och i så fall hur. Hänsyn måste också tas till elabonnenternas baseras på att viktiga eldrivna hushållsmaskiner är anslutna till integritet och skydd för kommunikation med användardata. Smart Grid. En fördel är om till exempel konsumenten skulle vilja ha teknisk support, så skulle tillverkaren kunna koppla upp sig Andra är intresserade mot produkten via Smart Grid-nätet. Det kan gälla felsökning Samtidigt påpekar Fabbro att han redan sett att stora tele- där tillverkaren per distans kan kontrollera fel och förebygga fonbolag är intresserade av att gå in på denna marknad och haverier. Slutkunden kan därmed ges avancerad support och erbjuda hushållen nya tjänster baserade på Smart Grid. En driftövervakning. affärsmodell kan då vara att ett telebolag säljer billig el till slutkunden där telebolaget får möjlighet att per distans styra Direktkontakt med kunden när elkonsumentens hushållsapparater förbrukar el. En annan möjlighet är att nya programvaror kan laddas ner i Även elnätbolag som äger elabonnentens elmätare har in- diskmaskinen eller tvättmaskinen. Det kan gälla nya program- tresse av att sälja nya avancerade tjänster till elabonnenten. varor som förbättrar prestanda på de hushållsmaskiner slutkun- Vilka länder blir då först i Europa att rulla ut Smart Grid i den köpt. Denna direktkontakt med slutkunden kan öppna nya riktigt stor skala? möjligheter för Electrolux. – Det kan bli Italien. I Italien finns idag 32 miljoner smarta – Electrolux kan därmed erbjuda slutkunderna helt nya tjäns- elmätare hos elabonnenterna som kan användas för smarta ter. Idag har vi ingen möjlighet att kommunicera direkt med eltjänster, säger Edi Fabbro. slutkundens diskmaskin, säger Edi Fabbro. Spanien och möjligen Frankrike är andra länder med stora – Det skulle till exempel kunna handla om att ta fram volymer installerade smarta elmätare, anger Electrolux. n

50 elektronikbranschen 4/2010 ToucH & SlIdE

NYHET

KKI 6574-90 T KKI 7574-90 T KKI 6774-90 T KKI 7774-90 T

Gram lanserar nu en ny serie eleganta induktionshällar, som med en helt ny styrning ger en extra

frihet i köket. Vi erbjuder de nya hällarna i både 60 och 77 cm bredd. Samtliga zoner är 21 cm och har en kraftig effekt med Booster på alla

zoner. Timer, Stop & Go funktion och Twin zon är ytterliggare starka argument på denna snyggt designade induktionshäll. Tekniken på denna

nya Induktionshäll ger även ett lågt inbyggnadsdjup. Allt detta levereras i högsta GRAM kvalité. Mer information finner ni på www.gram.se eller

kontakta GRAM kundcenter på 040 – 38 08 40.

Hvidevare Touch & slide Sverige 210x297mm.indd 1 30/03/10 15:50:37 för 10 år sedan

El&Vitt för 10 år sedan: ”SKV köper ONOFF” ”Nu är det inte så dramatiskt som rubriken anger, men fakta är att SKV Service AB har förvärvat hela ONOFF Service AB med 23 verkstäder över hela Sverige och totalt 84 anställda.

Serviceföretaget SKV Service AB, som startades 1967, har utvecklats från ett serviceföretag där man från början re- parerade kameror (Stockholms Kamera- verkstad AB) till att i dagsläget vara en av marknadsledarna inom service Radio/ TV/ Telekom och Vita varor. – Vårt köp av ONOFF Service är där- för en naturlig följd av marknadsutveck- lingen, den tekniska utvecklingen samt konkurrenssituationen. Med köpet skapar vi förutsättningar för större volymer, god lönsamhet och trygghet i arbets- SKV blev senare Powermill, som fusionerade miljön, berättade Atso Järvinen, som är och blev InfoCare - läs intervju med InfoCares VD för SKV Service, när han och Håkan vd sidorna 22-24 samt reportage om kuriren Jansson, från ONOFF, informerade en Kai Larsson sidorna 54-58 i detta nummer! samlad leverantörskår vid ett möte i Upplands Väsby den 14 december.. Förvärvet av ONOFF Service ingår i en långsiktig strategi med målet att bli den dominerande serviceorganisationen vår bransch, fortsätter Atso. – Genom denna affär är samtliga i Norden. Förvärvet av ONOFF Service parter vinnare. Rätt funktion hamnar är det första steget i detta arbete. Inget konstigt på rätt plats. ONOFF kan från och med Det nya SKV Service AB får en ONOFFs VD Sten Schröder säger också nu fokusera på butiksrörelsen, medan omsättning på drygt 100 miljoner i ett pressmeddelande följande: SKV förstärker sin serviceverksamhet kronor och 24 verkstäder spridda över – För att möta den allt hårdare med hela ONOFFs service volym. Både hela Sverige med drygt 115 anställda. konkurrensen kommer vi att fokusera ONOFF och SKV får därmed bättre SKV förstärker därmed sin position som ännu hårdare på vår kärnverksamheten, förutsättningar för framtida tillväxt och marknadsledare och blir därmed den nämligen butiksrörelsen. Mot denna god lönsamhet. största serviceorganisationen i Sverige bakgrund överlåter vi hela vår tekniska – För ONOFFs kunder innebär detta inom Radio/ TV/Telekom/Vita varor. serviceverk-samhet till SKV, som driver att de både, får bättre erbjudande i – Med vår vision och den förväntade verksamheten vidare. ONOFF kvarstår butikerna samt bättre teknisk service, sa framtida expansionen har vi alla förut- som strategisk samarbetspartner och vidare Håkan Jansson vid mötet i Upp- sättningar att skapa 2000-talets vinnare i största kund. lands Väsby”. n

handplockades då ”Hans Werthén är död” av Marcus Wallen- ”Före detta Electroluxchefen Hans television och hade därefter chefsbefatt- berg för att vända Werthén 80 år gammal avled den 3 ningar inom LM Ericsson, föregångaren på utvecklingen. januari. Under hans 24 år som VD till Ericssonkoncernen. Werthén bestämde och styrelseordförande utvecklade han Hans Werthén är väl främst förknip- sig för att Elec- Electrolux till ett marknadsledande pad med Electrolux, som han blev chef trolux skulle gå i och globalt vitvaruföretag. för 1967. Under hans ledning genom- spetsen för en om- Hans Werthén föddes i Ludvika gick företaget en mycket kraftig expan- strukturering av den nordiska vitvaruin- 1919. Han tog ingenjörsexamen vid sion genom företagsköp i både Europa dustrin; en lång rad företag köptes upp i Kungliga tekniska högskolan (KTH) och USA. Hans Werthén var VD i de nordiska länderna. i Stockholm 1942. Mellan 1942-1946 Electrolux under åren 1967-1974 och Därefter vidgade han och Electrolux var han assisterande professor på därefter styrelseordförande 1974-1991. sina vyer och tog sig an den europeiska KTH. 1947-1956 medverkade han i Electrolux var i mitten av 1960-talet på vitvaruindustrin, som vid den tiden arbetet med att utveckla den svenska väg att bli ett krisföretag. Hans Werthén bestod av cirka 300 företag.” n

52 elektronikbranschen 4/2010 Vi är aldrig längre bort än din telefon Ring bara 0771-76 76 76 så hjälper vi på Electrolux Service dig med din hushålls- maskin eller värmepump. Var du än bor finns vi i närheten. Våra servicestationer är spridda över hela landet med butiker, verkstäder och reservdelsförsörjning.

Du ska kunna lita på vår service Service, reservdelar och tillbehör Vi har nära till tillverkningen, så därför är Electrolux Service är auktoriserade av det inte konstigt att vi kan våra maskiner. Electrolux att utföra garantiservice på Våra servicetekniker och kundtjänst- alla koncernens varumärken. Vi utför personal utbildas fortlöpande på våra givetvis också service efter garanti- produkter. tidens utgång. Du kan även köpa reservdelar och tillbehör av oss. Vi installerar och reparerar även luftvärme- pumpar om ni vill ha hjälp med det. Kontakta bara kundtjänst eller ring direkt till din lokala servicestation. Hemleverans och installation Du kan även beställa service och Vill du få dina nya hushållsprodukter kontakta oss på vår hemsida. eller värmepump hemlevererade och installerade så hjälper vi dig med det. Vi kan också hjälpa dig med el- och 0771-76 76 76 vattenanslutningar samt bortforsling www.electroluxservice.se av dina gamla produkter. [email protected] RAILWAY STHLM service

Tio minuter i elva kommer Kai Larsson till Expert på Arninge för att göra sig av med skräp och lasta på nya produkter, som ska installeras hemma hos kunden. Vi följde med Kai Larsson på vitvaruinstallation i hemmet Sedan 2005 har InfoCares tekniska kurirer gjort 18 000 heminstallationer av vitvaror. Det betyder i runda slängar cirka tio installationer varje dag. Vi följde med Kai Larsson från Bergshamra utanför Norrtälje, en av InfoCares ”tekniska kurirer” på en sådan installation en fredag i slutet av mars.

Text och foto: Jan Bjerkesjö

Tio minuter i elva denna förmiddag i Arninge norr om sidan om installationerna av vitvaror. Han började 2005 att Stockholm backar Kai in den stora vita transportskåpbilen arbeta för SKV, som senare blev Powermill och nu Infocare. till Expertbutikens lastkaj. Med sig har han uppdragsordern Expert har ett system bestående av tre nivåer på sina instal- från InfoCares bokningssystem Naevo. Och Kai har Expert i lationsuppdrag - guld, silver och brons. Den här fredagen är Arninge som huvudsaklig leveransbutik för sina installations- det en ”guldinstallation” av en tvättmaskin hemma hos Britta i uppdrag. Vällingby. Guldnivån innebär att Kai också ska svara för bort- – Jag vet ett par dagar i förväg vilka jobb som väntar. Det har tagning och forsla bort den gamla maskinen förutom installa- blivit färre uppdrag, inte minst sedan Coop i Täby försvann, tion och information om den nya tvättmaskinen. säger Kai Larsson. Utöver tvättmaskinen till Britta lastar Kai också ombord en Kai har sin egen firma, Kais El&Tele, och gör elarbeten vid kyl och frys för ett senare jobb.

54 elektronikbranschen 4/2010

ehps9023_UO_210x297_EV.indd 1 09-08-11 14.04.02 service

elektronikbranschen 4/2010 55

ehps9023_UO_210x297_EV.indd 1 09-08-11 14.04.02 service

Från Arninge åker Kai till Vällingby för installation av den toppmatade tvätt- maskinen hemma hos Britta. Det är fråga om en guldinstallation, vilket betyder att Kai också tar med sig den gamla maskinen därifrån.

Från butik till kund tar han ut den gamla maskinen ut i trapphallen. Han tar bort Tjugo minuter senare lämnar Kai lastkajen i Arninge och åker skyddsplasten runt den nya maskinen, men städar och tvättar till Vällingby där kunden bor. också bort all smuts som samlats under den gamla maskinen – Det kanske kan verka lite märkligt, men i det här fallet var innan han placerar den nya maskinen på samma ställe. det Brittas dotter som gjorde inköpet i Arninge. Annars är det – Städning ingår egentligen inte i installationen, men jag vanligare att kunderna gör sina inköp i den närmaste butiken brukar hjälpa till med det när jag ser att kunden kan ha svårt att till hemmet. göra det på egen hand. Väl framme i Vällingby lastar Kai av tvättmaskinen och hjälp Plastemballaget rullar han ihop och lägger åt sidan. av en ”trilla” rullar han maskinen in i bostadshuset, in i hissen, – Vill du ha kaffe? undrar Britta. upp tre våningar och ringer på dörren. – Nej, tack. Efter en liten stund öppnar Britta, en äldre kvinna med rul�- Kai provkör maskinen efter installationen. Kopplingen till lator, dörren. Kai rullar in den nya maskinen och börjar arbetet avloppsröret under tvättfatet släpper dock igenom vatten när Traditionen förpliktigar med att montera bort den trasiga tvättmaskinen, som står i ett han avbryter programmet. av badrummets hörn. – Det är sådana här plastkopplingar. Man måste skruva ihop Vi fortsätter vår tradition att i fabriken i Sverige utveckla våra tvätt- – Jag tycker den nya maskinen ser likadan ut som den gamla. dem en liten bit i taget, drar man åt för hårt kan det bli en maskiner och torktumlare med bästa möjliga egenskaper för svenskt Men det är klart, den gamla maskinen har jag nog haft i sjutton inbuktning i plasten och sedan får man aldrig det att hålla tätt, vatten och för ett enkelt handhavande. år, säger Britta. säger Kai. – Ja, det är nästan en likadan maskin, säger Kai. Efter en stund är kopplingen perfekt ihopskruvad och inget Senast i raden är fronttvätten FT 46i, efterföljaren till säljsuccén – Vad är det för märke då? frågar Britta. vatten läcker ut. Samtidigt har Brittas dotter kommit på besök. FT 46, och torktumlaren TK 400, efterföljaren till storsäljaren TK 40. – Det är en Whirlpool, svarar Kai. Kai ropar på Britta för att visa hur den nya tvättmaskinen FT 46i är Svanenmärkt och TK 400 är B-klassad med 7 kg kapacitet. – Whirlpool? Vad är det för märke? frågar Britta. fungerar. Läs mer på www.cylinda.se – Det hette Philips tidigare, svarar Kai. – Du måste förklara allt minst fem gånger, annars kommer FT 46i: BeST nr 92 030 46 – Jaha, ja då vet jag, säger Britta. mamma inte ihåg, säger dottern. TK 400: BeST nr 92 053 40 Kai visar både Britta och dottern hur maskinen fungerar. Monterar in ny maskin Sedan är det bara att hoppas på att även hemtjänsten är bekant När Kai tagit bort de gamla vatten och elledningarna flyt- med hur den toppmatade tvättmaskinen fungerar.

56 elektronikbranschen 4/2010

elektronikbranschen.indd 1 2010-03-25 09.40 service

Traditionen förpliktigar Vi fortsätter vår tradition att i fabriken i Sverige utveckla våra tvätt- maskiner och torktumlare med bästa möjliga egenskaper för svenskt vatten och för ett enkelt handhavande. Senast i raden är fronttvätten FT 46i, efterföljaren till säljsuccén FT 46, och torktumlaren TK 400, efterföljaren till storsäljaren TK 40. FT 46i är Svanenmärkt och TK 400 är B-klassad med 7 kg kapacitet. Läs mer på www.cylinda.se

FT 46i: BeST nr 92 030 46 TK 400: BeST nr 92 053 40

elektronikbranschen 4/2010 57

elektronikbranschen.indd 1 2010-03-25 09.40 service Hos oss är Du Hjälten!

I Sveriges äldsta rikstäckande vitvarukedja Electrolux Butiken, är Du hjälten!

Det är dina lokala förutsättningar, ditt eget lokala varumärke och ditt engagemang som bestämmer hur du ska driva din vitvaruförsäljning och lyckas på din ort.

Som medlem i Electrolux Butiken har du tillgång till: • Största variationen av produktlösningar för köket, tvättstugan och städning • Ett eget sortiment av modeller inom alla relevanta prispunkter • Ett av marknadens bästa DR-blad • Enkelt och relevant butiksmaterial • Stimulerande och tydliga avtalsvillkor • Smidigt intranet för snabb rikstäckande internkommunikation

När vattenlåset fungerar och Britta fått veta hur maskinen fungerar är det bara för Kai att plocka ihop grejerna och åka till nästa uppdrag.

Plockar ihop skräpet internt, sitter anställda i Bromma och sköter det operativa för Efter underskrift av leveransordern plockar Kai ihop allt skräp, bokningarna och det dagliga arbetet. Där fördelas sedan arbe- säger hejdå till Britta, och forslar bort emballage och den tena ut på de kurirer som står till förfogande. Eftersom alla är gamla maskinen till sin transportbil. Den gamla maskinen ska egna företagare är de tekniska kurirerna upptagna med andra föras till återvinning. Klockan är halv ett och nya jobb väntar. arbeten - dagar som då ”blockeras” i bokningssystemet. För att vara installatör, alltså teknisk kurir vid InfoCare, av Har man inga ”roliga historier” att berätta från något av alla vitvaror behövs grundläggande elutbildning, elbehörighet 2. uppdrag som utförs varje år? Utöver det ställer InfoCare krav på exempelvis att kurirerna – Nja, jag tror nog att sådana historier stannar i kontrolltor- har bra bilar som klarar transporterna. net, säger Magnus Borg, som jobbar som operativt ansvarig för Däremot är det på den bruna sidan nödvändigt med en kurirverksamheten i Sverige. Men det är klart att det händer Låt oss berätta mer om vad Electrolux Butiken mängd certifieringar beroende på olika produkter och olika mycket saker där ute hos kunderna. Jag har själv jobbat ute hos varumärken. kund tidigare så jag vet hur det kan se ut... kan göra för Dig och vad det kan innebära att gå samman med Sveriges bästa affärsmän. Normalt sätt jobbar också de tekniska kurirerna en och en, Hur framtidsplanerna för vitvaruverksamheten ser kan han men ibland krävs det flera händer. inte svara på. Från början byggdes systemet med tekniska kuri- Kontakta Kedjeansvarig Cecilia Sonesson på tel. – När vi ska montera side-by-side-skåp i kök krävs det tre rer upp 2005 genom avtal med Coop, Onoff och Viasat. 070-656 21 50 för ett förutsättningslöst samtal. personer. Det är de mest komplexa och otympliga produkterna Idag är det bara i Sverige som denna typ av tjänst av vitvaru- vi har, säger Joakim Grönquist från InfoCare. installationer utförs, där InfoCare alltså är rikstäckande, men om den ska sprida sig till de andra nordiska länderna kan inte Rapport till kontrolltornet Magnus svara på. Hela InfoCares system på vitvarusidan är uppbyggt så att job- – Som det ser ut kommer vi fortsätta köra det i Sverige. När ben bokas direkt av säljaren i butik vid köptillfället via Naevo, det gäller verksamheten på nordiska nivå så är det ett strate- InfoCares bokningssystem. På ”kontrolltornet” som det kallas giskt beslut för företagsledningen, säger Magnus Borg. n

58 elektronikbranschen 4/2010 service Hos oss är Du Hjälten!

I Sveriges äldsta rikstäckande vitvarukedja Electrolux Butiken, är Du hjälten!

Det är dina lokala förutsättningar, ditt eget lokala varumärke och ditt engagemang som bestämmer hur du ska driva din vitvaruförsäljning och lyckas på din ort.

Låt oss berätta mer om vad Electrolux Butiken kan göra för Dig och vad det kan innebära att gå samman med Sveriges bästa affärsmän.

Kontakta Kedjeansvarig Cecilia Sonesson på tel. 070-656 21 50 för ett förutsättningslöst samtal.

elektronikbranschen 4/2010 59 disk Nytt sortiment

NYTT SORTIMENT

Diskmaskiner för dagens disk Electrolux menar att dagens diskmaskiner är an- Vågformat passade efter hur det såg ut i köken på 1970-ta- Även korgsystemet i Real Life-maskinerna är nyutvecklat så let – utifrån de vanor man hade och det porslin att det ska passa alla typer och formerType av UNIköksporslin. 10 Den man då använde. Nya diskmaskinerna RealLife är vågformade korgen, utrustad med 3Soft dammsugarpåsar Spikes så att meddisken universal står däremot anpassat efter dagens disk. stadigare, underlättar packning, rengöringfästbricka ochför 10 torkning liters dammsugare och bestickkorgen kan placeras var som helst i den nedre korgen. Även gejdrarna på överkorgarna har utvecklats för bättre funk- Universallösning för u lanserar Electrolux diskmaskinskonceptet RealLife tionalitet. som utvecklats för att möta dagens diskbehov: stora Nkastruller, tallrikar i olika storlekar och tjocklekar, Tredimensionellt Type UNI 30 vinglas och latteglas och skålar i olika former och material. På Electrolux förklarar att den allra största3 dammsugarpåsar skillnaden mellan med universal en fästbricka för 30 liters dammsugare våt & torr dammsugare utsidan känns diskmaskinerna igen från förut – men på insidan vanlig diskmaskin och en Real Lifemaskin är disksystemet. är mycket av tekniken och funktionerna nya. – När vi har tittat på hur konsumenter fyller sina diskma- Universal Real Life-maskinerna har alla tio liter extra utrymme inuti skiner så kan vi konstatera att 98 procent av alla diskmaskiner • Tre universala dammsugarpåsar i nya PowerNet fästbricka maskinen – utan att de externa måtten förändrats. I maski- fylls på huller om buller, med kastruller, tallrikar och mug- med damm- nen innebär detta extra utrymme på höjden så att även stora gar placerade lite överallt och gärna på varandra. Det har vi kvaliten för våt- och torrdammsugning tallrikar, upp till 34 centimeter i diamameter, får plats – även i tagit fasta på. När vi utvecklade vårt nya disksystem ville vi att - ultraljudsvetsade med extra hållbara sömmar lock stående läge. Det är den övre korgen med två justerbara lägen vattnet skulle sprida sig bättre, därför gjorde vi en satellitspray- - 3 olika storlekar som gör detta möjligt. arm som har en dubbel rotation vilket gör att vattnet kommer - färgkodade förpackningar underlättar köp och återköp för konsumenten. • Unikt patenterat filterskydd för veckade filter som skyddar filtret från att sättas igen. • Även Motorskyddspåse i den innovativa PowerNet kvaliten. 6 starka produkter som täcker hela kategorin och ger nöjdare konsumenter.

60 elektronikbranschen 4/2010 Melitta Scandinavia AB Telefon 042-600 47 30 / 600 47 40 www.swirl.se disk Nytt sortiment

NYTT SORTIMENT

Type UNI 10 3 dammsugarpåsar med universal fästbricka för 10 liters dammsugare Universallösning för

Type UNI 30 3 dammsugarpåsar med universal fästbricka för 30 liters dammsugare våt & torr dammsugare Universal • Tre universala dammsugarpåsar i nya PowerNet fästbricka kvaliten för våt- och torrdammsugning med damm- - ultraljudsvetsade med extra hållbara sömmar lock - 3 olika storlekar - färgkodade förpackningar underlättar köp och återköp för konsumenten. • Unikt patenterat filterskydd för veckade filter som skyddar filtret från att sättas igen. • Även Motorskyddspåse i den innovativa PowerNet kvaliten. 6 starka produkter som täcker hela kategorin och ger nöjdare konsumenter.

Melitta Scandinavia AB Telefon 042-600 47 30 / 600 47 40 www.swirl.seelektronikbranschen 4/2010 61 disk

– Med nya RealLife lämnar vi helt det gamla ”kuvert-tänkandet” och har istället tänkt helt nytt utifrån hur konsumenterna verkligen packar sina diskmaskiner, dvs huller om buller istället för i prydliga rader, säger produktchefen Lotta Albihn. Resultatet har blivit ett flexibelt och större innanmäte. (Foto: Jan Bjerkesjö)

åt disken från olika håll – även om den inte är prydligt packad, Tyst säger Lotta Albihn, produktchef för diskmaskiner på Electro- En av de köksvanor som förändrats är hur köket används som lux HemProdukter AB. rum. Köket är numer ett rum där man ofta samlas och umgås. Förutom en satellitsprayarm som ger en nära inpå tredimen- Electrolux RealLife-maskiner har en ljudnivå på 41dB(A) vilket sionell vattenspridning har Real Life-maskinerna fem spolni- tillhör de lägsta på marknaden, men med diskmaskinerna från våer för bästa diskresultat oavsett hur maskinen fylls. Husqvarna, som också anammat RealLifekonceptet, har man Vattnet kommer även åt silen i maskinens botten vilket inne- gått steget längre och presenterar nu diskmaskiner med en bär att den rengörs automatiskt. ljudnivå på 39 dB(A) – eller 37 dB(A) med specialprogrammet Att Real Life-maskinerna håller måttet har det respekterade Extra Silent – som därmed blir marknadens absolut tystaste tyska testinstitutet LGA kontrollerat. Där har de nya diskma- diskmaskiner, enligt företaget. skinerna testats enligt dagligvarubruk, det vill säga utifrån hur konsumenterna använder diskmaskinerna. Tidvisande För att ytterligare förbättra funktionaliteten har man på Elec- Miljöanpassat trolux lagt till den unika funktionen Time Beam på RealLife- I samband med att man utvecklade RealLife lade man till maskinernas integrerade modell: en klocka som lyser på golvet funktionen Auto Off för att hjälpa konsumenten att spara på som visar hur lång tid som återstår av diskningen. Man kan energikostnader och miljö. Med Auto Off stänger maskinen av välja mellan nio olika färger på klockan beroende på vad som sig själv när den diskat klart istället för att stå i stand by-läge. passar golv och köksinredning. Och med funktionen Energy Saver minskas energiförbruk- När disken är klar i den integrerade RealLife-maskinen ningen med 25 procent oavsett vilket diskprogram man väljer, och ska packas upp, eller återigen fyllas på med smutsig disk, genom att förkorta torktid och eftersom den sista sköljningen underlättar det med de balanserade gångjärnen på luckan så att sker i lägre temperatur. den kan stå öppen oberoende av tyngd på luckan. Dessutom är RealLife kan kopplas till både kallt och varmt inkommande luckan gjord så att det går att öppna utan att den tar i sock- vatten. Maskinen känner av temperaturen och anpassar disk- eln. Funktioner som från Electrolux håll kallas Kitchen Feel cykeln därefter utan att förkorta cykeln i sig. Om maskinen Technology. kopplas till inkommande vatten som är varmt är det möjligt att På produktutvecklingsavdelningen har man satsat stort på spara 55 procent energi om man samtidigt väljer funktionen utvecklingen av RealLife-maskinerna. På Electrolux i Sverige Energy Saver. satsar man hårt på marknadsföring av de nya produkterna. n

62 elektronikbranschen 4/2010 ELON är Sveriges största vitvaru kedja jobbet. Vi vet inte hur du har det idag, Det ﬁ nns många fördelar med att med över 130 butiker över hela landet. men alla drömmer om en bättre och tillhöra familjen ELON. Fördelar som är Vi är framåtlutade, kunniga och populära. lönsammare morgondag. Även du. avgörande för dig som vitvaruhandlare. Alla kurvor pekar åt rätt håll. Framtiden Därför tycker vi, oavsett vilket affärs– Fördelar som säkrar din långsiktiga är ljus. Kort sagt, vi verkar göra det förhållande du lever i idag, att du ska överlevnad, lönsamhet och tillväxt i en mesta rätt och det är roligt att gå till höra av dig. konkurrensutsatt bransch.

• Stort centralt lager på 30.000 kvm. Sänker dina lagerkostnader • Sveriges bästa bonusupplägg. och säkerställer leveranser. Vi ﬁ xar din lagerhållning och låter • Medlemskap till låg kostnad. dig beställa Just In Time. • Gemensamt butiksdatasystem för perfekt information • Brett sortiment med starka varumärken. Du kan erbjuda alla och service. kunder en lösning. • Inköpssupport från EEL. • Vitvaru-Sveriges starkaste egna varumärke. Nationell kommunikation och marknadsföring i alla kanaler • Stor marknadsandel. Alla gillar en vinnare. Bli en du med. gör dig omtalad och vidtalad. Och ger ﬂ er affärer. • Hög tillgänglighet. Webbsidan gör att dina kunder lätt hittar dig. • Gemensam inköpsorganisation leder till stark förhandlingsroll • Centrala kampanj- och försäljningsaktiviteter. God hjälp från och lägre priser. Samt bättre vinst. oss lättar din egen börda.

Bli starkare och bättre, kanske till och med bäst. Om du vill ta tre steg uppåt och framåt med din verksamhet, inte ett halvt, hör av dig så kanske vi kan inleda ett förhållande. Kontakta mig på 019-19 28 30 eller [email protected] Hälsningar Ove Öhrn, VD.

ELON_210x297_nr4.indd 1 10-03-30 17.15.16 kedjorna

Hemmabutikernas vd Daniel Lindin kan glädja sig åt att kedjan både har flyttat in i nya kontorslokaler i Kungens Kurva och samtidigt lanserar sitt nya butikskoncept – utformat för stadskärnor och gallerior. Hemma flyttar fram med nytt butikskoncept i stadskärnor Hemmabutikerna har på kort tid öppnat sin första butik med ett helt nytt butikskoncept, utökat antalet butiker både i egen regi och nya medlemmar som entreprenörer, samt invigt nya lokaler för huvudkontoret i Kungens Kurva. – Vi flyttar fram vår position.D et är en viktig bit i vårt kontinuerliga varumärkesarbete, säger Hemma- butikernas vd Daniel Lindin. text och foto: jan bjerkesjö

Han menar att Hemmabutikskedjan nu tar på sig ledartröjan mindre område. för nya tankar och idéer, inte bara för sin egen verksamhet utan – Det ställer helt nya krav på butiken, framför allt när det för att flytta hela vitvaruhandeln till en ny nivå. gäller butiksytan och sortimentet, säger Daniel Lindin. – Vi har varit alldeles för lika varandra inom branschen. Det I det nya butikskonceptet gäller det att exponera produk- gagnar varken oss eller konsumenterna. Vi behöver förändra terna på nya sätt i en ny miljö. den traditionella vitvaruhandeln. – Vi kan ligga granne med konfektionsbutiker och då krävs De nya lokalerna för huvudkontoret ligger alltså i Kungens det helt nya uttryckssätt för att locka in konsumenterna till oss. Kurva söder om Stockholms centrum, i ett handelsområde som Den 25 mars öppnade Hemmakedjan sin första butik med är landets mest expansiva. Rent fysiskt ligger huvudkontoret det nya konceptet. Premiärplatsen blev köpcentret Igor i ovanpå Hemmabutiken. Västerås. – De senaste 20 åren har vitvaruhandeln koncentrerats till – Det är inte bara vi som öppnar med nytt koncept, andra externa handelsområden. Vi har haft en destinationshandel, kedjor i andra branscher gör samma sak. Därför tror jag att konsumenterna har satt sig i bilen med dragkärra och åkt ut själva huset kommer att skapa en hel del uppmärksamhet, inte till handelsområdet. Vi har tagit hand om dem när de kommit minst medial uppmärksamhet. fram. Nytt koncept Till galleriorna Det är en medveten strategi bakom steget att etablera ett nytt Den handeln vill Hemmakedjan fortsätta slå vakt om, men vill koncept för nya etableringar i stadskärnor och gallerior. Nästa dessutom komplettera med att etablera vitvarubutiker i stads- öppning sker på David Bagares Gata i Stockholm. kärnor och gallerior där det rör sig många konsumenter på ett – Vi kommer att växa under året. Målsättningen är att

64 elektronikbranschen 4/2010 kedjorna

Bilder från det nya butikskonceptet som lanserades vid invigningen av den nya butiken i Igor, Västerås. Det är framför allt småel som lyfts fram för att fånga konsumenternas intresse, men också kopplat till kedjans nya servicekoncept, som är en följd av att man nu etablerar sig i miljöer som inte lämpar sig för ”bil med släpvagn”. fördubbla antalet egenägda butiker och göra det till en början F öder nya kunder i de tre storstäderna. Men vi gör kartan lite vidare och räknar Sedan ett år tillbaka har också e-handel etablerats inom kedjan. exempelvis in Mälardalen till Stockholmsregionen och Hel- Inte helt utan diskussioner. singborgsregionen till Malmö. – E-handeln är en möjlighet för mindre butiker att visa upp Det handlar om sju nya etableringar av egna butiker under ett mycket bredare sortiment. Vi ser också att e-handeln föder året där Västerås alltså var den första. I Helsingborg öppnas oss med nya kunder, geografiskt men framför allt demografiskt. nya butiker både i Råå och Väla och planer finns för öppning i Vi når yngre målgrupper med hjälp av näthandeln. Göteborgsområdet. Daniel Lindin säger sig bli ”allergisk” inför argumenteringen - Vi är inne i en tillväxtfas. Vi har utvecklat det nya butiks- att det skulle råda ett motsatsförhållande mellan butiks- och konceptet som vi kallar 3.0 för att påbörja den resan nu. e-handel. – Jag ser e-handeln som en del av den vanliga detaljhan- Exponera småel deln, den kompletterar. Jag tycker branschen i stort för länge Det kedjan vill uppnå är att nå ut med varumärket till nya har blundat inför möjligheterna. Vi har idag nya aktörer på målgrupper som normalt inte besöker kedjan. Kedjan vill nå marknaden som inte hade behövts finnas där om den traditio- konsumenter som visats i ett köpcentrum där man vistas enbart nella vitvarubranschen hade ”täppt till luckan”. E-handeln är för att shoppa. egentligen inget annat än postorder som funnit en ny form. – Det handlar om konsumenter som kanske har ett eller två Daniel Lindin säger också att man inte nödvändigtvis mål med resan, men som går därifrån med fem-sex påsar. Ja, du behöver vara ”billig” eller locka med lägre priser för att lyckas vet själv hur det är... med näthandel. Det handlar inte alltid om att vara billigast, För att fånga intresset är det främst småelsprodukter som ska det handlar om att fånga och ta tillvara på ett intresse som exponeras. konsumenterna visat. Och i den traditionella handeln har man – Kaffemaskiner är ett sådant exempel, är det något som ofta varit beredd att pruta på priset redan innan konsumenten berör svensken djupt in i själen så är det kaffe! begärt det. Men det handlar inte bara om exponera produkter. – Det här är kopplat till att vi lanserar ett starkt servicekon- Stärka varumärket cept. Vi kommer att etablera oss i miljöer som inte lämpar – I förlängningen av vår strategi ligger i att notera effekter sig för att parkera bil med släpvagn och inte heller är bra för på varumärken. Att konsumenten ser att Hemma finns i nya palltruckar. miljöer, ännu fler kommer att ha ett förhållande till varumärket – Vi nöjer oss inte med ett handslag för att avsluta affären, och fler kommer att veta vad vi står för. Vi kommer att få se en vill vi följa med kunden hem, installera och utbilda konsumen- föryngring av målgruppen. ten på den nya produkten och ta den gamla med oss tillbaka. De nya butikerna ska svara upp mot konsumenterna som Det handlar om en förlängning av värdekedjan som vi tar ett väljer ”bekvämlighet” för sina inköp - och som man är villig att steg längre. betala för.

elektronikbranschen 4/2010 65 kedjorna PRECISION

Bilder tagna vid invigningen av de nya kontorslokalerna i Kungens Kurva. Till vänster Charles Wade från Hakon Invest och Kurt-Inge Svensson - ansvarig för nya butikskonceptet, till höger inköpsgrup- pen med nye inköpschefen Frank Johansson längst till höger. – Det finns rationella skäl bakom den här konsumtionen. nadsför vitvaror i en helt annan grad jämfört med tidigare. Många upplever tidsbrist. Ska konsumenten göra hela jobbet Däremot tycker jag att konkurrensen från våra fackhandels- själv går en halv helg åt till att släpa den gamla tvättmaskinen konkurrenter är i stort sett oförändrad. till släpvagnen, köa för att lämna den på skroten, åka till buti- När Daniel Lindin blickar framåt är det några saker på öns- ken, släpa den nya till vagnen och bryta rygger i försöket att få kelistan han vill nämna. in den i bostaden! – Drömmen är förstås att svensken oftare skulle byta ut sina Viljan att betala för att få hela den här processen via kedjan vitvaror och att de senaste årens starka inredningstrend som är större i storstäderna, men det kommer att sprida sig ut mot sätter köket i centrum fortsätter. Det vi ser framför oss som mindre orter över tiden, tror Daniel Lindin. nästa större sak är att inreda tvättstugan. Ranung Per Fotograf / McBride – Man behöver inte alls skämmas för att ta betalt för den här – Intressant är också om bekvämlighetsaspekten gör att vi får servicen. Konsumenterna har inget problem med att betala för in fler vitvaruapplikationer i hemmen, som dubblad diskma- det. Alla vet ju exempelvis vad det kostar att ta hantverkshjälp i skiner i köket, att köket innehåller både ångugn och varm- hemmet. luftsugn, eller om tvättstugan rymmer dubbla tvättmaskiner i Hemmakedjan har börjat kommunicera med konsumenterna framtiden. via ”Snabbt, smidigt och enkelt”. – Vi vill uppfattas som någon som vill förenkla konsumen- Plus 15-20 butiker tens vardag helt enkelt. Som vitvarukedja kommer Hemmabutikerna att växa med 15-20 butiker, både i egen regi eller driven av entreprenörer. Vill du ha receptet på ankbröst? Behåller identiteten Målsättningen är att kedjan ska få ett rikstäckande nät. Titta in på hemprodukter.husqvarna.se Det innebär inte att man börjar lämna sin fackhandelsidentitet. – Vi har gått ut och annonserat efter nya medlemmar till – Det är viktigt att kommunicera att vi har kunskapen om kedjan. Det finns några vita fläckar kvar på kartan som vi ska produkterna. Det vi gör är egentligen att befästa fackhan- fylla. Vi har fått en viss respons, men vi kan inte vänta hur Laga mat bekvämt och snabbt på spis med induktionsvärme. delstraditionen och ta den ett steg längre genom servicekon- länge som helst. Hittar vi inte entreprenörer så kommer vi att Induktionsvärme reagerar lika precist och snabbt som en gaslåga, vilket ger dig full kontroll vid gry- ceptet. Vi når ännu längre fram till konsumenterna. öppna nya butiker i egen regi. torna. En liter vatten kokar upp dubbelt så fort som på en vanlig platta, med 30% lägre energiåtgång! Idag har Hemmabutikerna egna bilar med egen personal Tillväxten kommer att styras från huvudkontorets nya loka- Husqvarna har ett stort urval av induktionsspisar. Du kan välja spis med 60 eller 70 cm bredd, som rullar i Stockholmsområdet och som installerar vitvaror ler i Kungens Kurva. en eller två ugnar, i vitt, svart eller rostfritt. Välkommen att läsa mer på hemprodukter.husqvarna.se. hos kunderna. – Vi såg det nya kontoret som en viktig del i vår utveckling- Här hittar du också din närmaste återförsäljare. – Det är viktigt att vi på det här sättet skiljer ut oss från an- en. Huvudkontoret är i allra högsta grad en del av varumärket dra aktörer. Ända sedan jag började i Hemmakedjan för ett och som vi nu tar ett avstamp genom etableringen i landets största ett halvt år sedan har målsättningen varit att göra åtgärder för detaljhandelsområde. För min del var det viktigt också att få en QSI7137W att vi ska ”sticka ut” i jämförelse med konkurrenterna. Vi har nära kontakt med någon av våra butiker. Vi får aldrig glömma noterat ett upptrappad konkurrens från varuhusen som mark- bort att vi finns till för butikerna, inte tvärt om.n Konsumentkontakt: 0771-11 44 77. Husqvarna-Electrolux. En del av Electrolux-familjen. Se mer av hur vi tänker på www.electrolux.se 66 elektronikbranschen 4/2010

Husq_Precision_Elektronikbran_nr3_210x297.indd 1 10-02-23 12.24.36 kedjorna PRECISION McBride / Fotograf Per Ranung Per Fotograf / McBride

Vill du ha receptet på ankbröst? Titta in på hemprodukter.husqvarna.se

Laga mat bekvämt och snabbt på spis med induktionsvärme. Induktionsvärme reagerar lika precist och snabbt som en gaslåga, vilket ger dig full kontroll vid gry- torna. En liter vatten kokar upp dubbelt så fort som på en vanlig platta, med 30% lägre energiåtgång! Husqvarna har ett stort urval av induktionsspisar. Du kan välja spis med 60 eller 70 cm bredd, en eller två ugnar, i vitt, svart eller rostfritt. Välkommen att läsa mer på hemprodukter.husqvarna.se. Här hittar du också din närmaste återförsäljare.

QSI7137W

Konsumentkontakt: 0771-11 44 77. Husqvarna-Electrolux. En del av Electrolux-familjen. Se mer av hur vi tänker på www.electrolux.se elektronikbranschen 4/2010 67

Husq_Precision_Elektronikbran_nr3_210x297.indd 1 10-02-23 12.24.36 produktnyheter redaktör / ola larsson

Vredstyrd induktion & varmluft Cylinda introducerar en ny spis med vredstyrd induktionshäll och äkta varmluftsugn som anges dra 25 procent mindre energi. – Det här en perfekt spis för den som gillar att laga mat och som värnar om miljön, samtidigt som den inte är dyrare än en konventionell spis, säger Mats Pettersson, produktchef för spisar på Cylinda. Cylindas nya induktionsspis drar upp till 25 procent mindre energi än en traditionell spis, tack vare induktionstekniken – magnet- fält under hällen som inducerar strömmar i kastrull eller stekpanna för att skapa värme. Tekniken gör uppvärmningen snabbare och mer exakt än keramikhällar, samtidigt som man spar energi. – Med induktionsspisen kan man koka upp en liter vatten på mindre än tre minuter. Dessutom blir temperaturen på hällen aldrig särskilt hög vilket gör att spisen är lättare att hålla ren eftersom maten inte bränner fast, berättar Mats Pettersson. En viktig egenskap på Cylindas nya induktionsspis är dock ingen ny uppfinning – de traditionella vreden är tillbaka. – De traditionella vreden kräver fler tekniska komponenter än touchstyrning, vilket gör spisen dyrare att tillverka, men våra kunder vill så gärna ha tillbaka dem. De upplever vreden som enklare att använda, säger Mats Pettersson. Den nya spisen har också en äkta varmluftsugn vilket betyder att den är utrustad med ett ringelement runt fläkten, något som inte alla varmluftsugnar har. Ugnsluckan med 3-glas gör att luckan håller sig sval och handtag i metall istället för plast ger en stabi- Grooming on the go lare konstruktion. Spisen har dessutom ytterligare två praktiska Med Remingtons senaste nyhet, trimmern ”Connector”, behöver funktioner – dels Steam Clean, ångrengöring av ugnen, och dels man aldrig oroa sig för att bli strömlös. Connector är utrustad expressuppkokning som anpassar värmen till sjudning efter att med en ny laddningsteknik via USB, vilket gör att man har möjlig- kastrullen har kokat upp. n het att ladda trimmern med hjälp av en dator. Remington Connector är försedd med titanbelagda blad samt ett så kallat ”zoom wheel” med nio förinställda klippplängder (1,5 - 18 mm). För att på ett enkelt och smidigt sätt hantera detaljklippning på svårare områden, som till exempel kanter och käklinje, har Con- nector en inbyggd pop-up trimmer samt gummigrepp för bättre kontroll. Remington Connector har dessutom en Eco-inställning på has- tighetsreglaget som gör att man kan spara energi och därför inte behöver ladda batteriet lika ofta. n

En maskin med många möjligheter Den nya serien med Philips bakmaskiner lanseras som maskiner som tillåter dig att baka bröd även om du är en oerfaren bagare – från croissanter till frasiga baguetter eller mjuka bullar. Med den nya bakmaskinen kan man baka bullar och bröd med kryddor, örter eller någon smaktillsats, för att ge sina bröd en unik touch. Bakmaskinen gör även pasta och bakverk, och har dessutom en funktion för att göra sylt och marmelad. n

68 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter robotdammsugare från samsung Samsungs robotdammsugare Navibot kan städa hemmet medan man inte är hemma, då den går att programmera med inbyggd timer. Navibot är en självgående robotdammsugare som läser av och ”ser” var hinder som soffor, bord, bokhyllor och annat är i rummet. På så vis anges Navibot kunna beräkna bästa rutten för snabbast och effektivast dammsugning. Samsung anger att till skillnad från andra robotdammsugare - som rullar framåt, möter ett hinder och då slumpmässigt byter riktning - plöjer sig Navibot genom rummets smuts som en bonde på en åker. När den möter på ett hinder viker den av något för att ta motsatt väg tillbaka. Resultatet skall bli ett bättre dammsuget rum på kortare tid. Navibot klarar trösklar, sladdar och mattkanter. Dessutom är det ingen risk att Navibot ramlar ner för trappan. Den har tre sensorer som känner av ifall den närmar sig trappavsatsen och vänder då automatiskt. Har man utrymmen man inte vill dammsuga, som exempelvis inte störa hunden där han sover på sin filt, kan man avgränsa Rengör & avkalka städytan med en virtuell vägg med hjälp av en ir-sändare. Melitta har nu en komplett rengöring- och avkalkningslinje för På Navibots ovansida sitter en kamera (med en kameravinkel på kaffebryggare, vattenkokare och espressomaskiner. I maj lanseras 167 grader) som filmar med 30 bilder per sekund. Bildinformatio- de två nya produkterna som gör att Melitta totalt har sju olika nen bearbetas av två processorer som ritar upp en karta över rum- sorters rengöringsprodukter på marknaden. met. Navibot har 38 sensorer som bland annat hindrar Navibot I stora delar av Sverige är vattnet riktigt kalkrikt. Kaffebryggare från att falla ner från höjder som är fem centimeter eller mer. Den som används under långa perioder utan att kalkas av får avsevärt klarar att rulla över hinder som är lägre än 1,5 centimeter höga. n försämrad prestanda och kalket gör dessutom att kaffet smakar sämre, bryggtiden blir längre och ljudet från kaffebryggare blir mycket högre. För att få fram kaffets egentliga smak och för att bryggaren ska hålla längre gäller det att kalka av kaffebryggaren efter cirka var 40:e bryggning, anger Melitta. Sedan tidigare finns Anti Calc liquid (flytande rengöring),A nti Calc Filter Café (rengöringspulver), Anti Calc Filter Café & Aqua machines (rengöringstabletter), Perfect Clean Espresso Machines (rengöringstabletter) och Anti Calc Espresso machines (rengö- ringspulver). I maj lanseras Anti Calc Gel (gelé som appliceras i vattenkoka- karen och som sedan sköljs bort) samt Anti Calc Pulver (ett pulver Ångstryk i tvättmaskinen som plockar bort kaffe- och oljerester i termosar). n Electrolux lanserar 3-in-1 Steam System tvättmaskin för tvätt, uppfräschning och hjälp med strykningen. Med Electrolux inbyggda ångfunktion kan ömtåliga kläder fräschas upp utan att de behöver lämnas in till kemtvätten. Uppfräschningsprogrammet slätar dessutom ut plagget och tar bort dålig doft. Bomulls- och syntetprogrammet hjälper till med strykningen. I bomulls- och syntetprogrammet stryker tvättmaskinen ett kilo bomull och syntet på 30 respektive 20 minuter medan uppfräsch- ningsprogrammet kan släta ut och fräscha upp ett kilo byxor och kavajer på 25 minuter. – Ångan i maskinen bildas när en liten mängd vatten samlas nära maskinens värmekälla. Ångan når kläderna både snabbt och lätt och mjukar upp fibrerna i kläderna så att rynkorna släpper och mjukas upp, precis som ånga i ett strykjärn, förklarar Mariah Hildetorn, produktchef för Fabric Care på Electrolux HemPro- dukter AB. Ångan absorberar även dålig doft på samma sätt som luften utomhus gör när man hänger ut kläder på vädring. Skillnaden är att ångan åstadkommer detta snabbare än kall luft utomhus. Steam System finns för tvättmaskiner med modellbeteckningarna EWF167580W, EWF147580W och EWT126450W. n

elektronikbranschen 4/2010 69 produktnyheter redaktör / ola larsson

Tyst mixer Med nya Powermix Silent erbjuder Electrolux högpresterande men tysta mixers som inte väcker resten av familjen. Electrolux anger att det är tack vare den patenterade ljuddäm- pande tekniken som de lyckats göra den tystaste mixern någonsin. Med en motor på 600 watt kan det mesta från kyl och frys mixas. Från is till bär. Den triangelformade kannan skapar en kraftfull virvelström för ännu bättre resultat. Glaskannan är robust och rejält tilltagen. Det är enkelt att ren- göra kannans insida och de rostfria knivarna är löstagbara. Gummilocket med hål gör det enkelt att fylla på med nya ingredienser under processens gång. Trots en kraftfull motor och hög kapacitet står mixern stadigt och stabilt tack vare sugproppar. Mixern är dessutom försedd med en säkerhetsspärr, som gör att motorn endast startar när kannan eller knivbladen är rätt på plats. Powermix Silent finns i två olika utföranden med färgerna deep aubergine respektive antique steel. På toppmodellen ESB4600 medföljer en minihackare och ett juicefilter.n

Samlad elvisp Elvispen var en av de första maskinerna som utvecklades för assistans i köket och fortfarande hör elvispen till våra käraste hjälpredor. Med nya Easycompact går Electrolux ett steg längre och samlar både maskinkropp, sladd, degkrokar och vispar i en och samma hållare. – Att samla allt som hör elvispen till i en och samma hållare ger konsumenten full ordning och det där extra handtaget som ibland kan behövas i köket, säger Cecilia Gustavsson, produktchef för småapparater på Electrolux HemProdukter AB. Elvispen finns i två modeller med accentfärgerna deep aubergine respektive antique steel och med tre respektive fem hastigheter, båda med pulsfunktion i maxläget. n

Linjer av ljus Infällda Fagerhult Notor framhäver rummets utformning. Med minimala inbyggnadsmått och reflektorteknologi ges en diskret lösning som ändå upprätthåller ljusnivåerna. Notor bygger på ett diskret armaturhus i aluminium som helt fälls in i undertaket. Infällnadsdjupet är 100 mm och bredden på spåret är 80 mm. Poängen med armaturen är att den, de små inbyggnadsmåtten till trots, klarar av att producera tillräckliga mängder ljus på ett energieffektivt sätt. Notor kan förses med fyra olika typer av bländskydd med varierad funktion – från ett effektivt direktljus till ett diffuserat omfältsljus. Då ljuskällorna ligger omlott i armaturen ger Notor, till skillnad från många andra armaturer tänkta att ligga på räls i undertaket, inga mörka fält i skarvarna mellan lysrören. Ögat upplever installationen som en enda lång, obruten linje som aldrig störs av några skuggor. Notor finns i fem olika längder och med hjälp av en L- koppling är det också möjligt att bygga geometriska lösningar. n

70 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Ny generation högtryckstvättar Det har gått 26 år sedan Kärcher på bred front lanserade hög- tryckstvätten för konsumentbruk. Vad som från början närmast var en pump med ett enkelt bärhandtag har med tiden utvecklats till en betydligt mer komplex produkt med en stor variation i prestanda, grundfunktion och tillbehör. En väsentlig förändring på flera av de nya modellerna är en ny vattenkyld induktionsmotor som i flera avseenden innebär markanta förbättringar. Genom effektivare kylning ökar Kärcher tillförlitligheten, förlänger livslängden och energieffektiviteten. Att den dessutom blir lättare är bara ett plus. Det kanske viktigaste för användaren är att maskinen blir avsevärt tystare vilket innebär ökad komfort och både grannar och omgivning störs minimalt. Tack vare det nya tvättmedelssystemet Plug’n’Clean går det alltid snabbt och enkelt att byta rengöringsmedel för att passa olika Snabb uppvärmning med 6:e sinnet rengöringsbehov och detta med bara en hand och utan en droppe i Nu lanserar Whirlpool sina första induktionshällar med 6th spill. När man tillför rengöringsmedel i sin högtryckstvätt blir det Sense-teknik, som en ny generation hällar med toppmodern teknik rätt doserat och rengöringsresultatet optimalt. Kärchers rengö- som är miljövänliga, säkra och med upp till 20 procent energibe- ringsmedel är dessutom biologiskt nedbrytbart och har därför sparing. ingen skadlig påverkan på miljön. De nya modellerna har snabb- – Sverige är störst i Europa på Induktionsvärme vid matlagning, kopplingar av klick-typ till högtrycksslangarna. så det känns extra kul att kunna erbjuda ett helt nytt sortiment Kärchers högtryckstvättar kan användas med så gott som alla ty- hällar med många exklusiva energi- och tidsbesparande funktioner. per av vattenkällor. De suger till exempel upp vatten från regnvat- Dessutom är designen mycket tilltalande, säger Magnus Kagg, tentunnor. Kärchers högtryckstvättar förbrukar cirka 80 procent produktchef, Whirlpool Nordic. mindre vatten än vid användning av en vanlig trädgårdsslang, En nyhet är 6th Sense Boil, en funktion som aktiveras med ett anger företaget. n tryck på touchpanelen. Funktionen känner av när vattnet kokat upp och en ljudsignal informerar då användaren. Efter uppkoket reglerar hällen automatiskt effekttillförseln så att vattnet håller en jämn temperatur strax över kokpunkten. Sjudningsfunktionen är en annan funktion som innebär att hällen känner av och anpassar effekten för att hålla en konstant sjudningstemperatur. Boosterfunktionen gör att de nya hällarna når maximal temperatur mycket snabbt. Jämfört med vanliga glaskeramikhällar sparar man mer än halva tiden vid uppkokning. Med den nya kontrollpanelen får man rätt effekt med bara ett knapptryck. Man drar fingret över ”slidern” och väljer effekt. Med funktionen Tvillingzon kan två av kokzonerna på hällen ställas om för att fungera som en zon, användbart vid användning av till exempel större ovala grytor. Skulle man av någon anledning be- höva gå ifrån matlagningen en kortare stund finns en ”pausknapp” som kopplar från värmen och som enkelt aktiveras för att fortsätta matlagningen på samma effektläge när man kommer tillbaka. n

Miele Miele Maria Säfwenberg har anställts Fredrik Ljunggren har anställts som rådgivare i Miele Gallery i som försäljningschef gentemot Solna. Maria kommer att väg- köksfackhandeln på Miele. Han leda konsumenter som besöker kommer att ansvara för försälj- utställningen eller som har ning av exklusiva inbyggnads- bokat tid för rådgivning. Maria produkter, det vill säga ugnar, ansvarar också för de inspira- fläktar, hällar, ångkokare och tionskvällar, med bland annat liknande produkter. matlagning och vinprovning, Fredrik kommer närmast som genomförs för konsumen- från Electrolux Home, där han ter i Miele Gallery flera gånger var vice vd i drygt sex år. Innan per månad. dess har han haft olika chefs- Maria har lång erfarenhet befattningar inom Electrolux- från köksfackhandeln, senast koncernen, både i Sverige och som säljare på Kvänum Kök. n utomlands. n

elektronikbranschen 4/2010 71 spel

Martin Lindell presenterar glatt årets hederspris. Christer Engkvist (t.h.) låtsas titta i papperna i det att han håller masken – han vet att pristagaren blivit inlåst på toa i samband med att en propp gick.

Snacka om klockren entré! Galans konferencier Christer Engkvist tar sällskap i Carolina Lindberg på Microsoft hade egentligen ingen tid över att tänka på Lips, rulltrappan ned under det att han underhåller massan med en klockren version av utan fick hålla ögonen på Zelmerlöws stiliga manager (t.h.). Carolina fick hjälp ”Diamonds are forever”. Vi tror inte på ryktet om singback och totalluring. med det, här (t.v.) av hypnotisören (?) och kostymbyggaren Gustav Ljungdahl (här lite luftigare utan sin hjälm, vilken återfinns på annan bild). Spelgalan 2010 ”Det rullar på” Dataspelsgalan firade tio år, på nytt ställe, med några nya priskategorier, men också med merparten av branschens välkända ansikten. Allt var upplagt för fest. ElektronikBranschen skickade in sin Galapetter i vimlet för att ta pulsen på tillställningen. text och foto: mats lundgren I denna märkliga lokal som till vardags är del i en galleria, chen). Vi lyckades passera Maria Tjärnlund obemärkt (men gjorde konferenciern Christer Engström en stilren entré då noterade kvällens absolut tajtaste ålskinn) troligen för att det han tog rulltrappan från övervåningen. I handen höll han en kom så många andra hon kände på en och samma gång. En mikrofon, i mikrofonen vidare ut i PA:t flödade hans mycket leende Martin Lindell flackade lite med blicken och mumlade tonsäkra röst till Bondlåten ”Diamonds are forever”. något om att ”bara nu tekniken funkar” och verkade annars Jens Alex, Playstationboss på Nordisk Film Interactive, note- allmänt uppjagad, arrangörstyngd som han var. Kanske därför rade från baren att Engström möjligen mjukat upp rösten med han var så ivrig med att fotografera? SingStar. ”Nä, Lips”, skulle nog Microsofts Carolina Lindberg – Det lugnt, han är ju alltid sådär vid såna här tillställningar, invänt om hon kunnat läsa hans tankar, upptagen som hon var sa spelgalejuryns ordförande Ove Kaufeldt lugnande och slog med att presentera alla för Zelmerlöws piffiga manager. samtidigt i förbigående omkull sin mineralvattensflaska, diskret Det var bara synd att vi åskådare inte visste att denna entré nog precis där pristagarna skulle kliva upp på podiet. Men var något av kvällens höjdpunkt, även gällande ljudanlägg- eftersom uppklivandet skedde flera timmar senare, var fläcken ningens förmåga att tränga fram till församlingen. Mer om det nog redan torr, så det var inte därför som tidsprogrammet inte senare. höll. Redan i förspelet till kvällen då gästerna (mycket noggrant och lite för långsamt prickats av på deltagarlistan) började fylla Gamla goda tider lokalen, möttes de av en som vanligt prydligt klädd och alltid Det fanns en påpasslig känsla av ”en bransch som gjort bra leende Per Strömbäck (alltid talesperson för Dataspelsbrans- ifrån sig” bland många av deltagarna. Visserligen var kvällens

72 elektronikbranschen 4/2010 spel

Arrangerande Grodan Sergel verkade lite förvånade över att så många kom, fast de smällde upp stolar till nästan alla, något som gjorde det mycket svårt att röra sig i den otympliga lokalen. Synd att inte proppen gick här uppe också, skulle man blivit av med allt rosa spotlightljus i alla fall. mesta hälsningssvar – ”det rullar på” – ständigt närvarande, hunnit förmedla (tillsammans med nåt om ”barnvakt”) tidigare men vi noterade flera undantag och ibland även sena bekän- i rulltrappan ned till föreställningen. nelser. Veteranen Lennart Martling, gjorde ”det rullar på” till ett Gamla kanoner, ny ammunition outtalat men fraserat understatement, med tanke på hur hans ”Gunner” Johansson, numera hos Fatshark efter den plötsliga Wendros går. Vi påminde om vår telefonpåringning i mitten nedläggningen av Grin, berättade att han självklart skulle till av 90-talet inför artikel då spelandet såg gryningen i datorerna E3 och att läget var ”fullt ös hedenhös” (eller nåt liknade, han och mest distribuerades på diskett. ”Du ska veta att jag aldrig säger i alla fall aldrig ”det rullar på” för han har alltid något spelat nåt spel, nja kanske ett då”, inflikade Martling förtroligt, nytt på gång). Hans hype.se finns fortfarande kvar (”vore synd ”men jag har bra magkänsla för vad som säljer” lade han till att lägga ner efter så lång tid, men jag hinner inte göra så med ett leende. mycket där nu då Fatshark tar min mesta tid”.) I samma stund dök kvällens stiligast re-make upp – Örjan Coolaste killen under kvällen måste varit Konamis Armanis- Johansson, numera iklädd en kroppshydda matchande en vidade Kenneth Klingborg, som egentligen inte behöver prata vältrimmad 30-årings, för att inte säga åtrådd av alla över 40. eftersom hans leende säger precis allt. (”allt är under kontroll, Bergsalas marknadschef hade dock behållit sin vinnande humor det rullar på”). (”Alltså, jag grillar ute året om – och det är inget skämt!”) Mathias Kjessler, pigg som en mört, trots ytterligare en tillsammans med sina ständigt alerta affärsmässiga påpekanden omorganisation på Microsoft, men med befäst chefsposition (”Nä, grafiken i spelen på DSi XL skalas upp och den blir helt (kanske just därför) kommenterade lite om Blu-ray som en grymt bra bara, inte pixliga”). effekt av att han för ett (två?) år sen lämnade Sony Hemvideo- Bergsalas PR-ansvarige Patrik Johansson, på väg in till division och just BD-formatet. Activisions marknadschef John garderoben, verkade inte misstycka att han fått en smalare Häll tittade snabbt förbi och påpekade glatt att ”det rullar på” chef (”fast han har blivit skittråkig och är inte med på fikapau- vilket i hans fall nog var kvällens understatement. serna längre, men han ser bra ut”). PR-kollegan Niklas Arnell, Hans kollega på delvis konkurrerande Nordisk Film Inte- Namco Bandai Partners Nordic, på väg från garderoben, ractive, Erik Grohman, var mycket nöjd med att God of War hälsade hastigt med ett: ”För fan, det rullar på”, något som III sprakat loss i butikerna dagarna innan. Fast egentligen stod hans jobbarkompis, produktchefen Kalle Lagerroos redan hade han där, baren längst bak och i det starkaste sorlet, och simul-

elektronikbranschen 4/2010 73 spel

Heydiceriba! Vem tror ni tog hem titeln Årets svenska spel? Vi misstänker att Battlefield 1943-killarna Patrick Liu och Karl-Magnus Troedsson vet! ”Hej mamma!”

Patrik Johansson, Bergsala, är van att hämta utmärkelser på Dataspelsgalorna – Gustav Ljungdahl är kostymbyggare, svettig sådan. Fläkten på hjälmen funkade se bara hur han svingar Fian i luften. Denna gång blev det bland annat hämtning inte, insidan blev oväntat tropiskt. för Årets social game: New Super Mario Bros Wii. tanövade på det korta tacktal han höll några minuter senare publiken helt i sin hand. Eller också gjorde de det, bara att de då hämtade upp priset för Årets spel: Uncharted 2: Among nu drunknade i ljudmassan. Thieves. Dessutom kunde ju själva utdelningen fått en bättre start. En förlorad son dök lite oväntat in från iTunesland och Mottagaren av MDTS Hederspris fanns vid utropet på anslöt sig till Microsofts stora sällskap. Öjje Holt, en gång okänd plats i lokalen och kom inte upp för att hämta priset MDTS-ordförande, ser numera till att uppmuntra legal ned- (det måste vart ljudet, för längstbortsorlet hade knappt kom- laddning av dataspel etc, så Appleanställd han är (”det rullar på, mit igång). Det satte lite ton på tillställningen (vi såg senare som sjutton” – typisk Öjjekommentar). Heikki Karbing traditionsenligt dricka någon okänd vätska Jonas Svensson verkade ovanligt upplivad, i det afterlife till ur sin Fiatrofé i baren). Medströms han befinner sig sedan ett tag. Den gamle Super- Under en av våra ganska komplicerade förflyttningar till playbossen hävdade med eftertryck att ”det rullar på, det tycker olika delar i lokalen, missade vi tråkigt nog integrations- jag nog”, och sen när Tobias Bjarneby tog emot utmärkelsen och jämställdhetsministern Nyamko Sabuni dela ut priset för bästa speltidning (Level, igen) och tillägnade priset ”tid- för Årets spel (vilket var extra konstigt, eftersom vi såg Erik ningen som gjort att det här möjligt – Superplay!”) då blev det Grohman svänga Fian från scenen). Vi noterade också hur nästan nostalgiskt där ett tag. ett glädjestrålande GAME vann utmärkelsen Årets återför- säljare. Men vi såg under vår förflyttning även någonting F estligt värre i bortre baren annat: Utdelningen då i övrigt, undrar någon? Stefan Lampinen, numera fri spelkonsult sedan han i Tja, det var just det. Mest kanske orsakat av lokalen. julas slutade på Microsoft Xbox EMEA-ansvarig, är en stor Massor med stolar i en avlång del av ett shoppingcenter anledning till att Spelgalan och MDTS verksamhet föddes. (typ), få gångar = få fotograferingsmöjligheter plus hopplöst Han gled upp lite obemärkt där vi lite avsides ”stolhavet” ljussatt (mest rosa). pratade grillningsteknik med Örjan på väg till andra halvlek Men kanske värre – en högtalaranläggning som inte klarade av prisutdelningen. Vi såg i ögonvrån hur killarna en stund att nå ut. senare fick sällskap av Koch Medias Martin Sirc. Och ganska När barfolket längst bort inte hörde vad som sades, så gjorde snabbt klingade hjärtliga skratt efter detta långa återseende. de det de kommit för; snacka med kolleger och festa. Inte stö- De var kanske just det att ”vi-känslan” denna gång istället rigt, men tillräckligt för att den vanligtvis så stabile konferen- skapades i det lilla, då det pajades av den otympliga lokalen. ciern Christer Engström tyckte det var okul. Denna gång kom Men det är tio år till nästa jubileum, och det vore väl sjutton inte kvickheterna i den rappa takt som förra året, då han hade om det inte blev intimare då! n

74 elektronikbranschen 4/2010 spel

Årets social game: New Super Mario Bros Wii Motivering: Utan att krångla till det blandas genuin retrokänsla med roligt nytänkande. Plötsligt förvandla- des världens mesta soloserie till supersocial spelglädje. Årets onlinespel: Call of Duty: Modern Warfare 2 Motivering: För sin lättillgänglighet och sitt djup, möjligheterna är många och begränsningarna få. Att leka online har aldrig känts mer motiverat. Årets plattformsspel: New Super Mario Bros Wii Motivering: Det har visat sig att ålder inte bara ger erfarenhet, det kan ge förnyelse åt en genre med tradi- Kolla hur stiligt Erik Grohman hanterar både mikrofon och den tunga champag- tion om man tar hjälp av släktingar. neflaskan med vänsterhanden medan han med högern försöker få upp 50-sidor- stacket han tänker hålla för utmärkelsen Årets actionspel: Uncharted 2: Among Årets portabla spel: Grand Theft Auto: Chinatown Thieves (vi skojar bara, Erik levererade publiken ett chockeffektivt tal på rappa Wars 90 sekunder!). Motivering: Det här spelet ger en ny definition åt ter- men småkriminell, för den är så liten att den är portabel och kriminellt underhållande. Årets racingspel: Forza Motorsport 3 Motivering: Ju högre hastighet och högre krav, desto mer precision krävs för att skapa en vinnare. Och sällan har kraven motsvarats som i spelvärldens egen muskel- bil. Årets rollspel: Dragon Age: Origins Motivering: Klassiskt rollspelande i kombination med välgjorda äventyr bland drakar och demoner visar att när rollspel återvänder till sina rötter blir genren stor- slagen. Årets sportspel: Fifa 10 Skillnaden mellan John Häll och Örjan Johansson denna kväll var att Activisions Motivering: Sällan har svett luktat så lite men betytt man bar röd slips och hämtade priset för Årets lansering + Folkets val: Call of så mycket som när 80 000, om är virtuella åskådare, hyl- Duty: Modern Warfare 2. lar dig som vinnare. Vinnare vid Dataspelsgalan 2010 Årets strategispel: Empire: Total War Årtiondets svenska spel: Battlefield 1942 Motivering: 1700-talsförfattaren och satirikern Jonat- Motivering: September 2002 är en månad vi sent kom- han Swift sa ”War! That mad game the world so loves to mer att glömma. Sverige gick ut i krig och segrade. En ny play”, men det är först nu vi förstår vad han menade. stormaktstid inleddes för Sverige, denna gång inom spel- Årets barnspel: Scribblenauts utveckling och med DICE som stolt fanbärare. För att ha Motivering: Med ord aktiveras fantasin hos barn och satt Sverige på kartan och för evigt förändrat onlinespel gör spelet till en underbar klurig tankenöt. utnämns Battlefield 1942 till Årtiondets svenska spel. Folkets val: Call of Duty: Modern Warfare 2 Årets spel: Uncharted 2: Among Thieves Specialkategorier: Motivering: Årets spel 2009 är en dramatisk matiné, ett Årets lansering: Call of Duty: Modern Warfare 2 adrenalinpumpande actionspektakel och en fest för ögat. Motivering: Kampanjen satte igång hypen tidigt och En välskriven äventyrssuccé som är tillgänglig för alla. var framgångsrik med tidiga förhandsbokningar och Årets svenska spel: Battlefield 1943 kulminerade i god exponering både hos återförsäljare Motivering: Genom att använda känsla och teknik och på offentliga platser kombinerat med bred pr och lyckas Årets svenska spels visa hela världen att svenskpro- stark synlighet på webben vilket gör Modern Warfare 2 ducerade spel står för kvalitet och kärlek till spelaren som till årets lansering. vill dela upplevelsen med andra. Årets återförsäljare: GAME Årets svenska talang: Erik Svedäng Motivering: För fantasifull, snygg, ordningsam expo- Motivering: Han är en svensk spelskapare som med nering och utmärkt kompetens i butik, oklanderlig fokus små medel rönt stor uppmärksamhet såväl här hemma på online samt jul- och sommarkataloger som osar av som utomlands. 2009 blev han synonym med interaktiv kärlek till spel utnämns GAME till årets återförsäljare. poetry in motion, och hänförde oss med sällsamma möten MDTS hederspris 2010: Heikki Karbing i en hemlig indie-trädgård som vi aldrig tröttnade på att Motivering: Han drev en av de mest framgångsrika utforska. importörerna av spel på 80-talet som sålde en halv mil- Årets actionspel: Uncharted 2: Among Thieves jon spel om året i Sverige och 1988 utsågs till världens Motivering: Att på ett fängslande sätt få actionspelaren bästa speldistributör. För sitt pionjärarbete med att att stanna upp och njuta av en lysande story, fantastisk sprida spelkulturen och sitt mod att stå upp mot pirat- grafik och en hjälte som borde få Indiana Jones att pen- kopiering tilldelas MDTS hederspris 2010 till Heikki sionera sig. Karbing. n

elektronikbranschen 4/2010 75 spel Smygande spelvår Det har varit en strålande dataspelsvinter. Svinkallt, snörikt och ganska solfattigt. Som gjort för inom- husaktivitet. Enda hotet kom från skidåkningen, men det må vara hänt. Hur mycket man än gillar konceptet geststyrda spel så fyller inte Wii riktigt den aktivitetskvot som nås vid utomhussport, samtidigt som varken Natal eller Playstation Move är släppta ännu. När nu vintern släpper sitt grepp, verkar även spelindustrin pusta ut lite. Periodens aktivitet är nämli- gen mest att vårda redan släppta stortsäljare. text: MATS LUNDGREN

TV-fett från Bergsala Nintendo avser att behålla uppmärksamheten i media, trots att man under den kommande perioden inte släpper några stortit- lar. Och det är i vanlig ordning Bergsala som ser till att grytan hålls kokande. – Vi gör fyra feta TV-kampanjer för Wii Fit Plus, New Super Mario Bros Wii, Pokémon Heart Gold & Soul Silver och Nintendo DSi Pink. Visst ja, höll på att glömma den stora TV-kampanj som vi lägger för DSi XL, säger marknadschef Örjan Johansson, med en glimt i ögat. Kampanjerna pågår perioden 5 – 20 april. För Wii Fit Plus respektive New Super Mario Bros Wii, i TV3, TV6 och TV8. Nintendo DSi Pink går i TV3, TV6 och MTV. Och nyligen släppta Pokémon Heart Gold & Soul Silver från releasedatum POS kommer bland annat i form av posters i olika storlekar. 26/3 i MTV och Nickelodeon samt följs sedan 5-20/4 upp i Så de tyngsta, redan släppta spelen, får mest uppmärksamhet TV3 och TV6. Vi saknar tidsuppgift för DSi XL, men denna via TV – ingen glömmer att de finns. De nya spelen får större får förutom TV även printannonsering i Kupé, Aftonbladet onlinekampanjer på bland annat Gamereactor och Loading. De och Metro. Här ges Pokémonspelen dessutom annonsering i nya spelen är Monster Hunter Tri (släpps den 23 april), No More Kalle Anka. Heroes 2 (slutet av april) och Sin & Punishment 2 (7 maj). n Massivt för PS3s tredje krigsgud Sony berättade nyligen att God of War 3 kostade 44 miljoner dollar att utveckla. Nordisk Film såg till att butiksledet fått rikligt med POS när spelet släpptes här 17 mars; Window sticker, backdrop banner, vanliga banners: front+back liksom med framtagna A1 posters, A2 posters, Popo-out standee med ljuseffekter, cut-out handet (i kedjor) samt kub. En uppsättning som för övrigt sprids i hela Norden. God of War III-försäljningen drivs genom att NFI sät- ter spelfokus på specialistbutiker som Game, Gamestop och Webhallen. Men fokus riktas även på elektronikkedjor som Siba, Onoff, MediaMarkt samt ett urval av Elgigantenbutiker. Via bland annat annonstavlor i städerna har man fäst allmän- rullar intensivt även i TV och på internet ännu ett tag efter det hetens uppmärksamhet på att spelet släpps, och kampanjerna att detta nummer av ElektronikBrnaschen getts ut. n

Sony funderar på Playstation-mobil PC-spelsmarknaden ökade under 2009 Med tappade marknadsandelar försöker mobiltillverkaren SonyEricsson PC-spelsförsäljningen i traditionell fysisk att hitta nya koncept att nå konsumenterna. Med första delen av namnet distribution minskar, men enligt PC lika med en japansk tillverkare ligger det naturligtvis nära till hands att Gaming Alliance och DFC så gör digital försöka kläcka gemensamma idéer med speltillverkaren. Och nu verkar distribution, abonnemang och spel på det vara något på gång – enligt Wall Street Journal har SonyEricsson Facebook att PC-spelsmarknaden ökade långt framskridna planer på att starta tillverkning av en Playstation-mo- med 3 procent till 13,3 miljarder dollar bil, en potentiellt ”iphonedödare” i form av en smartphone som samti- 2009. digt är en pekdator och kan spela Playstationspel. n (källa Dataspelsbranschens nyhetsbrev) n

76 elektronikbranschen 4/2010 spel

Dead To Rights Retribution med AI-jycke Actionspelet Dead To Rights - Retribution släpps för Xbox 360 och PS3 den 23 april av Namco Bandai Partners som ger titeln en onlinekampanj hos Gamereactor, FZ, Loading samt pre- order med retail om s k DLC-kontent. Dead to Rights – Retribution utspelare sig en mörk värld präglad av korruption och dolda makthavare. Huvudpersonen är polisen Jack Slate vilken tar som uppdrag att exponera dessa osynliga maffialedare som håller hans stad i ett obehagligt och förlamande grepp. Dead to Rights – Retribution är en tredjepersonsskjutare som introducerar ett nytt hybridlikt combatsystem som gör det möjligt att slå ut fiender på avstånd och erövra deras vapen, ta Jack Slate och hans AI-jycke kommer till PS3 och Xbox 360. sig an fienden i närkamp såväl som få hjälp av AI-jycken Sha- dow – Jacks trogne partner som styrs av konsolens spelmotor. n Online och bio för nya Splinter Cell Den 15 april släpps nästa del (nr 5) i den oändliga historien om Splinter Cell. Denna gång möts butiker och gamers av Splinter Cell: Conviction och framförallt av Splinter Cell: Conviction Limited Collector’s Edition – en specialutgåva av spelet inne- hållande: Sam Fisher figur (18 cm hög), exklusivt in-game skin, tillgång till tre unika vapen, soundtrack samt ett extra spelläge: Infiltration Mode – allt i en läcker samlarbox i metall. Ubisoft släpper spelet för för PC och Xbox 360, där den sistnämnda versionen även innehåller en tidsbegränsad multi- playerbeta av Tom Clancys Ghost Recon Future Soldier som släpps i sommar. Spelen kommer med POS som shelfstrip och poster i A1- storlek, samt får spottar på biograferna och olika onlinekampanjer i samband med releasen. n Lipslek och HD-webcams från Microsoft Microsoft har just nu en kampanj Disneyexpansion rullande för Lips kallad Lips så in i Norden Music Quiz. Detta som ett stöd Disney har varit aktiva inom för spelets olika delar, nu senast spel sedan mitten av 90-talet och Lips - Party Classics och det nya innan dess syntes deras karak- spelet som kommer strax. tärer som bl.a. Kalle Anka och Kampanjen har passerad OnOff Musse Pigg i klassiska spel som och efter ett nedslag på Medi- Castle of Illusion och Quakshot. aMarkt flyttar den sedan upp på Disney Europe inledde förra webben via en Facebook applika- året en omorganisering för att tion. skapa ett eget team inom retail Microsoft har precis även dragit med film, spel, musik och andra igång förbokningskampanjerna kategorier. För Disney i Norden till kommande Alan Wake (mer innebär det att man kommer om det i nästa nummer). hantera sin speldistribution på På hårdvarusidan lanserar man egen hand. Ansvarig för Dis- i dagarna en ny generation HD- ney Games är Lisbeth Hagen, upplösta webbkameror potenta med åtskilliga års erfarenhet nog att klara 720p. Först ut är från spelbranschen genom olika LifeCam HD-5000 – anpassad för positioner på Buena Vista Games stationära datorer – som anländer och THQ. Bland de kommande just i detta nu, medan LifeCam spelen syns Epic Mickey, Split HD-6000 for Notebooks ska ge en bra videokvalitet. Second och Pirates of the Carib- finnas tillgänglig från maj. Båda Kamerorna är anpassade för programvarorna bean: Armada of the Damned. enheterna har Microsofts nya Windows Live Movie Maker och Windows Live (källa Dataspelsbranschens TrueColor-teknologi som ska Photo Gallery som ska göra det enkelt att publi- nyhetsbrev) n göra bilden ljus och tydlig, samt cera sig på sociala sajter som YouTube. n

elektronikbranschen 4/2010 77 spel

Sony presenterar sin rörelsekänsliga kontroll Det är ingen hemlighet att även Sony ger sig in i leken med enklare rörelsekänsliga kontroller till Playstation 3 som ska konkurrera med framgångssagan Wii. På Game Developer Conference i San Francisco avslöjade de designen och namnet: Playstation Move. Kontrollen används med Playstation-kameran Eyetoy som läser av spelarens rörelse. Det kompletteras med en Playsta- tion Move Subcontroller i andra handen som har en analog styrspak. Bland de första spelen som använder den nya kontrollen syns bl.a. The Lord of the Rings: Aragorn’s Quest, Move Party, Motion Fighters, The Shoot, Slider, Sports Champion, TV Superstars, Socom 4, Little Big Planet och Eyepet. Brunswick Pro Bowling, Sports Champions, TV SuperStars Playstation Move släpps i höst. Inget pris är utannonserat, är några av flera spel som ligger väntande för att släppas men det talas om strax under 100 dollar på den amerikanska tillsammans med Playstation Move. Dessutom finns ett antal ytterligare spel under utveckling, med arbetstitlarna som Mo- marknaden. n tion Fighter, Move Party, Sliders, och The Shoot m.fl. Martin Lindell

Logitech ger stort ljud till små datorer

Gaming och film på laptops är oftast ingen höjdare. Mer som ett nödvändigt tidsför- driv på denna vinters tågtrafik likställig de riktiga bensövarna till långflygningar. Sitter man bra till, eller har medpassa- gerare alternativt intresserade vänner som absolut vill delta i spelet/filmen, kan man pröva att koppla in Logitechs nya högtalare Z205. Passar både till laptops som net- books genom att enheten fästs med en liten klämma ovanpå den uppfällda skärmen. Vikt 150 gram. ”Med Logitech Z205 kan du pumpa upp volymen oavsett vart du tar med din laptop. Z205 är tillräckligt liten för att slänga med i väskan och dessutom ger den riktigt bra ljud” utlovar Logitech och våra tankar går till den unga publiken. Affärsanvändare kan argumentera saken som ett tillbehör för videosamtal, plus att det finns ett medföljande fodral som skyddar investeringen som deras företag naturligtvis måste göra. Strömmatning sker via USB. Logitech Logitech Laptop Speaker Z205s placering på den bärbara datorns skärm ger ett Laptop Speaker Z205 finns tillgänglig nu.n rikt ljud i full stereo genom två högpresterande högtalarelement och en inbyggd förstärkare.

Spelbug stoppade gamla PS3 Playstation drabbades av sin egen ”millenniumbug” den 1 mars. Under ett dygn stoppades många PS3-spelare med de äld- re modellerna av konsolen från att spela spel vilka använder inloggning på PlayStation Network PSN (eller trofékoppling- en) som verifiering av legal spelkopia.Från att först ha förnekat och förminskat problemet, insåg Sony allvaret i situationen och klev ut officiellt med ett meddelande om intensivt arbete från teknikerkåren. Problemet löstes, enligt obekräftad källa, av sig själv då det hängde samman med en felprogrammering i konsolen som utlöstes då 28 februari blev 1 mars och inte felaktigt 29/2 (nån trodde visst att det var skottår i år). När mars äntligen nåddes (fast med fel dag) var tydligen allt ok igen. Men lokalt verkar PSN lite nervösare än tidigare då vissa spelare emellanåt inte kan nå kontakt med nätverket. n

78 elektronikbranschen 4/2010 spel Speltoppen februari 2010 m ultiformat Med endast ett par dagars försäljning lyckas Heavy Rain storma in 1. Heavy Rain (PS3) och ta första platsen som februaris mest sålda spel. Under mars ser 2. Modern Warfare 2 (PC) det ut som svenska Battlefield Bad Company 2 tar hem det. 3. The Sims 3 Lyx & Design (PC) 4. New Super Mario Bros Wii (Wii) 5. Modern Warfare 2 (PS3) anuari inleddes bra och i februari växlade 6. Mass Effect 2 (360) försäljningen upp. Mass Effect 2 som 7. World of Warcraft (PC) Jsläpptes i slutet av januari fortsatte att 8. World of Warcraft: Wr. of the Lich King (PC) sälja bra och fick sällskap av nya spel som 9. Modern Warfare 2 (360) Bioshock 2, Dante’s Inferno och Aliens vs 10. New Super Mario Bros (DS) Predator. Längsta strået drog dock det dra- 11. Bioshock 2 (360) matiska Heavy Rain som med sin tunga story 12. Counter-Strike 1: Anthology (PC) riktas till en mogen publik. Spelet släpptes 13. The Sims 3 (PC) sent i februari, gjorde en väldigt lyckad pre- 14. Dante’s Inferno (PS3) miär och tog hem första platsen. 15. World of Warcraft Battlechest (PC) När detta skrivs är vi inne på sista veckan i 16. Mario Kart Wii (Wii) mars och det ser ut som Stockholmsbaserade 17. Wii Sports: Resort (Wii) EA DICE med sitt spel Battlefield: Bad Com- 18. Mass Effect 2 (PC) pany 2 kommer att sälja mest under mars. 19. Aliens vs Predator (360) Även svenska Avalanche är aktuella med Just 20. Mario&Sonic: Olympic Winter Games (Wii) Cause 2 som släpptes i slutet av mars. n

playstation 3 xbox 360 wii 1. Heavy Rain 1. Mass Effect 2 1. New Super Mario Bros Wii 2. Modern Warfare 2 2. Modern Warfare 2 2. Mario Kart Wii 3. Dante’s Inferno 3. Bioshock 2 3. Wii Sports: Resort 4. FIFA 10 4. Aliens vs Predator 4. Mario&Sonic at the Olympic Winter Games 5. Bioshock 2 5. Dante’s Inferno 5. Wii Fit 6. NHL 10 6. NHL 10 6. Lego Star Wars 1 & 2 7. Aliens vs Predator 7. FIFA 10 7. Just Dance 8. Assassin’s Creed 2 8. MX vs ATV Reflex 8. Wii Fit Plus 9. Little Big Planet 9. Lips Number One Hits 9. Lego Indiana Jones 2 10. Vancouver 2010 10. Halo 3: ODST 10. EA Sports Active

PLA ystation 2 psp DS 1. Lego Star Wars 2: The Original Trilogy 1. Lego Indiana Jones 2 1. New Super Mario Bros 2. FIFA 10 2. Little Big Planet 2. Mario&Sonic at the Olympic Winter Games 3. Lego Indiana Jones 3. FIFA 10 3. Mario Kart DS 4. Lego Batman 4. Loco Roco 2 4. Lego Star Wars 1 & 2 5. Star Wars Battlefront 2 5. Lego Batman 5. Lego Indiana Jones 2 6. Bakugan: Battle Brawlers 6. Buzz: The Brainbender Quiz 6. Super Mario 64 DS 7. GTA San Andreas 7. GTA Chinatown Wars 7. Spectrobes 2 Beyond the Portals 8. Singstar Abba 8. Lego Star Wars 2: The Original Trilogy 8. Littlest Pet Shop Friends: City 9. Ratchet & Clank: Size Matters 9. MX vs ATV Reflex 9. Mario & Luigi: Bowsers Inside Story 10. Disney’s Think Fast 10. Need for Speed: Shift 10. Littlest Pet Shop Friends: Beach

PC HG Ö Sta NYKOMLING RELEASEPLAN 1. Modern Warfare 2 15 april Splinter Cell: Conviction 16 april Sam & Max: Season 2 2. The Sims 3 Lyx & Design 16 april WSC Real 10: World Snooker Champ. 3. World of Warcraft 16 april East India Company Collection 23 april Mind, Body & Soul: Spellbound 2 4. World of Warcraft: Wrath of the Lich King 23 april Diva Girls: Diva Ballerina 5. Counter-Strike 1: Anthology 23 april Emergency Rescue 6. The Sims 3 23 april Mind, Body & Soul: Blend-it 23 april Ballerina 7. World of Warcraft Battlechest 23 april Dead to Rights Retribution 8. Mass Effect 2 23 april Beat City 23 april Monster Hunter Tri Solus 9. World of Warcraft: The Burning Crusade Se komplett releaseplan på: 10. The Sims 3 Destination Världen www.elektronikbranschen.se

elektronikbranschen 4/2010 79 film Blu-ray tar rygg på BD 3D Det känns nästan lite konstigt att notera hur intresset kring Blu-ray verkar ta fart just nu. Formatet har ju funnits ett par år, men trots flera branschinitiativ har försäljningen inte riktigt lyft. Prisdifferensen till DVD anges ofta som förklaring. Nu ser det ut som att BD-formatet kan få draghjälp av den kommande rushen kring BD 3D – enbart en högupplöst 2D-bild är tydligen för lite för att överge DVD. Så suget efter 3D är ett gyllene tillfälle att till slut skapa riktig fart på Blu-ray eftersom de kommande BD 3D-enheterna är bakåtkompatibla. text: MATS LUNDGREN Härskarringen startskott på SFs BD-kampanj KAMPANJ/ÄVENTYR SF drar nu en lans för det hög- upplösta filmformatet. Och det känns som att tajmingen är genomtänkt i väntan på den stora 3D-rusningen. SFs bio- grafdivisionen ligger väl framme med 3D-filmen, och flera videokonkurrenter är väl rustade för att börja ge ut Blu-ray 3D så snart hårdvaran finns på plats. Startskottet för SFs BD-satsning går med en ung klassiker. – Filmtrilogin om Härskarringen på Blu-ray släpps den 6 april. Detta tror vi kommer att bli en av de stora släppen som kommer att driva Blu-ray som format framåt 2010, säger produktchef Magdalena Dansk vid SF Video. Lanseringen sker med en stor kampanj med expressen.se, där SF också kommer att visa exklusiva trailers. Även print-annon- Motion Picture Trilogy (som är originalnamnet på paketet) gör sering görs i Expressens riksbilaga, parallellt med magazinan- även SF en s.k. prisaktivering av en rad BD-titlar och syftet är nonsering i Hemmabio, Cinema och en hel del annonsering förstås att driva försäljningen. Magdalena Dansk igen: via merparten av SFs återförsäljare. Tillsammans med en av – Dessutom om man inte vill fylla ett helt ställ med Sagan så sina ÅF gör SF även en omfattande kampanj i TV4. kan man fylla på med övriga titlar på Blu-ray och fortfarande få – För att produkten ska komma ut ordentligt i butik har vi ett stort nyhetsvärde. Denna kampanj annonserar vi mest ge- tagit fram ett Blu-rayställ för Filmtrilogin, en hyllvippa som nom våra återförsäljare som väljer att gå ut och satsa på titlarna butikerna kan gödsla med och en mycket snygg 6-discbox med på Blu-ray. Titlarna finns tillgängliga till denna prisnivå hela alla tre filmerna i Blu-rayformat samt extramaterialet på DVD. andra kvartalet. Varje film släpps också var för sig för att konsumenten ska I kampanjen med BD-filmerna märks bland annat Wallace kunna välja om de vill köpa bara filmerna på Blu-ray eller hela & Gromit - 4 Galna Äventyr, Eastern Promises, Snakes On A boxen även med extramaterialet på dvd, förklarar Magdalena Plane, Michael Clayton, Mr Brooks, Instängd, Fracture, Num- Dansk. ber 23, Last Man Standing, Long Kiss Goodnight, Rush Hour I samband med släppet av The Lord Of The Rings: The 2, Resan till jordens medelpunkt – 2D. n Camerons äventyr nu till hemmabion ÄVENTYR James Cameron’s Avatar kommer nu till konsu- mentmarknaden, om än dock ”bara” i 2D. Det finns väl anledning att misstänka att Avatar kommer bli en nyckeltitel när 3D för hemmabiosystemen ska lanseras, men för det krävs ännu inte lanserad hårdvara, fast det finns ingen officiell bekräftelse på att Avatar kommer i ytterligare en version senare. Just nu räcker det gott och väl med kombinationen BD/ DVD, och Fox satsar förstås stort med annonsering i olika former (exakt vad var inte officiellt vid vår deadline), men tyngdpunkt ska ligga på TV. Även POS är under framtagning, bland annat ställ och poster. Världens största film nu strax i hemmabioformat. James Cameron’s Avatar släpps som BD/DVD 28 april. n

Tydligare om SF 3D Camerons Avatar vilket innebär att den setts av över en halv Nu när SF byggt om en rad biosalonger för att kunna visa miljon besökare. För SF är detta självklart en smart affärsidé 3D-film, erbjuder man också annonsörerna att få konvertera som mycket rider på nyhetens behag. Innan sommaren ska och eller göra sina reklamfilmer i det nya formatet. Mazda 3 biokedjan ha hela 23 biosalonger som kan visa 3D. Nästa blev landets första reklamfilm i 3D, den visades innan James större titel i 3D blir Pixars Toy Story 3, med premiär 28 juli. n

80 elektronikbranschen 4/2010 film

Mycket Coco just nu DRAMA Stilbildaren Coco Chanels leverne tilldrar sig filmiskt intresse sedan ett tag. Uppmärksamheten tar sig nu vidare från pärledu- ken till både flytande kristal- ler och plasma. Pan späder på Coco-in- Igor Stravinsky och Coco Chanel var ett tresset som SF gav hem- passionerat par i en omöjlig kärleksaffär mabioformatet med Coco, i Paris på 1920-talet. Mads Mikkelsen Livet före Chanel. Den och Anna Mouglalis har huvudroller. Puff för thrillern A Perfect Getaway nya BD-titeln Coco Chanel & Igor Stravinsky matchas med THRILLER Med POS i form av posters i storlekarna 50x70 en kampanj när den släpps 21 april. Titeln kommer även som och 70x100, ser Sony till att ”gastkramaren” A Perfect Geta- DVD och butiker som vill skylta upp erbjuds 64-ställ med way inte undgår något besökare i butiken. Handlingen är lika popin-topp samt 70x100 poster. brutal som enradig: ”Ett par på smekmånad på Hawaii stöter Filmen berättar historien om den passionerade och omöjliga på två brutala mördare när de är ute på vandring.” kärleken mellan två av förra seklets största stilbildare, vars Det hela blir dock intressantare när man vet att kvinnan i rebelliska skapande förändrade framtiden. De möts i Paris på paret är Milla Jovovich och att filmen är regisserad av David 20-talet. ”Chanel erbjuder den kämpande konstnären och hans Twohy, mannen bakom Chronicles of Riddick. Klassad som familj att bo i hennes stora hus på landet. Hon beundrar hans ”en riktig nagelbitare med oväntat slut” samt av filmbolaget musik och vill ge honom en möjlighet att skapa i lugn och ro. formulerad syntes: ”Underbara Hawaii-miljöer och sexiga, Men snart växer en förbjuden passion fram mellan de båda talangfulla skådespelare”. konstnärerna.” n Biopremiären var 11 december, nu släpps filmen på BD/ DVD den 21 april där bonus blir ett alternativ filmslut.n Metropiakampanj SCI-FI Den svenska och prisbelönade science-fictionfilmen Metropia får en större kampanj av Sandrew när den släpps 4 april. Förutom det vanliga med affischer m.m. läggs en TV-kampanj i kanalen Star, samt webb-TV på MTV.se och MTV.com. Mobilkampanj görs i operatören 3:s nätverk, printannonsering i Gamereactor, och Expressen torsdag. Online finns banners på Feber.se och Gamereactor samt som nedladdningsbart wallpa- per 1680x1200. Metropia är regisserad och delvis skriven av Tarik Saleh och har Alexander Skarsgård och Stellan Skarsgård i rollerna. Filmens handling utspelar sig i en nära framtid – 2024 – då alla Nästa stora feta smäll Europas tunnelbanor är hopbyggda till ett enda nät, vilket hu- TV-SERIE Sony såg nyss till att vår framtidstro fick en svacka vudpersonen Roger från Farsta tvingas ner i och där upptäcker när allt raseras i den globala katastrofen 2012, vilket späddes på att allt inte står rätt till. Metropia är en hybrid mellan spelfilm av Atlantic Films över tre timmar långa meteorregn (Meteor, och animation. n släppt 24 mars). Sony ger sig inte utan replikerar med katastrofen i Impact, LGs 3D-premiär ligger fast en TV-serie från 2008 med David James Elliott och Natasha Trots webbrykten om att LG dragit tillbaka lanseringen Henstridge. av sin första 3D-kapabla LCD-TV, kommer uppgifter om POS kommer i form av posters i storlekarna 50x70 och motsatsen från svenska kontoret. Senast i början på maj 70x100. kommer LGs första enhet som klarar att visa 3D, och den Handlingen: ”En asteroid kraschar våldsamt på månen och åtföljs av företagets första Blu-ray 3D-spelare. n inom några dagar drabbas jorden av abnorma och katastrofala Disney fick hem Alice på bara tre dagar händelser. Det som började som ett fantastiskt meteorregn kan Regissören Tim Burtons tolkning av Alice i Underlandet nu komma att leda till en kollision mellan månen och jorden.” blev hans hittills största succé. Filmen spelade in hela 1,55 I Meteor lyckades man parera astroiden Kassandra, men i mdr kr enbart premiärhelgen. Disney kunde räkna hem den här katastroffilmen ligger månen i kollisionskurs med den produktionskostnaden på 1,4 mdr kr på blott tre dagar. blå planeten. Hur går det? Orkar vi en katastrof till? Nedräk- Alice slog också storfilmen Avatars nysatta rekord när det ningen har börjat. Bonus består av avsnitten ”Bakom kameran” gäller intäkter för 3D-film – formatet rockar minst sagt.n och ”Att skapa tyngdlöshet”, samt bortklippta scener. n

elektronikbranschen 4/2010 81 blu-rayforum

3D - kompatibilitet

Sony demonstrerade i mitten av mars 3D i sitt huvudkontor i Stockholm och på bilden syns ett antal journalister (med 3D-glasögon), Tim Page, produktspecialist Sony Europe, (med vanliga glasögon) samt Torbjörn Sjöving, produktchef Sony Sverige (utan glasögon). Sony visade i mitten av mars upp sina 3D-produk- * TV som använder aktiva glasögon (med slutare som öppnar ter på huvudkontoret i Stockholm – och de pas- och stänger för vänster respektive höger öga) har fördelarna att sade på att reda ut en del frågetecken gällande man får full upplösning och att det endast är marginellt dyrare kompatibiliteten och tekniken. att tillverka en sådan TV i jämförelse med en helt vanlig TV, men nackdelen är att glasögonen är relativt dyra. text och foto: ola larsson Sony satsar på TV med aktiva glasögon och i juli lanseras deras första 3D-kompatibla modeller: Bravia LX900 (edge-lit D är ett hett ämne nu. 15 3D-filmer har visats på bio LED-TV i 40, 52 och 60 tum med inbyggd sändare för 3D) i USA och innan slutet av 2012 är ytterligare 99 3D- och flaggskeppsmodellen HX900 (back-lit LED-TV i 46 och 3filmer planerade att visas. Sony filmar 25 av matcherna 52 tum med sändare för 3D som tillbehör). i fotbolls-VM i 3D och delar av OS 2012 i London kommer Tim Page förklarar att även om det fungerar att visa 3D med filmas i 3D. Satellitoperatören Sky skall starta sin 3D-kanal i 100Hz teknik så har Sony valt att nyttja 200Hz eftersom det Storbritannien i april och kabeloperatören VirginMedia skall ger högre kvalitet. Sony kommer att erbjuda svarta 3D-glas- också börja sända 3DTV under 2010. ögon för vuxna samt blå/rosa i något mindre format för barn, Sky har 2,5 miljoner abonnenter och de kommer sända 3D och batteritiden anges vara 100 timmar (priset för ett par aktiva i ”side-by-side” format (alternativt ”top-over-bottom” eller 3D-glasögon ligger idag på cirka 120 euro). ”checker-board” format) vilket innebär att vänster och höger bild sänds samtidigt, och den utsända upplösningen blir alltså F rågor & svar halv Full HD. Den stora fördelen med detta är att en 3D-kanal Är Sonys 3DTV, som nyttjar aktiva glasögon, kompatibla med tar lika mycket bandbredd i anspråk som en HD-kanal, och de 3DTV-format som kommer sändas av till exempel Sky, och man kan dessutom nyttja de befintliga HD-digitalboxar som som egentligen är format avsedda för passiva glasögon? man redan har ute hos sina abonnenter. – Ja, TV-apparaten delar upp bilden i två separata bilder för vänster och höger samt skalar upp bilderna till ”Full HD”, och F ör- & nackdelar sedan visas bilderna sekventiellt precis som om insignalen kom Tim Page, produktspecialist på Sony Europe, berättar att när från en 3D Blu-rayspelare, förklarar Tim Page. det gäller själva TV-apparaterna så finns följande för- och Kommer både de äldre och de nyare modellerna av PlaySta- nackdelar när man jämför TV som nyttjar passiva kontra aktiva tion 3 att klara av att visa 3D via Blu-ray? glasögon: – Ja, de kommer inte att bli helt och fullt ”HDMI 1.4 upp- * TV som använder passiva (polariserande) glasögon har graderade” men de kommer att klara av såväl film som spel fördelen att glasögonen är billiga, men nackdelarna är att man på 3D Blu-ray med hjälp av mjukvaruuppgraderingar – 3D bara får halva upplösningen samt att det speciella filter som kommer alltså fungera utmärkt på alla de 13 miljoner PS3 som krävs i TV-apparaten för att det skall fungera är väldigt dyrt. finns i europeiska hem, avslutar Tim Page.n

82 elektronikbranschen 4/2010

arn

Från Allmänna reklamationsnämnden: God kontakt ger nöjda kunder Nöjd kund är ett uttryck många företag använder. En god kontakt mellan företag och kund kan avsevärt reducera missnöje eller missförstånd. text: allan larsson illustration: anders lundmark

unden köpte en mobiltelefon för 2 800 kronor. Inom K unden svarar en månad upptäckte hon att ingenting i telefonen Med anledning av motpartens svar har kunden tillagt i huvud- Kfungerade, den stängdes av automatiskt och när någon sak följande. Hon har aldrig fått något brev eller samtal från ringde såg man inte vem det var. Om hon raderade sms stäng- säljaren om att telefonen blivit utbytt. des allting av. Telefonen skickade spontana sms utan att hon Hon har varit utan mobiltelefon länge och telefonen är nu- visste om det. Hon fick sina sms för sent. Hörlurarna som hon mera av gammal modell. Hon kunde använda sin nya mobilte- fått med vid köpet var trasiga. lefon endast 18 dagar. Hon har lämnat in telefonen för reparation tre gånger, men Säljaren har aldrig hört av sig utan det är alltid hon som har felen har inte avhjälpts. För varje gång har felen blivit värre. fått fråga efter telefonen. Hon har inte fått någon lånetelefon. Hon vill nu häva köpet i stället. Hon har inte fått tillbaka Nämndens bedömning och avgörande telefonen sedan hon lämnade in den för tredje gången. ”Det är i ärendet ostridigt att den inköpta mobiltelefonen varit Kunden har yrkat hävning. Grunden för yrkandet är att felaktig. Såvitt framgår av utredningen har telefonen bytts ut mobiltelefonen är felaktig. av leverantören och finns i butiken för avhämtning. Köparen har dock gjort gällande att hon inte fått något besked om att Säljaren svarar telefonen bytts ut. Säljaren har bestritt yrkandet. Grunden för bestridandet är att Säljaren har i sitt svar till nämnden angett att telefonen bytts den aktuella telefonen har bytts ut av leverantören och finns i ut, men företaget har varken påstått eller visat att man försökt butiken för avhämtning. komma i kontakt med köparen tidigare. Då anmälaren har vägrat att hämta telefonen kan vi som Enligt 26 § konsumentköplagen (1990:932) ska avhjälpande säljare inte göra något. eller omleverans med anledning av fel i en vara ske inom skälig

84 elektronikbranschen 4/2010 arn tid efter det att köparen framställde sitt krav. Med hänsyn till jare inte själv i egen regi kan avhjälpa ett fel, är det således ofta att köparen av allt att döma fått information om att omleve- möjligt för honom att trots det åstadkomma avhjälpandet. rans skett först i och med motpartens svar till nämnden, finner • I stället för att kräva att ett fel avhjälps kan köparen kräva nämnden att omleveransen inte kan anses ha skett inom skälig omleverans, vilket innebär att varan ersätts med en annan tid från det att hon lämnade in telefonen. vara i avtalsenligt skick. Köparens rätt att kräva omleverans Den bristfälliga kommunikation som förevarit måste enligt förutsätter - på samma sätt som vid krav på avhjälpande - att nämnden läggas näringsidkaren till last. Då omleverans där- åtgärden kan ske utan oskälig kostnad för säljaren. med inte skett inom skälig tid och då felet får anses ha varit av Bedömningen av huruvida denna förutsättning föreligger väsentlig betydelse för köparen, anser nämnden att hon har rätt får ske efter samma principer som har angivits i fråga om krav att häva köpet och återfå vad hon betalat för mobiltelefonen. på avhjälpande. Nämnden rekommenderar säljaren att låta köparen häva • Köparen kan fritt välja om han vill kräva avhjälpande köpet av mobiltelefonen och därmed återbetala 2 800 kronor eller omleverans. Säljaren är dock inte bunden av köparens till henne. Beslutet är enhälligt. ” val. Enligt 27 § har nämligen säljaren - oberoende av vilken påföljd som köparen kräver rätt att avhjälpa felet eller företa 26 § omleverans, om han när köparen reklamerar utan uppskov Köparen har rätt att kräva att säljaren avhjälper felet eller erbjuder sig att göra detta samt åtgärden kan ske inom skälig företar omleverans, om detta kan ske utan oskälig kostnad för tid efter reklamationen och utan kostnad eller väsentlig olä- säljaren. genhet för köparen. Vid bedömningen av om någon av påföljderna avhjälpande Bestämmelserna i 27 § leder därför till att det i praktiken eller omleverans skulle medföra oskälig kostnad för säljaren ofta blir säljaren som kan avgöra om en felaktig vara skall skall särskild hänsyn tas till vilken betydelse felet har, vilket repareras eller inte. värde varan skulle ha haft om den vari felfri och om den andra • Bedömningen av vad som är skälig tid för att avhjälpa ett påföljden skulle kunna fullgöras till väsentligt lägre kostnad för fel bör i första hand ske med hänsyn till köparens intresse, bl. säljaren och utan väsentlig olägenhet för köparen. a. hans behov av varan i felfritt skick. Även säljarens möjlig- Avhjälpande eller omleverans skall ske inom skälig tid efter heter att avhjälpa felet måste beaktas. det att köparen framställde sitt krav och utan kostnad eller I princip bör emellertid säljaren vara skyldig att ta sig an väsentlig olägenhet för denne. avhjälpandet omgående sedan köparen gett honom tillfälle till det. Endast om felet är av sådant slag att det inte nämnvärt Ur propositionen citeras påverkar varans användbarhet och köparen kan disponera • Om varan är felaktig, får köparen enligt första stycket kräva varan, bör denne behöva finna sig i att säljaren på grund av att säljaren avhjälper avhjälper felet eller levererar en ny vara, ursäktlig tidsbrist e.d. dröjer något med sina åtgärder. förutsatt att detta kan ske utan oskälig kostnad för säljaren. Även om köparen inte kan använda varan under väntetiden, Kan ett avhjälpande eller en omleverans inte ske utan oskälig bör en längre tid än annars kunna godtas, om säljaren lämnar kostnad för säljaren, får han avvisa köparens krav. en ersättningsvara till köparens förfogande. Säljaren bör Denne är då hänvisad till de andra påföljder som står till också kunna medges en större tidsmarginal, om konsumenten buds vid det fel i varan som det är fråga om. ändå inte skulle använda varan, exempelvis därför att använd- • Säljarens resurser att själv utföra en reparation har ingen ningen är säsongsbunden. avgörande betydelse för hans skyldighet att avhjälpa ett fel. En I övrigt får det avgörande för bedömningen av vad som säljare inrättar ofta sin verksamhet så att han låter avhjälpa fel utgör en skälig tid för ett avhjälpande i huvudsak vara den tid genom tillverkaren eller någon annan. som normalt måste beräknas gå åt för de nödvändiga åtgär- Det förekommer också ofta att tillverkare antingen själv eller derna. genom ett serviceföretag reparerar fel på de produkter som • Förevarande bestämmelse är tvingande till köparens saluförs genom försäljningsbolag eller någon annan fristående förmån. Säljaren kan därför inte på förhand förbehålla sig en försäljningsorganisation. längre tid för avhjälpande än vad som följer av bestämmelsen. En säljare kan också ha möjlighet att för avhjälpande av fel Däremot kan köparen, sedan frågan om avhjälpande av ett i levererade varor anlita en hantverkare eller en verkstad som fel väl har uppkommit, med bindande verkan medge säljaren han vanligen anlitar i den egna verksamheten. Även om en säl- en längre tid för avhjälpandet. n

Fler och fler läser vår hemsida – gör du? Februari 2010 hade www.elektronikbranschen.se 11 822 unika besökare (+41% fler än 2009) Januari 2010 hade vi 12 787 unika besökare (+49 % jämfört med januari 2009) December 2009 hade vi 16 096 unika besökare (+67 procent jämfört med december 2008) Februari 2010 hade www.elektronikbranschen.se 34 102 sidvisningar (+38% än februari 2009) Januari 2010 var antal sidvisningar 36 680 (+48% jämfört med januari 2009) December 2010 var antalet sidvisningar 32 649 (+32% fler jämfört med december 2008)

elektronikbranschen 4/2010 85 produktnyheter redaktör / ola larsson

Creatives Arena headset Creative har lanserat Sound Blaster Arena Surround USB Gaming Headset - ett allt-i-ett gaming headset som drivs av Sound Blaster X-Fi teknologin - i Sverige. – The Creative Sound Blaster Arena Surround USB Gaming Headset är resultatet av många års erfarenhet. För första gången är premium Sound Blaster varumärket placerat på ett headset, kombinationen X-Fi, bullereliminerande EAX och VoiceFX ljudteknik med USB-anslutning för bärbar överlägsenhet, och ett oumbärligt vapen under avancerade spelsessioner som alla spelare måste ha som en del av deras spelarsenal, säger Low Long Chye, Senior Manager for Headsets at Creative Technology Ltd. Creative Sound Blaster Arena Surround USB Gaming Headset har USB-anslutning, vilket garanterar optimal ljudprestanda på både stationära och bärbara datorer vid spelande. Hörlurarna innehåller fullregisters neodymium element för oöverträffad lågbas, medan den inbyggda Sound Blaster X-Fi- teknologin med EAX (Environmental Audio Extensions) stöd skall ge användarna ett oöverträffat 3D-surroundljud. Vidare finns silencerteknik som använder avancerade algoritmer för att aktivt undanröja omgivande bakgrundsljud så att användarna kan ge kris- tallklara röstkommandon. Dessutom tillåter headsetet användarna att omvandla sina röster med VoiceFX, som erbjuder 18 valbara röst-morf personligheter. Headsetet är utformat för komfort och prestanda. Ergonomiska plyschöronkåpor är formade för ljudisolering så att användarna kan hålla fokus på spelet under längre sessioner, och med ett lätt huvudband, vadderat och justerbart, fungerar headsetet även som hörlurar eftersom man enkelt kan ta bort mikrofonen. n

TV-möbler i fyra varianter Armour Nordic lanserar Finewoods, TV-möbler i fyra storlekar och tre färger. Finewoods finns i fyra olika bredder (passar TV i storlekar upp till 60 tum) och höjder samt i tre olika färgeri äkta faner (svart, ek och valnöt). Finewoods är en serie med mjuka former i kombination med svart säkerhetsglas. Serien bjuder på hög finish och enkel kabelhantering, anger företaget. n

Motoriserad table-top-spelare Numark V7 är en motoriserad HID table-top-spelare som kan kombineras med valfri mixer. V7:s direktdrivna motor härstammar från Numarks prisbelönta skivspelare TTX, men håller fysiska standardmått för table-top med chassi i metall. Spelaren erbjuder fem hot-cue-knappar, enkel sökning med hjälp av Strip seach som är en tryckkänslig needle drop, och flera effekter i kombination med en wet/dry-fader. V7 har inbyggt ljudkort (24Bit, 44,1kHz) och levereras med fullversionen av Serato Itch som är kompatibel med filsystemet i Serato Scratch Live. Generalagent för Numark är Starfelt Com- pany AB i Kungälv. n

86 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Peka på skärmen Nu kommer Samsungs första datorbildskärm med touchfunktion, Lapfit Touch. Att peka på skärmen går lika bra som att klicka med datormusen. Samsungs bildskärmsserie Lapfit har istället för traditionell fot ett vinklat stöd som går att fälla in, vilket gör den lätt att ta med. Lapfit Touch är den senaste modellen i familjen. Ansluten till en dator med operativsystemet Microsoft Windows 7 blir Lapfit Touch en datorbildskärm med pekskärmsfunktion; det går alltså att peka direkt på skärmen istället för att använda datormusen. Bildkvaliteten är lika bra som på en traditionell datorbildskärm tack vare att touchtekniken baseras på infraröda signaler. Den känner av var fingret trycker och omformar fingrets rörelse till aktivitet i datorn, exempelvis till att klicka på en internetlänk. Det går att zooma ut och in genom att sätta tummen och pekfingret på bildskärmen och dra fingrarna ifrån alternativ mot varandra. Bilden kan även roteras – sätt pekfingret på skärmen och snurra bilden med en svepande rörelse med långfingret. Tekniken kallas multitouch och Lapfit Touch är Samsungs första som har detta. Samsung Lapfit Touch (SyncMaster LD220Z) är en 21,5 tum stor datorbildskärm med touchfunktion (kräver dator med Win- dows 7). Upplösningen är 1920x1080 pixlar och bildresponsen Joystickhuvud 5ms. Det finns högtalare på 2x3W samt HDMI-ingång. n Manfrotto lanserar joystickhuvud med unik design och ergonomiska funktioner. Tack vare en rostfri stålkula kan fotografen nu snabbare än någonsin låsa kameran i fler lägen än någonsin. 1987 kom det första joystickhuvudet från Manfrotto. Produkten blev en succé, en ikon i Manfrottos historia. Nu är det dags för den nya generationen av Manfrottos joystickhuvuden. Med nyheterna 327RC2 och 324RC2 kan fotografen agera snabbare, på ett smidigare sätt med större precision. Manfrottos joystickhuvuden gör det enklare än någonsin för fotografen att blixtsnabbt och ergonomiskt låsa upp kamerans läge för att hitta ett nytt. Ta tag i joystickhuvudet, vrid till nytt läge och släpp. Låsningen av kameran i det nya läget sker av sig själv. På så vis kan fotografen ofta och kvickt hitta nya vinklar med kameran. 324RC2 vänder sig i första hand till hobbyfotografer. Den är lätt, kompakt och prisvärd och är gjord i materialet adapto, ett slit- tåligt och lätt material. 327RC2 vänder sig i första hand till avancerade fotografer. Den är dimensionerad för optimal ergonomi och är gjord i materialet magnesium för bästa prestanda och hållbarhet. Båda produkterna finns i butik från och med april, och distribu- ShortThrow med zoom eras i Norden av Tura Scandinavia. n BenQ MP525ST är en ShortThrow-projektor med zoom, vilket underlättar användandet ytterligare. Med ShortThrow-projektorer har BenQ alltid haft som riktlinje att göra utbildning och undervisning till en interaktiv succé. Det minskade avståndet mellan projektor och vägg/duk samt möjlig- heten att kombinera projektor och interaktiv whiteboard är viktiga element för ett smidigare sätt att framföra presentationer och visa material på. Likt föregångarna klarar MP525ST att projicera en 55-tums- bild från bara en meters avstånd. Då MP525ST dessutom är den första ShortThrow-projektorn som är utrustad med manuell zoom (1.20:1), så breddas användarvänligheten ytterligare. MP525ST är en XGA-projektor (1024x768 pixlar) med Brilli- antColor-teknologi, 3D Color Management och ett 6-segments färghjul (ljusstyrkan anges vara 2500 ANSI lumens och kontrasten 2600:1). Projektorn har snabb nedkylning efter användande och Wall Color Correction för anpassad projicering på väggen. n

elektronikbranschen 4/2010 87 produktnyheter redaktör / ola larsson

Tålig trådlös telefon Lagom till vårstädning och trädgårdsröj släpper Doro en tålig hemtelefon för utomhusbruk – Doro 750X. Doro 750X är särskilt framtagen för att klara tuffare förhål- landen och situationer. Handenheten är gummiklädd för optimalt grepp, och är stänk-, damm- och stötskyddad enligt IP-klass 54. Med en utomhusräckvidd på upp till 300 meter är telefonen idea- lisk även för folk med riktigt stora trädgårdar. – Doro 750X är en riktigt tuff telefon som tål att handskas med i krävande miljöer. Samtidigt är luren modernt utformad och gör sig lika bra i vardagsrummet som i trädgården eller på snickare- bänken, säger Petra Lundgren, Marknadskommunikationsansvarig för Doro Home Electronics. Telefonen anges ha ett mycket högt och tydligt ljud – två funktioner som kommer väl till pass vid utomhusbruk. Andra funktioner som erbjuds är bland annat högtalartelefon, telefonbok med lagring av upp till 100 kontakter, nummerpresentatör med upp till 30 nummer, 10 timmars samtalstid, klocka och en stor upplyst display. Doro 750X möter kraven för både Doros egen miljömärk- ning, Eco Functionality, och det internationella märket Energy Star. n

Snabbaste minnet Kingston lanserar HyperX dubbelkanals 2400 MHz DDR3-min- neskit som världens snabbaste minne. Det nya minnet har artikelnummer KHX2400C9D3T1K2/4GX och har uppnått Intel XMP-certifiering på plattformen Core i7. – Vår satsning på överklockning och spel syns mer och mer. Det är kul. Och räkna med att det kommer mera, hälsar Mikael Johansson som är affärsutvecklingsansvarig för Kingston i Sverige. Kingstons 2400MHz kit arbetar med inställningarna 9-11-9-27 på 1,65 volt och är framtaget för spelare och andra entusiaster med höga krav. n Ljusstark Samsungkamera EX1 är namnet på Samsungs toppmodell inom kompakta digitalkameror, och den har bland annat ett mycket ljusstarkt objektiv. EX1 har klassens ljusstarkaste objektiv (F1.8) vilket i kombination med en stor bildsensor (1/1,7 tum) skall ge bilder med bildkvalitet nära nog motsvarar systemkameran. Ju mer ljus ett objektiv fångar, desto sämre ljusförhållande kan man fotografera i. Det är en sanning som Samsung har tagit fasta på när EX1 utvecklades. Med största bländaröppningen på 1.8 är EX1 den ljusstarkaste kompaktkameran på marknaden och med en stor CCD-sensor på hela 1/1,7 tum och den snabba processorn uppnås ett bildresultat som kan matcha avancerade systemkameror, anger företaget. EX1 har ett Schneider Kreuznachobjektiv med tre gånger optisk zoom och 24 mm vidvinkel. På kamerans baksida sitter en tre tum stor OLED-skärm som är vridbar runt sin axel. EX1 har tar bilder med tio megapixlar och har stöd för RAW- format. För att minska skakningsokärpa har den både optisk och digital bildstabilisator samt manuella inställningsmöjligheter för bländare och slutartid. EX1 kan även videofilmar i 640x480 pixlar med 30 bilder i sekunden med komprimeringsformatet h.264. n

88 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Läsplatta för e-böcker Iriver har lanserat sin första läsplatta för e-böcker – Iriver Story. Sedan länge är Iriver synonymt med portabla musikspelare och nu har de alltså tagit steget in i de elektroniska böckernas land. Den så kallade E-ink skärmen i Iriver Story påminna mer om ett tryckt pappersark än en vanlig datorskärm vilket gör bokläsningen betydligt vilsammare för ögonen. En annan fördel med E-ink skär- men är att den drar extremt lite energi. Med Iriver Story kan man ta med sig tusentals böcker på resan, och de kommer aldrig att väga mer än 284g. Med ett batteri som räcker för 7000 sidbyten behöver man knappast oroa sig för att strömmen ska ta slut, och läsplattan drar bara ström vid själva sidbytet. Iriver Story är mindre än en centimeter tjock och med en stramt designad knappuppsättning på framsidan skall den passa även den mest designälskande bokmalen. Story är fylld med funktioner för att göra pluggande, jobb och vardag enklare och roligare. Förutom stöd för de flesta digitala bokformaten klararS tory även Office- dokument, och med den inbyggda kalendern håller man enkelt koll på möten, föreläsningar och födelsedagar. Den inbyggda diktafonen gör det enkelt att ta röstnoteringar och spela in viktiga möten. Det går också att föra anteckningar i Instegsmodeller i 67-serien textform med hjälp av det inbyggda tangentbordet. Via den in- Yamaha lanserar under året åtta receivermodeller i 67-serien och byggda högtalaren kan man lyssna på sin favoritmusik medan man först ut är instegsmodellerna RX-V367, RX-V467 och RX-V567. läser en god bok eller kanske kollar igenom de senaste nyheterna Gemensamt för alla nya receivers i 67-serien är att de är 3D- i en tidning i PDF-form. Självklart kan man även ansluta ett par klara (de har HDMI 1.4) samt att de har automatisk kalibrering hörlurar om man inte vill störa omgivningen. och Scene för enklare användning. Idag finns det cirka 3000 svenska e-böcker att köpa via exempel- Yamaha berättar att undersökningar, samt önskemål från hand- vis internetbokhandlare, och det finns även 1000-1500 e-böcker lare och slutkonsumenter, varit den stora drivkraften i produkt- att låna (i 28 dagar, och hinner man inte läsa ut boken kan man utvecklingen - och det som efterfrågas är elegant, stilren design, låna om den...) via biblioteksportaler. När det gäller engelska titlar enkel och snabb installation samt att produkten är lätt att använda finns det att köpa på bland annat ebooks.com och det börjar även och lära sig utan att behöva ta till manualen. Hemmabioreceivern dyka upp för utlåning. n skall vara navet i anläggningen, med många anslutningar och med bra bildhantering samt sist men inte minst så är ljudkvaliteten mycket viktig. De tre nyheterna har fyra HDMI-ingångar samt en HDMI- utgång (HDMI 1.4). RX-V367 är en femkanals receiver med angiven uteffekt på 5x120W, vilket är detsamma som RX-V467 som även är försedd med HD Audio format decoding: Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Digital Plus och DTS-HD High Resolution Audio. RX-V567 är en sjukanals receiver med angiven uteffekt på 7x105W som också hanterar HD Audio format. n

Bra ljud utan kablar I vår lanserar Sony två nya trådlösa hörlurar – MDR-RF4000K och MDR-RF810RK. Båda modellerna är utrustade med volymkontroll direkt på lurarna vilket underlättar volymjustering. Lurarnas täthet och drivenheten på 40 mm skall ge en effektfull ljudupplevelse med minsta möjliga ljudspill. Modellen RF4000K är utrustade med digital RF-överföring och ger en sändningsräckvidd på upp till 30 meter. Den medföl- jande dockan gör att man kan förvara lurarna på ett praktiskt sätt samtidigt som de laddas. Med de medföljande uppladdningsbara batterierna kan man använda hörlurarna i upp till sju timmar mellan varje laddning. Den mindre modellen RF810RK väger endast 220 gram och kan tack vare de analoga RF-signalerna användas på upp till 100 meters avstånd. De medföljande uppladdningsbara batterierna ger en batteritid på upp till 13 timmar. n

elektronikbranschen 4/2010 89 produktnyheter redaktör / ola larsson

Enkel geocache-GPS Gear AB har lanserat Geomate Jr, som en busenkel Geocache- GPS för under 1000-lappen. Geocaching är som en skattjakt med GPS. Någon gömmer en ”skatt” någonstans i världen, sparar koordinaterna för skattens placering och lägger ut dem på en hemsida på internet: www. geocaching.com. Nu är det fritt fram för alla att börja leta efter ”cacher”. En cache är själva ”skatten” och består oftast av burk eller låda med en liten loggbok och någon typ av skatt (nyckelring etcetera). Lyckas man hitta cachen skriver man upp sig i loggboken. Man får även lov att ta ett av de föremålet i cachen, men då hör det till god ton att själv lägga i något annat. Geomate Jr är en liten handhållen GPS som är framtagen för att passa hela familjen. Skärmen visar direkt vid uppstart en pil med avstånd till närmaste geocache. Har man tur kanske även ledtrådar har angetts med koordinaterna, då en cache kan vara gömd på helt olika ställen: till exempel under en sten, högt uppe i ett träd eller på botten av en sjö. I Geomate Jr kan man även få tips om storlek, terräng och svårighetsgrad på cachen. Trots att det bara finns tre knappar på PSG :en innehåller den funktioner som visar antal tagna cacher, kompass och hur man ”hittar hem”. Den visar också värden för longitud, latitud och höjd. Geomate Jr är förladdad med cirka 200000 cacher gömda i Europa, och skulle man vilja leta fler cacher i övriga världen kan man köpa till en USB-kabel och ladda ner och föra över fler från hemsidan www.geocaching.com. n

Bluetooth Clip Jabra Clipper är en liten Bluetooth Stereo Clip-enhet som enkelt fästs på kläderna. Jabra Clipper anges erbjuda kristallklart och tydligt ljud för musik och samtal och är dessutom utrustat med en rad tilläggs- funktioner, som till exempel automatisk växling mellan musik och inkommande samtal, och varningsmeddelande om man befinner sig mer än 10 meter från den anslutna Bluetooth-enheten. Clipper levereras med stereo öronpluggar med störningselimi- nering för att garantera att man inte störs av omgivande ljud. Jabra Clipper kan också användas med andra öronpluggar med 3,5 mm plugg. Clipper är kompatibel med alla enheter med trådlös Bluetooth- teknik (2.1 inklusive EDR, A2DP och AVRCP) inklusive Apple iP- hone och iPod touch. Produkten har MultiuseTM och kan ansluta till två enheter samtidigt. n

Portabel hårddisk med USB 3.0 Buffalo Technology SuperSpeed MiniStation Lite är en portabel extern lagringsenhet med USB 3.0. Nu får även resenärer och användare som gillar små externa diskar tillgång till de högre överföringshastigheter som erbjuds med den nya USB 3.0-standarden. Buffalo Technology SuperSpeed MiniStation Lite är finns i storlekarna 500GB och 640GB, och överföringshastigheten via USB 3.0 är upp till 5Gbit per sekund. Enheten är också fullt bakåtkompatibel med USB 2.0. För de användare som inte har en av de nya datormodeller som finns med inbyggda portar för USB3.0 finns sedan tidigare två olika så kallade controllerkort från Buffalo för såväl stationära som bärbara datorer. Därmed kan alla som har en ledig PCI-plats eller ExpressCard utnyttja den högre hastigheten USB 3.0 innebär. n

90 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

30x zoom & HD-video Olympus SP-800UZ är en digitalkamera med hela 30 gånger optisk zoom (motsvarande 28-840mm) samt möjlighet att spela in HD-video i 720p (1280x720 pixlar) med 30 bilder per sekund. Kameran har dubbel bildstabilisator (mekanisk och digital), 14 megapixel upplösning och autofunktioner som i-AUTO, AF- tracking, och avancerad ansiktsigenkänning, 2GB internminne samt plats för SD-kort. Man kan ta seriebildstagningar med upp till 10 bilder i sekunden och filma i DH med 30 bilder per sekund. Kamerans display är 3 tum stor och det finns HDMI-uttag för inkoppling till en HDTV. Olympus har även lanserat en systermodell kallad SP-600 UZ (med något mindre display, 12 megapixel samt 15x optisk zoom motsvarande 28-420mm) och båda modellerna finns att få i antingen silver eller svart. n

Satellitbox via elnätet Devolo har meddelat att deras första set-top-box för satellit-TV enligt standarden DVB-S2 nu är klar för serieproduktion. Devolo dLAN Sat-TV 1300 HD är en digitalbox för satellit-TV som utnyttjar elnätet för att distribuera signalerna mellan satellit- antenn och box, vilket innebär att det inte krävs någon koaxialka- bel. HDMI-gränssnitt och digital ljudutgång finns för överföring till TV och hemmabioanläggning. Man kan även göra inspelningar via EPG och använda USB-lagringsenheter som hårddiskar. n

Nytt grepp om video Samsung lanserar tio nya videokameror, varav tre har den ergonomiska form som företaget lanserade ifjol. Samsung kombinerar ergonomi med design genom tre nya videokameror. Med sin utformning minskar SMX-C20, SMX-C24, HMX-M20 belast- ningen på handleder och armbågar under videofilmning, enligt företaget. Trion har alla samma objektiv som är nedåtvinklat med 25 grader jämfört med vanliga videokameror. HMX-M20 filmar i Full HD, 1920x1080/50p samt har Sams- ungs nya bildsensor på 1/2.3 tum som anges fånga in mer ljus än vanliga sensorer och ge bättre bilder vid dålig belysning. Filmer kan redigeras direkt i videokameran och med mjuvaran i SMX- C20, SMX-C24 och HMX-M20 kan man ansluta videokameran via USB-kabel till en dator utan att först behöva förinstallera driv- rutiner och programvara i datorn, och där både visa och redigera filmerna. Färdigredigerad och klar kan man med en enda knapptryckning sedan ladda upp filmen direkt påY outube (förutsatt att datorn har internetuppkoppling). Samsungs videokameror i pocketmodell, U-serien, utökas med HMX-U20, som filmar i Full HD och har inbyggd stabilisator. Samsungs H-serie består av fyra modeller (HMX-H200, H203, H205) som filmar i Full HD och har objektiv med motsvarande 37 mm vidvinkel och 20x optisk zoom samt bildstabilisator. H-serien (undantaget H200) har inbyggt SSD-minne (Solide State Drive), vilket innebär att kamerorna blir tysta och energisnåla, samt mindre känsliga för stötar och vibrationer eftersom ett SSD-minne saknar rörliga delar. n

elektronikbranschen 4/2010 91 produktnyheter redaktör / ola larsson

500Mbps nätverk via elnätet Devolo har presenterat sin nya generation näverksadaptrar baserade på den kommande internationella standarden för elnätskom- munikation, IEEE P1901, med en överföringshastighet på 500 megabit per sekund. Snart blir hemmanätverken ännu snabbare. Devolo presenterar nu sina nya nätverkskadaptrar som klarar både högre överförings- hastighet, upp till 500 megabit per sekund, och längre avstånd mellan inkopplade nätverksenheter. Det gör det möjligt att bland annat ha fyra HDTV-kanaler igång samtidigt i hemmanätverket. Devolos nya generation DLNA-adaptrar är framtagna med hänsyn till FTTX (fiberoptiska nät till slutanvändare) och inter- netleverantörernas planer att göra 100 Mbit bredband tillgänglig för hushållen i Europa inom en snar framtid. Den första produkt- serien av den nya dLAN-generationen kommer att lanseras på marknaden under september 2010. Devolos nya adaptrar fungerar tillsammans med företagets dLAN 200 AV-adaptrar. Man kan alltså använda de olika varianterna samtidigt i sitt hemmanätverk. Devolo utökar också sin befintliga dLAN AV-produktlinje med dLAN 200 AV Wireless N-adapter, som gör det enkelt att få ett trådlöst nätverk (WLAN) via elnätet. Adaptern är utrustad med en intern WLAN-antenn som gör det möjligt att snabbt upprätta WLAN-zoner och surfa trådlöst i dLAN-nätet. Dessutom har dLAN 200 AV Wireless N tre ethernet-uttag och kan därmed ha Praktisk & smart flera nätkompatibla enheter. Targus nya ryggsäck Crave anges vara både praktisk och smart. Devolo visar också en smart lösning för direkt anslutning av Targus nya ryggsäck är tillverkat i ett quiltat material som är USB-enheter i hemmanätverket. dLAN 200 AV USB Extender både smuts- och vattenavvisande. Ryggsäcken rymmer bärbara har USB-port i stället för ett ethernettag. USB-enheter som skri- datorer ända upp till 16” widescreen, men väger bara 600 gram, vare, hårddiskar eller webbkameror kan därför enkelt integreras i vilket anges vara betydligt mindre än andra ryggsäckar med mot- dLAN hemmanätverket. n svarande skyddande egenskaper och storlek. Targus Crave Laptop Backpack är den senaste väskan i en ny serie från Targus som tagits fram särskilt för unga användare. Ryggsäcken är tillverkad i ett täckjackeliknande material och det praktiska facksystemet och fickorna gör att ryggsäcken även passar perfekt som skol- och resväska, enligt Targus. Ryggsäckar är i allmänhet sköna när man ska bära tyngre saker, men samtidigt är de mycket utsatta för väder och vind. Därför är Targus ryggsäck tillverkad i ett mycket slitstarkt och vädertåligt material, så att väskan håller sig snygg och innehållet skyddas mot fukt. Även blixtlåset är täckt, så att vattnet inte kan tränga in den vägen. Baksidan är klädd med nät, vilket ger luftventilation till ryggen. Invändigt skyddar ett dubbelt skumgummilager i laptop-facket datorn mot stötar, och en mjuk utsida skyddar den mot damm och repor. n Kortläsare & USB-hub Transcends nya, tunna multikortläsare med inbyggd USB 2.0-hub med tre USB-portar heter RDP7. Med RDP7 kombinerar Transcend kortläsare och USB-hub, och slår därmed två flugor i en smäll.D en nya multikortläsaren gör det enkelt att få tillgång till data på olika minneskort (den hanterar de flesta populära minneskorten inklusiveSD , SDHC, microSDHC, microSD, TransFlash, MMC, MMCplus, RS- MMC, MMCmobile, MS, MS PRO, MS Duo, MS PRO Duo, MS PRO-HG Duo och M2. Med en adapter stöder RDP7 också MMCmicro, miniSD och miniSDHC-kort.). RDP7 finns svart eller vit, är 88 x 54 x 10,6 mm stor och kräver ingen extern strömkälla, utan ansluts helt enkelt till datorn via USB. n

92 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

Två nya multifjärrar Logitech utökar Harmony-serien med två nya multifjärrar – Har- mony 600 Remote och Logitech Harmony 650 Remote. Logitech Harmony 600 Remote och Logitech Harmony 650 Remote ersätter upp till fem fjärrkontroller och anges vara enkla att installera samt lätta att använda. – Varför ska du ha en fjärrkontroll till TV:n, en annan till DVD:n, en till din inspelningsbara hårddisk och ytterligare en till din digitalbox? Med en multifjärrkontroll från Logitech kan du lägga de andra fjärrkontrollerna i byrålådan. Oavsett vem som plockar upp fjärrkontrollen så kan de sätta på sitt favoritprogram eller en film genom bara ett knapptryck, sägerR onnie Johansson, Nordenchef på Logitech. Efter den webbaserade installationen av Harmony-fjärrkon- trollen är den reda att användas. Väljer man till exempel ”Titta på DVD” startar Harmony-fjärren automatiskt rätt enheter, väljer rätt ingångar att hämta signaler från för att titta på DVD – och allt sker genom bara en knapptryckning. På Logitech Harmony 600 Remote ser man de kommandon man behöver för att styra sina enheter på den bakupplysta en- färgade skärmen. Displayen kan även hjälpa användaren om det Billiga möss med BlueTrack skulle behövas, genom att trycka på ”Help-knappen” och svara på Microsoft utökar sin serie av BlueTrack-möss genom att lansera frågorna som följer. Om man föredrar en mer färgglad display har den avancerade tracking-teknologin till lägre priser än tidigare. Logitech Harmony 650 Remote en display i färg. Med BlueTrack-teknologin går det att använda möss på nästan Logitech stöder 250000 hemunderhållningsenheter från över vilket underlag som helst, och nu finns det tre nya möss att välja 5000 tillverkare. Databasen växer varje dag så att man kan vara sä- mellan (i ett antal olika färger): Wireless Mobile Mouse 3500, ker på att de prylar man köper i framtiden kan styras av Harmony- Wireless Mouse 2000 och Comfort Mouse 4500. fjärren, anger Logitech. n Microsoft berättar att BlueTrack-teknologin (som lanserades i september 2008) skapades för att passa människors allt rörligare livsstil, och gör musmattan överflödig.B lueTrack-möss kan använ- das nästan var som helst, från köksbänkar i granit eller kafébord i trä till armstödet på flygplatsen. Wireless Mobile Mouse 3500 har en nanomottagare som sticker ut mindre än en centimeter från USB-porten, vilket innebär att den kan vara inkopplad konstant. Till Wireless Mouse 2000 med- följer en minitransceiver som lätt kan fästas på undersidan av musen vid transport. De två mössen fungerar lika bra för höger- som vänsterhänta och har gummigrepp på sidorna. Wireless Mouse 2000 är en fullstor mus, medan Wireless Mobile Mouse 3500 är något mindre. Comfort Mouse 4500 är den första trådbundna musen med BlueTrack-teknologi. n

Smartphone för nätverkande Nokia har lanserat C5, som en smartphone optimerad för socialt nätverkande och delning. Den nya mobilen ger tillgång till Nokias utbud av mobila tjäns- ter, bland annat gratis navigation. Med Nokia C5 kan man lägga sina favoritkontakter direkt på startskärmen och statusuppdate- ringar kan visas i telefonboken. Den har en kamera med 3,2 megapixlar, 2GB MicroSD-kort ingår (telefonen har stöd för upp till 16GB), 2,2-tums skärm (320x240 pixlar), Micro-USB-anslutning för laddare och 3,5mm hörlursuttag. Nokia C5 väger 89g och måtten är 12,3x46x112mm. Med mobilen kan man använda senaste versionen av Ovi Kartor med gratis bil- och gångnavigation och dela sin position på Facebook. n

elektronikbranschen 4/2010 93 produktnyheter redaktör / ola larsson

Video med vidvinkel Den nya serien Handycam-videokameror från Sony som lanseras under februari 2010 omfattar 15 nya modeller, och fem av dem har mer vidvinkel än tidigare. Tio av modellerna är utrustade med minneskort eller flashmin- ne, och resterande fem är HDD-modeller med extra lång batteritid. Alla premiummodeller (CX550V, XR550V, CX350V, XR350V och CX305) i den nya serien har utrustats med G-objektiv från Sony som ger en ökad brännvid. Jämfört med tidigare Handycam- modeller får man upp till två gånger större upptagningsområde. Modellerna CX550V och XR550V är bäst i klassen med en bränn- vid på 29,8 mm i videoläge och 26,3 mm för stillbilder trots att de både är mindre och lättare än sina föregångare. Om man vill få plats med ännu mer i bildrutan finns Wide Conversion Objektivet (VCL-HG07B) som tillbehör, vilket ger en ännu större brännvid på upp till 22,4 mm. Vattentät kamera med mikroskop Bildstabiliseringstekniken optisk SteadyShot Active Mode Pentax Optio W90 är en vattentät kompaktkamera med den nya minskar effekterna av en ostadig kamera och den nya serien har funktionen digitalt mikroskop. Genom förbättrad lufttäthet hos även utrustats med Quick AF autofokus, som anges vara mer kamerahuset klarar Optio W90 undervattensfotografering ner till precis och dubbelt så snabb som tidigare. Intelligent Auto (iAuto), sex meters djup. Den är vattentät enligt standarden IPX8 (eller JIS som finns i Cyber-shot-kamerorna, finns nu för första gången i en Class 8) och är även stötsäker för att klara fall från 1,2 meters höjd. Handycam-serie. iAuto känner igen både ansikten och tio olika ty- Optio W90 är dessutom dammtät enligt standarden IP6X (eller per av inspelningsmiljöer. Baserad på den informationen anpassar JIS Class 6) och kan användas vid temperaturer ner till minus videokameran bildupptagningen för ett bättre slutresultat. n 10°C. Batteriet räcker till två timmars kontinuerlig användning. Digital Microscope kombinerar makrofotografering med en centimeters närgräns med digital zoom, vilket ger möjlighet att fånga mikroskopiska detaljer. Tre LED-lampor på objektivets framkant belyser motivet så att det tydligt framträder på LCD- skärmen även när kameran hålls så pass nära att den skuggar motivet. Optio W90 har uppgraderad ansiktsigenkänning (AF&AE) som på endast 0,03 sekunder detekterar upp till 32 ansikten i bildfäl- tet och sedan fångar dem i fokus. Utöver funktioner som filtret ”Small Face” kan denna uppgraderade kamera inte bara detektera mänskliga ansikten utan även hundar och katter. Optio W90 fångar filmklipp i 16:9 DTH V-proportioner (720p - 1280x720 pixlar) med 30 bildrutor per sekund. Dessutom finns en rad redigeringsfunktioner: stillbilder kan extraheras från filmklipp, titelbilder kan läggas till i början och slutet av ett filmklipp etcetera. Optio W90 har även en HDMI-utgång för enkel visning på TV. Kombinationen 12 miljoner pixlar, Pentax bildhanteringsmotor Flaggskepp från Aiptek och ett högeffektivt zoomobjektiv skall ge briljanta och högkvali- AHD H12 Extreme är namnet på Aipteks flaggskepp inom kate- tativa bilder med väldefinierade detaljer.O ptio W90 har ett optisk gorin videokameror. Aiptek AHD H12 Extreme är en HD-vide- 5x zoomobjektiv som täcker fokusavstånd motsvarande 28-105mm okamera, med 10 megapixel CMOS-sensor, som spelar in i Full i 35mm formatet. n HD (1080i - 1920x1080 pixlar med 30 eller 60 bilder per sekund) och lagrar filmen på ett SD-kort. Kameran kan även spela in video i 720p (1280x720 pixlar med 30 eller 60 bilder per sekund) samt i lägre upplösning (432x240 pixlar) med 240 bilder per sekund, och det går dessutom att ta stillbilder med 10 megapixel upplösning. Objektivet (som är tillverkat av Tamron) har 12x optisk zoom och kameran har elektronisk bildstabilisering samt en tretums LCD-skärm i 16:9-format. Vidare finns USB- och HDMI- anslutning, uttag för extern mikrofon och möjlighet att använda kameran som en diktafon. Bland funktionerna finns ansiktsigenkänning, nattläge och inbyggd programvara för att ladda upp video till YouTube. AHD H12 Extreme väger 325g (inklusive uppladdningsbart Li-Ion batteri på 1600 mAh) och är 123x62,5x71,5 mm stor. n

94 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson produktnyheter

TCO-märkt allt-i-ett dator Lenovos ThinkCentre A70z allt-i-ett dator är den första datorn som är certifierad enligt den nya märkningen TCO Certified All-in-One PC. Genom att uppfylla kraven i märkningen upp- märksammas Lenovos förmåga att kombinera smart och kompakt design med hög prestanda för bildskärmar och miljöegenskaper som ligger i framkanten, anger företaget. ThinkCentre A70z allt-i-ett dator erbjuder: • Slimmad design – tar upptill 70 procent mindre utrymme jämfört med en konventionell stationär dator. • Energieffektiv – Energy Star 5.0, energisparfunktion och endast en nätanslutning. • Ergonomisk design – Utformad för justerbarhet, både vertikalt och i höjdled. – Allt-i-ett datorer blir allt mer populära och eftersom fler konsumenter och företag vill göra miljömedvetna datorinköp har vi utvecklat TCO Certified för allt-i-ett datorer för att underlätta val av produkter som är bra ur miljösynpunkt och som samtidigt motsvarar köparnas krav på prestanda och design. Lenovos allt- i-ett dator A70z uppfyller TCO Certified-märkningens krav på både hög användbarhet och minimal miljöpåverkan, säger Sören Exklusiva datorväskor Enholm VD på TCO Development. n Targus har lanserat en ny serie exklusiva datorväskor där man kombinerar design med kvalitetsmaterial. I serien ingår lätta skinnfodralväskor i två storlekar samt en klassisk datorväska med axelrem och en praktisk liten väska på hjul som har plats för den bärbara datorn. Under våren utökades serien med ytterligare en axelväska samt en damväska. – Vi har märkt att efterfrågan på de lite exklusivare datorväskor- na hela tiden ökar. De som använder sin dator i yrkessammanhang vill ha en kvalitetsväska som ger ett seriöst och elegant intryck. Väskan ska enkelt uttryckt matcha personligheten. Därför har vi nu tagit fram en ny serie där tyngdpunkten ligger på design och härliga material av hög kvalitet, berättar Daniel Condins, Retail and distribution Sales Manager på Targus i Sverige. Fordralväskan i svart, oljebehandlat skinn är en av de mest fram- trädande nyheterna i serien. Fodralet finns till både 10,2-tums- och 15,6-tumsdatorer och kan användas ensamt eller för att skydda datorn när den ligger i en större väska. SD CD-spelare för bil I serien ingår även en klassisk axelväska med ett mjukt treskik- Pioneer introducerar tre SD CD-radio, som ger mångsidigheten tigt foder för bästa tänkbara skydd mot de slag och stötar som av både SD-kort och USB-anslutning. Den nya serien består av datorn kan utsättas för under transport. Det grovvävda nylonmate- DEH-7200SD, DEH-5200SD och DEH-4200SD, och ger använ- rialet är smuts- och vattenavvisande. daren möjlighet att ansluta en iPod, iPhone, bärbara MP3-spelare, För de som behöver lite mer plats under resan lanseras Hughes USB-enheter, eller helt enkelt sätta in ett SD-kort. Varje spelare Laptop Roller, som är en liten väska på gummihjul som vid sidan erbjuder samtidigt full flexibilitet när det gäller anslutning av extra av den bärbara datorn även har plats för lite ombyteskläder eller slutsteg, högtalare och subwoofers. andra tillhörigheter. n Pioneers nya SD CD-radio har alla en varsin SD-kortplats diskret bakom frontpanelen, kompatibel med både SD-och SDHC- kort. Enheterna möjliggör uppspelning av MP3, WMA, WAV och AAC-filer från SD. De tre nya modellerna är utformade som den mest kompletta lösningen att ansluta och förbättra uppspelningens prestanda för iPod och iPhone. Med iPod Direct Control, kan konsumenten koppla sin iPod direkt till spelarens USB-ingång på fronten och få tillgång till sin musik bakom ratten. Som en extra förmån laddas iPod medan den är ansluten. Enheterna innehåller en 24-bit Delta Sigma D/A-omvandlare tillsammans med den egenutvecklade Advanced Sound Retriever (ASR). Genom att justera frekvensomfång och ljudtryck, speciellt i de höga och låga frekvensområdena, skall ASR återskapa övertoner som gått förlorade under kompressionen av exempelvis MP3. n

elektronikbranschen 4/2010 95 produktnyheter redaktör / ola larsson

Ny Androidlur skall skapa begär Mobiloperatören 3 har tecknat avtal om att börja sälja HTC Desire i Sverige. Mobilen har en processor på 1GHz och använder operativsystemet Android 2.1. HTC Desire blev en av de mest uppmärksammade mobilerna när den lanserades på Mobile World-mässan i Barcelona i februari. Orsaken är inte enbart prestanda som en 1Ghz processor och högupplöst 3,7 tums skärm, intresset beror minst lika mycket på att HTC Desire är i stort sett samma mobil som Googles egen hyllade Nexus One. – Vi är otroligt glada och stolta över att kunna erbjuda HTC Desire på den svenska marknaden. Det är på många sätt en av de bästa androidmobilerna hittills och vi har mycket högt ställda för- väntningar på den, säger Nicholas Högberg Vice VD på 3 Sverige. HTC Desire är bland annat utrustad med Android 2.1 (senaste versionen av Googles operativsystem), 3.7 tums pekskärm byggd med AMOLED-teknik, 1Ghz Snapdragon processor samt 5 megapixel kamera med autofokus och blixt. HTC Desire är i princip identisk med Googles egna mobil Nex- us One (som också tillverkas av HTC). De viktigaste skillnaderna är att HTC Desire har inbyggd FM-radio och fysiska knappar. n

Grammofon med USB & SD-kort Moon har presenterat en ny grammofon från Lenco, som har USB och SD-kort. Med Lenco L81, som har inbyggd RIAA-förstärkare, kan man ”rippa” vinylskivor direkt till ett USB-minne eller ett SD-kort – utan att man behöver använda en dator. Skivspelaren (som väger 4,1 kg) har skivtallrik i aluminium samt stroboskop och hastigheten (som går att ställa i 33 1/3, 45 och 78 rpm) går att justera +/- 3 procent. Lenco L81 levereras med Audio Technica Moving Magnet pick-up och är utrustad med en LED- lampa som belyser skivspåren. n

Tyst mediaspelare Canman har lanserat Twix N1, för den som söker en absolut tyst mediaspelare, men inte vill kompromissa med funktion och prestanda. Tvix N1 är byggd i aluminium, som förutom att det är stiligt även har praktiska egenskaper, som värmeledning. Precis som de flesta högpresterande elektronikprodukterna genererar processorn i N1 en del värme. Normalt utrustar man produkter som denna med en liten fläkt som sänker temperaturen.P roblemet med detta är att fläktar ger upphov till oljud. I N1 finns ingen fläkt, utan istället fungerar hela spelaren som en stor kylfläns.D en är med andra ord helt och hållet tyst. Trots sin ringa storlek är N1 byggd för att spela alla dina HD- filmer - Upp till 1080p.O avsett om man vill spela DVD-iso, högupplösta MKV-filer eller titta på senaste semesterbilderna anges N1 vara den perfekta partnern. Under luckan på toppen av spelaren finns en minneskortläsare för SD, SDHC och Memory Stick-kort. För bästa bild och ljud ansluts spelaren till TV eller projektor via HDMI 1.3. Skulle TV eller projektor sakna HDMI kan man ändå få ut HD-video från den inbyggda komponentvideout- gången. N1 bygger på samma snabba och intuitiva menysystem som finns i storebror M6600N, med högupplösta menyer, stöd för omslagsbilder och personliga bakgrunder. n

96 elektronikbranschen 4/2010 redaktör / ola larsson personnytt

Canon år lång karriär inom Canon Aifo Bertil Widmark är, efter 23 år bakom sig. Nu senast kom- Aifo AB har anställt Dick digitalkamerornas höga kva- på Canon och tre år som VD mer han från posten som VD Bender, tidigare produktchef litet. Mitt mål är att utveckla för Canon Mellanöstern och för Canon Mellanöstern och för displayprodukter på NEC denna växande produktgrupp Nordafrika, ny VD på Canon Nordafrika, där Bertil under Scandinavia AB. i fotobranschen samt att vinna Svenska. tre år ansvarade för nästan 40 Aifo AB är sedan 2009 dist- marknadsandelar i den grafiska – Mitt huvuduppdrag är länder i totalt fem tidzoner. ributör för NEC SpectraView, industrin, säger Dick Bender. givetvis att öka försäljningen i – Att arbeta på marknader en serie bildskärmar speciellt – Dick kommer att tillföra den nu uppåtgående konjunk- som präglas av allt från väpnad utvecklade för färgkritiska kompetens i ett affärsområde turen. Jag ser också att Canon konflikt till kraftig tillväxt applikationer. som vi tror kommer att växa har en stor uppgift och möjlig- går inte att sammanfatta på – Alla som arbetar profes- starkt de närmaste åren, säger het i att hjälpa både konsumen- något enkelt sätt. Men genom sionellt med bilder måste ha Anders Forsslund, VD för Aifo ter och företag att anamma den att dagligen samarbeta med en bildskärm som matchar AB. n avancerade digitala teknik som så många olika kulturer har finns tillgänglig idag – men jag blivit mycket bättre på som vi ännu inte använder att snabbt sätta mig in i olika fullt ut. Vi befinner oss mitt i synvinklar och nya situationer övergången till ett allt mer di- – och på att förhandla förstås, gitalt samhälle och adaptionen säger Bertil Widmark. kommer bara att gå snabbare i Avgående VD Jouko Tuo- takt med att den digitala gene- minen avgick den första mars rationen växer upp, säger Bertil och kommer istället att ta över Widmark. ansvaret som VD för Canon Bertil Widmark har en 23 Ryssland. n

Blankettservice Den av många av Elektronikförbundets medlemmar uppskattade servicen med blankettförsäljning drivs numer av KH Marketing i Svedala. Bakom företaget står Kjell Hallberg med mångårig erfarenhet från branschen, såväl från leverantörsledet som i egenskap av handlare.

Blankettförsäljning KH Marketing Kantorsvägen 152 233 39 Svedala

tel: 0705-32 35 50 fax: 0705-32 35 48 e-post: [email protected] (enklast är att beställa via e-post) Kjell Hallberg.

elektronikbranschen 4/2010 97 2010 04 outlines.indd 1 2010-03-25 14:59:41 personnytt redaktör / ola larsson

Sale Nordic LG Sharp Sharp Ann Bodin har anställts av Sale Catarina Lindahl har rekryte- Per-Martin Öhman har Michael Schäfer har anställts Nordic Staffing Services som rats som ny försäljningsdirektör anställts som nordisk produkt- som DC södra Sverige för Teamledare för den nordiska för affärsområdet Business chef, konsumentprodukter, på konsumentprodukter på Sharp verksamheten ”Active Staff”, Solutions hos LG Electronics Sharp Electronics (Nordic) Electronics (Nordic) AB. Han där Sale Nordic tillhandahål- Nordic. Catarina kommer AB. Produktområdet innefattar kommer närmast från Kjaer- ler speciellt rekryterad och närmast från IBM där hon var LCD-TV, Blu-ray, hemmabio ulff1. utbildad korttidspersonal för ansvarig för IBM:s portfölj rik- och audioprodukter. Per- Michael börjar sin anställ- merchandising, kampanjer, tad mot de största kunderna. Martin har under våren arbetat ning den 1 maj 2010. n butiksutbildning, kunddemon- – Rollen att förstärka LG:s med tester och godkännanden strationer, mässor etcetera. position på företagsmarknaden för den nordiska TV-markna- Ann kommer närmast ifrån ser jag som mycket stimule- den för Sharp. rollen som Marcom Manager rande och intressant, säger Per-Martin börjar på sin nya för Sony Sverige där hon arbe- Catarina Lindahl. n tjänst den 19 april 2010. n tat sedan 1990. n

2009 blev ett bra år för Electra. Tillsammans med våra handlare och leverantörer stärkte vi både resultat och marknadsposition i mycket hård konkurrens. Central effektivitet gällande inköp, lager, IT, utbildning och marknadsföring kombinerat med entreprenörens drivkraft kring den egna butiken samt känsla för lokal business visar sig än en gång vara ett vinnande koncept. Electra satsar nu ytterligare för att bli det klara svenska alternativet för fackhandel inom hemelektronik, telekom, data och småvitt. Electra samarbetar med över 400 butiker över hela Sverige. Electra Gruppen AB (publ) är noterat på Nasdaq OMX Stockholm.

Marknadsföringsansvarig

Produkt- och inköpsansvarig Foto

Produkt- och inköpsansvarig Ljud & Bild

Åtta regionansvariga

Läs mer om de olika tjänsterna och Electra Gruppen på vår hemsida www.electra.se/jobb. Välkommen med ansökan senast 15 april till [email protected]

Stolt sponsor av:

Electra Gruppen AB, Trångsundsvägen 20, 392 39 Kalmar. Tel: 0480-584 00. E-post: [email protected]. www.electra.se/jobb Kalmar FF

98 elektronikbranschen 4/2010 nYA ex-H15. din peRFektA ResekAmRAt som klARAR 1 000 BildeR pÅ en endA BAtteRilAddninG.

24 mm vidvinkel

10x optisk zoom

• 10x optisk zoom och mekanisk bildstabilisator • 14 megapixel NY • Ljusstark och kontrastrik 3.0 tums Super Clear LCD NY • HD-videoinspelning • 24 mm vidvinkel • Förbättrad Dynamic Photo-funktion NY • Premium Auto-funktion NY

ex-H15 – Den förbättrade versionen av prisbelönta och omtyckta EX-H10. • 1 000 bilder på • 24 mm vidvinkel en batteriladdning • 12,1 megapixel • 10x optisk zoom

Tack vare den nya processorn Exilim Engine 5.0 möjliggörs nu motivprogrammet som heter Premium Auto. Med denna funktion känner kameran automatiskt igen typiska motivsituationer och väljer sen passande motivprogram i BEST SHOT. Resultatet: Fantastisk fotokvalitet även under typiskt svåra förhållanden (t.ex. vid fotografering av portträtt i mörker).

Utrustad för det kommande decenniet: Den nya generationen av TWIN kyl och frys Energiklass A+, strålande LED-belysning, MultiFlow och NoFrost som standard.

Diamond Line tvättmaskin Snålsköljande skontrumma. Air Refresh och keramiskt värmeelement spar energi och ger pålitlig funktion.

Dubbelugn Laga två rätter samtidigt med dubbla varmluftsfläktar. Med keramisk emalj och teleskopskenor, såklart.

samsung.se/allinclusive