ANNO D'ORARIO 2021
620 Locarno - Domodossola (Centovalli) Stato: 23. Luglio 2021
– dal 1.8.–12.9. – vom 1.8.–12.9.
R R R R PE R R R R PE R 300 302 304 306 32 308 310 138 312 40 314
Locarno FART 05 18 05 38 05 48 07 09 07 48 08 09 09 18 09 51 10 19 10 48 11 18 Locarno S. Antonio 05 20 05 40 05 50 07 11 07 50 08 11 09 20 09 53 10 21 11 21 Solduno 05 21 05 41 05 51 07 12 08 12 09 21 09 54 10 23 11 22 S. Martino 05 23 05 43 05 53 07 14 08 14 09 23 09 56 10 25 11 24 Ponte Brolla 05 28 05 48 05 58 07 19 07 55 08 19 09 28 10 01 10 30 10 56 11 29 Tegna 05 30 05 50 06 00 07 21 07 57 08 21 09 31 10 03 10 32 11 31 Verscio 05 32 05 53 06 02 07 24 07 59 08 24 09 33 10 07 10 34 11 36 Cavigliano 05 34 05 55 06 04 07 26 08 00 08 26 09 35 10 10 10 36 11 38 Intragna 05 39 06 00 06 09 07 31 08 04 08 31 09 40 10 15 11 43 Intragna 06 01 07 32 08 05 08 32 09 41 10 17 11 07 11 44 Corcapolo 06 06 07 37 08 37 09 52 10 22 11 51 Verdasio 06 11 07 42 08 42 09 57 10 28 11 56 Palagnedra 06 13 07 45 08 45 10 31 11 59 Borgnone-Cadanza 06 14 07 46 08 46 10 33 12 00 Camedo 06 19 07 50 08 24 08 50 10 37 12 04 Camedo 08 24 10 41 11 24 Ribellasca Folsogno-Dissimo 10 51 Re 08 40 10 56 11 40 Malesco 08 46 11 03 11 46 Zornasco 11 04 Prestinone 08 49 11 06 S. Maria Maggiore 08 53 11 10 11 53 Buttogno Druogno 08 58 11 14 11 58 Gagnone-Orcesco 11 16 Coimo Marone Verigo 11 28 Trontano 09 19 11 32 12 19 Creggio 11 37 Masera 09 31 11 43 12 31 Domodossola (I) 09 36 11 49 12 36
1 / 8 ANNO D'ORARIO 2021
620 Locarno - Domodossola (Centovalli) Stato: 23. Luglio 2021
– dal 1.8.–12.9. – vom 1.8.–12.9.
R PE R R PE R PE R PE R RE 316 54 318 320 64 322 172 324 76 326 80
Locarno FART 12 12 12 48 13 18 13 48 14 48 15 13 15 48 16 19 16 48 17 19 17 48 Locarno S. Antonio 12 15 13 20 13 50 15 16 15 50 16 21 16 51 17 21 17 50 Solduno 12 16 13 21 13 51 15 17 16 22 17 22 S. Martino 12 18 13 23 13 53 15 19 16 24 17 24 Ponte Brolla 12 23 12 56 13 28 13 58 14 56 15 24 15 56 16 29 16 57 17 29 17 55 Tegna 12 26 13 30 14 00 15 26 16 31 17 31 17 57 Verscio 12 29 13 32 14 02 15 28 16 34 17 33 17 59 Cavigliano 12 31 13 34 14 04 15 30 16 36 17 35 18 01 Intragna 12 36 13 39 14 09 15 35 16 04 16 41 17 05 17 40 18 05 Intragna 13 05 13 41 14 14 15 06 15 36 16 05 16 42 17 06 18 06 Corcapolo 13 52 14 19 15 41 16 51 18 11 Verdasio 13 57 14 25 15 47 16 15 16 57 18 16 Palagnedra 14 27 15 49 16 59 18 19 Borgnone-Cadanza 14 28 15 50 17 00 Camedo 14 32 15 54 16 23 17 04 17 23 18 23 Camedo 13 24 15 24 16 24 17 24 18 24 Ribellasca Folsogno-Dissimo Re 13 40 15 40 16 40 17 40 18 40 Malesco 13 46 15 46 16 46 17 46 18 46 Zornasco Prestinone S. Maria Maggiore 13 53 15 53 16 53 17 53 18 53 Buttogno Druogno 13 58 15 58 16 58 17 58 18 58 Gagnone-Orcesco 17 01 Coimo Marone Verigo Trontano 14 19 16 19 17 19 18 19 19 19 Creggio Masera 14 31 16 31 17 31 18 31 19 31 Domodossola (I) 14 36 16 36 17 36 18 36 19 36
2 / 8 ANNO D'ORARIO 2021
620 Locarno - Domodossola (Centovalli) Stato: 23. Luglio 2021
– dal 1.8.–12.9. – vom 1.8.–12.9.
R RE R R R R R R 328 690 330 332 334 336 338 340
Locarno FART 18 19 18 48 19 20 20 18 21 18 22 18 23 18 00 18 Locarno S. Antonio 18 21 18 51 19 22 20 20 21 20 22 20 23 20 00 20 Solduno 18 22 19 23 S. Martino 18 24 19 25 20 23 21 23 22 23 23 23 00 23 Ponte Brolla 18 30 18 57 19 30 20 28 21 28 22 28 23 28 00 28 Tegna 18 32 18 58 19 32 20 30 21 30 22 30 23 30 00 30 Verscio 18 34 19 00 19 34 20 32 21 32 22 32 23 32 00 32 Cavigliano 18 36 19 02 19 36 20 34 21 34 22 34 23 34 00 34 Intragna 18 41 19 06 19 41 20 39 21 39 22 39 23 39 00 39 Intragna 18 43 19 07 19 43 Corcapolo 18 52 19 48 Verdasio 18 57 19 16 19 53 Palagnedra 19 00 19 55 Borgnone-Cadanza 19 01 19 56 Camedo 19 05 19 24 20 00 Camedo 19 25 Ribellasca Folsogno-Dissimo Re 19 41 Malesco 19 48 Zornasco 19 50 Prestinone 19 52 S. Maria Maggiore 19 55 Buttogno Druogno 20 00 Gagnone-Orcesco 20 03 Coimo Marone Verigo Trontano 20 20 Creggio Masera 20 31 Domodossola (I) 20 36
3 / 8 ANNO D'ORARIO 2021
620 Domodossola - Locarno (Centovalli) Stato: 23. Luglio 2021
– dal 1.8.–12.9. – vom 1.8.–12.9.
R R R R R R PE R R PE R 301 303 119 305 307 309 41 311 313 43 145
Domodossola (I) 08 25 09 25 Masera 08 32 09 32 Creggio Trontano 08 43 09 43 Verigo Marone Coimo Gagnone-Orcesco Druogno 09 05 10 05 Buttogno S. Maria Maggiore 09 10 10 10 Prestinone Zornasco Malesco 09 16 10 16 Re 09 22 10 22 Folsogno-Dissimo Ribellasca Camedo 09 38 10 37 Camedo 06 25 06 56 07 56 08 56 09 39 10 38 11 09 Borgnone-Cadanza 06 58 07 58 08 58 11 11 Palagnedra 06 28 06 59 07 59 08 59 11 13 Verdasio 06 33 07 04 08 04 09 04 09 47 10 05 10 45 11 17 Corcapolo 06 38 07 10 08 10 09 10 10 10 11 22 Intragna 06 43 07 15 08 15 09 15 09 57 10 15 10 55 11 28 Intragna 05 46 06 16 06 44 07 16 08 16 09 16 09 58 10 16 10 56 11 29 Cavigliano 05 51 06 21 06 48 07 21 08 21 09 21 10 21 10 48 11 34 Verscio 05 53 06 23 06 50 07 23 08 23 09 23 10 23 10 50 11 36 Tegna 05 55 06 25 06 52 07 25 08 25 09 25 10 25 10 52 11 38 Ponte Brolla 05 59 06 29 06 56 07 29 08 29 09 29 10 10 10 29 10 56 11 08 11 42 S. Martino 06 03 06 33 07 01 07 33 08 33 09 33 10 33 11 00 11 45 Solduno 06 04 06 34 07 02 07 34 08 34 09 34 10 34 11 01 11 46 Locarno S. Antonio 06 06 06 36 07 03 07 36 08 36 09 36 10 15 10 36 11 03 11 13 11 48 Locarno FART 06 11 06 41 07 08 07 41 08 41 09 41 10 19 10 41 11 08 11 17 11 55
4 / 8 ANNO D'ORARIO 2021
620 Domodossola - Locarno (Centovalli) Stato: 23. Luglio 2021
– dal 1.8.–12.9. – vom 1.8.–12.9.
PE R R RE R PE R R PE R R 47 315 317 157 319 61 321 323 69 325 327
Domodossola (I) 10 25 12 25 13 25 15 25 Masera 10 32 12 32 13 32 15 32 Creggio Trontano 10 43 12 43 13 43 15 43 Verigo 12 47 Marone 12 53 Coimo Gagnone-Orcesco 13 01 Druogno 11 05 13 05 14 05 16 05 Buttogno S. Maria Maggiore 11 10 13 10 14 10 16 10 Prestinone 13 12 Zornasco 13 14 Malesco 11 16 13 16 14 16 16 16 Re 11 22 13 22 14 22 16 22 Folsogno-Dissimo 13 25 Ribellasca Camedo 11 38 13 38 14 38 16 38 Camedo 11 39 12 55 13 39 14 47 16 07 17 23 Borgnone-Cadanza 12 57 14 49 16 09 17 25 Palagnedra 12 59 14 51 16 10 17 26 Verdasio 13 04 13 47 14 04 14 56 16 15 17 32 Corcapolo 13 10 14 09 15 01 16 21 17 37 Intragna 11 55 13 15 13 58 14 14 14 56 15 06 16 26 16 55 17 42 Intragna 12 43 13 16 14 00 14 15 15 07 16 27 17 43 18 16 Cavigliano 12 48 13 21 14 21 15 14 16 32 17 48 18 21 Verscio 12 50 13 23 14 23 15 17 16 34 17 50 18 23 Tegna 12 52 13 25 14 25 15 19 16 36 17 52 18 25 Ponte Brolla 12 08 12 56 13 29 14 11 14 29 15 08 15 23 16 40 17 07 17 56 18 29 S. Martino 13 00 13 33 14 33 15 27 16 44 18 01 18 33 Solduno 13 01 13 34 14 34 15 28 16 45 18 02 18 34 Locarno S. Antonio 12 13 13 03 13 35 14 16 14 36 15 13 15 30 16 47 17 13 18 03 18 35 Locarno FART 12 17 13 08 13 41 14 21 14 41 15 19 15 35 16 55 17 17 18 08 18 40
5 / 8 ANNO D'ORARIO 2021
620 Domodossola - Locarno (Centovalli) Stato: 23. Luglio 2021
– dal 1.8.–12.9. – vom 1.8.–12.9.
PE R PE R R R PE R R R 181 329 689 331 333 335 693 337 339 341
Domodossola (I) 17 25 19 00 20 25 Masera 17 32 19 07 20 32 Creggio 17 37 19 12 Trontano 17 43 19 18 20 43 Verigo 17 47 Marone Coimo Gagnone-Orcesco 18 01 19 34 21 00 Druogno 18 05 19 38 21 04 Buttogno S. Maria Maggiore 18 10 19 43 21 09 Prestinone 18 12 19 45 21 11 Zornasco 18 14 19 47 21 13 Malesco 18 16 19 49 21 15 Re 18 22 19 55 21 22 Folsogno-Dissimo 18 25 Ribellasca Camedo 18 39 20 09 21 37 Camedo 18 39 19 24 20 19 Borgnone-Cadanza 19 26 20 21 Palagnedra 18 43 19 27 20 22 Verdasio 18 47 19 33 20 28 21 44 Corcapolo 18 52 19 38 20 33 21 49 Intragna 18 57 19 43 20 26 20 38 21 55 Intragna 18 58 19 44 20 40 21 16 21 46 22 46 23 46 00 46 Cavigliano 19 49 20 45 21 21 21 51 22 00 22 51 23 51 00 51 Verscio 19 51 20 48 21 23 21 53 22 02 22 53 23 53 00 53 Tegna 19 53 20 50 21 25 21 55 22 04 22 55 23 55 00 55 Ponte Brolla 19 08 19 57 20 37 20 54 21 29 21 59 22 08 22 59 23 59 00 59 S. Martino 20 01 20 58 21 33 22 03 22 10 23 03 00 03 01 03 Solduno Locarno S. Antonio 19 14 20 04 20 42 21 01 21 36 22 06 22 12 23 06 00 06 01 06 Locarno FART 19 19 20 09 20 46 21 06 21 41 22 11 22 17 23 11 00 11 01 11
Spiegazione dei segni
dal 6.4.–10.12. salvo 3.6., 29.6., 1.11., 8.12. BICICLETTE: carico in proprio limitato sui treni Camedo – Domodossola (I) , regionali, regolamento biciclette su Domodossola (I) – Camedo www.vigezzinacentovalli.com BICICLETTE: carico in proprio limitato GRUPPI: trasporto limitato Locarno FART – Camedo CENTOVALLI EXPRESS GRUPPI: trasporto limitato GRUPPI: trasporto limitato Camedo – Locarno FART Prenotazione: sul sito www.vigezzinacentovalli.com Numero di posti limitato Fermata a richiesta, solo per scendere TRENO PANORAMICO VIGEZZO VISION
Lunedì Orario di partenza PE PanoramaExpress Fermata a richiesta R Regio Venerdì Fermata solo per scendere RE RegioExpress Domenica Fermata solo per salire Soggetto a supplemento Lunedì–venerdì, salvo i giorni festivi generali autocontrollo Minibar o zona catering Orari in senso inverso, v. più avanti Accessibile alle persone in sedia a rotelle Orari in senso inverso, v. le pagine precedenti BICICLETTE: Trasporto non possibile Orario di partenza Non circola giornalmente Prenotazione del posto possibile Arrivo Treno
Sono giorni festivi generali: 25.12., 26.12., 1.1., 2.1., Venerdì Santo, Lunedì di Pasqua, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, 1.8.
6 / 8 ANNO D'ORARIO 2021
620 Locarno - Domodossola (Centovalli) Stato: 23. Luglio 2021
Tempo di trasbordo minimo necessario Buttogno 5 Min Folsogno-Dissimo 5 Min Re 10 Min Camedo 1 Min Gagnone-Orcesco 10 Min S. Maria Maggiore 10 Min Coimo 5 Min Malesco 10 Min Trontano 10 Min Creggio 10 Min Marone 10 Min Verigo 10 Min Domodossola (I) 5 Min Masera 10 Min Zornasco 10 Min Druogno 10 Min Prestinone 10 Min
Osservazioni
Non tutti i treni, non tutte le stazioni. Locarno-Camedo-Locarno scartamento ridotto Preavviso necessario 091 756 04 60 Biglietti solo all'automatico Trasporto di biciclette sui treni regionali: Nei giorni feriali dal lunedì al venerdì dalle 8 00-16 00 e Gli orari dei treni regionali della tratta italiana Informazioni: dalle 19 00-6 00. Sabato, domenica e festivi nessuna (Ribellasca–Domodossola) sono consultabili sul sito Per viaggi in gruppi e scuole occorre rivolgersi restrizione. www.vigezzinacentovalli.com oppure sugli orari direttamente all'impresa 091 756 04 00 aziendali SSIF regolamento biciclette su www.vigezzinacentovalli.com
Azienda di trasporto Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi FART, 6600 Locarno 091 756 04 00 www.centovalli.ch [email protected]
Zeichenerklärung
vom 6.4.–10.12. ohne 3.6., 29.6., 1.11., 8.12. VELOS: Selbstverlad eingeschränkt in Regionalzügen, Domodossola (I) – Camedo , siehe www.vigezzinacentovalli.com GRUPPEN: Beförderung eingeschränkt Locarno FART – CENTOVALLI EXPRESS VELOS: Selbstverlad eingeschränkt Camedo Reservierungen: siehe www.vigezzinacentovalli.com GRUPPEN: Beförderung eingeschränkt Camedo – GRUPPEN: Beförderung eingeschränkt TRENO PANORAMICO VIGEZZO VISION Locarno FART Beschränktes Platzangebot Halt auf Verlangen, nur zum Aussteigen Camedo – Domodossola (I)
Montag Abfahrtszeit PE PanoramaExpress Halt auf Verlangen R Regio Freitag Halt nur zum Aussteigen RE RegioExpress Sonntag Halt nur zum Einsteigen Zuschlagspflichtig Montag–Freitag ohne allg. Feiertage Selbstkontrolle Minibar oder Cateringzone Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte weiterblättern Rollstuhlgängig Fahrpläne der Gegenrichtung, bitte zurückblättern VELOS: Keine Beförderung möglich Abfahrtszeit Verkehrt nicht täglich Platzreservierung möglich Ankunftszeit Zug
Allgemeine Feiertage sind: 25.12., 26.12., 1.1., 2.1., Karfreitag, Ostermontag, Auffahrt, Pfingstmontag, 1.8.
Minimal benötigte Umsteigezeit Buttogno 5 Min Folsogno-Dissimo 5 Min Re 10 Min Camedo 1 Min Gagnone-Orcesco 10 Min S. Maria Maggiore 10 Min Coimo 5 Min Malesco 10 Min Trontano 10 Min Creggio 10 Min Marone 10 Min Verigo 10 Min Domodossola (I) 5 Min Masera 10 Min Zornasco 10 Min Druogno 10 Min Prestinone 10 Min
Bemerkungen
Nicht alle Züge, nicht alle Bahnhöfe. Locarno-Camedo-Locarno Schmalspur Voranmeldung erforderlich 091 756 04 60 Billette am Automaten lösen Velotransport in Regionalzügen: An Werktagen Montag bis Freitag von 8 00-16 00 und Fahrpläne der Regionalzüge Ribellasca–Domodossola Auskünfte: von 19 00-6 00. Samstags, sonntags und an Feiertagen siehe www.vigezzinacentovalli.com oder Plakatfahrplan Für Gesellschaften und Schulen wenden Sie sich an die keine Einschränkungen. SSIF Transportunternehmung 091 756 04 00 Veloselbstverlad siehe www.vigezzinacentovalli.com
7 / 8 FAHRPLANJAHR 2021
620 Locarno - Domodossola (Centovalli) Stand: 23. Juli 2021
Transportunternehmen Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi FART, 6600 Locarno 091 756 04 00 www.centovalli.ch [email protected]
8 / 8