University of New Mexico UNM Digital Repository

La Voz del Pueblo, 1891-1919 New Mexico Historical Newspapers

1-13-1917 La Voz del Pueblo, 01-13-1917 La Voz Del Pueblo Publishing Co.

Follow this and additional works at: https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news

Recommended Citation La Voz Del Pueblo Publishing Co.. "La Voz del Pueblo, 01-13-1917." (1917). https://digitalrepository.unm.edu/voz_dp_news/877

This Newspaper is brought to you for free and open access by the New Mexico Historical Newspapers at UNM Digital Repository. It has been accepted for inclusion in La Voz del Pueblo, 1891-1919 by an authorized administrator of UNM Digital Repository. For more information, please contact [email protected]. A L08 ARCNCUMTI TO AOVtRTlftCftft OartKllttmot mri1ctrtl CwlOuii oí any othrr wrck'f laclAa qa caaiqalef tr ' or (tally latea) pulilieattow tu MBIIIlIltlUrlt trflM r Manco. PUEBT .O t Méilr. v'tXl VOZ DEL , or 4 v.vrnrrv

SEMANARIO DEDICADO A LOS INTERESES Y PROGRESO DEL PUEBLO HISPANO-AMERICAN- O.

TOMO XXVIII EAST LAS VEGAS- - NUEVO MEXICO SABADO 13 DE ENERO DE 1917 NUM! 51

Son Iü5 tsn Brumoso o en.tellZO el ÉílfiS SUS SfiSiflUGSla Generalmente Favoraíiíes los Ingleses y los Rosos Co- Piensa Vd. Comprar un a l0S los Ultimos Meses la Siíua- - Tercer Legislatura del Estado. ta mienzan una Nueva y Vigorosa i Dcni--i . II...:. .i-- . .ur Buen Carro? gíoíi e la RcDutJlica Kexicana. lecciones. Hemos No lo haga hasta que vea los nuestros. EL VICEGOBERNADOR LINDSEY IEÍ0 EL MENSAJE DEL de Carros. determinado cerrar este depart miento Las elecciones de jueces de paz A pesar ed 1 lodo y A pesar de todas las noticias.- - GOBERNADOR DE BICA, SIENDO RECIBIDO CON APLAU- del maltiera fueron en todo el Nue--, lú3 ingleses han iniciado un circuladas, ne se sabe todavía de estado de P. EL NOMBRE DE ESTE. vo nuevo y vigoroso movimiento da fijo SOS México generalmente favora- en qué lugar anda Pancho Vi- - ofensiva en la región bles al partido demócrata. del Soma, la, pero sí es cierto que Obregón y los rusos también han comenza- En Mora triunfó el candidato no saldrá por el presente a com do a atacar las trincheras alema- LLEWELLYN, OE DONA ANA, ES ESCO- demócrata Sr. Sánchez, así como y batirlo en persona, como se ha- nas austríacas en Galitzia. En en La Liendre, de bía dicho. este condado Rumania siguen avanzando los GIDO PRESIDENTE DE LA CAMARA. de Miguel, teutones, si bien Murguía San Don Agapito Ara- su marcha ha V' ... dice que ha batido sido gón, si bien los republicanos eli- lenta al comienzo de semana a ciertos grupos villistas, pero lo y nula gieron por pequeñas mayorías a lines de la misma. de la Cipriano Lucero, de Santa a cierto es que las comunicaciones Con menos concurrencia Sr. Se ha recibido finalmente en ordinaria, abrió sus sesiones el Fe, el demócrata. Blas Sánchez, sus candidatos para condestables. con el interior están interrumpí- - Washington la respuesta de I03 semana la tercera de Mora, es primer secretario y , gtrantiza-l- martes de esta Se nos informa también que en Le ofrecemos a Vd. un buen erro a los das, por lo que nadie cree que ha- - legislatura del estado .leyendo el Jesus Archuleta, e Valencia, sar aliados a la nota de "mediación el nota- - gento y el Antonio Cleveland, condado de Mora, ga- - del Presidente siguientes precios: yan recuperado Torreón los ca- - miércoles el Sr. Lindsey e armas" P. Wilson, en donde o ble Mensaje del Ejecuta o. por P.esset, e Ntr. Sra. de Guadalupe, naron los demócratas, flsf rnmn se declara que Carro R imero No. 2J Precio Kspncial ....is-.n- el movimiento de 85.(10 rancistas de de puéfc de la capital, capellán. El Sr. J S. "21 " .... petición especial éste, cn Sm.imrcr En Albuenuorm Alemania es de guona v no de i ( l r) i so. oo í - escogí - 4 j it 'l t .... Dícese que Hf rlnr lerturi fi un breve corau- Clark, de San Miguel, fué - ciertas sociedades paz, ti u " . . .. 70.00 ganaron demócra-qu- ya que no ha insinuado cla 'i " nicación del Sr. de Haca, en la do como presidente interino del unprecinto los e Carro de ruedas chí Kiorro sin caj Vi I'rvci' .... 32.00 americanas, de acuerdo con unos ramente la manera como decía que debidí al hecho Senado, recibiendo en tal sentido tas, derrotando al ex juez de prue podría También fn'moi Yugoi v bilancinei I que v.'nlertmo a' costo if paradamente. profesores mexicanos, quieren re de que estaba todavía al cargo el voto de la minoría demócrata obtenerse el restablecimiento de Si no mandar baa repubicano y conocido abo-d- e SI no puede veiir. mmde su jj encro la es limi di. puede médico no podía dar lee-- Isaac Barth. El vicegobernador ta y mande ai precio que ofrecemos. alizar una invasión educativa de un normalidad, so afirma que lodo el dinero pule para asegurarle unj - John Iaron LurK- - tnun- - tura nersonal al documento. El Lindsey no quiso aceptar la ta- ?ad? tos no 1 aliados discutirán la paz México. vicecobernador Lindsey manifes- - rea de nombrar los comités del Iand0 w otro los república CO. sin que Alemania indemnice pe ROMERO MERC. Por el sur de la República, si- - tó entonces lo animado que esta Senao, así es que susbsistirá pa- - nos. cuniariamente i ua .iv; i o. o cío ,17.a ííp a Serbia, Bélgica, u j i. t' izoueinauui iau.ia aicnu ti iuíiiik owuic wiur; üji ei rio. a n M. . Cajón F. u. a uc coiui uej.i.normiga, hab5a t e, Ba- - Y Montenegro por Las Vegas N. mwftna de afecto de tós cuano Sr e Las Vegas, triunfaron los lus tropeilos Gid- - siendo tal la censura que no hay sido objeto y que esperaba que ca, presiía el Senao. J. íght bli luc allí se han cometido, restable el primer del canos, gi acias a que no JB modo de saber qué es lo que hi dentro de unas cuantas semanaa dings es secretario oiendüvse su integridad territo de gu carg0( como ha gcnad0( Cegám) Pedreg6n sar. oposición en los otros dos precin- - b rial, y se acabe con el pngro para pasado enthe los istas de por ce ahora mental j espiritualmen- - gento de armas, y los demás em- - tos y concentraron todas sus fuer ia tranquilidad allí. te. Cuando el Sr. Lmdsey pro-- picados son: taquígrafos: l'earl zas allí. En East Las Vezas ca-- del mundo que ea nuncio ei nomure uei Kuwniduui, turne, vaunnneouuivoii, ui oto. nnrnn nnr vnfno la .o,JMo d imperialismo alemán, dándose ul leer la firma de la comunica- - Devine, Arthur Sanecal, Albert uu otra clase de satisfacciones a las Charles llfcld Go. LA MUERTE DEL PADRE PA legisladores y todos los Clancy, John Kennedy; secreta- - . ue que se ción los uemas naciones aliadas, y ceie-- presentes aplaudieron cor ríos de lectura Roy Flamm y E. depositaron un buen numero de BLO GILBERTON. demás anuose pactos debidamente dialmente. El mensaje paso ai Jt. Bierbaum; asistente del sarg. votos íncuos, ae personas que no . que, estudio de los roDectivos comités de armas, V. G. Duro Otros secre residían en el luc-ar- dehidn n nnn acabando con el Estamos Ofreciendo El pasado domingo, a los 56 y por moción del Sr. Barnes, de tarios: Román Atencio, Frank no había recistración dp vntnn. .guarismo de Alemania, dejen ir- imi . . i n .. se r z pur ir t r . ifAj. MH y 11. .guraua la años de edad y 31 de ejercer el crnauno, ei iu miu w, u. luui.uraguu teg paz. A pesar de En San odo, se cree en Washington que Un Inmenso de ministerio sagrado, falleció en de Baca. , reía y José Aragón y Gallegos; Jerónimo, triunfaron Surtido ..uran todavía tener éxito las Las Vegas el Rdo. P. P.-ihl- Gil-- El senador McDonald, de So-- estafetero; Salomón Ortega sin oposición los Srs. Gregorio i ..egociaciones corro, presentó esta semana el William j. Kanec según rezan Esquivel, rep. ind. para juez de paeilustas. berton, rectir de la Parroquia de primer proyecto de los muchos los despachos, aunque creemos paz y Melquíades Santillanes, La crisi del Ministerio español Ntra. Sra. de los Dolores. que cn preparación para pro- - que será Tom Kain, de este con- - hay dem., para condestable, nomina- presidido por el conde de Roma- - hibir la venta de licor en este es- - dado) actuara como interprete Muy sentida fué en la arquidió- - dos pueblo íones, que presentó su dimisión tado. de la Cámara. Los demócratas por el del lugar sin dis n CARRUAJES, , cesls, así como inesperada la El mavor Llewellyn, del con- - de este cuerpo escogieron al Sr tinción de política. pleno al monarca español esta do semana, no muerte del P. Gilberton. Nacido dado de Doña Ana fué ebsrido Pardue, de Guadalupe, como En Santa Fe, obtuvieron un se cree que perturbe en su discurso que se'con- - fe de la minoría, votando por e! la de España. en Francia, decidió abandonar a completo' triunfo los candidatos neutralidad BUGGIES y virtieran en realidades las pro-- Sr. McAllister, de Albuquerque, El Rey de de democrático-indepen- Grecia ha comenza su para re- - para y el ex la fusión - patria, dedicar su vida al mesas electorales del partido secretario comisiona do entregar, - diente, en todos los a su artillería a las , . í . . publicano. El Sr. Llewellyn reel- do de corporaciones Owen para precintos, no ac autoridades navales francesas. uiencbiar espimuai nuestra i,ía todo el voto republicano -v el uner- o "sargento de armas". dejando ni un solol ugarcito a los CARROS i gente Comenzó sus estudios republicanos. EL TERRITORIO DE TEPIC eclesiásticos en Clermont, y los DEL GOBERNADOR DE BACA A LA LEGISLA En el condado de Doña Ana, SERA DECLARADO ES- terminó en Montreal, Canadá; pe. ÜTO que en la última elección dió gran TADO DE NAYARIT. ro vino a Fe un- mayoría republicana, por arte de Santa para su TURA DEL ESIADO. ción sacerdotal. Su vida, desde birlibirloque según se ha repeti- lVr Precios el día de su ordenación fué una damente afirmado, el voto popu- Los diputados al Congreso vida de continuo trabajo cn la vi- lar favoreció ahora a loa demó Constituyente que están celebran MEXICO. do los ña del Señor ; en Mora de tenien- ESTADO DE NUEVO cratas, que obtuvieron un ruido carrañastásenla ciudad de te; y de párroco, cn Chaperito, Despacho del Gobernador. so triunfo en Las Cruces, batien- Querétaro, han aprobado un ar por do a los candidatos de la orga- ticulo medio del cual se ele- Tiptonville, Guadalupe en Santa Al Senado y la Cámara de Representantes : BARATOS nización va a la categoría de estado al te- MUY republicana por 46 vo- Fe, y finalmente diez y que han recibido durante El gobierno de un estado requiere de los tos en el precinto No. 20 que ha rritorio de Tepic, que en lo de ade seis años en la de parroquia Ntra el encargo de ejercitarlo, la misma cuidadosa, concienzuda y sido considerado siempre como lantc llevará el nombre de estado Sra. de los Dolores de Las Vegas económica consideración con que se dirigirían los asuntos de el baluarte de la máquina de di de Nayarit, pudiendo elegir sus Lo más notable es que haya he cho representantes al o cualquier otra clase de negocios. partido, pues que allí resi- Senado y al cho tanto en mala salud. Su uno mismo de den casi todos sus componentes y Congreso nacionales mexicanos, muerte si no Cuando la mayoría de la Asamblea legislativa es de com- fué traída, acelera en el Pto. No. 3 por 14 votos, si los que serán designados por la plexión distinta a la del Ejecutivo, es grande la tentación de da por su amor al trabajo. Con bien en éste perdieron al candida lección popular, al terminar cada dedicar una granpartedel tiempoque debe durar la sesiónala tra el consejo de sus amigos y de to para condestable. período, que durara dos años. Por aprobación de leye3 con el fin de intentar privar al Departa- su virtuosa hermana Mile. Marie Este resultado indica clara cada sesenta mil habitantes se mento Ejecutivo el poder de hacer nombramientos. Confío Gilberton que vivía con él y co metote que el pueblo de Nuevo nombrará un diputado. nocía en que esta asamblea tendrá un ideal más elevado de su de- mejor que él mismo su fal México está cansado del "pegos-- i- - i ta de fuerzas, trab jando con pul ber. te". Y NOTAS SUELTAS. monía 1 ' v en su despacho, dos días Mientras que dirijamos sólo nuestro punto da vista a obte- antes de su muerte, cuando de ner leyes que den alguna ventaja individual op partidista ten- - Parece que las fiestas de 'V bía haber estado en cama. dremos un sistema legal vario y alternante. Cada dos años El millonario Thaw","ue ha inau guración del gobernador y el bailo El P. Gilberton, sin ceder a na se cambiará o abolirá una gran parte de nuestros estatutos, ce un año aproximadamente fUev que-jcst- dará en honor de la le-- die en la caridad para sus feli- aprobándose otros nuevos en su lugar. Nadie sabrá exacta- puesto en libertad por entenderse greses, teníala muy especial para de ley, nulificándose, por lo tanto, en gran par- gislatura'del .estado, se verifica- mente que es que co- no estaba ya demente, ha rán el día 7 o 12'de '-- febrero. ,( sus hermanos en ti sacerdocio te el trabajo de las Cortes para interpretarla. Para que una V metido nuevos atropellos, azotan- Webb-Kenyo- Sir---;i La Ley n, Dios sólo sabe todo el bien que hi ley sea de valor, tiene que ser cierta, y en cuanto se haga que pro- do a un niño, por lo que ha sido la zo con el aliento que inspiraba a inteligible su significado mediante la explicación de ella he- hibe conducción de licores a los acusado. Antes de ser arresta- Estados en que sido cuantos venían a él por consuelo. cha por las cortes, no debe ser cambiada o abrogada a no ser ha prohibida do, su venta, cons- El más visible testimonio de que haya de ello necesidad. intentó darse muerte, sin ha sido declarada la estima en que se tenía al P, (Continuará.) titucional por la Corte Suprema Pablo pudo observarse el martes, de la nación. cuando las tiendas de la plaza, incluyendo las de los católicos, La Ley de Domicilio de 640 Acres. SE REUNEN LOS ELECTORES protestantes y judíos acudien- PRESIDENCIALES. do muchos de estas dos sectas a su entierro y oficios fúnebres todos nuestros lectores y todo nuestro cerraron sus puertas mientras Recomendamos a Se han reunido en Santa Fe, PERIPECIAS I) E LA CAMPA55A. ' i i i i i. - i que recibía ei cuerpo dei p. Gil- - en que ímneuiciiciiiieiiuj, bin uejar peruer leí con el fin de votar para Presiden- franco-inglé- pueblo general La fotografía que aquí ejército s, departen, berton sepultura en ci hitar de ía - Nuevo pe- junto a 0T)0rtunilad. presenten sus respectivas denuncias o aplica- te, los electores de México, da una idea exacta de las fumando tranquilamente, Sagrada del lado del 1 i i depositando, como sabido, campaña un montón de extraños artefac oñ-clon- era sus en el es iv ripecias de la Evangelio, después de haber (le terrenos aeiiiiuomimo puunco ue ucueruo con la del tos de guerra. tres votos por los Srs. Wilson y occidental. Dos soldados ciado y pronunciado un elocuentí lev de G20 acres, recientemente firmada por el Presidente, simo sermón su Sría. Ilustrísi- - Marshall. El Sr. Chaves actuó Nicolasitá cepción en casa de los padre de la - La simpática Sta. ma el Sr. Arzobispo de esta ar- - aprobada por el Congreso demócrata, sin espe- como presidente y el Sr. Upton lucidísi- desnues de Mauro Vigil y novia, y en la noche un Vigil, hija de D. quidiócesis, estando durante to como secretario, y ei or. knaves con mo baile en la casa de Don Anto- rara (jUe IOS lUnUHUS beail U&pUUiaiUlCIltU UUSl&IUlUUb CUIIIU esposa, contrajo matrimonio do ti transcurso de las ceremo wáshing- - concluyendo los fes- flpmincin Iirá como ngajer a nio Roybal, nias apiñada la gente cn la parro motiva n v dn tal manera. el popular joven Ignacio Roybal, OU.IVWVW tv v.w-- X .1 los quia. " li... Roybal, el día tejos celebrados en honor de hijo de Don Victor El Rdo. P. Balland, de Mora, No hav oue deiar pasar esta oportunidad, y se debe por moción del Sr. García. Se presente, Pecos. Des- recién desposados con la entrega 8 del cn ha sido nombrado, con tal moti como lo asegura que ios tres electores los novios hecha por los padri- - nnrovecharla inmediatamente, están naciendo pués de la ceremonia religiosa a de vo, administrador interino de la presenciar . . .. S 1 - . - ...... terre-irá- n a a nú- - nos. a ios papua pui conciudadanos sajones. En las oficinas de wnum la que concurrieron un gran j reiicitanoo Parroquia de Las Vegas. nuestros mero de familias amigas de las el feliz evento, deseamos a los Quero ti Señor haber recibido nos se darán toda clase de detalles a quien los solicite y de el Pa- - de los apreciados contrayentes, 'nuevos cónyuges eterna luna en su santa gloria alma del semana. dre Pablo. nosotros publicaremos la ley ía próxima 8idcnte. se celebró una animadísima re-.mi- el. Sí?w LA VOZ DEL PUEBLO, ENE!) 13, 1916.

jjtica del dólar que tanto nos dea- - prestigió en Sud América y cu- i yos efectos todavía perduran, con Nuestros Colegas IECOIOKT tra la voluntad del actual Gobier-n-o Contemporáneos EDITORIAL americano, en ciertos de los pequeños países latinos de este HID continente. BUEN CONSEJO. r 3 Jar para ' Un i n que m depn dbili ti IF muy diferente de lapa-- y de la nación, y en el elevado Claro está que, como dice Co pJ l V07 HFI DI Rl ÍV inslatura más Los legisladores deben recor- Me. impotemi. nmKie, abatiiaiante. lni. f UL VIL I ULÜLu México pueda por ge- - dinez no le conviene a México por la ñocha, dragiata da ptr-U- t, Irt eada, y Nuevo todavía de la hurr anidad en dar y nunca deben lién narvioa. tminonet con el Japón, olvidar que y eaalquiera forma de neuraatar'a. lo pronto libremente prosperar! neral, en vez de pretender el me-- una alianza nación fueron gor perdido que electos para representar PERIODICO SEMANAL, dro de determinada persona o "e oiro conuncnie, aei no nos los Las Propitlac!ei Oriéntale, de Sensapem l'ublicado por U oene- - intereses de todas las clases El reino de Polonia parece ser grupo de personas constituidas en na veniuo la civilización ni la Fuerza Nerviosa del SUtema ficio alguno, precisamente v "?"a.ua,i" i o por ciertos Renoevan (ÜMPANIA iinr Aa lna frneflana Hp In.n lemft. CaCÍOUC8 O burladores dp la "O- - sino ;jpllFSJr .'IBLKISIA l y sus intereses, nor. SeitMperu n traído felicidad, furria. lgor peder - "na corriente inmigratoria harto Pídanos nes. yaoue bu creación no hacau- beranía popular, no puede menos que no deben ya - tal a wileade Hombre JiWenea. iejor de mediana . . i .i : . para los de existir los pri- hombre MARTINEZ sado entusiasmo ninguno emre uuu uetMnj una uuminis- - detrimental intereses edaj. ObUngaee hoy miimo uea caja y eea kn viiegiaaos; ja U)nstitución y la 1.09 ero por 1 eaja. - tración libre, los trabajadores de América. Lo Da laa Botica . DntVaKaa. p,t, los polacos, que se ven solo eemi- sin tiranía alguna, . ley dan a todos iguales derechos. nU m - como corazón Mexico conviene es antes 74 Certlaedl S tract. New York. N.V, E.UA. AM ?u lJSj Jcmanó independientes en Kusia, perma- de esperamos que f El Defensor del Pueblo. THE BROWN EXPORT CO, nki Á 1'et.orero innriomlA los d Alemi-- emano del actual crobierno del es- - que todo, restablecer el orden en kK.ji:in. iiK v. .Austria v ... r .i ...u; j ir.. hU aespues JOSE JüKUl, ... ..Lditor Aeocudo nia bajo el régimen tudesco, y tado. dividido en sus diferentes ,nic',r' cultivar DIOS Lstados Unidos las rela- - SOBRE TODO. que, además de haDérseles sólo ramos entre los dos partidos po- - c?n 'os que es por derecho un día de ale- - los que dirigirán y sostendrán a Subscripción. C1nc d.e amistad e inteligencia san-co- n Precio de engañado con esta pseudo inde- - líticos principales de esta nación: Mucho habló prensa gría sana, de fiesta combinada nuestro Gobernador. Con la In el el eipctit el maí íntimas que le sea posible, la mal ocu - Por una año $2.50 viendo one mío fin demócrata en ivn. v pada con gratitud que debería ser ma-- gre y tradiciones que ha hereda- 1.25 - mientras dure en el po- referencia a la califica Pr Mía .. pretendo de ellos es que levan- republicano en el legislativo y en Pues Iue expresa n , con ios wb - isa ción del Hon. Sr. E. C. de Baca. nifestación del espirita ui I'm- cualre mM 1.00 no pueden el judicial, aunque en realidad es- - der el partido democrático por lo - inculcados aquí, con el ten un ejército, salir actual gobernador del estado, de de Navidad, las calles de Hills- le fueron estupor, porque no pueden te último poder debería estar menos, no se pensará nunca en de-- la Raza que como hijo La aubacripcióa dtbrtk pagarse de su bido a su enfermedad, como si boro fueron testigos de varias amor a compren de a siempre alejado de las luchas de 1,JLA1 " Pa-- ella tiene, no es cierto que te-re- ce invariablemente adelantada. der porqué han ir ""i"'1,' desearan que no hiciera su sastresas riñas de borrachos. ;de - pa- - a y lnau esperar que una guerra que ellos no han bus- la política, si bien es cosa que ""V J j , ; , que será necesario prohibir i nemos motivos para guración, porque "en - I . 1 J 1 awn am of A..rA;r.r.An r.u,. nM Tvir f nmiioiito A fín i An 1a iuuub uiiiuos ue ia uei donde to f - - a Art el ENTERED n the) Pot Office tívo mnerica do a venta de licor en los días de aera ei íguai, tmuw uwuw, ,' que, Be falta Dios asiste y cuanáo Ea Laa Vfaa, N. M, for tranxmi-t!- que explotan y tienen en vasalla-- grar, hasta que un formidable mo orie sino ai contrario, feos ex los oue le han precedido, y el mo aa 2nd. cías Dios asiste nada falta." El De fiesta Dar evitar estos Uujugh the malla reii-.vinuen- to seguirán los grandes principios je a sus hermanos de raza, ae opinion, que es 8C' cesos. no con cuidado delo de los que le seguirán? Kiattor. 'de política internacional que han fensor del Pueblo. Si obran gión y lengua. guro que llegará con nuestro me- los cantineros, se les pondrá por LA REVISTA, pues, felicita joramiento cívico, lo haga preciso hecho célebre a Wnson. Teda eorrwpondencia ié dirísrirae SALUD! completo fuera de la legalidad. muy sincera y encarecidamente La Vea del l'ueblo o u E. C. de Haca, Se anuncia quo el Sr. Chris- - e inevitable. Esto de cierto no acabará con la al Señor Gobernador, y a toda su E. Laa Vega, N. M. administrador, man, republicano derrotado para Por esto es que nos place ver Todo el embrollo y todos los dí costumbre de beber, pero si pon- distinguida familia ; y les asegu- el carero de senador en la legisla estas convicciones nuestras y Fue o drá fin a exhibiciones públicas co- ra que en todo lo que le sea posi- SABADO, ENERO 13, DE 1916. Gruñendo. ceres cayeron de golpe dentro de tura del estado por el distrito for-- tengase presente que seguimos un sombrero el lunes cuando com mo las del día de Navidad de 19-1- 6. ble, trabajará con entusiasmo pa- mado por los condados de San creyendo que, en vista de los ele-Jua- n, pareció en escena E. C. de Baca y Sierra Free Press. (Trad.) ra el feliz éxito de todo lo que Con sus acciones ha demostra- liernalillo v Sandoval por 'mentos que han dominado al par-- 'Cómo se llamará? emprenda para bien del Estado, y T prestó su juramento como gober- Lindsey que es un hom- . J1 11 1 i do el Sr. el Sr. Isaac Uarth, ha presenta- - nao republicano durante ios ui-sil- nador de Nuevo México. Lo oue FELICITACIONES A NUES- más en particular para el bien de bre de estado y no un vulgar am- liti-- años, l'c (G caballero ; la do demanda ante el Senado timos hubiera'Las dice la Constitución, lo que quie-- 1 TRO GOBERNADOR. Raza. bicioso. ploeción dpi . s o nar- aemas campecnano, Revista Católica. trnndn la simnático id meior aue el - íis Por re aecir, 10 que es este precedente hispa-jtid- o demócrata, que coa-- !. "aluda al mundo entero Isaac, el único demócrata estaba y lo que es aquél, no hace dife- día de Año Nuevo tomó po- Por dondequiera, en la prensa arngaoo con y Siempre con sombrero en mano. El noamencano que pudo llegar ios independientes, rencia alguna ahora : es el gober- sesión de su elevado cargo de Go- SIGUE LA MARCHA DEL PRO- y de palabra, se alaba el Mensa- Senado de Nuevo México ete.que lorma de tal manera, según Mendiga la simpatía legislatu- De nador de Baca, i Salud y triunfo, bernador del Estado de Nuevo GRESO. je del gobernador a la año. Es de desear que, para de- el resultado de las últimas elec- todo bicho viviente, gobernador! jus- Y Colfax Co. Stock- México, nuestro distinguido co- ra: por lo corto, lo claro y lo hay de co- ciones, la mayoría de los votan- tararea todo el día mostrar que espíritu man. (Trad.) lega y estimado condiscípulo el Hon. Felipe to y bien pensado que es. operación, no prosperará tal li tes de Nuevo México, hubiese ob- - Porque es músico excelente. Por conducto del t.pnirlr pl Qué nombre a un señor Hon. Sr. D. Ezequiel C. de Baca. Sánchez y Baca, quien regresó úl tigio que, por cierto, no se basa rnnt.rnl nhnnliitn rhA orn. dar ESPA55A PUEDE EN- es-rc- ra VERSE Oriundo de esta misma ciudad El pueblo de Nuevo México re- bierno del Músico, artista y cumplido? timamente de Santa Fe, lo mismo sobre nada positivo, ya que el estado ratificadas y VUELTA EN de Vegas, Goberna- la legislatura y el gober-- - 0 Pino (lue pa e! mejor, EL Las nuestro que por información de Don F. R. oue clamante fué batido en su conda- corroboradas por persona de va- fami- o. dor desciende de la ilustre Baca, de nadgfr trabajarán unidos, para do por una gran mayoría y por lía real, de perspicaz sentido deiIW)n renecto esta ciudad, sabemos lia española Cabeza de Baca, que que el conocido y popular bien del estado y para que éste buen número de votos también en observación, y de abolengo revo S. Ponce, S. J. bien pase a ocupar un lugar distingui- Por más que el Gobierno y el tanto contribuyó a la conquista ciudadano de Dilia, D. Leofredo Sandoval, ganando solamente en lucionano mexicano nada sospe- y gobierno Si do entre los más progresistas de choso, pues que Los Milicianos quieren irse a Ca pueblo español han estado hacien de las Américas. Alarcón, ha abandonado las filas partea de Bernalillo. nunca se ha de es cierto que la nobleza obliga, la Unión. jado llevar de ninguno ismo, y sa. do esfuerzos inauditos por man republicanas y se ha unido y tra- mucho podemos esperar del go- No ha dado por cierto muestra que por su dilatada permanencia tener Ja más estricta neutrali- bajará en lo de adelante en pro co- dad en el eu- bierno de nuestro Primer Magis- del partido pro- La legislatura del estado ha alguna de amplitud de espíritu de una docena ya larga de años Asegúrase desde hace repeti presente conflicto democrático, el ropeo, parece que trado. tector de menzado va sus sesiones. Afír ni de juicio el juez de prue- en nuestro país, cincela sobre sus dos días que los milicianos que se por fin la na- las masas del pueblo. buen ción ibera La REVISTA CATOLICA pres El mase aue esta vez todo pasará en bas do este condado al no querer palabras el peso de una opinión hallan en la frontera con México se verá mezclada en él, Sr. Alarcón había sido uno debido a que los cinde de polí-- de los armonía, y quo no se tratará de confirmar el nombramiento de sensata, medida, reposada, y fun están pidiendo a su tatita Dios submarinos ale absolutamente toda puntales más fuertes que el manes han es- - tica ; y por lo no el hacer mayoría para ir contra subsecretario del condado hecho dada sobre una vasta ilustración, que los quite de allí y que los lle- echado a pique en tanto tiene ni partido republicano tenía en tos a plácemes para sí feü-Mari- na hste gobernador, todo lo cual hace es por D. Antonio Gallegos a favor como lo es el notable periodista y ve a sus casas, porque están can- días numerosos barcos de la misma, ni condado, pero lo mismo que Mercante citaciones para el Sr. Goberna-Ante- s otros republicanos perar, si se cumplen tales pronos del Sr. Fulgencio C. de Baca, que querido amigo nuestro, aunque sados de tanta vida de sufrimien-- española. de prominen- de - dor, que sobre afiliacio- - cia, ticos, bien incaculable para el es tantísimos votos alcanzó en la úl- muchas veces leal antagonista en tos. tomar una determi- estriben cansado de las dictaduras nación más seria, el es- - nes políticas. excluyendo es de la gavilla tado. I Así seal elección, candi- política. Don Miguel Godínez, Dícesc que con tal motivo han monarca Pero de politiqueros, ha tima cuando fué pañol to solo, as envió una enérgica cuántos motivos no abandonado esas filas unir- dato para el puesto que ocupa el fundador de "La Estrella", de tenido que ser castigados mu-L- nota al para ne para alegrarse que los ciu-po- r se La vista de todos los ciudada Gallegos. Ka indudable que Cruces, y residente ahora en chos y afortunadamente no son del kaiser protestando de a las filas del partido demócra- Sr. campaña, dadanos del hayan ta. nos del estado está fija ahora en las alabanzas de las personas de Lordsburg los de Nuevo México los cansados esa acusando a los Estado dado La pérdida que el partido re- se comandantes de submarinos, de fil Señor C. de Baca el mayor don publicano ha Bufrido vez los hombres que en Santa Fe liberal y justiciero espíritu, que De una carta dirigida por el y que si no se oye la gritadera en esta el formando la haber torpedeado algunos barcos que está a su disposición, el es irreparable, pues hombres de reunieron martes se habían proferido en favor del Sr. Godínez a "La Estrella", en- es por miedo a la ley marcial. y ellos en alta mar, sin aviso bierno del Estado? De nuestra la reputación y prominencia del legislatura del estado, de Sr. Gallegos por tal nombramien tresacamos, por cono- Y esto que les dieron güijalo creerlos de e corazón s, y dejando abandonadas a su suer sangre es, de nuestra fe, de nues-t- Sr. Alarcón harán su po- espera que, puesto en el to, se trocarán en acerbas censu cimiento lec- y "plum pudding" a los pobreci-to- sentir útil para nuestros a las tripulaciones. tra Raza. El primero de nuestra pularidad cuando el interés y bienestar de Nuevo ras ahora para el Sr. Adelaido tores, los siguientes párrafos: que si no llega a ser así, tal la oportunidad México, trabajarán en su favor, vez Esta nota del Gobierno español gente que ha sido nombrado as!, se presente. lafoya, que ha gurdado pra sí las Toda lucha que es ya les hubiera pasado lo que distinguiéndose, no por hacer mu sincera en al no causó buena impresión en Ber-- Los triunfos y glorias del rlieblo Felicitamos a la democracia burro de mi tía, que 1 .1 se murió a Tafoya.que ha guardado para si política, ' l ! ? - J f . ea es útil para los pueblos, y línispano-amencan- o por cho, sino por hacerlo bien. las razones que le impelieron a to do puro flaco 1 un ai ser conocido su texto se son tammen esta nueva adquisición a su y, mientras más divididos Alar-creyénd- estén iQue si hubiesen mandado produjo excitación en España, los de REVISTA ; sus reveses y filas y congratulamos al Sr. ose mar tal determinación a juzgar en política los gobiernos, más tal cón Spless, Springer, Holt, Ikirsum a esos trin- firmemente que esa humillaciones son de la REVIS- - por su sabia determinación, por lo que dice el Optic , que ra difícil será que lleguen implan- muchachitos a las y demás miembros del Gobierno a nación iría a la guerra del lado TA también. Para este pueblo asegurándole oue la democracia cheras! Buena suerte es que los 1 J - . - ras veces dice la verdad. tarse nuevas tiranías. 1 . I- 1 1 i . invisible han llegado a Santa r e, no dan ya el ancho, como di- - ne 108 Paiscs ae entente. iue iunaaaa, con ei quiere vivir uniaa oe este condado lo estre-- s pues, tengo ti pero es la opinión general que se gusto por cino mAa son Io8 patriotas ImParcial de lexas. y vreuer, o cun fi quiere morir; cna como uno ae SU lamilla y con periódi- cleccio-jd- arrba verán imposibütados de manejar En otro lugar de este resultado de las ultimas el Oriente, aquellos que votaron! pero no monrá, porque el pueblo los brazos abiertos lo recibe en co publicidac la presente legislatura, que, se comenzamos a dar nes, por lo antes expresado, y, IIughes porque iba a salva ESO MISMO DICEN MUCHOS vivirá. Hoy es día de triunfo pa-- sus filas. Reciba D. Leofredo al Mensaje dirigido por el gober , go-- gi'm todas las apariencias, está ...4u-- ui..uC .ñu tl mumr.ac cj nonor nacj0nal, porque los OTROS, EN MUCHAS ra la Raza, y la REVISTA se Alarcón nuestra más sinceras fe- de Congreso de dispuesta a trabajar en bien del nador Baca al del es tal vez unicament.N se evitat on Nuevo México no dicen Es OTRAS PARTES. za de ello. licitaciones. La Voz Pública. tado. Es un documento admira nada. estado, de acuerdo con el gober- las mayores dificultades con Mé tán firmes en su sitio, y son los De plácemes está también la ble, el que, con perfecto trazo nador, no a oponérsele en todo y en xico. más hombres de toda la bola. El director de este periódico REVISTA, poraue las mismas in ASUNTOS EXTRANJEROS. y de manera magistral, se deta-- Yo pertenece una que no por todo. creo que a México no le 1 Por algo son menos güeros ! a raza a la teligencias y corazones que la lan todas las necesiddes del es conviene una alianza con e' Ja--1 gusia ía pronioicion porque raras tundaron y le dieron su orienta-- , . . tado. Examínenlo detenidamen ón, y sería muy us- veces abusa de las cosas buenas ción, fueron que dirigieron Las manifestaciones del vice- bueno qu Los Constituyentes. los. la nKSínílS?.m te nuestros lectores. SI la legis tedes, !os periodistas, trabaja- que hay en la tierra. Pero si las formación Seo, gobernador Lindsey, hechas an- intelectual moral latura sigue las indicaciones del ran en el sentido de que se esta- cantinas de Hillsboro, o por lo me del nuevo Gobernador. Los mis. re tes de dar lectura al mensaje df-- gobernador, se dará en Nuevo Mientras que Villa les zurra blecieran las mejores relaciones la nos algunas de ellas, siguen el moa principios qne fueron el mó- - &ÍÍÍÍyfSSÍJLf 21 de,paz gobernador que leyó por súpli- badana a los carrarclanes y los México un paso de gigante en pro entre ese país y los Estados sistema que tienen en el presen- - vil de aquellos randes hombres, .í?08 " ca del Sr. de diciendo Juanes de las filas del Triner mÍSSS! ,5? ?manones Baca, de la igualdad en la repartición Unidos, para que no se vea obli- te. harán, indudablemente del di- - cuva memoria se venera aún en ?ilew.Jíí que tenía el gusto de anunciar Chief ne pasan a las de sus con- de los Estados Unl" de la carga de los impuestos, que, gado ningún Mé- rector un prohibicionista a ma-- esta ciudad, son que inspira- - mejo- gobernante de trarios por que les dan mejor co- los que el gobernador estaba cha-martill- o. 1 al presente, cae sobre los hom- (pasa Rt- - xico a buscar una alianza que El día de Navidad, ron a todos sus discípulos; y son Pe- - Col. i.) rando y que pronto podría física- bros de los ciudadanos de escasos mida, allá en Querétaro se ha es- - mu." bien podría perjudicar a t fihLim'l" Tfr) í o Ai mente desempeñar los labores de i iw.uAlvju unouna roIÍU1UUU UU PtiUUIIKIC" recursos, que no pueden esquivar oda la América. Un pueblo dé- - bu cargo, como lo estaba ya ha- su golpe, del que salen libradas so Constituyente con más ínfu- - 9QCO9Q00-9CHaOi- ciendo de una manera espiritual, las grandes compañías y los que ,as qUe pi ne irjt on rancia y 00000:001000109)0090(0900 mentos náufrago 1 (ft) fueron recibidas con una salva da bélicos, es el mü, o han hecho profesión de la costtim ue se agarra a la primer tabla rnnir, o aplausos por los miembros de la bre de no pagar sus contribucio- congrega en una plaza de toros 1,11 ' o en un campo o legislatura y por ti público nes. Señores legisladores: oi se que de bhseball en día 1 a ésta sea de madera fina o i a de gran solemnidad. gan jas peticiones ciei gobernad 9 evitad O) MtA, w1" i Los diputados que forman ó y remedien esto, y merecerá; l 2?1?LL a cojerse te del se obre-b- ol Como dice gobernador de Ba- aprobación del pueblo. mismo, dividen en el de la muerte no arrojándolo y Suscríbase Vd. a ca en su Mensaje, una de las le- conistas maderistas históricos, al naufragio. Estados Unidos p soa civileg y yes más injustas que existen en no cntre militaristas, MEXICO Y M TIWKM PTOICÍ necesita la guerra con Méx - y para Nuevo México llamada Ley hacer la cosa más bufa. o es la co sino los intereses petroleros OA V VATl ííí Itaawtnwt 1 VtAMn Iah k 41tlfin 'viiiuvj a de Cercos, que tantos males ha ' domi-- iu tiaiiiui lluviales Entre los periódicos hispano únicamente necesitan el históricos unos v jaco- - 13) liberales, causado a los pobres agricultores, po nio de aquel mineral para esta 1.: 1 .'. , americanos de Nuevo México unios oíros, matando do una vez y e3 de desear que, como lo reco- cos blecer un monopolio ha habido que se hayan mos . absoluto, y .I- -, a la historia al sentido común Li mienda el actual gobernador del ,ir PliV n fniiti 4 a, i. - trado siempre tan opuestos a la on.a mu. u que, uespues )y haciendo al pobre de Juan Ja- estado, sea abolida esta inicua intervención armada do laa fuer, 1t,,clU(la.,anos exPll9ie- - soñó, ley, rn1c; cobo un papel en que nunca substituyéndola' con otra que zas de los Estados Unidos en Mé- vinieran a pagar - .JWitiik-'ííSrriculto- r, sin hacer xico como La Voz del Pueblo, por más caro el combustible que ' Alvarito el del Perfume. por esto ningún mal al ganadero, entender que nuestra nación no ellos mismos habían conquista-- 1 I ...... ,. .. i : . o que mis- An, t--s i. i i pues nadie mejor este tiene dorcho alguno a inmiscuirse uu, la Historia ae V rmiMnnniaA A1,.oir ú mo estará interesado en guardar en los asuntos interiores mexica- bs guerras v de la humanidad, Rqucl rók.bre Obregón de las no-- y, d El Mejor su propiedad. repú- desgracia(Íamente, (O) Periódico stglar en nos, por ser nuestra vecina los pueblos c0, oternas de cuatro siglos, ha - blica, como ta!, libre v soberana. i- p 3 i puesto fin a los c r-- de y derra-- , e tenebroso sendero del La era trastornos intitulada a regirse del modo rv porvenir." culabnn (Mmño qile pr0Iito Ral. Español de Nuevo Mexico. mamiento de sangre en México que mejor le parezca. Algunos ú Efectivamente, como dice el dría abatir personalmente al Ati- - a parece el cuento de nunca acabar, do nuestros colegas, desafortuna-pue- s br. Godínez, no necrslta de modo la drl Wt nnr mr ña mía u 0 apenas un ismo cuan- - damente. olvidando acaba vínculos de alguno esta nación ir a la guerra deberes de la de Guo- - o do- Secretaría do comienza el otro. Es de - sangre y preceptos de justicia, ' UJIimeXlCO. liOSUniCOSOUeenc O rrjl rin sn n normitnn i TAnf Ao o SE PUBLICA TODOS figu-- ! LOS sear que los hombres que llegaron a pedir abiertamente tal están interesados on loa mono. r.,r,v,A..r. i 0) SABADOS. ran frente la intervención, actualmente al dé motejándonos lo polistas de tierras, minas y con-- i Alvarito ha demostrado con mexicana, o que, mejor rnimo que al digno y viril Presi- - cesiones ferrocarrileras y. muy to que no sólo es experto en per-dich- o, forman parte ntegranto dente do la nación, de amigos y especialmente, petroleras, de quíc fumes, sino oue lo tnmhién Pn del caos que reina allí, lleguen sostenedores del bandidaje, a pe. nes ha sido . , , . . . campeón decidido en política, y en alejarse del peligro i re-- i pronio a un acuerno, para que Far ae naiior sido siempre los pn 1 v"HKie!o ieuerai ci senauor lo mas oue se pueda Nuevas, Agricultura, a nazca paz y en en iu- - en ia ti on lan meros combatirlo, cuando que que no vacilarían en matar Y Carranza empeñado en e - r,g . v- - , .,, , gjaia, j .wui- juum ...mi, na. i.unus neicn-- mexicanos y americanos a milla- - guir siendo Primer Ch ef ' tura, Ganadeiia y to por w buena, bueno será que derla razón, aplicando en nuestro res. ron f.nl de nno,i eraran fin AfA- - o haya entre todos ellos quien lo trato con las naciones débiles, xico do lo que moralmento no les Centellas. . pueda lkvar a cabo por la fuerza, romo recomendara Cristo en sus pertenece y dar más valor a la1 o Política y Local . 0 peregrinaciones por la tierra, el propiedad cobiián-- o . . asi adouirida. 1 SESAS DE BUENA SALUD a J LI Sr. Llewedyn, del condado precepto nunca igualado de: tra- - dola con la bandera de los l.'efo- - a- 1 - . . . . . a J- - - nnu . .1 . w yon ana, 'í"0,11 .5..' 03 ia. ri.umo como quisieras tu dos Unidos, que nunca debe sor- - Los oios claros, la piel limpia te-- o fué pedente de la Cámara tratado. vir de amparo a la injusticia, per-- el entendimiento despierto y los' elegido m.?o de rntonal, ha sido ahora l na las bases de nuestro maneciendo - itr-pt- siempre como defen- movimientos enérgicos son ra vez para desempeñar cargo nstema d.- - gobierno representa- - ra de los más altos ideales, como nos do buena salud. Nadie ouo o idéntico en la presente legislatu- - tivo republicano O es el freno que lo ha sido generalmente en el pa-- tonga indigestión v los intestinos o ra. Esperamos que, como pidió uno de los tres poderes $9 distintos sado. ionos (lo nlimrntos en presente legis- - descomno a en su discurso, la que le forman puede ejercer so- - Por eso entendemos que no sición presenta tales síntomas rdUU de beneficio o a latura aprobará leyes bre los otros, o viceversa. Por puede ningún hispanoamericano Las Tabletas Catárticas ponen para Nuevo México, y que procu- - esto es que de toda lucha política menos que o o aprobar la política re-ra- de a Vd. bien. No causan dolor rá que se nía el estado de una honrada, cuando todos los parti- - Wilson de no interferir en Méxi- - pc'rso-rnane- o o tortiior.es ni I as ra económica, que no sea honrada, los rsea cuando todos part i. co, substituyendo así los princi- - ñas demasiado gruesas airado- - o o uu ueuen iija nu rn el in- - píos por iuk pi "uou maleados la equidad V Cen el b enestnr nno les nroín a a . v-- v. ,v mu uv i tuiiiuinuau, uvi vo.uuu i pon cen. r. iáuii jjr Rutila nvi9ii ui venta poró.G.schfcr. uOOOOOOOOOOOCOCüOOOCOWCOOflOCCqCCCOOCOCüf LA VOZ DEL PUEBLO. ENERO 13, 1916.

USTED NECESITA UN TONICO Consejos Para el Hogar JLAXgio'suo'Isl Los síntomas que indican á usted la necesidad de un eccion tónico son los siguientes: Duerme muy poco y se siente muy cansado durante todo el dia. VULGARIZACION eulas y dañinas como las Lástima fué, por cierto, que Está nervioso, intranquilo, á veces temeroso y débil. citadas. Con facilidad se molesta, la memoria se entorpece, vé CIENTIFICA La mayoría no rompiese a danzar el peregri- gran de los que se La Danza del Peregrino. objetos delante de sus ojos. Los ojos se cansan fácil- deciden a usar lentes, no! ! No se lo hubiesen con- se dirigen mente. Circuios obscuros debajo de los párpados. Errores que precisa combatir a casa cualquier apro-cha- sentido, de seguro; hasta le to- de óptico o n Apetito caprichoso, el alimento no parece darle fuerzas. el paso de uno de esos ven- marían por loco. Y nosotros, los ó Era la función religiosa solem- - 'os sacristanes que se pasó seis Más menos estreñido. 4 "En medicina quien no es dedores ambulantes que expen- pocos que sentiríamos la belleza y carúo- - Lo que usted necesita es un tónico laxante. Es pre medico es vulgo. den mercancía nísima. tenía además un horas justas de rodillas, y con del movimiento tam- su por las mesas de la danza, for- Nada más - ter Tradicional que no U tendrán los brazos abiertos, delante del ca cisamente el remedio que su caso requiere. Un remedio que cierto. Es incalen- de loa cafés. Como si se tratara poco somos capaces, pobrecillos número las qu 2 hoy se consagran a tar mayor. Luego le dio, ya se talezca el sistema nervioso, vigorize la circulación de la sangre y table el de herejías mé de comprar un sombrero, des ue nosotros !, de seguirla. . . Har- devociones nuevas, pues también w !, una especie de síncope. Le tenga los intestinos al corriente sin necesidad de purgantes. dicas, que se oyen en labios de pués de probarse unos cuantos, to hacemos (o lo creemos así) con ! La Señora Lorenza Madrigal viuda de León de la población personas de alta ilustración y para-te- n en la devoción cabe modernismo, recogieron, le atendieron, y vol sumarnos (espiritualmente) a ese se quedan con los que les y nay santos de cepa vieja, de vio en si. Dio las gracias.y, ya mniliart de Patzcuaro, Estado de Michoacán, República de México, es una cultivada inteligencia mejor, y en tales condiciones repuesto di- - uu c,i, gran amiga de la Peruna. En una de sus últimas cartas nos es- Prejuicios y errores neroetua- - per- - más arraigo, de sangre más azul, se le vió alejarse en s.. i;, insílic oP nosh-- una nada tiene de extraño que - - cribe lo que sigue : ,üos por rutina, se profesan como En aquel templo extraordina- reccion a esa montaña. . no sa- voz j,ntt) .,i cprinr s n ti urn iudiouon su nnaratr visual. Ios ms i " "Peruna como tónico no tiene rival. Padecí artículos de fe, aun en capas so- - rio, ante aquel apóstol bizantino, be usted?, el Pico Sacro. . . Y lue- - como se postraban "aquellos" de catarro por ópticos debieran sólo despachar largo tiempo y tomé mil medicinas, sin lograr conseguir el alivio wuu s que - formu-cebibl- es engastado en plata el revestí- - go se supo que había excavado ,,,, ,in (ltrn. Hiaa orwiann ri.. tu ias resuuan incon- ios lentes que el oculista que buscaba. y como todo el mundo se le miento del altar, la pesada escla- - allí, en la cima una cueva, y en para ucgai.f feliz tras de un examen completo rraS( un día a "Me recomendaron la Peruna, pero creí que era como otras cree suficiente y obligado a vina, la enorme aureola, destacán ella se albergaba, viviendo de lo este templo himnos de dar y nada fácil. - cantando tantas. Al fin me convencieron de sus propiedades curativas, y consejos y rememos para dose sobre un fondo de talla dora- - que le dan de limosna los labrie- palabras que hov se ignoran toda Do1 010(10 el farma- - gos. " empecé á tomarla, de lo que mucho me alegro, pue3 al concluir la clase do pnfprmiíKío, mismo da inmenso retablo, con figurones de,c 8 de angeles que tremolan banderas - docena, me cncont aba sana y salva. van de ello, infinitos y reales per- - cí'ut,c10 .limiar?e "P8 r los - La Condesa de Pardo Bazán. l MS Hay que decir que labne- "Hoy mi apetito es bueno, duermo bien y me siento fuerte, a;-;i- juicios, para los desgraciados pa- - V J'f rPC?- - 5fo desde el momento, le (Blanco y Negro.) buen color." y ía",mcc",t ' 0 est"dii la3 pre udas actitudes se confiesan de- - primer ron cíenles una dificultad más, en- - tomaron r,)Uoades ,'''ració1n los mt-- in- - a este hombre una gran tre las muchas que tiene que ven- - ?ri rrotados, mientras el colosal . (icfi mentor n rn un ib"vpr:n üflclón- - Ls- - sin duda pensaban cer o , " ni censarlo vuela romn nn H, ion- - - . . sortear el médico, en el J " . ,M gran parte del mito de ia alguna vez, comprendera periec- ;7r.T::ue - h.-an- - aiK- fue. pnpftnrtilaHa o, uu.niü. ias mujeres jun- gamnndad de Lubina, hasta que- - lamente hasta donde precipitan ejercicio de su noble e ingrata ","1" óntiío .manos al verle pasar, y conore las por el vuelo mismo, y vierte nu- - faban ca.se en escueto con las 53 pese-- sus angustias Hay quien se ha- - propiedades.Vabricácí y mon daban el de leche 1 JfÜ1 . bes de incienso neutralizan tazón el Razonando a mi manera An Ir, rrrnn fnlirl. nn osnsmn loHfAn nrt oto ro. UU'UICOS , C0S3 V CUTaTaS . , i cortezon de tocino. Fueron las me decía: Yo quisiera Ie aquí un taje diversos i . calamares en consena de rieles" o concejal; yo me he he- - consejo muy común, ti auj iiuiuanu uc lama ca de 1(5 y .i',cf,-- i íLu; mujeres apiadadas, las que avi- - gozar un día el honor - ' Se?a wv. i,V , . . . cho flulon da se mieda tan tran- 'VL Ia i no cu i llUUlix i "Viuda sobrinos y demás náufraeo Desnués de todo . - . . auiiiaua llave. f nijos, t- patología aparato de la visión oo C do segador - f segu- - "Jt algo que atrajo mi atención más de la Bar- con ello no perjudico a es j ' la , !rií,H tZ í" parientes de Calderón nadie; u i . y los procedimientos para reco w-- l qUG unos mi"" siquiera, 1 uau V r una que el cardenal con sus suntuosas ca". más, proporciono a las gentes ncc.no ÜUena nocer sus defectos y anomalías. - - , . - vestiduras pontificales, más que fiXA1" Con este dinero reanudo ei vía- - sencillas ia satistaccion de hacer V " i"c na- s- S"d"T.Ti se con- - v rr wv n nay q ie ror0nocep larguísimas ca- - ?rmita le. en un,a rdee est,ivaI- - Conque bla tn esta forma pedid un conse- - las caudas de los T ie Las Anchoas Era ya bien no les quite ese la1U'7' C,(J'o. en efecto, y aun pusieron con un ca or infernal, J- - una opinión calleros santiaguistas, majestuo- - tarde cuando llegó el tren a la es- - gusto y... y eche usted un piti- - sobre cualquier que, Jma nas mollas de paja para formar- - pasando algunas fatigas, otro importancia (de sámente arrastradas por la al- - tación inmediata ; unos quince lio, señor Tortosa. asu.nto taS n!Smm Cama que en in- - he segado un haz s fombra del prebisterio. Lo que ? eno?,dura de espigas kilómetros de a costa, sobre cu- - El señor Tortosa puso en sus siempre que la salud y la ; 'iern- quit,a el fno.- - Peregn- - en un hermoso trigal, y se mcompeten- - Hay padece me interesaba era una persona - vos acantilados se asentaba el manos media cajetilla de Gijón v yida declarara Otro: quien una que, apoyada en un pilar, reclina- - sln ,cmbarf - U1 ac.ostan" pueblo de Felipe, al igual que un se fué conteniendo una carcaj- - te para resolver vuestra consulta miopi.a(vista corta) progresiva s,f d A1 da en la románica efigie de San- - Jos?f' so,bre Plzar,ra' ycrm,e pasa sudores, Wdo de mariscos audaces. da. a tiempo que volvía la moza, 81 no Psetí ot conocimientos ne-- que podría remediarse en sus penitencia. Todas las bajo e esplendor cielo ta María Salomé, asistía a la ce- - faciendo de un Felipe se apeó del convoy, se conmovida ella, con el plato de los f,caarios Para hacerlo y por temor efectos y detenerse en su curso mañanas, al amanecer, subíase a lleno de intensos fulgores, un - - remonia como en éxtasis introdujo en una caseta sobre cu- - huevos fritos. de causaros perjuicio. A com- con una buena y oportuna correc- alto del monte y hasta que reían los segadores I ; Parecía hombre de unos cin- - ms ya entrada se leía "Caballeros" batlr ta' estado de cosas tiende cion por medio de cristales pro veía surgir de la niebla encorvados el suelo, mi el cuenta años, no muy alto deseo- - matutina sobre como si se tratase de un bazar Ultimos telegramas de la "Ce- - modesto trabajo y limitando- - llevar lentes "hace viejo", las torres de la mo- - ínfírin Hn t,nnAvk basílica no se humanos, y... dejó par- - rres": me al campo de la especialidad, afea' (esto lo dicen pnncipal- - ue su y Y alguno de seres La barha sp vpía nntP tñn lia puesio, continua. de los que, ufanos, pl trpn Vlgo, 5 El vaüor uc LUUlvu vuy piucurar ues-- iiiuniu ius juvt'iiea;, y por euo con n, Cuando se alzan, gloriosas granos. tir tarde. noa íionaho i Jf- levan amontonaban sus Un minuto más tarde salió cau "Worokoff, que se creyó volado ccr errores perjudiciales y evi- - tinúan soportando su anomalía qcí i ta al cielo los brazos, se deja decía al Wnnrío - -- caer mirar mi afán su- - por l nocivas, excesiva visual, que no les permite ver roM j vovvU1, ,uCi.Ka y viiuu- i , a telosamente de la caseta, se una mina en el Estrecho, ha t,, ti.. ;nj: - .o: nu es- "wt"uu "iu. ci nuiuiiiiiun- 101 tujnicjita mas pan p! riH-ll- ría. mente extendidas, llago la sal más allá de las narices, y en losa sobre el Decho Aliro más , . i i hiA riP la americana, se anclado esta mañana en la arriba se quedaban las guedejas, Q qUC an de Sgar tUS encasquetó la gorra, se metió las Dicen sus tripulantes que el que vedad de Qe quizás en oculística pera de un desprendimiento de a 'aJZ 'J nos! es donde menos ejemplos encon- retina, por ejemplo, que les perp no subían de los hombros, rSlZS: manos en los bolsillos del panta- - voló fué un buque canario, a cu- - deje lón-re- ramos. Son de ta ciegos en plazo más o menos cor- ar llZt i!" galos todos del Ayunta- - ya dotación prestaron una barca, naturaleza ve Tan torpe y débil 1 enco-- to. Recuerdo, otros, ca- damente místico de la faz dond ?7PSSe.r.Pri!ue . seré miento lubinense y echó a ca za nara volver a su nrocodenria " importantes las unciones entre el - P gUuar-d- qUe mendadas al aparato de la visión so de una joven (aquí la culpa ardían dos ojos pacíficamente ca- Y Qv a d,a' ?1? minar a campo traviesa, hasta d Santo " a,,aT c.ludad ltar voz : tan intensamente las el era suya) que recibido gol- lenturientos, con la mansa fiebre c..n atlva . perderse en las sombras- - . . "Málaga, 10 noche Ha ingre- - estima había A(1U1 l c-;- este dia" s e' esta el haz que segue sa-- el se- del entusiasmo Pnmero f sado en la cárcel de esta ciudad bre e Asiste en él un pes y sufrido castigos porque, que entra a y últi- - El hombre vestía como suelen catedral el afanoso con mi hoz? náufrago que atracó, o se atra- - "Me temor a la intervención gún sus padres, "tenía el vicio de se - Al día siguiente decía "La Co- vestir al Santo Apóstol, como vis- - ,quí va' terminada la dan- có, ayer, en Las Anchoas. de profanos en sus enfermedades acercarse mucho al libro para za Ioa rrespondencia de España": tieron tantos en ia Edad Media, y .Santones. Asi vive en un pueblo segoviano, "Por la prensa llegada de Ma- - oculares. A ninguno de nuestros leer". buen al fin después, y aun en el día, por raro eSn almas sen sobre unos rastrojos, "Odisea de un Náufrago drid se ha descubierto que se tra- - enfermos se le ocurriría ir a com-t- a (Continuará..) una cerve-llamad- o caso, para cumplir ve- - ?lh? ha registrado, en tarde de verano de un náufrago de profesión, Prar unos zapatos a una oferta, la crcW?Plc0, "Málaga, 10 mañana. En Las mos que viste alguno: la esclavi-- cima el,hueco de la consiguieron ver mis ojos Tomás Sedo. Resulta ccna- - 0 consultar un pleito o una ESTO Y CINCO CENTAVOS. chimenea,V y encontra- - el segó Anchoas, pueblo costero de este na de hule puamorida Hp rnnrh: e,nrme ha haz que mi mano. que ha naufragado ya ocho ve- - transmisión de bienes con un pe mu i litoral, sido recogido un náu- de "aviñeira" ; el sombrero, tam- lu.iaí iiiiMci iusan. rs ia la ees en la costa del Cantábrico, nto electricista; pero estiman NO PIERDA ESTA OPORTU- imaginación ! Y no le Y frago del vapor ruso "Vokoroíf". bién de peregrino, con las mismas parece a me sentí triunfador cuatro en la de y cinco muy natural consultar sus enfer-e- n usted que más que, como ya saben nuestros lec- Levante NIDAD. Corte este anuncio y re conchas, y una medalla obscura, valiera que el pe- al contemplar con amor la Meridional. Por lo visto, medades con el dependiente del regrino se dedicase la y tores, cnoco con una mina a la mítalo junto con cinco centavo acaso de plomo, en lo más alto del a cavar una seca dorada mies estaba bien "empapado" en su pa-- colmado o seguir, el tratamiento del Estrecho, en la noche 1 Foley nrfid Co., Chicago. Ills., es. ala vuelta. Empuñaba además heredad? amontonada a mis pies, entrada pel, prescrito por el limpiabotas de la regada con mi sudor. del martes último, hundiéndose, esquina, r i b i e n d o también su n o m. su bordón, no de hierro, como fué En otro tiempo tal vez le hu- - "Durante el interrogatorio a inme-iiatamen- tripulan- 'ore y dirección, y recibirá te y perecieron todos sus I infe-hub- el de Santiago, que se venera en biese respondido a mi interlocu- - que se le ha sometido, dicen que Se nos presentan muchos o tes. un paquete contenien habi-acompaña- la catedral, sino de palo, pero tor algo fuerte. Hoy he ido do Quién sabe llegué a excla- de preguntarle el juez aira- - lices con una úlcera serpiginosa "Unos pescadores de Almejas lo Compuesto de Foley de Miel de su calabacilla. tuándome a todas las formas que mar damente: de la córnea, por ejemplo, con le- - le encontraron desfallecido sobre v Alquitrán, para la tos, resfríos La arcaica figura permanecía adopta el discurso humano, y has-inmó- si este trigo irá a aplacar " De manera que usted no siones ya irremediables, tras de la playa y. . . etc., etc." v crup. Pildoras de Foley para y sólo mira-- ta sonreír sin ironía al escuchar-d- a luego el hambre de cualquiera, es muchos días de perder tiempo la luciente marinero? un 'os Ríñones y Tabletas s vivía en ella. La clavaba en el las. Puede, puede que el - o ira desde la panera " No, señor. 'precioso en prácticas sucias, ridí- - nereirri- El náufrago que había re de Foley. De venta por O. altar, buscando sin duda los ojos no debiese consagrar su a.ser hostia en el altar! " Y ni siquiera se habrá us- - culas, absurdas y la inmensa ma- actividad sultado ser español y llamarse (1. ScliKefer. dulces, de la efi a aumentar la cosecha de ted embarcado alguna vez? tyoría nocivas, como las de apli-- " entornados, santa berzas en la gie. Allí, en medio de los espíen- - y de "faballones" No Qué entusiasmo y que alegría Claudio Jiménez estaba Nunca. 'carse un tomate sobre el ojo afee valía la Consistorial, retrepado en Y esa es la levita nueva? dores de la ceremonia oficial, de pena de discutirlo, el haz de espigas hermoso Casa " Entonces, eso de la mina to, lavarse con su propia orina o sillón algo vejes- Esta es. los uniformes, de las vestiduras y en mi alma me producía! un comodísimo es guavaba? Icon saliva en ayunas o esperan- - el peregrino en efecto se- - torio y envuelto en dos mantas Es con la que te casaste ? episcopales de los cirios, de los guía Siempre recuerdo orgulloso " De ningún modo...! Le do el efecto curativo de una ca- - allí, como si no respirase El tibias, por entre las que sólo aso- No, hombre, con la que me cánticos, el hombre era una apa-- gobernador que fui segador un día! parece a usted menuda 'mina'?" taplasma confeccionada con cual había hecho la ofren- - maba la cabeza para ingerir, sor- porquería, casé fué con Carolina. nción de Ja Ldad Media, y de un da, y .terminando su discurso, el quier sabias prescrip- Placer igual no comprendo bite a sorbito, el caldo que en un ciones de señora Pepa. Se me salto asi debía ser en tal lugar cardenal respondió, solicitando la Fernando Luque. la al que entonces gocé yo; tazón enorme le administraba que muestras supina ES ACASO HOMBRE O DIADLOT desaparecían seis o siete siglos, paz universal por intercesión del señor (Blanco y Negro.) dirá tales de y estoy una moza de padre y muy - y estábamos en el tiempo en que Xnnrn mí'ia hoi;c i- - ahora mismo creyendo. ignorancia son patrimonio de per- est-o- mis, añadiendo al consomé una largas procesiones de gente veni- - que ,este pan que comiendo MERECE LA ATENCION DE eonas de muy bajo nivel intelec-LA- S msa tocaba a su término él y da de los últimos confines .AnL;! M el ran que segue yo. . . mirada tierna. Itual. Prescindiendo de que las delVmblanto doi nonitpnt El vecindario en pleno se aca MUJEHES. mundo llenaban las calles de la yaba extáti-ciuda- Cuando dema- - he encontrado en esferas en las la misma expresión d de retirar, ".hondamente se siente usted romántica, y se engolfa- - 'ca, José Rodao baba trabajar, se que nunca las hubiera supuesto, grave y dolorosa; tal vez has-ba- n impresionado" por el relato te- cansada para en la basílica, cantando him- - (Blanco y Negro. ) .fao cansancio, dirá que entre las clases ilustra ta una lágrima reluciese entre su que Jimenez había hecho con dolores v nos cuya verdadera traducción mble de eos- - das son corrientes otras muchas barba hirsuta del color del oro de su odisea, sobre todo del mo- tiene dolor do espalda o no se ha encontrado. Aquel hom-- , - practicas y errores, casi noi-- viejísimo, nublado por el polvo que encontró la mina... ado, o sufre de ataques reumá- lan bre vendría también quién sabe mento cn que " acular de los adornos del reta-d- e grados Sud- ticos, puede estar segura de a los 44 de latitud t-- dónde: de las regiones hiper-- ríñones. L ue, blo. Y he aquí que, terminada Decía Correspondencia este. está mal de los Fay HAUiiu utai uiAi. - "La de " bóreas, de alguna isla desconocí- la función, Shelburg, de All, Mo-- , dice lo si: , , , habiendo desfilado España": Una voz hombruna y campe-chen- a s da, de esas comarcas que mas pa-- , emipnto- - pnferm do os Mucna's'ente na contraído ei na los que le daban brillo con su pre-rec- en "Odisea de un Náufrago se oyó en el portalón. "Estuvo pertenecer a la fábula que sencia, avanzaron hacia el ríñones durante dos años. Nada bito de resfriarse, pero afortuna. 1 ' - altar "Santander, 7 noche. En Lu- Ave María Purísima. a la rpülirlnn crpntrrnfina In Virio , . j- . mo hhn ninenín bien h?mta nuo damente ey cosa que se puede cu " , 6"re,',,"'V"ky""'"ay"i unos ngurones desmesura bina, pueblo de pesca de este lito-- La moza dejó el estanque so compré Pildoras de Foley para rar con facilidad, lómese un ba V: 127 bre una silla y salió al rellano de os Ríñones. Dos cajitas de 50c no ue esponjaino ai evuniaisu, la escalera- - . mo. curaron. JJe venta por U. iouas ias mañanas, no picciaa-r- Quién es? firhnofpr mente helado sino estando el -- Servidorito. agua )0 peregrinación, rendidos al tres y petimetras, espanta señor a una temperatura de n n tvi K vrk r In onn ni Ah! Es usted Tor c o-- c&i nnfAtuminnfn señora : grados b . Duérmase con las ven iiaiiiki,f iu civtauuciitu geográficos de "partes del mun- - la madrugada del lunes, hundien- tosa? Un individo dice a una de fuerzas, al fuego del sol devo- ; tanas Haciendo esto ca do y venían a paso tri-parau- Se puede tener confianza abiertas. vivo, y se dose y pereciendo todos sus an El mismo. Que ? Se puede rante. Pero a él un espíritu le de si nunca contraerá Vd. un res- - ante el Numen, ejecu- - pulantes. ver al náufrago? cn su marido Vd.? sostenía ; un ángel, lindo como los tando su danza de todos los años. Ya lo creo. Yo le he con- - frío. Cuando se resfrie Vd. tome que én el retablo tremolan estan- "Unos pescadores, que volvían Por que no? buba. Remedio de Chamberlain para la mientras la gaita reía, estridula- - al atardecer de la pesca del atún Allá voy. Yo ya he visto fiado mi existencia. dartes triunfales, le guiaba y le sí- - con Tos y cúreselo en seguida. Se ba, se lamentaba en alguna nota, le conoci- - Tarragona; Sí, Pero, se le puede infundía vigor. Y había camina- divisaron tendido y sin otro sabes?, Jior puede obtener en todas partes. marcandoles el compás con su mú miento en playa, qué caray! siempre no fia algo de valor? do, caminado, día y noche, cru- la a a la que sin pero Multitud de personas me llaman bru sica popular, agreste, llena de go duda el de arrojar- - mismo. Donde jo, por la simple razón que no rom-premi- zando soledades al través de bos- mar acababa es el esta? ASÓS Decía Gedeón: zoso sentimiento. ie cntre ios restos de una especie En el salón de sesiones, es- TIENE OCIIENTICINCO mis simples pero efectivo ques donde aullan los lobos, en- I 10 no conocí a mi maore. de a distancia lin el de balsa. perando que le fría mi madre DE EDAD métodos curar charcado en ciénegas y vadeando Y entonces vi oue el rostro dpi El Sr. H. IL Adams.' de Spring- - Muríó. al darle a luz? uso de medicinan. Otros dicen que 107 unos huevos con chorizo que le ' uno de charlatanes que surcan ríos, apaleando con el bordón los peregrino cambiaba de exnresión su estado era lastimosísimo. : - señor ; pero se queao ian tantos meter- field, Ills., escribe "Me vi fuer ninguna y su gesto místico, dé Fué trasladado al Ayuntamiento, ha recetao el médico pa aesuguraaaJ que pa- el continente; pero de esUe frutales silvestres para hacer su cabeza temente atacado de mal de los ri- - ni mi mismo una legal y - se en la cama. Entre, entre, que perdonas tiene justificada caer la dura fruta, y llenando en personaje de tabla primitiva, se donde se le asistió conveniente- Me estoy haciendo viejo, are la conocía, y, por lo tanto, razón; tengo en mi posesión innumera- ahí le tie al pobre. Yo voy a ver flones. los arroyos su calabaza para re- transformaba totalmente. Tam- - mente, consiguiendo que volvie- - teniendo 87 años. He probado menos la podía conocer yo. bles testimonios de pacientes gráde sí- ; como anda la receta, porque es frescarse los heridos pies a cada bién reía él, como la gaita y como se cn - Resulta ser español se distintos remedios, pero ninguno nlos personas conservativas y hon los 1IamA vein- tá el bendito que un color se le radas que están prontas para dar una momento, hasta que, desde el Hu- - figurones danzantes. Si se Felipe Sánchez, tiene - me ha causado tanto bien como SOLO HAY UN "BROMO años y ve v otro se le viene. leclaracion jurada dwlante de autori milladeiro, pudo ver surgir como hubiese atrevido, danzaría a su tiocho es natural de las as Pildoras de Foley para los Ri- - dades competentes asegurando que Ua ' amigo Tortosa, con toda su QUININA" faros las arrogantes torres de la vez- - Y en las edades sublimes de Anchoas, pueblo costero de la El personas que sigan mis direcciones nones" i.as nidoras de roiey 1 HUOMO QUI- J la basílica, provincia de Málaga. fachenda bonachona y rechoncha fse et LAXATIVO consejos de buena fe no sólo pueden catedral danzarían de cierto nara los riñónos fortifican a es NINA, en I mundo par de de comercio, entró usmlo tol aliviar sus enfermedades pero con- No ! me explicó el inevita- - lo mismo que cantaban, bajo aque "IIa becho el relato de su odi- viaiante tos, ayudan la sangre do curar trsfmiios en un .tía. pro. dren en el salón de sesiones. El náu- a limpiar servar su fotlud después Je adquirida; ble señor bien informado que .Has bóvedas los peregrinos veni- - sea cuatro días por esos mares lfl le K;TW, Es- asomó sus áridos y venenos y quitan el mal '" 17"a Vil''' estas personas son residentes de ba- dos de ios confino Hp nrhp na An de dios conmoviendo nroiunua-- frago la cabeza entre y y vecinos da siempre llega a punto para OPl DHZU. JHU J. V. I.oui. l U.deA. tados Unidos México mente al el des- - mantas tibias. . . Vtina uní MltlilClMlCD.Ft. algunos de pregúntenles di rrer las tclaranillas de oro del en- Armenia v Cilicia. los de Arnhia vecindario cuai se Schaefer. ustedes, sueño que y Egipto, los de los vela por atenderle. Tortosa se tuvo que agarrar a rectamente; no hay para que atesti Ese peregrino usted Tartaria v del No dejes para mañana lo quo guar con muertos. El árbol se conoca monte . Consejo de Administración un Dicanorte ve no procede de Persia, ni de Cáucaso. . Danzarían, sí, En una casa de juegos. puedes hacer hoy. por su fruto, ya ciaro verán qua no la con Usted, Martínez-..- ! Pero, Aleiandría. ni sinuiora de otras inocentes y bulliciosos, rn hnnnr de fábrica de calamares en Al inspector. Alto todo el soy brujo ni me ayuda el diablo; aúa f'el Señor Santiago, serva ".Viuda, hijos, sobrinos y hombre! Otra vez...? que trato enfermedades de toda nato- - partes de España, pues es de aquí' porque en la mundo! I MALAS COSTUMBRES. cerca, según se cree, si bien no'f,anza el instinto religioso se ha demás parientes de Calderón de '. . rulczíi. Mí tradujo se basa en prin- T Un punto, enano. Yo tam Los que almuerzan a las ocho o filoso-- 1 1 I 1 1 t ( I 1 In In A OAAI O A A ft cipios lógicos y natura'es y la f rlm4,1nr1 Mt-mpr- f El "náufrago" no tuvo más re na ue que su ,J ,i""imuu uosae que 1U T0rtr"i,ai-- i naoido meoio reveie ei ,i la única bión? más tarde todavía, comen a las de vivir, en los conocimientos qua ísu .hombre los a-- vieros el Sindicato de Pescado. medio que aferrarse a nombre - nombre de necador.- ofreció nrimern doce y cenan a las seis contraen ca- tengamos de nuestra actual existen- 'i y de Obras del dique, tabla de salvación que le queda cia y propósito. Mi más grande da como él dice). crificios. Y el peregrino anhela-- res la Junta ENCONTRO UNA ... si con seguridad indigestión cró- su - ! as- - la sinceridad- seo es ayudar a aquellos que quieren Ah ! i Menos mal Algo de mis- - ría danzar, estremecido do iúbilo le han hecho donativos, que ba: d- sí, señor Torto- COSA SEGURA. nica. No dan tiempo a que se - ser ayudados y servir a Dios. No aa empezaba a en, si alrededor suvo hubiese alguien cienden a 400 pesetas, para que Ea. pues terio vislumbrarse I. R. Wixon, de Farmers Mills, giera una comida antes de comer dejen engañar ti i paguen su dinero a na- - Su sospecha es cierta: no soy deseara-dnmen- el caso del . . mas que siguiese la danza, al- - rueda trasladarse a su puetjio sa! personns sin escrúpulo que te peregrino. pez... Pero, N Y., ha usado durante varios la otra. Entre las comidas debe A ver. y después? como íruien que secundase a los figuro- - tal." un náufrago, soy un pretenden ser el Prof. M. C años as Tabletas de Chamber- - mediar un espacio de cinco horas California, - nos que ejecutan el naso, homo- - i por ti tridente de Neptuno, se Martinet, de Los Angeles, nroonintan los niños rnva ruriosi- el Isiin desarreglo por lo menos. Ri está Vd. aque- - y Y así hizo. ñor Tortosa!, no me descubra us nnra curarse de 0 estoy establecid e . ésta cuándo dad se halla excitada. naje de los humildes, después de Felipe Sánchez, lo . . mía en recuerdo de del hígado y del estómago, y di- - jado de indigestión, cambie de eos Haiga lo haré saber al público en de . . lo oficial y ritual; y el Por lo pronto, se trasladó a Ma- 'tcd, siquiera sea Nada particular. Este baile del CP' "I.ÍÍS Tabletas de Chamber - lumbres y tome Tabletas de anuncios. como medio mes la amistad que nos unió en ban M. C. hombre vino un día. con ese ata- - peregrino, por dentro, en su alma drid, se detuvo - Chamberlain, y puede esperar con Martinet. - lain son las mejores que he pro- conmovida, lo y, forcejeado duda por la jo- - ban r eiiu de uoorcgai- na a Poderoso Sanador, vio tiempos que usted ve, era espontáneo, lo sin - de otros bado." En todas partea se pueden confianza un pronto alivio- Se ob-- 119 S. Spring St., a cumplir un voto, visitando la oue el pueblo lleva en sua aiempra en punes. Los Angele. California. Fue?, na lenwo uiwo. naraor obtencr. ncncn wuaa tatadral 7 coníei andoae. Dicen fecundas tntraftas, , , gastó coa la natural alegría una i 1 IS IV

LA VOZ DEL PUEBLO, ENERO 13, 1916.

EL REMEDIO DE CHAMBER- Buenas Noticia Para Usted. DISTINTAS CLASES DE LAIN I A RA LA TOS ES DE Póngate Bueno, Fuerte y Grueso, TOSES. I RESULTADOS De los resfríos originan tosei POR CAUSA SUYA POSITIVOS Aermck. wcwm.úUJ Certon Gratis. mm imssr m miin de diferentes clases : tos seca, to! ÍECCION "He tomado muchas botellas CnTONi ndnii Hmam de invierno, los de la gnppe, AGRICOLA de par fortalecer y toi "Ml marido me rogó que 4cmtbnmietM Remedio ststeiaa custpioo bronquial, tos y pe; tomase el Vino de Chamberlain para la Buinr d F asmática, tos Consejos Para los de Cardui." y unen tanrre nca f pmn. la fiema que Ganaderos escribe la Sra. Alatt.e L Bishop, Tos siempre me ha curado. Lo áuannm ét ka mema, buena re levantar quitrt de Waverly, Va., difrsuua y aubento ée pno e a uno. Enos "y por causa he hallado completamente satis- csuo ahogar Halbert, d suya ace aqurlka ue pie probarlo, y antes de factorio para las toses fuertes y CMwnunidc. lab ni tai canas ée Paoli, Ind., escribe esto: "Tosíj que hubiese acabado una botella afTBéeris .mo te nam enrían ée pará los resfríos. Desaparecen el continuamente, sin poder can LAS COSECHAS DE CEREA-LE- S van, pues, respectivamente, a 4o. Aparte del beneficio que me enrl mejor. toám parir nuMo, ée siempre los resfríos en cuanto se bombm y nuKm dmendo dormir. El Compuesto de Folej DE 1196 EN EL MUN-DO- . 91,4 y a 114,8. se puede sacar de los estanques Antrs de tomar el Cardul k aut ba fañado en talud, padecía horriblemente le toma", escribe el Sr. J. R. Moo- sOs NA fcxulrza y carnea tomando ae anei y Aiqunran me curo, con alca- cada poro de este reme- acá En lo relativo a la cebada, su- peces de los terrenos mes, pero on f ru actualmente me re, de Lost Valley, Ga. Se puede dia, ténie aiimii Círmva. Lot dnctofrt separadamente bando con mi tos. De renta p mando los datos nuevos del "Bo- linos, la ventaja de la piscicultu- a amigo que tiento muy bien." obtener dondequiera. y peraooaa de indas las rdadra rernmiendan tu O. ü. benaeter. letín" que se refieren a Noruega, ra sobre estas tierras reside en tontea Cuto asrm anecurarlei una rini memoria de Ahora cue los Ministerios de apantana y de foudn, fcte retraio represen al aotable Ru- Países Bajos, Rumania Rusia la levigación producida por las reverrada padre P. . Tbulíe. el cual evnbe dKieada que ha Agricultura respectivos de Tome Ud. el j Cuantos nos han causado algu IQkiimdepeao, toaaaodo Ckktom. y que su peo y No gastes tu dinero antes di y Egipto, con los da- capas de agua. Las tierras fuer raudo sia, del Canadá, de los Estados de Europa, salud artual sua excelentes. ganarlo. modificados Canadá, tes alcalinas cubiertas sistemáti nos disgustos que nuestra ima- CtftTOKa tooióra y ourre sis dnda ti runa a ruahoier Unidos y de la India, sin tener tos de Italia, tambre de Ifado aervioM s rontumido, al que ennirrmos Estados Unidos, España, Ingla- camente de agua se modifican y ginación nos hacía temer y que Gsutis uta paquete de Can r on a, de SO centavo oro, en cuenta otros países de menor impreque no btvm probalo antea nuevtra preparación, y Hay más catarro en esta par en el curso algunos 10 sello importancia, han comunicado al terra y PaÍ3 de Gales, Irlanda, mejoran de no han llegado nunca! aoa eiiíle juntamente con ete anuncio centavos en los txj No pirr-l- evta te del que todas demaj .Japón y Túnez, obtendre- años, y llegan a ser utilizables pa- ;3 de correo de pai. para el franquee. pais Instituto Internacional de Agri- Suiza H afile ahora. R fritura pronto una erara sorprm. enfermedades juntas, y durante ra cualquier cultivo agrícola. ííAliliil (Solo ao aria on paquete ra tía a cada pereoaa). cultura de Roma sus evaluacio- mos un total de 209.931 millares de f muchos años se creyó qus inl 231.911 Estas condiciones favorables ex- ALMORRANA- CERTONE CO, 542 Twelfth Avenue, era nes sobre las cosechas de cerea- de quintales contra en S- curable. Los doctores prascril 1915, y 203.455 en término me- plican por qué los estanques de Dept 155 New York, E.U.A. les de 1916, el "Boletín" de esta- Noíotm !iwirni remo t lo tivltrmi 'gra ti bian remedios locales, y ai ver U dio. Los índices unitarios de la peces se multiplican más y más D Tónico de la Mujer I M.rc (Tu l:))B remello pr KlMul. dística de este Instituto contiene i No nunca lo que no te constancia con que fallaban sui cebada, por consecuencia, ascien- obre los terrenos alcalinos. REA ) C. compres elementos ampliamente suficien- Ud. sabe que el Cardul le i lr,t M1NMP0LM.M1HK procedimientos de curación, pro! respectivamente, 90,5 y a sea inútil, bajo el pretexto de que tes para dar una idea exacta do den, a El autor resume en un cuadro ervirá de mucho porque ha íunciaban incu.ble la dolencia 103,2. algunos aliviado á otras sefloras que es- ' es barato. las cosechas de este año. datos característicos de No emplees a otros en lo que tu 1 catarro es una enfermedad lo los cinco establecimientos de pisci taban en la trnvna condición El "Boletín" que acaba de pu- En cuanto a la avena, datoi de I'd. puedes hacer. al sobre la que ejerce grai blicarse, contiene, para los di- nuevos se refieren a Noruega, cultura sobre terreno alcalino. No es una medicina que sirva duenda el estado del organiin que DR LA PARA CURAR MI RESFRIADO ferentes cereales, varios datos Países Bajos, Rumania, Rusia se explotan desde hace algu- solamente pnra las mujeres 'IKR y por lo tanto requiere un rem a nos años. enfermas, pues que es también 'las perdidas: NA NEGRA EN DIA nuevos y algunas modificaciones de Europa; las modificaciones s U dio para la constitución. El Re- Uni- un tónico para las mujeres sruro todo el mundo toma el LAXAT1VC los publicados anteriormente, Italia, Canadá, y Estados Las superficies de estos cinco débiles. Impiden por las Black Leg Pilla d medio de Chamberlain para el Ct estos BROMO QUININA (Pastillat.) Lo y además indica los totales para dos. Añadiendo todos da estanques es, respectivamente, Como se prepara con ingr Cutter. Precio redad do, siempre fres-r- aí boticarios devolverán el dinero si dejx tarro, manufacturado por F. J disponi- - tos a los de España, Inglaterra y de 787, 426, 106, 20 y 360 hectá- vegetales suaves y que y seguras. Las tnia del 80 de cnrsr. La firma de E. W. GROVl y Toledo, Ohio, el conjunto de los datos no son dafiosos, es perfecta- uun Cheney Cía, et de Gales, Suiza y ; se baila en cada cajite. Hecho por lf Mei A fnriTÍrmnMn lna rYnml- - País Irlanda, reas suministran para el merca- ma- por 100 de loe ganadero de California un remedio para la mente inofensivo y no deja PARIS MBDICINB CO.. St. Lonit, E. O. d A constitución nare'mos, producto por producto. JJncz, obtendremos un total de do un producto anual de 80.000, los efectos de ninguna clase. y del Poniente porqna éataa proteges de uso interno, que actúa por me 398.408 millares de quintales, 4 Ud. hoy mismo. Csert-ban- os lo que se refiere al trigo, 100.000, 23.000, 500 y 542 kilo Pruébelo donde otraa vacunas fracasa. dio de la sangre y las superficie! Por 378.-42- 1, El Cardul se vende en contra 480.508 en 1915, y eartlfiea-dona-s. los los de Ru- gramos de peces. El autor men- por nuestro folleto y mucosas del organismo. Se ofre datos nuevos son medio. De ma- sia de Europa, que, en los 48 de en término ciona también una explotación de ce una recompensa de Cien pesoj nera que los índices unitarios se Todas las Boticas sus 63 gobiernos en que la situa- seis estanques de 3,5 hectáreas Blcklptr'i"!Pn Paq lOrie rlM S1.00 UN REGALO por cada caso de catarro que nc elevan, respectivamente, a 82,9 próximamente &0 dósis 4 00. ción actual permite recopilar es- cada uno (sobre el ,)ueda curarse con la Cura d y 105,3. Inyectador da Cotter LM A 19-1- 6. a dominio de Torokkanisza), insta Nuestros Suscriptcres Hall. Se mandan circulares y tes tadísticas, ha recolectado en Las pfldoraa pnaden intrododr lados sobre terrenos alcalinos, timonios gratis. J 1C2.048 millares de quintales, eon cualquier de - inyectador, paro al CO.,Tole-Jo- , 169.-99- 4, con el objeto de hacerlos utiliza- F. CHENEY and eontra 203.081 en 1915, y LA PISCICULTURA. animal, siendo necesaria la dosis Cutter mas fácil, sencillo y J. bles para el cultivo. En el curso sais fast Ohio. en término medio, durante o tres eramos para caballos de ta. En visU del favor ere iente te-ren- de o cinco años, leviga kilo-erram- - i los cuatro la os con que nn- a pu-b- l Se vende en las Farmacias el período quinquenal de 1909 a Como medio de dar valor a orho n 10omntales(80 a 100 Cada paquete va fechado, y a ad- se rec be at' ción producida por el agua ha me r 75 centavos. 1913- - En 1916 hay una disminu- alcalinos. de peso.) mite la devolución a cambio par fras- cucióri hemos decidido jorado el suelo; de manera que lo- - o Hall pa co- pra-vemon- a todos sque fie nue Usense las Pildoras de ción del 20.2 por 100 sobre la Ri los animales estuvieran te cas, tranacurrlda la faeka pstqwtB. permite el cultivo del trigo (con dl subscriptores que nos a el Estreñimiento. secha de 1915 y del 4,7 por 100 Las inmensas superficies de atacados, no siempre No usen vacuna vieja o de edad incier- un rendimiento que pasa de 17 remitan, abonos a cuenta de so sobre la cosecha media. Por otra terrenos alcalinos de la gran lla- Hasta una sola inyección para que ta (ni la nuestra ni la de nadie) poas co- quintales por hectárea) , de maíz subscripción, ya nueva o La vanidad nos cuesta más qd parte, Rumania declara una nura húngara están siendo mejo- desaparezca la calentura, en cu-v- o dá meno protección que la fresca. sa do ouin-tale- s forrajero, de remolacha azucare- renovaba, o pajto sobre las el secha de 21.370 millares radas y explotadas mediante el caso, al día sicuiente al de la Descuentos: 250 dósis, 10 por ciea-t- o; hambre, la sed y el frío. ra (con un rendimiento de 212 atrasadas, por valor d $2 50 o en 191G, contra 24,436 en riego, poniendo por obra las nu- primera invección se practica 500 Hórís, 20 por ciento. medio, quintales por hectárea). más, uno d los preciosos y i 1915 v 23.893, en término merosas series de experiencias otra inyección de uno a dos gra- The Cutter Laboratory, IAS ALMORRANAS SE CURAN de 1909 a 1913. Basándose sobre estos resul- útiles libritoa sobre praderas y pastos alcalinos mos. EN 6 A 14 DIAS si- tados, as primeras tentativas .. La cosecha de este afio ha efectuadas en Békescsaba por la Tara los caballos de menos al- Un fresco entra en una librería r "sranttza que UNGÜENTO para la explotación intensiva de ti do escasa, elevándose sus propor- Estación do ensayos culturales zada y peso se emplearán dos a y pregunta al librero: Arbol de la Familia PAZO corará las Almorranas. ciones, frente a la del año ante- de Magyaróvar. Viendo estos la "Puszta Ilortobagy" (la más dos y medio prramos. simples, sangrantes con picazón 6 txA grande Tiene usted "Loj siete ni- ternas en dias 6 se devolverá el rior y a la del promedio, respec- resultados, varios experimentado de las estepas.de la gran (14 sido Inyección intravenosa. El ca- ños de Ecija." que pusimos reclpriteti ente en dinero. Hecho por la PARIS MEDI- tivamente, al 87 y al 89 por 100. ex- llanura húngara) han hechas CINE ü. res han hecho resaltar que la ballo será sostenido e inmovili- venta. En él podrán guardar CO.. St. Loáis. E. d A. Señalaremos también como datos plotación de estanques con peces con el auxilio de las piscicultura: Sí, señor. de 1.725 hectáreas de suelo alca- zado en su misma plaza y en pie, menta exacta de todos he nuevos las cosechas de Noruega es un método apropiado para dar no Pues tenga cuidado con ellos No te arrepientas nunca de hiendo casi preciso tomar pre- aconte Imientns qi.e pa-e- n d ha' (83.000 de las Indias al- lino, reservadas a las praderas quintales), valor a las tierras demasiado porque le pueden j regables de ensayos del Estado, cauciones para hacer la invección robar. el seno de su familia, kenien ber comido poco. neerlandesas (1,098 millares do calinas, que no sirven para nin- si procura 1.150 hectáreas han sido destina- se distraer con caricias do ftiempre en mano, ere un quíntalos, o sea solamente el 71 gún otro cultivo. En la piacicul-cultur- a o QUE NEW PENITSn! palabras o silbidos al animal. HACER PARA CURAR modo y seguro, la s MEXICO STATE por 100 de la cosecha de 1915 y das a establecimientos de piscicul claro natural se ha observado T,o necesario es cuidar de que la LOS MALOS RESFRIOS de todos ellos, de cuya TIARY. SANTA FE, N.M. y el 82 por 100 de la cosecha me-dia- )y tura. En estos estanques se ha ya en el sig'o, que las ár-bo- último' inyección se haga tan aséptica- podrán l CALL FOR BIDS de Egipto (9.916 millares llevado el agua de Tisza por una muñera forma el aguas de terrenos alcalinos son mente como sea posible. Se ele-fri- rá Si quiere usted obtener una g ne lógico de u familia. de quintales, o sea el 93 por 100 muy favorables la piscicultura. condución de tubos de 18,5 kiló- For supplies to be furnished to th a para hacer la Inyección la buena rápida- New Mexico de la cosecha de 1915 y el 105 por Ba- metros. medicina que cure State Penitentiary at En efecto; las aguas del lago vena yiwilar en su punto corres- Santa Fe, N. M., for six months 100 cosecha media) ; por úl mente la tos, crup y resfríos, pi- tn de la laton, las más importantes de Estos establecimientos deberán pondiente a la mitad del cuello; De ding June 30, 1917. j se refie Venta el timo, las modificaciones Hungría pat a la piscicultura, son hacer numerosas experiencias, se pelará y se afeitará el pelo de da el Compuesto de Foley de i Bt Supplies consist of Groceries, Meats! Drygoods, j ren a las cosechas de los distin alcalinas. Pero lo más notable a fin de resolver las cuestiones la parte one luego so desengrasa- Miel y Alquitrán. Quita la in- Leather and Grain. tos países. La de Italia so eva punto concernientes a la modificación y fjeniplar ; Bids to be opened at 9 o'clock a. m.f desdo este de vista es el rá por el éter y se desinfectará flamación de las membranas, la Tuesday November 28, 1916. lúa en 49.000 millares de quinta lago Palies, cuya agua es mucho mejora de los suelos alcalinos, D. eon la bencina iodada o con la garganta y el pecho y los tubos John McManus, Superintendent los. o sea el 106 por 100 de la de más alcalina que la del Balaton, que tienen una gran importancia tintura de iodo. La dirección de Kan ta re, N. M. Nov. 18, 1910. el pro bronquiales ; con 18-2- 2 lOt. 1915 y 98 por 100 de la del y, sin embargo, se presta por ex práctica para los agricultores de la a puja y la altura a la cual debe acaba las toses, Remitan sus pagos a medio. La del Canadá, de 43,307 celencia a la piscicultura. las regiones áridas. El autor re afloja la flema y facilita la respi- suspenderse la bureta con el me- NOTICE FOR PUBLICATION millares de quintales, alcanza el M. Répassy ha expuesto deta- comienda: experiencias de fertil- dicamento, serán calculadas de ración, quitando la comezón de LA VOZ DEL PUEBLO 42 por 100 de la cosecha de 1915 ización con muchos quí Department of the Interior lladamente el estado de la cues- abonos modo que no sea demasiado rápi- la garganta. No contiene opia- y el 78 por 100 de la cosecha me- tión en una de Budapest, micos, ensayos de labores y de do lr revista salida del línuido. Una vez dos. De G. U. S. Land Office at Santa Fe, NJ dia. Este deficit es tanto más y resul- gradeos efectuados en el fondo venta por O. Schaefer. ha reunido en cuadro los hecha la inyección se cubre de co-'odi- ón Mexico, Jan. 2, 1917. en se de un estanques sensible cuanto trata tados de site años de explotación de los para acelerar la la parte en que se ha he- Notice is hereby given that Abraa país de desarrollo rápido, y en el (1899-1905- ), disolución de donde resulta que materias nutritivas cho con la aguja la picadura- - Lucero, of Anton Chico, New Mexico, que y cada ano aumenta considera el rendimiento anual en pescado favorecer la legivación de sa who, on Jan. 6, 1912, made Homestead, blemente su producción. les En los caballos muy inquietos, del lago Palies por hectárea(tie-n- e perjudiciales, etc. COORS LUMBER CO. entry, serial No. 016107, S1SW1 la aguja puede ve- for En los Estados Unidos so modi una superficie de 406 hectá- salirse de la na y este accidente determina la VENTA V Y MGOS?. NWiSWi, Sec 26 and NEi SEJ Sec. fican igualmente las cifras de pro reas), varía entre 153 y 193 ki- (El Progreso Agrícola y recua W MOP 27, 11 formación tumores y do- Township Range 15 E. N. M. P. ducción. ouo se elevan nctualmen logramos. Visto este la rio.) de duros Vecemos los xfam do Cnrn s Mit h 1. qu han éxito, lorosos por líquido dado Meridian, has filed notice of intention te a 165.353 millares de quinta piscicultura húngara, que desde derrame del 82 Hflos ie Hele servicio, al público; tienen los ej de medicamentoso alrededor de la 's to make Five year Proof, to establish 1915 y 186- - años EL SALVARSAN n gnl psrtHos sí com lo yos. ar.ua-- les contra 275.291 en hace veinte ha tomado un u d madera claim to the lan i above described, bo-- vena. La solución de Salvarsán s - 889 en término medio, o sea. res. vigoroso desarrollo, se puso a de chopo, y varias pa- ida que sólo se encuen- debe inyectarse sin obstáculo en 'e ore James L. Abercrombie, U. S. Com.' pectivamente, el 60,1 y el 88,5 por crear estanques artificiales so- (Continuación.) tran en los carros Miti heli. la vena. El caballo casi no ofre- rmssioner, at Anton Chico, N. M., on 100 de estas dos ultimas canti- bre terreno alcalino. Para la me Consejos prácticos. Al pre ce reacción alguna después de ha- AUTOMOVILES DODGE BROS, Feb. 19, 1917. dades. jora y dar valor a los terrenos al- parar la solución alcauna cer esta inyección, a no aue Claimant names as witnesses: producciones do calinos, las piscicultura aventa inyee ser Madera, Ventanas, Puertas, Cemento, Feireteria, Pintaras, Sumando las table, hay que cuidar siempre de algunas gotas hayan irritado los Aristóteles Olguin, Jose Ines Garcia, los países desque conocemos la ja ai riego. El autor expone los Aceites, Vidrio, Papel de Empapelar, Lena, y Carbon. disolver completamente el Salvar tejidos del a parte por una posi- Apolonio Lucero and Jesus Baca, all cosecha, y que son: España, In- felices resultados dados por la pri sán por agitación y con las perlas ción inconveniente de la aguja. RAILROAD UE Y CllLV , E. IAS VEGAS,. NI. M of Anton Chico, New Mexico. glaterra y Gales. Irlanda, mera, que se pueden de Mm País de resumir do cristal en un poco de agua des Por esto es interesante recurrir Francisco Delgado Noruega, Bajos, Ru a manera siguiente: 6-- 3 Italia. Países tilada(sin adición de cloruro só a un utensilio que permita dete- Register. manía, go- lo. En los estanques de aguas Rusia de Europa (48 - - - - alcalinas, producción regu dico) ; la solución detenidamente ner instantáneamente la inyec biernos)), Suiza, Canadá, Esta- la ra ción (como lar. vista por transparencia, no con- una pinza de presión). dos Unidos, India, Japón, Egipto tendrá la más pequeña partícu Se nota que el líquido inyectado llega 2o. Para el aprovisionamien y Túnez, se a un total de la gelatinosa en 'lega a los tejidos circundantes 605,687 quintales con to do agua, las exigencias de la forma de gotitas, millares de y entonces es se le agre por la formación consecutiva de piscicultura son menores que las cuando tra 835.820 en 1915, y 653.299, gará, más bien de un solo golpe una leve edema. Las infiltracio promedio quinquenal. La cose- del riego ; óstos deben hacerse du- que poco a poco, la lejía de sosa nes producidas con este motivo cha es, pues, muy So rante periodos relativamente cor total escasa. El precipitado que se forma será desaparecen pronto tratándolas do la ?o- - tos, y si el agua es insuficiente, eleva a menos de los 34 a su vez completamente disuelto por el calor húmedo o por una po Valiosísimo Libro pecha de 1915, y dis- el éxito de la recolección es alea- ofrece n'na por agitación antes de que se di mada alcanforada. vL minución de roá? cíe' 7 por 100 so- torio. La mayor necesidad de 0$Í suelva nuevamente la solución al- Efecto Inmediato inyec bro media de 1909 a agua so manifiesta al principio de la Guia 6 53 colcha calina do Salvarsán por medio ción. La mayoría de mm$ÑS Salud. do la es- los caballos íSSlí ' do primavera, cuando los 1913. "Ios índices unitarios la la solución do ÍW frii KxpHca en tr-sr- -s como talos onfrr- - tanques puestos el de cloruro sódico no reaccionan a consecuencia de WH 4 producción, en otras palabras, los en seco para j a 0,50 por 100- - Es imprescindi la inyección. iT4 yOí' 'nciad.-- eri..r. 'a Sífilis o Envenenamiento H tantos por ciento de la cosecha invierno deben llenarse, lo que Algunos, cuando f JUt'Z ble que el cloruro sódico sea quí a solución se ha puesto demasia .taXf'CW del año en relación con ocurro, en general, do febrero 11 . y T.Inona ; corriente micamente puro. La sal común do o se I l'T ..VV Piel r.nnrra n r II la de 1915 y con la media de los a abril, estación donde las creci fría ha inyectado rápida- f o de cocina como el agua corrien mente, reaccionan por cólicos po nf.. cinco años 1909 a 1913 (en estos das de los cursos de agua pueden te, como la solución fisiológica co Ce"bral. 103 Riñcne y la Vejiga y de intensos. Las transpiraciones -- LK44il"nY' ?aí enfermedades tantos por ciento la cosecha de alimentar abundantemente los ÍM'-' ,os Genito-Urinario- sal común al 0,8 por 100, que con .VvVt-- do 0rSanos s y otras enfermedades 1915 y el promedio están repre- estanques. Una vez llenos, éstos fuertes y las fiebres altas no se V ' tienen carbonato sódico, son t'AV- - W'hÍ Peculiares del hombre y de la mujer pueden tra- - ele- no tienen necesidad de agua, sino nos presentan si se ha cuidado bien ser sentados por 'a cifra 100), se '""W'.lt tadas con erito. privadamente en su iirónio brío-.-. utilizables; Hay que advertir de la temperatura del agua desti- x ." VI j Sr van, pues, respectivamente a 72,5 para la regularización de sus ni Vf :'. tí Kl'VIM a . i i r S también que es menester que sea pe nmuienie reauciao. y a 92.7. veles. Sin embargo, la pérdida de lada y de que el agua haya reciente la esterilización del agua, según Este Libro Gratis le expliea á la vez nuestro Tor lo que se refiere al cente- agua es bastante pequeña, pues preparado recientemente, frotamiento de gran porque investigaciones de éxito para tales enfermedades como las del Estómago y no, por.eomos actualmente, ade- el suelo alcalino se opone a la fi- labora queda tan recomendado. Así y del Hígado, torio y clínica han comprobado todo, Eiliosidad, Estreñimiento, Almorranas, Reumatismo, más de los datos publicados el ltración, y esta pérdida no es pro- todas estas ligeras pertur-- Catarro, Asma con toda evidencia que los fenó- desaparecen y otras enfermedades análogas. mes pasado, los de Noruega (13.1.-00- 0 vocada o producida sino por la aciones sin sufri menos febriles y los cólicos son quintales), de los Países Ba evaporación miento y sin tratamiento alguno, ' debidos a la variada flora bacte- de SE HALLA UD. SUFRIENDO? jos (3.137 millares do quintales, o 3o. En lo que concierne al a- - media a dos horas después. riana que pulula en el agua desti- Xo 1 nljruno de los sienientos males rt d- - se observa, por lo demás, ni sintomanf Polores en la espal.laj en spa el 90 per 100 la cosecha de , bono, la piscultura es menos e.i dolores lada si no es reciente. Hay quo uipuración, ni necrosis en el pun- las coyunturas; dolores de cabpr.a; falta de apetito; acedías, eructos, vómitos; 1915 y el 77 por 100 del prome- - gente que el riego, consecuen de lengua l'or tener presente asimismo que aun ió Atarines bli; sucia; mal aliento; falta de sueño; pesadillas, debilidad a- - de la inyección si la solución ; dio), do la Pui Europeafpara cia del oficio intermediario del y excitación nervioso, mal humor e irritable; cansado y fatigado en las maña- los cadáveres de las bacterias ex- ir pido bien preparada. nas; ojeras; de los 48 gobiernos asciendo a milla- gua, el abono del londo de los es- falta animo; tímido; fastidioso y abatido Estos síntomas in- terminadas por la ebulición o las Después inyección dican que su sistema no funciona como res de quintales 213.551. contra tanques es m:is láa de realizar de la del es debido, y que Ud. necesita asistencia endotoxinas extraídas de las bac- Salvarsán generalmente medica v consejos adecuados. 226.914 en 1915, y 148.720 en que el de los terrenos alcalino. la fiebre Kue'stro terias después de filtración, son disminuye pronto y la temperatu Valiosísimo Libro Oralis le dice claramente los hechos acerca de término medio, o respectiva regados. Así, las inundaciones lí tales enf ?rmedades, niales y síntomas. Le sea. capaces fe- explica acerca de nuestro tratamiento de producir acceso ra orgánica se restablece a las A mente, el 91 y el 116 por 100 deimosas de la primaverp. constitu restaurar los hombres á su antigua Salud, Fuersa y Vigor, y como ser un bril. Todos estos fenómenos no doce o veinticuatro para no Hombre entre los Hombres. Es nn estas dos cantidades). En los Es yen un excelente abono; do otn horas volumen de sabiduría y contiene aonelloe sobreviven sirviéndose de un ; nú- consejos sanos información que todo hombre tados Unidos, Italia y Canadá, las parto, el agua limosa, conducida variar mucho de la normal el y mujer debiera de saber y agua esterilizada en el acto. mero de pulsaciones disminuye ea especialmente valioso para aquellas personas que intenten contraer im- - más los estanques, no I d modificaciones son tan poco tarde a matrimonio. Asi sabré las causas de sus males, y como estos pneden ser Dosis. Las investigaciones de fieeucntementc y la afección se vencidos. Loa Ud. portantes que no merecen recor-- perjudicará el desenvolvimiento ta Valiosísima Gula 4 la Salud, y aproveche sus oportunos Erhlich demuestran quo es ne- ; darse de una manera especial En de los peces. Además, la con contiene la conjuntiva palbebral, consejos. cesario un centigramo de Salvar- amarillo-azafranad- a cuanto al total de las produecio- - ducción periódica de ganado al antes, se ha- sán por kilogramo de peso del Envíenos Es!e nes actualmente conocidas, y que agua, el estiércol producido por ce blanquecina al principio y áca Hoy Cupón Por INucslro Libro Gratis. na por tomar un color pa- - DR. J. SSF.l L PRICE p- son las de España, Irlanda, Ita- - los pájaros acuáticos, las lluvias rojo Rl CO.. S- 1003. 208 N. Kih A Cbleago, III., E. U. A ido; la general es Vuorido Sírvanse lia, Noruega, Países Bajos, Ru- - repentinas que lavan las tierras RESFRIADOS CAUSAN DOLOR mejoría mani rectores: enviarme cuanto antes, EnteramenU Qratii, ; Porte Pagado su Valioso Libro Médico. sia de Europa, Suiza. Canadá y cultivadas próximas, todos estos fiesta los caba'los se restabelcen K1Í CE CABEZA en seguida y no síntomas Í Estados Uidos, para 1916, se ele- - agentes y otros aún (alimentación ofrecen ti Nombrs EL LAXATIVO BROMO QUININA de abatimiento; recobran sus a a 237.995 millares de quinta- - artificial) suministran a los es-Je- s, dtavla 1 causa. Se usa el en todo y con contra 252.031 en 1915 y 207. tanques materias fertilizantes mundo pur cutsr tin reafiiadn ta uu fuerzas reciben apetito sus Calle y No. La firma de K. W. se de grano. 898 en medio. Los in- - que puden produc-dico- s di. GROVE piensos término aumentar la hall en es ta cajita. Herbó por la Cludid. P centeno cío-- ción. PrOT. 6 Estado. unitarios del se K1S MKDIC1NK CO , It. Loun. I. U. At A (Continuará.) LA VOZ DEL PUEBLO, ENERO 13, 1916.

COLEGAS (Viene de la Secunda Pgina) PARTES dos, el que más se recomienda NUEVAS DE TODAS NUEVAS DE NUEVO MEXICO por su ponderación y atingencia. Es un ejemplar único de equili- brio y de cordura los múlti- pobladores de Nuevo México, don EN EL SECTOR RUSO Inglaterra ha ido aumentando ca- NUEVO PRESIDENTE DEL entre valor embar-oooooo273'0- IA MUSA de $40.000.000: 00 ples incu- Ezequiel C. de Baca, poseedor de da vez más el auxilio que presta CUERPO DE COMISIONA- PAIRAR. te desaciertos en que han valuadaa rrido los neutrales. Tendrá que una buena instrucción y dotado "Nuestros Aliados" a su aliada Francia. Carbón, fle- DOS DEL CONDADO DE en bien recibido por par- de clara inteligencia, ha sido siem tes, productos, dinero, armas y GUADALUPE. PACIENCIA ES - ser ambas BUEN Sp criaron en el estado beligerantes. opi- pre y hábil defensor Cuando los franceses hablan municiones: todo ha venido pa- cerca tes La misma entusiasta de 900.000 ovejas, y se exporta- nión sensata de los Estados Uni- de los intereses de la raza hispa-- de sus aliados, les designan co- - sando de Inglaterra a Francia a Don Florentino Perca, de Dilia, 110.-000.0- ron borregos por 00. - ue valor de dos lo recibirá con beneplácito. El na en el importante y rico esta- múnmente por su nacionalidad, través de ese admirable y sólido nombrado presidente del Llegó el día señalado: gobierno español define la situa- do que le dió cuna. Así, dicen: los ingleses, los bel- - "puente de agua" que es el ca cuerpo de comisionados del con- - no importa la gran porfía. Los haberes los bancos al- con admi- A la su para la gas, los los serbios- - nal de la Mancha, por colmo ado de Guadalupe. El ción una clarividencia hora de elección italianos, re l Sr. Perca Se quedaron asustados: canzaron a $ 10.000 000. rable : muy loable el propósito del primera magistratura de Nuevo ro cuando alguien habla de "núes de solidaridad, necesario sin posee todas las calificaciones pa-- de Baca tomó la silla. El estado gastó J2.000.000 pa- presidente Wilson al apoyar las México, el señor de Baca tenia tros aliados , a secas, sin añadir duda pero, al fin y al cabo, inau a el puesto e indudablemente se- - vico-gobernad- ra la educación, durante el año. peticiones de paz que hace Ale- el cargo de y ningún distintivo particular a la dito en la historia británica, In á un comisionado honesto y con Fíjense que es maravilla La valuación de la pro- 4 muy loable oportuno decir aquí que tanto expresión, se sobreentiende siem-e- n glaterra ha llegado a implantar cienzudo, atento sólo bien da total mania; la conducta e3 al su de un hombre tan denodado; piedad S2Ó0.O00.Q00. consejo ese puesto como en otros mu- - pre que se refiere a los rusos. Los el servicio obligatorio para acu- pueblo. fué del federal de Suiza al se subió al trono más alto Los productos de la chos que ha desempeñado, han rusos son, por excepción, los alia- - dir en auxilio de su aliada y re sericultura respaldar actitud del primer que el estado le ha confiado. alcanzaron a $10.000.000. magistrado americano ; muy loa- quedado plenamente comproba- - dos preferidos de r rancia. Un, forzarla con un ejército conside- on sólo sus 39 millones Los tesoreros de los condados bles todas las los das sus grandes cualidades de go-- les braves gens I En voilá des rable. Italia ha hecho menos poi escasos tentativas de e habitantes, ha logrado Por esto d pueblo admirado recibieron más de $5 250.000. neutrales para poner fin al espan- bernante activo y honrado. bons allies! exclaman, unáni-- que no puede más. Pero no obs- evitar aplastamiento a que parecía les pegó tan buena tunda Se calcula oue el costo de los toso conflicto que Eu- En Nuevo México advertiré- - mes, los comentaristas de cafetín tante, el sólo beneficio de permi- destroza. ondcnarle su posición y todos los envidiosos transportes de las mercancía ropa. España no escatima sus mos esto para que se puedan ayre y los diplomáticos de callejuela, tir a Francia despreocuparse de interme dia entre los colosos enemigos, querían virio en la tumba. oue circularon por el estado elogios a los iniciadores de la ya ciar mejor nuestras palabra-- i Por los grandes boulevares y su frontera Sur, debe considerar fué al mismo tiempo, ha debido $23.000.000. fracasada tentativa de paz. . . . existe aun la lucha de raza3. si avenidas céntricas, es frecuente se como uno de loa factores esen- persistir en eun esfuerza gigan-- El será el ejecutivo El estado produjo el enorme Y hksth ofrece ayudarlos. . . Sólo bien no tan enconadamente como encontrar, en París, soldados de ciales que contribuyeron, por vía esco, desproporcionado, capaz de en invierno y en verano ; total de 92.000.000 de que, u ayuda se en en días de ingrata memoria. Los todas las naciones que hoy cola- - indirecta, a la victo.ia del Marne. libras de hará sentir aniquilar al más por qué le envidian Vds. cobre. tiempo oportuno. no. Se hijos de Nuevo Mexico no se :on- - boran bajo el propósito común de fuerte. Ahora A pesar de ello, lo he dicho ya, Y a eso i rl pueblo es el soberano? La producida interpo- forman con el tutelaje de geates aplastar al militarismo germáni- - todo dónde estarnas? lana valió $3.000 rehusa absolutamente a son los rusos quienes usufruc- Pues estamos, poco 000. de extrañas, y ponen empeño en con- - co. A los ingleses puros o de la más o menos. ner sus buenos oficios cerca túan las más hondas y cordiales en las Oh suerte.como has pegado, los beligerantes la servar los usos y costum metrópoli, a los canadienses, aus-- mismas condiciones topo Se cosecharon más de 7.000.000 para llegar a simpatías francesas. Hablo, na - ya no damos ni quitamos es- gráficas que al terminar la bata- de bushels de maíz, trigo, avena consecución de los fines que per- us antepasados, de habla - tralianos y demás variedades del turalmente, del pueblo, de los que si muerto, a del Marne; en que por ningu Baca se hubiese - .4 J.- y cebada, por 57.800.- sigue Wilson. Esos fines son loa- pañola. imperio militar británico, se les -J - - i i valor de juzgan con el corazón y apreciai. na parte se ven signos positivos louo t'Hiaoa en nuestras manos 1 1()00 bles, pero la acción es extemporá- Y es así cómo aquellos hispano- - mira con respeto, con ínteres, mejor los aspectos sensitivos que e q íe este próxima a terminar nea. España no quiere compro- americanos de origen español con cierta simpatía mezclada de la importancia práct;ca, PManiA m Se traspasaron 2.000.000 de funda a guerra ; en que la paz. tal como nu meter su influencia en aventuras nacidos en Nuevo México viven, estupor, pero siempre a distancia, mental, de las cosas. Aunque v,,"r. ,nwnonn? . de terreno. como Alemania quisiera concluirla a inútiles. España no tiene la pre- puede decirse, con la tradición, la El buen pueblo les reputa Italia e Inglaterra realizaran mi- si no les viene de allí, Se cosechó medio millón de bu- te-pri- sa base del mapa actual estratégico, tensión de forzar la paz. Com- vida de sus mayores, sin darse seres poco adorables, fríos, lagros, esas gentes shels de frijol, por valor de $2.-000.0- a sencillas y parece ; pídansela a Don Susano. prende es Eu- por aceptar el idioma o los naces, que se bastan a sí mismos, absurda e inaceptable en cual su papel en numerosas les parecería que fal- que . güeros , como de- - que no sen se impone, por lo tanto, se ropa y en el mundo. Sabe que hábitos de los necesitan desbordarse ta todavía algo a su contentamien Tiempo habrá que se consu- S? completó un proyecto de irri ha- signan los norte-amer- i- y que saben a guir adelante, reconquistar los cuando la vez de hacer la paz por allá a timentalmente ir co. Y, en cambio, a pesar de sus elen: gación. rl de "Elephant Butte", llegado, so- canos. lo suyo por sus propios pasos. territorios perdidos el Norte de ya sus servicios serán peligrosos quebrantos, aun cuan ojeen muy bien el libro; míe costó $10.000.000, por el go- licitados y np ofrecidos. Se atie- A esa noble actitud de los hijos Los belgas y serbios, despiertan rancia, Bélgica, Montenegro, do los rusos defraudan las espe Serbia, Polonia, Lituanía y una si en este tiempo no caben, bierno federal. ne a lo que ha dicho Briand ; a lo de Nuevo México, que tan simpá- - entre la muchedumbre una ad ranzas que se ellos, siglo. pusieron en parte de Rumania, o, a lo me-- puede ser que en otro El estado cosechó 10.000 tone- que ha dicho Petroff, a lo que ha ieos los hace ante sus hermanos miración muda y piadosa. Los en los días más aciagos como en Pa- ios, seguir combatiendo hasta ladas de alfalfa, igualándose con dicho Lloyd George: las poten- de raza, se debe el que todavía italianos escasean mucho, en los menos turbios el pueblo excla Los vamos a barbechar rís, los pocos que dejan ver, rendir por hambre o por exte Oklahoma en tal sentido. cias aliadas no permitirán inge- se puedan llamar dueños de sus y se ma: "ex abundantia cordis : aunque mi cuello degüellen: tiempo co- - en las con- - nuación al os imperios germáni- Ha quedado asegurada la cons- rencias oficiosas de los neutrales destinos, a pesar del de tarde tarde, sufren Qué quiere usted ! Son tan bra les tenemos preparada desde que su re-- de su exigüidad nume- - cos. Y, si falta hacer todo eso, trucción de una fábrica de azú- en las futuras negociaciones de rndo territorio secuencias vos, tan buenos tan dóciles I Les una de bueyes. - no es la más legítima y justa de yuntita car del valor de un millón de pe- paz. Se atiene, quizás, a lo que cibe la sombra de un pabellón ex- rica. La gente les mira pasar faltan oficiales, les enviamos los pare- - fes peticiones la de Francia, al pe- - sos, en Las Cruces, en donde se ha dicho últimamente "Le traño. con sus holgadas capas que nuestros y los aceptan con entu- de- encope- - ír que se le apoye y asista por Por ahí hemos sabido dedicarán 7.000 acres úe terreno, Temps" en un admirable artícu- En Nuevo México, justo es - cen manteos, sus gorras siasmo- Sufren derrotas abru- Y o menos en la misma medida que que tienen gobernador; por lo menos, al cultivo de la re- lo : "Es superfluo recomendar los cirio, aun palpita y vibra el alma tadas y sus viseras de teja. madoras, y al día siguiente ya es - la ha socorrido y salvado, quizá porqué se apuran tan presto, molacha. méritos de la paz a aquellos que hispana con fuerza no contenida como no está al tanto de su apa- tán en la brecha otra vez. A cual sus colaboradores? si nc hallarán otro mejor? ráp'da-ment- e, combaten por salvaguardarla." Y por otra alguna. nencia, se aleja pensando: quie-- quiera de los aliados le conviene La populación aumentó - Inglaterra e Italia, en nronor- - Uno. si bien le parece muy loable, pa- Son los de Baca, son los Home- nes serán esos l En cambio, ape aliviarse de la presión enemigu estimándose en 450.000. - ción, distinta, han ra usar de buenas formas diplo- ro, son los Lucero, son los Delga- ñas asoma por encima de la mui y, con sólo comenzado a El número de automóviles lle- darles una orden, los atisfacer este" deseo NUEVO MEXICO CAMINA A máticas, la actitud del presiden- do y son muchos los que figuran titud la cabeza de un ruso con rusos que no es, gó a 9.000. embisten inmediatamente simplemente, una conveniencia GRANDES PASOS POR LA te Wilson, se abstiene de secun- al frente de la administración la gorra ladeada, las barbas en y se hacen matar, sin preocu El valor de ganado alcanzó a indicando los ojos en las francesa, sino además un interés DEL PROGRESO darla, porque es extemporánea. del estado con (sus punta, hundidos parse del sacrificio . Y, en efec- SENDA $100.000.000. la y salientes, común. El ejército británico de España no quiere comprome- nombres que la raza nuestra, ói bitas los pómulos to: es admirable. El pueblo de Se pagaron más de $15.000.000 ter su prestigio en aventuras inú- de los no igualados aventureros, morenos, teñidos como por una sarrolla y aumenta de continuo Durante el pasado afio ha si Francia prefiere a los rusos por su cohesión y su para la operación de los ferroca- tiles. La Prensa, San Antonio. dejó allí su espíritu gigante y allí sola pincelada de carmín, los pa su docilidad, inago fuerza. Italia do por demás notable el adelan- su buena fe a desembarcado en Salónica v rriles en el estado en 1916. se peipetuara. Iseantes se alborotan con franca, table, su obediencia estricta y la to mostrado por el estado de Nue- - espontanea No es el Epiro. Mas en esta ocasión vo México, Los ingresos de los terrenos DOS COLEGAS REPUBLICA- Estas nuestras líneas, escri- ternura. sim generosidad sü co- - que ha visto aumentar - constante de rué también Rusia que del estado alcanzaron a 750.000. NOS QUE DESEAN BUENA ias al correr de la máquina, son patía, agradecimiento, ni consi- to la halló el de una manera sorprendente su aboración. Rusia sirve para ?esto inimitable, franco, El total de la producción del SALUD AL GOBERNADOR quizá las que con más cariño he- - aeración respetuosa, 10 que ios do y a todos. En la hermandad cordial producción. nor excelencia ; el gesto inespera- - estado, durante el año de 1916, mos lanzado a los vientos de la parisienses demuestran sentir de las grandes potencias aliadas, La producción de metal de las ; verda-- o que ha sabido remover direc- - se calcula en un cuarto de millón El sábado antepasado en la publicidad desde las columnas de por los soldados rusos es es como la modesta y minas del estado se duplicó. y hermana amente la simpatía del pueblo de pesos. tarde, pasó por Albuquerque el este humilde semanario. (aero carino, aiecio, amisiaa humilde, "la Cenicienta" de la La producción de carbón fué froberrpdor electo Don Ezequiel ellas van, la expresión de confianza absoluta, y ha hecho exclamar a todos, por En guerra. de casi $8.000.000. Si colérico, cuenta haa-- C. de Baca, para la capital, San- simpatías por "Nuevo No sería difícil demostrar que milésima vez: "Oh, les rusos estás nuestras" ' La producción de reses llegó al ta cien antes de hablar. ta Fe, viniendo de Los Angeles, México de muchos de cuyos pue Rusia es, entre las grandes nacio- - n voilá des braves gens !" A pe- - Después de dos años de California, para prestar el jura- hlos, guardamos cratísimos re-- nes aliadas de rancia, la que en 3ar de sus graves quebrantos, de i ella sola, en el frente occiden as mento de oficio. Aquí visita- , con el vi- - realidad ha defraudado más a extraordinarias dificultades fué cuerdos juntamente tal, las sangrientas peripecias do en el coche Pullman que ocu- vo deseo de aue don Ezeauie C. menudo las esperanzas populares. de ue presentaba la empresa v de la guerra; después de Altkirch, paba por varios parientes y ami- de Baca tenga el acierto que de él Rusia, al comenzar la guerra y a ímproba tarea que les incumbe j! ' ' que Mulhouse, Charleroi, Longay, el proseguir en el oriental, I gos del distinguido oficial y todos se espera, para corresponder dig- - antes ae tuviera lugar la frente ,.- -lU Mamo, el Yser, Champaña, Ver-dú- n y, dijeron que se hallaba en muy la distinción de talla del Marne, era considerada s rusos han hallado todavía el a alta y el Soma, gobernador con- - por el pueblo francés como el Francia se encuen 'ned'o de acudir en auxilio de regular salud. El que le han hecho objeto sus ' I mismo declaró que "más era el cora de salvación. Rusia fué ca- - tra más gloriosa que todas sus rancia. í'. I ! víVvl aliadas, más convencida, si cabe, Ss'- ruido que las nueces" y que se Paia un estado como Nuevo lineada, entonces de rodillo Cuando, en la pasada primave - de la necesidad de luchar hasta propagó sentía en condición propia para México, que producido mu-- 1 aplastante", de "avalancha ina- ra, se la noticia de que ha el y gotable e que debía fin, pero mermada en sus fuer- acababan de desembarcar tro- - ' asumir los deberes que incumben chos hijos inteligentes, nobles irresistible III; ' ' nú- - zas por el exceso de tan grande y ñas en " al ejecutivo del estado, lo cual in progresistas, correspondía un arrollar, con la superioridad rusas Marsella, no sólo ' as noble fatiga. No es que el ánimo tenta hacer, aunaue siempre cui hombre de los talentos, las ener- - menea oe sus nuesies y su Dra-gí- rancia, sino el mundo entero se de la nación haya decaído, ni - I dando de su salud. y el alto de justicia K'ura legendaria, las tropas ger-qu- e esté quedó pasmado. Es posible? t espíritu siquiera abrumado; Por lo presente el gobernador hacen de Don Ezequiel C. de mánicas. Antes de que los ale- - al contrario: 'ero, a qué van esas fuerzas? k jamás III! de Baca permanecerá por consejo de manes lleguen a nuestra ironte-l- a había comprobado una es Por dónde han venido? Unos r i Baca un miembro esclarecido peranza tan completa, 'de sus médicos, para cuidarse y eran familia hisnanoamerica- - ra se decía durante el mes de ni una fe se entusiasmaron, otros se rie tan ciega como du- acaba de recuperar su salud, re na residente en aquella tierra que agosto de 1914, en París, los co- - en la victoria, ron ; los más se encogían de hom - rante mis últimos viajes por el cluido, hasta cierto punto, en el nuestros abuelos ganaron para la sacos estaran ya en ienin- , bros, juzgando que se trataba, i La re- sanatorio de San Vicente, en la civilización. sin embargo, todas esas ilusiones frente. merma a que me en todo caso, de una demostra- - fiero de puramente capital, desde donde espera aten La Epoca. e i desvanecieron. La historia del es ídoie ció inútil, sin eficacia militar al der a los negocios incumbentes ejército ruso, durante' la guerra es el degaste enorme juna. A los pocos días, súpose e de su alto cargo BARBARIE. actual, es una serie muy digna, inevitable que trean consigo las que había desembarcado otro con 1 Nos complacemos de saber la sin duda, pero casi continua de luchas modernas. A Francia le tingente ; luego, llegaron a r ran í que , mejoría de su Excelencia y hace, En esta en que la calamidades. La breve irrupción ha ocurrido al comenzar la cia algunos más. Y, por ultimo, l I hora guerra, v J mos votos por que Dios le depa humana ha marcado con un moscovita en la Prusia Oriental, tenía hombres suficientes volvió a hacerse el silencio. Des re su salud completa. íalón RATicrriento el más irrande se trocó en una tremenda derro para contener la avalancha ger de entonces acá, nadie habla de I... 'I II lililí III ül ni A m ni w i un III j) i i li tiempo. Como republicanos estamos lis J de los crímenes aolectivos la ta ; el escalamiento de los Cárpa mánica durante cierto os rusos que desembarcaron en GENERAL Lo que le entonces, EL PETAIN. EL GENERAL CaSTLEMAN. tos para antagonizar y pelear las conflagración europea nada pue tos, terminó con la refrada hasta faltaba, era Marsella, una o dos veces, su generales el al guerrero. Mas, Estos forman ma del nuevo ejército francéa. medidas políticas del gobernador, de extrañarnos ya, puesto que lo Rowno. La falta de organización material después nombre ha aparecido en los co te de anos si re hace necesario, pero perso- - de ayer nos hubiera nos hubiera primero, 1 de municiones dos de estar desangran municados oficiales, al dar. cuen no; pues él representa 'parecido inconcebible, impropio pués, el espionaje, la corrupción dose día tras día, hora tras hora, ta de pequeñas escaramuzas en la autoridad mayor del estado; de seres dotados de razón, hoy, 'administrativa, dieron al traste cuando su material guerrero ha el sector de Champaña. Pero, legado a ser formidable, lo que Honor a la Ciencia por la voluntad del pueblo. La' Como una verdad cruel y doloro-.co- n las ventajas del numero y la cuántos son, en conjunto? Es - comienza a faltarle son hombres. que, después de lo que se hizo pu Bandera Americana. sa, ha surgido con todos sus ho- abnegación de los combatientes. fiad Ofrece Nue- Al famoso grito de inquietud llegado ln Fatnoo Sabia de (hlcagi su rrores, demostrándonos 10 pe-- .i, ai tumenr vi lcicci aim uc blico, han otros contin i 1 i Cañones Por fin, el Hon. Ezequiel C. de queño que es el amor entre los la guerra, usía se encuentra Municiones !", ha gentes rusos a Francia? Hay al vo Método Gratis a lodos los Hombres ' perdi-malda- sucedido, por manera el de Baca ha regresado de California y la maldad, la enorme chando para recuperar lo d fatal, go secreto en esta rara e inespe flébiles y Gastados. y asumido su puesto de Goberna- que hay aún en el corazón do más que para extender sus Ahorrar las reservas! . rada colaboración?... El general dor de Nuevo México. Con esto y rencores y na ventajas. La guerra moderna es una hor Lowotzky, comandante de una Curaciones Maravillosas Se Hacen Todos los Dias. humano. Odios naza monstruosa, han quedado terminadas las con- da más que odios y rencores ani Nada semejante ocurre con In- donde Be fun parte de las fuerzas moscovitas den y desaparecen diariamente troversias qu'e se habían venido dan en él. Ni una sola partícula glaterra e Italia. Aun prescin- venidas al frente occidental, nos El tÍPinpo d loa curntuWo y da ion charlaln millares una cn (if) ! ! suscitando acerca de quién sería, de bondad, ni un solo sentimien- diendo del incalculable valor de de vidas. Una nación mira sonriendo con expresión as- iHKdo. un hchnquc hnmhr qua kufre Un miíun ri la a iIh psU H legalmente, el gobernador del es su apoyo marítimo, que fué otor. no puede, por muy gloriosa que tuta, pero no contesta. "Lo úni- tlBif éca, d to noble que lo dignifique y que. qii rnirftr á la ciinci para su !alaclri. El enilnnnw abloa momento, sea puesto que la capacidad es co que puedo decirles insinúa A tado, si se hubiese presentado el lo eleve de su nivel moral. gado desde el primer qui" íh encuentra la citlM. da ta honorvbia inalHue.íAa. acaba da iar-f-i ajena heroísmo, soportar Nm-v- ' caso de que el señor de Baca no La barbarie triunfa. Agitan- al in después de tenernos largo rato colnn un Tratamwitn omMnadci para el ooiubaii tuturuto radical hubiera Fe para exter- definidamente ese desgaste abru suspensos, es que nuestras fuer d ln H 'xunl, laa Enfoaineilaioi Prlrailaa, da la aangra dl estado en Santa do su pendón, símbolo de a A , amargas reflexiones - etítAmaíro é h ytulo, d la afoolirip d loa ridoof-- vejiga, roumatla-mo- He- Estas mador- Los ejércitos de los más zas son . la el primero del actual. "El minio, se pasea por los campos considerables... "Ln como tBnililpn para d l nos sugiere lo que está ocurrien- pequeños entre los pueblos beli- la rrstuaraeión sl'Wuia nrvino gastado raldo" desea al señor de Baca desolados de la muerte, abriendo qué sentido?", interrumpe uno de c.o maa emion o ei marovilioao mslodo. Do todaa do en Méjico, pueblo que desde gerantes fueron consumidos muy di-- I s muy buena salud y muy buen a cada paso una tumba, mientras los curiosos. En el único repli- parto mundo tu orihn hombrea anslaohoa da participar n loa hace tiempo se encuentra convul pronto, como briznas de paja, por bcnrfic-lo- df yran ndeUnln I tino en el manejo de los asuntos los hombres, dóciles a su manda- ca el general. No sabe usted ite sionado por la guerra civil, j la ho administrativos aue se le han con to, la secundan en su obra mal- inmensa voracidad de la que significa la palabra conside UN LIBRO DE VERDADERO MERITO en el que.como en Europa.se ven güera. A Bélgica, Serbia y Mon "La Salud AnU fiado. El Heraldo. como si una extraña rable; Pues basta: eso que us Kl libro Tajo", bNad en lo úluinos aiilntoa da la dita, fuerza rit-nci- los mismos horrores y se desarro tenegro, no les queda ya mis que ted sabe es lo que somos nos- a ea tar.rito ro término encilioa y por todoa j a las los prof.-sionalc- a superior todas fuerzas, llan las escenas lleno de informo practlcoa y consejo q ja Vdo hombra da-- PRO-RAZ- mismas restos accesorios de su humilde otros. Y no diré al abismo que ella los más". eonnor Trata d ido lo d l -- ata-tom- a empujara He aquí lo que dice un telegra poderío. Los imperios germánl male binbi explica todoa loa conduce. da á conocHf la cauta -- le dice como curarse, en ai propio hoftr ma publicado en el diario "La eos forroan un bloque de 150.000 dirigimos Se manda G11AT1N con porte papudo, mientras Le cabe hoy a LA EPOCA la del siglo XX se Mientras nos desde dur la piaaeota Üraiia. La luz radiante Voz del Interior,, 000 y Mourme-le-Gran- satisfacción de cumplir uno de los de almas, su facultad de re d hacia las líneas DA SU METODO A PRUEBA ha apagado en Europa para dar "Los villistas asesinaron a 300 sistencia corre parejas con esa fines de su programa, exornando paso sombras im rusas, el general Lowtzky nos ha El doctor desea dor una oportunidad a todo hombr dábil o eofaraan a una noche de mujeres y niños, acusados de es colosal. Bulgaria y a Cii y su con la figura de un ciu cifra Turquía referido algunos detalles del lar- probor aua remedio atis convencerse por ai mismo de au maravi- nortada penetrables, en donde todas las pionaje". . . aún llosa Sea L'd. uno de loa hoy miamol , se mantiene gracias a que su go y famoso viaje que emprendió afortunado! Eoriba dadano que da honra y prestigio - Llf-o- I cupón mándi-l- maidades y pasiones de los hom- Puede concebirse salvajismo intervención en la guerra sido dt abaio a noxotro y reciba, además del libro a ía ha con sus tropas. El envío de fuer- y la muchlra gratín candida opinión de su caao raza nispunonmericana brcs ge agltan como un mar em mayor? Después de leer esto episódica y uta j ua aonajcoaao El señor Don Ezequiel C. de hasta ahora, secun zas rusas al frente occidentarse curara. bravecido se puede pensar bien de los hom capacidad de - . daria. La Rusia 1015. Baca cuyo es el retrato aue apa- J decidió a mediados de Cuan A , b 8entido pe bres? Se puede creer en un po- - puede bajo .... M...... vaaa f 1 f a Ha acto nnwiAn I A ' considerarse, este as do, hace un año, el general Lowo- CUPON sed in- - Bible perfeccionamiento de hu- - ; di. dad. inútil palabra. Hay la pecto, como inagotable o, a lo me tzky a despedirse del Zar en THE NERVISANA VXf V fué CO., 2532 M.lwaukee Ave. , D.pt 15k CHICAGO, ILL UUVtlll J 1I1UIIU1 111 HIWV saciable de sangre, y sedientos de manidad? nos, como fabulosa. Italia ha Z:.rlT.signado, por el voto de sus con- Pctrogrado, la expedición re- Sirvan inundarme, Cu n libro " La Salud Aon sanare los hombres, se extermi No somos pesimistas, pero. ati, ciudadanos, para el cargo de go- entrado tarde en la guerra y con suelta debía partir de Arkángel. Todo 'y la inueotradn nu Nimio Matudn. Kn ai'tftilda tnaroo los mala qo nan como fieras. dudamos. Tribuna de Cruz de sólo me afecian y uni-r- o oír su opinión Mi e bernador de Nuevo México, du- tiento. Inglaterra hace seis Pero los hielos, que en el año últi- olne mis cao. edsd La barbarie triunfa. Euro- - Eje. meses que empozó a figurar como mo presentaron rante el período administrativo se a deshora, Mal da hígado Cu turro l)ipiqisla l npura lo nnlnro CO OTI Cll fTl t TO hflíft Kll potencia y continenta que comienza en aquel estado. terrestre obstruyeron el puerto, y los bue- SoU l'Nli eche. C morrea Mai da rlflonea Sonnio. girneba! QUININA EN FORMA SUPERiÜfi De que entre el a N i -- El señor de Baca, como su npe-- Europa entera suerte sacrifi nos propósitos del gobierno ruso 'f mi iso rv o. ida .iri'íW'''iont' hnidru ."iua ció los pequeños, re- Kri rtiiUorrn Al norrana i v lira N la jo la léruia ae su pooer aDsoiuto, NO LA rápido de la quedaron atascados como sus na- urai JV ,..,,...... "I 1.1 t AFECTA CABEZA li escenas nuu 3 sistencia incomparablemente ma- vios. Si se persistía en el pro- .NO.VIUU. paño, v en serlo, según tenemos JMas 1 )&m, Por tnntivo de a efecto Irtnlco y lazante, yor de los grandes, el retraso de nfeTuiiVta rifm n mavnr ormi-- i inhumanas se desarrollan LAXATIVO BROMO QUININA ta auptrloi yecto de ir a Francia por el mar A la Quinina ordinaria. No nerrto- - y DIJmciON LOMILliTA: lio. donde no ha mucho la civilización produce unos la parsimonia ínvolunta glacial y costeando los "jorda" y estímulo para las load, Di malestar en la ctbeia. Tnfut te ria de otros, Francia es la úni Descendiente, en línea directa, era ejemplo Catata Out adío bay a "Bromo uulaloa1 V) Ara 4t K, w, GftOVft o aju ca dt las potencias en lucha que (Feta a U Stxt Pátfna) di los eosquiitadorei y prlmeroi neva8 nacionci, ti LA VOZ DEL PIJEHLO. ENERO 13, 1916. APRIND ID. I(IILS I OF-cen- LOCALES amigo U. Vi-- UNITED STATES LAND te F. B. HUXMANNJ Nuestro querido :0R. I DEBERIA VD SABER Aa la ílrnn Venta Martínez, de La Liendre ;. HCh i... .- . & TRUST nos hizo una agradame visual - leí FKOPLKS HANK de Zapatos en Casa de Rosenwald Miiwit,i'.'."- NuM-tr- o m (u- el Al tivo Total Ga- lrto provisiones en 5?r . . , ,i I no. Vioroíiv crivp.n the Se Habla Español. Se c,Sl.(K'J.Wi dia 28 tie Compren bus ru. t.,utu kviwi.vi. ta.. ..v. r that GRATIS COM TAN Y, alcanza a ti Casa de Rosenwald y ahorren la i.iiunmmv etofn flf Vpw Mexico, under the rantiza Satisfacción en ti Mascarenas, ue en . lc 1U1Ü. Diferencia. li. oa, Vf YC Vnt oiun--i Trabajo M no lUCeiiUvos ííUini'i' Pr í" D.cien.bre al provisions t.. j lilremüintrtiwioiii inyl: i'ra Que tiempoUoO of 21 1898 and June 1, Central Eíock n puto tiempo S m" Pagamos los precios más altos smo a cuenta de'gress June, , Cuarto Numera pu tl prHnflr ii.íl.. Arta Kunule-- iniyor fuciliaail pMiie. ACTIVO TOTAL del mercado por fnjoles y pro- susubscnpcion. - " " . Ka al La KS la r -- - . del pais de toda3 clases. Ki uc vían iuim.; IKI.I l oNO. Die. 31.J.9I5, Die M, I9'6. ductos . . following ries- - English Correspondence School Dit. 31 1912 Die. 3!, 1913, DiC. 31, 19il. IT'!. n nrin.'nlir.nfinnv for the 3Hl E. Rosenwald e hijo. mirtCTrnJul3,c"ÍIPSÍTIJII'III J Ul'l ii . .. Oficina TAmadeo Ulibarrí, de chbed unappreciated pub ic IU'sidencia . . . . 413 wrtmJKo5 "X 502.9I6.1J $594.237.86 6SI.002.86 Tenemos unos cuantos Aparicio Orte- - lands, as indemnity school lands. Dtpt 5. Station A. liox IIS4.665.60 337.695.09 Vicente Sd. y u iiwh d. n,8 e San Antonio. Texas. IX que ga. de PUEBLO. ;;;, andidos, baua LEAN LA VOZ DEL ANO uu wíliWiiSW,T: NOTESE EL AUMENTO ALCANZADO DE ANO EN correo, francos Lion Juan uujan, ou.v., N M. Mer. mandaremos por ouerido jamigo nuestro, estaba 14 N. R. i h. Inn. porte, a quien ios soucue, a ta- de en lU plaza aver containing acre. zón de 75c el ejemplar. Descuen- nf vis nnt rr a to DEBEPIA USTED SABEP a11 claiming the tos a los agentes. vrmwx aUw Pprsons a todos mies UUl.uimu. adversciyt or desiring to Queremos anunciar Que Pagamos socios land trnemot Se recuerda a todos los show it to be mineral in troi muchos amlgos.que 115 de la Union de Gurule. completo KiAire las CUENTAS CORRIENTES, sujetiva de la Logia No. Trujillo fin 0pportunity to file I I l 4a urtiilo grande y que deben en-- de Ayuda Fraternal, de cinco meses de to sucn location or aelcc- - (II muebles a menos de lo que se r:ila mes. Jor-ofici- tion3 de cliennc, aerc"litalo pagar sus cuotas al Sr. Jose Tniiillrt pl Vio Tfcrfvtfr nnrl Ue . l-- en esta plaza. i 1.. o H 11(1 a han vendido antes . ....i',. I.., P de - Land 1 .1 Sra. Tauli- ceiver of the United States 1 del Pueblo o en la tienda de día t A,-. . - ae Voz TÍri, nPdniando para cons- - Office at Santa Fe, Nw Mexico ,M el 4". sobre los Depósitos en el Departamento C. de Uaca. -- mic-res-t Ilfeld Don Nicasio " '" . iMtifl to (istao isn tneir ft Luis a , . Aliorn pl tantcmcntc lamentar su muerte character nrcvn cnbpr naradero de th mneral tí Y MUEBLERIA 1 KEKKETEH1A D. Tablo Gurule y sus li 1 mi esposo Lucio Ortega. Daré o su esposo thcrcof. '.I B & TRUST CO. -ta Eleuterio, Francisco Delgado Vegas - N. Méx. PEOPLES a la persona que mu v.- hijos Juan, Cayetano, Las m de él. María Cuéllar de Orte ivwfn r.nbinavFcrminta-.nuo- s 1:B'niu junto al puentf:. Banco que Crece" ga, Santa Rosa, N. M. RARA OPORTUNIDAD PARA Luista Arag6n y Luisita López, .linnll) ll PI1MI 1111. I'IU'I . , 1 .1 nin.lm. 8 nietos y muenos ouu, j.- - c.fj. hei-m- ti k d- ; 060..IICNKer Al tiVA,o':;roñ.KA wf . rn .mfvrn de amieos. il.n f Túm'Tri - ikai,MJL .i-- .ü.. XreHKonTJ; ,n ,ue fa..eci6 se HUNKER & HEDGCOCK S y .i. J "San Miguel Ndtional Bank" diata. cuerpo. La la-- rZ-J- por un plano de primera clase Mirió sepultura a su Vegas. Da- - expresivas gra- - ABOGADO que tenemos en Las mia (a gu3 más -- DE LAS VEGAS h"4-"- " y persona que remos cumuu3 , cas a tOüas jas OFICINA: F.DIFIfMO" DE : VKKPEK EN LA PLA7A. if CAPITAL PAViA DO $100,000.00

ir .' D re-- ciba nuestra condolencia. I'.. P. rilTTii 50.000.00 daM. a SOBRANTE rínuTPrimer LAS VEGAS, - I. M. f t.L it V vWu A l ducidísimo precio, escriba al he OFICIALES. Music Co, Denver, Colo., Elcnita Vigil de Vigil. Denver Dk. J. M. Cunningham, FKANK Sl'KINOKR, inmediatamente, piüienao EÍ del presente dejó de SECTOR RUSO : . 4t' día 23 Presidente; existir, en :iu residencia de San Viene de la 5 Col. 5ta e Hijos D. T. HosiUNS, Cajero; automó- pk J CAMBIAREMOS un do Chama, a los 28 anos IjS Se paga inUrós por los depósitos fjiie e hacen por lartfo tiemiio. Antonio estado, con vil Chalmers, en buen consecuencia de una casi nuevos, por de edad, a ijvii duiu los neumáticos de haber sido rar hasta la primavera próxima, el y í el Santos Sacra- - a que comenzara tojdefc Atientes de Pompas Fúnebres fínTa Tild en 1c .. . 13-2- 0 al- - . nara los Dementes. Untos, y habcr tratado de - Lmoalsamnaores uicennauua A NUKSTROS MARCHANTES SCil - doctor de Lspa- querido el juez vara bu vida un RÍgnaba con ja perspectiva de de el mercado, estamos en pose- No habiendo - Surtido de Ataúdes Más Grande Nu.vo A pesar del trran avance que ha sufrido confiramar el fl0la, Elenita Vigil de Vi- permanecer ocioso durante todo Tor.emo ti para el de pruebas Tafoya la Sra. IO Unicos Coches sión de suplir sus pedidos de, toda clase de Kfeetoa Scns Don Fulgencio en lágri- - el verano. Pidió licencia al so- - México, a los Precios Mas Baratos. nombramiento de j envueltos : Otoño a uredos cómodos. - 0&n0 y- que-- y Nt zros de Las Vega. : : como primer asisten- J Cre8CCnC0 Vi-- berano, le expuso su plan Fúnebre.s l'lancos C. de Baca a u D - condado, ha " . que las tropas parti- SERAN ATENDIDOS CON PRNTIUD. del Carlota Catanna dó resuelto PEDIDOS POR CORREO 'lido nolnbrado lugar el jo-- gil, tres ninas, inmcdiatamcnte por el úni-- en su Bonifacio, rm E Se rumora que y Elenita; hermanos co camino que ie8 quedaba abier- - J. C. JOHNSEN UlOS BROS. - LAS VEGAS, N. M. ven W Tipton. .New Alex APPEL - fi23-r,- -r. as E. Las Vegas, 1 Don Fulgencio sera siempre eui- Amada, íiconor y u j l0 Avenida Üouir (Comerciantes uor Mavor. - ojeada sobre i ! f " picado en la oficina del secretario muc10S 0tros parientes y amista- Basta echar una EL . 2 Sni en otra posición dis-- l . e ,,., aa Vf,rñcA el día el mapa para hacerse cargo de L J wWkMaUllaaaiaiMaMiiiB a- .....i.iJ - no .. . diferencia que ' -- con cuyo nombramiento cuer extraordinaria SL' -2 -- í tinta, 4 con misa de - . SL tí. SL C C SI 5 2 S 5 .5 v e juez de prue- - de diciemorc, tre a trayettoría que f poma interferir iglesia de San presente, en la deWan cmprenderf 0n un prin-- a Vd. la SI le molesta Vi - jr ni- - venga a la Casa de 7 nn en el Ufo de las lia- J ose e wuuu. cipio las irupaa iusub, muc UN SERVICIO vi vista n. rancho I - y Optica dft . agu -. Acnnina . ,.v... nfv..r,--ilicrad.m- -n arpntflf lue- Joyería vi ninma con bastante pasio j imoruiuíi el ti. - ínlcn -T'íiH dñ Arkánffel. li últimos cua- - vi 600 y como ireacienwm en el ! txpvnencia adquirida jrante i rete inultura 1 Basado facilidaday ti 1 tn f i. I ' , .1.. Ivinip n. 'Viincia hubiese durado iauperu vi de regaaio qe iniur...J...... U a a terreno misma iglesia. lamina lt oín doce días, algo más renta anoi e el que extunde el Vli Ia. nlmos. atentando resea en pago, unos ... . inrrnrijis- 11 Luutia laci iinnun" i I un r. i nn r i ifT 1 1 O Tftr liíilTirn 'IV Ooó liouglan Ave. . .t.n,n. t.mli én listo a it- de Las Vegas N. M. a acompnron auiiuu vi i'Cro tal como acoia realizarse, re Primer Banco Nacional ',.,,.. i.,Vcira .n,,,, SE uQ!n.l nn rrnuwtn. ly luncrai. ivetiuu uui" ujiL-nuinuiJ- v.... Ifdíkdnte en toda (Idse de Anteólos. dk-- V Cl W - fuerte y conservativo bantc, HAHIiA A loa mejorea precios mer r G. K. Am vorn rnnvnr. La exneui- Este anticuo, Ó.-.- cero pesamu. E. .1 ... . i elación, Moscou ; atravesó esijaSol compra n. f ción partió de desea entrar en correspondt nua con todo. ..11. n. .nuil Kll MU. 1C I'IUIIU "II ..... de un extremo a otro el sia sep-- I valué. toda clase de latón, garra, line, cobre. letra Itcntrional, en el transiberiano ; MltMBRO DEL BANCO a despUOS - a. r.rvfra dcHoerdiclos del ina 8 nños do edad, LmhnnfA on Vladivostok: v reco- LDERAL DF. RESERVA todaa cianea, a! como objetos de ae-- 1 nucve aa de enfermedad, pa- - rriendo el mar del Japón, el de pre-- - gunda mano, que vende también a .ja cn TcColote, el China, doblando al Sur de Mala- STORE. cioa baratísimo. " Sra petra ca. atravos del uceano inoico, aei y sus cuerpos ligeros de ca THE PEOPLE'S DRUG daí 9 del qu tursa, la gupz Modterró do al mar, frente a Ostcnd, hay dún), fué nup-- d - y uuvus. El domingo 7 del corriente viuda en primeras npo lpg6 finaimentCt a Marse- - las compañías de "fusileros ma- zauores aipinos (La Parmacia Popular). bauUsmales el de cultu Ucvado a las pilas cas Je Juan González, quien lla E1 viaje compicto había du- - vinnV franceses que tanto se dis- - Las diferencias raza, , ninodeDonJuan taoio iuaiun on 18G2 por los ado. exactamente noventa y dos íiol m usos,- discinlina v hasta de ci re- - n;níUio- - tinguieron vn iua lumuunoutna MÍDICAMENTOS PARA IA FAMILIA, MARCA NYH. y esposa, residentes Qowur. ,rt pn HC ltfirfinl v Ysor Lueco viene un corto tre- - vilizaclón, cn su sentido primor

V - - - . I 1 iivtr1lia TI lITtl'IIIM III' -I I . IW.1. A.' wv- " " i i nnn H ritUI IIU fll'l ,V IIILII. OV )WI Mil CoSra. Si no son Satisfactorios st les Dtvolvtr su Import. cno ocupaou u . lililí , Valen lo qui se les Kuuuu : -. H fronto occidental ha visto ; Vacos, de jai--- .. , . i ato v r ruuu Dionisio v í'ablita ming0 Trujillo, quien lamuiea aw- - viu r , romnonenies- - ae este uiusax Vc?. 1 , añadir un nuevo matiz a su ejercuo K. EAST LAS VEGAS. N. M. . toi fin . ioo - - r.toWoa AVENIDA DOUGLAS Y CA LE . era, qu v:' : " prcccüiOBit7"bcpurtocu : 0 aspecto. La muralla ala izquierda de las tropas orna- cu sumnu, BW.. ...u, fla. i! n o ÍUt;Y'' cristiano i , , 1 . , ... TVvn de las multiples v . ame muíi.. u jíwi:íio nr i. uiímik- - nay ouu.i iium-- fMíj - rincuna , , luenga i para go- - comunnienie nicas, le deseamos va. 11lara, cieofasuw'üomi- - SmoYcon el nombre de linca quc sirve de solución o anillo Más y padrinos. JJj,, racfticasque de cada zo de sus padres t1 Kufaelita y Solero ; treinta francosa( no es tal en realidad, si- - abajo se extiende, hasta el Soma, i ..i r;.rp;tr incrii's. con fracmento, es quiza tan intei esan . OÍIICIWII "'l'"u" r. i nlBp ll .HIIUl J ruso. En el limpios, en esU imprenta. cc pa-- y cinco tatarani sus variantes especnica mw-- ca- - no os posible juzgar o entrever DIC gan a G centavos libra. tf muchos otros parientes cese8,irlandeses,australianos. X C BACA. - .. I iwiTina Antes de fallecer recibió nad enses e indios, a conunua- mu a, d.u .w v- - de nuestros "" .:." , . singularidades típicas do TODAS CLASES. Tara conocimiento r Knnf Mat(re ción se encuentran las fuerzas cía. as A3ARHOTES DE íntegro a ' 1 I d1 , que os 11 1 'i"t.i panul lectores nublicaremos fnmili!1 rtP8 lo me- - ese inmenso ejército ruso ni ' 1 1 14 i i nli'. " i i i i. i itrinviH niLina fiu iwiumm Yd. franceses por excelencia, Tt. 10 n n a próxima semana el texto ae ia que uno de los primeros actores de ... .la í.n Im cliics. di' ),' el !iMm en hdt'.artf. , Uí tan ior del ejército republicano, .....I ey creando el domicilio europea y el mi-- f Y PAPLL DE nueva onHible perdido. L. I . U. ocupan el ángulo estratégico del la guerra niño TKASTKS DB COCINA. TINTAS Aprove- - popular, cn W7 ' de C40 acres de terreno. rente occidental, desde las már- - mado" de la simpatía KSOllllHK. - del a lot chamos esta ocasión para reto- del Soma hasta I' rancia. cueros, raleas y toda claje de pr..ductoi que Corle de Truchas del genes inferiores Cmpramn p, mendar a nuestros lectores En la i 1 P Kmfíiirf mejorei precio del mercado. Miguel, a esta Señora neinis, paanuu nuvv,vn. v, , ee dirijan inmediatamente a sus Condado fle San litado N. M. P. 0. BOX 732. el Sur de Noyon y Laon. entre CALLE DEL PUNTE, Vaga. oficinas de terrenos México. Vanguardia.) l" respectivas d!sucvo' Rnísssnns v Comniégno. Al Sur (La públicos y presenten bus denupi- - AVISO a este de Reims, comienza el nuevo - - - ul,í se Kn 4,1 Asunto de la Hacienda si desea curdr uo cias o ,'aplicaciones,VT'Jlí, fnrm.lílf) pl SCCtor TUSO, . - , Wells, Difunto. onilln tior x les dará toda cíase de detalles, de William de Mailly- - ' AMM). que va desde el Norte Vínntrii'fjde seh a presentado homtire del vicio ((vmae esui vi de denun- - A QUIEN CONCIERNA: ya un número inmenso . campamento general moscovita) sa- - medio de este se anuncia ciaR por ciudadanos de raza Por Luippes. Aquí los hispano- - que William Sparks, el abajo hasta cerca de joña, son contados de li MU de nuevo las tropas que lo han hecho, y mado, fué nombrado el día 8 de Durante Nuestra Yetó COTltíllUar lo Proviciones . ,, 1917, frnncrwnq. n.'ir.a Cn Compre sus 1 íií.jain mif nn flt'bt'n íinorn.v . w ili'lA- -ño del Srñor.- de - t Mtt una wwtwwii i iv ..v... impn u Aisacia, de los Hienes de l.iia lo iUo con cn restante del frente. hasta desperdiciar. administrador p()(iH(, rifmiHnn. y jran nomi o itr i IVVillinm Wells difunto. V QUC tO- - Pon SUi diversidades coloniales Tt'Cinoa, y ln lira iritricumpni como y senegaleses (espar- (le i tKWaALm sonas que tengan cuen pnipU'A entf rnc ill(imn método con de argelinos Especial tuero 11. Km "I - "II 1 y en Ver-- ... éxcfli-iit- rcHiiltado. cidos en Champagne I'mcd un'di vinar nI m'Midr iaru curar ina pegona t(ii emliorraclie el plazo prescrito por la y An Tfínlrití. tarlas en nn (vm fHn lo nolp, sin iuih H NECESITAMOS PIELES. LA DIFERENCIA. Htiit -r Y AHORRE c ley. , tr de mi tsuntui nrlva Los Srs. Cesáreo Fernández do l,a m ftora NffriUmn"cinco mil pltlf dt Coy'. de Maiz 1 25 William - 1 12 botes niedianos Guadalupita, tiaras, Andprn.Ti t A (1 Zfrrlllo. C.onli n Vu'. 4 liliraa dp Harina de In "N" , 8' T. Isaac Montoya, de f to Mont. 7err, h Chile Verde. rlf 13-- í f-- M) let. de 3 Administrador. ( "Ruceo, n" ) etc. tc. JO lil a-- de M nutre 35 nos visitaron ayer. nuinia de ayu- p dt Arntrlri 12 but. s medianos de Jamón con Fi ijolrs .ti. a por 10 lihra I Mantee, '.,u . . tV'C Archuleta, de Min- dar otra ti i 'it jM Ht de de Sanióii Don José E. VO- - y ñ de Manteca ''J1' 00 TESTAMENTO Y ULTIMA ll onii. por libras L'2 d- - Saidma ainericarioa .! pa- I "2(1 lata, HUI, nos visitó el lunes, le acón-ikilMiti- d' an IninniK .. eral raón litr pit - .1 d tul n ame con Filióles 2o LUNTAl) DE I ( (i la p r- bote. c subscripción. ain- - Itl de a.iic rn n,lo $1.(0 . . 2.ro gándonos su cun llora tr 0 i hii'iis de Caí re Jpnnip i i .riO !i:n s Untas Lew. Finada. t 11 e ona qu co nin-- n o di' rot' . ..-- 5c Vimoi rn la nlaza a principios r,'t i.lnd ("O ''ti.,!.. de Cornell Ilerf. Iibb's, México) de cafi' tostad", sin i'in: nqm tur, . ..$1. ...30c apreciahle Estado de Nuevo í liin alfwn er H'r ;t Im.Ii's de Tamales, Libh's,.. de emana a nuestro :i0 de I noy 20c v I bote rv,n(liflo do San Micruel) I una dudo a linr'U'ia iahn j Ceras ds CalidTnia. amigo, I). Doroteo Válelos, de an - 2 de (Vari While, el bote a lichida, la ei- íLiíL har'Ma iahn Diiriiznos de California. : l"e mU- - 10 Iiiíi-íIh- " de I vorv l"c el bote crllia hoy il'Si :t.i,. Clinejas de ttU'ornitt C . f v T) Sánchez, de La V nuauu uc ran ímijí".' Pagarr.os los Mas Aitus Precios el I ixiijueti a do Macarrones ... .17c el bote Hnviíl Daniel . :t Cve." ile Ca'ifornU 5 d Fideos , lSc el bote sábado. México: e pquiet de California... Cueva, nos visitaron el l tn. ii .'SJ '" dirá como Keicado. . . lflc Albarlcoioi. 7o A los que pueda interasar, A 2 paquete chico de Avena "Nutional" ,1 Im d- - I Pl : Don J. T. Ulibarrí y su aprecia-bl- e todos dcuon, mii.n (uro i cm a ni 'smv tes 43c - No KU fi ninor Mf rnpnr I de a lihra de Cacao linker's ... . de Moras Salud: . iu (i)ioi d(luoiXf- so. iiide . paquete 4. ;'l.o:e esposa c hijo político Antonio . Iihk 11 itinrro lo mínlur. omii do'r lOe el paquete U 2 cuke Ubby's b iivo bibid. ni un céntimo 1111 I rliilcnm- - p fie de Chocolate Walter, par Mincemeat n Se les informa que el día de it r tic 1nii. lihra 3Ue el cuarto üaiiegos, oe íjuih, nos iwii---i.- O P"r 10 J4c .la eas l.lhbv.a. designado por eatoa y por rai-.o- .lir ln."U I'"' V'l""' .1 pan uete de de Soda de a marzo de 1917 ha sido conejo, rta (.i1m, .lu 111 l'Oin.i íitbii iiMlr u r ''Crackers" Libhy1 27c una agiadabcl visita a mediados 1 3 frasjos de Jalea .;one ae deherla rcrilirle ttin demora a'jruna .jllrfll, I lHI tul 'I'' ')" l'l" ,,,, 12 boto urand" d" Tomate 7c por la Honorable mic- U ' l' Libby.Apple Hulter,....! semana. V uin. H rlliu 6" de Manama de de íe iMi.i iti'Vi ti. 15 Sal5a has cn y por el Condado y Es Naturalmente inie uti'd ii(nl y i pin no 1" 12 bote mediano de Tomate Hemos visto en la p.aza duran- - ... .u mío ri r IU itr pn per-on- a tlfsee cn .m. mencionados, como el Wn'xarA la iin v l I te la Remana a Don Maximiliano tado antes tía itr lit tur ta os ce di hedida aiccnlva, y no quo prril-l- nt n niol lili - - do Crmor auo toroti el testamento y rar la ininii . nt i- qn- - ut- Padilla, de Manuelitas. día para validar Ir. lUimio tiU cirtn e u"0 Ksto forma S am-- una na .cartt- una n - - enrreo o iitiiioiiu curiosidad. tía- . m.mtu. 1 inr Cha-pcll- uc le encrllia aolanietite por mi ilu o Ir Unid Kspei-ialvs- lili, l UJ' mir - Is Salazar, de e, última voluntan oicna jciuuu tl olli. i v en ta a Precios Púlaims porso I' Don Albino Dirija a ella con toda franouexa Kri1tanna piiltrmloiioa niir.O ll.ta estaba en la plaza el lunes, Levy, difunta, Ar n. ciof y cl'ipiitaa Je riranílii Iiot lista cotnpMa. fo fl ln rubí he- firmado éste y couflanta: transando negocios en ésta. i'na iti a mlniu. y puesto en él el sello oficial de la AND COMPANY El juez D. Joso oregono Aiar Mri. Margaret Anderion J. A. TAICIIKHT Fa-Cor- el día 8 de ene cón, compañía de bu hijo te de Pruebas, en lt- H' S252 Cll Rom Híllbum, New York, E L'. A. IM.(rttii!i'r' SON tric o, de nno tmnen, esiaoa en Iah Imporliii It'1' la hi K iMi 'le !m llMN ROSENWALD princir ios de presen- - Antonio A. Mi li(H KlM'U'UlNI.. la plaza a la GfjJ0. repuetita, indique : P.vtrnbano dfí la- SI dfca lesura In(ormii: fian X muí hattoliil l'wlik le semana. claramente au nomhre (neBor, aeMnra E. Us Vejas, N. M. o pueblo, a 610. Ooag. nuestro querido ami- - oatlorita), la ciudad k dable visita LN- - 1 proTlocla' goDonTeodowoGoazález.deMx) DLPARTMEM OF THE ctlla j Durcero j