Stadionzeitung Gladbachgladbach Von Bergisch Gladbach 09 | | 1,00 Euro Bergischbergischbergisch Bergisch Gladbachgladbachgladbach Gladbach

STADION MAGAZIN

BELKAW Arena NRW-Liga 27.09.2009 – Anpfiff 15:00 SV Bergisch Gladbach 09 : SC Wiedenbrück 2000

25.10.2009 – Anpfiff 19:00 SV Bergisch Gladbach 09 : VfB Hüls

Gisela alias Hape Kerkeling liebt die Vielfalt ... „Welschen nehme isch denn heute?“

www.krueger.de

ANZ StadionSSG09_RZ.indd 1 27.08.2008 10:26:58 Uhr Energie für die Region

Für uns bedeutet Energie mehr als nur sichere Energieversorgung und umfangreicher Kundenservice. Daher setzen wir uns mit voller Energie für die regionale Sportförderung ein.

BELKAW – immer für Sie am Ball!

Kundenservice: 0180 2 222800 . Anschluss- und Energieberatungsservice: (0 22 02) 16-300

www.belkaw.de

anz fussball A4.indd 1 02.03.2006 15:43:06 Uhr Inhalt | 3

Inhalt

Anpfiff 05 Vorwort von Lutz Urbach

Rückpass 07 Wochen der Wahrheit – die Vorschau

Doppelpass 08 Erste Bilanz in der NRW-Liga

Team 11 Statistik

2. Mannschaft 12 Gelebte Talentförderung in der U23

2. Mannschaft 13 U23 will ins Tabellen-Mittelfeld

Steilpass 15 U17-Länderspiel in der BELKAW-Arena

Talente 17 Jugend auf Erfolgskurs

Verein 18 Ausstellungseröffnung und Festakt 100 Jahre 09

Verein 21 25 Jahre Weltpokal

Fankurve 22 Achtung, die roten Teufel kommen! Unser Fanclub im Porträt

Verein 24 Nachruf auf Martin Dürrenberg

Sponsor 25 AOK-Gesundheitswoche mit vielen Tests und Tipps

Kurzpass 26 Namen und Nachrichten

Sponsor 29 News von unseren Sponsoren

Datenbank 31 Alle Tabellen auf einen Blick

impressum

Redaktion: Lithografie, Druck: Dr. Oliver Schillings (V.i.S.d.P.), Alexander Schiele ICS Internationale Communikations-Service GmbH Textbeiträge: www.ics-druck.de Alpha & Omega PR Herausgeber: Umsetzung: SV Bergisch Gladbach 09 e.V. thinkable – visuelle Kommunikation/Friederike Walter Handstraße 340, Bergisch Gladbach Bildbeiträge: Tel. 0 22 02-2 20 10 Photero/Jürgen Bloch 4 | Sponsoren

Hauptsponsor Stadionpartner

Co-Sponsor

Premiumpartner

Firmenpartner

Businesspartner

Rechtsanwälte Winter Jansen Lamsfuß

Steuerberatung Wirtschaftsprüfung Metalle-Containerdienst Servos Winter & Partner

Teampartner

15 x stark in der Region! Kunden-Service-Center: 0 22 02 - 12 60 www.immer-gut-beraten.de Anpfiff | 5

Vorwort

Neben dem Spitzensport ist es der Breitensport, die bestens aufgestellte Jugendabteilung, die den SV Bergisch Gladbach 09 zu einem Vorzeige- verein macht. Auf keinen Fall darf in diesem Zusammenhang die Frei- zeitabteilung vergessen werden, die vielfältige Kurse anbietet. Hierzu ist ehrenamtliches Engagement in unterschiedlichster Art und auf ganz verschiedenen Ebenen und Themenfeldern erforderlich – und wir dürfen stolz und glücklich sein, dass es Menschen gibt, die sich für unseren Verein so kräftig engagieren. Präsident Norbert Kox und seine Vize-Präsidenten Ralf Büsch und Jörg Ta- cke haben eine Atmosphäre geschaffen, in der sich Menschen gerne ein- bringen – sei es im Vorstand des Vereins oder in seinem Verwaltungsrat. Außer diesem Einsatz an Zeit und Energie bedarf es finanzieller Mittel, um die Vereinsarbeit gestalten zu können. Und auch hier gibt es hervorragende Nachrichten. Als neuer Co-Sponsor für 09 konnte nun die in Bergisch Gladbach ansässige Hahn-Gruppe gewonnen werden. Ein schönes Signal, das von dieser Meldung ausgeht: Sowohl der Unter- nehmensgründer und heutige Aufsichtsratsvorsitzende Michael Hahn als auch der Vorstandsvorsitzende Bernhard Schoofs identifizieren sich mit dem Standort Bergisch Gladbach – und mit dem SV Bergisch Glad- Liebe Freundinnen und Freunde des SV09, bach 09. seit mehr als einem Jahr bin ich nun regelmäßig bei den Heimspielen un- Ich werde mit Freude weiter die Heimspiele besuchen und im Freundes- serer 1. Mannschaft in der BELKAW-Arena. Auch die A-Junioren habe ich und Bekanntenkreis dafür werben, den SV Bergisch Gladbach 09 eben- in ihrer Bundesliga-Saison besucht. Hier wird großartiger Sport geboten, falls durch den Besuch der Spiele zu unterstützen. und die Leistungen der 1. Mannschaft in der NRW-Liga sind schon fast sensationell. Wir liegen nach 8 Spielen mit 15 Punkten auf dem dritten Mit sportlichen Grüßen, Tabellenplatz. Das zeigt: Die Mannschaft ist von Trainer Lars Leese her- Lutz Urbach vorragend an die neue Klasse herangeführt worden.

Über Lutz Urbach

Lutz Urbach ist am 30. August mit 50,5% der Stimmen für 6 Jahre als Beigeordneter und Kämmerer nach Hennef wechselte. Seit über zum Bürgermeister von Bergisch Gladbach gewählt worden. Am 21. einem Jahr lebt er jetzt in Oberkühlheim mit seiner Frau Tanja und Oktober tritt er das Amt an. den Kindern Johanna (3), Justus (6) und Fabian (10). Neben der Politik engagiert er sich in vielen Vereinen von Sport bis Kultur und ist als Lutz Urbach ist ein „echt kölsche Jong“, 1966 in Brück geboren. Der Musiker in Kirche und Karneval aktiv. In nach eigener Aussage zu sel- Diplom-Verwaltungswirt war Referent bei den Kölner Oberbürger- tenen Momenten kann man unseren neuen Bürgermeister am Herd meistern Harry Blum und Fritz Schramma, bevor er für acht Jahre antreffen – er ist begeisterter Hobbykoch. 10 x im Bergischen Land

Setzen Sie auf unser Spitzenteam! Sportliche Modelle zu attraktiven Konditionen – in den Autohäusern der Stein-Gruppe wartet eine große Auswahl auf Sie. Schauen Sie doch einfach mal in einer unserer 10 Arenen im Bergischen Land vorbei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Partner entlang der A4!

Audi Zentrum Bergisch Gladbach Tel.: 02202/2900-0 Volkswagen Zentrum Bergisch Gladbach Tel.: 02202/9557-20 Nutzfahrzeug Zentrum Overath Tel.: 02206/6092-0 Skoda Bergisch Gladbach Tel.: 02202/989439-0

Richard Stein GmbH & Co. KG Bergisch Gladbach-Bensberg Tel.: 02202/91052-0 Engelskirchen Tel.: 02263/809-0 Gummersbach Tel.: 02261/8107-0 Rösrath Tel.: 02205/921-20 Waldbröl Tel.: 02291/9269-0 Wiehl Tel.: 02261/8154-6

www.steingruppe.de Rückpass | 7

Wochen der Wahrheit SV Bergisch Gladbach 09 trifft in der NRW-Liga auf die Top-Teams

„Nach den Heimspielen gegen Aber auch die Auswärts- den SC Wiedenbrück 2000 und aufgaben haben es in den den VfB Hüls sind wir um einige nächsten Wochen in sich. Erkenntnisse reicher“, ist sich Mit der Hammer SpVg, 09-Trainer Lars Leese sicher. dem MSV Duisburg II, den Mit den beiden westfälischen Sportfreunden Siegen und Teams stellen sich zwei Top- Alemannia Aachen II treffen teams der Liga in der BELKAW- die 09er in der NRW-Liga auf Arena vor. Trotz des derzeitigen ambitionierte Gegner. Höhenflugs bleibt der Trainer Sollte der SV 09 nach die- auf dem Teppich. Ziel ist es wei- sem Knallerprogramm terhin, sicheren Abstand zu den auch noch Kontakt zu den Abstiegsplätzen – welche derzeit Spitzenplätzen haben, darf die sechs letzten Positionen der ein wenig träumen doch si- Liga wären – zu halten. cherlich erlaubt sein… Als erster „Hammergegner“ gibt der SC Wiedenbrück 2000 (27. September, 15 Uhr) seine Visitenkarte ab. Das Team des ehemaligen Bundesliga-Profis Thomas Stratos stieg zwar auch erst in dieser Saison in die NRW-Liga auf, galt aber schon zu Saisonbeginn als ein Anwärter auf den Regionalliga-Aufstieg. „Das ist ein schönes Spiel für uns“, sagt Lars Leese, „ganz ohne Druck. Die Wie- Die nächsten Termine denbrücker sind klarer Favorit.“ Die Gäste gelten als extrem spielstark und werden den 09ern alles abverlangen. im Überblick: Etwas überraschend steht der VfB Hüls (25. Oktober, 15 Uhr) in der Spit- 27. September, 15 Uhr: SV 09 – SC Wiedenbrück 2000 zengruppe. In der letzten Saison kämpfte die Mannschaft gegen den 4. Oktober, 15 Uhr: Hammer SpVg – SV 09 Abstieg. Mit Krawitz und Dosedahl verfügen die Hülser über ein sehr potentes Angriffsduo. Der Star der Mannschaft steht aber an der Sei- 18. Oktober, 15 Uhr: MSV Duisburg II – SV 09 tenlinie. Trainer Klaus Täuber verwandelte im UEFA-Cup-Finale 1988 25. Oktober, 15 Uhr: SV 09 – VfB Hüls den entscheidenden Elfmeter für Bayer 04 Leverkusen gegen Espanyol Barcelona. Wegen seiner körperbetonten Art Fußball zu spielen wurde 31. Oktober, 15 Uhr: Sportfreunde Siegen – SV 09 er zu seiner aktiven Zeit „Boxer“ gerufen. Der Spitzname kann natürlich 15. November, 14.30 Uhr: Alemannia Aachen II – SV 09 auch damit zusammenhängen, dass der Hülser-Trainer am selben Tag Geburtstag hat wie Box-Legende Muhammad Ali. 8 | Doppelpass

Nach Anlaufschwierigkeiten richtig durchgestartet 09er kamen schnell in der NRW-Liga an – Talente setzten Duftmarken

Mit so einem Start in die NRW-Liga hätten wohl auch die kühnsten 16 Zähler ein. Damit katapultierten sie sich bis auf den 4. Platz. Eine gute Optimisten nicht gerechnet. Aus den ersten neun Spielen holte Basis, um dauerhaft nicht in Abstiegskampf verwickelt zu werden. In den unsere 1. Mannschaft 16 Punkte. „Wir sind glücklich, dass wir als Auf- ersten Wochen bewies besonders das torgefährliche Mittelfeld des SV steiger so gut aus den Startlöchern gekommen sind“, sagt Trainer Lars 09, dass es zu den stärksten der Liga gehört. Die neuen Spieler unterstrichen gleich ihren Wert für das Team. Sükrü Ayranci ist in Bergisch Gladbach kein Unbekannter und erzielte direkt wichtige Treffer. Fouad Bouali erkämpfte sich ab dem zweiten Spieltag einen Stammplatz in der Abwehr, ehe ihn ein Innenbandriss im Knie außer Gefecht setzte. Seinen Platz nahm der während der Saison zum Kader gestoßene Mario Delvalle ein. Ausrufezeichen setzten auch verschiedene Talente, die aus der A-Jugend den Weg in die erste Mann- schaft fanden. Gino Windmüller steht in der Innenverteidigung seinen Mann und war in allen Spielen dabei. Stür- mer Sebastian Hirsch bekam ebenfalls reichlich Einsatzzeiten und bewährte sich sogar als rechter Verteidiger. Mar- co Hentschel und Benni Germeroth setzten ebenfalls erste Duftmarken. „Man sieht, dass wir mit der Auswahl der Jugendspieler richtig gelegen ha- Leese, schränkt aber ein, dass sich seine Mannschaft noch mit noch ben“, freut sich Trainer Lars Leese über das gute Händchen, das er ge- keinem Topteam gemessen hätte. Diese Aufgaben stehen erst in den meinsam mit seinem Trainerstab gezeigt hat. kommenden Partien auf dem Spielplan. So gut die Mannschaft spielt, so enttäuschend ist bislang der Besuch Auch wenn die ersten beiden Spielen unglücklich verloren gingen, beim Stadion. „Wir zeigen tollen Fußball, haben ein schönes Stadion und kam die junge 09-Mannschaft nie ihre Grenzen aufgezeigt. Und das empfangen attraktive Gegner“, weiß der Trainer, „die Mannschaft hätte Punktesammeln holte das Team von Lars Leese umso beeindruckender es verdient, dass mehr Zuschauer den Weg zu unseren Heimspielen nach. Aus den folgenden sieben Spielen fuhren die 09er beeindruckende finden.“ Doppelpass | 9

SV Bergisch Gladbach 09 – SSVg. Velbert 2:3 (0:2) SV Bergisch Gladbach – VfB Speldorf 1:0 (0:0) Forsbach, Kwoczala, Germerodt, Dreiner, Jung (23. Eumann), Balduan, Forsbach, Eumann, Windmüller, Bouali (29. Delvalle-Silva), Kwoczala (46. Brüggemann, Spitali (67. Windmüller), Maslar, Werner (80. Hirsch), Ay- Wermes), Brüggemann, Volkert, Spitali, Maslar, Werner, Ayranci. ranci. Tor: 1:0 Maslar (75., Handelfmeter) Tore: 0:1 Nigbur (17., Foulelfmeter), 0:2 Janas (32.), 0:3 Janas (62.), 1:3 Zuschauer: 237 Maslar (77., Foulelfmeter), 2:3 Ayranci (78.). Rote Karte: Kwoczala (17., Notbremse) SG Wattenscheid 09 – SV Bergisch Gladbach 09 (0:0) Forsbach, Volkert, Windmüller, Delvalle, Eumann, Dreiner (87. Balduan), 1. FC Kleve – SV Bergisch Gladbach 09 2:1 (1:1) Brüggemann, Spitali, Maslar, Ayranci (69. Werner). Forsbach, Eumann, Windmüller, Bouali, Germerodt, Balduan, Brügge- Tore: Fehlanzeige mann, Spitali (68. Hirsch), Hoffstadt (73. Ayranci), Maslar, Werner. Tore: 0:1 Werner (18.), 1:1 Koep (30.), 2:1 Klunder (83.)

ETB Schwarz-Weiß Essen – SV Bergisch Gladbach 09 1:4 (0:1) Forsbach, Eumann, Windmüller, Bouali, Volkert (67. Hentschel), Brüg- gemann, Balduan, Spitali, Maslar, Hoffstadt (77. Wermes), Ayranci (71. Werner). Tore: 0:1 Maslar (34., Foulelfmeter), 0:2 Balduan (49.), 1:2 Hecht (66.), 1:3 Maslar (83.), 1:4 Maslar (84.)

SV Bergisch Gladbach 09 – DSC Arminia Bielefeld II 1:0 (0:0) Forsbach, Hirsch (83. Germerodt), Bouali, Windmüller, Kwoczala, Brüg- gemann, Volkert, Spitali (90. Ayranci), Maslar, Hoffstadt (70. Wermes), Werner. Tor: 1:0 Spitali (61.). Zuschauer: 329

SC Fortuna Köln – SV Bergisch Gladbach 09 2:3 (1:1) Forsbach, Kwoczala, Windmüller, Delvalle-Silva (84. Wermes), Bouali, Brüggemann, Spitali (86. Hirsch), Maslar, Volkert, Werner, Ayranci (70. Eumann). Tore: 1:0 Can (5.), 1:1 Maslar (25.), 2:1 Can (54.), 2:2 Volkert (62.), 2:3 Spitali (63.). Zuschauer: 950

SV Bergisch Gladbach 09 – SV Schermbeck 4:0 (1:0) Forsbach, Kwoczala, Windmüller, Bouali, Balduan (50. Eumann), Brüg- gemann, Delvalle-Silva, Spitali (81. Wermes), Maslar, Volkert, Ayranci (65. Werner). Tore: 1:0 Ayranci (11.), 2:0 Ayranci (59.), Werner (83.), Maslar (85.). FITNESS Zuschauer: 326 IN BESTEN HÄNDEN TSG Sprockhövel – SV Bergisch Gladbach 09 2:1 (0:1) Schuhe an und los! Erreichen Sie mit der AOK Ihr persönliches Fitness-Ziel. Starten Forsbach, Kwoczala, Bouali, Windmüller, Delvalle-Silva, Brüggemann, Sie mit dem Online-Dialog-Programm ”Laufend in Form” und Ihrem individuellen Volkert (77. Hirsch), Wermes, Maslar, Spitali, Werner (63. Ayranci). Trainingsplan, entwickelt von Fitness-Experte Herbert Steffny: Tore: 0:1 Spitali (45.), 1:1 Demirel (61.), 2:1 Hajra (77.) www.aok.de/laufend-in-form

RH_AZ_A4_fit.indd 1 23.04.2008 14:53:22 Uhr

Anz_A4_Fußball_2008 01.04.2008 10:34 Uhr Seite 1

10 | Rückpass

Volltreffer für Aktive PB Unfall plus – der private Unfallschutz der PB Versicherungen

Ob beim Freizeitsport, im Haushalt oder während des Urlaubs: vor einem Unfall ist niemand sicher. Auch ein privater Unfallschutz kann Unfälle nicht vermeiden.

Die PB Unfall plus hilft jedoch, die finanziellen Folgen eines Unfalls aufzufangen – z.B. mit dem Verletzungsgeld bei Knochenbrüchen, Muskel- und Sehnenrissen sowie Schnitt- und Platzwunden, die durch Nähen versorgt werden müssen. So sind Sie rund-um-die-Uhr-weltweit-gut versichert – und das schon ab 47 Cent pro Tag.

Wir beraten Sie gerne.

Telefon 02103-346781 www.pb-versicherung.de i [email protected] Team |11

Statistik Stehend von links oben: Frank Schonert (Physiotherapeut), Martin Sgraja, Daniel Jung, Fouad Bouali, Fatih Sezer, Norman Wermes, Hayro Maslar, Uwe Brüggemann, Willi Basseng (Konditionstrainer) Mitte, stehend von links: Benjamin Hauptmann (Betreuer), Hermann-Josef Buchholz, Mehmet Tuhan, Max Eumann, Tim Hoffstadt, Gino Windmüller, Andreas Dreiner, Dennis Depta, Linus Werner, Bastian Volkert, Hans Neu (Betreuer), Michael Hornig (Betreuer), Lars Leese Sitzend von links: Benjamin Germeroth, Bastian Hirsch, Benjamin Weber, Michael Herbst, Tobias Balduan, Martin Kwoczala, Sükrü Arancyi, Hermann Koch (Betreuer) Es fehlen: Sven Forsbach, Andreas Kath, Marco Hentschel

Kader NRW-Liga 2009/2010

Spieler einsätze Tore ein- aus- gewechselt gewechselt Forsbach 9 – – – Kwoczala 6 – – 1 Germerodt 3 – 1 – Dreiner 2 – – 1 Jung 1 – – 1 Eumann 7 – 3 – Windmüller 9 – 1 – Bouali 7 – – 1 Delvalle 5 – 1 1 Balduan 5 1 1 1 Brüggemann 9 – – – Spitali 9 3 – 5 Maslar 9 7 – – Volkert 7 1 – 2 Hentschel 1 – 1 – Wermes 7 – 5 – Hoffstadt 3 – – 3 Werner 9 2 3 2 Hirsch 5 – 4 1 Ayranci 9 3 3 4 12 | 2. Mannschaft

Gelebte Talentförderung Junge Spieler verdienen sich in der 2. Mannschaft die ersten Sporen

Aller Anfang ist schwer. Das stellte auch unsere U23 nach ihrem men, haben bei Uli Bartsch und Jürgen Vis die Gelegenheit, sich zu be- Aufstieg in die Landesliga fest. weisen. Zuletzt rückte nach Absprache zwischen den Trainern Benni Germeroth in die Startelf des Landesliga-Teams und half den ersten „Wir mussten uns erstmal an Saisonsieg einzufahren. Auch auf der Torhüterposition gibt es ein er- die neue Klasse gewöhnen“, folgreiches Wechselspiel. Der routinierte Michael Herz und der junge wissen die Trainer Jürgen Vis Andreas Kath wechseln sich ab. Wer in der zweiten Mannschaft nicht und Uli Bartsch. Besonders im Tor steht, nimmt den Posten des Ersatztorhüters im Team von Lars in der Offensive drückte in Leese ein. den ersten Spielen noch ein wenig der Schuh. Die Toraus- Bei dieser engen Zusammenarbeit kann es doch nur noch eine Frage beute ließ zu wünschen übrig. der Zeit sein, bis sich die 2. Mannschaft in gesicherte Tabellenregionen Dennoch schaffte das Team verabschiedet… des Trainer-Duos zuletzt den 254_Plakat_A1_Leute_eps_orange_heller 11.04.2007 15:52 Uhr Seite 1 Anschluss ans Mittelfeld. Dies gelang nicht zuletzt dank der starken Abwehr, die – wie im Aufstiegsjahr – auch eine Klas- se höher sicher steht. Unsere Mitglieder

Besonders die jungen Spieler setzten schon erste Duftmarken. Martin Sgraja, gerade von den A-Junioren ins Landesliga-Team aufgestiegen, stellte mit einigen Toren Kaltblütigkeit im Strafraum unter Beweis. Auch Abwehrspieler Marcel Wiemer findet sich in seinem ersten Senioren-Jahr gut zurecht. Im Mittelfeld stellt Benni Weber sein Können regelmäßig unter Beweis. Die jungen Spieler des SV 09 haben damit regelmäßig Gelegenheit, Spielpraxis zu sammeln und sich für höhere Aufgaben zu empfehlen. Das Zusammenspiel zwischen dem NRW-Liga-Team und der 2. Mann- schaft klappte an den ersten Spieltagen der neuen Saison auch schon ausgezeichnet. Spieler, die bei Lars Leese nicht immer zum Zug kom-

Die letzten Spiele Persönlich, partnerschaftlich, nah: SC West Köln – SV 09 II 1:0 SV Siegburg 04 – SV 09 II 0:0 „Meine Bank” SV 09 II – TuS Oberpleis 2:4 Tore: Martin Sgraja (2) SV 09 II – SV Schlebusch 1:1 Tor: Martin Sgraja SpVg. Porz – SV 09 II 0:1 Tor: Fatik Sezer E-Mail: [email protected] SV 09 II – VfR Bachem 4:2 Tore: Tarik Sahin (2), Fatik www.immer-gut-beraten.de Kunden-Service-Center: 02202-1260 Sezer, Marcel Wiemer 2. Mannschaft |13

Im Angriff muss der Knoten platzen Zweite Mannschaft will sich ins gesicherte Mittelfeld absetzen

Vor wichtigen Spielen steht unsere 2. Mannschaft in den nächsten Wo- rigens nicht im Widerspruch. Schon in der vergangenen Saison agierte chen. „Wir müssen jetzt Punkte einfahren, um uns im Mittelfeld festzu- die Mannschaft so sehr erfolgreich und erzielte viele Tore. setzen“, wissen die Trainer Uli Bartsch und Jürgen Vis. Das Ziel der beiden Seine Treffsicherheit fand Tarik Sahin erst im sechsten Saisonspiel wie- ist klar, das Team soll sich frühzeitig sichern. „Wir wollen gar nicht erst der. In der vergangenen Saison erzielte er noch 24 Tore. Nach dem Auf- unter Druck geraten“, macht das Duo deutlich, „denn dann wird es für stieg erzielte er erst zwei Treffer. Es ist aber sicher nur eine Frage der unsere junge Mannschaft schwer.“ Zeit, bis bei dem talentierten Angreifer endgültig der Knoten platzt. Ihm Ihrer erfolgreichen Spielphilosophie wollen die Trainer auch in den Zuarbeiten soll auch in den nächsten Spielen Dennis Kirchen. Der Mit- nächsten Spielen treu bleiben. Aus einer verstärkten Defensive sollen telfeldspieler, vor der Saison aus Heiligenhaus zum SV 09 II gewechselt, die nötigen Siege eingefahren werden. Das Toreschießen steht dazu üb- hat sich schnell integriert und übernimmt in dem jungen Team schon Führungsaufgaben. Autorisierter Reifenservice für Leasingfahrzeuge – u. a. von: Wir wollen gar nicht erst unter Druck geraten

Um die nötigen Punkte einzufahren, arbeiten Jürgen Vis und Uli Bartsch weiter akribisch im Training. Und natürlich liegt ein Schwerpunkt in der Trainingsarbeit der nächsten Wochen auch auf dem Torabschluss. Dafür streut das Duo immer wieder Übungen ein. Und wenn der Knoten im Angriff erstmal platzt, steht auch einer Saison im gesicherten Mittelfeld nichts mehr im Weg.

Die nächsten Spiele der 2. Mannschaft:

27.09.2009, 15 Uhr: FC Hennef – SV 09 II 04.10.2009, 15 Uhr: SV 09 II – TuS Mondorf 18.10.2009, 15 Uhr: SV 09 II – SF Troisdorf 25.10.2009, 15.30 Uhr: SC Borussia Lindenthal-Hohenlind – SV 09 II 31.10.2009, 15 Uhr: SV 09 II – DJK BW Friesdorf 08.11.2009, 14.30 Uhr: VfL Alfter – SV 09 II Hauptstr. 44, 51465 Bergisch Gladbach 15.11.2009, 14.30 Uhr: SV 09 II – RSV Urbach Tel.: 02202/9555-20/Fax: 02202/9555-215

14Mediterana | Steilpass BERGGLSTADZ ZW.fh11 16.06.2005 10:20 Uhr Seite 1

C M Y CM MY CY CMY K

Probedruckwww.kaltenbach-gruppe.de

Kaltenbach Die beste Auswahl Bergisch Gladbach Freude am Fahren für die besten Fans!

KALTENBACHGRUPPE

Genießen Sie einen lupenreinen Hattrick! Service, Preis & Auswahl... bei der kompletten BMW Automobil- & MINI-Produktpalette. So können Sie nur als Sieger nach Hause fahren. Vereinbaren Sie gleich einen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Autohaus Kaltenbach GmbH • Mülheimer Str. 185-195 • 51469 Bergisch Gladbach • Telefon: 02202/9538-0 Steilpass |15

Endlich wieder ein Länderspiel im Stadion U17 trifft auf das israelische Nachwuchs-Team

Es ist schon ein bisschen her, dass internationaler Fußball in der rend seiner Spielerkarriere 1995 im Dress der Fortuna auf. Andere Stati- BELKAW-Arena zu sehen war. Zwar nicht 1986, wie wir im letzten Heft onen waren Hansa Rostock, MSV Duisburg und der Hamburger SV. Auch schrieben (vielen Dank für den Hinweis, Herr Kierspel!), sondern am 3. im Kader ist das Rheinland gut vertreten: Torwart Timo Horn spielt beim Mai 2000, als die U18 Nationalmannschaften von Belgien und Deutsch- 1. FC Köln, von Bayer Leverkusen kommen die Mittelfeldspieler Danny land in Bergisch Gladbach aufeinander trafen. Am 22. September war da Costa, Luca Dürholtz und Kolja Pusch. Die „anderen Gladbacher“ aus es wieder soweit. Im Rahmen des U17-Vier-Nationen-Turniers kam es zu Mönchengladbach stellen mit Amin Younes (Marc-Andre ter Stegen und einem Länderspiel in Bergisch Gladbach. Die deutschen Nachwuchski- Yunus Malli) ebenfalls einen Spieler für die Nationalmannschaft. Zwei cker trafen als amtierende Europameister auf die Vertretung aus Israel. der Nachwuchsfußballer spielen schon international. Loris Karius und Nils Zander stehen bei Manchester City unter Vertrag. Traditionellerweise bietet der DFB bei solchen Spielen Schulen besonders günstige Tickets an. Neben den vielen Schülern waren auch einige Den Europameister-Titel sicherte sich die U17 im Mai in Magdeburg mit Prominenz im Stadion zu sehen – bei den Fußballbegeisterten in der einem 2:1 gegen die Niederlande. Seit einigen Monaten ist das Team Bergisch Gladbacher Wirtschaft und Politik keine Überraschung. ungeschlagen. Selbst 30.000 Zuschauer im Berliner Olympia-Stadion beeindruckten die jungen Fußballer nicht. Leidtragender war das Team Das Turnier diente als Vorbereitung für die EM-Qualifikation im Oktober aus Frankreich, das mit 2:1 besiegt wurde. in Mazedonien. Weitere Begegnungen mit den Teams aus Serbien und Zypern standen im Aggerstadion in Troisdorf, im Schlossparkstadion in Das Spiel fand nach Redaktionsschluss statt. Brühl und dem Sportpark Nord in Bonn auf dem Programm. Es wurde im Modus Jeder gegen Jeden ausgespielt. Der Trainer der U17 ist in Köln kein Unbekannter: Stefan Böger lief wäh- Das Vier-Nationen-Turnier im Überblick:

17.09.2009 Israel – Serbien in Troisdorf (0:1) 17.09.2009 Deutschland – Zypern in Brühl (4:0)

19.09.2009 Zypern – Israel in Troisdorf (1:2) 19.09.2009 Deutschland -–Serbien in Bonn (1:0)

22.09.2009 Zypern – Serbien in Brühl (11 Uhr) 22.09.2009 Deutschland – Israel in Bergisch Gladbach (11 Uhr) 16 | Jugend Talente |17

Aufgepasst! Die Roten Teufel kommen! Die 09-Jugend startet erfolgreich in die neue Saison

Gut ausgeruht nach der Spielpause und motiviert melden sich nun Torfeuerwerk zündeten sie in der dritten Begegnung und schlugen Inter auch alle Jugendmannschaft zurück im Spielbetrieb. 96 mit 11:3. Die A-Jugend muss sich nach dem Abstieg aus der Bundesliga finden. Bei den D-Mannschaften gibt es auch Besonderheiten: Die D1 und die Sie startete nach der Sommerpause mit zunächst drei Niederlagen in D2 spielen gemeinsam in der höchstmöglichen Staffel. Die D1 steht Folge weniger glücklich in die neue Liga. Im Spiel am letzten Sonntag ungeschlagen mit 12 Punkten und keinem Gegentor auf dem ersten (20. September) hat sich das Blatt gewendet: Die 09er schlagen den FC Tabellenplatz. Die D2 musste sich nur beim direkten Duell mit unserer Düren-Niederau mit 5:0. D1 geschlagen geben, sind derzeit mit sieben Punkten Dritter. Ein großes Ziel hat sich die A2 gesetzt — Aufstieg in die Bezirksliga. Gleich Die D5, die eigentlich aufgrund ihres Alters noch in der E-Jugend spielen das erste Spiel gewannen sie mit 9:2 gegen die SpVg Dümmlinghausen- dürfte, ist in ihren Meisterschaftsspielen ungeschlagen und führen die Bernberg. Mit den bisherigen drei Siegen und einem Unentschieden sind Tabelle an. Noch bemerkenswerter macht diese Leistung, dass die Jungs sie auf dem richtigen Weg. der D5 dabei auf zwei Jahre ältere Gegner treffen. Im Heimspiel gegen Hoffnungsthal haben die roten Teufel sogar acht Treffer gelandet. Auch bei den B-Junioren läuft es rund. Überraschend gut ist die B2 gestartet. Als Aufsteiger in die Bezirksliga haben sie die ersten beiden Spiele Bei den E und F-Junioren gibt es ein einfaches Zwischenfazit: Erfolgreich gewonnen. Selbst gegen den Meisterschaftsfavoriten Bergneustadt in die Saison gestartet. Sowohl die E1 als auch die E3 sind Tabellenführer, konnten sich die 09er mit 0:2 durchsetzen. Hervorzuheben ist, dass der ebenso wie die F1 und F4. SV 09 der einzige Verein in Mittelrhein ist, der mit einer B3 in der höchsten Parallel zur Meisterschaft wird die ISOTEC-Nachwuchsrunde von der U9 Staffel (Sonderstaffel) eines Kreises spielt. Bisher hat die B3 keines der vier bis zur U14 ausgetragen. Die Roten Teufel haben bei diesem speziellen Spiele verloren, spielten vier Mal unentschieden, mit einem Torverhältnis Turnier bislang keine Niederlage einstecken müssen. Und im Kreispokal von 4:4 und holte bisher 4 Punkte, zuletzt einen beim 2:2 gegen den 1. sind alle Mannschaften von 09 eine Runde weiter. FC Gummersbach. Bei einer so positiven ersten Bilanz bleibt nur zu sagen: Weiter so – wir Mit einem Sieg, einem Unentschieden und zwei Niederlagen belegt sind gespannt! die C1 den dritten Tabellenplatz der C-Junioren Bezirksliga. In der U15 Sonderliga steht die C2 derzeit mit sieben Punkten auf Platz vier. Ein JUC-Cup 2009 Benefiz-Fußballturnier der F-Jugend

Der Junge Unternehmer Club Bergisch Gladbach e.V. und 09 laden 04 haben schon zu Beginn der Saison starke Ergebnisse. Auch die Gäste ins Dhünntalstadion ein aus Frankreich, der FC Metz und die Top-Adressen VfB Stuttgart, Werder Bremen und Hertha BSC sind für den Turniersieg möglich. Bayer 04 Le- Bereits zum 17. Mal heißt es: Tore schießen und Spenden sammeln für verkusen, der Rekordsieger und Tabellenführer der „Ewigen Tabelle“, ist „Bürger für uns Pänz“. Am Samstag (27. September, ab 10 Uhr) und Sonn- dieses Jahr eher Außenseiter. tag (28. September) findet der JUC-Cup 2009 im Dhünntalstadion in Odenthal statt. Die finale Runde beginnt am Sonntag um ca. 14 Uhr. Unsere 09-Mannschaft um Ingo Morawetz und Rainer Hardt will im „Rei- gen der Großen“ nicht nur mithalten. Beweisen können sie dies schon Was 1993 mit einem F-Jugendfußballturnier mit 8 Mannschaften beim ersten Spiel gegen den FC Schalke 04. gann, ist heute eines der größten und beliebtesten F-Jugendturniere in Deutschland. Das liegt auch daran, dass mittlerweile 18 Mannschaften Es lohnt sich in jedem Fall, das Turnier zu besuchen, denn hinter dem um den Sieg kicken, darunter der Nachwuchs aus der Bundesliga und sportlichen Spaß steckt eine gute Sache und es wird einiges geboten: seit 11 Jahren auch immer internationalen Gäste. Von Slavia Prag, Austria Musik und eine große Tombola, mit vielen tollen Preisen, unter anderem Wien bis FC Metz — Jürgen Dillenburg, Leiter Kompetenzteam Jugend zwei Fahrräder. des SV 09 und Burkhardt Unrau, Vorsitzender des JUC, stellen seit Jahren Alle Firmen, die für das leibliche Wohl und die Unterhaltung beim JUC- ein Turnier mit Jugendmannschaften der internationalen Topvereinen Cup sorgen, stellen sich in den Dienst der guten Sache und unterstützen auf die Beine. mit ihrem Engagement die Initiative „Bürger für uns Pänz“. Seit Beginn des Auch in diesem Jahr ist das Benefiz-Turnier zugunsten der Initiative Turniers sind rund 55.000 Euro für die Initiative zusammengekommen „Bürger für uns Pänz“ hochkarätig besetzt und es wird wie immer ein und auch beim 17. JUC-Cup werden sich wieder Kinder aus der Region, spannendes Turnier erwartet: Eintracht Frankfurt will den Titel vertei- denen es nicht so gut geht, über die Spenden freuen. digen und Feyenoord Rotterdam, einer der Dauerteilnehmer, möchte das Turnier endlich einmal gewinnen. Der Favoritenkreis liegt aber im tiefsten Westen: Borussia Dortmund, VfL Bochum und der FC Schalke 18 | Verein

Fußballfieber im Kulturhaus Zanders Kombi-Ausstellung mit einem feierlichen Festakt im Kulturhaus Zanders eröffnet

Am Donnerstag, 10. September war es soweit: Das nächste Highlight Nach dem feierlichen Festakt, bei dem die bewegte Geschichte des SV 09 des Jubiläumsjahres, die Kombi-Ausstellung “100 Jahre SV 09“ und resümiert wurde, und den Gratulationen der Redner strömten die rund „Doppelpässe - wie die Deutschen die Mauer umspielten“ im Kultur- 80 Gäste durch die Räume des Kulturhaus Zanders. Neben der lokalen haus Zanders wurde mit zahlreichen Gästen eröffnet.. Fußballgeschichte bewunderten sie die Ausstellung „Doppelpässe – Wie die Deutschen die Mauer umspielten“, die die Geschichte des deutsch- Der Einladung von 09-Präsident Norbert Kox waren neben Mitgliedern, deutschen Fußballs zur Zeit der Teilung nachzeichnet. sportbegeisterten Bürgern und Sponsoren auch viele Vertreter aus Sport, Politik und Kultur gefolgt. Landrat Rolf Menzel, der stellvertretende Bür- germeister Karl Hubert Hagen, Vertreter des Deutschen Fußballbundes Weltmeisterinnen waren auch da (DFB), anderer Vereine und natürlich einige Fans ließen es sich nicht Auch einige Spielerinnen der früheren Frauenmannschaft von 09 wollten nehmen, dem SV 09 zu seinem 100 jährigen Jubiläum zu gratulieren. die Eröffnung der Ausstellung nicht verpassen, unter ihnen Doris Kre- Außerdem konnte sich der Verein über viele Präsente freuen. simon, die das erste Länderspieltor für Deutschland schoss. Sie alle

Der damalige Bundesinnenminister Friedrich Zimmermann überreicht den 09-Damen das silberne Lorbeerblatt für „hervorragende sportliche Leistungen“. Verein | 19

auf dem Foto (v.l.n.r.): Norbert Kox, Rolf Menzel, Wolfgang Bosbach, Jubelfahrt nach dem Sieg der Deutschen Amateurmeisterschaft, 1953 Karl Hubert Hagen freuten sich besonders über die Ausstellungsstücke des Damenteams, „Notnagel“ überlebte die Zeit im Archiv der Stadt, die richtige Urkunde darunter der Weltpokal und Meisterpokal für neun Titel bei der Deut- ist leider verschwunden. schen Meisterschaft sowie Fotos, die die Geschichte der erfolgreichsten Damenmannschaft aller Zeiten dokumentierten. Natürlich wurden die Norbert Kox war von den vielen Gratulanten begeistert: „Es war ein sehr anderen Exponate aus 100 Jahren SV 09 ebenfalls mit großem Interesse schöner Abend, der deutlich gemacht hat, was für einen hohen Stellen- betrachtet – wie die Urkunde zur Vize-Meisterschaft 1952/53. Das war wert unser Verein in Bergisch Gladbach und der Region hat. Besonders die „Notfall-Urkunde“, welche die Vertreter der Stadt zum Endspiel um gefreut hat uns die Auszeichnung der Stadt und des DFB, die zeigen, dass die westdeutsche Amateurmeisterschaft mitgenommen hatten. Nur der unsere Jugendarbeit großes Ansehen genießt.“ 2009_02_17_Anzeige CiV Unfall Rendite_A4.qxp.pdf 17.02.2009 16:56 Uhr Seite 1 v 20 | Talente Citi Unfall Rendite

Besser als beim Fußball – am Ende gibt’s das Geld zurück

Klare Sache: Wer Eintritt zahlt, will Tore sehen. Doch was ist, wenn es nach über 90 Minuten immer noch heißt 0:0? Bei der Citi Unfall Rendite bekommen Sie am Ende der Laufzeit garantiert Ihre eingezahlten Beiträge zurück1 – egal wie das Spiel ausgeht. Und für den Fall der Fälle sind Sie rundum abgesichert:

� Invaliditätsleistung bis zu 520.000,— EUR Rundum-Unfall-Schutz � Lebenslange monatliche Unfallrente bis zu 2.600,— EUR mit Beitragsrückgewähr ab einer Invalidität von 50% � Schmerzensgeld bis zu 5.500,— EUR � Sofortleistung bei Schwerverletzung bis zu 30.000,— EUR � Krankenhaustagegeld bis zu 55,— EUR/Tag (Verdoppelung ab dem 43. Tag) � Sofortleistung bei Unfalltod bis zu 55.000,— EUR � Weltweiter Rettungsflug und Bergungskosten

Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren unter 0800—90 00 83042

www.civ-versicherung.de

1 Abzüglich Versicherungsteuer (aktuell 3,8% der Prämie) und Zuschlägen von 5% bei monatlicher, 3 % bei vierteljährlicher und 2 % bei halbjährlicher Zahlung der Prämie. 2 Mo. bis Fr. 8.00—20.30 Uhr, Sa. 10.00—14.00 Uhr. v Verein |21 Und noch ein Jubiläum: 25 Jahre Weltpokal 1984 holten die Damen von 09 zum zweiten Mal den Weltpokal ins Bergische Land

Wer hätte gedacht, dass es einer Amateurmannschaft gleich zwei- Ein Jahr später ging es dann zum dritten und letzten Mal nach Taiwan. mal gelingen würde den Weltpokal aus Taiwan nach Hause zu holen? Das Team aus Bergisch Gladbach gewann Bronze. Zwischen 1977 und Der DFB war wohl skeptisch, denn das Geld für die Reise zur Weltmeister- 1989 gewannen unsere Damen zweimal den Weltpokal, dreimal den schaft musste der SV 09 selbst aufbringen. Schon 1981 machte sich das DFB-Pokal und neunmal die Deutsche Meisterschaft – eine unglaubliche Team von Trainerin Anne Trabant und Manager Hans Gronewold auf zum Erfolgsserie. Bis heute gehören Frauenfußball und der SV Bergisch Glad- Weltcup nach Taiwan. Da es damals noch keine deutsche Frauen-Nati- bach 09 immer noch zusammen. Auch wenn mittlerweile seit über 15 onalmannschaft gab, durfte der amtierende Meister nach Asien reisen, Jahren die Jungs das Zepter an der Flora übernommen haben. um sich mit den Mannschaften aus aller Welt zu messen. Schon beim Debüt triumphierten das Team aus dem Bergischen Land und machte den Verein und die Stadt in Deutschland und weltweit bekannt. Auch drei Jahre später waren die Gladbacher davon überzeugt, dass sich die Reise lohnen wird – und sie behielten Recht. Das Endspiel gegen Nor- wegen entschieden die Damen von 09 mit 2:0 für sich. Belohnt wurden sie mit einem rund 25 Kilo schweren Pokal, der bei der Ausstellung „100 Jahre SV 09“ im Kulturhaus Zanders zu bewundern war. Für ihre hervorragenden sportlichen Leistungen erhielten die Damen 1986 das silberne Lorbeerblatt vom damaligen Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker. Auch diese Auszeichnung gab es bei der Aus- stellung zu sehen.

22 | Fankurve Unser Zwölfter Mann – die Red Devils Bergisch Gladbach Mit ganz viel Leidenschaft unterstützen die Red Devils unsere 1. Mannschaft – bei jedem Spiel

Jeder Verein lebt von seinen Fans — der SV 09 kann sich daher be- der NRW-Liga gar nicht übersehen kann. Und dass die Fans auch gleich sonders glücklich schätzen, mit wie viel Hingabe sich die Red Devils dem „richtigen“ Verein zuzuordnen sind, dafür sorgen die T-Shirts und engagieren. Pullover im Red-Devils-Design. Natürlich dürfen auch die selbstgedich- teten Fangesänge nicht fehlen, die mittlerweile wieder von einer Trom- Gegründet hat sich das Fanprojekt 2005 — nächstes Jahr steht also das mel begleitet werden. erste Jubiläum an. Die 16 aktiven Mitglieder haben viel Zeit investiert und mit ihrer interaktiven Homepage eine tolle Plattform geschaffen, Unser Stadionsprecher Timothi Maywood, der seit 2006 bei den Red die stets aktuelle und wichtige Informationen rund um die Spiele und Devils aktiv ist, beschreibt den Reiz sich im Fanclub zu engagieren, so: das Fandasein bereithält. Neben einem Liveticker gibt es ein Gästebuch, „Mich hat damals die tolle Stimmung, die die Red Devils im Stadion ein Forum und einen Chat, in dem sich die Fans aus Bergisch Gladbach gemacht haben, fasziniert. Da bin ich einfach mal hin gegangen und und die von anderen Vereinen über die wichtigste Nebensache der Welt wurde sofort herzlich aufgenommen. Gemeinsam die Spiele anzusehen austauschen können. Und diese Möglichkeiten werden rege genutzt. und die Mannschaft anzufeuern, ist einfach ein super Gefühl und es Dabei enden die Themen nicht im Bergischen Land, sondern umfassen macht Riesenspaß.“ Auch in den spielfreien Zeiten unternehmen die auch internationalen Fußball wie den UEFA-Cup oder die Champions Red Devils einiges zusammen, gehen Fußballspielen (was liegt näher?!) League. oder zum Mini-Golf und die Geburtstage der Mitglieder werden aus- giebig gefeiert: „Die Red Devils sind eine bunt gemischte Gruppe, die Die wahre Leidenschaft der Fans zeigt sich aber besonders bei den sich inzwischen auch zu einem großen Freundeskreis entwickelt hat. Spielen der ersten Mannschaft. Mit Bannern, Plakaten und Fahnen und Neue Mitglieder sind immer willkommen. Einzige Vorraussetzung ist natürlich mit stimmgewaltiger Unterstützung von den Rängen zeigen die Freude am Fußball“, sagt Thomas Lantsch, ebenfalls Mitglied bei die Red Devils, wofür ihr Herz schlägt: den SV 09. In der Sommerpause den Red Devils. haben sie ein neues fünf Meter langes Banner gemalt, damit man sie in

Versicherungen werben gern mit schönen Bildern.

neue leben Ausgezeichnet Hier sind unsere Schönsten. Ratingagenturen sind sich einig: Bestnoten für die neue leben. Und für ihre flexiblen Pro- dukte. Das liegt nicht zuletzt an unserem obersten Prinzip, mit den Geldern unserer Kunden sorgsam umzugehen. Die Konse- quenz sind niedrige Verwaltungskosten und Top-Renditen. Die neue leben: ein star- ker Partner für Vorsorgekonzepte! Weitere Infos unter: www.neueleben.de

Lebensversicherung · Unfallversicherung · Pensionskasse · Pensionsverwaltung

Fankurve |23

Zum fünften Geburtstag des Fanclubs im nächsten Jahr wird es selbst- bei diesem Verein aufgehoben fühlen. Die Vereinsführung ist sehr gut, verständlich auch ein Fest geben, schließlich hat man in den letzten wir haben einen persönlichen Kontakt zu den Spielern, die Mannschaft Jahren viel erreicht. Dabei ist es immer eine wechselseitige Unterstüt- kämpft und die Erfolge sprechen für sich und die feiern wir gemeinsam, zung zwischen Mannschaft, Verein und Fans gewesen. Mit Freikarten denn es ist allen bewusst, dass dazu jeder, der sich für 09 engagiert, unterstützt der Verein das außergewöhnliche Engagement und auch einen Beitrag leistet.“ die Mannschaft bedankt sich bei ihrem zwölften Mann: „Wir bekom- Wer Lust bekommen hat, selbst bei den Red Devils Bergisch Gladbach men aber auch schon mal einen Anpfiff vom Team, wenn wir sie mal mitzumachen, ist herzlich willkommen bei einem Heimspiel im B-Block nicht ganz so lauthals angefeuert haben“, sagt das Red Devils Mitglied vorbeizuschauen oder sich auf der Homepage www.red-devils-gl.de lachend. Auf die Frage, warum es für Timothi gerade der SV 09 ist, der im Forum oder Gästebuch zu melden. ihn als Verein so überzeugt, weiß er schnell eine Antwort: „Es ist eine Mi- schung, Lokalpatriotismus spielt rein, aber es ist vor allem, dass wir uns

Gisela alias Hape Kerkeling liebt die Vielfalt ... „Welschen nehme isch denn heute?“

www.krueger.de

ANZ StadionSSG09_RZ.indd 1 27.08.2008 10:26:58 Uhr 24 | Sponsor

ICS Anzeige Sponsor | 25 Eine gesunde Woche AOK Rheinland/Hamburg, Marien-Krankenhaus und RheinBerg Galerie laden ein (5. bis 10. Oktober)

Nichts ist so kostbar Gesundheitsmessungen wie die Gesundheit. und Arztsprechstunde Und vielen Erkrankungen kann man gezielt vorbeugen, wenn man aktiv Blutzucker- und Cholesterinmessung, ein Beinlängendifferenztest, Blut- etwas für sich tut und sich fachkundig informiert. Eine gute Gelegenheit druckmessungen und ein Sehtest - wer auf die Schnelle seine individu- dazu bietet die Gesundheitswoche in der RheinBerg Galerie. ellen Werte wissen will, sollte vorbeikommen. Überaus beliebt ist auch die sogenannte BIA-Körperanalyse, die den individuellen Anteil der Fett-, In der Zeit von Montag, dem 5. Oktober bis einschließlich Samstag, den Wasser- und Muskelmasse misst. Die Werte werden mittels Elektroden, 10. Oktober, veranstaltet unser Sponsor, die AOK Rheinland/Hamburg, die am Handrücken angebracht werden, ermittelt. Eine Ernährungs- mit dem Marien-Krankenhaus Bergisch Gladbach und der RheinBerg

"Fotos: RheinBerg Galerie und AOK Bundesverband" beratung durch die AOK-Expertin, die die gemessenen Werte erklärt und Empfehlungen für das Ernährungsverhalten gibt, ist inklusive. Für Galerie eine abwechslungsreiche Erlebniswoche im Bereich Gesund- Männer ab dem 40. Lebensjahr wird eine Blutuntersuchung angeboten, heit und Wohlbefinden. Während der Galerie-Öffnungszeiten von 10 die das „Prostata-spezifische Antigen“ (PSA) für eine mögliche Früher- bis 20 Uhr präsentieren sich die Veranstalter den Besucherinnen und krankung von Prostata-Krebs nachweisen kann. An jedem Tag, jeweils Besuchern mit einem täglich wechselnden Programm. zwischen 18 und 19 Uhr, bieten Ärzte des Marien-Krankenhauses zu- Referenten des AOK-Instituts für Betriebliche Gesundheitsförderung, sätzlich eine „Sprechstunde“ für Besucher der Gesundheitswoche im Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der AOK, Gesundheitsberater und Erdgeschoss an. Mediziner des Krankenhauses informieren die Woche über zu Themen wie Ernährung, Bewegung oder Vorsorge. So lässt sich der Besuch bei den Experten der Gesundheitskasse und des Krankenhauses mit einem Grippeschutzimpfung Einkaufsbummel lohnend verbinden. und Hautscreening Eine Grippeinfektion ist mit hohem Fieber, Kopfschmerzen, Schlappheit und einem sehr starken Krankheitsgefühl verbunden, und sie kommt plötzlich und unverhofft. Um dem vorzubeugen, wird am Freitag wäh- Die Gesundheitswoche rend der Gesundheitswoche eine große Grippeschutzimpfung angebo- auf einen Blick ten. Und da sich die Anzahl der Patienten mit Hautkrebs in den letzten Jahrzehnten erheblich gesteigert hat, die Heilungschancen durch Früh- erkennung aber gut sind, wird in dieser Woche auch ein Hautscreening Montag, 5.10. Hautscreening, Sturzprophylaxe, Gehparcours angeboten. Diese Aktionen richten sich nicht nur an AOK-Kunden, son- Dienstag, 6.10. Sehtest, Blutdruckmessung, dern an alle gesetzlich Krankenversicherten. PSA-Wert-Bestimmung Mittwoch, 7.10. Back-Check, Massagetechniken, Rückentest, Gesundheit durch Bewegung Ausdauertest, Beinlängenmessung Bewegung ist für Körper und Geist gleichsam gut. Auch hierzu bieten Donnerstag, 8.10. BIA-Körperanalyse, Diabetesberatuung, die Veranstalter während der Gesundheitswoche mehr als nur eine Gele- Cholesterin- und Blutzuckermessung genheit: Rückenschule, Gehparcours, Back-Check und Mitmachaktionen für Groß und Klein. Die Besucher der RheinBerg Galerie können sich auch Freitag, 9.10 Grippeschutzimpfung hier auf eine abwechslungsreiche Woche freuen. Samstag, 10.10. Bewegungsbaustelle, Koordinations- und Die AOK Rheinland/Hamburg wird in dieser Woche auch ihre Aktion Gleichgewichtstest, Ergometer, „Testen Sie die Gesundheitskasse“ vorstellen. Das sind ausgewählte Muskelmassenmessung, Erdnuss-Ergometer Programme wie Nichtraucher- oder Antistress-Kurse, die bis zum 31. Programmänderungen vorbehalten Oktober 2009 auch von nicht AOK-Versicherten kostenlos ausprobiert werden können. Mehr dazu unter www.aok.de/test 26 | Kurzpass

Namen & Nachrichten

09er im Mittelrhein-Kader Kostenlose 09-Aufkleber Besondere Ehre für Gino Windmüller (rechts) und Norman Wermes: Unser Sponsor Patrick Esser von Blickfang hat Beide werden in die Mittelrhein-Auswahl berufen. Im Rahmen der Vor- sich etwas Besonderes für die Mitglieder, bereitung auf den DFB-Länderpokal spielt die FVM-Auswahl gegen die Freunde und Fans von 09 ausgedacht: Besten des Fußballverbandes Niederrhein. 09-Aufkleber in Gold und Silber für Eure Autos. Die Aufkleber erhaltet Ihr kostenlos im Vereinsheim.

Neben den beiden 09er sind in erster Linie junge Talente aus den Bun- desligateams berufen worden. Der 1. FC Köln, Bayer Leverkusen und Alemannia Aachen stellen das Gros der Spieler. Je ein Spieler kommt noch vom Bonner SC und der Fortuna Köln. Und 09 ist gleich mit zwei Wir engagieren uns, Kickern dabei. natürlich Cargill! Cargill ist ein weltweit führender Hersteller von Produkten basierend auf nachwachsenden Rohstoffen – für alle Bereiche des täglichen Lebens.

Zwei Turniersiege für die E2 Unsere E2 startete mit einem Doppel-Turniersieg in die neue Saison. Nach dem Turniersieg in Nümbrecht Anfang September erkämpfte sich die neu formierte E2 vom 2000er Jahrgang auch in Marialinden in einem spannenden Finale den 1. Platz gegen den TV Klaswipper. Zwar mit dem knappsten Ergebnis aller Siege, einem 1:0, aber im Ganzen doch verdient. Und wie beim vorausgegangenen Turnier, ohne eine einzige Niederlage ohne ein einziges Gegentor. Unsere E1 gewann das kleine Finale gegen FV Wiehl mit 2:1 und erreichte damit einen hervorragenden 3. Platz, nachdem die Jungs in der Vorwoche den Turniersieg in Immekeppel schon mit nach Gladbach Cargill Deutschland GmbH Cerestarstraße 2 · 47809 Krefeld brachten. Telefon +49(0)2151 575 01 · Fax +49(0)2151 572 583 www.cargill.com Kurzpass | 27

Lars Leese im Interview mit Uli Nachwuchs zeigt sein Potenzial Potofski Am 25. August erreichte unsere U14 in einem tollen Spiel gegen den Bundesliga-Nachwuchs von Alemannia Aachen ein 2:2. Die Treffer für Mit dem Sieg gegen Arminia Bielefeld II im Rücken stand Lars Leese 09 besorgten Felix Eiting zum 1:1 in der 30. Minute und Paul Stümer Uli Potofoski bei NRW TV Rede und Antwort, denn die NRW-Liga findet (2:2) in der 62 Minute. auch im Fernsehen statt! Dass unsere D2 eine starke Mannschaft ist, haben sie beim Spiel gegen NRW TV berichtet wöchentlich über unsere Liga, und natürlich auch die D2 von Schalke 04, das während der Sommerpause stattfand, ge- über den SV Bergisch Gladbach 09! Zu sehen gibt es das Interview unter zeigt. Mit einem knappen 1:0 gewannen die Jungs des Bundesligisten, http://nrw.tv/videoarchiv/halbzeit/nrw_liga_lars_leese_zu_gast_bei_ aber die 09er waren auf Augenhöhe. ulli_potofski/

Unsere Taktik: Mit Ausdauer und klugen Spielzügen gehen wir für Sie in die Offensive. Neben unserer fachlichen Qualiﬁ kation zeichnen wir uns durch ein überdurchschnittliches Maß an sozialem und gesell- schaftlichem Engagement aus. Wir unterstützen deshalb als Förderer die Jugendabteilung des SV Bergisch Gladbach 09. Denn Kontinuität, Ausdauer und Nachhaltigkeit sind nicht nur im Fußball die Basis für eine erfolgversprechende Zusammenarbeit. © Sebastian Duda - Fotolia.com

Unsere Beratungsleistungen: Auch Fachanwälte für: Steuerberatung | Wirtschaftsprüfung Miet- und Wohnungseigentumsrecht | Arbeitsrecht Vermögensplanung | Unternehmensﬁ nanzierung Bau- und Architektenrecht | Familienrecht | Steuerrecht Verkehrsrecht | Versicherungsrecht Ihr Erfolg ist unser Ziel. Recht schaffend beraten.

Rechtsanwälte Winter Jansen Lamsfuß

51467 Bergisch Gladbach E-Mail: 51467 Bergisch Gladbach E-Mail: Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] Odenthaler Str. 213 – 215 [email protected] Telefon 0 22 02 / 9330-30 Internet: Telefon 0 22 02 / 9330-0 Internet: Telefax 0 22 02 / 9330-25 www.servos-winter.de Telefax 0 22 02 / 9330-20 www . winter-jansen-lamsfuss.de

Auch in Berlin, Köln, Overath und Rösrath beraten wir Sie gerne!

RZ_Anz_210x148_SV_B_GL09_Mag.indd 1 30.07.09 18:42 28 | Sponsor

ROTONDA Inkasso GmbH

Trennscharfe Rechtskenntnis und Wirtschaftskompetenz • Forderungsmanagement • Mahndesign • erfolgsorientierte Kostenstruktur

Salierring 32, 50677 Köln • Postfach 10 19 53, 50459 Köln Tel. +49 (0) 221 / 99 77-180 • Fax. +49 (0) 221 / 99 77-190 E-Mail: [email protected] • www.rotonda-inkasso.de Sponsor | 29

News und Storys von unseren Sponsoren

mer eins gemeinsam – sie liefen für einen guten Zweck. Traditionell Hahn AG zeigt bei 09-Flagge entlohnte die BELKAW die gesamte gelaufene Strecke aller Teilnehmer Als neuer Co-Sponsor steigt die Hahn AG bei uns ein. Der Vorstands- mit dem aktuellen Kilowattpreis für Strom. Der Gesamtbetrag ging, wie vorsitzende Bernhard Schoofs unterzeichnete mit unserem Präsidenten in den vergangenen Jahren auch, an eine soziale Einrichtung in Bergisch Norbert Kox den Vertrag. Wir freuen uns, dass ein in ganz Deutschland Gladbach. Dieses Mal an die Bergisch Gladbacher Tafel e.V., die sich seit aktives und erfolgreiches Unternehmen an seinem Heimatstandort so Jahren für Unterstützung von bedürftigen Menschen mit Lebensmitteln Flagge zeigt. einsetzt. Die zurückgelegte Strecke von 11.170 Kilometern ergab einen Betrag von 2.346 Euro und wurde von BELKAW Geschäftsführer Willibald Neue Förderer & Freunde Vossen auf 2.500 Euro aufgerundet. Ein neuer Name im Rund der BELKAW-Arena: Das in Köln ansässige Un- ternehmen Spielkiste ist neuer Bandenpartner von 09. Der Kontakt zu Die SteinGruppe erzielt Prädikat dem fußballbegeisterten Geschäftsführer Marcus Seuffert, im übrigen ein bekennender FC-Fan, kam über unser Vorstandsmitglied Mirco Rem- „empfehlenswert“ Wie in jedem Jahr führte das Magazin „Auto-Motor-Sport“ 2009 einen mel zustande. Ein neuer Firmenpartner ist Rotonda. Das ebenfalls in Köln großen deutschlandweiten Werkstättentest durch. Die Bergisch Glad- ansässige Inkasso-Unternehmen kümmert sich um das Forderungsma- bacher Filiale der SteinGruppe konnte mit ihrer Leistung überzeugen nagement und Mahnwesen vieler Firmen. Deren Engagement geht auf und erzielte das Prädikat „empfehlenswert“. die Initiative von Norbert Kox zurück. Weltrekord 14. Bergisch Gladbacher Stadt- 8.162 Gäste beim größten Kaffeekränzchen der Welt in Köln lauf zugunsten der Tafel Zum größten Kaffekränzchen der Welt luden am 31. August Gastgeberin Fast 1.000 Sportlern gingen am 11. September auf die zehn Kilometer Gisela (Hape Kerkeling) gemeinsam mit Krüger ein. Mehr als 8.000 Men- lange Strecke durch die Bergisch Gladbacher Innenstadt. Neben dem schen waren der Einladung gefolgt. Bei Kaffee und Gebäck feierten sie Kampf um Zeiten und Plätze hatten alle Teilnehmerinnen und Teilneh- den begehrten Eintrag in das Guinness Buch der Rekorde. ��

�� 30 | Verein anzeige-image6-05.qxd 10.06.05 11:28 Seite 1 Wir werden Dich vermissen, Martin!

High-Tech-Produkte – weltweit erfolgreich

ADELS-contact bietet über 75 Jahre Erfahrung im Bereich fortschrittlicher industrieller Anschluss- und Verbindungstechnik und zählt heute weltweit zu den namhaften Anbietern dieser Branche. Die oberste Maxime – die totale Kundenzufrieden- heit – wird durch die Einhaltung höchster Qualitäts- standards, vorausschauender Innovation und fach- licher Kompetenz garantiert. Der Tod von Martin Dürrenberg hat eine große Lücke gerissen – für 09 und für den Jugendfußball in Bergisch Gladbach. Wenn man jetzt an Innovation und totale der Flora ist, wartet man immer darauf, dass sich die Bürotür öffnet und Martin heraus kommt. Das wird nicht mehr sein, aber wir werden uns alle Kundenzufriedenheit an ihn, seine Lebensfreude und seine Fußballbegeisterung erinnern. Martin Dürrenberg wurde nur 60 Jahre alt. Seine Herzerkrankung ver- schlechterte sich Ende August rasend schnell innerhalb weniger Tage Neben dem breiten und und war nicht mehr heilbar. modernen Produktspek- Für viele 09er war die Erkrankung ein Déjà vu. Schon im Jahr 2000 muss trum entwickeln wir kun- te er wegen einer schweren Erkrankung die Leitung der Jugendabtei- denspezifische Lösungen lung ruhen lassen. Und das, obwohl Fußball seine Leidenschaft war, ein für die Bereiche: großes Stück seines Lebens. Auch seine Frau Ingrid hat er beim Fußball kennen gelernt. Er war Spieler, Trainer und in leitender Funktion beim Beleuchtungstechnik SV Bergisch Gladbach 09 und zeitweise auch beim SV Altenberg aktiv. Elektrogeräte- und Bodenständig, treu, verlässlich und 09er mit ganzem Herzen. Seine Söh- Apparatebau ne Thomas und Sascha haben diese Leidenschaft für den Fußball und 09 übernommen, früher als Spieler, heute als Jugendtrainer. Elektronikindustrie Martin hatte seine Abteilung im Griff. Mit Jürgen Dillenburg führte er Transformatorenbau gemeinsam unseren Nachwuchs. Fast 500 Kinder sind an der Flora aktiv. Martin war unumstritten und beliebt, ein Juniorenländerspiel stand Bitte besuchen Sie uns an – eine beachtliche Entwicklung und eine spannende Zeit für ihn und im Internet. 09. Er wird nicht mehr dabei sein… oder, vielleicht, irgendwie doch! Er bleibt für immer in unseren Herzen. Seine Frau und seine Söhne werden seine Leidenschaft weiter leben lassen. Und wir alle werden uns an ihn Elektrotechnische Fabrik erinnern. An sein Engagement. An seine Lebensfreude. Buchholzstraße 40-46 D-51469 Bergisch Gladbach Telefon: (0 22 02) 95 34 - 0 Telefax: (0 22 02) 95 34 88 Nur wer vergessen wird, ist tot. E-Mail: [email protected] Internet: www.adels-contact.de Du wirst leben. Datenbank |31

1. Mannschaft / NRW Liga B2: B- Junioren Bezirksliga 1 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 1. SC Wiedenbrück 2000 9 7 2 0 22:9 13 23 1. FC Hennef 4 4 0 0 12:2 10 12 2. VfB Hüls 9 5 2 2 23:12 11 17 2. SV Bergisch Gladbach II 3 3 0 0 9:2 7 9 3. TSV Germania Windeck 8 5 1 2 15:5 10 16 3. Siegburger SV 4 2 1 1 10:9 1 7 4. SV Bergisch Gladbach 09 9 5 1 3 17:10 7 16 4. SV Schlebusch 4 2 1 1 8:8 0 7 5. Sportfreunde Siegen 9 4 2 3 18:13 5 14 5. SSV Bergneustadt 4 2 0 2 10:8 2 6 6. MSV Duisburg II 9 4 1 4 15:15 0 13 6. VfL Leverkusen 4 2 0 2 11:13 -2 6 7. DSC Arminia Bielefeld II 8 4 1 3 7:9 -2 13 7. SC West Köln 4 2 0 2 7:9 -2 6 8. Hammer SpVg 9 4 1 4 13:16 -3 13 8. VfL Sürth 4 1 2 1 12:8 4 5 9. SSVg. Velbert 8 3 3 2 17:16 1 12 9. DJK BW Friesdorf II 4 1 1 2 7:11 -4 4 10. TSV Alem. Aachen II 8 3 2 3 13:13 0 11 10. TV Hoffnungsthal 4 1 1 2 6:10 -4 4 11. 1. FC Kleve 8 3 2 3 12:14 -2 11 11. VfL Rheinbach 3 0 3 0 3:3 0 3 12. VFB Speldorf 9 3 2 4 8:10 -2 11 12. SF Troisdorf II 3 1 0 2 6:8 -2 3 13. TSG Sprockhövel 9 3 2 4 13:17 -4 11 13. FSV Neunk. - Seelscheid 4 0 1 3 3:10 -7 1 14. SC Fortuna Köln 8 3 1 4 14:13 1 10 14. SCB Viktoria Köln II 3 0 0 3 1:4 -3 0 15. ETB SW Essen 8 3 1 4 9:11 -2 10 16. SC Westfalia Herne 9 2 3 4 9:11 -2 9 B3: U 17 Sonderliga 17. Rot- Weiß Essen II 8 1 3 4 13:21 -8 6 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 18. SV Schermbeck 8 1 2 5 9:20 -11 5 1. Heiligenhauser SV 4 3 0 1 7:2 5 9 19. SG Wattenscheid 09 9 1 2 6 13:25 -12 5 2. DJK Dürscheid 3 3 0 0 6:2 4 9 3. SSV Marienheide 4 2 2 0 6:3 3 8 2. Mannschaft: Landesliga, Staffel 1 4. TuS Untereschbach- Steinbrück 4 2 1 1 13:21 -8 7 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 5. FV Wiehl 2 2 0 0 19:2 17 6 1. VfL Alfter 6 5 1 0 20:6 14 16 6. TuS Homburg- Bröltal 4 1 1 2 5:5 0 4 2. SF Troisdorf 6 4 1 1 14:5 9 13 7. SV Bergisch Gladbach III 4 0 4 0 4:4 0 4 3. TuS Oberpleis 6 4 1 1 14:10 4 13 8. 1. FC Gummersbach 4 1 1 2 7:9 -2 4 4. DJK BW Friesdorf 6 4 0 2 11:11 0 12 9. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 4 1 1 2 4:7 -3 4 5. FC Hennef 05 6 2 4 0 12:5 7 10 10. VfR Wipperfürth 4 0 2 2 6:9 -3 2 6. FV Bad Honnef 6 3 1 2 16:12 4 10 11. SV Refrath/ Frankenforst 4 0 2 2 2:7 -5 2 7. SV Bergisch Gladbach II 6 2 2 2 8:8 0 8 12. SV Union Rösrath 3 0 0 3 4:12 -8 0 8. SpVg. Porz 6 2 1 3 6:7 -1 7 9. SC Bor. Lindenthal- Hohenlind 6 2 1 3 8:10 -2 7 B3: U 17 Sonderliga 10. SSV Merten 6 2 1 3 8:13 -5 7 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 11. SV Schlebusch 6 1 3 2 8:12 -4 6 1. Heiligenhauser SV 4 3 0 1 7:2 5 9 12. SC West Köln 6 2 0 4 5:14 -9 6 2. DJK Dürscheid 3 3 0 0 6:2 4 9 13. RSV Urbach 6 1 2 3 6:8 -2 5 3. SSV Marienheide 4 2 2 0 6:3 3 8 14. VfR Bachem 6 1 2 3 11:14 -3 5 4. TuS Untereschbach- Steinbrück 4 2 1 1 13:21 -8 7 15. Siegburger SV 04 6 1 1 4 3:11 -8 4 5. FV Wiehl 2 2 0 0 19:2 17 6 16. TuS Mondorf 6 0 3 3 4:8 -4 3 6. TuS Homburg- Bröltal 4 1 1 2 5:5 0 4 7. SV Bergisch Gladbach III 4 0 4 0 4:4 0 4 A-Junioren Mittelrheinliga 8. 1. FC Gummersbach 4 1 1 2 7:9 -2 4 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 9. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 4 1 1 2 4:7 -3 4 1. Bonner SC 4 3 0 1 17:4 13 9 10. VfR Wipperfürth 4 0 2 2 6:9 -3 2 2. FC Düren- Niederau 4 3 0 1 15:10 5 9 11. SV Refrath/ Frankenforst 4 0 2 2 2:7 -5 2 3. Fortuna Köln 4 2 2 0 6:3 3 8 12. SV Union Rösrath 3 0 0 3 4:12 -8 0 4. FC Wegberg- Beeck 4 2 1 1 11:7 4 7 5. TSC Euskirchen 4 2 1 1 10:8 2 7 C1: C- Junioren Bezirksliga 2a 6. SF Troisdorf 4 2 1 1 6:4 2 7 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 7. SV Bergisch Gladbach 4 2 0 2 14:12 2 6 1. VfL Leverkusen 3 3 0 0 10:0 10 9 8. FC Germania Dürwiß 4 2 0 2 13:11 2 6 2. SCB Viktoria Köln 3 3 0 0 9:2 7 9 9. SSV Bergneustadt 4 2 0 2 3:12 -9 6 3. SV Bergisch Gladbach 4 1 2 1 15:4 11 5 10. FV Bad Honnef 4 1 2 1 5:7 -2 5 4. SV Schlebusch 4 1 1 2 14:7 7 4 11. Bedburger BV 4 1 1 2 9:8 1 4 5. SV Refrath/ Frankenforst 4 0 2 2 2:8 -6 2 12. VfL Leverkusen 4 1 0 3 4:11 -7 3 6. Spvg Deutz 4 0 1 3 2:31 -29 1 13. SSV HB- Nümbrecht 4 1 0 3 10:18 -8 3 14. SV BW Kerpen 4 0 0 4 5:13 -8 0 C2: U 15 Sonderliga Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte A2: A- Junioren Kreissonderliga 1. SV Frielingsdorf 4 4 0 0 17:1 16 12 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 2. FV Wiehl II 4 3 1 0 16:6 10 10 1. Borussia Derschlag 4 4 0 0 19:5 14 12 3. TuS Lindlar 4 2 2 0 13:6 7 8 2. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 4 4 0 0 19:6 13 12 4. SV Bergisch Gladbach II 4 2 1 1 16:7 9 7 3. SG Marialinden/ Overath/ Vilkera 4 4 0 0 15:6 9 12 5. SSV Bergneustadt II 4 2 0 2 4:6 -2 6 4. SV Bergisch Gladbach 09 II 4 3 1 0 20:5 15 10 6. JFC Biesfeld/ Kürten/ Olpe 4 1 2 1 5:7 -2 5 5. SV Morsbach 4 3 1 0 17:5 12 10 7. Inter 96 4 1 2 1 12:16 -4 5 6. SV Refrath/ Frankenforst I 4 2 0 2 6:6 0 6 8. 1. FC Gummersbach 4 1 1 2 4:4 0 4 7. Baris Spor Hackenberg 4 1 1 2 6:8 -2 4 9. SV Union Rösrath 4 1 0 3 8:13 -5 3 8. TV Hoffnungsthal 4 1 0 3 5:8 -3 3 10. TuS Untereschbach 4 0 3 1 6:11 -5 3 9. SV Bechen 4 1 0 3 4:13 -9 3 11. TV Hoffnungsthal 4 0 2 2 4:6 -2 2 10. TuS Homburg- Bröltal 4 1 0 3 4:15 -11 3 12. Heiligenhauser SV 4 0 0 4 3:25 -22 0 11. TSV Ründeroth 4 0 2 2 8:11 -3 2 12. 1. FC Gummersbach 4 0 2 2 7:13 -6 2 C3: U 15 Leistungsklasse 13. VfR Wipperfürth 4 0 1 3 2:12 -10 1 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 14. Spvg Dümmlinghausen- Bernberg 4 0 0 4 5:24 -19 0 1. TuS Homburg- Bröltal 4 3 1 0 15:7 8 10 2. BV 09 Drabenderhöhe 4 3 0 1 13:8 5 9 B1: B- Junioren Mittelrheinliga 3. DJK Wipperfeld 4 3 0 1 8:9 -1 9 Platz Mannschaft Sp. g u v Torverh. Differenz punkte 4. SG Klaswipper/ Rönsahl 4 2 1 1 12:8 4 7 1. TSC Euskirchen 4 4 0 0 13:4 9 12 5. FC Bensberg 3 2 0 1 9:4 5 6 2. FC Düren- Niederau 4 4 0 0 15:10 5 12 6. TV Herkenrath 4 2 0 2 8:7 1 6 3. SV Bergisch Gladbach 4 3 1 0 8:2 6 10 7. SSV Jan Wellem 3 2 0 1 7:7 0 6 4. FC Wegberg- Beeck 4 3 0 1 8:4 4 9 8. DJK Dürscheid 4 1 1 2 9:8 1 4 5. 1. JFS Köln 4 3 0 1 7:6 1 9 9. SSV Marienheide 4 1 1 2 5:9 -4 4 6. FC Germania Dürwiß 4 2 1 1 12:5 7 7 10. SV Morsbach 4 1 1 2 6:12 -6 4 7. DJK BW Friesdorf 4 2 0 2 6:6 0 6 11. SV Bergisch Gladbach III 3 1 0 2 5:6 -1 3 8. 1. FC Köln U16 4 1 1 2 6:6 0 4 12. TV Hoffnungsthal II 4 0 1 3 7:13 -6 1 9. Vikt. Frechen 4 1 1 2 3:5 -2 4 13. Spvg Wallerhausen 3 0 0 3 5:11 -6 0 10. Alemannia Aachen U16 4 1 0 3 8:9 -1 3 11. SV Rott 4 1 0 3 8:15 -7 3 12. SCB Viktoria Köln 4 0 1 3 4:8 -4 1 13. SSV HB- Nümbrecht 4 0 1 3 5:12 -7 1 14. Bonner SC U16 4 0 0 4 3:14 -11 0 029032_ANZ_WR_210x297X_4c.qxd 06.03.2009 10:10 Uhr Seite 1

www.ksk-koeln.de

Riester-Förderung für Wohneigentum nutzen!

Mehr Spielraum mit der Baufinanzierung der Kreissparkasse.

Bauen. Modernisieren. Renovieren.

Von Ausbauen über Energiesparen bis hin zu Wohn-Riester: Egal was Sie beschäftigt – wir stehen Ihnen in allen Fragen kompetent zur Seite und sorgen für genügend Spielraum bei der Erfüllung Ihrer Wohnwünsche. Und das Beste: Ab

sofort fördert der Staat sogar unser S-Riester-Darlehen mit attraktiven Zulagen. Mehr Infos unter www.ksk-koeln.de

oder bei einem unserer Berater. Wir beraten Sie gerne. Wenn’s um Geld geht – S-Kreissparkasse Köln.