Victoire Des Bleus Saint-Martin En Liesse !

le97150.fr Mardi Tuesday 17 Juillet July #225 2018

VICTOIRE DES BLEUS SAINT-MARTIN EN LIESSE !

pages 14 & 15 Rachat du Riu Allison Georges, Pascale Alix par le groupe Reine de beauté Laborde, Madame Sole Resort des Iles du Nord Environnement page 04 page 02 page 11 Evénements 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 02 n ÉCONOMIE Réouverture des plages n MISS SAINT-MARTIN / SAINT-BARTHELEMY d’Orient Bay Première plage à rouvrir à Orient Bay, le Bikini Beach a été inauguré ofﬁciellement Allison Georges jeudi dernier en présence du Président de la Collectivité, de nombreux élus et des responsables de la société Sindextour. Le prétexte pour faire le point sur la reprise de l’activité sur cette partie de l’île, que l’on nommait, il y a quelque temps encore, couronnée le Saint-Tropez de la Caraïbe. a reprise de l’activité touris- Elles étaient six prétendantes à la couronne. C’est Allison Georges qui l’a em- tique est vitale pour Saint- portée, à l’issue d’une belle cérémonie tenue en plein cœur de Marigot, jeudi Martin. C’est pourquoi la soir dernier, en présence de Miss France 2018, Maëva Coucke accompagnée L Collectivité avait demandé aux de quatre de ses dauphines, et de Miss France 2015, Camille Cerf, présidente entreprises, restaurants et à tous du jury et représentante du comité Miss France. les acteurs professionnels du tenues de ville et en tenues de secteur de s’investir pour que soirée, des spectacles présen- l’économie redémarre. La so- tés par des artistes locaux et ciété Sindextour, détentrice des le show de gala de Miss AOT de cinq plages sur la Baie France et de ses dauphines. La Orientale, a été l’une des pre- jeune Allison Georges, 18 ans, mières à rencontrer les respon- Daniel Gibbs, David et Norbert Luftman qui vient de décrocher son sables de la Collectivité en vue ment) et dont l’ouverture est an- rente qui cible une clientèle bien baccalauréat série ES, repré- d’une reconstruction rapide. noncée pour début octobre et le choisie afin d’être complémen- sentera donc les îles de Saint- C’est chose faite avec le Bikini Kontiki, qui devrait ouvrir fin no- taire par rapport à la partie hol- Martin et de Beach. vembre. Pour ces deux plages, landaise. Mais il est vrai qu’il Saint-Barthélemy à l'élection David Luftman promet un faudrait revenir à une capacité de miss france 2019 qui se dé- LES PLAGES D’ORIENT concept plutôt qualitatif avec d’hôtels de 3000 chambres roulera à Lille en janvier pro- BAY, PREMIER SIGNE DE des établissements qui resteront d’hôtels pour relancer de ma- chain. RELANCE ÉCONOMIQUE à échelle humaine. Restera, d’ici nière significative l’activité tou- Dans l’ordre, les dauphines de la fin de l’année, à reconstruire ristique. Allison Georges sont : 1ere Tirant les enseignements des ef- Coco Beach, quant à la cin- Souhaitons que tout cela s’accé- dauphine, Jessica Borilla ; 2e fets d’Irma, les choses ont été quième plage, elle n’est pour lère et se concrétise afin de ne dauphine, Johangel Santos ; repensées différemment, avec l’instant pas encore à l’ordre du pas laisser la porte ouverte à a couronne lui a été re- de 4 heures de show où se sont 3e dauphine, Joy Birarda ; 4e notamment un recul de 20 mè- jour. d’autres destinations d’ores et mise par Anaëlle Hyp- succédé des tableaux des six dauphine, Eunice Charbonne, tres des constructions afin de déjà très en vogue comme Miko- S polite, qui portait le titre candidates en tenues tradition- 5e dauphine, Dana Benmoha. minimiser les risques dus à la L’ACTIVITÉ TOURISTIQUE nos, la Croatie, Ibiza ou le depuis 2016, à l’issue de près nelles, en maillots de bains, en V.D. houle mais aussi pour mieux CONFRONTÉE Mexique … des dizaines de préserver la beauté des plages. AUX MANQUES Saint-Tropez fleurissent partout Concernant les restaurants, une D’INFRASTRUCTURES dans le monde ! partie est rebâtie en dur, pour abriter le matériel des cuisines, Interrogé sur la fréquentation de LES CARBETS afin de limiter les dégâts en cas la partie française, pas toujours EN STAND BY de phénomène cyclonique et per- très qualitative, Daniel Gibbs mettre une reprise de l’activité admet que « sans aérien et sans Les élus sont conscients qu’il plus rapidement. Tout le reste hôtels, nous sommes contraints faut trouver des solutions pour doit être démontable et construit de travailler avec les croisié- la reprise des activités des entre- avec des matériaux naturels ristes ». Il faut savoir que le parc prises concernées. Beaucoup de comme le bois. hôtelier était de moins de 1200 projets, en tout genre, dont des Les travaux sont d’ores et déjà chambres avant Irma et qu’il est projets de structures démonta- en cours pour deux autres actuellement d’environ 400 bles ont été déposés et la Collec- plages : le Kakao (à la place du chambres. C’est pourquoi, il sou- tivité avait travaillé de son côté Waikiki qui disparaît définitive- haite développer une offre diffé- aussi sur des containers habillés.

A ce jour, les projets sont en stand by faute de budget car sur ce terrain-là, c’est la Collectivité qui doit mettre la main à la poche et non pas les entreprises comme pour les autre plages. Mais tout ne peut pas être mené de front, il y a des priorités et dans les semaines à venir, la priorité pour la Collectivité ce sont les établissements scolaires. A.B

Aide à la mobilité pour les étudiants

a Collectivité de Saint Martin informe les ● Aide exceptionnelle pour les études dans étudiants et parents de l’ouverture de la l’Union Européenne L campagne de l’aide exceptionnelle à la mo- ● Aide exceptionnelle pour les études hors de bilité de l’enseignement supérieur pour la ren- l’Union Européenne trée scolaire 2018-2019 qui aura lieu du 9 La liste des pièces ainsi que les modalités d’ac- juillet au 17 Août 2018 minuit heure locale cès sont accessibles sur la plateforme après (délai de rigueur). souscription. Les démarches de la demande sont à entrepren- dre uniquement par téléprocédure sur le site of- Important : Tout document à transmettre doit ficiel de la collectivité de Saint Martin être en bonne et due forme et téléchargé inté- (www.com-saint-martin.fr) afin de solliciter gralement sous format PDF (La prise de photo l’une des deux aides : est strictement interdite.) Vie locale 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 03

n FÊTE NATIONALE Une célébration toute particulière Sans grande pompe ni feu d’artiﬁce, mêlant résilience du territoire pour la reconstruction suite à l’ouragan Irma, population en liesse à la veille de la ﬁnale de la coupe du monde de football et arrivée de la nouvelle préfète déléguée aux territoires de Saint-Martin et Saint-Barthélemy, la célébration de la fête nationale du 14 juillet a, cette année, pris une couleur toute particulière. chantier sur le long terme et que comme n’importe quelle collecti- vité de France, nous sommes confrontés à des difficultés bud- gétaires, aux lenteurs administratives et à des contraintes de normes et de procédures », sou- haitant répondre aux formes d’impatience formulées ici et là, indiquant également que les chantiers de réhabilitation des écoles, des complexes sportifs et ceux de la démolition des bâti- ments publics détruits avaient dé- marré. Le champagne est venu clôturer cette matinée et les fes- n week-end du 14 juillet Morts, les festivités se sont pour- depuis son arrivée sur le terri- tivités se sont prolongées qui cette année 2018 suivies devant le parvis de l’Hôtel toire. Mais aussi d’insister sur le jusqu’en fin de soirée sur le front U marquera. La fête Natio- de la Collectivité où les discours fait que « les cyclones majeurs et de mer de Marigot. V.D. nale célébrant la prise de la Bas- ont été prononcés, en premier la délinquance ignorent les fron- tille le 14 juillet 1789, chef par le président du Conseil tières », rappelant par-là les im- l’ouverture vers la « liberté, l’éga- territorial des Jeunes, Achille pératifs de coopération à mettre lité et la fraternité », a été célé- Brooks, puis par le Président Da- en œuvre sur le territoire de brée samedi de façon conviviale niel Gibbs, le Sénateur Guillaume Saint-Martin. et chaleureuse. Devant un par- Arnell et enfin la préfète délé- terre d’élus et de personnalités guée, Sylvie Feucher. Des discours Le Président Gibbs a quant à lui des deux côtés de l’île, l’associa- tous empreints des tonalités de insisté sur « le chantier qui nous tion des anciens combattants et l’Irma, la reconstruction, la rési- attend qui est immense : il nous des victimes de guerre, les forces lience et la coopération, mais faudra trois ans pour réhabiliter de l’ordre, gendarmes, policiers, aussi de la ferveur nationale au- l’éclairage public et deux ans pompiers, troupes d’enfants en tour de l’équipe des Bleus. Dans pour enfouir nos réseaux élec- tenues traditionnelles et majo- son premier discours officiel, la triques et numériques... Ce ne rettes ont défilé dans les rues de Préfète Feucher n’a pas manqué sont que deux exemples, mais Marigot. de soulever « le rassemblement et j’aimerais que tout le monde Après les traditionnels dépôts de la fédération autour du drapeau prenne conscience que la recons- gerbes devant le Monument aux tricolore » qu’elle a pu remarquer truction de Saint-Martin est un Tourisme 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 04

n ANSE MARCEL Exit le Riu Hôtel, bienvenue au Sole Resort ! Déjà bien implanté de ce côté-ci de l’Atlantique avec une cinquantaine d’hôtels, en République Dominicaine, à Mexico, à Curacao…, le Sole Resorts a décidé de prendre prochainement ses quartiers à l’Anse Marcel, en lieu et place du Riu Hôtel. confiance portée au territoire. repreneurs évoquent un nouveau président Gibbs annonçait tou- concept incitant leur clientèle à tefois que Saint-Martin devait DU « ALL INCLUSIVE » aller à l’exploration de la desti- recouvrer au moins 2500 cham- DIFFÉRENT ? nation. Les travaux devraient bres à 3000 chambres d’hôtels être lancés prochainement pour pour que soit sauvée l'industrie Si le Sole Resorts se situe dans une ouverture au premier tri- touristique dans les prochaines la catégorie « All Inclusive », les mestre de 2020. Satisfait, le années. V.D. Fondation EDF a démarré ses opérations de solidarité Immédiatement après le passage de l’ouragan, quelque 4000 salariés du groupe EDF ont témoi-

De gauche à droite, Alex Zozaya, Daniel Gibbs, Sandretto Tommaso et Luis Pons. gné de leur solidarité après le passage de l'ouragan Irma en répondant à l’opération de soutien e Groupe Sole Hôtel vient de rales minimalistes et modernes propriétaire, Sandretto Tom- lancée le 13 septembre 2017 et pilotée par la racheter le Riu. Avec quelque dans un écrin de végétations tro- maso, du futur exploitant, Alex Fondation Groupe EDF. L 62 millions d’investisse- picales. La piscine, certes sera Zozayadu et de l’architecte Luis près validation par le de lutter contre la précarité et de leur habitation. Cette opéra- ments et d’achat du foncier, les réhabilitée et la construction Pons. Le Président Gibbs a ac- Conseil d’Administra- l’exclusion. L’opération qui a été tion a démarré hier, lundi 16 locaux de l’Habitation, puis du d’un spa figure sur les plans, cueilli avec un réel plaisir ces tion de la Fondation lancée vendredi 13 juillet der- juillet, pour une première béné- Méridien, puis du Radisson et ainsi que des restaurants. bonnes nouvelles : « depuis le 6 A EDF, quatre projets ont été re- nier a concerné cinq premiers ficiaire, une femme âgée de 100 enfin du Riu, devraient revêtir septembre dernier, nous nous tenue, pour la somme de 155 bénéficiaires, situés à Marigot, ans, résidant rue de Hollande, à prochainement les lettres du MAINTIEN battons avec des dispositifs, des 500 euros. Grand Case, Quartier d’Orléans Marigot. C’est l’entreprise Alce- Sole Resorts. Quelque 300 DES 167 EMPLOYÉS lois, la recherche d’argent…. et Colombier. lorMittal qui est en charge des chambres vont être réhabilitées Mais depuis ces derniers jours, il Achat d’équipements de 1ère travaux. ainsi que l’ensemble du site, pour Une bonne nouvelle avec l’an- sent comme un air nouveau de nécessité pour les personnes Achat de matériaux pour la Ces actions vont se poursuivre une ouverture prévue courant du nonce du maintien en place des positivisme, avec des réouver- âgées ou en situation de han- réhabilitation des logements pour l’ensemble des bénéfi- premier trimestre 2020. 167 salariés, qui devraient pas- tures de commerces et de res- dicap Une action qui concerne aussi ciaires identifiés. Et d’autres se- L’accord a été conclu en juin ser par des cases formations afin taurants, dont Le Bikini à Orient Achat d’équipements de base des personnes vulnérables, âgées ront mises en œuvre, comme dernier, et l’architecte, Luis d’augmenter la qualité du ser- Bay et l’annonce de la reprise du (réfrigérateur , lave-linge , gazi- ou en situation de handicap, une l’achat d’équipements informa- Pons, a déjà réalisé les pre- vice. site de l’Anse Marcel par le Sole nière….) pour une centaine de cinquantaine identifiées, pour tiques et des jeux pour 8 établis- mières maquettes et dessins qui Toutes des annonces faites en Hôtel, on est sur la bonne voie », personnes. L’objectif ici est de lesquelles la Fondation EDF a sements scolaires du 1er degré, montrent ce à quoi ressemblera conférence de presse donnée à annonçait-il, tout en félicitant les participer au maintien à domi- offert les matériaux et la main et le soutien à des associations le nouvel hôtel. Un site revisité l’hôtel de la Collectivité vendredi repreneurs de préserver les em- cile des personnes vulnérables et d’œuvre pour la réhabilitation œuvrant pour les jeunes. V.D. avec des tendances architectu- dernier, en présence du nouveau plois et les remerciant de la

Outre-mer 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 06

n LIVRE BLEU Le mode de financement du Livre Bleu du gouvernement fait l’unanimité contre lui La suppression de l’abattement ﬁscal en Outre-mer, très sérieusement envisagé par le gouvernement pour ﬁnancer une partie des mesures contenues dans le Livre Bleu, est une solution qui est rejetée par l’ensemble de la classe politique locale. Et les réactions fusent de toute part selon Michel Vogel, responsable de la FipCom (Fédération interprofessionnelle de la Collectivité d’Outre-mer) de Saint-Martin et président de la Fédération territoriale MEDEF à Saint-Martin. A l’exception d’Olivier buables des Outre-mer eux- loupéens et ultramarins pour Serva, député macroniste mêmes, à travers la suppression s’opposer fermement et à l’unis- « et donc tenu de soutenir de l’abattement d’impôts sur le son à cette mesure », mesure cette position, les élus guade- revenu ». qui devrait être présentée en loupéens se positionnent tous Michel Vogel, souligne que pour septembre ou octobre, lors de contre la suppression de l’abat- Justine Bénin et Max Mathia- l’examen du budget des Outre- tement fiscal en Outre-mer », sin, « ce n’est pas ce qui avait mer. assure Michel Vogel, qui estime été promis aux élus ultramarins « Sur ce même sujet, le sénateur que c’est « un moyen préconisé lors des différents entretiens Victorin Lurel, dont le rapport par le gouvernement pour fi- qu’ils ont eus dans les réunions sur « L’Egalité Réelle Outre- nancer les mesures prévues préparatoires des Assises (…) mer », remis au Premier minis- dans son Livre Bleu pour l’Ou- Le gouvernement prend d’une tre en mars 2016, avait été cité tre-mer ». main ce qu’il fait semblant de en référence par le gouverne- Max Mathiasin et Justine donner d’une autre ». ment pour justifier ce mode de Bénin, députés de la 2e et 3e financement des mesures du circonscription de Guadeloupe, S’OPPOSER FERMEMENT Livre Bleu, avait réagi dans un ont signé un communiqué com- À CETTE MESURE… communiqué », assure Michel mun « dans lequel ils font part Vogel. Dans ce communiqué, le Michel Vogel de leur stupéfaction. Stupéfac- Selon le responsable de la Fip- sénateur Lurel précisait qu’il es- tion de voir que le gouverne- Com et du MEDEF local, les timait « que tant que les inves- France hexagonale, il est illégi- demander d’abord aux ultrama- dispositifs ne peut être envisa- ment prévoie que les mesures deux élus « ont réagi avec indi- tissements substantiels de l’Etat time de proposer la suppression rins de faire des efforts avant gée qu’après au moins 10 ans arrêtées par le Livre Bleu, résul- gnation face à cette injustice pour rattraper les retards de dé- du dispositif ou d’entamer une que l’Etat n’en consente ? C’est de politique active de l’Etat sur tat des Assises de l’Outre-mer, historique et lancent un appel à veloppement ou corriger les iné- réflexion dessus ». totalement injuste. Toute ré- nos territoires ». seront financées par les contri- tous les parlementaires guade- galités entre Outre-mer et Tout en concluant, « pourquoi flexion sur une modulation des Roger Masip Société 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 07 Opération de soutien n NATURALISATIONS à l’association Madtwoz Family La France est fière d’accueillir Objectif : Réunir les fonds pour une année 19 nouveaux citoyens de location d’un local Moment solennel que celui de la cérémonie de naturalisation, qui s’est tenu le 12 juillet dernier à la Préfecture de Saint-Martin et au cours de laquelle 19 per- Comme déjà annoncé, le 97150 a lancé une opération de soutien à sonnes ont acquis la nationalité française. l’association Madtwoz Family qui œuvre en faveur de la jeunesse respect des valeurs nationales dans le quartier de Sandy Ground. Par vos généreux dons, Madtwoz doivent être des priorités pour Family pourra acquérir un nouveau local en location afin qu’elle tout nouveau citoyen. puisse continuer ses actions et en créer de nouvelles. Les certificats de naturalisation pour les personnes unies par les liens du mariage à un ressortis- Les entreprises et société ci-dessous participent à redonner le sou- sant français et les décrets de rire aux enfants de Sandy Ground. Merci pour votre générosité. naturalisation pour ceux ayant L’équipe du 97150. fait la demande de nationalité ont été remis en présence du ca- pitaine Thierry Verres, comman- ntroduction très didactique munauté nationale en adhérant dant en second de la pour l’assemblée des futurs à son mode d’existence et à ses gendarmerie, de Jean-Luc Deras I naturalisés venus en famille, lois ». Elle a rappelé par ailleurs commandant de la police aux avec la diffusion d’une vidéo que faire une demande de natu- frontières et de Yawo Nyuiadzi, rappelant les grands principes ralisation, un parcours assez 2ème vice-président de la Col- de l’état français. Principes re- long qui peut demander plu- lectivité de Saint-Martin, à qui pris dans son discours par la Se- sieurs mois voire plusieurs an- est revenue la phrase de conclu- crétaire Générale, Sous-Préfète, nées, implique des devoirs et ne sion : « la France est la patrie Régine PAM évoquant « une doit pas être une simple forma- des droits de l’homme et c’est belle et grande décision », (…) lité administrative. Le respect un honneur que la France vous qui témoigne d’une volonté pro- de la loi et l’acquisition de la fait, soyez-en dignes ! » fonde de rejoindre notre com- langue française, tout comme le A.B. n PUBLI-INFO First Auto SXM obtient l’exclusivité des marques Great Wall et Haval Déjà implanté à Grand Case et connu pour sa gamme de SUV, pick-up et camions, First Auto SXM vient d’ouvrir côté hollandais et signe une exclusivité avec GWM Group pour les marques Great Wall et Haval … bientôt de nouvelles voitures en circulation à Saint-Martin.

BMW a pour but de développer nologie. Cette première approche au niveau mondial la vente de se fera pour le marché chinois nouveaux véhicules à économie avec le développement de la d'énergie, respectant l'environne- gamme Mini version électrique. ment avec notamment une ré- Les marques Great Wall et duction des émissions de Haval seront vendues en exclusi- carbone. L’association du groupe vité, pour Saint-Martin et Sint chinois avec la marque alle- Maarten, à partir de fin août par mande permettra une coopéra- First Auto SXM (route de l’Es- tion technique tant sur le design pérance à Grand Case / 26 Wel- des véhicules que sur leur tech- fare Road à Cole Bay).

e 10 juillet, GWM Group, propriétaire des C marques Great Wall et Pour participer à l’opération, vous pouvez contacter Haval et numéro un des ventes de SUV en Chine, a signé un Jeremy de l’association Madtwoz Family contrat de coopération technique, baptisé "Spotlight Auto- au 06 90 88 16 30, ou contacter le journal motive Ltd.", avec BMW. Cette coopération commerciale à au 0590 27 74 61 50/50 entre GWM Group et En bref 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 08

n FONDATION DE FRANCE n CULTURE Solidarité nationale pour Le club de lecture Young les Antilles : 10 mois après United Women a été lancé! Seulement 10 mois après les ouragans Irma et Maria, la nouvelle saison cyclonique La lecture est universelle, peu importe le sexe, l'âge ou le milieu social. Quand débute. La Fondation de France poursuit son action, complémentaire à celle de nous lisons, nos esprits s'ouvrent, mais il y a aussi aujourd'hui une variété de l'Etat et des collectivités territoriales. Deux priorités pour les mois à venir : la mise genres spéciﬁquement destinés aux jeunes. C'est par le dynamisme et l'esprit à l'abri et l'accompagnement psychologique des populations les plus vulnérables. novateur de cette génération que la littérature a pu prendre une toute nouvelle Une seconde phase sera engagée signiﬁcation. en août prochain. Elle prévoit la oyant que le but du Uni- leurs projets potentiels dans la réhabilitation – avec un accom- ted Women Book Club communauté. pagnement adapté selon les ca- V est d'unir et de rassem- Les mots de la fondatrice pacités des familles – des toits, bler les femmes qui partagent et (Chance Danielle): C'est comme charpentes et huisseries d'envi- se lient pour le même intérêt si un rêve se réaliser. Quand j'ai ron 120 maisons dans 4 quar- mutuel, la demande d'avoir un commencé le club de lecture, tiers du côté français de l'île de club de jeunes est rapidement j'avais une vision en tête, que le Saint-Martin. formé. club du livre ira au-delà de la Un groupe de sept jeunes simple lecture et de l'interpréta- epuis septembre 2017, la se porte encore plus sur les per- L'accompagnement psycho- femmes (Vanincia walters, Ra- tion, c'est aussi une commu- générosité des donateurs a sonnes particulièrement fragiles social : un projet du Secours vina Claudius, Carleen Griffith, nauté, une part l’autonomisation D permis de collecter 14,5 et les difficultés qu'elles peuvent populaire français, de l'Asso- Fabienne Chance, Shanice Po- et d'impact positif. millions d'euros. Grâce à cet élan éprouver au quotidien. Nous ap- ciation Caribéenne de Solida- well, Jennifer Cocks, Latifa Pa- Suivez-nous sur notre facebook de solidarité, la Fondation de profondissons donc nos efforts rité et du Centre rotte), de tous les horizons se (Youngunitedwomenbookclub) France a engagé plus de 9 mil- sur la reconstruction des mai- d'entraînement aux méthodes sont réunis et le groupe a été of- 2018. Ces jeunes femmes sont email youngunitedwomensbook- lions d'euros et soutenu 47 pro- sons et le soutien psychosocial d'éducation active ficiellement créé le 8 juillet motivées et prêtes à réaliser [email protected]. jets à Saint-Martin, de ces personnes vulnérables », Les enfants ont été profondé- Saint-Barthélemy, en Guade- indique Karine Meaux, respon- ment traumatisés par les oura- loupe, à Cuba, en Haïti et à la Do- sable des urgences à la Fonda- gans Irma et Maria. Pour les minique : tion de France. aider à surmonter ce trauma- Braquage à Grand Case: deux blessés - aide aux sinistrés et rétablisse- tisme, 3 villages d'enfants « Co- ment des conditions de vie (1,7 La réparation de l'habitat en- pain du Monde » en Guadeloupe e jeudi 12 juillet vers 19h, deux individus nation des employés, prennent la fuite sans com- million d'euros), cadrée par des professionnels : rassemblent 180 enfants, âgés masqués pénètrent dans une épicerie chi- mettre de préjudice. - relance économique (2,5 mil- un projet des Compagnons Bâ- de 8 à 12 ans, issus de plusieurs L noise située à Grand Case. L’un deux est por- Les deux employés blessés sont rapidement pris lions d'euros), tisseurs îles caribéennes. Ce séjour à la teur d’une arme de poing et ils tentent de en charge par les sapeurs-pompiers et transpor- - réhabilitation des maisons (4,8 La première phase du dispositif fois solidaire, éducatif et ludique dérober le fond de caisse. tés au CH de Marigot. Il souffrent de plaies par millions d'euros), de l'association nationale des est organisé pendant 3 semaines Rapidement un employé s’interpose courageu- balle mais leur pronostic vital n’est pas engagé. - soutien aux activités éduca- Compagnons Bâtisseurs a fait au mois de juillet. Il est notam- sement et tente de maîtriser l’un des auteurs. La section de recherches de Saint Martin est tives et culturelles pour les ses preuves : réparation d'une ment l'occasion de renforcer les S’ensuit une vive confrontation opposant les saisie. Une enquête pour tentative de vol avec jeunes (368 000 euros). vingtaine de maisons de familles liens sociaux entre enfants de la deux malfaiteurs et deux employés, au cours de arme et violence avec arme ayant entraîné une vulnérables et formation de di- région et d'aborder les questions laquelle des coups de feu sont tirés. ITT supérieure à 08 jours est ouverte sous la di- « Avec le démarrage de la pé- zaines d'habitants aux tech- de prévention des risques et de Finalement, les malfaiteurs, face à la détermi- rection du parquet détaché de Saint Martin. riode cyclonique, notre attention niques d'autoréparation durable. protection de l'environnement.

Reconstruction 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 10

n ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES Collège Mont des Accords La plus grande partie du budget prévu par la Collectivité pour la réparation des établissements scolaires sera consacrée aux établissements du secondaire, plus de 3.6 millions d’euros. Le Lycée Professionnel des Iles du Nord, à Marigot, la Cité scolaire Robert Weinum à la Savane et les collèges du Mont des Accords, de Quartier d’Orléans et de Soualiga (Cul de Sac) qui ont été extrêmement endommagés par l’ouragan, seront en travaux tout l’été. Le collège Soualiga ne sera pas reconstruit, certains de ses bâtiments encore debout seront restau- rés pour y abriter dans l’avenir des services déconcentrés de la Collectivité. de réparation des portes et des fenêtres qui ont démarré fin mars sont programmés pour être terminés la dernière semaine du mois d’août. Les travaux de remise en état des clôtures qui ont également dé- marré au mois de mars sont A retenir toujours en cours et devraient prendre fin au mois de juillet. Montant des travaux enga- cloisons en placo et faux-pla- Les dernières finitions de répa- gés : fond. ration de portes de certaines 515 000 euros (sur les 9.5 Au total, la Collectivité a salles de classe et les travaux millions engagés pour les tra- prévu un budget de 9,5 mil- de peinture en extérieur et inté- vaux des 18 établissements lions d’euros pour la réhabili- Les mois de l’été seront consacrés à la réalisation des travaux lourds sur le collège du Mont des Accords, notamment rieur seront achevés en fin d’an- scolaires). tation des 18 écoles publiques ceux de réparation des toitures. La fin des travaux pour cet établissement est prévue en fin d’année 2018. née 2018. avec comme priorité absolue, e Collège du Mont des Ac- construction. Depuis la rentrée achevés qu’en fin d’année Début des travaux : le retour des écoliers sur les cords situé à Concordia a de novembre, les collégiens et le 2018. Les travaux de mesures C’est un montant total de 515 Mars 2018 bancs de l’école dans des L hébergé pendant plusieurs corps enseignant y ont vécu une conservatoires de la toiture ont 000 euros que la Collectivité a conditions optimales à la ren- mois, après le 6 septembre, des année compliquée, du fait du été entrepris dès le mois d’avril. budgété pour remettre en état Fin des travaux : trée de septembre. 2 millions des ONG, la Croix Rouge Fran- nombre de salles inexploitables. Les travaux de réparation défi- le collège du Mont des Accords. Décembre 2018 d’euros ont déjà été réglés aux çaise, Electriciens sans Fron- Mais là encore, c’est sans se nitive des toitures de tout l’éta- Les élèves qui y sont scolarisés entreprises qui ont réalisé les tières, arrivées sur le territoire plaindre qu’ils ont terminé l’an- blissement, pour un montant de rentreront à la rentrée de sep- Essentiel des travaux : réparations d’urgence ayant pour venir prêter main forte à née scolaire 2017/2018. Du 400 000 euros seront poursui- tembre dans un établissement Toiture, clôture, menuiseries permis le retour des enfants à la population traumatisée par fait de l’importance des tra- vis durant l’été jusqu’en fin dont les travaux seront en voie aluminium portes et fenêtres, l’école le 6 novembre 2017. l’ouragan. Et l’aider dans sa re- vaux à accomplir, ils ne seront d’année. De même les travaux d’achèvement. Environnement 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 11

n INTERVIEW Pascale AlixLaborde se mobilise pour l’environnement Peu de gens la connaissent car son truc ce n’est pas le devant de la scène. Pour rencontrer Pascale Alix-Laborde mieux vaut aller sur le terrain, lorsqu’elle surveille les opérations de nettoyage ou parcourt Saint-Martin pour développer des projets de sauvegarde de l’île. bref, à donner de sa personne plus long car la loi nous impose financer l’achat de matériel tripartite entre la Réserve Na- pour que la vie soit plus belle de les dépolluer avant de les éva- pour les ramasser. Lors de mon turelle, le Conservatoire du Lit- pour nous, mais surtout pour les cuer. Ce travail est réalisé par dernier voyage à Paris, j’ai vu toral et la Collectivité. Jusqu’à générations à venir. VerdeSXM qui traite une ving- Nicolas Hulot. Il sait que c’est présent, chacun avait la respon- taine de véhicules par semaine. un gros problème mais n’a pas sabilité de secteurs bien délimi- LA DERNIÈRE PHASE Il faut tenir compte aussi des souhaité aborder le sujet. La ré- tés, mais dans les faits la DE NETTOYAGE S’EST épaves qui viennent de l’autre ponse de l’Etat est toujours la Collectivité prenait souvent à sa CLÔTURÉE CE partie de l’île et qui apparais- même, ils vont faire quelque charge le nettoyage de ces es- 15 JUILLET, MAIS VISI- sent soudain sur le bord des chose, mais à ce jour il n’y a paces. L’intérêt de cet accord est BLEMENT TOUT N’EST routes. A ce jour, plus de 1700 rien de concret et c’est l’Etat qu’il n’y ait plus qu’un seul inter- PAS ENCORE TERMINÉ ? épaves ont été enlevées sur le qui a la compétence en matière locuteur en charge de la gestion domaine public par la Collecti- d’environnement, pas la Collec- du nettoyage, de l’entretien et de Globalement cette campagne a vité et les compagnies d’assu- tivité ! l’aménagement du territoire et été un succès, beaucoup d’en- rance. que toutes les parties y contri- droits ont repris un aspect plus Il faut donc trouver d’autres buent. Dans cette optique, un normal, d’autant que dans la SUR LE SUJET biais, ce que nous faisons, no- nouvel aménagement du Galion troisième phase nous avons im- DES SARGASSES, tamment en mettant à l’ordre devrait bientôt voir le jour avec pliqué la population en mettant NICOLAS HULOT AVAIT du jour des propositions de me- un espace spécialement dédié des bennes et du matériel à dis- PROMIS DES MESURES, sures développant un plan de aux enfants, dans un cadre en position sur simple demande. QU’EN EST-IL ? lutte contre les espèces envahis- total respect avec la nature en- Cela a permis de nettoyer des santes. Car le problème qui vironnante. résidences privées où la Collec- Il a fallu parer au plus urgent touche notre île est aussi un pro- Il y a beaucoup à faire, pour que tivité ne peut légalement inter- avec leur enlèvement par des blème récurrent à la Martinique, le respect de l’environnement venir. moyens mécaniques et leur en Guadeloupe et en Guyane. soit une notion intégrée par tous Nous avons pris en charge le stockage à l’écosite. L’inconvé- Les propositions de lois doivent et que les mentalités changent. coût de l’opération et maintenu nient est que les engins enlèvent donc se faire au niveau de tous Nous pourrions envisager de la gratuité de la déchèterie et les sargasses mais aussi beau- les territoires ultramarins, qui ne nouveaux écosites, faire un tra- de l’écosite pendant tout ce coup de sable. l’oublions pas représentent 80% vail de fond avec les AME (Air temps… maintenant, c’est aux de la biodiversité ! Marine Educative) pour déve- habitants de prendre le relais ! Il convient de trouver d’autres lopper aussi des aires terrestres emme engagée auprès de petit bout de femme, que l’on Cependant, le travail de la Col- solutions, ce qui fait actuelle- LE PROBLÈME EST éducatives en collaboration avec Daniel Gibbs, par amitié (ils pourrait qualifier d’Ovni dans le lectivité va continuer avec le net- ment l’objet d’études , mais QUE, SUR LE LITTORAL les écoles. Les idées ne man- F ont travaillé ensemble dans monde politique, remue ciel et toyage des ravines : une tâche l’achat d’un bateau ne peut être NOTAMMENT, PLUSIEURS quent pas ! la même étude notariale), elle a terre pour faire entendre la voix difficile car certaines, comme envisagé car il représente un INSTITUTIONS SE accepté de rejoindre la Collecti- de la raison, n’hésitant pas à re- celle de Concordia, sont rem- budget de 950 000 €. Nous RENVOIENT LA BALLE ? C’est en éduquant les plus jeunes vité avec un but précis : éduquer lancer les ministres, à oublier ses plies de déchets qui nécessitent avons cependant voté 300 000 que nous pourrons préserver et faire évoluer les choses en vacances pour plancher sur de l’intervention de grues. € au budget supplémentaire de C’est pourquoi nous sommes en notre patrimoine naturel. matière d’environnement. Ce nouvelles propositions de lois … Pour les épaves de voitures, c’est la Collectivité, le 11 juillet, pour train de travailler sur un projet A.B Sport 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 12

n FOOTBALL Bilan et perspectives de la Ligue de Saint Martin Conseiller technique à la Ligue de Football de Saint-Martin, David Baltase, fait un bilan des 4 derniers mois de football sur le territoire. Une saison footballistique 2017/2018 fortement impactée suite au passage du cyclone Irma, qui a notamment causé la destruction des infrastructures sportives, de la perte d’une partie du matériel de la Ligue et du matériel pédagogique des clubs, mais aussi au dé- part, en grand nombre, de parents, d’éducateurs, de joueurs et de bénévoles. des U14 qui va participer, du 2 au 3 août prochain, à un tournoi qui va se dérouler en République Dominicaine, « au programme, entraînements et matches ami- caux afin d’avoir la meilleure préparation qui soit ».

LE MANQUE DE STRUCTURE NE PERMET PAS AUX CLUBS DE PROGRESSER

Il a donc fallu du temps à « vagues » ou à l’abandon », ce tout le monde pour recons- qui leur a permis une petite acti- « truire et se reconstruire vité. avant d’être disposé et disponible pour le football », assure David ENGOUEMENT Baltase. Ce dernier précise que la DES JEUNES POUR saison a démarré début mars LE FOOTBALL 2018, avec des réunions de mo- bilisation et d’information sur le Au mois de mars, un Festi-foot a David Baltase prépare la pro- déroulement des 4 mois à venir, « été organisé pour les catégories chaine saison, « en termes de ca- avec les moyens qui étaient les U7, U9, U11, U13, et un tournoi lendriers, formations, nôtres et en demandant la parti- d’ouverture a été mis en place interventions dans les écoles, cipation et la patience de tous pour les catégories U15 et U17. football diversifié ; beach foot- pour cette reprise. Je dois saluer « Cela m’a permis de voir les ef- ball, futsal, etc, centre de perfec- le courage et la disponibilité de fectifs des clubs et de leur prépa- tionnement garçons et filles, tous les instants des éducateurs, rer ensuite leurs plateaux, compétitions, rencontres, mise en parents, bénévoles et joueurs rencontres ou compétitions place de diverses commissions saint-martinois ». adaptées au nombre de joueurs d’organisation du football, re- Des stocks de matériels, en pro- et en fonction de la disponibilité lance du football féminin, etc ». venance de la Ligue de Football du terrain », assure David Bal- Beaucoup de travail en perspec- de Saint-Martin et de la FFF ont tase. La Ligue a par ailleurs or- tive pour une Ligue qui, malgré été remis aux différents clubs ganisé un stage, durant les sa petite taille, « reste très dyna- afin qu’ils puissent redémarrer et vacances de Pâques, pour les mique et surtout passionnée de se préparer pour participer aux U13 et les U15 avec la partici- football. Le Conseil de la Ligue événements et compétitions à pation de l’entraîneur Christian et son président me donnent qua- venir. David Baltase précise Gourcuff, « qui, durant toute la siment carte blanche pour mettre qu’aucun club, pour des raisons semaine, s’est montré très impli- en place et aider au développe- de sécurité, n’a obtenu de cré- qué et disponible pour les joueurs ment du football », souligne neaux d’entraînements de la part et les éducateurs ». David Baltase. de la Collectivité. L’unique terrain En partenariat avec l’USEP, la Pour ce dernier, « les problèmes de Saint-Martin, le stade Jean- Ligue a organisé un tournoi inter- majeurs sont le manque de struc- Louis Vanterpool, n’a été ouvert écoles primaires, début juin, avec ture qui limite considérablement que pour les activités et organi- le parrainage de l’ancien footbal- nos activités et ne permet pas sations de la Ligue de Football. leur José Pierre Fanfan, « nous aux clubs de s’entraîner, et donc Certains clubs n’ont pu pratiquer avons pu constater l’engouement de progresser. Nous n’avons ac- aucun entraînement et « n’ont pour le football des jeunes saint- tuellement qu’un seul terrain, en fait du football qu’à travers nos martinois et prévu, dès l’année très mauvais état, ne nous per- activités », assure David Baltase, prochaine, de diversifier nos ac- mettant pas de travailler suffi- « certains ce sont débrouillés tions dans ce sens ». Actuelle- samment sur la qualité technique pour s’entraîner sur des terrains ment, la Ligue prépare l’équipe et la qualité du jeu (…) De plus, nous devons encore travailler sur la formation et la qualité des éducateurs, majoritairement plus axés sur l’enjeu que sur le jeu ». La Collectivité va profiter des vacances estivales pour remettre en état certaines installations sportives, « ce qui pourrait nous per- mettre d’avoir deux terrains et des disponibilités d’entraîne- ments supplémentaires pour nos jeunes et de quoi diversifier et dé- velopper nos activités ». Roger Masip 97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 13 En bref n LE PARQUET DÉTACHÉ COMMUNIQUE n TIR À L’ARC Contrôles de régularités On range les carquois des professionnels Le début de la saison estivale est synonyme de fin de saison sportive. Il en est de Courant début juillet, les services de la Gendarmerie nationale et de la Police même pour les Archers de Saint-Martin qui voient, pour la clôture de cette année, nationale ont procédé à une série de contrôles au sein d'établissements pro- plusieurs de ses membres récompensés. fessionnels, dans le cadre des objectifs fixés en COTAF (Comité Opérationnel Auclair obtient 288 points sur Territorial Anti-Fraude) à SAINT MARTIN, et ce en partenariat avec d'autres 360, quant à Anne Auclair et à services déconcentrés de l'Etat. Maël Gildas ils décrochent tous les deux 282 points. n premier lieu, les gen- investigations complémen- épiceries situées dans les sec- darmes de Marigot, as- taires. teurs de la rue de Hollande, de Les responsables de l’associa- E sistés par l'Inspection du Ces dernières semaines, plu- la Baie Orientale et d'Hope tion des Archers de Saint-Mar- travail de la Guadeloupe, ont sieurs accidents du travail par- Estate, ont mis en évidence tin félicitent les lauréats et visité cinq chantiers de recons- fois causés par une absence de plusieurs infractions d'emploi donnent rendez-vous, à tous les truction et à cette occasion respect de règles élémentaires d'étranger sans titre et de tra- membres, pour la nouvelle sai- contrôlé plusieurs dizaines de de sécurité ont été constatés. vail dissimulé. A cette occa- son qui débutera à partir du personnes. Le 4 juillet, deux Ces contrôles visent dans ces sion, les services vétérinaires mois de septembre prochain. chantiers situés à Marigot et conditions notamment à pré- ont procédé à des destructions Roger Masip aux Terres Basses ont été in- venir et à rappeler les impéra- de denrées au sein de deux terrompus en raison d'infra- tifs de sécurité au travail, le commerces et délivré des insi, chez les Poussins, ctions liées à la sécurité cas échéant à sanctionner les mises en demeure. Jamel et Ayanna Au- (absence de casques, de filets manquements constatés. Des irrégularités de défaut A clair viennent d’obtenir et baudriers). Le lendemain, d'affichage des prix et défaut leur plume blanche, avec res- cinq chantiers situés à Mari- Par ailleurs, la Police de l'air de documents administratifs pectivement 105 et 102 points, got, Hope Estate et Grand et des frontières de SAINT ont également fait l'objet de sur 100 points à atteindre. Case ont également été MARTIN a mené une série de procédures administratives Quant à Maël Gildas, il dé- contrôlés, quatre d'entre eux contrôles dans le milieu des par les services compétents. croche sa plume jaune en réali- ont été interrompus en raison magasins d'alimentation, en sant 5 fois 140 points d’infractions liées à la sécurité coordination avec les direc- Enfin, le contrôle de plusieurs minimum. (absence de garde-corps, de tions de l'inspection du travail, établissements de location de C’est également une fin de sai- baudriers et de filets). Une des services vétérinaires et de voitures à Marigot a donné son à flèche blanche, tir à 10 suspicion de travail dissimulé la répression des fraudes. Ces lieu à des procédures pour dé- mètres, puisqu’il y a eu trois ré- donne lieu par ailleurs à des vérifications, faites dans des faut d'affichage des prix. compenses. Aussi Nina Aullen- Coupe du monde 97150 # 225 - page 14 La France sur le toit du Monde pour 4 ans ! Après 90 minutes de folie, l’équipe de France a gagné le trophée de vainqueur Mondial 2018, en battant 4 à 2 la Croatie en finale sur le stade de Loujniki à Moscou. la Croatie malgré 14 tirs au but ne trouvera que 2 fois le fond des filets. Didier Deschamps porté en triomphe par ses hommes, aura su adapter un jeu très défensif pour contrer tous ses adver- de supporters dans les rues pour saires. laisser éclater leur joie, comme à Champion du Monde en 1998, il St Martin ou la ferveur popu- est devenu 20 ans après Cham- laire était aussi au rendez-vous pion du Monde en tant qu’entrai- aux 4 coins de l’île… neur pour rejoindre le Brésilien Il n'y a rien de plus beau qu’une Zagallo et l’Allemand Becken- Finale de Coupe du Monde disait bauer. Didier Deschamps avant cette La France avec une moyenne dernière rencontre, où les mots d’âge de 25 ans et 10 mois, ja- clés étaient pour lui sérénité, ingt ans après, les Bleus Mandzukic (contre son camp mais une équipe aussi jeune confiance, concentration avec ont soulevé cette Coupe 18ème), Griezmann (penalty n’avait remporté la Coupe du une part d’irrationnel, où la so- V du Monde, qui nous a 38ème), Pogba (59ème), Monde, (à part le Brésil de 1970 lidarité de l’équipe et les talents prochaines années. L’Angleterre un jeu trop stérile pour gagner longtemps fait rêver depuis Mbappe (65ème), pour la Croa- avec une moyenne de 25 ans et individuels prendront ensuite le en demi teinte malgré quelques cette rencontre, et sa 4ème place 1998, pour accrocher une nou- tie : Perisic (28ème), et Mand- 9 mois), aura marqué ce Mon- dessus ! Chapeau Monsieur, les belles occasions, aura pratiqué reste dans la logique. velle étoile au maillot. Contraire- zukic (69ème). dial avec encore de grands es- consignes ont été respectées et ment aux 2 précédentes finales Un match complètement fou, poirs pour l’avenir car ces Bleus vous avez gagné votre pari face où il aura fallu attendre les pro- avec une équipe de France qui a vont bien sûr grandir ! à nombreux qui ne croyaient pas longations pour voir un but, cette souffert (34% de possession Toute la France était derrière à votre tactique de jeu. C’était finale nous a offert une ava- contre 66% à la Croatie), mais son équipe avec près de 20 mil- que du Bonheur et le principal : lanche de buts 6 en tout (3 par qui a été très réaliste en mar- lions de téléspectateurs devant « On est Champion ! » mi-temps) avec pour la France : quant 4 fois sur 7 tirs, tandis que leur télévision, puis des millions Pour la petite Finale : Les Dia- bles rouges avaient la Frite ! La Belgique finit 3ème de la Coupe du Monde 2018 en battant 2 à 0 l’Angleterre, dans un match parfait avec une ouverture du score par Thomas Meu- nier à la 4ème minute et un 2ème but à la 82ème par Eden Hazard. C’est la meilleure performance de l’histoire pour les Belges dans un Mondial, une juste récom- pense pour une génération ame- née à briller encore dans les On a gagné ! We are the champions !

L’ambiance était fébrile depuis plusieurs jours… Partout dans les rues, sur les voitures, le drapeau tricolore avait pris le dessus sur les autres. Et dimanche à 11 heures, heure locale, le coup de sifflet a changé l’histoire. Après avoir retenu son souffle pendant près de deux heures, la population de Saint-Martin a fait exploser sa joie qui a résonné sur tout le territoire jusqu’en fin de soirée. De Quartier d’Orléans à Marigot, en passant par la Baie Orientale, Cul de Sac et Grand Case, la liesse des centaines de personnes descendues dans les rues a fait écho aux klaxons reten- tissants, le drapeau tricolore a virevolté au son de la Marseillaise. Les Bleus ont gagné. La France est championne du Monde ! Un cocorico tant espéré qui met du baume au cœur et fédère toute une population. V.D. Coupe du monde 97150 # 225- MARDI 17 JUILLET 2018 - page 15 Explosion de joie en images!

ALLO DOCTEUR 0590 90 13 13

PHARMACIE DE GARDE Jusqu’au 21 juillet à 8h PHARMACIE CONCORDIA Concordia 0590 51 95 28 Horaires d’ouverture les dimanches et jours fériés : de 10h à 12h et de 17h à 18h

Des politiques fiers de l’équipe nationale Je ne dirai qu’une chose ; reur. Il faut regarder tout ce qui les meilleurs ont gagné ! », a été fait pour nous amener là « assure le président Gibbs. où on est… ». Ce dernier déclare être « un fer- édité par la société Empreinte - 4 ZAC de Bellevue - 97150 Saint Martin vent supporter de l’équipe de L’ÉQUIPE E-mail : [email protected] - Tél : 0590 27 74 61 - www.le97150.fr France », donc « j’y ai cru LA PLUS SOLIDE IMPRESSION DAILY HERALD : 4000 exemplaires jusqu’au bout. Aujourd’hui, je dis N° ISSN 2553-4297 bravo à l’équipe de France ». Un sentiment de fierté prédo- SERVICE RÉDACTION : SERVICE COMMERCIAL : [email protected] Sylvie Karcher 0690 22 03 64 Même après la boulette d’Hugo mine pour le sénateur Guillaume Valérie Daizey 0690 678 278 Célia Daizey 0690 59 22 19 Lloris, Daniel Gibbs n’a pas Arnell, « le sentiment que, quoi Ann Bouard 0690 54 06 06 douté, « un vrai supporter y croit qu’il arrive, il faut rester concen- Roger Masip 0690 38 12 42 SAV Tancrède Demont 0690 65 59 82 jusqu’à la fin. Pour autant, ça ne tré sur son but final. Quand on SERVICE RÉDACTION SOIRÉES veut pas dire qu’il n’a pas la foi écoutait les commentaires, par Michel Coubard 0690 65 58 85 et qu’il ne croit pas en son ci, par là, avant que les choses DIRECTEUR DE PUBLICATION : DISTRIBUTION : Slobodan 0690 622 822 équipe ». ne se soient décantées, il y avait Célia Daizey 0690 59 22 19 [email protected] Tout en affirmant que ce n’est de quoi se démobiliser. Je suis entre tous les joueurs. Les 23 football le plus chatoyant, mais pas parce « qu’il a fait une er- heureux que cette équipe ait pu joueurs étaient heureux, comme c’est l’équipe la plus solide, Pour passer vos petites annonces dans le journal s’ils avaient tous participé au parce qu’unie. Tout le monde at- reur, qu’on va la lui reprocher ». garder le cap et garder cette rendez-vous sur Le président considère que Llo- unité ». match. Je n’ai pas perçu l’ombre taque et tout le monde défend. ris a été un excellent gardien Ce qui interpelle le sénateur Ar- d’une crispation, d’une déception Le sénateur espère « à l’instar pendant cette Coupe du Monde, nell, « encore plus que la Coupe de ne pas jouer, etc… ». de ce qui s’est passé en 1998, « pour moi, ça a été le plus du Monde de 1998, que j’avais Pour Guillaume Arnell, ce col- que ça aura une répercussion sur grand gardien. Le résultat est là, vécu avec beaucoup d’intensité, lectif de joueurs est « vraiment le comportement de tout un il ne faut pas regarder une er- c’est le fait de cette communion une belle équipe. Ce n’est pas le chacun ». Roger Masip 97150 # 225- MARDI 17 JUILLET 2018 - page 16 La tournée de Mimi

AU PRINCESS CASINO (Cole Bay) Une Bastille Day sur des notes d’ambiance… La soirée spéciale pour la «Fête Nationale Fran- çaise», du samedi 14 juillet n’aura pas manqué d’animations en tous genres avec un buffet de charcuteries et fromages accompagné d’un CHEZ ISOLA « Authentic Italian Restaurant & Pizzéria » bon vin offert aux clients, un pianiste et crooner sur scène Les bonnes saveurs d’une cuisine inventive à l’Italienne… qui s’éclateront sur les plus Ce Restaurant réputé de Pe- va du Chianti au Valpolicella diverses partitions, et le passage remarqué de la chanteuse Lydia Lawrence lican Key à Simpson Bay se et du Parmesan au Pecorino, en petit concert (l’ambassadrice St Martinoise du Zouk et de la chanson Ca- démarque depuis plus d’un sans oublier le Mascarpone, ribéenne en France depuis 25 ans…), le Casino aura comme toujours retrouvé an, avec l’arrivée de Marco Gorgonzola, Mozzarella, ou ses chaudes allures festives… Bien sûr comme tous les week-ends, le nouveau Ferrante à sa tête, par de Parmigiano Reggiano… Les jeu du «Deal or No Deal», animé de main de maître par Hervé réservera encore belle innovations à la carte charcuteries en entrées sont de belles surprises aux joueurs sélectionnés, qui passeront par toutes les cou- agrémentées de bonnes idées toujours bien présentes avec leurs pour essayer de toucher les cagnottes de 1500$, tandis que nombreux pour émoustiller vos papilles. la Coppa, Bresola, Morta- seront sous le charme des danseuses de la troupe de Philipsburg et des éton- Avec une équipe de profes- della, Pancetta, Salame, nantes prestations d’une acrobate au cercle trapèze. sionnels aux accents de comme les desserts autour du Les joueurs auront également retrouvés en nombre leur sport favori derrière Rome, Milan, Naples…, ce lieu est devenu une belle Tiramisu, Panna Cotta et de la « Best » Calzone au les tables où machines à sous qui feront encore rêver, avec pour certains de référence pour déguster de bonnes recettes de l’Ita- Nutella et glace vanille. Pour terminer en beauté belles surprises à la clé ! lie souvent considéré comme le paradis des gour- cette évasion dans l’Art culinaire Italien, nous ne mets. En effet à l’Isola, vous pourrez voyager dans pouvons oublier le café Cappuccino, les Gelatis AU BIKINI BEACH (Baie Orientale) votre assiette au travers de plats qui représentent (glaces), et les incontournables alcools ou liqueurs toutes ses grandes régions et toutes ses productions comme la Grappa, Limoncello, Marsala, Amaretto, Une fin de semaine pétillante et étoilée ! traditionnelles. Aperol, Sambuca, et le fameux Spritz ! Le Restaurant du Bikini aura connu ce Citons à la carte la présence de la truffe blanche du Avec une équipe chaleureuse en salle pour vous ser- week-end des moments explosifs avec une Piémont ou de la Toscane, du jambon de Parme et vir, l’Isola vous fera toujours passer d’excellents mo- «Beach Party» endiablée vendredi pour sa de San Daniele, du riz de Vercelli, de nombreux ri- ments de détente dans le bon goût… Une belle soirée de lancement, et un rendez-vous hors sottos avec l’étonnant à la seiche, d’une variété com- adresse à découvrir avec une salle climatisée de 70 norme dimanche sur la plage pour la finale plète de pates fraiches et d’excellentes viandes couverts et une magnifique terrasse autour du «Hol- du Mondial Foot devant un écran géant en accommodées de multiples façon avec les meilleurs lywood Casino». Réservations : +1(721) 544 3872 bord de l’eau ! Deux rendez-vous qui auront ingrédients d’Italie, d’une quarantaine de sortes de A noter que tous les jeudis de 19h à 23h, l’Isola vous attiré la grande foule avec la fête sur la pizzas même en rouleaux, de superbes huiles propose son animation Live avec Jojo et Agnès sur plage animée avec talent par Dj Padré, un d’Olives, avec bien sûr les de belles harmonies feu d’artifice autour d’une Party bouillon- sauces et produits divers « Lounge » et n’oubliez pas nante, et en conclusion un final exceptionnel comme le basilic, les auber- de goûter le «Eye of the pour les amoureux du ballon rond qui ne gines et olives entres autres Storm», le nouveau cocktail manqueront de s’enflammer sur le sable et en direct du Pays. Maison qui a été sélectionné derrière les bars avec la victoire des Les vins Italiens comme les parmi les meilleurs sur le Bleus… fromages sont essentiels, soit thème du cyclone Irma, au La Baie Orientale a retrouvé le sourire grâce au retour du Bikini Beach, qui vous propose tous les jours à la préparation des plats, travers d’une idée lancée par une belle palette d’ambiance et de détente, en profitant au lunch d’une carte riche en bonnes saveurs. soit à la consommation, cela le site (Sint Maarten.com).

AU KARAKTER (Simpson Bay) A LA TERRASSE (West Indies Mall) De superbes animations musicales… De belles partitions au Toutes les semaines, le Bar-Restaurant situé sur la plage à côté de l’aéroport de Juliana vous propose de bons rendez- Bar-Lounge et dans vous d’ambiance entre Live Music et DJ Party à la carte. l’assiette… Cette semaine, ce Spot de la fête aura encore connu une belle affluence avec le farniente sur sa magnifique plage Nous vous rappelons que et d’excellentes soirées sur les plus belles partitions. Dans Le Restaurant la Terrasse les bons rendez-vous à retenir, lundi 16 juillet, la party est ouvert tous les jours « Funk Night » avec the SMS Expérience de 19h à 22h, pour le Lunch et le Dîner mardi 17 juillet le concert du groupe «Soul Dressing» de (sauf dimanche soir), avec 19h30 à 22h, sur les standards de la Tamla Motown et tous les jeudis, vendredis et de la Soul avec quelques touches Rock/Pop et Jeudi 19 juillet de 19h à 21h la soirée Jazz avec Ayan samedis des soirées «Live Farah. Pour ce week-end, notons vendredi 20 Juillet de 19h à 22h la soirée Sax-Reggae avec Connis Music» dans l’espace Vanterpool et Betti V, samedi 21 juillet de 20h à 23h la musique latine avec Ali Montero et son Band Lounge. pour les amoureux de salsa, et dimanche 22 Juillet, la fameuse Beach Party « Adeeptive Sundays » Réservations +590 590 animée par Master Gee, et Mister T avec le champagne Veuve Cliquot. 510496 ou +590 690 352502. West Indies Mall ((2nd Floor), Marigot. AU TACO MACHO (Beacon Hill) Détente au Restaurant Tex-Mex

De belles soirées sont au programme les vendredis de 20h à 22h pour la «Live Latin Music» avec Ali Montero et Alfredo Costa et les dimanches avec les « Sunday Karaoké » pour ne pas perdre la voix.

97150 # 225 - MARDI 17 JUILLET 2018 - page 18 La tournée de Mimi

AU LOTUS (Simpson Bay) A LA PLANTATION (Baie Orientale) AU MARTY’S (Simpson Bay) Encore de belles nuits avec de chaudes Entre saveurs créoles et soirées C’est toujours la Fête ! «Fun Party» ! d’ambiance…

Depuis plusieurs mois ce Spot nous propose des soirées très festives sur la piste avec de très bons musiciens au programme. Nous avons noté cette semaine, mercredi 18 Juillet la «Latin Night» avec Eduardo & Latin Sugar de 21h à 1h, pour tous les danseurs de salsa qui vont réchauffer la piste, jeudi 19 juillet la soirée « Serious Après un week-end explosif où le Night Club de Simpson Bay nous Request » avec Dj Gérald, vendredi 20 juillet la Party «Flashback» aura proposé des animations endiablées sur le « Dance Floor » qui avec DJ Klein, samedi 21 juillet la spéciale DJ Night, et dimanche ne manqueront pas de décibels sur les rythmes les plus divers, et de Le Restaurant de la B.O en dehors de sa bonne carte Antillaise, 22 Juillet les Musiques Caribéennes et Pop Music à partir de 19h magnifiques shows lasers, ce spot de la fête vous réserve encore de vous propose toutes les semaines un joli programme d’animations avec Jérémy et Yvel. belles surprises… Nous avons retenu au programme, mercredi 18 avec tous les jeudis la soirée dansante avec l’incontournable Percy juillet, la «Spéciale Ladies Night» avec les DJ’s Outkast et Maestra, et son Band pour un concert entre Reggae et Musiques Caribéennes, jeudi 19 juillet la «Caribbean Summer Nights» avec DJ Sheff sur et tous les dimanches la « Pool Party » de 12h à 18h avec DJ EM A L’AXUM ART CAFE (Philipsburg) des musiques old school, dancehall, soca, reggae, latin, vendredi 20 aux platines. juillet avec 3 DJ’s Outkast, Prince et Jérémy M, pour 3 types de mu- Rendez-vous avec la Mode sique dans la «Silent Headphone Party», une soirée qui sera la fête Vendredi dernier, le Spot du casque silencieux ! et samedi 21 juillet une nouvelle « Elegant AU RED PIANO (Simpson Bay) d’ambiance de Fronstreet Party ». A Noter la soirée spéciale, le samedi 28 juillet avec en invitée situé à côté du Diamond de marque la magnifique Dj June… N’oubliez pas pour info : l’Entrée De belles soirées au Piano-bar ! Casino, nous proposait une est gratuite tous les soirs pour les filles et Dress Code de rigueur. Ré- Depuis début juillet, Patrick soirée « Pop Up Shop » de servations de table : +1 721 588 7977. Duffy est à l’animation du 18h à 21h avec Malili pour Spot d’ambiance du Pélican un bon moment de Fashion Resort avec une belle vitalité Show avec toutes les nou- et un grand savoir faire veautés en matière de mode comme pianiste-chanteur. Il et de créations. vous transportera dans son monde musical, tous les mardis, mercredis, jeudis, samedis AU RYTHM’N BOOZE (Simpson Bay) et dimanches pour de grands moments d’ambiances sur les Live Music-DJ’s Party et excellentes plus belles partitions… Dans dégustations… les autres soirées à l’affiche, Le Bar-Lounge de Simpson Bay vous propose de nouveaux mo- notons le vendredi 20 juillet, ments aux bonnes saveurs avec une carte à plus de 500 références la «Caribbean Night» avec le entre vins, champagne, rhums et alcools et des animations qui ne groupe Tonic Band et DJ Tête, manquent pas de réchauffer l’ambiance. Après la belle soirée et le lundi 23 Juillet « What’s «Smooth Jazz» avec Alban Charton samedi où les couleurs du the Funk » avec la Church on blues/jazz étaient dès plus subtiles sur des partitions les plus di- Monday. verses, notons pour cette semaine l’Happy Hour du mardi au ven- AU LAGOONIES (Cole Bay) dredi de 17h à 19h, jeudi 19 juillet la Ladies Night avec Dj Gringo à l’animation, vendredi 20 juillet la Gentlemen Party avec Dj Eclipse Ça sent bon les bonnes notes ! AU WE LOUNGE (Maho Plaza) et la dance Party « Rétro Night » le samedi 28 juillet avec DJ Mr Eat, Drink & Party… Perfect et Guests. (Sans oublier tous les lundis la spéciale Mojito). AU CODA BAR (Baie Orientale) Mercredi 18 juillet : Concert avec Latin Sugar ! Le Bar-Restaurant de la Baie d’Orient vous propose de vous détendre demain à partir de 19h sur des musiques Salsa et d’Amérique du Sud avec Eddy et son Latin Sugar Band. Des animations toutes les semaines toujours riches en Comme toutes les semaines, le Bar-Restaurant situé sur la Marina bonnes partitions les plus diverses, où vous pourrez pour combler de Cole Bay, nous propose un cocktail de talentueux musiciens en Cet espace d’ambiance situé au 1er étage en face du Sonesta Re- votre appétit, déguster les tapas, assiettes de charcuteries où ca- fin de semaine pour de belles animations à partir de 19h30. Pour sort, est dès plus attractif avec sa carte tapas, ses excellents cock- membert rôti en plus d’une petite carte dîner. Le Coda Bar, qui se ce week-end nous avons relevé, les jeudis 19 et 26 juillet Mason tails, et ses « Hot Night Party » en fin de semaine. Vendredi 20 distingue depuis son ouverture par sa bonne carte Snack, ses sug- (Sunset Acoustic), vendredi 20 juillet Latin Sugar Band (Salsa et juillet Mister T sera à l’animation à partir de 22h, samedi 21 juillet gestions du jour, son ambiance chaleureuse et sa musique pour les Amérique Latine), samedi 21 juillet et vendredi 27 juillet le duo Dj Party avec Jason Miro et Natasha Perla de 21h à 3h et tous les puristes, n’a pas fini de vous surprendre avec une belle palette de Gianfranco et Lee Hardesty (Pop/Rock), et le samedi 28 juillet Ma- dimanches des «Fun Sunday» avec Dj’s invités. talentueux artistes en programmation et bientôt le feu pour le re- demoiselle Rose. tour du groupe GTO… LES AUTRES SOIRÉES EN MUSIQUE À RETENIR L’HOROSCOPE AU JIMBO’S CARIB MEX (Simpson Bay) AUX 3 AMIGOS (Maho Plazza) de la semaine Un Restaurant Tex-Mex aux bonnes De bonnes animations… BÉLIER saveurs… Cette semaine, les dissonances en provenance du Soleil vous em- pêcheront de conserver votre ligne de conduite, notamment en En dehors d’une excellente carte amour. Ami Bélier, si vous êtes en couple, l’infidélité fera une aux goûts les plus diversifiés, le entrée fracassante.ges en douceur. Cette semaine, vous aurez une Jimbo’s Rock’n Blues café, vous âme de manager. propose tous les Vendredis, la soi- rée « Movies » avec la projection de nouveaux films à partir de TAUREAU 20h. Vendredi 20 juillet, un grand Le carré Mars-Uranus vous fera vivre une attirance secrète pour film sera à l’affiche avec les fa- une personne inaccessible ou déjà prise. Vous allez revisiter à meux popcorn pour vous déten- votre manière le supplice de Tantale ! Avoir au bout de ses doigts dre, et comme toujours l’entrée l’objet de ses désirs, mais sans pouvoir le toucher... sera gratuite. Le Restaurant ou- Le Restaurant Tex-Mex de Maho, vous invite tous les jours à ses vert tous les jours de 12h à 22h. Happy Hours (All Drinks) de 16h à 19h, suivis de bonnes anima- Réservations +1 721 544 3600. tions DJ’s. Nous avons relevé en début de semaine, mercredi 18 juillet la soirée «Ladies Night» et jeudi 19 juillet le spécial «Tues- GÉMEAUX days» avec DJ King Kembe. Pour ce week-end, vendredi 20 juillet Ami Gémeaux, à cause des dissonances du Soleil et de Mars, vous cultiverez le goût du secret et serez difficile à cerner. Tant AU TACO MACHO (Beacon Hill) la « Flip Night » avec DJ Biggers, samedi 21 juillet la « Hardcore et si bien que votre conjoint aura l’impression de vivre avec un » avec les DJ’s Baby Face, et dimanche 22 Juillet à partir de 22h fantôme. Détente au Restaurant Tex-Mex la «Sunday after Party» avec DJ Rukshun et Dj EM. De belles soirées sont au programme les vendredis de 20h à 22h CANCER pour la «Live Latin Music» avec Ali Montero et Alfredo Costa A PORT DE PLAISANCE (Cole Bay) et les dimanches avec les « Sunday Karaoké » pour ne pas per- Sous le couvert de la Lune, vous allez répandre la bonne parole. dre la voix. C’est bien simple, votre enthousiasme sera absolument inaltérable. De belles affiches à retenir… Vous rassurerez votre conjoint et donnerez un cap à vos collègues Parmi les diverses animations et concerts qui vont se dérouler de travail. THE BOON (Simpson Bay) sous le chapiteau devant le Princess Casino, nous avons relevé le vendredi 20 juillet, la «Bacchanal Junkis» De chaleureuses « Beach Party »… pour la Summer Edition avec des artistes internationaux et le LION Top local de la Soca, où vous retrouverez Kisha Tpm, Dj Siw À cause de grosses dissonances solaires, des nuages viendront en- Le Beach-Bar-Restaurant situé Roo, Mc Dutty Sham, Rec, Mr 0-Ezy TgBand, Odd Brothers, tacher le ciel de vos amours. L’heure ne sera plus aux étreintes sur la magnifique plage de Simp- Dj Darrian, et Stephen. (Entrée 20$ en Pré-Sale) et le samedi passionnées. Mine de rien, ce changement de situation pourra son Bay ne manque pas d’attraits 4 août, le «Before August Monday» avec un grand artiste ca- soulever des problèmes plus profonds. pour tous les goûts. Avec de bons ribéen pour la 1ère fois à St Martin et les Dj’s Eyedol, Siw moments de détente sur les Roo, Big Boss à l’animation. transats de plage dans un site VIERGE magique, une belle carte de plats divers au restaurant, il vous pro- En vous imposant une discipline plus stricte dans votre spécialité AU PINEAPPLE PETE (Simpson Bay) professionnelle, vous gagnerez sur tous les tableaux. Avec l’appui pose aussi tous les week-end à partir de 14h des journées en mu- du trigone Vénus-Uranus, vous vous accrocherez et irez jusqu’au siques avec DJ Pat pour réchauffer l’ambiance. Une halte Mondial Foot… bout de vos projets. s’impose si vous voulez vous décontracter ! et Animations musicales… Ce Restaurant vous BALANCE AU SOGGY DOLLAR (Simpson Bay) propose les retransmis- Il n’y a pas une minute à perdre ! Durant cette semaine, vous serez sions de tous les à même de réaliser des transactions financières particulièrement Un Spot très branché ! matches du Mondial juteuses et, qui plus est, dans les meilleures conditions possible... Tous les soirs le Club de Football sur 5 écrans Simpson Bay vous propose un TV en direct, avec le programme d’animations très « World Cup Bucket SCORPION varié avec de bonnes « Dj’s Spécial » et comme Sous l’opposition Jupiter-Uranus, vous jouerez au chat et à la sou- Party » aux multiples am- toujours de nombreux ris avec votre conjoint. Durant la semaine, vous aurez l’impression biances… Dans les pro- musiciens en Live que l’on se moque de vous. Votre réaction sera immédiate : vous chaines soirées retenons, toutes les semaines. lancerez un ultimatum... mardi 17 juillet la superbe Nous avons retenu tous soirée « Latin Night » avec le les Mardis la Soirée groupe de Ali Montero, cours de salsa de 19h à 21h et Dj Junior, « Musiques Latines » avec le Groupe Cacao de 20h à 23h pour SAGITTAIRE mercredi 18 juillet «Wednesday Night» avec DJ Bossman, et danser salsa…tous les soirs d’excellents guitaristes-chanteurs Cette semaine, d’un point de vue astrologique, la part de fortune jeudi 19 juillet «J Love Techno» avec Dj Shikazisa. Pour ce à l’affiche, et 2 salles de billards avec 5 tables qui sont ou- viendra séjourner dans votre signe. Elle jouera le rôle de distribu- week-end, vendredi 20 juillet « Basic Friday’s » avec Dj’s et Sa- vertes. De 22h à 2h au Bar tous les soirs Happy Hours avec teur d’euros. Vous ferez de savants calculs pour jouer une grille de medi 21 juillet une nouvelle ‘Big Party’. pizzas et snacks. numéros au loto ou à l’euromillions.

AU TOPPERS CAPRICORNE (Simpson Bay) En bénéﬁciant de la conjonction Lilith-Pluton, une alchimie magique va se créer avec votre partenaire. Plus complices que jamais, De soirées de vous allez savourer cette semaine en duo ! Cela faisait longtemps défoulement que vous n’aviez pas été aussi heureux... en chansons… Le Bar-Restaurant, Spot du VERSEAU Karaoké depuis de nom- En prenant de plein fouet le carré Mercure-Mars, vous aurez l’im- breuses années, retrouve plu- pression que votre vie sentimentale ressemble à une vie de pri- sieurs fois par semaine les sonnier, pour ne pas dire de bagnard ! Vous allez considérer votre inconditionnels de la Ma- partenaire comme un boulet... chine à chanter avec tous les amateurs qui s’en donnent à cœur joie sur toutes les par- POISSON titions. Le principal dans ce À cause de l’omniprésence de l’opposition Vénus-Neptune, vos lieu, c’est la détente sans problèmes ﬁnanciers vous sembleront insolubles. C’est pourquoi, complexe ! et bien sûr de face aux imprévus ou aux contretemps, vous pourrez céder au jouer avec sa voix… découragement.