Gemeindejournal - 1 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 AMTSBLATT Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Gemeinde Journal 16. Jahrg. • kostenl. in ca. 3.300 Haushalte Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: Buchfart • Döbritschen / Vollradisroda • Frankendorf • Großschwabhausen / Hohlstedt / Kötschau • Hammerstedt • Hetschburg • Kapellendorf • Kiliansroda • Kleinschwabhausen • Lehnstedt • Magdala / Göttern / Maina / Ottstedt • Mechelroda / Linda • Mellingen / Köttendorf • Oettern • Umpferstedt • Vollersroda • Schwabsdorf / Wiegendorf
Unter folgenden Nummern sind unsere Ämter zu erreichen: Vorzimmer Vorsitzende (03 64 53) 8 16 12 Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Bauamt /Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 15 Schreibbüro (03 64 53) 8 03 50 Kasse (03 64 53) 8 16 81 Fax (03 64 53) 8 16 15 Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Lohn (03 64 53) 8 16 82 Liegenschaften/Steuer (03 64 53) 8 16 13 Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Fax (03 64 53) 8 07 27 Kämmerei (03 64 53) 8 16 80 Bauamt (03 64 53) 8 16 14 Kontaktbereichsbeamter (03 64 53) 7 47 55 amtlicher Teil Bereichsausscheid der Freiwilligen Feuerwehren Verwaltungsgemeinschaft der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Mit Datum vom 23.04.2008, bei der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen einge Zum diesjährigen Bereichsausscheid der Freiwilligen Feuerwehren der Verwal gangen am 24.04.2008, wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim tungsgemeinschaft Mellingen am 17.Mai in Kiliansroda wurden im Löschangriff Landratsamt Weimarer Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung der und in der Einsatzübung der Männer folgende Plätze belegt: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen für das Haushaltsjahr 2008 bestätigt. Löschangriff Männer: Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO dürfen nach Ablauf eines Monats 1. Platz Hammerstedt 43,75 Sekunden nach Erhalt der Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden. 2. Platz Ottstedt 44,47 Einer vorfristigen Bekanntmachung wurde zugestimmt. 3. Platz Lehnstedt 47,79 Die Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen für das Haus 4. Platz Umpferstedt 48,65 haltsjahr 2008 wird hiermit bekannt gemacht. 5. Platz Kiliansroda 48,68 Mellingen, den 26.05.2008 6. Platz Döbritschen 50,18 V. Siebert 7. Platz Göttern 52,29 Gemeinschaftsvorsitzende 8. Platz Magdala I 58,78 9. Platz Magdala II 59,97 HAUSHALTSSATZUNG 10. Platz Hetschburg 1.04,85 der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen - Landkreis Weimar Land für das Haushaltsjahr 2008 Einsatzübung Männer: 1. Platz Hammerstedt 3,12 Minuten Auf Grund der § § 50 (2) und 52 (2) der Thüringer Kommunalordnung sowie des 2. Platz Umpferstedt 3,13 § 36 (1) des Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (KGG) erlässt 3. Platz Lehnstedt 6,17 die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen folgende Haushaltssatzung: 4. Platz Magdala 8,06 § 1 Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird hier Ich bedanke mich für die zahlr eiche Teilnahme und gratuliere allen W ehren mit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und für die belegten Plätze. Ausgaben mit 771.350,00 € V. Siebert, Gemeinschaftsvorsitzende und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Bekanntmachung Ausgaben mit 22.095,00 € ab. Fortschreibung des Erholungskonzeptes “Forsten und Tourismus“ § 2 Die überarbeiteten Karten zum Erholungswegenetz werden in der Zeit vom Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen 10. Juni 2008 bis zum 10. Juli 2008 sind nicht vorgesehen. in den Landratsämtern, Städten, Einheitsgemeinden im Thüringer Forstamt § 3 Bad Berka und im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festge Karl Alexander Straße 134 a, in 99441 Mellingen während folgender Zeiten setzt. zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: § 4 Montag, Mittwoch, Donnerstag: 7:00 12:00 Uhr und 12:30 16:00 Uhr Die Umlage der Mitgliedsgemeinden an die V erwaltungsgemeinschaft ge Dienstag: 7:00 12:00 Uhr und 12:30 18:00 Uhr mäss § 50 der Thüringer Kommunalordnung wird auf 75,00 € je Einwohner Freitag: 7:00 12:00 Uhr festgesetzt. § 5 Einsprüche bzw. Änderungswünsche zu diesem Konzept können bis zum Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Ende der Auslegungsfrist im Thüringer Forstamt Bad Berka, Ilmstraße 1 in nach dem Haushaltsplan wird auf 100.000,00 € festgesetzt. Bad Berka eingereicht werden. § 6 gez.Klüßendorf Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2008 in Kraft. Forstamtsleiter Mellingen, den 26.05.2008 Verwaltungsgemeinschaft Mellingen (Siegel) Döbritschen /Vollradisroda gez. V. Siebert Gemeinschaftsvorsitzende Der Gemeinderat Döbritschen hat in seiner öffentlichen Sitzung am 10. April. 08 folgende Beschlüsse gefasst: Die Haushaltssatzung der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, mit ihren An Beschluss Nr. 1/2008 lagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, liegt in der Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öffentlichen Zeit vom 02.06.2008 bis zum 13.06.2008 in der Verwaltungsgemeinschaft Gemeinderatssitzung vom 05.06.2007. Mellingen Allgemeine Finanzen – während der Bürozeiten zu jedermanns Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 Einsichtnahme aus. Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Beschluss Nr. 2/2008 V. Siebert Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 30.01.2008 der Gemeinschaftsvorsitzende Haushaltssatzung der Gemeinde Döbr itschen für das Haushaltsjahr 2008, Gemeindejournal - 2 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 mit den Anlagen Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt als Satzung. (3) Kinder im Alter von ein bis zwei Jahren können im Rahmen der Betriebs er Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist laubnis aufgenommen werden, wenn die familiäre Situatio n, insbesond ere Bestandteil dieses Beschlusses. eine Erwerbstätigkeit, die häusliche Abwesenheit wegen Erwer bssuche, die Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Teilnahme an einer Maßnahme der Arbeitsförderung nach § 3 SGB III oder die Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Aus und Fortbildung der Eltern oder ein besonderer Erzie hungsbedarf eine Beschluss Nr. 3/2008 Tagesbetreuung erfordern. Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 30.01.2008 des (4) Wenn die amtlich festgelegte Höchstbelegung der jeweiligen Einrichtung erreicht langfristigen Finanzplanes für 2007 bis 2011 der Gemeinde Döbritschen. ist, können weitere Aufnahmen erst nach Freiwerden von Plätzen erfolgen. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 (5) Kinder, die an ansteckenden Krankheiten leiden, werden nicht aufgenommen. Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Im Zweifel entscheidet ein Arzt, der von der Gemeinde im Einvernehmen mit Beschluss Nr. 4/2008 den Erziehungsberechtigten benannt wird. Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag Nutzungsänderung des Bungalows (6) Es besteht in den Einrichtungen die Möglichkeit eines längstens einmonatigen auf dem Flurstück 15 in der Flur 1 von Vollradisroda zu. Gastbesuches, welcher mindestens 2 Tage im Voraus in der Einrichtung an Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 zumelden ist. Die Aufnahme dieser Gastkinder steht unter dem Vorbehalt des Ja Stimmen: 0 Nein Stimmen: 6 Enthaltungen: 0 rechtzeitigen Zahlungseingangs und erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung Somit ist der Beschluss abgelehnt. und im Rahmen der Kapazitäten. § 5 Absatz 1 der Benutzungssatzung gilt für Beschluss Nr. 5/2008 Gastkinder entsprechend. Der Gemeinderat beschließt, die Flurstücke 131/3 und 135/2 in der Gemarkung § 4 Betreuungszeiten Döbritschen zu verkaufen. Die Grundstücke sind öffentlich auszuschreiben, (1) Die Kindertageseinrichtungen sind an Werktagen montags bis freitags geöffnet. der Mindestwert beträgt 10 € je m². Der Bürgermeister wird ermächtigt, Öffnungszeiten nach Anhörung des Beirates Abstimmung: gesetzt. Mitgl.: 7 anwesend: 6 festzusetzen und diese öffentlich bekannt zu machen. Ja Stimmen: 0 Nein Stimmen: 6 Enthaltungen: 0 (2) Der Bürgermeister kann einen so genannten Brückentag festlegen, an dem die Somit ist der Beschluss abgelehnt. Einrichtungen geschlossen bleiben. S. Hörl Außerdem bleiben die Einrichtungen zwischen Weihnachten und Neujahr jeden Bürgermeisterin Jahres geschlossen. (3) Bekanntgaben erfolgen entsprechend dem Bekanntmachungsrecht der Gemein de durch Veröffentlichung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Großschwabhausen und durch Aushang in den Tageseinrichtungen. § 5 Aufnahme OT Hohlstedt / OT Kötschau (1) Jedes Kind muss unmittelbar vor seiner Aufnahme in die Kindertageseinrichtung Mit Datum vom 05.05.2008, bei der Gemeinde eingegangen am 06.05.2008, ärztlich oder amtsärztlich untersucht werden, was durch Vorlage eines ärztlichen wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer Zeugnisses über die gesundheitliche Eignung zum Besuch de r Einrichtu ng Land in Apolda, der Eingang der „Satzung über die Benutzung der Kindertage nachzuweisen ist. seinrichtungen der Gemeinde Großschwabhausen“ und die „Gebührensatzung (2) Die Aufnahme erfolgt nach schriftlicher Anmeldung bei der Gemeindeverwaltung. über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen in kommunaler Trägerschaft Die Anmeldung soll in der Regel 6 Monate vor der beabsichtigten Aufnahme der Gemeinde Großschwabhausen“ bestätigt. Satzungen gem. § 21 Abs. 3 erfolgen. Satz 2 ThürKO dürfen frühestens nach Ablauf eines Monats nach Erhalt der (3) Mit der Anmeldung erkennen die Erziehungsberechtigten diese Satzung sowie Eingangsbestätigung bekannt gemacht werden, sofern die Rechtsaufsichtsbe die Gebührensatzung an. hörde die Satzung nicht beanstandet. Der Bekanntmachung vor Ablauf eines § 6 Pfl ichten der Erziehungsberechtigten Monats nach Erhalt der Eingangsbestätigung wurde zugestimmt. (1) Die Erziehungsberechtigten übergeben die Kinder zu Beginn der Betreuungszeit Großschwabhausen, den 26.05.2008 dem Betreuungspersonal und holen sie nach Beendigung der Betreuungszeit Gemeinde Großschwabhausen beim Personal in der Einrichtung wieder ab. Die Aufsichtspfl icht des Personals beginnt mit der Übernahme der Kinder im Gebäude der Einrichtung und endet gez. H.- Jürgen Schaffarzyk mit der Übergabe der Kinder durch das Personal an die Erziehungsberechtigten Bürgermeister oder abholberechtigten Personen. (2) Sollen Kinder die Einrichtung frühzeitig verlassen oder den Heimweg allein an Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen der treten, bedarf es zuvor einer schriftlichen Erklärung der Erziehungsberechtigten Gemeinde Großschwabhausen gegenüber der Leitung. Die Erziehungsberechtigten erklären bei der Aufnahme Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, § 20 Abs. 2 und 21 der Thüringer Gemeinde und des Kindes in die Einrich tung schriftlich, wer außer ihne n zur Abholung des Landkreisordnung (Thüringer Kommunalordnung ThürKO) in der Fassung der Kindes berechtigt ist. Diese Erklärung kann jederzeit widerrufen bzw. geändert Bekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert am 23. De werden. zember 2005 (GVBl. S. 446, 455) und der Bestimmungen des Thüringer Gesetzes (3) Bei Verdacht oder Auftreten ansteckender Krankheiten beim Kind oder in der über die Bildung, Erziehung und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen Wohngemeinschaft des Kindes sind die Erziehungsberechtigten zu unverzüg und in Tagespfl ege (Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetz ThürKitaG) vom licher Mitteilung an die Leitung der Einrichtung verpfl ichtet. In diesen Fällen darf 16.12.2005 (GVBl. Nr. 17 S. 371), hat der Gemeinderat der Gemeinde Großschwab die Einrichtung erst wieder besucht werden, wenn eine ärztliche Unbedenklich hausen in der Sitzung am 10.05.2008 die folgende Satzung über die Benutzung keitsbescheinigung vorliegt. der Kindertageseinrichtungen beschlossen: (4) Das Fehlen des Kindes ist unverzüglich der Leitung der Einrichtung mitzuteilen. § 1 Träger und Rechtsform (5) Erziehungsberechtigte, welche ihre Kinder aus anderen Wohnsitzgemeinden Die Kindertageseinrichtungen werden von der Gemeinde Großschwabhausen als in der Kindertagesei nrichtung anmelden wollen, haben die Gemeinde/Stadt öffentliche Einrichtungen unterhalten. Durch ihre Inanspruchnahme nach Maßgabe verwaltung in der Regel sechs Monate im Voraus hierüber zu informieren. dieser Satzung entsteht ein öffentlich rechtliches Benutzungsverhältnis. (6) Die Erziehungsberechtigten haben die Satzungsbestimmungen mit Gebühren (1) Die Gemeinde Großschwabhausen hat folgende Kindereinrichtungen: satzung einzuhalten und insbesondere die Gebühren regelmäßig und rechtzeitig 1. Kindertageseinrichtung Großschwabhausen zu entrichten. 2. Kindertageseinrichtung Hohlstedt § 7 Pfl ichten der Leitung der Kindertageseinrichtung (2) Die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Großschwabhausen bestehen (1) Die Leitung gibt den Erziehungsberechtigten der Kinder wöchentlich einmal in aus: einer Sprechstunde Gelegenheit zu einer Aussprache. 1. einer gemeinschaftlich geführten Einrichtung für Kinder im Alter von 1 Jahr bis (2) Treten die im Bundesseuchengesetz genannten Krankheiten ode r ein hier zum Schuleintritt auf gerichteter V erdacht auf, so ist die Leitung verpfl ichtet, unverzüglich die 2. einer gemeinschaftlich geführten Einrichtung für Kinder im Alter von 1 Jahr bis Gemeinde und gleichzeitig das Gesundheitsamt zu unterrichten und dessen zum Ende des Grundschulalters. Weisungen zu befolgen. § 2 Aufgaben § 8 Beirat Die Aufgaben der Kindertageseinrichtungen bestimmen sich nach den Vorschriften Für die Kindertageseinrichtungen werden nach § 10 des Kindertageseinrichtungs des Thüringer Kindertageseinrichtungsgesetzes. gesetzes je ein Beirat aus Elternvertretern gebildet, der vom Träger der Einrichtung § 3 Kreis der Berechtigten und der Leitung informiert und gehört wird, bevor wichtige Entscheidungen getroffen (1) Die Kindertageseinrichtungen stehen grundsätzlich allen Kindern, die in der werden (§ 10 des Kindertageseinrichtungsgesetzes). Gemeinde Großschwabhausen ihren Wohnsitz (Hauptwohnung i.S. des Mel § 9 Versicherung derechts) haben, nach Maßgabe der verfügbaren Plätze offen. (1) Die Gemeinde versichert alle Kinder gegen Sachschäden. (2) Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, Kinder, die ihren W ohnsitz in einem (2) Gegen Unfälle in der Einrichtung sowie auf dem Hin und Rückweg sind die anderen Ort haben, auf Grund des Wunsch und Wahlrechts nach § 4 ThürKitaG Kinder gesetzlich versichert. aufzunehmen, wenn verfügbare Plätze vorhanden sind. Gemeindejournal - 3 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 § 10 Benutzungsgebühren Eine Einzugsberechtigung kann und sollte der Gemeinde erteilt werden. Für die Benutzung der Einrichtung wird von den gesetzlichen Vertretern der Kinder (3) Eine Zahlung der Gebühren direkt in den Kindertageseinrichtungen ist nicht eine im voraus zahlbare Benutzungsgebühr nach Maßgabe der jeweils gültigen zulässig. Gebührensatzung zu dieser Satzung erhoben. § 6 Verpfl egungskosten § 11 Abmeldung (1) E rhält das Kind in der Kindertageseinrichtung eine Verpfl egung, so werden zu (1) Abmeldungen sind nur zum Schluß eines Kalendermonats möglich; sie sind 14 sätzlich zu den Benutzungsgebühren Verpfl egungskosten in kostendeckender Tage vorher der Gemeinde schriftlich mitzuteilen. Höhe je Kind und Tag erhoben. (2) Bei Fristversäumnis ist die Gebühr für einen weiteren Monat zu zahlen. (2) In den Verpfl egungskosten sind Obstpause, Mittagessen und Kaffeepause (3) Werden die Satzungsbestimmungen nicht eingehalten, so kann das Kind vom beinhaltet. (3) Eine Unterteilung der genannten Essen ist nicht möglich. weiteren Besuch ausgeschlossen werden. Die Entscheidung hierüber trifft der (4) Für Getränke werden separate Kosten berechnet. Gemeinderat nach Anhörung des Beirates. (5) Die Kosten für die V erpfl egung und die Getränke werden durch Aushang in Der Ausschluß gilt als Abmeldung. der Einrichtung bekannt gemacht. (4) Werden die Gebühren 2 mal nicht ordnungsgemäß gezahlt, so erlischt das § 7 Benutzungsgebühren Anrecht auf den bisher eingenommenen Platz. (1) D ie Gebühren für die Benutzung der Kindertageseinrichtung sind auch zu § 12 Gespeicherte Daten entrichten, wenn die Einrichtung tageweise, z.B. zwischen Weihnachten und (1) Für die Bearbeitung des Antrags auf Aufnahme in die Kindertageseinrichtung Neujahr und an den Brückentagen oder aus sonstigen Gründen, geschlossen sowie für die Erhebung der Benutzungsgebühren werden folgende personen bleibt. bezogene Daten in automatisierten Dateien gespeichert: (2) Wird ein Kind während eine s Monats in ein er Kindertageseinrichtung aufge a) Allgemeine Daten: Name und Anschrift der Erziehungsberechtigten und der nommen, so ist bei einer Aufnahme bis einschließlich zum 15. des Monats die Kinder, Geburtsdaten aller Kinder sowie weitere zur kassenmäßigen Abwicklung volle Gebühr für den Monat zu zahlen. Bei einer Aufnahme nach dem 15. des erforderliche Daten, Monats ist die Hälfte der Gebühr für den Monat zu zahlen. b) Benutzungsgebühr: Berechnungsgrundlage. (3) W enn ein Kind aufgrund ärztlich nachgewiesener Erkrankung die Kindertage Rechtsgrundlage: seinrichtung über einen Zeitraum von mehr als einem Monat nicht besuchen Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), Thüringer Kommunalabgabengesetz kann, wird die Benutzungsgebühr für diesen Zeitraum auf Antrag erstattet. (ThürKAG), Thür. Kindertageseinrichtungsgesetz (ThürKitaG), Thür. Daten Bei einer Abwesenheit für einen kürzeren Zeitraum bleibt die Höhe der Benut schutzgesetz (ThürDSG), Kinder und Jugendhilfegesetz (SGB VIII), örtlich e zungsgebühren unberührt. Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrichtungen sowie die dazu § 8 Höhe der Benutzungsgebühren ergangene Gebührensatzung. (1) Die Höhe der Benutzungsgebühren bemisst sich nach der Anzahl der Kinder einer Familie, für die ein Anspruch auf Kindergeld besteht. Als Familie gelten Die Löschung der Daten erfolgt 2 Jahre nach Einstellung des Falles bzw. nach Alleinerziehende sowie Ehepaare oder Personen, die in eheähnlicher Ge dem Verlassen der Einrichtung durch das Kind. meinschaft gemäß § 20 SGB XII leben und ihre im selben Haushalt lebenden (2) Durch die Bekanntmachung dieser Satzung werden die betroffenen Erziehungs Kinder. berechtigten gemäß § 19 Abs. 3 ThürDSG über die Aufnahme der in Abs. 1 (2) Für Familien mit einem Kind, für das ein Anspruch auf Kindergeld besteht, genannten Daten in automatisierte Dateien unterrichtet. betragen die Gebühren 135 Euro. § 13 Inkrafttreten Für Familien mit zwei Kinder, für die jeweils ein Anspruch auf Kindergeld be Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. steht, betragen die Gebühren für jedes in einer Kindertageseinrichtung nach Gleichzeitig wird hiermit die „Satzung über die Benutzung der Kindertageseinrich § 1 betreute Kindergartenkind 115 Euro. Für Familien mit drei Kinder, für die tungen der Gemeinde Großschwabhausen vom 25.06.2007“ und die „Satzung jeweils ein Anspruch auf Kindergeld besteht, betragen die Gebühren für jedes über die Benutzung der Tageseinrichtung für Kinder der Gemeinde Hohlstedt vom in einer Kindertageseinrichtung nach § 1 betreute Kindergartenkind 95 Euro. 20.11.1998“ ausdrücklich aufgehoben und ersetzt. Für das 4. und jedes weitere Kind einer Familie, für das jeweils ein Anspruch Großschwabhausen, den 26.05.2008 auf Kindergeld besteht, werden keine Gebühren erhoben. Für Kinder im Alter Gemeinde Großschwabhausen von ein bis zwei Jahren erhöht sich die maßgebende Gebühr um 70 Euro. (3) Wird das Kind entsprechend der Anmeldung nur halbtags (maximal 5 Stunden, gez. H.-Jürgen Schaffarzyk - Siegel - früh bis Mittagschlaf) betreut, so verringern sich die Benutzungsgebühren auf Bürgermeister 70 vom Hundert der nach Absatz 2 maßgeblichen Gebühr für eine Ganztags Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertages- betreuung. (4) Für die Hortbetreuung werden folgende Gebühren erhoben: einrichtungen in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Für Familien mit ei nem Kind, für das ein Anspruch auf Kindergeld besteht, Großschwabhausen betragen die Gebühren für jedes in einer Kindertageseinrichtung nach § 1 Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 Nr. 1 und 21 der Thüringer Kommunalordnung betreute Hortkind 60 Euro. Für Familien mit zwei Kinder , für die jeweils e in (ThürKO) vom 28. Januar 2003 (GVBl. S. 41) zuletzt geändert am 23. Dezember Anspruch auf Kindergeld besteht, betragen die Gebühren für jedes in einer 2005 (GVBl. S. 446, 455), der §§ 2, 10 und 12 des Thüringer Kommunalabgaben Kindertageseinrichtung nach § 1 betreute Hortkind 50 Euro. gesetzes (ThürKAG) vom 19. September 2000 (GVBl. S. 301), zuletzt geändert am Für Familien mit drei Kind er, für die jeweils ein Anspruch auf Kindergeld be 17. Dezember 2004 (GVBl. S. 889), des § 90 des Achten Buches Sozialgesetzbuch steht, betragen die Gebühren für jedes in einer Kindertageseinrichtung nach § Kinder und Jugendhilfe (SGB VIII) in der Fassung der Bekanntmachung vom 1 betreute Hortkind 40 Euro. Für das 4. und jedes weitere Kind einer Familie, 8. Dezember 1998 (BGBl. I S. 3546) zuletzt geändert durch Artikel 1 Gesetz zur für das jeweils ein Anspruch auf Kindergeld besteht werden keine Gebühren Weiterentwicklung der Kinder und Jugendhilfe (KICK) vom 8. September 2005 erhoben. (BGBl I S. 2729), der §§ 18 des Thüringer Gesetzes über die Bildung, Erziehung (5) Für Gastkinder wird ein Tagesgeld von 5,00 €, zuzüglich Essengeld erhoben. und Betreuung von Kindern in Tageseinrichtungen und in Tagespfl ege (Thüringer Abweichend von § 5 und § 6 sind die Gebühren und das Essengeld für die Kindertageseinrichtungsgesetz – ThürKitaG) vom 16. Dezember 2005 (GVBl. S. beantragte Betreuungsdauer im Voraus zu überweisen. 371) i.d.F. der Bekanntmachung vom 17. Februar 2006 (GVBl. S. 51), sowie des § 10 § 9 Festlegung der Gebühren, Auskunftspfl ichten der Satzung über die Benutzung der Tageseinrichtungen für Kinder der Gemeinde (1) Die Gemeinde Großschwabhausen oder im Auftrag der Gemeinde, die V er Großschwabhausen hat der Gemeinderat der Gemeinde Großschwabhausen in waltungsgemeinschaft Mellingen, erlässt jährlich einen Bescheid, aus dem die der Sitzung am 10.04.2008 die folgende Gebührensatzung beschlossen: Höhe der Gebühren nach Maßgabe dieser Satzung hervorgeht. §1 Geltungsbereich (2) Die Anzahl der kindergeldberec htigten Kinder ist durch V orlage geeigneter Diese Satzung gilt für die Kindertageseinrichtungen der Gemeinde Großschwab Unterlagen zu belegen. Wird ein Nachweis nicht erbracht, werden die Gebühren hausen. in Höhe des für ein Kind maßgeblichen Betrages festgesetzt. § 2 Gebührenerhebung (3) Ä nderungen in der Zahl der Kinder, für die ein Anspruch auf Kindergeld besteht, Die Gemeinde Großschwabhausen erhebt für die Benutzung der Kindertagesein sind bei der Gemeindeverwaltung Großschwabhausen unter Vorlage der not richtungen Benutzungsgebühren und für die Verpfl egung von Kindern in Kinderta wendigen Unterlagen unverzüglich zu melden. Erfolgt die Änderungsmeldung geseinrichtungen Verpfl egungsgebühren nach Maßgabe dieser Satzung. nicht bzw. nicht rechtzeitig, kann bei bekannt werden der für die Gebührenhöhe § 3 Gebührenschuldner maßgeblichen Umstände rückwirkend bis zum Zeitpunkt der eingetre tenen Gebührenschuldner sind die Erziehungsberechtigten der Kinder in Kindertagesein Änderung die dann maßgebliche Gebühr erhoben werden. richtungen. Mehrere Gebührenschuldner haften als Gesamtschuldner. § 10 Inkrafttreten § 4 Entstehen und Ende der Gebührenschuld Diese Satzung tritt am 1. des auf die Bekanntmachung folgenden Monats in Kraft. Gleichzeitig tritt die „Gebührensatzung über die Benutzung der Kindertag esein Die Gebührenschuld für die Benutzung der Kindertageseinrichtungen entsteht richtungen in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Großschwabhausen vom mit der Aufnahme des Kindes in eine Kindertageseinrichtung und endet mit dem 05.06.2007“ und die „Gebührensatzung über die Benutzung der Tageseinrichtung Wirksamwerden der Abmeldung oder dem Ausschluss des Kindes. für Kinder in kommunaler Trägerschaft der Gemeinde Hohlstedt vom 29.09.2005“ § 5 Fälligkeit und Zahlung außer Kraft. 1) Die Gebühren sind als Monatsbetrag zu entrichten. Großschwabhausen, den 26.05.2008 (2) Die Gebühren sind am 1. eines jeden Monats für den laufenden Monat fällig Gemeinde Großschwabhausen und auf das Gemeindekonto bei der V+R Bank Weimar Konto Nr .: 202 550 BLZ: 820 641 88 einzuzahlen. gez. H.-J. Schaffarzyk, Bürgermeister - Siegel - Gemeindejournal - 4 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 Hammerstedt Ja Stimmen: 4 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Aufgrund des § 38 der Thüringer Kommunalordnung – ThürKO – war ein Mit Der Gemeinderat Hammerstedt hat in seiner öf fentlichen Sitzung am glied (P. Delle) von der Beratung und Beschlussfassung ausgeschlossen. 24.04.2008 folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr.: 53/2008 Beschluss Nr. 01/08 Der Gemeinderat vergibt die Leistung für die Fliesenlegerarbeiten in der Toi Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der Sitzung vom 14.11.2007. lettenanlage der Kindertagesstätte an den Fliesenlegermeister Frank Müller, Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Lehnstedt. Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 Beschluss Nr. 02/08 Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 02.04.2008 der Beschluss Nr.: 54/2008 Haushaltssatzung der Gemeinde Hammerstedt für das Haushaltsjahr 2008, Der Gemeinderat vergibt die Leistungen Heizung/Sanitär für die Toilettenan mit den Anlagen Verwaltungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, lage der Kindertagesstätte an die Firma Olaf Schwalm, Taubach. als Satzung. Dieser Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 wird, ist Bestandteil dieses Beschlusses. Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Beschluss Nr.: 56/2008 Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat vergibt die Leistungen für Fenster und Türen OG Kinder Beschluss Nr. 03/08 tagesstätte an die Fa. Osius, Rudersdorf. Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 02.04.2008 des Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 langfristigen Finanzplanes für 2007 bis 2011 der Gemeinde Hammerstedt. Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Beschluss Nr.: 57/2008 Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Gemeinderat stimmt dem Bauantrag Stemmer/Fischer zu. Beschluss Nr. 04/08 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 Der Gemeinderat stimmt nach Einsicht der Unterlagen dem Bauantrag von Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Thomas Roob zu. G. Vogel Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Bürgermeisterin Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 E. Roob, Bürgermeister Mellingen /Köttendorf Kleinschwabhausen Der Gemeinderat Mellingen hat in seiner öffentlichen Der Gemeinderat Kleinschwabhausen hat in seiner öffentlichen Sitzung Sitzung am 19. März 2008 folgenden Beschluss gefasst: am 4. April 2008 folgende Beschlüsse gefasst: Beschluss Nr. 17/I/08 Beschluss Nr. 01/01/2008 Beschluss über die Billigung und die öffentliche Auslegung des Entwurfes in Der Gemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom der Fassung vom 19.05.2008 des Bebauungsplanes für das Gewerbegebiet 14.12.2007. “Hammerstedter Weg der Gemeinde Mellingen Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 1 1. Der Entwurf des Bebauungsplanes „Hammerstedter Weg“ der Gemeinde Beschluss Nr. 02/01/2008 Mellingen in der Fassung vom 19.05.2008 einschließlic h des Entwurfes Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 18.03.2008 der Begründung mit Umweltbericht werden in der vorliegenden Fassung der Haushaltssatzung mit der eingebrachten Änderung der Gem einde gebilligt. Kleinschwabhausen für das Haushaltsjahr 2008, mit den Anlagen Verwal 2. Der Entwurf des Bebauungsplanes „Hammerstedter Weg“ der Gemeinde tungshaushalt, Vermögenshaushalt und Stellenplan, als Satzung. Dieser Mellingen in der Fassung vom 19.05.2008, einschließlich des Entwurfes Satzungsentwurf, der der Sitzungsniederschrift beigefügt wird, ist Bestandteil der Begründung mit Umweltbericht sind gemäß § 3 Abs. 2 Satz 1 BauGB dieses Beschlusses. in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Dezember 2004 (BGBL. 1 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 5. 2414), geändert durch Gesetze vom 03. Mai 2005 (BGBL. 1 5. 1224), Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 vom 21. Juni 2005 (BGBL. 1 5. 1818) , vom 05.September 2006 (BGBL. Beschluss Nr. 03/01/2008 1 5.2098), vom 09. Dezember 2006 (BGBL. 1 S.2833) für die Dauer von Der Gemeinderat beschließt den vorliegenden Entwurf vom 18.03.2008 des einem Monat öffentlich auszulegen. langfristigen Finanzplanes für 2007 bis 201 1 der Gemeinde Kleinsch wab Die Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange nach § 4 Abs. 2 hausen. sind von der öffentlichen Auslegung zu benachrichtigen. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 3. Die Gemeinde Mellingen beauftragt nach § 4 b BauGB die Ingenieurbüro Beschluss Nr. 04/01/2008 Katzung GmbH, Wilhelm Bode Straße 29, 99425 Weimar, die Stellungnah men der berührten Behörden und sonstigen berührten Träger öffentlicher Der Gemeinderat beschließt den Kauf des Grundstückes Flur 4 Flurstück 413 Belange einzuholen. von der BVVG zu einem Preis von 160,00 €. Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 6 4. Die öffentliche Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB wird gleichzeitig mit der Ja Stimmen: 6 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Einholung der Stellungnahmen nach § 4 Abs. 2 BauGB durchgeführt. H. J. Kaufmann 5. Ort und Dauer der öf fentlichen Auslegung sowie Angaben dazu, welche Bürgermeister Arten umweltbezogener Informationen verfügbar sind, sind gemäß § 3 Abs.2 Satz 2 BauGB mindestens eine Woche vor Beginn der Auslegungs Lehnstedt frist ortsüblich bekannt zu machen. Der Gemeinderat Lehnstedt hat in seiner öffentlichen Sitzung am 6 I n der Bekanntmachung ist darauf hinzuweisen, dass Stellungnahmen 28.04.2008 folgende Beschlüsse gefasst: während der öffentlichen Auslegungsfrist abgegeben werden können und dass nicht fristgemäße Stellungnahmen während der Auslegungsfrist über Beschluss Nr.: 50/2008 den Entwurf des Bebauungsplans „Hammerstedter Weg“ unberücksichtigt Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öf fentlichen bleiben. Sitzung vom 11.02.2008 Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 7. Die Auslegungsfrist gilt zugleich als Einwendungsfrist. Es ist weiterhin dar Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 auf hinzuweisen, dass gemäß § 47 Abs. 2a Verwaltungsgerichtsordnung Beschluss Nr.: 51/2008 (VwGO) in der Fassung vom 21. Dezember 2006 (BGBL 1 5. 3316) ein Der Gemeinderat genehmigt den Wortlaut der Niederschrift der öf fentlichen Antrag auf Normenkontroll¬v erfahren einer natürlichen oder juristischen Sitzung vom 02.03.2008 Person nur zulässig ist, wenn sie Einwendungen im Rahmen der Beteili Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 7 anwesend: 5 gung der Öffentlichkeit und der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Ja Stimmen: 5 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Belange gemäß § 3 Abs. 2 BauGB vorgebracht hat. Beschluss Nr.: 52/2008 8. D er Beschluss ist ortsüblich bekannt zu machen (§ 2 Abs. 1 Satz 2 Der Gemeinderat vergibt die Leistungen für Putz , Beton , Maurerarbeiten BauGB). in der Toilettenanlage der Kindertagesstätte an die Firma Frank Müller Abstimmung: gesetzl. Mitgl.: 13 anwesend: 10 Lehnstedt. Ja Stimmen: 10 Nein Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Gemeindejournal - 5 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Bekanntmachung der Gemeinde Mellingen § 4 Beitragstatbestand Der vom Gemeinderat der Gemeinde Mellingen in der Sitzung am 19.05.2008 Die wiederkehrenden Beiträge werden für alle in der Abrechnungseinheit gelegenen gebilligte Entwurf des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan Grundstücke erhoben, die die Möglichkeit einer Zufahrt oder eines Zuganges zu für das Gewerbegebiet „Hammerstedter Weg“ sowie die Begründung in der den in der Abrechnungseinheit zusammengefassten Verkehrsanlagen haben. Fassung vom 19.05.2008, liegen in der Zeit § 5 Verteilung des umlagefähigen Aufwandes vom 10. Juni 2008 bis zum 11. Juli 2008 (1) Der nach den §§ 3; 6 und 7 ermittelte Aufwand wird nach Maßgabe ihrer Fläche auf die Grundstücke verteilt, die in der Abrechnungseinheit liegen. Dabei wird im Bauamt der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, die unterschiedliche Nutzung der erschloss enen Grundstücke nach Art und Karl Alexander Straße 134 a, in 99441 Mellingen während folgender Zeiten Maß durch Vervielfachung der maßgeblichen Grundstücksfl äche mit dem nach zu jedermanns Einsicht öffentlich aus: Absätzen 5 bis 8 maßgeblichen Nutzungsfaktor berücksichtigt. Montag, Mittwoch, Donnerstag 7:00 - 12:00 Uhr und 12:30 - 16:00 Uhr (2) Als Grundstücke i.S. des Abs. 1 gilt grundsätzlich der Flächeninhalt des Grund Dienstag 7:00 - 12:00 Uhr und 12:30 - 18:00 Uhr stücks im bürgerlich rechtlichen Sinn. Soweit Flächen erschlossene r Grund Freitag 7:00 - 12:00 Uhr stücke baulich oder gewerblich nutzbar sind, richtet sich die Ermittlung des oder nach individueller Vereinbarung mit dem Bauamt. Nutzungsfaktors nach Absatz 6 und 7. Für die übrigen Flächen – einschließlich Während dieser Auslegungszeit können von jedermann Bedenken und An der im Außenbereich liegenden Teilfl ächen jenseits einer Bebauungsgrenze, regungen schriftlich oder zur Niederschrift zu dem Planentwurf vorgebracht einer Tiefenbegrenzungslinie oder der einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB werden. Die Beteiligung der Träger öffentlicher Belange erfolgt nach § 4 Abs. 1 – richtet sich die Ermittlung des Nutzungsfaktors nach Abs. 8. (3) Als baulich oder gewerblich nutzbar gilt bei erschlossenen Grundstücken und 2 BauGB. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen zum Bauleitplan a) die insgesamt oder teilweise im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes und können bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. mit der Restfl äche innerhalb eines im Zusammenhang bebauten Ortsteils liegen, Mellingen, den 01.06.2008 Siegel die Gesamtfl äche des Grundstücks, gez. R. Schwarz b) d ie über die Grenzen des Bebauungsplanes in den Außenbereich hinausreichen, Bürgermeisterin die Fläche im Bereich des Bebauungsplanes, c) die im Bereich einer Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB liegen und bei Grund stücken, die über die Grenzen einer solchen Satzung hinausreichen, die Fläche Oettern im Satzungsbereich, d) für die kein Bebauungsplan und keine Satzung nach § 34 Abs. 4 BauGB be Mit Datum vom 26.03.2007, bei der Gemeinde eingegangen am 29.03.2007, steht, wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer aa) wenn sie insgesamt inne rhalb des im Zusammenhang bebauten Ortstei les Land in Apolda, der Eingang der „Satzung über die Erhebung wiederkehrender (§34 BauGB) liegen, die Gesamtfl äche des Grundstücks Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen der Gemeinde Oettern“ bestätigt. bb) wenn sie mit ihrer Fläche teilweise im Innenbereich (§ 34 BauGB) und teilweise Mit Datum vom 04.03.2008, bei der Gemeinde eingegangen am 06.03.2008, im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen, die Gesamtfl äche des Grun dstücks wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer höchstens jedoch die Fläche zwischen der Erschließungsanlage und einer Linie, Land in Apolda, der Eingang der „1. Satzung zur Änderung der Satzung über die in einem gleichmäßigen Abstand von 18 m zu ihr verläuft; bei Grundstücken, die Erhebung wiederkehrender Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen der die nicht an die Erschließungsanlage angrenzen oder lediglich durch einen zum Gemeinde Oettern“ bestätigt. Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 ThürKO Grundstück gehörenden Weg mit ihr verbunden sind, die Fläche zwischen der dürfen frühestens nach Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbe Erschließungsanlage zugewandten Grundstücksseite und einer Linie, die in stätigung bekannt gemacht werden, sofern die Rechtsaufsichtsbehörde die einem gleichmäßigen Abstand von 18 m verläuft, Satzung nicht beanstandet. Die „Satzung über die Erhebung wiederkehrender e) die über die sich nach Buchstabe b) oder Buchstabe d) lit.bb ) ergebenden Beiträge für die öffentlichen V erkehrsanlagen der Gemeinde Oettern“ und Grenzen hinaus bebaut oder gewerblich genutzt sind, die Fläche zwischen die 1. Satzung der Gemeinde Oettern zur Änderung der „Satzung über die der Erschließungsanlage bzw. im Fall von Buchs tabe d) lit. bb) d er Erschlie Erhebung wiederkehrender Beiträge für öffentliche Verkehrsanlagen“ werden ßungsanlage zugewandten Grundstücksseite und einer Linie hierzu, die in hiermit nochmals veröffentlicht. dem gleichmäßigen Abstand verläuft, der der übergreifenden Bebauung oder gewerblichen Nutzung entspricht. gez. N. Ungethüm, Bürgermeister (4) Bei erschlossenen Grundstücken, die S a t z u n g a) n icht baulich oder gewerblich, sondern nur in vergleichbarer Weise nutzbar sind über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen (z.B. Friedhöfe, Sportplätze,) oder innerhalb des im Zusammenhang bebauten Verkehrsanlagen der Gemeinde Oettern Ortsteils so genutzt werden oder b) g anz oder teilweise im Außenbereich (§ 35 BauGB) liegen oder wegen entspre Auf Grund der § 19 Absatz 1 Thüringer Kommunalordnung (ThürKO) vom 16. August chender Festsetzungen in einem Bebauungsplan nur in anderer Weise nutzbar 1993 (GVBl). S. 501) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar sind (landwirtschaftliche Nutzung) ist die Gesamtfl äche des Grundstücks bzw. 2003 (GVBl). Nr. 2 S. 41) zuletzt geändert durch Gesetz vom 23. Dezember 2005 die Fläche des Grundstücks zugrunde zu legen, die von de n Regelungen in (GVBl). S. 446,555) und der §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabenge Abs. 3 nicht erfasst wird. setzes (ThürKAG) in der Fassung vom 19. September 2000 (GVBl). S. 301), zuletzt (5) Zur Berücksichtigung des unt erschiedlichen Maßes der Nutzung wird die geändert durch Artikel 1 des Gesetzes zur Änderung des Thüringer Kommunal Fläche von Grundstücken, die baulich oder gewerblich nutzbar sind (Abs. 3) abgabengesetzes und des Thüringer Wassergesetzes vom 17. Dezember 2004 vervielfacht mit (GVBl). Nr. 22 S. 889), erlässt die Gemeinde Oettern folgende Satzung: a) 1,0 bei einer Bebaubarkeit mit 1 Vollgeschoss, b) 1,25 bei einer Bebaubarkeit mit 2 Vollgeschossen § 1 Wiederkehrende Beiträge für Verkehrsanlagen c) 1,5 bei einer Bebaubarkeit mit 3 Vollgeschossen, Die Gemeinde Oettern erhebt wiederkehrende Beiträge für Investitionsaufwen d) 1,75 bei einer Bebaubarkeit mit 4 Vollgeschossen, dungen, die durch das Vorhalten von Verkehrsanlagen (öffentliche Straßen, Wege, e) 2,0 bei einer Bebaubarkeit mit 5 Vollgeschossen. Plätze) entstehen. (6) Für Grundstücke, die ganz oder teilweise innerhalb des Geltungsbereiches eines § 2 Abrechnungseinheiten Bebauungsplanes liegen, ergibt sich die Zahl der Vollgeschosse wie folgt: Die in der Anlage zu dieser Satzung gekennzeichneten Verkehrsanlagen werden a) Ist die Zahl der Vollgeschosse festgesetzt, aus der höchstzulässigen Zahl der zu einer Abrechnungseinheit zusammengefasst. Die Flurkarte als Anlage ist somit Vollgeschosse. Bestandteil der Satzung. b) Sind nur Baumassenzahle n festgesetzt, gilt als Zahl der V ollgeschosse die § 3 Beitragsfähiger Aufwand Baumassenzahl geteilt durch 3,5 (wobei Bruchzahlen unter 0,5 auf die voraus (1) Beitragsfähig sind Investitionsaufwendungen für die Erweiterung, Verbesserung gehende volle Zahl abgerundet und solche ab 0,5 auf die nächstfolgende volle und Erneuerung von: Zahl aufgerundet werden). 1. Fahrbahnen c) Ist nur die zulässige Gebäudehöhe festgesetzt, gilt als Zahl der Vollgeschosse 2. Gehwegen in Gewerbe , Indus trie und Sondergebieten i.S. v . § 11 Abs. 3 BauNVO die 3. Plätzen höchstzulässige Höhe geteilt durch 3,5, in allen anderen Gebieten die höchst 4. Radwegen zulässige Höhe geteilt durch 2,6 (wobei Bruchzahle n unter 0,5 auf die vor 5. Parkfl ächen ausgehende volle Zahl abgerundet werden solche ab 0,5 auf die nächste volle 6. unselbständigen Grünanlagen/Straßenbegleitgrün Zahl aufgerundet werden); dies gilt in gleicher Weise auch für den Fall, dass 7. Straßenbeleuchtung sowohl die zulässige Gebäudehöhe als auch gleichzeitig eine Baumassenzahl 8. Oberfl ächenentwässerung festgesetzt ist. 9. Böschungen, Schutz und Stützmauern. d) Dürfen nur Garagen oder Stellplätze errichtet werden, gilt die Zahl von einem (2) Nicht beitragsfähig sind die Kosten Vollgeschoss je Nutzungsebene. 1. für die laufende Unterhaltung und Instandsetzung der in Abs. 1 genannten e) Ist gewerbliche oder industrielle Nutzung ohne Bebauung festgesetzt, gilt die Anlagen, Zahl von einem Vollgeschoss. 2. für Hoch und Tiefstraßen, sowie für Straßen, die für den Schnellverkehr f) Ist tatsächlich eine höhere als die festgesetzte Zahl der Vollgeschosse vorhan mit Kraftfahrzeugen bestimmt sind (Schnellverkehrsstraßen), ferner Brücken, den oder zugelassen, so ist diese zugrun de zu legen; dies gilt e ntsprechend, Tunnels und Unterführungen mit den dazugehörigen Rampen. Gemeindejournal - 6 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 wenn die zulässige Baumassenzahl oder die höchstzulässige Gebäudehöhe bescheides Eigentümer des Grundstücks, Erbbauberechtigter oder Inhaber überschritten wird. eines dinglichen Nutzung srechts im Sinne des Artikels 233 § 4 des Einfüh (7) Für Grundtücke außerhalb des Geltung sbereiches eines Bebauungsplanes rungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuch ist. Mehrere Beitragspfl ichtige oder für Grundstücke, für die ein Bebauungsplan die Zahl der Vollgeschosse, sind Gesamtschuldner; bei W ohnungs und Teileigentum sind die einzelnen die Baumassenzahl oder die Gebäudehöhe nicht festsetzt, ergibt sich die Zahl Wohnungs und Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigentumsanteil der Vollgeschosse beitragspfl ichtig. a) bei bebauten Grundstücken aus der Höchstzahl der tatsächlich vorhandenen (2) Ist der Eigentümer, Erbbauberechtigte oder der Inhaber eines dinglichen Vollgeschosse, Nutzungsrechts nicht im Grundbuch eingetragen oder ist die Eigentums oder b) b ei unbebauten, aber bebaubaren Grundstücken aus der Zahl der auf den Berechtigungslage in sonstiger Weise ungeklärt, so ist an seiner Stelle derjenige Grundstücken der näheren Umgebung überwiegend vorhandenen V ollge abgabepfl ichtig, der zum Zeitpunkt des Entstehens der Abgabepfl icht der Besit schosse, zer des betroffenen Grundstückes ist. Bei einer Mehrheit von Besitzern ist jeder c) bei Grundstücken, auf denen nur Garagen oder Stellplätze zulässig oder vor entsprechend der Höhe seines Anteils am Mitbesitz zur Abgabe verpfl ichtet. handen sind, wird je Nutzungsebene ein Vollgeschoss zugrunde gelegt; § 9 Entstehung und Fälligkeit der Beitragsschuld, Vorausleistung (8) Für die Flächen nach § 5 Abs. 4 gelten als Nutzungsfaktoren bei Grundstücken, (1) Die Beitragss chuld entsteht jeweils mit Ablauf des 31. Dezembers für das die abgelaufene Kalenderjahr. 1. a ufgrund entsprechender Festsetzungen in einem Bebauungsplan nicht baulich (2) Der Beitrag wird einen Monat nach Bekanntgabe des Beitragsbescheides oder gewerblich, sondern nur in vergleichbarer Weise nutzbar sind (z.B. Fried fällig. höfe, Sportplätze) oder innerhalb des im Zusammenhang bebauten Ortsteile (3) Auf die Beitragsschuld können vom Beginn des Kalenderjahres an Vorauszah so genutzt werden 0,5 lungen verlangt werden. Abs. 2 gilt entsprechend. 2. im Außenbereich liegen oder wegen entsprechender Festsetzungen in einem § 10 Auskunftspfl ichtig Bebauungsplan nur in anderer W eise nutzbar sind (z.B. landwirtschaftliche Die Beitragspfl ichtigen sind verpfl ichtet, der Gemeinde alle zur Erm ittlung der Nutzung), wenn Beitragsgrundlagen erforderlichen Auskünfte zu erteilen, auf Verlangen geeignete a) sie ohne Bebauung sind, bei Unterlagen vorzulegen und jeden Eigentumswechsel, jede Veränderung der Grund aa) Waldbestand oder wirtschaftlich nutzbaren Wasserfl ächen 0,0167 stücksfl äche bzw. der Anzahl der Vollgeschosse sowie jede Nutzungsänderung bb) Nutzung als Grünland, Ackerland oder Gartenland 0,0333 anzuzeigen. cc) gewerblicher Nutzung (z.B. Bodenabbau pp.) 1,0 § 11 Überleitungsbestimmungen b) sie in einer der baulichen oder gewerblichen Nutzung vergleichbaren Um eine Doppelbelastung zu vermeiden, werden Grundstücke für einen Zeit Weise genutzt werden (z.B. Friedhöfe, Sportplätze) 0,5 raum von höchstens 20 Kalenderjahren nach dem Jahr der Entstehung eines c) auf ihnen Wohnbebauung, landwirtschaftliche Hofstellen oder landwirtschaft Anspruchs auf Erschließungsbeiträge (§§ 127 ff BauGB) oder eines einmaligen liche Nebengebäude (z.B. Feldscheunen) vorhanden sind, für eine Teilfl äche, Beitrages (§ 7ThürKAG) bei der Ermittlung des wiederkehrenden Beitrages die sich rechnerisch aus der Grundfl äche der Baulichkeiten geteilt durch die nicht berücksichtigt und auch nicht beitragspfl ichtig. Der Zeitraum der Befreiung Grundfl ächenzahl 0,2 ergibt, 1,0 ist abhängig von dem Umfang der Maßnahmen, die dem Erschließungsbeitrag mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene Voll oder dem einmaligen Ausbaubeitrag zugrunde lag. Er beträgt für Maßnahmen geschoss entsprechend der Staffelung nach Abs.5, für die Restfl äche gilt lit.a), an der Fahrbahn 6 Jahre, den Radwegen 3 Jahre, den Gehwegen 4 Jahre, der d) sie gewerblich genutzt und bebaut sind, für eine Teilfl äche, die sich rechne Straßenbeleuchtung 4 Jahre und der Straßenoberfl ächenentwässerung 3 Jahre. risch aus der Grundfl äche der Baulichkeiten geteilt durch die Grundfl ächenzahl Waren mehrere Teileinrichtungen Gegenstand der Beitragspfl icht, werden die 0,2 ergibt, 1,3 mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vor sich aus Satz 1 ergebenden Zeiten addiert. Soweit sich der Erschließungsbeitrag handene Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Abs.5, für die Restfl äche bzw. der einmalige Beitrag auf eine Mischfl äche bezog, beträgt der Zeitraum gilt lit.a) der Befreiung 17 Jahre. e) sie ganz oder teilweise im Geltungsbereich einer Satzung nach § 35 Abs. 6 § 12 Bürgerbeteiligung BauGB liegen, für die von der Satzung erfassten Teilfl ächen Vor der Baumaßnahme w ird zum Zweck der Bürgerbeteiligung eine Bürg erver aa) mit Baulichkeiten, die kleinen Handwerks oder Gewerbebetrieben dienen, sammlung über Ausbauumfang, Ausbaustandard und voraussichtlich zu leistende 1,3 mit Zuschlägen für das zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene Beiträge durchgeführt. Die Ergebnisse der Bürgerversammlung sind dem Gemein Vollgeschoss entsprechend der Staffelung nach Abs. 5, derat zur Kenntnis zu geben. bb) mit sonstigen Baulichkeiten oder ohne Bebauung 1,0 mit Zuschlägen für das § 13 Inkrafttreten zweite und jedes weitere tatsächlich vorhandene Vollgeschoss entsprechend Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. der Staffelung nach Abs. 5, für die Restfl ächen gilt lit. a). Gleichzeitig tritt die Satzung vom 01.07.2004, einschließli ch der 1. Änderung s (9) Vollgeschosse sind Geschosse i.S. des § 85 Abs. 2 ThürBO. Abweichend satzung vom 17.12.2004 außer Kraft hiervon zählen bei Grundstücken außerhalb des Geltungsbereiches eines Oettern, den 30.04.2007 Bebauungsplanes als Vollgeschosse alle Geschosse, deren Deckenoberkante Gemeinde Oettern im Mittel mehr als 1,40 m über die Geländeoberfl äche hinausragt und die über mindestens zwei Drittel ihrer Grundfl äche eine lichte Höhe von mindestens gez. N. Ungethüm 2,00 m haben. Satz 2 gilt auch für Grundstücke in Gebieten, in denen der Be Bürgermeister - Siegel- bauungsplan keine Festsetzungen nach § 5 Abs. 6 Buchstabe a) bis c) enthält. Die FLURKARTE entsprechend § 2 der Satzung liegt in der Zeit Ist die Zahl der Vollgeschosse wegen der Besonderheit des Bauwerkes nic ht vom 09. bis 20. Juni 2008 feststellbar, so werden bei gewerblich oder industriell genutzten Grundstücken in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Karl Alexander Straße 134 a in je angefangene 3,50 m und bei allen in anderer W eise baulich genutz ten Mellingen – Bauamt – während der Bürozeiten Grundstücken je angefangene 2,60 m Höhe des Bauwerkes (T raufhöhe) als Mo., Mi. und Do.: von 8:00 bis 16:00 Uhr ein Vollgeschoss berechnet. Kirchengebäude werden stets als eingeschossige Die.: von 8:00 bis 18:00 Uhr und Gebäude behandelt. Fr.: von 8:00 bis 12:00 Uhr 10) Zur Berücksichtigung der unterschiedlichen Art der Nutzung werden die in Abs. zu jedermann Einsichtnahme aus. 5 festgesetzten Faktoren um 0,3 erhöht. a) bei Grundstücken in durch Bebauungsplan festgesetzten Kern und Han gez. N. Ungethüm, Bürgermeister delsgebiete, b) bei Grundstücken in Gebieten, in denen ohne Festsetzung durch Bebau 1. Satzung der Gemeinde Oettern zur Änderung der ungsplan eine Nutzung wie in den unter Buchstabe a) genannten Gebieten „Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für vorhanden oder zulässig ist; öffentliche Verkehrsanlagen“ c) bei Grundstücken außerhalb der unter den Buchstaben a) und b) bezeichne Aufgrund der §§ 2 und 7a des Thüringer Kommunalabgabengesetzes ten Gebiete, die gewerblich, industriell oder in ähnlicher Weise genutzt werden (ThürKAG) erlässt die Gemeinde Oettern folgende Satzung: (so z.B. Grundstücke mit Büro , Verwaltungs , Post , Bahn , Krankenhaus und § 1 Schulgebäuden), wenn diese Nutzung nach Maßgabe der Geschossfl äche Die „Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge für öffentliche Verkehrs überwiegt. Liegt eine derartige Nutzung ohne Bebauung oder zusätzliche anlagen der Gemeinde Oettern“ vom 30. April 2007, bekannt gemacht im Amtsblatt Bebauung vor, gilt die tatsächlich so genutzte Fläche als Geschossfl äche. der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen „Gemeindejournal“ Nr. 05/ 2007 am 01. § 6 Gemeindeanteil Mai 2007, wird wie folgt geändert: Der Anteil der Gemeinde am beitragsfähigen Investitionsaufwand beträgt 42 v. H. Im § 7 wird folgender Absatz 2 angefügt: § 7 Beitragssatz (1) Der wiederkehrende Beitrag beträgt im Erhebungszeitraum 2007 nach § 7 Abs.1 (1) Der Beitragssatz wird nach Maßgabe der Bestimmungen dieser Satzung aus 0,86 € / m² gewichtete beitragsfähige Grundstücksfl äche. den jährlichen Investitionsaufwendungen ermittelt. § 8 Beitragspfl ichtige (1) Beitragspfl ichtig ist, wer im Zeitpunkt des Entstehens der Beitragsschuld Ei § 2 Inkrafttreten gentümer des Grundstücks, Erbbauberechtigter oder Inhaber eines dinglichen Diese Satzung tritt am Tage nach der öffentlichen Bekanntmachung in Kraft. Nutzungsrechts im Sinne des Artikels 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum Oettern, den 01.04.2008 Bürgerlichen Gesetzbuch ist. Bei einem restitutionsbelasteten Grundstück ist Gemeinde Oettern derjenige beitragspfl ichtig, wer im Zeitpunkt der Bekanntgabe des Beitrag s gez. N. Ungethüm, Bürgermeister - Siegel - Gemeindejournal - 7 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 § 4 Wiegendorf/Schwabsdorf Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: Mit Datum vom 16.04.2008, bei der Gemeinde eingegangen am 17.04.2008, 1. Grundsteuer wurde von der zuständigen Kommunalaufsicht beim Landratsamt Weimarer a) für die land und forstwirtschaftlichen Betriebe (A) 280 v. H. Land in Apolda, der Eingang der Haushaltssatzung der Gemeinde Wiegendorf b) für die Grundstücke (B) 320 v.H. für das Haushaltsjahr 2008 bestätigt. Satzungen gem. § 21 Abs. 3 Satz 2 2. Gewerbesteuer 320 v.H. ThürKO dürfen nach Ablauf eines Monats nach Erhalt der Eingangsbestäti gung bekannt gemacht werden. Die Haushaltssatzung der Gemeinde für das Haushaltsjahr 2008 wird hiermit bekannt gemacht. § 5 Wiegendorf, den 26.05.2008 Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben Gemeinde Wiegendorf nach dem Haushaltsplan wird auf 40.000,00 € festgesetzt. gez. G. Gäbler, Bürgermeister § 6 Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 01. Januar 2008 in Kraft. HAUSHALTSSATZUNG der Gemeinde Wiegendorf Wiegendorf, den 26.05.2008 Landkreis Weimarer Land Gemeinde Wiegendorf Siegel für das Haushaltsjahr 2008 gez. G. Gäbler Auf Grund der §§ 19 Abs.1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Bürgermeister erlässt die Gemeinde folgende Haushaltssatzung: § 1 Die Haushaltssatzung der Gemeinde Wiegendorf, mit ihren Anlagen Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt, liegt in der Zeit hiermit festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt vom 01.06.2008 bis zum 17.06.2008 in den Einnahmen und Ausgaben mit 284.150,00 € in der Gemeinde Wiegendorf und der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen und im Vermögenshaushalt Allgemeine Finanzen – während der Bürozeiten zu jedermanns in den Einnahmen und Ausgaben mit 67.412,00 € ab. Einsichtnahme aus. § 2 G. Gäbler Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen Bürgermeister sind nicht vorgesehen. § 3 Verpfl ichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgesetzt. Nichtamtlicher Teil Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
Buchfart Kapellendorf OT Göttern 01.06. Klaus Lobenstein zum 68. 01.06. Rosemarie Rinke zum 74. 03.06. Anni Runkewitz zum 83. 13.06. Erika Eilenstein zum 68. 09.06. Hildegard Handwerk zum 87. 04.06. W erner Hertig zum 80. 24.06. Rudolf Vorbach zum 67. 12.06. Günther Beyer zum 82. 23.06. W erner Wohlfarth zum 66. 26.06. Reinhard Leidenberg zum 68. 18.06. Klaus Ilmer zum 75. OT Maina 22.06. Lizzi Voigt zum 75. Döbritschen 01.06. Ingeburg Döring zum 72. 26.06. Siegfried Ullrich zum 69. 05.06. Klaus Neumann zum 75. 11.06. Gerhard Treuber zum 75. 21.06. Horst Gerstenberg zum 69. Kiliansroda Mechelroda 29.06. W aldemar Kaufmann zum 78. 15.06. Inge Völkel zum 66. 21.06. Heinz Werner zum 83. 30.06. Erich Drechsler zum 74. Kleinschwabhausen 23.06. Annelies Zänker zum 78. OT Vollradisroda 06.06. Harry Kötschau zum 80. 26.06. Bodo Rißmann zum 65. 15.06. W aldemar Koch zum 66. 07.06. Siegfried Guthmann zum 67. 30.06. Ingeborg Seidel zum 78. 11.06. Dr . Gerhard Hartig zum 68. Frankendorf OT Linda 11.06. Margarete Stetefeldt zum 86. 09.06. Brigitte Geuther zum 69. 07.06. Gerald Nosofsky zum 69. 20.06. Ehrhard Sänger zum 70. 27.06. Dr . Renata Tittel zum 65. 25.06. Sonja Grubert zum 82. Lehnstedt Großschwabhausen Mellingen 21.06. Hans Jürgen Schmidt zum 68. 01.06. Erhard Schuster zum 76. 02.06. Siegfried Jany zum 67. 21.06. Anneliese Werther zum 73. 02.06. Marlit Große zum 77. 04.06. Helmut Hinkeldein zum 71. 06.06. Inge Stiebritz zum 78. Magdala 05.06. Gerhard Gempe zum 76. 20.06. W erner Wagenknecht zum 79. 01.06. Rosemarie Meier zum 78. 06.06. Prof. Dr. Dr. Hans Bergmann zum 68. 21.06. W altraud Biedermann zum 66. 03.06. Joachim Haßkarl zum 74. 06.06. Waltraud Stang zum 81. 24.06. Maria Hänsgen zum 73. 04.06. Reinhard Voigt zum 70. 08.06. Harry Heyer zum 75. 27.06. Dr . Eberhard Baudisch zum 81. 05.06. Rainer Kunstmann zum 65. 09.06. Erika Günther zum 78. 10.06. Hildegard Haßkarl zum 73. 09.06. Helga Henze zum 78. OT Hohlstedt 12.06. Hermann Hinrichs zum 76. 10.06. Gerda Mordt zum 65. 02.06. Heinz Krumbholz zum 78. 12.06. Elfriede Opitz zum 87. 16.06. Hannelore Schulze zum 79. 10.06. Dr . Karl Friedrich Tlach zum 77. 13.06. Gertrud Rost zum 86. 17.06. Rüdiger Walendowsky zum 67. 11.06. Ruth Hollmach zum 77. 16.06. Edgar Franke zum 81. 20.06. Edeltraud Hähnert zum 83. 21.06. Roswitha Brocke zum 67. 16.06. Ingeborg Pomplitz zum 76. 20.06. Siegfried Jakobi zum 75. 21.06. Dieter Stödtler zum 74. 16.06. T raude Voigt zum 71. 20.06. Marlies Seyfarth zum 66. 28.06. Karola Langemann zum 66. 19.06. Peter Völkel zum 68. 22.06. Ingo Bretfeld zum 66. Hammerstedt 23.06. Regina Günzel zum 78. 22.06. Winfried Petzold zum 67. 12.06. Gisela Bender zum 79. 29.06. Helga Hesse zum 68. 24.06. Karl W ulf Tanneberg zum 72. 23.06. Herwig Kötschau zum 87. 30.06. Margot Höhne zum 78. 27.06. Regina Scharf zum 67. 28.06. Helga Hüttenrauch zum 76. 30.06. Ellinor Zimmermann zum 81. 28.06. Gerhard Mordt zum 67. 29.06. Manfred Spieß zum 68. 30.06. Hans Heinrich Daus zum 69. Gemeindejournal - 8 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008
OT Köttendorf Umpferstedt Wiegendorf OT Schwabsdorf 14.06. Gertrud Hofmeister zum 77. 12.06. Roswitha Liebeskind zum 70. 18.06. Bernd Schulze zum 68. 25.06. Otto Weiser zum 81. 12.06. Dora Vogelsberg zum 75. 14.06. Alfred Riedel zum 66. Zum Fest der Oettern 16.06. Karl Heinz Wimmer zum 75. DIAMANTENEN HOCHZEIT 26.06. Karl Heinz Scharf zum 70. 21.06. Lieselotte Rößler zum 90. gratulieren wir in Kleinschwabhausen Vollersroda am 06.06. 23.06. Elfriede Müller zum 73. Harry und Irmgard Kötschau 24.06. Hildegard Kirchner zum 67.
E n t s o r g u n g s - u n d Gemeinde: Müll: DSD: Papier: Maina 12.06. 06.06. 17.06. M ü l l - T e r m i n e 26.06. 20.06. Gemeinde: Müll: DSD: Papier: Ottstedt 12.06. 06.06. 19.06. 26.06. 20.06. Buchfart 09.06. 06.06. 05.06. 23.06. 20.06. Mechelroda 12.06. 06.06. 17.06. 26.06. 20.06. Döbritschen/Vollradisroda 03.06. 05.06. 19.06. 17.06. 19.06. Mellingen 02.06. 06.06. 12.06. 16.06 20.06. Frankendorf 03.06. 03.06. 1 1.06. 30.06. 17.06. 17.06. Oettern 09.06. 06.06. 17.06. Großschwabhausen 02.06. 03.06. 1 1.06. 23.06. 20.06. 16.06 17.06. 30.06. Umpferstedt 04.06. 03.06. 1 1.06. 18.06. 17.06. OT Hohlstedt 03.06. 03.06. 1 1.06. 17.06. 17.06. Vollersroda 09.06. 06.06. 05.06. 23.06. 20.06. OT Kötschau 03.06. 03.06. 11.06. 17.06. 17.06. Wiegendorf 03.06. 03.06. 1 1.06. 17.06. 17.06. Hammerstedt 03.06. 03.06. 12.06. 17.06. 17.06.
Hetschburg 09.06. 06.06. 05.06. Verwaltungsgemeinschaft 23.06. 20.06. Mellingen Kapellendorf 03.06. 05.06. 10.06. 17.06. Sprechstunde des Versicherungsberaters Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet für Kiliansroda 12.06 06.06. 17.06. den „Bereich der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen“ 26.06. 20.06. im Haus der VGem Mellingen am 3. Juni 2008 in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt. Kleinschwabhausen 03.06. 03.06. 12.06. Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei 17.06. 17.06. Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung Lehnstedt 02.06. 05.06. 12.06. des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger 16.06 19.06. Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu 30.06. vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: Telefon: 03644 563660 (werktags 19:30 bis 20:30 Uhr) Magdala 12.06. 05.06. 19.06. Telefax: 03644 563662 26.06. 19.06. e-Mail: [email protected] Göttern 12.06. 05.06. 19.06. 26.06. 19.06. Gebietsjugendpfl egerin Frau Christa Mehner Umgehungsstraße 78b, 99441 Mellingen Tel. u. Fax: 036453 74844 oder 0172 7968984 - (zuständig für die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen, Gemeinde Saaleplatte) Sprechzeiten nach Vereinbarung Die Fahrbibliothek kommt nach: Buchfart Hetschburg am 02.06. u. am 30.6. von 17:30 bis 18:00 Uhr Vollradisroda am 03.06. von 14:40 bis 15:00 Uhr Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek Buchfart im Monat Juni 2008 Döbritschen am 03.06. von 15:00 bis 15:30 Uhr am 13.06. und 27.06.2008 von 16:00 bis 17:00 Uhr Großschwabhausen am 03.06. von 15:35 bis 16:45 Uhr U. Lobenstein Kötschau am 03.06. von 17:00 bis 17:30 Uhr Hohlstedt am 03.06 von 17:30 bis 18:15 Uhr Frankendorf am 09.06. von 15:15 bis 16:15 Uhr Frankendorf Kapellendorf am 09.06. von 16:20 bis 17:15 Uhr SV 59 Fortuna Frankendorf Hammerstedt am 10.06. von 14:45 bis 15:15 Uhr Liebe Sportsfreundinnen & Sportsfreunde, liebe Einwohnerinnen & Einwoh Lehnstedt am 10.06. von 15:20 bis 16:00 Uhr ner von Frankendorf und Umgebung, liebe Fans, unser Spor tfest haben Mechelroda am 10.06. von 16:20 bis 16:40 Uhr wir hoffentlich alle gut überstanden und ich kann im Vorfeld sagen, dass es Kiliansroda am 10.06. von 16:45 bis 17:15 Uhr sicherlich wieder ein großer Erfolg war. Näheres dann im nächsten Amtsblatt. Oettern am 10.06. von 17:30 bis 18:00 Uhr Jetzt konzentrieren wir uns auf die letzten Spiele der Saison und hoffen sie erfolgreich beenden zu können. Gemeindejournal - 9 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Die ersehnte Sommerpause kann kommen und wir werden dann genau wissen unermüdlich und allseitig in der Vorbereitung dieses Tages bemühte. wie unsere einzelnen Mannschaften stehen und wie die Zukunft aussieht! Der große, stattliche Saal beeindruckte die Teilnehmer ebenso wie die gute Zuvor fi ndet am 21. Juni 2008 auf unserem Sportplatzgelände vom Autohaus Organisation. Von beiden angebotenen Exkursionen (Zielpunkte 1. Universi Achermann Isserstedt / Süßenborn in Verbindung mit Suzuki eine große tätssternwarte im Hain, 2. das Eulensteinsche Gehöft im Ortsteil Ho hlstedt) Fußballaktion statt. Unter anderem begleitet der Radiosender „T op 40“ live wurde ergiebig Gebrauch gemacht. Der große Bus z.B. nach Hohlstedt war die gesamte Veranstaltung und abends wird das EM Spiel auf einer Leinwand vollbesetzt, wie auch der Transporter zur Sternwarte gern genutzt wurde. übertragen. Genauere Informationen gibt es ab Anfang Juni im Radio. Die Informationsausstellung über die Felsenburg Buchfart fand großes Inter Also lassen wir uns überraschen! esse, wie auch die Referate der Tagesordnungsaufmerksam verfolgt wurde. Genauere Informationen über das Vereinsleben unter www.svfrankendorf.de Das die Landtagspräsidentin, Frau Prof. Dr. Schipanski, über die Einschätzung Spielansetzungen für den Monat Juni 2008 der Heimatpfl egearbeit im Kreis Weimarer Land sprach, war für den Kreis wie für alle Aktiven Bestätigung einer erfolgreiche n und über di e Kreisgrenzen SV Fortuna Frankendorf 3 – SPU FSV Weimar 1 hinauswirkenden Arbeit. Auf den Tag genau vor 60 Jahren fand im Gasthaus So. 01.06.08 15:00 Uhr Hänsgen eine Heimatpfl egekonferenz statt, deren Teilnehmer sich länger SG Moorent./Frankend. – GW Blankenhain C Junioren fristige Arbeitszielsetzungen stellten, für die damalige Zeit (1948) etwas nicht So. 01.06.08 10:30 Uhr Alltägliches!!!! „Großschwabhausen, eine Gemeinde am Rande des Kreises SV 95 Ballstedt – SPU Frankend./Moorent. E 1 Junioren Weimarer Land“ lautete die Thematik eines Referates. Wer durch das Dorf ging So. 01.06.08 9.00 Uhr stellte fest „wohl am Rande des Kreises“ aber mitten im Leben unserer Zeit. SPU Moorent./Frankend. 2 – TSV Magdala E 2 Junioren Das wunderschöne Wetter an diesem Tag tat ein Übriges, diesen 12.Heimat So. 01.06.08 9.00 Uhr tag zu einem Erlebnis werde n zu lassen. Der VR Bank Weimar eG danken wir für ihre fi nanzielle Unterstützung, wie Landrat Münchberg für die Vergabe SV Moosbach SV Fortuna Frankendorf 1 des Heimatpfl egepreises 2008 und der (heutigen) Ministerin Frau Christine So. 08.06.08 15.00 Uhr Lieberknecht für deren Sonderpreis „Alexander Wilhelm Gotts chalg“ (ihre SV Fortuna Frankendorf 2 – TSV Kromsdorf persönliche Stiftung). Sa. 07.06.08 15.00 Uhr Mit großer Freude, im Interesse der Anliegen der Heimatpfl ege, konnte ein GW Großobringen – SV Fortuna Frankendorf 3 großer Teilnehmerkreis begrüßt und verabschiedet werden im Blick auf den Sa. 07.06.08 15.00 Uhr 13. Heimattag im Jahre 2009. SC 1903 Weimar SG Moorent./Frankend. C Junioren So. 08.06.08 9.00 Uhr Karl Moszner SG Moorent./Frankend. – Bad Sulza D Junioren Kreisheimatpfl eger des Kreises Weimarer Land. So. 07.06.08 10.30 Uhr SPU Frankend./Moorent. – SV Gaberndorf Sa. 07.06.08 9.00 Uhr E 1 Junioren Aus der Kindertagesstätte Großschwabhausen BSC Apolda 2 SPU Moorent./Frankend. 2 E 2 – J unioren 42 schöne erlebnisreiche Jahre mit Kindern im Kindergarten So. 08.06.08 10.30 Uhr Großschwabhausen SC 03 Weimar – SPU Frankd./Moorent./Umpferst. F Junioren Für die nette Abschiedsfeier möchte ich mich beim Kindergartenkollektiv, den So. 08.06.08 9.00 Uhr Kindern und Eltern recht herzlich bedanken. Ein besonderes Dankeschön dem Bürgermeister Hans-Jürgen Schaffarzyk. Sportfest in Frankendorf Von Tante Doris (Frau Schorcht) Sonntag, d. 01.06.2008 9.00 Uhr SPU Moorent./Frankend. – TSV Magdala E 2 – Junioren Diebstahl auf dem Friedhof 11.00 Uhr musikalischer Frühschoppen mit den „Mellinger Musikanten“ Wiederholt wurde mir von Bürgern gemeldet, dass ihnen vom Friedhof 12.00 Uhr Mittagessen aus der Gulaschkanone Gegenstände gestohlen worden sind. Diese Diebstähle sind natürlic h nicht 14.30 Uhr Kaffee & Kuchen hinnehmbar, nein sie müssen verfolgt und bestraft werden. 15.00 Uhr Kinderfest mit vielen Überraschungen Es wurden wiederholt Engelsfi guren gestohlen. 15.00 Uhr SV Fortuna Frankendorf 3 – SFV Weimar Wer Hinweise geben kann die zur Überführung der oder des Täters führen erhält eine fi nanzielle Belohnung. Wir laden alle recht herzlich ein mit uns gemeinsam ein paar schöne Ich rufe alle Friedhofsbesucher zur Aufmerksamkeit auf. Stunden zu erleben und tüchtig zu feiern! K. Hollmach DSL Anschluss Antwortbrief Sehr geehrter Herr Bürgermeister Schaffarzvk, Großschwabhausen/OT Hohlstedt/ Bezug nehmend auf Ihr Schreiben vom 13.03.2008 haben wir die notwen digen Recherchen veranlasst, ob und inwieweit ein Breitbandausbau in Ihrer OT Kötschau Gemeinde durchgeführt werden kann. Bürgermeistersprechstunde im OT Hohlstedt und OT Kötschau Nach unseren Untersuchunge n ist ein Breitbandausb au des Ortes Groß Die nächste Sprechstunde in Hohlstedt fi ndet schwabhausen technisch realisierbar. Leider weisen unsere Berechnungen am Montag, den 02.06.08 von 18:00 – 20:00 Uhr eine Kostendeckungslücke in einer Größenordnung von 32.000 € auf. Wir im bekannten Bürgermeisterbüro statt. müssen deshalb das Bauvorhaben als unwirtschaftlich einordnen. Gegeben falls könnte die Deckungslücke durch Ihre Gemeinde unter Inanspruchnahme Grasmahdgutschein entsprechender Förderprogramme des Landes im Rahmen einer Kooperation Diese Regelung gilt auch für Hohlstedt und Kötschau. zwischen der Gemeinde und der Deutschen Telekom AG abgedeckt werden. Auch in diesem Jahr können wieder Grasmahdgutscheine erworben werden, Gerne bieten wir Ihnen hier aber auch verschiedene Möglichkeite n der Ko für die Ablagerung Ihrer Grasmahd. operation an. Eine Form der kommunalen Beteiligung besteht in der Zahlung Pro m² Rasenfl äche ist ein Betrag von 0,03 € zu entrichten. eines lnvestitionskostenzuschusses in Höhe der Kostendeckungslücke. Mit der Umsetzung der geplanten Maßnahmen sind im Ausbaugebiet Über 12. Heimattag in Großschwabhausen vom 7. Mai 2008 tragungsgeschwindigkeiten von 6.000 bis 16.000 Kbit/s vorgesehen. Der genannte Tag war ein großer Erfolg für unseren Ort. Die Gemeinde wird dies Angebot prüfen, vielleicht eine Spendensammlung. Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen die mitgemacht haben diesen Tag H. J. Schaffarzyk, Bürgermeister vorzubereiten bedanken. Mein ganz persönlicher Dank an Frau Dr . Braune aus Großschwabhausen Gartensiedlung. Sie hat für den Großschwabhäuser Der Eulensteinsche Hof e. V. Vorbereitungsteil die meiste Arbeit gehabt. Meinen Dank auch an Herrn Falk erhielt den Kreisheimatpfl egepreis 2008 Eilenstein für die eindrucksvolle Ausgestaltung vor dem Gebäude. Gastgeber für den diesjährigen Tag der Kreishei Durch diesen Tag ist Großschwabhausen noch bekannter geworden. matpfl eger war Großschwabhausen, das mit der Ich musste den Gästen viele Fragen beantworten, was ich gerne und voller Stolz Eingemeindung von Hohlstedt nicht nur größer , tat. Ja wir alle können schon irgendwie Stolz auf unsere Gemeinde sein. sondern mit dem Eulensteinschen Hof zugleich auch um einen wohl einmaligen Gebäudekomplex reicher geworden ist – so berichtet Die BILDERAUSSTELLUNG im Dorfgemeinschaftshaus ist jeden die TLZ. Es war eine gelungene, interessante und vielseitige Veranstaltung in Donnerstag von 13-18 Uhr geöffnet diese gilt aber nur bis zum 13.06.08 deren Rahmen der diesjährige Kreisheimatpfl egepreis vergeben wurde. Unter den fünf Ausgezeichneten befand sich auch der Verein „Eulensteinscher Hof e. Der 12. Heimattag V.“ In der durch den Vorsitzenden des Bildungs , Kultur und Sportausschusses des Kreises Weimarer Land konnte am 7. Mai 2008 im Dorfgemeinschaftshaus des Kreistages, Hans Jürgen Häfner, vorgetragenen Laudatio heißt es u. a.: der Gemeinde Großschwabhausen stattfi nden. Dafür danken wir der Gemein „Der Verein „Eulensteinscher Hof e.V.“ wurde im Januar 2001 gegründet. Durch de, allen Helfern und besonders Herrn Bürgermeister Schaf farzyk, der sich die Tätigkeit des Vereins wurde das einmalige Hofensemble „Eulensteinscher Gemeindejournal - 10 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Hof“ in Hohlstedt nicht nur vor dem sicheren Zerfall und der akuten Gefahr Vorausblicken wollen wir auf den Juli des Abrisses bewahrt, sondern durch umfangreiche Aktivitäten wieder belebt. Am 27. Juli 08 fi ndet unser „Volkstümlicher Nachmittag“ statt. Wie jedes Er hat es zunehmend verstanden, durch vielfältige Veranstaltungen, wie der Jahr kann man sich auf ein buntes Unterhaltungs programm und gute V er Tag des offenen Hofes, der Tag des offenen Gartens, spezielle Hoftage und köstigung freuen. Unser Plangebäude mit dem umliegenden Gelände wird Veranstaltung zum Tag des offenen Denkmals aus diesem Gebäude eine einen netten Rahmen um diese V eranstaltung legen. Wie freue n uns auf interessante, ansprechende und beliebte Stätte des Erfahrungsaustausches jeden Gast! zu entwickeln, in der auch das gesellige Beisammensein und die Präsentation M. & D. Achermann von Künstlern nicht zu kurz kommen. Ein hoher Arbeitsaufwand war erforder lich, um das Hofgelände wie auch alle Räumlichkeiten des W ohn und Wirt schaftsbereiches zu säubern und wieder nutzbar zu machen. Es wurde eine Wir möchten alle Kinder, Eltern, Großeltern, Freunde und Gartenanlage geschaffen und damit ein bis in die jüngste Zeit verwahrlostes Bekannte zu unserem Kinderfest einladen Gelände wieder hergerichtet“. Wann: Samstag, den 31.05.2008 Davon konnten sich die Teilnehmer der Tagung am Vormittag durch eine Ex Wo: Plangelände in Hohlstedt kursion zum Eulensteinschen Hof überzeugen. Für die Mitglieder des Vereins Beginn: 15:00 Uhr ist diese Auszeichnung Ansporn, mit ihren Anstrengungen nicht nachzulassen Wie jedes Jahr gibt es Spiele, Spaß und Spannung. und weitere Schritte zum Ausbau eines regionalen Begegnungszentrums zu Mit allen Sinnen Theater erleben Theatereffekte Rauschen, Dönnern, Knarren unternehmen, in dem sich in würdevoller und gemütlicher Umgebung interes und viele verblüffende Tricks wie Schneegestöber, Spinnweben, Seifenblasen, sierte Menschen begegnen, Kultur und Brauchtum, Historie und Gegenwart, lasst Euch überraschen. Bürgersinn und Solidarität, Stadt und Land, Erbe und Bewahrung, Aneignung Es gibt natürlich auch Kuchen, Getränke, Bratwürste und Süßes. und Weitergabe pfl egen und wirkungsvoll und nutzbringend befördern. Wir freuen uns auf Euch. D. Unangst im Auftrag des Vorstandes Hohlstedter Heimatverein „Allemannia“ e. V. Komposthaufen und Abbrennhaufen im OT Hohlstedt und Auf zur Seniorenfahrt nach/als OT Kötschau Tagesfahrt Bad Elster und Franzensbad am 25.06.2008 Nach Rücksprachen und Anhörungen der Gemeinderäte, Ortschaftsräte und Termin: 25. Juni 2008 Bürgern, werden die Haufen für Kompostabfälle im OT Hohlstedt am Sportplatz Abfahrt und Rückankunft: 7:30 Uhr Zustieg in Großschwabhause n bzw. (wie schon vor Jahren) im OT Kötschau an der selbigen wie bisher Stelle sein. Nachbarorte und Fahrt nach Oelsnitz, Der Abbrandhaufen für den OT Hohlstedt und OT Kötschau ist für alle im OT 9:30 Uhr Zustieg örtl. Reisel eiter in Oelsnitz (begleitet Gruppe den ganzen Kötschau am altbekannten und bewährten Platz. Diese Haufen dürfen aber Tag) und Fahrt nach Bad Elster, Parkspaziergang Bad Elster mit Möglichkeit nur genutzt werden, von Bürgern die in der Gemeinde den Geldbetrag von der Verkostung des Säuerling 0,03 €/m² Grundstücksfl äche bezahlt haben. anschl. Mittagessen mit 3Wahlgerichten in Restaurant in Bad Elster, Die Haufen sind nicht für gewerbliche Nutzung gedacht. anschl. Fahrt mit der Vogtlandbahn ab Adorf nach Franzensbad, anschl. Spaziergang mit unserer Reiseleitung entlang der Kurpromenade SV Fortuna Großschwabhausen Abteilung Handball anschl. Kaffeegedeck im Ingo Casino direkt auf dem Bodenaquarium, Bundesligahandball in Großschwabhausen! anschl. Rückfahrt über Oelsnitz Der Vorverkauf für das absolute (Handball) Highlight in Großschwabhausen 16:45 Uhr ca. Ausstieg Reiseleiter in Oelsnitz und weitere Rück fahrt an hat begonnen: Am 30.05.08 empfängt um 19.30 Uhr Landesligist SV Fortuna Ausgangsorte Großschwabhausen das Zweitbundesligateam des ThSV Eisenach. 19:00 Uhr ca. Ende der Leistungen in Großschwabhausen bzw. Umorte Karten zum Preis von EUR 5,00 bzw. 2,50 (Ermäßigt) können im Gasthof Häns Folgende Leistungen sind im Preis gen erworben werden. Die Kartenanzahl ist wegen des riesigen überregionalen • Busfahrten laut Programm ganztägige Reiseleitung ab/an Oelsnitz, Parkspa Interesses auf 300 Stck. begrenzt, deshalb lohnt sich der frühzeitige Kauf!! ziergang Bad Elster mit RL, Mittagessen, Fahrt mit der V ogtlandbahn, Parkspaziergang Franzensbad und Kaffeegedeck. Einsatz eines moder Heinemann, Abteilungsleiter nen Komfortreisebus mit V ollausstattung, Klima, Küche M/C, Hifi , Video 49+1Plätze. Chorkonzert des Männerchores Großschwabhausen und Reisepreis für Großschwabhäuser, Hohlstedter und Kötschauer pro Person 35,00 € des gemischten Chores Kleinschwabhausen Reisepreis für Senioren aus Nachbargemeinden pro Person 42,00 € Am Sonntag, den 8. Juni 2008 um 17:00 Uhr, gestalten beide Chöre ein Anmeldungen auch telefonisch bei der Gemeinde 036454 50217. Chorkonzert in der Kirche von Großschwabhausen. Reisepreisbezahlung immer donnerstags von 14 Uhr bis 19 Uhr im Voraus. Die Chöre tragen Lieder aus ihrem breitgefächerten Repertoire vor. Freunde und Interessenten des Liedes und des Chorgesanges aus Großschwabhau Großes Kinder- und Sommerfest sen, Kleinschwabhausen und den benachbarten Orten werden zu dies er Veranstaltung herzlich eingeladen. in Großschwabhausen am Sonntag, dem 01.06.2008 ab 15:00 Uhr Der Hohlstedter Heimatverein „Allemannia“ e.V. informiert: Im Frühjahr 2002 veranstaltete die Kirmesgesellschaft Großschwab Getanzt wurde am 12. April 08 aus Anlass des 11 jährigen Bestehens un hausen zur Einweihung des neu gestalteten Kirmesplanes ein rau seres Vereins. Haben wir letztes Jahr noch von einem „größeren Rahmen“ schendes Fest. V iele fl eißige Helfer und ansässige Unter nehmen der Feier gesprochen, so können wir ruhigen Gewissens behaupten: dieses haben diesen wunderbaren Tag durch Ihren tatkräftigen Einsatz zu einem Jahr wurde jeder Rahmen gesprengt. Eigentlich beginnen Tanzveranstal großen Erfolg gemacht: nahezu alle Einwohner von Großschwabhausen, tungen in heutiger Zeit ja erst gegen 23:00 Uhr aber am 12. April kam man aber auch viele liebe Bekannte und Freunde aus den Nachbargemeinden, schon gegen 22:00 Uhr nicht mehr ohne Komplikationen durch Hohlstedt’s feierten mit uns. Über die Jahre hat sich aus diesem eigentlich einmaligen Dorfstraßen. So eine Fete haben wir schon lange nicht mehr erlebt, Horizont Fest eine kleine Tradition entwickelt. Das „Kinder und Sommerfest“ wurde heizte richtig ein und alle – wirklich alle – machten mit. neben der Großschwabhäus er Kirmes zum zwei tgrößten Event des Ortes. Wir freuen uns auf’s nächste Jahr! Nach einer kleinen Pause im Jahre 2007, aus organisatorischen Gründen, wollen wir diese schöne Tradition dieses Jahr fortführen und in Zukunft alle zwei Jahre veranstalten. Aufgestellt wurde am 30. April unser MAIBAUM. Bei Bratwurst und Bier feierten wir damit den Beginn der warmen Jahreszeit. Mühe und Spaß waren Zum mittlerweile 5. „Kinder- und Sommerfest“ möchten wir am notwendig, um den Baum in die richtige Position zu bringen. Zahlreiche Zu 1. Juni 2008 recht herzlich alle Einwohner von Großschwabhausen und schauer, vor allem jede Menge Kinder, bestaunten diese Aktion. Selbst aus Umgebung unter die altehrwürdigen Linden auf unserem schönen Tanzplan größerer Entfernung kann man nun wieder den bunt geschmückten Baum einladen! sehen. Es erwartet Sie ein unterhaltsames und musikalisches Kinder un d Kul turprogramm: Um 15:00 Uhr werden Ihnen die Kinder des Kind ergartens Gefeiert wird am Samstag, den 31. Mai 08 ab 15:00 Uhr unser KINDERFEST. „Zwergenland“ mit einem kleinen Auftritt bei selbstgebackenem Kuchen und Mit allen Sinnen Theater erleben können Eltern, Großeltern, Interessierte und einer Tasse Kaffee ihr Können zeigen. Danach dürfen Sie den harmonischen natürlich die Hauptzielgruppe – die Kinder! Frau Heidrun Pabst hat sich mal Klängen des traditionsreichen Großschwabhäuser Männerchores unter der wieder etwas Besonderes einfallen lassen. Theatereffekte – Rauschen, Don Leitung von Herrn Klaus Pfennig lauschen. Im Anschluss daran wird der Magier nern, Knarren und viele verblüffende Tricks wie Schneegestöber, Spinnweben, Roland von Georgenberg mit seiner Kinderzauberei nicht nur die Kleinen mit Seifenblasen …… gibt es zu bestaunen. Lasst euch überraschen! Natürlich seinem fantastischen Zauberprogramm in Staunen versetzen. gibt es Kuchen, Kaffee, Getränke und Bratwürste. Die Mädels der Kirmesgesellschaft gestalten eine Bastel- und Malecke Wir freuen uns auf Euch! und wenn die zu erwartenden Fohlen es zulassen, dass sich ihre Ponystuten Gemeindejournal - 11 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 mal für 2 Stunden von ihnen trennen können die kleinen Gäste auch ihre gute Miteinander auf und neben dem Spielfeld, verbunden mit der großartig un Reitkünste ausprobieren. terstützenden Fan und Zuschauerkulisse, machten diesen Erfolg möglich. Den gesamten Tag über sorgt das Team des „Gasthof Hänsgen“ für Leider verlässt Maik Wichmann nach 15 Jahren!!!! Fortunenhandball arbeits erfrischende Getränke und ab 17:00 Uhr brennt der Rost! bedingt das Team. Er hat die Kindheit, die Jugend und als Erwachsener mit erfolgreichem Handballsport in Großschwabhausen erlebt und ausgefüllt und Ab 17:30 Uhr erwartet sie, dann als Abschluss des Tages ein Programmpunkt auch als Trainer seine gesammelten Erfahrungen an Jugendliche über mehrere der Extraklasse: Die Wolf-Friedrich-Bigband, in welcher unser Pfarrer Reuter Jahre ehrenamtlich und mit viel Engagement erfolgreich weitergegeben. Wir instrumental mitwirkt, wird sie mit ihren feschen Rhythmen dazu auffordern, ihr Tanzbein unter den alten Linden zu schwingen. Auch dieses Jahr wollen wir die verlieren damit ein Urgestein, sagen um so mehr danke für das Bisherige und Einnahmen des Tages einem guten Zweck zukommen lassen. Der Kindergar wünschen viel Erfolg, Glück und Gesundheit für das Kommende. ten „Zwergenland“ freut sich über neues Spielzeug für den Außenbereich, denn Mit dem Spiel gegen Zweitbundesligist ThSV Eisenach am 30.05.08 wo viele Kinder spielen geht über die Jahre auch mal was kaputt. Indem sie (Einlass 18:00 Uhr) beenden die Fortune die lange Spielsaison. einen kleinen Betrag in unsere Spendenbox werfen und den selbstgebackenen Am 14. Juni fi ndet dann der 2. Großschwabhäuser 7m Teamcup statt. Thüringer Kuchen genießen, können Sie einen Beitrag dazu leisten, dass die Alle können mitmachen!!!!! Die Teams (2 Spieler bzw. Spielerinnen, die auch Kleinen glücklich spielen, toben und lernen können, während Ihre Eltern aus selbst den Torwart stellen), melden sich vor Turnierbeginn (11.00 Uhr) beim Großschwabhausen und Umgebung Ihrem Beruf nachgehen. Deshalb wer Kampfgericht. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. den alle Einnahmen und Sponsorenleistungen des Tages dem Kindergarten Übrigens wird mit Schaumstoffbällen geworfen!!! „Zwergenland“ zugute kommen!!! Wir, die Organisatoren, würden uns sehr freuen, wenn auch das 5. „Kinder und Sommerfest“ für Sie, gemeinsam mit Turniersieg im hessichen Röhrda/Datterode Ihren Kindern und Enkelkindern, zu einem unvergesslich schönen Nachmittag Die Handballmänner haben den Pokal erfolgreich verteidigt. Beim hochklassig wird und wir den Kleinen wieder eine große Freude bereiten können! besetzen Pfi ngstturnier in Röhrda/Datterode wurde man unges chlagen Tur Gina Brückner niersieger und konnte damit den Erfolg aus dem Vorjahr wiederholen. mit der freundlichen Unterstützung von der Kirmesgesellschaft und der Gemeinde Nur im ersten Vorrundenspiel gegen die SG Nied erzielt man ein Remis, an Großschwabhausen sonsten gewann man die anderen fünf Partien bei einer Spielzeit von jeweils 2x10 Min. Im Viertelfi nale siegte man hoch mit 20:9 gegen die HSG Werratal SV Fortuna Großschwabhausen und im Halbfi nale gewann man klar gegen die HSG Wettenberg mit 16:7. Im Familien-Sportfest im Jubiläumsjahr des Sportvereins Endspiel war man verdient mit 15:12 gegen die einheimische Spie lgemein Nach einer erfolgreichen Saison 2007/08 möchte der Sportverein Fortuna allen schaft erfolgreich. Einwohnern unserer Gemeinde – den Erwachsenen wie den Kindern – die Weit nach Mitternacht konnte man die Glückwünsche, den Pokal und den Möglichkeit geben, ihre sportliche Leistungsfähigkeit in den Disziplinen Siegerscheck aus den Händen des Bürgermeisters, und zwar die des Ober • 60 Meter Lauf, bürgermeisters der Gemeinde Ringgau, entgegennehmen. • Medizinballweitwurf, Dirk Heinemann • Dreierhopp und • Slalomlauf unter Beweis zu stellen. Da bei uns der olympische Gedanke herrscht, ist dabei sein alles, und auch der Spaß soll nicht zu kurz kommen. Anlässlich unserer Unser GEMEINDE-SPORTFEST wird am 22. Juni 2008, ab 11:00 Uhr, an der Sporthalle Großschwabhausen (bei Schlechtwetter in der Sporthalle) Silbernen Hochzeit stattfi nden. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. möchten wir uns bei unseren Kindern, Verwandten, Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung. Freunden und Bekannten für die Glückwünsche und Fußball-Heimspiele des SV Fortuna Großschwabhausen im Juni 2008 Geschenke herzlich bedanken. 1. Mannschaft (Bezirksliga Thüringen Staffel 3) Samstag, 07.06.2008 15:00 Uhr FSV Grün Weiß Stadtroda Für eine unvergessliche Feier danken wir besonders unseren vier Kindern, Fr. Dr. Use-Krause-Dietzelbach mit 2. Mannschaft (Kreisklasse Staffel C) Schwester Monique sowie dem Heiligen Vater aus Rom. Sonntag, 08.06.2008 15:00 Uhr VfB Oberweimar Steffi und Andreas Ehm Tischtennisturnier in Großschwabhausen In diesem Jahr fi ndet am 31.05.2006 das 2.Tischtennisturnier der Volks- Großschwabhausen, Mai 2008 sportvereinigungen Thüringen und Sachsen statt. Das Turnier beginnt um 9:00 Uhr in der Sporthalle “Joseph Baumgartner” in Großschwabhausen. Bei diesem Turnier messen sich Einzelspieler aus den verschiedensten Ver bänden (z.B. W eimar, Rudolstadt, Leipzig und mehr) im Umgang mit dem Hammerstedt Celluloseball. Die Gemeinde Hammerstedt verkauft das Gebäude, Im Dorfe 14a Wir rechnen mit einem Andrang von etwa 80 Spielern an diesem Tag. (ehemals Backhaus). Dabei sind alle an Tischtennis interessierte Zuschauer herzlich eingeladen. Nähere Informationen zu erfragen beim Bürgermeister, Herrn Roob unter Lutz Baseler, 1. Vorsitzender folgender Telefonnummer: 036453 81166 oder Handy: 0174 1699523. SV Fortuna Großschwabhausen E. Roob Bürgermeister SV Fortuna Großschwabhausen Abteilung Handball Danke!!! Kiliansroda Der Bann ist gebrochen: Immer, wenn ein Fanbus fuhr, verlor man, doch im dritten Anlauf hat es endlich geklappt. Der wohl emotionalste Sieg gelang An alle Hundehalter ausgerechnet im letzten Punktspiel bei der heimstarken SG Arnstadt/Plaue, Leider bin ich wieder gezwungen alle Hundehalter darauf hinzuweisen, dass als man einen zwischenzeitlichen 7 Tore Rückstand trotz 2 Mann Unterzahl die sie zur sofortigen Beseitigung der „Hinterlassenschaften“ ihrer Vierbeiner in den letzten drei Spielminuten in einen vor 50 mitgereisten Fans viel umju verpfl ichtet sind. Es kann nicht sein, dass Hunde aus dem Grundstück rausren belten 32:30 Sieg umwandelte und damit die Landesligasaison als Aufsteiger nen und im nächsten Vorgarten ihr „Geschäft“ verrichten ohne das der Halter hinter dem Exbundesligist der HSG W erratal, aber noch vor Exbundesligist dies beseitigt. Auch auf die Wiesen sollten die Hundehalter ihre Sch ützlinge der HSG Suhl als Zweiter abschließt. Nur 3 Niederlagen und ein Remis nach nicht lassen, denn welches Tier soll dann das versaute Futter noch fressen. 22 Spielen und das als Aufsteiger sind eine beeindruckende Bilanz. Die Es ist für mich nicht nachvollziehbar, dass der Betreiber einer Hundesc hule Leistungen wie auch das Auftreten der Mannschaft sowie der mitgereisten täglich mehrmals mit seinen privaten Hunden auf einem Wanderweg „Gassi“ Fans fanden allerorts Beachtung und Bewunderung. Durchsc hnittlich 195 geht und diese dort ihre Haufen absetzen ohne das er diese beseitigt. Ich denke Zuschauer bei den Heim und 47 bei Auswärtsspielen sind eine respektable Zahl und darauf ist die ganze Liga (und nicht nur die) ganz schön neidisch. hier wäre Vorbildwirkung angebracht. Außerdem gelten Hunde und Katzen Die sechs Trommeln der GSC Crew machten jedes Auswärtsspiel zu einem die außerhalb der Einwirku ng ihres Herrn, mehr als 200 m vom nächsten lautstarken Fortunenheimspiel!!!!! bewohnten Gebäude angetroffen werden, als wildernd. Der Jagdausübungs Dafür ein großes Dankeschön für die unglaublich hilfreiche Unterstützung!!!! berechtigte ist in einem solchen Fall gem. Thüringer Jagdgesetz § 42(1) Pkt.2 Damit krönen die Handballmänner nach der Wahl zur Mannschaft des Jahres berechtigt diese abzuschießen. 2007 mit der Vizemeisterschaft in Thüringens Zweithöchster Spielklasse eine N. Walther äußerst erfolgreiche Saison. Die Mannschaft war der Star und nur durch das Bürgermeister Gemeindejournal - 12 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Veranstaltungen im Juni 01 06. Kindertagsfest in Ottstedt Für die zahlreichen Glückwünsche, 07. 29.06. Fussball EM auf Großleinwand auf dem Sportge lände und im Blumen, Geschenke und Pfarrgarten Geldzuwendungen, anlässlich 08.06. CDU Kinderfest in Maina meiner 09.06. Fahrt zur Therme Bad Sulza Landfrauen Konfirmation 11.06. Seniorenfahrt nach Apolda „Olle DDR“ (siehe auch Kultur u.Heimatverein) bedanke ich mich, auch im Namen 18.06. Sitzung des Magdalaer Stadtrates im Gemeindehaus Göttern meiner Eltern, bei allen Verwandten, 19.06. Fahrt in den Harz zu einer Kutschfahrt SC Göttern Freunden und Bekannten 20.06. Seniorenkegeln recht herzlich. 24.06. Andachten zum Johannistag Kirche Magdala Anne Lippold 28.06. Großes Gemeindefest, Johannistag u. Johannisfeuer Kiliansroda, Pfi ngsten 2008 Kirche Magdala 28.06. Kinderfest in Göttern 29.06. Taufgedenken der Region Stadtkirche und Pfarrgarten Sitzung des Stadtrates – ACHTUNG geänderter Termin! Kleinschwabhausen Die nächste Sitzung des Stadtrates fi ndet am 18. Juni in Göttern, im neuen Aufruf an alle Kleinschwabhäuser zu „Umgehungsstrasse jetzt!“ Gemeindezentrum, statt. Beginn 19:30 Uhr Wie allgemein bekannt, gibt es bereits seit einigen Jahren Bemühungen zum Die aktuellen Themen entnehmen Sie bitte den Aushängen. Erhalt einer dringend notwendigen Ortsumgehungsstrasse, um den Durch gangsverkehr aus der Ortslage Kleinschwabhausen heraus zu bekommen. Informationen aus dem Stadtrat Am 16.April fand im Magdalaer Rathaus die 27. Sitzung des Stadtrates statt. Der Bau einer Umgehungsstraße wurde inzwischen ja auch genehmigt und Da als Hauptthema die vom Land geforderte zukünftige Trennung von Abwas ein gültiges Projekt liegt dazu vor. Leider wurde der Baubeginn von den Be ser und Regenwasser auf der Tagesordnung stand und dazu aussagekräftige hörden ständig wieder verschoben. Das wollen wir nun nicht mehr tatenlos Experten des Zweckverbandes JenaWasser und unserer Kommunalaufsicht hinnehmen. Deshalb laden der Bürgermeister , der Gemeinderat und eine anwesend waren, hatten wir eigentlich mit einem großen Interesse und Be neu gegründete Initiativgruppe zu einer großen Aktionsveranstaltung unter sucheransturm gerechnet, da dieses Thema jeden persönlich betrifft. Bis auf dem Motto „Umgehungsstraße jetzt!“ am 26. Juni 2008 auf dem Plan in Einzelne blieb dieses Interesse jedoch aus. Scheint so, dass unsere Einwohner Kleinschwabhausen ein. mit der jetzigen Situation zufrieden sind und somit von ihrem demokratischen Alle Einwohner Kleinschwabhausens sind aufgerufen, an dieser Aktionsver Mitspracherecht keinen Gebrauch mac hen. Um an dieser Stelle aber nun anstaltung teilzunehmen. Es wird wirklich die Teilnahme eines jeden einzelnen auch keine Panik aufkommen zu lasse n, werden im weiteren V erlauf und Einwohners, ob jung, ob alt, benötigt. Denn jeder wird von der Umgehungs vor wichtigen Entscheidungen in der Problematik Abwasser/Regenwasser straße profi tieren. Bürgerversammlungen und ausgiebige Informationen an dieser Stelle im Die Uhrzeit des Veranstaltungsbeginns wird noch bekannt gegeben. Amtsblatt folgen. Weiterhin wurde in der Sitzung unser Umlegungsausschuss Peter Kuhles (wichtiges Thema Gewerbegebiet) und dessen Besetzung neu berufen. In den Ratsmitglied kommenden Tagen fi ndet dazu eine konstitui erende Sitzung st att in deren Folge der Ausschuss arbeitsfähig ist. In einem weiteren Beschluss wurde die erst in vergangener Sitzung beschlossene Feuerwehrsatzung geändert, Bald ist es nun wieder so weit, da sich hier ein Fehlerteufel eingeschliche n hatte. Letztendlich gab es noch einen Beschluss zur Änderung des Bebauungsplanes unseres Gewerbe ge in Kleinschwabhausen ist Kirmeszeit bietes „Auf dem Gartenberge“ und freudigerweise nun auch die Vergabe der Heizungs und Sanitärleistungen in unserer „alten Turnhalle“. am Freitag, den 13.06.2008, 20:00 Uhr Tanz mit Flash am Samstag, den 14.06.2008 20:00 Uhr Tanz mit Dacapo Maibaumsetzen 2008 am Sonntag, den 14.06.2008, 15:00 Uhr Kindertanz Der letzte Abend im April und damit Vorabend des 1. Mai ist mit dem traditio 20:00 Uhr Tanz mit Dacapo nellen Maibaumsetzen in allen Ortsteilen ein geselliger Höhepunkt. Für den am Freitag, den 20.06.2008, 20:00 Uhr Tanz mit Passat Bürgermeister bedeutet es allerdings erhöhten Stress, da seine Anwesenheit am Samstag, den 21.06.2008, 20:00 Uhr Tanz mit Heyy in allen Orten (traditionell mit einem Kasten Bier für die Kameraden der Feuer am Sonntag, den 22.06.2008, Frühschoppen mit den Jokers wehr) erwartet wird. In Maina trifft man sich im Gemeindegarten ( in dem nun auch erstmals seit diesem Jahr der Maibaum gesetzt wird, in Vergangenheit am Samstag, den 28.06.2008, 22:00 Uhr Tanz mit Horizont stand dieser hinter dem Buswartehäuschen), in Ottstedt versammelt man Es lädt ein die Kirmesgesellschaft sich unter der alt ehrwürdigen Dorfl inde und in Göttern wird der gesamte Ortskern (Fläche und Maibaumstandort am Feuerwehrgerätehaus, Park und neu eingeweihtes Gemeindehaus) zum feiern genutzt. In Magdala gibt sich der TSV, mit großem Lagerfeuer und großem Zelt, jed es Jahr viel Mühe um Lehnstedt eine möglichst große Zahl von Besuchern auf dem Sportgelände zu versam meln. Nur leider am eigentlichen Maibaumstandort, am Rathaus, fi nden sich Einladung aller Senioren und Seniorinnen der Gemeinde Lehnstedt außer den Feuerwehrkameradinnen und Kameraden nur wenige Zaungäste zu einem geselligen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen in den Gemeinderaum ein. Eigentlich sehr schade um diese schöne Tradition. Dach dies soll sich im der „Alten Schule“ am Dienstag, den 17. Juni 2008, Beginn 14:00 Uhr nächsten Jahr ändern! Bürgermeister und Feuerwehr haben sich bereits erste Es spricht zuerst Herr Hornickel über Gesundheitsprodukte. Gedanken gemacht und wollen im kommenden Jahr das Maibaumsetzen auch Anschließend Kaffeetrinken. in Magdala wieder zu einem Höhepunkt werden lassen. Ab 17.00 Uhr soll es G. Vogel, Bürgermeister dann am Rathaus losgehen. Der Rost soll brennen, für Getränke und auch für musikalische Umrahmung (evtl. Blasmusik) soll gesorgt sein. 18.00 Uhr dann Maibaumsetzen und um ca.19.00 Uhr dann schließlich Umzug Magdala / zum Sportgelände. Natürlich wird auch die Werbetrommel mehr gerührt und Göttern / Maina / Ottstedt es bleibt zu hoffen, dass sich dann doch wieder deutlich mehr Interessierte am Rathaus einfi nden. Wir werden es auf jeden Fall gemeinsam versuchen! Sprechstunde des Versicherungsberaters Die nächste Sprechstunde des Versichertenberaters Ingo Torborg fi ndet im Erste öffentliche Präsentation des Götterner Feuerwehrautos Rathaus der Stadt Magdala Mit Stolz haben die Kameraden der Götterner Feuerwehr ihr „neue s“ (oder am 17. Juni 2008 in der Zeit von 16:00 - 18:00 Uhr statt. doch besser historisches ?) Einsatzfahrzeug der staunenden Öf fentlichkeit Versicherte der Deutschen Rentenversicherung bekommen gebührenfrei präsentiert. Das Maibaumsetzen bildete einen entspreche nden Rahmen Auskunft zu rentenrechtlichen Fragen und Hilfe bei Anträgen auf Klärung und Anlass. Nun soll es in den nächsten Tagen ausgestattet und zugelassen des Rentenkontos oder auf jegliche Art Rente. Zur Vermeidung unnötiger werden und danach schließlich zum Einsatz bereitstehen. Wartezeiten wird dringend empfohlen, Beratungstermine rechtzeitig zu Bleibt zu wünschen, dass die „Einsätze“ in erster Linie Löschübungen, vereinbaren. Herr Torborg ist zu diesem Zweck wie folgt erreichbar: Feuerwehrausscheide und vergleiche und Präsentationen auf Kinderfesten Telefon: 03644 563660 (werktags 19:30 bis 20:30 Uhr) und möglichst wenige „schlimme Fälle“ sind. Telefax: 03644 563662 e-Mail: [email protected] Wir wünschen „Allzeit gute Fahrt!!“ Gemeindejournal - 13 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Einweihung des Gemeindehauses in Göttern Dazu lädt die CDU Stadtratsfraktion alle Kinder, Eltern und auch Omas und Neben Maibaumsetzen und Feuerwehrpräsentation gab es in Göttern noch Opas ganz herzlich ein. Los geht es um 15:00 Uhr mit Kaffee und Kuchen einen dritten Anlass zum Feiern. Das Gemeindehaus zeigte sich nach seiner sowie sonstigen Getränken , Unterhaltung mit verschiedenen Kinderspielen inneren Renovierung im neuen Glanz und lud zu einer Besichtigung und an und einem „EM Torwandschießen“ (auch für Erwachsene). schließender sofortiger Nutzung ein. Eine nagelneue Küche mit einem großen Natürlich gibt es für alle Aktiven auch reichlich Preise zu gewinnen. Tisch und reichlich Sitzgelegenheiten soll zukünftig für jegliche Feierlichkeiten Ab 17:00 Uhr brennt der Rost und ein Fass Freibier wird angestochen. aber auch zu gemeinsamen Kochabenden genutzt werden. Ein schöner großer Ab 20:45 Uhr besteht die Möglichkeit gemeinsam die Übertragung des EM Gemeinschaftsraum mit Ausschanktheke laden regelrecht ein zum geselligen Vorrundenspiels Deutschland-Polen im Gemeindehaus zu verfolgen. Beisammensein und soll auch zu wechselnden Ausstellungen dienen. Die dazu gehörigen vollkommen neuen sanitären Einrichtungen vervollständigen Kinderfest in Göttern schließlich das Objekt. Alles in allem ein schönes neues Gemeindezentrum In Göttern fi ndet auch in diesem Jahr wieder das legendäre Kinderfest statt. an dem als nächste Maßnahmen noch der Anschluss an das Abwassernetz, Alle Kinder, Eltern, Großeltern, weitere Verwandte und Bekannte sind hierzu die Instandsetzung des Gehweges und schließlich ein neuer Außenanstrich herzlich eingeladen! ausgeführt werden sollen. Wir wünschen viele gesellige Stunden und hoffen Die Kinder werden mit einem umfangreichen Spielangebot sowie tollen Prei das es rege genutzt und recht lange in einem so guten Zustand bleibt. sen diesen Kindertag feiern können. Als Höhepunkt natürlich auch wieder mit Seifenkistenrennen. Abschied vom Magdalaer „KONSUM“ Samstag, 28. Juni 2008 ab 14:30 Uhr, Dorfzentrum Göttern Eine leider sehr traurige Nachricht erreichte uns in den letzten Tagen des Helferinnen und Helfer zur Betreuung bei Spaß und Spiel sind gern willkom vergangenen Monats mit der angekündigten Schließung unseres „Konsums“. men, Spender und Bäckerinnen zur Erweiterung unseres Kuchenangebotes In einem persönlichen Gespräch zwischen dem ehemaligen Betreiber und ebenso! Am Abend fi n det unser traditionelles Schweinekegeln statt. Eigentümer des Gebäudes sowie dem Bürgermeister wurden die G ründe Rost brennt! erläutert und vom Betreiber dargelegt das ein Weiterführen dieses Geschäftes aus unternehmerischer Sicht nicht möglich ist. Zwar wurde dem Betreiber Die Organisatorinnen und Organisatoren des Kinderfestes, die Kirmesge- ans Herz gelegt diese Entscheidung doch noch einmal eingehend zu über sellschaft Göttern, alle fl eißigen Helferinnen und Helfer sowie ihr Ortsbürger- denken, eine Forderung zum Erhalt eines unwirtschaftlichen Betriebes kann meister H. Reisch jedoch auch seitens der Stadt nicht erfolgen. Verluste kann leider auch keine Kommune ausgleichen. So leid wie es uns um unseren „Konsum“ tut i st es CDU Spende für Götterner Feuerwehrauto eben nun auch mal eine Tatsache, dass die überwiegende Anzahl unserer Ein Hermann Schmitt, CDU Kreistagsmitglied und Mitglied des Magdalaer Stadt wohner ihren Groß und Wochenendeinkauf im DISKA oder in nah gelegenen rates, spendete seine Sitzungsgelder in Höhe von 150 € für da s Götterner Großmärkten verrichtet und nur die kleinen täglichen Dinge (wenn überhaupt) Feuerwehrauto. Unser Dank geht hiermit an den Spender. im „Konsum“ gekauft haben. Bei drei Backwarenhändlern, drei Fleisch und Weitere Spenden für diesen Zweck werden gern auf das Konto der Stadt Wurstwarenanbietern und zwei Lebensmittelhändlern ist leider Einer auf der Magdala entgegen genommen. Strecke geblieben und das gleiche war letztendlich auch der Schließungsgrund VR Bank Weimar eG, BLZ: 820 641 88 Kontonummer: 0101621 oder des SCHLECKER. Dennoch sollten wir auch mit dem verbleibenden Angebot Sparkasse Mittelthüringen BLZ: 820 510 00 Kontonummer: 0435000039 nicht unzufrieden sein, wenn man bedenkt das es in vielen Orten keiner lei Selbstverständlich erhalten Sie eine Spendenquittung. Geschäfte gibt und deren Verkaufsstellen schon zu „Wendezeiten“ geschlos Eine Spenderliste wird in einer späteren Amtsblattausgabe veröffentlicht. sen wurden. Von unserem alten „Konsum“ verabschieden wir uns trotzdem mit einer Träne im Auge und erinnern uns sicher auch zukünftig noch gern an unsere Kindertage mit Hexenkusseis am Stiel, getrennter Schreibwaren , Sommerzeit-Urlaubszeit Haushaltwaren und Lebensmittelabteilung im Erd geschoss, Sch uh und Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien eine angenehme, Textilabteilung im Dachgeschoss und vorweihnachtlicher Spielzeugabteilung erholsame und sonnige Sommer- und Ferienzeit. (ließ manchen Kindermund vor Staunen offen stehen) im Obergeschoss des Hinterhauses. Mario Haßkarl, Bürgermeister Rückblick-Kegelnachmittag der Senioren „Wenn die Katze aus dem Hause ...“ Zum ersten Kegelnachmittag des Jahres 2008 fanden sich am 18.03.2008 Liebe Theaterfreunde, zwanzig Interessierte auf der Magdalaer Kegelbahn ein. Kegeln nach Her zu unserem neuen Theaterstück von Doris Reinn laden wir recht herzlich ein: zenslust sowie viele Gespräche in lustiger Runde ließen diesen schönen und geselligen Nachmittag gelingen. Für das leibliche Wohl war wie immer Samstag, 21.06.2008, 20:00 Uhr bestens gesorgt. Ein großer Dank geht an unseren Brater Herr ’n Zenker Sonntag, 22.06.2008, 16:00 Uhr sowie unsere fl eißigen Helferinnen kommunale Dienste Frau Kerstin Zenker Die Bühne in der Kulturscheune wurde von den Mitwirkenden liebevoll und Frau Esther Wohlfeld sowie Frau Petra Sozka.. Natürlich ließen es sich (um)gestaltet und es geht wie immer sehr turbulent zu. unsere Helfer und auch der anwesende Bürgermeister nicht nehmen ein paar Wir freuen uns auf einen Besuch. „Kugeln zu schieben“. Am Ende der Veranstaltung stand jedenfalls fest, dass Weitere Informationen entnehmen Sie den zeitnahen öffentlichen Aushängen. es auch 2008 einige weitere Kegelnachmittage geben wird. Der Kartenverkauf erfolgt an der Abend/Tageskasse. Ein großer Dank an alle Teilnehmer die mit ihrer Anwesenheit zum Gelingen Eine weitere Veranstaltung gibt es eventuell noch im September. solch schöner Veranstaltungen beitragen. Theatergruppe Magdala ...und schon geht’s weiter!! Einladung zum nächsten Kegelnachmittag der Senioren Der Verein zur Förderung der Kultur- und Heimatpfl ege Zum nächsten Kegelnachmittag lade ich Sie, auch im Namen unserer Magdala e.V. informiert: Helferinnen für kommunale Dienste, am 20.06.2008 ab 15:00 Uhr auf die Magdalaer Kegelbahn herzlich ein. Kegeln Sie nach Herzenslust oder Übersicht über geplante Veranstaltungen unseres Vereins im Juni 2008: verbringen Sie einfach einen schönen und geselligen Nachmittag. Für das Einladung: Boule-Nachmittag leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt, gute Laune ist mitzubringen. Liebe Freunde des Boule Sports, Unkostenbeitrag 3,00 € Voranmeldung unbedingt erforderlich! aus terminlichen Gründen muss unser für den 22. Juni 2008 geplanter Boule-Nachmittag leider verschoben werden. In einer der nächsten Ausga Gras- und Schnittgutentsorgung – „alle Jahre wieder“ ben des Gemeinde Journals werden wir einen neuen Termin bekannt geben. Das Entsorgen von Grasschnitt auf freien Baufl ächen im Wohngebiet - Die Partnerschaftsgruppe - Magdala ist nicht gestattet und daher zu unterlassen! Schnittgut ist auf eigenem Grundstück zu kompostieren oder einem Wir erinnern noch einma l an unsere für die ses Jahr geplante Ausstellung geeignetem Entsorger zu zuführen. im Rathauskeller. Es wird wieder eine Fotoausstellung sein. Diesmal unter dem Motto „Meine schönsten Urlaubsmomente und - eindrücke“. Diese Vorabinformation - Feuerwehrfest in Magdala Ausstellung soll vom letzten Augustwochenende bis zum ersten September Am 5. Juli 2008 fi ndet ab 13:00 Uhr unser Feuerwehrfest in Magdala statt, mit: wochenende zu sehen sein. Mitmachen kann jeder , der/die die schönsten Wettkämpfe im Löschangriff aller eingeladenen Wehren Urlaubsimpressionen mit dem Fotoapparat eingefangen hat und diese gern Spiele für unsere Kinder und vieles mehr! zeigen möchte; es ist keine Kunstausstellung und kein Wettbewerb! Gezeigt Für Ihr leibliches Wohl ist natürlich wie immer gesorgt. werden soll einfach nur, wo man überall einen schönen Urlaub erleben kann, Die Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Magdala was am besten gefallen oder beeindruckt hat, egal zu welcher Jahreszeit und ob nah oder fern. 4 bis 5 Foto s kann jeder einreichen. Die Größe der Fotos CDU-Kinderfest in Maina, Motto „Fussball-EM 2008“ sollte dem Format A 4 entsprechen (nicht kleiner) und sie können ungerahmt Am 08.06.2008 fi ndet im Mainaer Gemeindegarten ein Kinder und oder auch gerahmt bis Mitte August bei Edeltraud Hertig, Tel. Nr.: 51589, oder Familienfest statt. Annegret Opitz, Tel. Nr.: 51410, abgegeben werden. Gemeindejournal - 14 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Unter dem, Motto „Sport, Spiel und Spaß auf der Magdalaer Wasserburg“ wird am 31. August 2008 in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr unser Mechelroda/Linda KINDERFEST stattfi nden. Vorab können wir schon so viel verraten, dass sportliche sowie auch ritterliche Spiele nicht zu kurz kommen werden, ebenso Die Evang.-Luther. Kirchgemeinde Buchfart-Mechelroda lädt ein: wie Kampfgeist, Geschicklichkeit und etwas „Glück“. Übrigens, Preise gibt es Anlässlich des 100. Todestages von Alexander Wilhelm Gottschalg auch wieder zu gewinnen. Davon dann mehr in den nächsten Ausgaben. fi n det am Samstag den 21. Juni 2008, um 19.30 Uhr ein Konzert in seiner Taufkirche in Mechelroda statt. Auch eine Vereinsfahrt ist in diesem Jahr wieder geplant – und zwar vom 3. bis 6. Oktober 2008. Reiseziel ist diesmal Uttendorf / Hohe Tauern in Öster Mit Michael v. Hintzenstern, Orgel und Norico Kimura, Gesang reich. Anmeldungen können wieder bei Lutz Opitz, Tel. Nr.: 036454 51410, abgegeben werden. Dies gilt nicht nur für Vereinsmitglieder. Freunde des Vereins sowie Gäste können ebenfalls mitreisen. Christine Legner Mellingen /Köttendorf Der Seniorenclub lädt ein Spiel Spaß Spannung Liebe Senioren, zum Kinderfest in Mellingen zu unserem nächsten gemeinsamen Seniorennachmittag möchten wir Sie wieder ganz herzlich einladen; diesmal für Mittwoch, den 11. Juni 2008, am 1. Juni 2008 von 14:30 - 18:00 Uhr „auf der Burg“ 13:00 Uhr. Treffpunkt ist die Bushaltestelle Stadtpark. Es ist eine Fahrt nach • mit Hüpfburg und Trampolin, Apolda geplant und zwar in das Museum „Die olle DDR“ – auf der Rückfahrt • Wett und Spaßspielen, machen wir noch einen kurzen Kaffee Stop. • Kinderkegeln, Wer noch mit fahren möchte, meldet sich bitte telefonische bei Alfred Kirscht • Basteistrecke und Torwandschießen, oder Kerstin Zenker (Tel. 51565) • Streichelzoo und Kinderschminken Ihr Alfred Kirscht und Frau Kerstin Zenker • Wasserzieltreffen und vieles mehr. Bratwurst und Getränke für Kinder frei. Vorankündigung Es laden ein: die Vereine, der Jugendclub Mellingen und die Gemeinde Mellingen Grottenfest 19.07./20.07.2008 Sa, 19.07.2008 Tanz mit ROSA Lange Straße Wieder wurde eine Straße dem Verkehr freigegeben. So, 20.07.2008 bunter Nachmittag: Die Anwohner der Langen Straße haben viel Geduld bewiesen, dafür sei noch ♦ Christian und Rüdiger Watzl ♦ Kirmesburschenchor einmal herzlichst gedankt. Dieser Straßenabschnitt ist wieder eine Wohnbe ♦ Jugendclub Magdala ♦ Kindertanzgruppe Magdala reicherung und passt in unser Ortsbild. Der Weg zur Grotte ist sehr weit, darum halten wir für Euch am Sonntag Nachmittag eine Pferdekutsche bereit. Weitere fertig gestellte Baumaßnahmen der Gemeinde Also kommt uns auf der Grotte besuchen, Mit Hilfe der Wirtschafsförderung Ländlicher Wegebau konnte der Ilmradweg es warten auf Euch: Bratwurst, Kaffe und Kuchen. im „ Egelsee“ von Mell ingen bis zur Gemarkungsgrenze Taubach einen As Eure Kirmesgesellschaft und Jugend von Magdala phaltbelag erhalten. Dieser Weg ist nur für die Landwirtschaft und als Fahrrad und W anderweg nutzbar. Weiterhin hat die Gemeinde den Platz auf der AUF ZUM KINDERFEST NACH GÖTTERN Burg mit einer Asphaltdecke versehen. Unsere Sportstätte mit Gaststätte ist dadurch ansehenswerter und attraktiver geworden. Unser traditionelles Kinderfest wird in diesem Jahr am 28.06.2008 gefeiert. Ab 14:30 Uhr erwarten wir Sie zu Kaf fee und Kuchen. Es warten wieder Straßenbau in Mellingen viele Spiele auf Groß und Klein, bei denen es wie immer schöne Preise zu Ab 9. Juni bis voraussi chtlich Ende Oktober 2008 wird die Blankenhainer gewinnen gibt. Selbstverständlich gibt es unser traditionelles Entenrennen Straße von der Ortsbrücke bis zur Einmündung Lange Straße sowie die Ren auf der Magdel und auch die ebenso traditionellen Höhepunkte wie das Sei tengasse bis zur Familie Unger wegen Straßenbauarbeiten voll gesperrt. fenkistenrennen und das Schweinekegeln stehen wieder auf dem Programm. Die Gemeinde bittet um Ihr Verständnis. Wir freuen uns auf viele kleine und große Gäste, die bei hoffentlich schönem Wetter einen abwechslungsreichen Nachmittag mit vielen Überraschungen Vernissage in der Kinder- und Jugendgalerie erleben werden. Alle Bürger, die Interesse an den Kunstarbeiten der Kinder aus dem Pleinair Das Kinderfestteam aus Göttern des vergangenen Jahres haben, können sich in einer Vernissage am Freitag, 06. Juni um 16:30 Uhr in der Kinder und Jugendgalerie informieren. HILFE FÜR UNSERE PARTNERGEMEINDE NESLES IN FRANKREICH Dazu werden die Gäste von einem kleinen Programm der Kinder des Liebe Einwohner, Kindergartens „Ilmknirpse „ Mellingen und des Musikgymnasiums W eimar die Partnerschaftsgruppe bittet Sie um Unterstützung für zwei Familien unserer (angefragt) verführt. Partnergemeinde, deren Häuser durch ein Feuer vollständig zerstört wurden. Die Familien stehen quasi vor dem Nichts, da ihr gesamtes Hab und Gut den Informationsveranstaltung zur Dorferneuerung Flammen zum Opfer gefallen ist. Wenn Sie die Familien unterstützen wollen, Am Mittwoch, den 11. Juni 2008 fi ndet um 19:00 Uhr im Burgkeller (Wei dann überweisen Sie bitte Ihre Spende auf folgendes Konto: marische Str. 114) eine Informationsveranstaltung für alle interessierten Bürger Empfänger: Kulturverein Magdala zum Thema „Dorferneuerung“ statt. Die Bürger erhalten die Informationen über Bank: VR-Bank Weimar Konto-Nr.: 119 520 BLZ: 82064188 die Bezuschussung durch Fördermittel für eigene bauliche Vorhaben. Betreff: Hilfe für Frankreich Vorinformation Bereits der kleinste Betrag ist wertvoll. Wir wollen den Familien helfen und Feininger Pleinair damit zeigen, dass die Partnerschaft zwischen unseren Orten nicht nur auf Am Freitag, 4. JuIi treffen sich wieder am Vormittag viele Schüler, aus ganz dem Papier existiert. Kerstin Rusteberg Thüringen zum Feininger Schülerpleinair, in unserem Ort. Dieses Mal steht es unter dem Titel: „Florales Was Feininger nicht gemalt hat.“ Am Abend wird eine Ausstellung der Arbeiten der Kinder vom Tage in der Kirche St. Georg mit D D einem Vortrag und einem musikalischen Programm das Pleinair beenden. Anlässlich unserer Ferienspiele im Jugendclub Hochzeit am 3. Mai 2008 In der Zeit vom 4. August bis 15. August 2008 fi ndet im Jugendclub Mellingen FERIENSPIELE statt. möchten wir uns recht herzlich für alle Glückwünsche, Es sind freie Plätze verf ügbar für Kinder im Alter von 12 bis 18 Jahren. Die Geschenke und Blumen, bei allen Freunden, Betreuung ist über die Gebiets und Jugendpfl egerin Frau Mehner und einer
Verwandten und Bekannten bedanken. Helferin abgesichert. Der Unkostenbeitrag beträgt pro Woche 20.00 €.
Sven und Yvonne Wolnitza (geb. Ackermann) Auf dem Ferienspielplan stehen Tagesangebote wie: • Tagesfahrten nach Jena Imaginate und Galexia D DMagdala, im Mai 2008 • Erfurt KiKa, Abenteuerspielplatz EGA • Trusethal Zwergenwald • Affenpark Straußberg Gemeindejournal - 15 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 • Kino Weimar oder Jena Der damalige UTP Unterr icht: „Unterrichtstag in der Sozialisti schen Produktion“ • Kochduell wurde in Mellingen in der ZBO und später der ESP Unterricht: „Einführung in die • Kreativtage Sozialistische Produktion“ in der Herderschule in Weimar durchgeführt. • Sport und Spieltage Herr Compart erinnerte sich an Klassen mit bis zu 60 Schülern in seiner Schulzeit, • Auf dem Kötsch — Picknick Frau Sendler bis zu 40 Schülern in ihrer Klass e als Lehrerin. 1984 wurden das 2. Schulgebäude – das heutige Gymnasium und eine Turnhalle in Mellingen Anmeldungen über die Gemeinde Mellingen Tel. 036453 80222 oder fertiggestellt. Der Bau gestaltete sich nicht immer reibungslos. Immer wieder kam Frau Mehner Gebietsjugendpfl egerin Tel. 036453 74844 oder 0172 7968984. es zu Material und Terminproblemen, auch Baufehler bemerkte man erst später. Mit dem Schuleinzug im Se ptember ´84 wurden die kleinen Dorfschulen aufge Bürgersprechstunde der Bürgermeisterin löst, nur für den Hort in Mellingen wurde noch die „alte Schule“ genutzt. In dieser Dienstag von 14.00 bis 18.00 Uhr Zeit unterrichteten 36 Lehrer in 20 Klassen 604 Schüler. Natürlich wollten unsere Schüler auch ständige V ergleiche anstellen zwischen Pfl ichtstunden früher und Öffnungszeiten der Bücherei heute, Lehrerpersönlichkeiten, Regeln, Schulhof und –spiele, Pausengestaltung, Dienstag von 16.00 bis 18.00 Uhr Schulessen und Schulmilch, Nachmittagsbetreuung, Ferien, W andertage und Schulfahrten, aufregende Erlebnisse, Unfälle oder Alarm, Schüler, die berühmt R. Schwarz, Bürgermeisterin geworden sind.... Die Jungen der Klasse 4 jubelten begeistert, als Herr Kaim von Fußballspielen zwischen Schülern und Lehrern erzählte. Als Frau Sendler vom 3 wöchigen Zeltlager in den Sommerferien an der Pfeifersquelle mit „Betten“ aus Stroh erzählte, kam Abenteuerlust auf. Das Wasser lief den Kindern im Mund zusammen, Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen, Geschenke als sie hörten, dass in der eigenen Küche im Kell er der Schule 6 Frauen täglich und Geldzuwendungen anlässlich meiner frisches leckeres Essen kochten. Beeindruckt waren die Mädchen und Jungen, dass unsere Lehrerin Frau Neumann damals Schülerin bei Herrn Kaim und unsere Konfirmation Sekretärin Frau Käßler Schülerin bei Frau Sendler waren, Herrn Comparts Kinder möchte ich mich, auch im Namen meiner Eltern, waren Schüler von Frau Vogt. Seit 1991 wurde die Grundschule eigenständig und bei meinen Großeltern, allen Verwandten, Paten, in unserem Schulgebäude unterrichtet, deren Leiterin Frau Vogt wurde. Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Wünschen würden sich unsere Grundschüler die vielen Aktivitäten am Nachmit tag, die in den Arbeitszeiten dieser Lehrer als AG´s an der Schul e angeboten Besonderer Dank gilt dem Team der Gaststätte wurden. Heute reichen leider die zugewiesenen Unterrichtsstunden aufgrund der „Auf der Burg“ in Mellingen für die gute Bewirtung. geringen Schülerzahlen dafür nicht. Unsere Gäste waren ihrerseits erfreut über Christoph Pfündner den gepfl asterten Schulhof, die Spielgeräte, die helle, saubere Schule mit ih rer schmuckvollen Ausgestaltung. Schüler und Gäste profi tierten von der Aufarbeitung Mellingen, Pfi ngsten 2008 der Erinnerungen, der Schulgeschichte und dem Wiedersehen, auf das wir uns alle am 07.06.2008 zu unserer Schulfeier mit ihnen freuen. M. Barth, Grundschulleiterin Einladung zum Hoffest der Agrargenossenschaft Mellingen Lyonel-Feininger-Grundschule Staatliche Grundschule Mellingen / Umpferstedt Unser erstes Hoffest 2006 hat bei unseren Mitgliedern, den V erpächtern und der Bevölkerung von Mellingen und Umgebung viel Anklang gefunden. Auf den Spuren unseres 40. Schulgeburtstages am 07.06.2008 Aus diesem Grund wollen wir das nach 2 Jahren wiederholen. An unserer Schule gibt es eine sehr gut geführte Chronik, deren Inhalt wir aufar Wir laden hiermit alle interessierten Bürger aus Mellingen und Umgebung beiten und in einer Ausstellung in der Kinder und Jugendgalerie „Auf Feiningers mit ihren Familien herzlich ein, mit uns am 21.06.08 ab 12:00 Uhr Spuren“ und auszugsweise als Festzeitung unseren und ehemaligen Schülern und in unserem Hof zu feiern. Gästen zur Verfügung stellen wollen. Am 02.04. und 09.04.2008 gab • Wir laden zu Flurfahrten mit dem Bus ein es zu diesem Thema einen be • Die Technik kann besichtigt werden sonderen Höhepunkt: Die ehema • Stallbesichtig ung ist möglich ligen Lehrer und Schulleiter Herr • V on Kindern und für Kinder gestaltete Programme Kaim (1958 –1970), Frau Sendler • M usikprogramm der Mellinger Musikanten und des Mellinger Spielmanns (1952 – 1990), Frau V ogt (1968 zuges während des gesamten Nachmittags bis 2003) und die Bürgermeister • Für Speisen und Getränke wird natürlich gesorgt. Mellingens Herr Mehrmann (1979 Wir freuen uns auf Ihr Kommen – 1994) und Herr Compart (1994 – 2004) stellten sich im Unterricht Der Vorstand und Aufsichtsrat der Agrargenossenschaft der 3. und 4. Klasse zu einem Interview. Es fand je eine hochinteressante Oettern Stunde mit notwendiger Verlängerung statt: Frühlingsfest am 3. Mai in Oettern „Auf den Spuren der Schulraumgeschichte“ seit 1945 in Mellingen. Die Schüler staunten nicht schlecht: Die Klassenräume und die Schulleitung Es ist mittlerweile eine schöne Tradition, unser Frühlingsfest. waren im gesamten Ort verteilt. Sportunterricht war im „Großen Burgkellersaal“, Bei wunderschönem Wetter hat es viele Besucher in unser kleines Dorf ge ein ständiger Streitgrund zwischen Schule und Gemeinde, deren Zusammenarbeit lockt. Dank der vielen Helfer war alles gut gelungen, vom Künstler bis zum ansonsten gut funktionierte. Die Gemeinde Mellingen war damals Schulträg er. leckeren Kuchen. Für die Schüler seltsam: Bei Schlechtwetter waren Gummistiefel und wetterfeste Über den kleinen Gewinn wird wie immer gemeinschaftlich für einen guten Bekleidung für die Lehrer aufgrund schlechter Straßenverhältnisse und ständigem Zweck entschieden. Raum und Ortswechsel zu Fuß oder mit dem Fahrrad ein Muss. Diese Lehrer N. Ungetüm, Bürgermeister hießen „Wanderlehrer“. Geheizt wurde mit Kohle; die Sanitäranlagen waren nicht so einladend für unsere Schüler wie heute. Der Bau einer neuen Schule wurde immer dringlicher. Die amtierende Bürgerme isterin Mellingens, Frau Schwar z, Umpferstedt erinnert sich noch gut daran, wie sie mit ihren Schulkameraden fl eißig Heilkräuter sammelten. Der Erlös war eine Spende für den geplanten Schulneubau. Hallo liebe Tischtennis- und Sportfreunde. 1968 wurde unsere heutige Schule endlich als Zentrum erbaut. Ein Mosaikbild der Die Spielsaison ist nun zu Ende und bis Redaktionsschluss wussten Kosmonautin Valentina Tereschkowa ziert seit ihrem Raumfl ug eine Außenfront wir noch nicht ob die erste Mannschaft aufgestiegen ist. Das erfahrt am Schulgebäude. Bevor die Schule 1972 den Namen „Albert Kuntz Oberschule“ Ihr in der nächsten Ausgabe. Auf jeden Fall haben unsere Jungs topp gespielt nach einem ermordeten Antifaschisten erhielt, hieß sie „POS Mellingen“ – Allge und für die zweite Saison ein super Ergebnis erzielt. meinbildende Polytechnische Oberschule. Mit dem Einzug in das neue Gebäude Die zweite Mannschaft wurde zum Saisonende immer besser. war jedoch das Raumproblem nicht gelöst: nur 8 Räume für 20 Klassen mit insge Anfang Mai hatten wir noch einen Auftritt. Bürgermeister Sulze, aus Eberstedt, samt über 300 Schülern standen zur Verfügung. Deshalb wurde Schichtunterricht hatte uns zu seinem traditionellen Familienfest am 04.05.2008 eingeladen. erteilt von 08.00 13.00 Uhr und von 13.00 18.00 Uhr . Es lernten 2 Schulklassen Wir waren mit einer Tischtennisplatte, Roboter und einem Basketballkorb an gemeinsam in einem Raum: Klasse 1 und 3, 2 und 4, 5 und 7, 6 und 8, 9 und 10. gereist. Alle Familien hatten Riesenspaß bei uns zu spielen. So etwas hatten Die Grundschulklassen 1 bis 4, damals hieß es Unterstufe, mussten weiterhin in den Sie noch nie gesehen. Vielen Dank auch den Eberstedtern, die für unseren kleinen Dorfschulen in Mechelroda, Kiliansroda und Taubach unterrichtet werden. Spielplatz gespendet haben. Die Atmosphäre war echt schön. Wir können nur Auch die bisherigen Unterrichtsräume im Ort (Tänzerschule, alte Schule – heute jeden empfehlen mal dahin zu fahren, am besten mit dem Fahrrad. Kinder und Jugendgalerie) wurden weiter genutzt, z. T. auch als Schulhort. Im nächsten Jahr sind wir wieder dabei. Gemeindejournal - 16 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Wichtig für Alle Nachdem im letzten Jahr so erfolgreich gestarteten 1. Sportfest in Umpferstedt, wollen wir weitermachen mit dem 2. Umpferstedter Familien-Sportfest! Dieses Ereignis fi ndet am Sonntag, den 29.06.08 statt. Gestartet wird um 14:00 Uhr auf dem Sportplatz. Eingeladen sind alle Altersklassen es ist für jeden etwas dabei! Kommen Sie mit „Kind und Kegel“ zum gemeinsamen Sport treiben, Spielen, Spaß haben, unterhalten und natürlich gewinnen! Es werden viele verschiedene Stationen aufgebaut sein, an denen man sich ausprobieren kann. Die Siegerehrung mit tollen Preisen fi ndet etwa 18:00 Uhr statt. Wir freuen uns auf euch! Nicht vergessen am 07.06.2008 fi n det auf dem Gelände des Spielgartens der Mit sportlichen Grüßen Kindersachen und Spielzeug FLOHMARKT statt. Stellv. Vorsitzender Hagen Börmel und Jugendwart Anne Hermann Wer etwas verkaufen möchte meldet sich bei Familie Dormann Liebe Sportfreundinnen- und freunde, liebe Fans des Oldie Teams Tel. : 777 246 Umpferstedt, Und zur Kirmes werden wir eine Tombola mit tollen Gewinnen durchführen. zu dem am 13.06.2008 um 13:00 Uhr stattfi ndenden Fußballturnier laden Alles für den neuen Spielplatz Umpferstedt wir euch recht herzlich auf unserem Sportplatz ein. Fünf „Alte Herren“ Mannschaften (Empor Weimar, SV Bucha, Weimarer SV, TSV Kromsdorf und unser Team) werden um den von Sebastian Matthies gestifteten Pokal kämpfen. Anzeigen-T e il Für Bratwürste und Getränke ist gesorgt. Wir würden uns sehr freuen, wenn viele Fans uns besuchen kommen. Termin für das Spiel der alten Herren Spieltermin 20.06. Legefeld/Oberweimar SV 90 Umpferstedt N. Wachtel, F. Blumenstein % ! " # $"% %& $" # ( $ & ) **++,&% ! -./+0+ 0,+01 2 R.1 ! ,4 % 5
Elterninitiative „Pro-Spielplatz-Umpferstedt“ Nach dem wir die Aktion Anfang Mai gestartet haben sind auch schon die ersten Spenden eingegangen. Wir und die Kinder von Umpferstedt bedanken sich recht herzlich bei: Uwe Köditz, Barbara Börmel, Kathleen Rottstätt, Tobias Dormann, Anne Hermann und Jürgen Vogel. Noch mal zur Erinnerung, hier das Spendenkonto: Empfänger: Gemeinde Umpferstedt KtoNr.: 40 36 79, BLZ.: 820 641 88, VR Bank Weimar Verwendungszweck: „Spielplatz“ Jeder Euro zählt. Wer den höchsten Betrag spendet, darf zur Eröffnung das Band durchschneiden. Gemeindejournal - 17 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 VORORTSERVICE SIEGMAR Isserstedter Str. 3 • 99441 Großschwabhausen Tel. (03 64 54) 5 13 41 • Fax (03 64 54) 5 13 56 KOCH E-mail: [email protected] Systemservice GmbH http://www.siegmar-koch.de Computer-Systeme • Holzfenster + Türen aller Art • Vordächer Thomas Sorgler • WERU-Kunststoff-Fenster & Türen • Carports • Massivholztreppen • Wintergärten Hinter dem Kirschgarten 31 • Innentüren • Balkongeländer 99510 Wiegendorf • Sonnenschutz, Rollläden, Tore • Reparaturen & Sonderanfertigungen Tel. (03 64 62) 3 27 32 D2 01 72 - 7 90 91 61
Aufrüsten von PC´s u. neu PC´s nach Wunsch, Monitore, Netzwerk- technik u. Betreuung. Zubehör u. Software, Gebraucht- u. Neuware.
Agrargenossenschaft Glas-Luge Bucha eG
Türen + Fenster aus Holz und Kunststoff Dorfstraße 1a Verglasungen aller Art • Profi lglasarbeiten • Wärme-, 07751 Bucha • Schall-, und Sonnenschutzverglasungen • Glasbiegerei 03641-28 42 -0, Fax: -26 • Glasschleifarbeiten • Blei-,Messing-, Eloxalverglasung • Spiegel Weimarische Str. 11, 99441 Mellingen, Tel. (036453) 8 03 55, Fax 8 14 07
% ! "# #$%# & '$ () '$ )
ERDBAU + DIENSTLEISTUNGEN ERDBAUKomple tt+ser DIvicENSTLEISTUNGENe-Neugebaur Ltd. Sigurd Neugebaur Pflasterarbeiten__ Winterdienst Regenauffangsysteme__ Zäune Schüttgüter__ Klärgruben Pflege von Grünanlagen__ Bepflanzungen Kehrmaschinen u. Schlosserleistung Baumpflegearbeiten und Fällungen mit Seiklettertechnik An der Liebstedter Straße Tel.03643/42 06 11 oder Hebebühne! 99439 Sachsenhausen Fax 0 36 43 /420693 Wir stehen Ihnen mit fachlicher Beratung und www.eud-neugebaur.de Funk 01 72 - 7219793 ausgebildeten Fachpersonal zur Verfügung! Gemeindejournal - 18 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008
Elektroinstallation (aller Art) • Satellitenempfangstechnik
Blankenhainer Str. 194 Tel./Fax 03 64 53/80317 99441 Mellingen Autotel. 0172-3 73 16 26
SCHMIDTKE F sonntags Mittagstisch Autohaus HOHLSTEDT F kalt-warme Büfetts (auch außer Haus) WENN SIE DIESES ANGEBOT F Verleih von Zapftechnik KALT LÄSST, und Partyzubehör F Kegelbahn KÖNNTE IHNEN BALD F Familienfeiern SEHR WARM WERDEN.
Original Ford Service: Inhaberin Annett Rast Öffnungszeiten Original Ford Klimaanlagen-Check 99441 Mellingen Do. und Fr. 18.00–22.00 Uhr schon für sehr, sehr günstige Telefon 03 6453/80216 Samstag 12.00–23.00 Uhr E 12,- Telefon 01 71/4258507 www.lang-lebe-ihr-auto.de Sonntag 11.00–15.00 Uhr Hier sind Werkstattreparaturen noch bezahlbar Wir freuen uns auf Ihren Besuch! und 17.00–23.00 Uhr Autohaus Günter Schmidtke Ford AFSB Weimarer Str. 19, 99441 Hohlstedt • An d. B7 • Tel. (036425) 2 24 19, Fax 50269 Öffnungszeiten: Mo-Fr 7-18 Uhr, Sa 8-12 Uhr
Individuelle Maßanfertigung von Möbeln, Türen, Innenausbau, Reparaturen Im Oberdorf 12 • Kleinschwabhausen Tel. 036454/51300 • Fax 036454/ 50164 www.tischlerei-haensgen.de Gemeindejournal - 19 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008 Sonnige, bauträger- und provisionsfreie Grundstücke in Mellingen! PARTYSERVICE Anfragen unter: Axel Freitag Im Dorfe 29 - 99441 Hammerstedt Tel.: 03 64 53 / 8 06 53 Hausschlachtene Wurst aus eigener Herstellung ständig im Angebot!
FachbetriebFachbetrieb für DachdeckungenDachdeckungen Klempnerarbeiten und Flachdachsanierung Fa. 99510 Wiegendorf Nr. 2a priv. 99441 Döbritschen Nr. 36 Tel./Fax (03 64 54) 5 16 62
Bauschutt • Müll Sand • Kies Containerdienst Transporte Autoentsorgung Muttererde/ Erdstoffe S E SCHLOSSEREI ••• Schrottentsorgung mit Demontage Egon Fenzel e.K. Sie erreichen uns täglich: ••• kostenlose Schrottentsorgung Mo.-Fr. von F Mellinger Str. 1 . D-99441 Umpferstedt über 2 t mit Containerbestellung 6.30-18.00 Uhr und Tel.: 0 36 43 / 50 23 48 . Fax: 0 36 43 / 77 62 21 ••• Reifen- u. Batterieentsorgung Sa. von 8.00-12.00 Uhr ••• Metallbau Bereitstellung von Containern Containerdienst Größen von 1,5- 35 m3 Maschinenschlosserei Pfaffe GmbH ••• Übernahme von Abriß- Am Wahl 14b Schweißarbeiten und Baggerarbeiten 99439 Berlstedt ••• Verleih von Minibagger u. Tel. (03 64 52) 794 0 * Individuelle Fertigung in Metall * Rüttelplatten Fax (03 64 52) 794 40
Bestattungsinstitut der Stadt Weimar Tag und Nacht erreichbar Telefon (0 36 43) 85 04 07
Wir übernehmen für Sie die Erledigung notwendiger Formalitäten und Wege. Auf Wunsch beraten wir Sie in Ihrer vertrauten Umgebung. Persönliche Beratung auf dem Hauptfriedhof Mo-Fr 6.30-16.00 Uhr Gemeindejournal - 20 - 6. Ausgabe, 01. Juni 2008
tungsinstitut Bestat Timm Minks Unsere Leistungen • Erledigung aller Formalitäten • Behördengänge z.B. • Beantragung der Sterbeurkunde • Beantragung der Witwenrente • sowie alle Ab- und Ummeldungen • nach Wunsch Trauerrednerin / Trauerredner • Blumenbestellung • Anzeigenschaltung • Beratung in vertrauter Umgebung bei ihnen zu Hause oder auf Wunsch auch in unseren Geschäftsräumen. Timm Minks und Trauerberaterin Kerstin Steuerwald Am Markt 1 # 99444 Blankenhain # Telefon: 03 64 59 / 4 22 59 TAG und NACHT erreichbar!
ScBestatthwarzunsinse Rotitutse
... dem Leben einen würdigen Abschluß geben ... Magdala / Mellingen / Blankenhain ¤ 036 458 - 31 014 Bereitschaft Tag und Nacht auch am Wochenende www.schwarzerosebestattung.de
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Karl Alexander Straße 134 a; 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: V. Siebert, Gemeinschaftsvorsitzende, Karl Alexander Straße 134 a, 99441 Mellingen Tel. (03 64 53) 8 03 50, E Mail: info@vgem mellingen.de für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister Verantwortlich für den Anzeigenteil: Haase Druck Fotos wenn nicht anders angegeben die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Druck: Ludwig Haase Druck bzw. die jeweilige Gemeinde 99439 Buttelstedt OT Druck: Ludwig Haase Druck, 99439 Daasdorf bei Buttelstedt, Nr. 29; Daasdorf, Im Dorfe 29 Tel. (036451) 6 84 11, Fax: (036451) 6 84 21, E Mail: [email protected] Tel.: (036451) 684-11 Fax: (036451) 684-21 Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen E-Mail: [email protected] Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle Internet: www.haasedruck.de Haushalte der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 € + Porto bei der Druckerei bestellt werden.