Secteur des archives privées de la Ville de Lévis

Finding Aid - Fonds Joseph-Elzéar Bernier (CL01)

Generated by Access to Memory (AtoM) 2.4.0 Printed: August 08, 2018 Language of description: French

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Bibliothèque Saint-David 4 rue Raymond-Blais Lévis Québec Canada G6W 6N3 Telephone: 418-835-4960, poste 8851 Email: [email protected] http://archiveshistoriques.ville.levis.qc.ca/index.php/fonds-joseph-elzear-bernier Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Table of contents

Summary information ...... 24 Administrative history / Biographical sketch ...... 24 Scope and content ...... 25 Notes ...... 25 Physical condition ...... 25 Access points ...... 26 Collection holdings ...... 26 CL01-S01, Marine marchande (1867-1887) ...... 26 CL01-S01-SS01, Navires (1869-1882) ...... 27 CL01-S01-SS01-D01, Note de voyage du Jeannette (1881) ...... 27 CL01-S01-SS01-D02, « Lanarkshire » (1882) ...... 28 CL01-S01-SS01-D03, Saint-Michel ([1869-1872]) ...... 29 CL01-S01-SS01-D03-P001, Saint-Michel ([1869-1872]) ...... 29 CL01-S01-SS01-D03-P002, Saint-Michel ([1869-1872]) ...... 30 CL01-S01-SS02, Finances (1867-1887) ...... 30 CL01-S01-SS02-D01, Reçus de marchandises (1874-1875) ...... 31 CL01-S01-SS02-D02, Livrets de comptes (1869-1875) ...... 32 CL01-S01-SS02-D03, Faillite de D&J Maguire (1887) ...... 32 CL01-S01-SS02-D04, Liste de navires ([1867-1887]) ...... 33 CL01-S01-SS02-D05, Liste du « Royal Visitor » (1882) ...... 33 CL01-S01-D01, Correspondance de 1868 à 1887 (1868-1887) ...... 34 CL01-S01-D02, Journaux de bord (1867-1886) ...... 35 CL01-S01-D02-P01, Journal de bord du Saint-Joseph de 1867 (1867) ...... 35 CL01-S01-D02-P02, Journal de bord du Saint-Joseph de 1869 (entre 1869-11-08 et 1870-09-06) ...... 36 CL01-S01-D02-P03, Journal de bord du Saint-Michaël de 1871 (entre 1871-06-07 et 1872-03-22) ...... 37 CL01-S01-D02-P04, Journal de bord du Bark Success de 1872 (1872) ...... 37 CL01-S01-D02-P05, Journal de bord du Quorn de 1876 (entre 1876-10-31 et 1877-03-11) ...... 38 CL01-S01-D02-P06, Journal de bord du Quorn de 1876 (entre 1876-01-15 à 1876-06-03) ...... 39 CL01-S01-D02-P07, Journal de bord du Quorn de 1879 (entre 1879 et 1884) ...... 40 CL01-S01-D02-P08, Journal de bord du Quorn de 1880 (entre 1880-01-15 et 1880-12-17) ...... 40 CL01-S01-D02-P09, Journal de bord du Royal Visitor de 1882 (entre 1881-04-04 et 1882-03-15) ...... 41 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 2 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S01-D02-P10, Journal de bord du Royal Visitor de 1882 (entre 1882-03-16 et 1883-10-09) ...... 42 CL01-S01-D02-P11, Journal de bord du Cambria de 1885 (entre 1885-06-13 et 1886-02-10) ...... 43 CL01-S01-D02-P12, Journal de bord du Jeannette de 1885 (entre 1885-05-02 et 1885-09-07) ...... 43 CL01-S01-D02-P13, Journal de bord du Jeannette de 1886 (1886) ...... 44 CL01-S02, Officier de port (1887-1895) ...... 45 CL01-S02-D01, Correspondance de 1891 à 1894 (1891-1894) ...... 45 CL01-S02-D02, Journaux personnels (1887-1894) ...... 46 CL01-S02-D02-P01, Journal de 1887 (1887) ...... 47 CL01-S02-D02-P02, Journal de 1887 (1887) ...... 47 CL01-S02-D02-P03, Journal d'inventaire de 1887 à 1889 (1887-1889) ...... 48 CL01-S02-D02-P04, Journal de 1888 (1888) ...... 49 CL01-S02-D02-P05, Journal de 1889 (1889) ...... 49 CL01-S02-D02-P06, Journal de 1890 (1890) ...... 50 CL01-S02-D02-P07, Journal de 1891 (1891) ...... 51 CL01-S02-D02-P08, Livrets bancaires de 1891 (1891-05-09) ...... 51 CL01-S02-D02-P09, Journal de 1892 (1892-1893) ...... 52 CL01-S02-D02-P10, Journal de 1894 (1894) ...... 53 CL01-S02-D03, Factures (1890 et 1895) ...... 53 CL01-S02-D04, Média écrits (1889-1892) ...... 54 CL01-S02-D05, Naufrage du S.S. Progress (1892) ...... 55 CL01-S03, Gouverneur de la prison de Québec (1883-1900) ...... 55 CL01-S03-SS01, Prison de la Ville de Québec (1883-1900) ...... 56 CL01-S03-SS01-D01, Contenu de la serre (1896-1898) ...... 57 CL01-S03-SS01-D02, Affaire Narcisse Malenfant (1898) ...... 57 CL01-S03-D01, Correspondance de 1895 à 1898 (1895-1898) ...... 58 CL01-S03-D02, Journaux personnels (1883-1900) ...... 59 CL01-S03-D02-P01, Sailling Direction for The St. Lawrence River and other items (1883-1897) ...... 59 CL01-S03-D02-P02, Journal de 1895 (1895) ...... 60 CL01-S03-D02-P03, Journal de 1895 à 1900 (1895-1900) ...... 61 CL01-S03-D02-P04, Livret de notes de 1896 (1896) ...... 61 CL01-S03-D02-P05, Journal de 1897 (1895-1898) ...... 62 CL01-S03-D02-P06, Livret de notes de 1898 (1898) ...... 63 CL01-S03-D03, Carte « Polar Map » (1896) ...... 63 CL01-S03-D04, Cartes d’affaires promotionnelles (1898) ...... 64 CL01-S04, Voyages polaires gouvernementaux canadiens (1827-1927) ...... 65 CL01-S04-SS01, Campagne des intérêts polaires canadiens (1827-1905) ...... 65 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 3 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S04-SS01-SSS01, Médias écrits (1898-1903) ...... 66 CL01-S04-SS01-SSS01-D01, Articles de revues ([entre 1899 et 1903]) ...... 67 CL01-S04-SS01-SSS01-D02, Publicités de produits ([entre 189-? et 190-?]) ...... 67 CL01-S04-SS01-SSS01-D03, La Patrie (1898-11-19) ...... 68 CL01-S04-SS01-SSS02, Premières préparations du S.S. Arctic (1901-1905) ...... 69 CL01-S04-SS01-SSS02-D01, Inventaires du S.S. Arctic (1901-1905) ...... 69 CL01-S04-SS01-SSS02-D02, Reçus d'achats (1901-1902) ...... 70 CL01-S04-SS01-SSS03, Collaborateurs ([entre 1898 et 1905]) ...... 71 CL01-S04-SS01-SSS03-D01, Listes de donateurs ([entre 1900? et 1903]) ...... 71 CL01-S04-SS01-SSS03-D02, Appui politique supportant Bernier ([entre 1903 et 1905?]) ...... 72 CL01-S04-SS01-SSS03-D03, Personnalités de Québec et Lévis ([1898-1905]) ...... 73 CL01-S04-SS01-SSS04, Documents de recherche (1827-1904?) ...... 73 CL01-S04-SS01-SSS04-D01, Listes d’inventaires ([entre 1882 et 1904?]) ...... 74 CL01-S04-SS01-SSS04-D02, Anciens explorateurs (1827-1902) ...... 75 CL01-S04-SS01-SSS04-D03, Observations géographiques et météorologiques (1899-1902) ...... 75 CL01-S04-SS01-D01, Correspondance de 1900 à 1903 (1900-1903) ...... 76 CL01-S04-SS01-D02, Journaux de bord (1900-1903) ...... 77 CL01-S04-SS01-D02-P01, Livret de notes du S.S. Scottish King (1900-1901) ...... 78 CL01-S04-SS01-D02-P02, Journal de bord du S.S. Scottish King (1900) ...... 79 CL01-S04-SS01-D02-P03, Carnet de notes de voyage (1902 ou 1903) ...... 79 CL01-S04-SS01-D02-P04, Journal de bord du S.S. Petrel (1900) ...... 80 CL01-S04-SS01-D02-P05, Journal de 1901 (1901) ...... 81 CL01-S04-SS01-D02-P06, Journal de 1902 (1902) ...... 81 CL01-S04-SS01-D02-P07, Journal de 1903 (1903) ...... 82 CL01-S04-SS01-D03, Gouvernement canadien (1886-1904) ...... 83 CL01-S04-SS01-D04, Présentation au public du projet d’expédition polaire ([entre 1900? et 1901]) ...... 84 CL01-S04-SS01-D05, Informations sur les navires ([Entre 1898 et 1903]) ...... 84 CL01-S04-SS02, Voyage de la Baie d’Hudson entre 1904 et 1905 (1904-1908) ...... 85 CL01-S04-SS02-D01, Correspondance de 1904 et 1905 (1904-1905) ...... 86 CL01-S04-SS02-D02, Journaux de bords et personnels (1904-1907) ...... 87 CL01-S04-SS02-D02-P01, Journal de 1904 (1904) ...... 87 CL01-S04-SS02-D02-P02, Journal d'expédition polaire (1904) ...... 88 CL01-S04-SS02-D02-P03, Journal de bord du S.S. Arctic entre 1904 et 1905 (entre 1904-08-04 et 1905-10-20) ...... 89 CL01-S04-SS02-D02-P04, Livre de compte du S.S. Arctic (1904-1905) ...... 89 CL01-S04-SS02-D02-P05, Journal du capitaine Bernier (1904-1905) ...... 90

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 4 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S04-SS02-D02-P06, Journal de bord du S.S. Arctic de Sydney à Cap Breton (1904-1905) ...... 91 CL01-S04-SS02-D02-P07, Journal de voyage de Fullerton et Îles de l'Arctique (1904-1907) ...... 92 CL01-S04-SS02-D02-P08, Journal de voyage du S.S. Arctic à Baker Lake (1904-1905) ...... 92 CL01-S04-SS02-D03, Liste de paie des pilotes de Québec (1905) ...... 93 CL01-S04-SS02-D04, Observation – Formation des glaces (1904-1908) ...... 94 CL01-S04-SS02-D05, Listes d’inventaires (1904-1905) ...... 94 CL01-S04-SS02-D06, Média écrits (1904-1905) ...... 95 CL01-S04-SS02-D07, Départ de Sorel (1904) ...... 95 CL01-S04-SS02-D07-P001, S.S. Arctic à Sorel (1904) ...... 96 CL01-S04-SS02-D07-P002, S.S. Arctic à Sorel (1904) ...... 97 CL01-S04-SS03, Voyage des Îles Melville et autres entre 1906 et 1907 (1906-1907) ...... 97 CL01-S04-SS03-D01, Correspondance de 1906 et 1907 (1906-1907) ...... 98 CL01-S04-SS03-D02, Journaux de bord (1906-1907) ...... 99 CL01-S04-SS03-D02-P01, Journal de 1906 (1906) ...... 100 CL01-S04-SS03-D02-P02, Journal de 1907 (1907) ...... 100 CL01-S04-SS03-D03, Gouvernement canadien (1906-1907) ...... 101 CL01-S04-SS03-D04, Inventaires alimentaires (1906-1907) ...... 102 CL01-S04-SS03-D05, Média écrits (1906-1907) ...... 103 CL01-S04-SS03-D06, Factures (1906) ...... 103 CL01-S04-SS03-D07, Plans de navires (1906-1907) ...... 104 CL01-S04-SS03-D08, Liste de personnes du départ à Sorel ([1906?]) ...... 105 CL01-S04-SS03-D09, Ponds Bay (1907) ...... 105 CL01-S04-SS03-D10, Expédition du S.S. Arctic (1906-1907) ...... 106 CL01-S04-SS03-D10-P001, Groupes d'Esquimaux avec Bernier (1907-04-28) ...... 107 CL01-S04-SS03-D10-P002-1, Groupes d'Esquimaux avec Bernier (1907-04-28) ...... 107 CL01-S04-SS03-D10-P002-2, Groupes d'Esquimaux avec Bernier (1907-04-28) ...... 108 CL01-S04-SS03-D10-P003, Nid de pie (1906-1907) ...... 109 CL01-S04-SS03-D10-P004, Collision entre D.G.S. Arctic et le S.S. Elena Juillet 1906 (1906-07) ...... 109 CL01-S04-SS03-D10-P005, Iceberg (1906-1907) ...... 110 CL01-S04-SS04, Voyage des Îles Banks et Victoria entre 1908 et 1909 (1908-1911) ...... 111 CL01-S04-SS04-SSS01, Correspondance (1908-1909) ...... 111 CL01-S04-SS04-SSS01-D01, Chronologique de 1908 et 1909 (1908-1909) ...... 112 CL01-S04-SS04-SSS01-D02, Offres de candidatures (1908) ...... 113 CL01-S04-SS04-SSS01-D03, Notes et correspondance de bord (1908-1909) ...... 114 CL01-S04-SS04-SSS02, Accomplissements (1908-1911) ...... 115 CL01-S04-SS04-SSS02-D01, Expédition au Cap Providence (1909) ...... 115 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 5 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S04-SS04-SSS02-D02, Rapports de voyages (1909) ...... 116 CL01-S04-SS04-SSS02-D03, Réalisations et trouvaille ([1908?]) ...... 117 CL01-S04-SS04-SSS02-D04, Carte postale commémorative (1909) ...... 117 CL01-S04-SS04-D01, Journaux personnels (1908-1909) ...... 118 CL01-S04-SS04-D01-P01, Journal de 1908 (1908) ...... 119 CL01-S04-SS04-D01-P02, Journal de 1909 (1909) ...... 120 CL01-S04-SS04-D01-P03, Livret de notes sur les gibiers de Reed (1908-1909) ...... 120 CL01-S04-SS04-D02, Listes de provisions (1907-1911) ...... 121 CL01-S04-SS04-D03, Discours (1909) ...... 122 CL01-S04-SS04-D04, Finances (1908) ...... 122 CL01-S04-SS04-D05, Observations météorologiques (1908-1909) ...... 123 CL01-S04-SS04-D06, Transports motorisés sur neige ([1908]) ...... 124 CL01-S04-SS04-D07, Média écrits (1908-1909) ...... 124 CL01-S04-SS04-D08, Départ de Québec (1908) ...... 125 CL01-S04-SS04-D08-P001, Départ de Québec pour la Baie d'Hudson (1908) ...... 126 CL01-S04-SS04-D09, Ports du Canada (1909) ...... 126 CL01-S04-SS05, Voyage de la route du nord-ouest de 1910 et 1911 (1909-1912) ...... 127 CL01-S04-SS05-SSS01, Correspondance (1909-1911) ...... 128 CL01-S04-SS05-SSS01-D01, Chronologique de 1910 (1910-1911) ...... 128 CL01-S04-SS05-SSS01-D02, Requêtes d’embauches (1910) ...... 129 CL01-S04-SS05-SSS01-D03, Robert Stein (1909-1910) ...... 130 CL01-S04-SS05-SSS02, Inventaires (1909-1911) ...... 130 CL01-S04-SS05-SSS02-D01, Listes d’acquisitions (1909-1910) ...... 131 CL01-S04-SS05-SSS02-D02, Inventaires des caches (1910-1911) ...... 132 CL01-S04-SS05-SSS02-D03, Factures et reçus (1910) ...... 132 CL01-S04-SS05-SSS03, Gouvernement canadien (1910-1911) ...... 133 CL01-S04-SS05-SSS03-D01, Débat des Communes (1910) ...... 133 CL01-S04-SS05-SSS03-D02, Élections de 1910 (1910) ...... 134 CL01-S04-SS05-SSS03-D03, Mémorandums ([1910-1911?]) ...... 135 CL01-S04-SS05-D01, Journaux de bord et personnels (1910-1911) ...... 135 CL01-S04-SS05-D01-P01, Livret d'expédition de 1910 ([1911?]) ...... 136 CL01-S04-SS05-D01-P02, Journal de 1910 (1910) ...... 137 CL01-S04-SS05-D01-P03, Journal de 1911 (1911) ...... 137 CL01-S04-SS05-D02, Notes sur la traite de fourrure (1910-1911) ...... 138 CL01-S04-SS05-D03, Cas Robert St-Janes (1910-1912) ...... 138 CL01-S04-SS05-D04, Rapports du S.S. Arctic (1910-1911) ...... 139 CL01-S04-SS05-D04-P001-1, Esquimaud abord de l'arctique du capt. Bernier (1910) (1910) ...... 140 CL01-S04-SS05-D04-P001-2, Esquimaud abord de l'arctique du capt. Bernier (1910) (1910) ...... 141 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 6 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S04-SS05-D04-P002, Iceberg (1910-1911) ...... 141 CL01-S04-SS05-D04-P003, S.S. Arctic en hiver prisonnier de la glace (1910-1911) ...... 142 CL01-S04-SS05-D04-P004, S.S. Arctic (1910-1911) ...... 142 CL01-S04-SS05-D05, Média écrits (1910) ...... 143 CL01-S04-SS05-D06, Excursion (1910) ...... 144 CL01-S04-SS05-D06-P001-1, Photo prise lors d'une excursion du capt. Bernier 1910 (1910) ...... 144 CL01-S04-SS05-D06-P001-2, Photo prise lors d'une excursion du capt. Bernier 1910 (1910) ...... 145 CL01-S04-SS05-D07, Chasse à l’ours (1910) ...... 146 CL01-S04-SS05-D07-P001, Chasseur d'ours (1910) ...... 146 CL01-S04-SS05-D07-P002, Un beau spécimen 17 août 1910 (1910-08-17) ...... 147 CL01-S04-SS06, Période recherche d’un navire d’exploration polaire de 1919 à 1924 (1918-1925) ...... 148 CL01-S04-SS06-SSS01, Navires recommandés (1918-1924) ...... 148 CL01-S04-SS06-SSS01-D01, Bateau-phare White Island no. 5 (1923) ...... 149 CL01-S04-SS06-SSS01-D02, S.S. Bluefield et S.S. Lady Sybil ([entre 1918 et 1924]) ...... 150 CL01-S04-SS06-SSS01-D03, Cote-Nord (1920-1922) ...... 150 CL01-S04-SS06-SSS01-D04, Geraldin Wolvin et Talatta (1921-1922) ...... 151 CL01-S04-SS06-SSS01-D05, Queen Victoria (1922-1923) ...... 152 CL01-S04-SS06-SSS01-D06, S.Y. Quest (1922) ...... 152 CL01-S04-SS06-SSS01-D07, Rask (1924) ...... 153 CL01-S04-SS06-SSS01-D08, Tomoka (1923) ...... 154 CL01-S04-SS06-SSS01-D09, S.S. Labrador (1919-1921) ...... 154 CL01-S04-SS06-SSS01-D10, St-Anne (1923) ...... 155 CL01-S04-SS06-SSS01-D11, S.S. Vigilant (1924) ...... 156 CL01-S04-SS06-SSS01-D12, Salthouse (1924) ...... 156 CL01-S04-SS06-SSS01-D13, Goélette trois-mâts (1924) ...... 157 CL01-S04-SS06-SSS01-D14, Propositions Thomas M’Laren & Co. ([1918-1924?]) ...... 158 CL01-S04-SS06-SSS01-D15, Propositions diverses (1918-1924) ...... 158 CL01-S04-SS06-SSS01-D16, Plans de navires ([1918?-1924]) ...... 159 CL01-S04-SS06-SSS01-D17, Red Island (1923) ...... 160 CL01-S04-SS06-SSS01-D18, S.S. Chippewa (1922-11-25) ...... 161 CL01-S04-SS06-SSS01-D19, Eleanor, Winifred, Lady of Clennell (1923) ...... 161 CL01-S04-SS06-SSS02, Entreprises (1918-1925) ...... 162 CL01-S04-SS06-SSS02-D01, Gulf St-Lawrence Shipping and Trading Co. Ltd. (1918-1921) ...... 163 CL01-S04-SS06-SSS02-D02, The Arctic Exchange & Publishing Ltd. (1922) ...... 163 CL01-S04-SS06-SSS02-D03, Wittnauer & Co. (1925) ...... 164 CL01-S04-SS06-SSS02-D04, The Arctic Gold Exploration Syndicate Ltd. (1918-1921) ...... 164 CL01-S04-SS06-SSS02-D05, Labrador Company (1923) ...... 165 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 7 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S04-SS06-SSS03, Finances (1919-1924) ...... 166 CL01-S04-SS06-SSS03-D01, Factures (1919-1924) ...... 166 CL01-S04-SS06-SSS03-D02, Listes d’approvisionnements et de factures pour le S.S. Arctic (1921-1924) ...... 167 CL01-S04-SS06-SSS03-D03, Dépenses de voyages (1922-1924) ...... 168 CL01-S04-SS06-SSS03-D04, Coûts des marchandises (1919) ...... 168 CL01-S04-SS06-SSS03-D05, Paiement de membres d'équipage (1923) ...... 169 CL01-S04-SS06-SSS04, Navires sous la supervision du Capitaine Bernier (1918-1923) ...... 169 CL01-S04-SS06-SSS04-D01, Entretiens du S.S. Arctic (1921-1923) ...... 170 CL01-S04-SS06-SSS04-D02, S.S. Guide (1918-1920) ...... 171 CL01-S04-SS06-SSS04-D03, S.S. Champlain (1920-1921) ...... 172 CL01-S04-SS06-SSS05, Projets (1920) ...... 172 CL01-S04-SS06-SSS05-D01, Entrepôt « Ocean Fish » (1920) ...... 173 CL01-S04-SS06-SSS05-D02, Plan d’un petit immeuble commercial (1920-10-20) ...... 174 CL01-S04-SS06-SSS06, Correspondance (1919-1924) ...... 174 CL01-S04-SS06-SSS06-D01, Chronologique de 1919 à 1924 (1919-1924) ...... 175 CL01-S04-SS06-SSS06-D02, Offres de candidatures (1923-1924) ...... 177 CL01-S04-SS06-D01, Journaux de bord et personnels (1919-1925) ...... 178 CL01-S04-SS06-D01-P01, Registre de bord du S.S. Arctic (1922) ...... 178 CL01-S04-SS06-D01-P02, Journal de 1919 (1919) ...... 179 CL01-S04-SS06-D01-P03, Journal de bord du S.S. Guide de 1920 (1920) ...... 180 CL01-S04-SS06-D01-P04, Journal de 1922 à 1924 (1922-1924) ...... 180 CL01-S04-SS06-D01-P05, Journal de 1923 (1923) ...... 181 CL01-S04-SS06-D01-P06, Journal de 1924 (1924-1925) ...... 182 CL01-S04-SS06-D01-P07, Journal de 1924 (1924) ...... 183 CL01-S04-SS06-D02, Gouvernement (1919-1924) ...... 183 CL01-S04-SS06-D03, Média écrits (1920-1925) ...... 184 CL01-S04-SS06-D04, Notes ([1918-1923]) ...... 185 CL01-S04-SS06-D05, Laissez-passer (1924) ...... 185 CL01-S04-SS06-D06, Requêtes d’embauche et de contrat (1920-1922) ...... 186 CL01-S04-SS06-D07, Documents maritimes (1919-1920) ...... 187 CL01-S04-SS06-D08, Southampton ([1918-1924]) ...... 187 CL01-S04-SS07, Voyages avec le S.S. Franklin entre 1923 et 1925 (1918-1926) ...... 188 CL01-S04-SS07-SSS01, S.S. Franklin (1919-1925) ...... 189 CL01-S04-SS07-SSS01-D01, S.S. St-Finbarr (1919-1922) ...... 189 CL01-S04-SS07-SSS01-D02, Modifications du Franklin (1922-1924) ...... 190 CL01-S04-SS07-SSS01-D03, Nécessités du Franklin (1923-1924) ...... 191 CL01-S04-SS07-SSS01-D04, Listes et reçues de paie (1923-1924) ...... 191 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 8 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S04-SS07-SSS01-D05, Documents officiels du Franklin (1919-1924) ...... 192 CL01-S04-SS07-SSS01-D06, Équipage ([1923-1925]) ...... 193 CL01-S04-SS07-SSS01-D06-P001, Equipage ([1923-1925]) ...... 193 CL01-S04-SS07-SSS01-D07, S.S. OCEAN EAGLE (1924) ...... 194 CL01-S04-SS07-SSS01-D07-P001, SS FRANKLIN 1924 (1924) ...... 194 CL01-S04-SS07-SSS02, S.S. Arctic (1922-1925) ...... 195 CL01-S04-SS07-SSS02-D01, Correspondance de voyage (1925) ...... 195 CL01-S04-SS07-SSS02-D02, Bulletins de presse (1925) ...... 196 CL01-S04-SS07-SSS02-D03, En voyage (1922-1924) ...... 197 CL01-S04-SS07-SSS02-D03-P002, S.S. Arctic (1924) ...... 197 CL01-S04-SS07-SSS02-D04, Péparatifs de voyage ([1922]) ...... 198 CL01-S04-SS07-D01, Correspondance de 1925 (1925) ...... 198 CL01-S04-SS07-D02, Journaux de bord et personnels (1919-1926) ...... 199 CL01-S04-SS07-D02-P01, Journal du St-Finbarr de 1920 (1920) ...... 200 CL01-S04-SS07-D02-P02, Journal de bord du St-Finbarr de 1920 (1920) ...... 200 CL01-S04-SS07-D02-P03, Journal de bord du St-Finbarr de 1923 (1923) ...... 201 CL01-S04-SS07-D02-P04, Journal de bord du St-Finbarr de 1920 (1923) ...... 202 CL01-S04-SS07-D02-P05, Livret de déviation du H.M.T. St-Finbarr (1919-1921) ...... 203 CL01-S04-SS07-D02-P06, Journal de 1925 (1925) ...... 203 CL01-S04-SS07-D02-P07, Calepin de notes (1922-1924) ...... 204 CL01-S04-SS07-D02-P08, Calepin de notes (1926) ...... 204 CL01-S04-SS07-D03, Notes (1924-1925) ...... 205 CL01-S04-SS07-D04, Carte à la main – Broker Bay (1925) ...... 206 CL01-S04-SS07-D05, Média écrits (1923-1924) ...... 206 CL01-S04-SS07-D06, Inuits (1924) ...... 207 CL01-S04-SS07-D06-P001, Homme Esquimau (1924) ...... 207 CL01-S04-SS07-D06-P002, Capitaine Joseph-Elzéar Bernier (1924) ...... 208 CL01-S04-SS07-D06-P003, Femme Esquimau (1924) ...... 209 CL01-S04-SS08, Les derniers voyages de S.S. Arctic entre 1925 et 1927 (1922-1927) ...... 209 CL01-S04-SS08-SSS01, Affaires judiciaires (1926-1927) ...... 210 CL01-S04-SS08-SSS01-D01, Procès-verbaux du naufrage du S.S. Guide en 1926 (1926) ...... 210 CL01-S04-SS08-SSS01-D02, Affaire Arthur Haacks (1927) ...... 211 CL01-S04-SS08-D01, Correspondance de 1926 à 1927 (1926-1927) ...... 211 CL01-S04-SS08-D02, Journaux de bord et personnels (1925-1927) ...... 212 CL01-S04-SS08-D02-P01, Journal de bord du S.S. Arctic de 1925 (1925) ...... 212 CL01-S04-SS08-D02-P02, Journal de bord du Ocean Eagle (1927) ...... 213 CL01-S04-SS08-D02-P03, Journal du voyage à la Baie d'Hudson (1927) ...... 214 CL01-S04-SS08-D02-P04, Journal de 1927 (1927) ...... 214 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 9 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S04-SS08-D03, Documents du S.S. Arctic ([entre 1922 et 1926]) ...... 215 CL01-S04-SS08-D03-P001, Île Pim ([1992-1926]) ...... 215 CL01-S04-SS08-D03-P002, Canots Inuit ([1922-1926]) ...... 216 CL01-S04-SS08-D04, Rapport du chemin de fer de la Baie d’Hudson (1927) ...... 217 CL01-S04-SS08-D05, The March of the Compass (1926) ...... 217 CL01-S05, Voyages polaires privés (1910-1921) ...... 218 CL01-S05-SS01, Voyage avec le Minnie Maud (1912-1913) ...... 219 CL01-S05-SS01-D01, Correspondance de 1912 à 1913 (1912-1913) ...... 219 CL01-S05-SS01-D02, Journal de bord et personnel (1912-1913) ...... 220 CL01-S05-SS01-D02-P01, Journal de bord du Minnie Maud (1912-1913) ...... 220 CL01-S05-SS01-D02-P02, Journal de 1912 (1912) ...... 221 CL01-S05-SS01-D03, Minnie Maud ([1912-1913?]) ...... 222 CL01-S05-SS01-D04, Média écrits ([1912-1913?]) ...... 222 CL01-S05-SS01-D05, Quartz Mining Regulations (1912) ...... 223 CL01-S05-SS01-D06, Factures (1912) ...... 224 CL01-S05-SS01-D07, Notes sur un voyage proposé dans les terres du nord (1912-1913) ...... 224 CL01-S05-SS02, Voyage avec le S.S. Guide (1910-1921) ...... 225 CL01-S05-SS02-D01, Correspondance de 1914 à 1918 (1914-1918) ...... 226 CL01-S05-SS02-D02, Journaux de bord et personnels (1910-1919) ...... 227 CL01-S05-SS02-D02-P01, Livret du premier voyage du S.S. Guide (1914) ...... 227 CL01-S05-SS02-D02-P02, Journal de bord du S.S. Guide de 1914 (1914) ...... 228 CL01-S05-SS02-D02-P03, Journal de bord du S.S. Guide de 1914 à 1915 (1914-1915) ...... 229 CL01-S05-SS02-D02-P04, Livret du S.S. Guide de 1916 à 1917 (1916-1917) ...... 229 CL01-S05-SS02-D02-P05, Livret de provisions du S.S. Guide (1916) ...... 230 CL01-S05-SS02-D02-P06, Journal de 1916 (1916) ...... 231 CL01-S05-SS02-D02-P07, Journal de bord du S.S. Guide de 1917 (1917) ...... 231 CL01-S05-SS02-D02-P08, Livret de 1918 (1918) ...... 232 CL01-S05-SS02-D02-P09, Journal de 1918 (1918) ...... 232 CL01-S05-SS02-D02-P10, Journal de 1918 (1918) ...... 233 CL01-S05-SS02-D02-P11, Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1914 (1914-1915) ...... 234 CL01-S05-SS02-D02-P12, Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1915 (1915) ...... 234 CL01-S05-SS02-D02-P13, Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1916 (1916) ...... 235 CL01-S05-SS02-D02-P14, Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1917 (1917) ...... 236 CL01-S05-SS02-D02-P15, Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1918 (1918-1919) ...... 236 CL01-S05-SS02-D02-P16, Journal de bord du Lady Evelyn de 1914 à 1919 (1914-1919) ...... 237 CL01-S05-SS02-D02-P17, S.S. Guide (1914) ...... 238 CL01-S05-SS02-D03, S.S. Guide ([1914?]) ...... 238 CL01-S05-SS02-D03-P001, S.S. Guide (1914-1917) ...... 239 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 10 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S05-SS02-D03-P002, S.S. Guide ([1914?]) ...... 240 CL01-S05-SS02-D04, Média écrit (1914-1917) ...... 240 CL01-S05-SS02-D05, Finances (1914-1917) ...... 241 CL01-S05-SS02-D06, Ententes légales (1914-1918) ...... 242 CL01-S05-SS02-D07, Notes (1915-1916) ...... 242 CL01-S05-SS02-D08, Four Years in the White North (1917) ...... 243 CL01-S05-SS02-D09, Caractéristiques d’une coque de bateau à vapeur (1918) ...... 243 CL01-S05-SS02-D10, Rapport de J. de S. Bossé (1918) ...... 244 CL01-S05-SS02-D11, Projet de pêcherie (1918) ...... 245 CL01-S05-SS02-D12, C.G.S. Princess (1918) ...... 245 CL01-S05-SS02-D13, Plan du S.S. Lakeeiking (1918) ...... 246 CL01-S05-SS02-D14, Machineries (1911-1913) ...... 247 CL01-S05-SS02-D15, The Land of the Midnight Sun ([1911-1918]) ...... 247 CL01-S06, Effort de guerre en 1918 (1918) ...... 249 CL01-S06-D01, S.S. Percesien (1918) ...... 250 CL01-S07, Vie privée (1835-1956) ...... 250 CL01-S07-SS01, Correspondance (1869 - 1934) ...... 251 CL01-S07-SS01-D01, Chronologique de 1928 à 1934 (1928-1934) ...... 252 CL01-S07-SS01-D02, Personnelle (1869-1933) ...... 253 CL01-S07-SS01-D03, Date manquante ou incomplète ([1869-1934]) ...... 254 CL01-S07-SS02, Histoire personnelle ([1869-1934]) ...... 255 CL01-S07-SS02-D01, Biographies ([entre 1902 et 1926]) ...... 255 CL01-S07-SS02-D02, Mémoires ([1869-1934]) ...... 256 CL01-S07-SS03, Projets littéraires (1879-1939) ...... 257 CL01-S07-SS03-D01, Correspondance Raymond S. Parent (1924) ...... 258 CL01-S07-SS03-D02, Correspondance Frederick William Wallace (1926) ...... 258 CL01-S07-SS03-D03, Correspondance avec McClelland & Steward Limited (1926-1927) ...... 259 CL01-S07-SS03-D04, Cas Louis Carrier (1927-1930) ...... 259 CL01-S07-SS03-D05, Publicité du « Master Mariner » (1939) ...... 260 CL01-S07-SS03-D06, Oeuvres artistiques ([1879-1926]) ...... 261 CL01-S07-SS03-D07, Divers documents ([1922-1926]) ...... 261 CL01-S07-SS03-D08, Livres (1906-1939) ...... 262 CL01-S07-SS03-D09, Compilation des voyages nordiques ([1927-1934?]) ...... 263 CL01-S07-SS04, Bibliothèque de Bernier (1835-1932) ...... 263 CL01-S07-SS04-D01, Manuels de navigation (1883-1906) ...... 264 CL01-S07-SS04-D02, Histoires et récits de voyage (1884-1929) ...... 265 CL01-S07-SS04-D03, Gouvernement et Ville de Québec (1887-1929) ...... 266 CL01-S07-SS04-D04, Religion (1851-1932) ...... 267 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 11 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S07-SS04-D05, Guides et impressions de voyage (1835-1919) ...... 268 CL01-S07-SS04-D06, Romans et fictions (1889-1925) ...... 269 CL01-S07-SS05, Média écrit (1860-1956) ...... 270 CL01-S07-SS05-D01, Scrapbooks (1860-1956) ...... 270 CL01-S07-SS05-D01-P01, Capitaine Bernier – Polar letters, Voyage André 1896-1902 (1896-1902) ...... 272 CL01-S07-SS05-D01-P02, St Lawrence River development 1928-29 (1928-1932) ...... 273 CL01-S07-SS05-D01-P03, Some of Arctic explorers letters to Capitaine Bernier (1860-1934) ..... 274 CL01-S07-SS05-D01-P04, Le vice-amiral Byrd (1928-1935) ...... 275 CL01-S07-SS05-D01-P05, Sir Ernest Chackleton and McMillan and Admundsen and Captain Bernier (1912-1925) ...... 276 CL01-S07-SS05-D01-P06, Captain Bernier Arctic Ships and places Ice Breakers 1926 (1901-1933) ...... 276 CL01-S07-SS05-D01-P07, Scrapbook de dessins techniques et autres ([1897-1904]) ...... 277 CL01-S07-SS05-D01-P08, 8-9-10th Voyages North by captain Bernier C.G.S Arctic, 1921-22-23 to Arctic Islands (1912-1925) ...... 278 CL01-S07-SS05-D01-P09, Various papers on different expeditions Capitaine Bernier 1900-1930 (1902-1937 mais surtout entre 1926-1930) ...... 279 CL01-S07-SS05-D01-P10, North pole trip – Admundsen 1924-1929 (1917-1928) ...... 279 CL01-S07-SS05-D01-P11, Portraits de la Famille Royale d'Angleterre (1899-1935) ...... 280 CL01-S07-SS05-D01-P12, Dr. Cook's Controversy (1909-1936) ...... 281 CL01-S07-SS05-D01-P13, Peary's Controversy (1909-1934) ...... 281 CL01-S07-SS05-D01-P14, Hudson Bay : Arctic Islands : Boethic Steamer : Expedition 1920-1929 (1923-1929) ...... 282 CL01-S07-SS05-D01-P15, 6th Voyage north by cap. Bernier : S.S. Guide 1914-1915 : to Arctic Islands (1900-1932 mais surtout entre 1900-1910) ...... 283 CL01-S07-SS05-D01-P16, Différents explorers 1903-1909 (1898-1937) ...... 284 CL01-S07-SS05-D01-P17, 2nd. Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic : 1906-1907 : To Arctic Islands (1907-1910) ...... 284 CL01-S07-SS05-D01-P18, 3rd Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic : 1908-1909 : To Arctic Islands (1901-1908) ...... 285 CL01-S07-SS05-D01-P19, Photos et articles concernant le capitaine Bernier (1899-1956) ...... 286 CL01-S07-SS05-D01-P20, First voyage of Capitaine Bernier S.S. Arctic (1906-1907), Last voyage 1933 (1897-1934) ...... 287 CL01-S07-SS05-D01-P21, 4th Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic 1910-1911 to Arctic Islands (1901-1924, mais surtout entre 1904 et 1906) ...... 288 CL01-S07-SS05-D01-P22, North Poles Plans 1896 à 1904 (1895-1930, mais surtout entre 1897 et 1903) ...... 288 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 12 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S07-SS05-D01-P23, First Scrapbook de 1866 à 1869 (1873-1922, mais surtout entre 1875 et 1898) ...... 289 CL01-S07-SS05-D01-P24, 1926 – Suite de sauvetage : Nobile 1928 (1928-1930) ...... 290 CL01-S07-SS05-D01-P25, Amundsen to the North Pole by dirigeable, suite de Wilkins (1913-1936) ...... 291 CL01-S07-SS05-D01-P26, Hudson Bay, Churchill - Canadian Transcontinental Airways Major Captain Bernier (1904-1933) ...... 291 CL01-S07-SS05-D01-P27, Captain Bernier 1869-1904, Peary, Bernier, Ziegler – Mort du capitaine Bernier 1934 (1896-1946, mais surtout entre 1896 et 1904) ...... 292 CL01-S07-SS05-D01-P28, 1925-29 ; Sir George Wilkins – Putanis – Byrd – Nobile (1926-1935, surtout entre 1926 et 1929) ...... 293 CL01-S07-SS05-D01-P29, Saffenson, MacMillan, Byrd and Bernier 1920-1930 + mort du capitaine Bernier 1934 (1910-1946, surtout entre 1921 et 1925) ...... 294 CL01-S07-SS05-D02, Coupures de presses et de revues ([avant 1932]) ...... 295 CL01-S07-SS05-D03, Brochures (1902-1927) ...... 295 CL01-S07-SS05-D04, Catalogues ([1885-1918?]) ...... 296 CL01-S07-SS05-D05, Canadian Marine News (1928) ...... 296 CL01-S07-SS05-D06, Publications religieuses (1934) ...... 297 CL01-S07-SS05-D07, Herbert G. Ponting ([1913-1934]) ...... 298 CL01-S07-SS06, Documents maritimes et administratifs ([1869-1934]) ...... 298 CL01-S07-SS06-D01, N. Offcial Notices ([à partir de 1884]) ...... 299 CL01-S07-SS06-D02, Formulaires en blanc ([1869-1934]) ...... 299 CL01-S07-SS07, Clubs sociaux (1903-1934) ...... 300 CL01-S07-SS07-D01, Arctic Club (1908-1910) ...... 301 CL01-S07-SS07-D02, La Société de Géographie du Québec (1925) ...... 301 CL01-S07-SS07-D03, Empire Club of Canada (1903-1909) ...... 302 CL01-S07-SS07-D04, Société académique d’histoire internationale ([1903-1914?]) ...... 303 CL01-S07-SS07-D05, Royal Empire society ([entre 1918 et 1933]) ...... 303 CL01-S07-SS07-D06, The Reed Hollow Earth Exploring Club (Inc.) (1908) ...... 304 CL01-S07-SS07-D07, Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem (1934) ...... 305 CL01-S07-SS07-D07-P001, Gaspé 26 août 1934 (1934-08-26) ...... 305 CL01-S07-SS07-D08, Canada Club Dinner (1933) ...... 306 CL01-S07-SS07-D09, House and Social Committee Meetings (1923) ...... 306 CL01-S07-SS07-D10, The Alliance of Honour ([1903-1934]) ...... 307 CL01-S07-SS08, Propriétés immobiliers (1845-1924) ...... 308 CL01-S07-SS08-D01, Arpentage (1883) ...... 308 CL01-S07-SS08-D02, Chapelle mortuaire Bernier (1889) ...... 309 CL01-S07-SS08-D03, Service de santé – Division de la salubrité (1924) ...... 310 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 13 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S07-SS08-D04, Farm book (1890-1894) ...... 310 CL01-S07-SS08-D05, Journal de la serre à vignes (1845-1893) ...... 311 CL01-S07-SS08-D06, Cas taxes impayées (1923) ...... 311 CL01-S07-SS08-D07, Maison secondaire (19-) ...... 312 CL01-S07-SS09, Famille ([À partir de 1909]) ...... 313 CL01-S07-SS09-D01, Assurance-vie de Rose Bernier (1909) ...... 313 CL01-S07-SS09-D02, Généalogie du Capitaine Bernier ([19-]) ...... 314 CL01-S07-SS10, Documents d’apprentissage ([1874-1886?]) ...... 314 CL01-S07-SS10-D01, Cahiers d’exercices d’algorithmes maritimes (1874) ...... 315 CL01-S07-SS10-D02, Journal de bord du Lanarkshire et livret d’exercices d’Elmina Caron (1883-1886?) ...... 316 CL01-S07-D01, Dominion Ice Co. Ltd. (1896-1906) ...... 316 CL01-S07-D02, Citoyenneté britannique (1924) ...... 317 CL01-S07-D03, Origine de la « Davie Dock Yards » ([1926?]) ...... 318 CL01-S07-D04, Pension de retraite ([après 1927]) ...... 318 CL01-S07-D05, Liste d’articles des voyages dans l’Arctique (1933) ...... 319 CL01-S07-D06, Recommandations ([1931-1934?]) ...... 319 CL01-S07-D07, St Joseph ([1864-1866?]) ...... 320 CL01-S07-D08, The Customs Act ([1898-1908?]) ...... 321 CL01-S07-D09, Certificats et reconnaissances (1892-1934) ...... 321 CL01-S07-D10, Journal de bord ([1869-1934]) ...... 322 CL01-S07-D11, Prospectus pour The Northern Islands Trading Co. ([192-]) ...... 323 CL01-S07-D12, Captain B.S. Osbon (1906) ...... 324 CL01-S07-D13, Baie d’Hudson (1928-1931) ...... 324 CL01-S07-D14, Conférences de J.E. Bernier (1929-1933) ...... 325 CL01-S07-D15, Invitations (1893-1932) ...... 325 CL01-S07-D16, R.M.S. Marloch (1924) ...... 326 CL01-S07-D17, Glanures Gaspésiennes (1934) ...... 327 CL01-S07-D18, Plan de maison urbaine ([1869-1934]) ...... 327 CL01-S07-D19, Portraits (1869-[1913]) ...... 328 CL01-S07-D19-P001, Couple Bernier et Caron (1870) ...... 329 CL01-S07-D19-P002, Capt. Bernier à 17 ans (1869) ...... 329 CL01-S07-D19-P003, Edwin S. Brooke Jr. (1913) ...... 330 CL01-S07-D20, Cartes d’affaires ([1869-1934]) ...... 330 CL01-S07-D21, Funérailles de Mgr. Gosselin (1926-02-03) ...... 331 CL01-S07-D22, Notre Dame du Bon Secours (1869-1934) ...... 332 CL01-S07-D23, Rassemblement de religieux ([1869-1934]) ...... 333 CL01-S08, Cartes géographiques et maritimes (1869-1934) ...... 333 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 14 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S08-SS01, Amérique du Nord ([1869-1934]) ...... 334 CL01-S08-SS01-D01, Canada ([1869-1934]) ...... 335 CL01-S08-SS01-D02, Labrador et Terre-Neuve ([1869-1934]) ...... 337 CL01-S08-SS01-D03, Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse ([1869-1934]) ...... 338 CL01-S08-SS01-D04, États-Unis, Mexique et Groenland ([1869-1934]) ...... 339 CL01-S08-D01, Amérique Centrale ([1869-1934]) ...... 340 CL01-S08-D02, Amérique du Sud ([1869-1934]) ...... 340 CL01-S08-D03, Europe ([1869-1934]) ...... 341 CL01-S08-D04, Asie ([1869-1934]) ...... 342 CL01-S08-D05, Cartes du monde ([1869-1934]) ...... 343 CL01-S08-D06, Régions polaires ([1869-1934]) ...... 343 CL01-S09, À la mémoire de Joseph E. Bernier (1950-2005) ...... 345 CL01-S09-D01, Coupures de presses et de revues (1950-1978) ...... 346 CL01-S09-D02, Timbres commémoratifs de 1977 (1977) ...... 346 CL01-S09-D03, Publications (1959-2005) ...... 347 CL01-S10, Photographies (1869-1976) ...... 348 CL01-S10-SS01, Albums (1880-1934) ...... 349 CL01-S10-SS01-D01, Photo Album – Photos de Luxe of Eskimos – Fullerton – Hudson Bay. 1905 (1905) ...... 350 CL01-S10-SS01-D01-P067, Hommes Esquimaux, Port Préfontaine (1905) ...... 351 CL01-S10-SS01-D01-P068, Femmes Esquimaux (1905) ...... 352 CL01-S10-SS01-D02, Album Photos Voyage & Melville 1908-1909 (1906-1911) ...... 352 CL01-S10-SS01-D02-P001, 1er juillet 1909, prise de possession officielle de tout le territoire de l'Archipel arctique (1909-07-01) ...... 353 CL01-S10-SS01-D02-P013, S.S. Arctic se dirigeant à Port Albert (1906-1911) ...... 354 CL01-S10-SS01-D02-P061, Les voiles du S.S. Arctic de la poupe 12 juillet 1910 (1910-07-12) ...... 354 CL01-S10-SS01-D03, Photos Arctic 1905-14 (1910-1923) ...... 355 CL01-S10-SS01-D03-P001, Votre capitaine J.E. Bernier (1910-1923) ...... 356 CL01-S10-SS01-D03-P003, Le bateau-pilote S.S. Guide (1914-1923) ...... 356 CL01-S10-SS01-D03-P138, Le capitaine Bernier travaillant son rapport! (1910-1923) ...... 357 CL01-S10-SS01-D04, Album Photos 1925-26 (1924-1927) ...... 358 CL01-S10-SS01-D04-P017, Navire pilote SS JALOBERT (1925) ...... 358 ...... 359 CL01-S10-SS01-D05, Photos 1914-1918 (1904-1911) ...... 359 CL01-S10-SS01-D06, Photos 1929-1930 (1928-1930) ...... 359 CL01-S10-SS01-D06-P004, Le navire OCEAN EAGLE (1928) ...... 360 CL01-S10-SS01-D06-P005, OCEAN EAGLE en hivernage (1928 - 1930) ...... 360 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 15 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D06-P015, OCEAN EAGLE au port (1928) ...... 361 CL01-S10-SS01-D06-P119, Le navire OCEAN EAGLE remorquant une barge (septembre 1927) ...... 361 CL01-S10-SS01-D06-P121, OCEAN EAGLE (1928 - 1930) ...... 362 CL01-S10-SS01-D06-P122, Le capitaine Joseph-Elzéar Bernier à bord du CGS ARCTIC (1922 - 1925) ...... 362 CL01-S10-SS01-D07, Photos 1929-1930 (1927-1930) ...... 363 CL01-S10-SS01-D08, Photos 1926-27 (1904-1928) ...... 363 CL01-S10-SS01-D08-P138, Portrait de Joseph-Elzéar Bernier ...... 364 CL01-S10-SS01-D08-P157, Le SS Franklin à quai ([1926 ou 1927]) ...... 364 CL01-S10-SS01-D08-P158, Le capitaine Bernier et l'équipage du SS Franklin ([1926 ou 1927]) ...... 365 CL01-S10-SS01-D08-P159, Le navire SS Franklin en cale sèche ([1926 ou 1927]) ...... 365 CL01-S10-SS01-D08-P161, Le capitaine Bernier et un inconnu près du SS Franklin. ([1926 - 1927]) ...... 366 CL01-S10-SS01-D08-P160, Détails des travaux effectué sur la coque du SS Franklin ([1926 - 1927]) ...... 366 CL01-S10-SS01-D08-P172, Détails des travaux effectués au pavois du SS Franklin ([1926 ou 1927]) ...... 367 CL01-S10-SS01-D08-P173, Vue des échafaudages et de la timonerie du SS Franklin ([1926 ou 1927]) ...... 367 CL01-S10-SS01-D08-P185, S.S. Guide à la Douane de la Ville de Québec (1910-1928) ...... 367 CL01-S10-SS01-D08-P190, Navire de pilotage de Londres, le SS Guide ([191-]) ...... 368 CL01-S10-SS01-D08-P194, Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis (1928) ...... 369 CL01-S10-SS01-D08-P195, Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis (1928) ...... 369 CL01-S10-SS01-D08-P196, Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis (1928) ...... 370 CL01-S10-SS01-D09, Photos, voyage 1920-23 (1906-1919) ...... 370 CL01-S10-SS01-D10, General Collection, Rocky Mountains, Eskimos seen at differents dates 1908-09 (1906-1931) ...... 371 CL01-S10-SS01-D11, Photos by Cap. Bernier 1910-1914 (1908-1925 mais surtout 1908-1911) ..... 371 CL01-S10-SS01-D12, Photos by Cap. Bernier 1914-16 (1889-1919) ...... 372 CL01-S10-SS01-D12-P006, S.S. Arctic (1908-1919) ...... 373 CL01-S10-SS01-D12-P022, Saint Olaf (1889-1900) ...... 374 CL01-S10-SS01-D12-P023, Lady Sybil (1918-1919) ...... 374 CL01-S10-SS01-D12-P025, Laurentian (1910-1919) ...... 375 CL01-S10-SS01-D12-P026, S.S. Lady of Gaspe (1908-1919) ...... 375 CL01-S10-SS01-D12-P085, Le bateau à vapeur Bradsberg à Lévis (1908-1919) ...... 376 CL01-S10-SS01-D13, Album de Photos, 1904-1905 (1904-1911) ...... 377 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 16 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D14, Album de Photos, 1906-1907 (1904-1911) ...... 377 CL01-S10-SS01-D15, Album de Photos, 1908-1910 (1907-1911) ...... 378 CL01-S10-SS01-D16, Album de Photos 1910-1917 (1904-1918) ...... 378 CL01-S10-SS01-D16-P001, Prise de possession du S.S. Guide de l'Allemagne (1914) ...... 379 CL01-S10-SS01-D16-P002, Départ de Québec de l'Arctic pour la Baie d'Hudson (1908) ...... 380 CL01-S10-SS01-D16-P003, S.S. Arctic (1906) ...... 381 CL01-S10-SS01-D16-P004, Carte polaire du capitaine J.E. Bernier 1896 (1896) ...... 381 CL01-S10-SS01-D16-P005, Glaces en mer près du Groenland (1906-1911) ...... 382 CL01-S10-SS01-D16-P006, Le Neptune et la chaloupe du Minnie Maud 1911 (1911) ...... 383 CL01-S10-SS01-D16-P007, Officiers et mécaniciens du S.S. Arctic (1904-1911) ...... 383 CL01-S10-SS01-D16-P008, Mer de glaces (1906-1911) ...... 384 CL01-S10-SS01-D16-P009, Fabrication d'eau potable à partir de glace - Réussite si vous avez de la persévérance (1906-1911) ...... 385 CL01-S10-SS01-D16-P010, Glace du nord entrant à Port Albert Octobre 1907 (1907-10) ...... 385 CL01-S10-SS01-D16-P011, Port Albert (1904-1911) ...... 386 CL01-S10-SS01-D16-P012, Capitaine Joseph-Elzéar Bernier (1904-1911) ...... 387 CL01-S10-SS01-D16-P013, Préparer l'hivernage (1904-1911) ...... 387 CL01-S10-SS01-D16-P014, Port Albert (1904-1911) ...... 388 CL01-S10-SS01-D16-P015, Un visiteur du Devon Nord 17 août 1910 (1910-08-17) ...... 389 CL01-S10-SS01-D16-P016, Prêt à être hissé sur le navire 4 septembre 1910 (1910-09-04) ...... 389 CL01-S10-SS01-D16-P017, Groupe d'Esquimaux (1906-1911) ...... 390 CL01-S10-SS01-D16-P018, Un gros ours 1907 (1907) ...... 391 CL01-S10-SS01-D16-P019, Narval tué dans le bras de mer de l'Amirauté (1906-1911) ...... 391 CL01-S10-SS01-D16-P020, Un beau dimanche Mars 1911 (1911-03) ...... 392 CL01-S10-SS01-D16-P021, Des chiens attaquants des bœufs musqués (1906-1917) ...... 392 CL01-S10-SS01-D16-P022, Viandes et de peaux de cerfs "en abondance" (1904-1911) ...... 393 CL01-S10-SS01-D16-P023, Esquimaux travaillant autour du navire Baie de l'Arctic Mai 1911 (1911-05) ...... 394 CL01-S10-SS01-D16-P024, Tiré avant le déjeuner (1906-1911) ...... 395 CL01-S10-SS01-D16-P025, Une trouvaille du capitaine Bernier et de Chassé (1906-1907) ...... 395 CL01-S10-SS01-D16-P026, Notre camp qui a été attaqué par un ours durant la nuit (1906-1917) ...... 396 CL01-S10-SS01-D16-P027, L'arrivée de M. Morin de l'Île de Banks, montrant le type de traîneau utilisé (1908-1909) ...... 397 CL01-S10-SS01-D16-P028, Cairn à la tête du détroit Adam Mai 1911 (1911-05) ...... 397 CL01-S10-SS01-D16-P029, Vieux monticule de pierres esquimau (1908-1911) ...... 398 CL01-S10-SS01-D16-P030, Cairn du capitaine Bernier (1906-1911) ...... 399 CL01-S10-SS01-D16-P031, Vieux cairn de Peary (1906-1911) ...... 400 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 17 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D16-P032, 1400 pieds de haut, Terre de Baffin (1906-1911) ...... 400 CL01-S10-SS01-D16-P033, Cairn du Port Harvey (1906-1911) ...... 401 CL01-S10-SS01-D16-P034, Cairn de l'Île Melville (1906-1911) ...... 402 CL01-S10-SS01-D16-P035, Officier en chef et le maître de manœuvre prenant la mesure du soleil au méridien près de la place de Sir Ed Parry. Parry 1819 Bernier 1908. (1908) ...... 403 CL01-S10-SS01-D16-P036, Achèvement d'une croix sur la colline du nord-est de l'Île de Melville. La croix la plus au nord du monde. Bernier 1908. (1908) ...... 403 CL01-S10-SS01-D16-P037, Île de Cone (1906-1911) ...... 404 CL01-S10-SS01-D16-P038, Docteur Bolduc et moi en visite à des Esquimaux à leur domicile (1908-1911) ...... 405 CL01-S10-SS01-D16-P039, Possession des documents de Sir John Ross 19 août 1910 (1910-08-19) ...... 406 CL01-S10-SS01-D16-P040, Délégation d'Esquimaux provenant d'Igloolik (1906-1911) ...... 406 CL01-S10-SS01-D16-P041, Montagnes de Port Albert (1906-1911) ...... 407 CL01-S10-SS01-D16-P042, Chaîne de montagnes près de la Baie Victor à 900 pieds au dessus du niveau de la mer 1910 (1910) ...... 408 CL01-S10-SS01-D16-P043, Baie de l'Acctic direction Ouest-Sud-Ouest (1906-1911) ...... 409 CL01-S10-SS01-D16-P044, Mise en place d'un drapeau sur l'Île Byam Martin. Deuxième tentative. (1906-1907) ...... 409 CL01-S10-SS01-D16-P045, Veine de charbon à une hauteur de quatre cents pieds sur l'Île Banks à 9 miles à l'est du Cap Hamilton (1908-1909) ...... 410 CL01-S10-SS01-D16-P046, Du charbon découvert dans un ravin de l'Île de Banks (1908-1909) ...... 411 CL01-S10-SS01-D16-P047, Cap Bernier à l'Île de Banks (1908-1909) ...... 412 CL01-S10-SS01-D16-P048, Une partie de (1906-1911) ...... 412 CL01-S10-SS01-D16-P049, de l'épave du S.S. Intrepid (1906-1911) ...... 413 CL01-S10-SS01-D16-P050, sur l'Île Bylot découvert par le capitaine Bernier (1906-1911) ...... 414 CL01-S10-SS01-D16-P051, Proue du S.S. Intrepid (1906-1911) ...... 414 CL01-S10-SS01-D16-P052, Vestige du S.S. Intrepid (1906-1911) ...... 415 CL01-S10-SS01-D16-P053, La Baie de l'Arctic d'où est rangé les chaloupes durant l'hiver 1910-1911 (1910-1911) ...... 416 CL01-S10-SS01-D16-P054, Aux aguets des phoques, Printemps 1911 (1911) ...... 417 CL01-S10-SS01-D16-P055, Des Esquimaux arrivant à la Baie de l'Arctic (1906-1911) ...... 417 CL01-S10-SS01-D16-P056, Groupe d'indigènes au village Berniera à Ponds Inlet 12 août (1906-1913) ...... 418 CL01-S10-SS01-D16-P057, Esquimaux de Ponds Inlet (1906-1913) ...... 419 CL01-S10-SS01-D16-P058, Volcan éteint près de Black Pond, Île de Banks (1906-1913) ...... 419

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 18 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D16-P059, La croix la plus au nord du monde érigée par le capitaine Bernier et une partie de son équipage (1906-1911) ...... 420 CL01-S10-SS01-D16-P060, La proue du S.S. Arctic (1906-1911) ...... 421 CL01-S10-SS01-D16-P061, Le S.S. Arctic à l'extérieur du Port Burwell (1906-1911) ...... 422 CL01-S10-SS01-D16-P062, Le site du phare de Port Burwell (1906-1911) ...... 422 CL01-S10-SS01-D16-P063, La partie du nord-est de la Terre de Baffin (1906-1911) ...... 423 CL01-S10-SS01-D16-P064, Détroit de Strathcona regardant au sud-est (1906-1911) ...... 424 CL01-S10-SS01-D16-P065, La "petite montagne" près du bras de mer de l'Amirauté (1906-1911) ...... 425 CL01-S10-SS01-D16-P066, Cap Strathcona (1906-1911) ...... 425 CL01-S10-SS01-D16-P067, Maison recouvrant la réserve d'Amundsen à Port Léopold (1906) ..... 426 CL01-S10-SS01-D16-P068, Île Bylot 31 juillet 1910 (1910-07-31) ...... 427 CL01-S10-SS01-D16-P069, Détroit McClean (1906-1911) ...... 427 CL01-S10-SS01-D16-P070, Bras de mer de l'Amirauté, Côte ouest, Septembre 1910 (1910-09) ...... 428 CL01-S10-SS01-D16-P071, Entrée de la Baie d'Erébus, Île Beechy, Cap Spencer (1906-1911) ...... 429 CL01-S10-SS01-D16-P072, Le yatch Mary dans son état actuel dans la Baie d'Erébus. 12 août 1920 (1910-08-19) ...... 429 CL01-S10-SS01-D16-P073, Capt. Kellet boat [chaloupe] abandonné à Melville. a present [un cadeau] à Ottawa donné par Capt. Bernier au museum [musée] (1906-1911) ...... 430 CL01-S10-SS01-D16-P074, Tombe de William Scott (1906-1911) ...... 431 CL01-S10-SS01-D16-P075, Prise de possession des îles arctiques 1908-1909 (1909-07-01) ...... 431 CL01-S10-SS01-D16-P076, Article de Kelletts (1909) ...... 432 CL01-S10-SS01-D16-P077, Quatre pierres tombales des hommes du Franklin à la Baie d'Erébus (1906-1911) ...... 433 CL01-S10-SS01-D16-P078, Troncs d'arbres trouvé dans un monticule. Élévation de 1760 pieds au dessus du niveau de la mer. Nord du Canada. (1906-1911) ...... 433 CL01-S10-SS01-D16-P079, Poupe du S.S. Arctic (1906-1911) ...... 434 CL01-S10-SS01-D16-P080, Restant de la réserve du capitaine Kellett 1853 J.E.B.1908 (1908) ...... 435 CL01-S10-SS01-D16-P081, Village Berniera, Ponds Inlet 12 août 1910 (1910-08-12) ...... 435 CL01-S10-SS01-D16-P082, Documents retrouvés (1906-1911) ...... 436 CL01-S10-SS01-D16-P083, Monnaies à l'effigie de George III trouvé par le capitaine J.E. Bernier (1906-1911) ...... 437 CL01-S10-SS01-D16-P084, Guide (1914-1916) ...... 437 CL01-S10-SS01-D16-P085, Guide (1914-1918) ...... 438 CL01-S10-SS01-D16-P086, Goélette Albert (1906-1911) ...... 438 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 19 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D16-P087, Guide accosté à une banquise (1914-1918) ...... 439 CL01-S10-SS01-D16-P088, S.S. Guide en hivernage (1914-1918) ...... 440 CL01-S10-SS01-D16-P089, Guide (1914-1918) ...... 440 CL01-S10-SS01-D16-P090, La station du Ponds Inlet (1906-1918) ...... 441 CL01-S10-SS01-D16-P091, Embarquement des chiens au village Berniera 12 août 1910 (1910-08-12) ...... 442 CL01-S10-SS01-D16-P092, Le comptoir commercial du capitaine J.E. Bernier (1906-1918) ...... 442 CL01-S10-SS01-D16-P093, La résidence d'été du capitaine Bernier à Salmon River (1911-1918) ...... 443 CL01-S10-SS01-D16-P094, Résidence d'été à Salmon River (1911-1918) ...... 444 CL01-S10-SS01-D16-P095, Maison construite à l'embouchure de Salmon River août 1911 (1911-08) ...... 444 CL01-S10-SS01-D16-P096, Maisons sur Salmon River (1911-1918) ...... 445 CL01-S10-SS01-D16-P097, Pêche de saumons (1911-1918) ...... 445 CL01-S10-SS01-D16-P098, Embouchure de Salmon River. Wilfrid Caron, mon neveu. (1911-1918) ...... 446 CL01-S10-SS01-D16-P099, Embouchure de Salmon River (1911-1918) ...... 447 CL01-S10-SS01-D16-P100, Vallée de l'Île Melville 5 septembre 1910 (1910-09-05) ...... 447 CL01-S10-SS01-D16-P101, L'intérieur des terres de Salmon River août 1911 (1911-08) ...... 448 CL01-S10-SS01-D16-P102, Vue de l'intérieur des terres de la Salmon River à partir du Détroit de l'Eclipse (1911-1918) ...... 449 CL01-S10-SS01-D16-P103, Jone Coudicouk et sa femme (1911-1918) ...... 449 CL01-S10-SS01-D16-P104, Fleurs arctique à Salmon River (1911-1918) ...... 450 CL01-S10-SS01-D16-P105, Pêche de saumons (1911-1918) ...... 451 CL01-S10-SS01-D16-P106, Prises de saumons (1911-1918) ...... 451 CL01-S10-SS01-D16-P107, Nannock, Wilfrid Caron, femme de Louis [Coureau] (1911-1918) ...... 452 CL01-S10-SS01-D16-P108, Esquimaux d'Igloolik (1911-1918) ...... 453 CL01-S10-SS01-D16-P109, Partir à la chasse (1911-1918) ...... 453 CL01-S10-SS01-D16-P110, Tom mon interprète (1911-1918) ...... 454 CL01-S10-SS01-D16-P111, Tupicks de Ponds Inlet (1911-1918) ...... 455 CL01-S10-SS01-D16-P112, Femme et famille de Duval (1911-1918) ...... 455 CL01-S10-SS01-D16-P113, Famille Duval (1911-1918) ...... 456 CL01-S10-SS01-D16-P114, ik-tou-ou-tang et sa femme. Novembre 1910 (1910-11) ...... 456 CL01-S10-SS01-D16-P115, Famille esquimau (1911-1918) ...... 457 CL01-S10-SS01-D16-P116, Peaux de renards se faisant aérées (1911-1918) ...... 458 CL01-S10-SS01-D16-P117, Camp de chasseurs de renard (1911-1918) ...... 458 CL01-S10-SS01-D16-P118, Séchage de renards durant l'hiver (1911-1918) ...... 459 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 20 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D16-P119, Maison sur l'Île Bylot (1911-1918) ...... 459 CL01-S10-SS01-D16-P120, Pierres tombales des hommes de Kellett sur l'Île de Dealy (1911-1918) ...... 460 CL01-S10-SS01-D16-P121, Lac Marcil regardant à l'ouest Septembre 1910 (1910--09) ...... 461 CL01-S10-SS01-D16-P122, Nouveau port découvert à 50 miles à l'est du Port Eric. Bon lieu pour hiverner. (1910-1918) ...... 461 CL01-S10-SS01-D16-P-123, Queenie et ses deux bâtards (1906-1918) ...... 462 CL01-S10-SS01-D16-P124, Maison esquimau à Port Burwell au Labrador (1910-1918) ...... 463 CL01-S10-SS01-D16-P125, Presbytère de l'Île Blacklead (1910-1918) ...... 463 CL01-S10-SS01-D16-P126, Le capitaine S. Bartlet et monsieur Whitney de New York sur la goélette Minnie Maud (1912-1913) ...... 464 CL01-S10-SS01-D16-P127, Un boeuf musqué de l'Île de Melville ramené par le capitaine Bernier (1910-1918) ...... 465 CL01-S10-SS01-D16-P128-1, Ordre du jour de Noël 1908 (1908-12-25) ...... 465 CL01-S10-SS01-D16-P128-2, Ordre du jour de Noël 1908 (1908-12-25) ...... 466 CL01-S10-SS01-D16-P128-3, Ordre du jour de Noël 1908 (1908-12-25) ...... 466 CL01-S10-SS01-D16-P128-4, Ordre du jour de Noël 1908 (1908-12-25) ...... 467 CL01-S10-SS01-D16-P129-1, Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier (1908) ...... 468 CL01-S10-SS01-D16-P129-2, Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier (1908) ...... 468 CL01-S10-SS01-D16-P129-3, Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier (1908) ...... 469 CL01-S10-SS01-D16-P130, Minnie Maud (1912-1913) ...... 470 CL01-S10-SS01-D16-P131, Calèche du S.S. Arctic 22 juin 1911 (1911-06-22) ...... 470 CL01-S10-SS01-D16-P132, Port Johnson 16 septembre 1910 (1910--09-16) ...... 471 CL01-S10-SS01-D17, Album de Photos 1922-1924 (1908-1928) ...... 471 CL01-S10-SS01-D17-P177, Capitaine Bernier en congé (1922-1928) ...... 472 CL01-S10-SS01-D17-P188, Capitaine Bernier trouvant le bon itinéraire (1925-1927) ...... 473 CL01-S10-SS01-D17-P192, Mesure du soleil par le capitaine Bernier (1925-1927) ...... 473 CL01-S10-SS01-D17-P199, M. Napoléon Chassé maître de manoeuvre (1922-1925) ...... 474 CL01-S10-SS01-D17-P263, capitaine Bernier prenant la mesure du soleil (1922-1925) ...... 475 CL01-S10-SS01-D18, Album de Photos : 1928 expeditions : Boethic : Churchill Harbour (1908-1934) ...... 475 CL01-S10-SS01-D19, Album « S.S. Arctic » Photos and other scenery of the North (1904-1927) ...... 476 CL01-S10-SS01-D20, Album General photographs of the North, and photos of ships and other scenery 1904-7 (1900-1920) ...... 477 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 21 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D20-P003, S.S. Guide ([entre 1914 et 1917]) ...... 477 CL01-S10-SS01-D20-P005, Érection d'un drapeau (1906-1911) ...... 478 CL01-S10-SS01-D20-P006, Steamer Québec dans le bassin de radoub (1906) ...... 479 CL01-S10-SS01-D20-P012, Monsieur Alfred Parent et sa famille (1900-1910) ...... 479 CL01-S10-SS01-D20-P013, Réception d'esquimaux à Button Point (1906-1911) ...... 480 CL01-S10-SS01-D20-P014, Erick Cove en hiver sur la Terre de Baffin (1906-1911) ...... 480 CL01-S10-SS01-D20-P016, Lancefield. Réception d'indigènes de Ponds Inlet sur le baleinier à vapeur Eclipse en Septembre 1906 (1906-09) ...... 481 CL01-S10-SS01-D20-P017, Proue de la goélette Vigie (1900-1911) ...... 482 CL01-S10-SS01-D20-P018, Une vue de la poupe de la goélette Vigie (1900-1911) ...... 482 CL01-S10-SS01-D20-P019, Une autre vue d'Erick Cove (1906-1911) ...... 483 CL01-S10-SS01-D20-P020, Un paysage d'hiver sur la Terre de Baffin (1906-1911) ...... 484 CL01-S10-SS01-D20-P021, Goélette Minnie Maud (1912-1913) ...... 484 CL01-S10-SS01-D20-P022, Lieu d'enterrement de Frederick Brokenhenser (1907-02) ...... 485 CL01-S10-SS01-D20-P023, Funérailles de Frederick Brokenhenser Février 1907 (1907-02) ...... 486 CL01-S10-SS01-D20-P025, Port Erick durant l'hiver 1907 (1907) ...... 486 CL01-S10-SS01-D20-P026, Port Erick durant l'hiver 1907 (1907) ...... 487 CL01-S10-SS01-D21, Photos Loading U.S. boats and photos of S.S. Franklin 1914-1916 (1890-1925) ...... 488 CL01-S10-SS01-D21-P001, Villa Bernier à Lévis (1912-1934) ...... 488 CL01-S10-SS01-D21-P002, Révérend Louis Stanislas Caron - Marinette Wisc. (1890-1900) ...... 489 CL01-S10-SS01-D21-P003, Travailleurs de Leith en Écosse. J. Dusseau Cran. (1919-1925) ...... 490 CL01-S10-SS01-D21-P004, S.S. Alcide (1918-1925) ...... 490 CL01-S10-SS01-D21-P005, Capitaine J.E. Bernier écrivant son rapport (1911-1925) ...... 491 CL01-S10-SS01-D21-P006, Équipage du S.S. Arctic à bord du S.S. Kaizer Wilhem (1906-1911) ...... 492 CL01-S10-SS01-D21-P007, S.S. Arctic à Sorel (1904-1911) ...... 492 CL01-S10-SS01-D21-P008, S.S. Arctic à Sorel (1904=1911) ...... 493 CL01-S10-SS01-D21-P009, S.S. Arctic à Sorel (1904-1911) ...... 494 CL01-S10-SS01-D21-P010, Avec les compliments du capitaine J.E. Bernier. 3500 tonnes Chargé en 3 jours Montréal 1919 (1919) ...... 494 CL01-S10-SS01-D21-P011, S.S. Lake Figart chargé par capitaine J.E. Bernier (1919) ...... 495 CL01-S10-SS01-D21-P012, S.S. Lake Fansdale. 1609 tonnes net. 2598 brut. Avec les compliments du capitaine J.E. Bernier. (1919-10-24) ...... 496 CL01-S10-SS01-D21-P013, S.S. Lake Figart à Montréal (1919) ...... 496 CL01-S10-SS01-D21-P014, S.S. Gaspésien dans les glaces (1918-1925) ...... 497 CL01-S10-SS01-D21-P015, Bénédiction du monument Champlain à Québec (1900-1920) ...... 498 CL01-S10-SS01-D21-P016, Garçon avec jouet (1900-1910) ...... 498 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 22 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-S10-SS01-D21-P017, Yacht à vapeur Vacuna appartenant à S.R. Van Duzer à l'Île Stony Crest à la Baie Alexandria, New York (1918-1925) ...... 499 CL01-S10-SS01-D21-P018, Groupe de capitaines (1900-1910) ...... 499 CL01-S10-SS01-D21-P023, S.S. Lake Cathcoon (1919-08-28) ...... 500 CL01-S10-SS01-D21-P024, S.S. Guide voguant sur la glace - Ponds Inlet (1916-1917) ...... 501 CL01-S10-SS01-D21-P025, Saint-Joseph ([1920-1934]) ...... 501 CL01-S10-SS01-D22, Photos Arctic Scenery 1914-15 (1904-1925) ...... 502 CL01-S10-SS01-D23, Photos : Sir John Franklin : Research of records by L.T. Burwash, explorer, 1930 and 1931 : Expedition of the Mounted police to our Northern Islands 1932 (1930-1932) ...... 502 CL01-S10-SS01-D24, Album de photographies volantes (1904-1933) ...... 503 CL01-S10-SS01-D24-P001, S.S. Arctic à Sorel (1904) ...... 504 CL01-S10-SS01-D24-P003, S.S. Arctic à Sorel (1904) ...... 505 CL01-S10-SS01-D24-P006, S.S. Guide (1914-1917) ...... 505 CL01-S10-SS01-D24-P007, Lit d'une rivière à l'Île Melville 2 septembre 1910. (1910-09-02) ...... 506 CL01-S10-SS01-D24-P008, Moulin à vent de la céouverte (1910-1925) ...... 506 CL01-S10-D01, Photographies des Archives publiques du Canada (1976) ...... 507 CL01-S10-D02, Intérêts iconographiques ([1869-1934]) ...... 508 CL01-S11, Documents divers (1869-1934) ...... 508 CL01-S11-D01, Listes ([1869-1934]) ...... 509 CL01-S11-D02, Mémorandums, notes et messages ([1869-1934]) ...... 510 CL01-S11-D03, Textes ([1869-1934]) ...... 510 CL01-S11-D04, Navires ([1869-1934]) ...... 511 CL01-S11-D05, Publications ([1869-1934]) ...... 512 CL01-S11-D06, Identifications ([1869-1934]) ...... 512 CL01-S11-D07, Dépenses de voyage ([1869-1934]) ...... 513 CL01-S11-D08, Hétéroclites ([1869-1934]) ...... 514 CL01-S11-D09, Enveloppes ([1869-1934]) ...... 514

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 23 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Summary information

Repository: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Title: Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01 Date: 1852-1934 (date of creation) Date: 1827-2005 (date of creation) Language: allemand Language: anglais britannique Language: anglais canadien Language: espagnol Language: français canadien Language: inuktitut Language: italien Language: suédois Physical description: 648, 45 cm de documents textuels. - 5799 photographies. - 322 cartes. - 116 dessins techniques. - 8 timbres-poste. - 1 peinture. - 2 clés. - 1 échantillon de toile. - 1 échantillon de métal. - 2 portes-document. - 2 enregistrements numériques (1:06:31) : copie, numérique, n&b, muet.

Administrative history / Biographical sketch

Note Joseph-Elzéar Bernier est né le 1er janvier 1852. Il est reconnu comme un des premiers aventuriers canadiens de l’Arctique du début du XXe siècle. À la suite d’un parcours professionnel varié, de capitaine de long cours (1869-1887) à gouverneur de la prison de Québec (1895-1898) en passant par officier de port (1887-1894), le Capitaine Joseph E. Bernier s’est intéressé aux expéditions polaires au nord du Canada. De 1898 à 1904, il a exposé ses plans d’explorations au gouvernement et au public. À partir de 1904 et jusqu’à sa retraite en 1927, il a multiplié les voyages d’explorations pour le Dominion de Canada. Tout au long de ses voyages, il a commandé différents navires. Le plus connu est le « S.S. Arctic » duquel il a fait ses premiers voyages. Par la suite, la goélette « Minnie Maud », le « S.S. Guide », le « S.S. Franklin » et autres navires se sont ajoutés à ses navires d’exploration.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 24 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Concernant sa vie personnelle, le Capitaine Joseph E. Bernier s’est marié deux fois. Sa première épouse a été Rose-de-Lima Caron (1855-1917) en 1870. Marie-Alma Julie Albertine Lemieux (1879-1961) est devenue sa deuxième épouse en 1919. Joseph-Elzéar Bernier est décédé le 26 décembre 1934.

Custodial history Le Fonds Joseph-Elzéar Bernier a été remis par le Collège de Lévis à la Ville de Lévis le 30 septembre 2011. Le Collège de Lévis a été le bénéficiaire des possessions de Bernier à deux occasions. La première acquisition aurait eu lieu à la suite du décès du Capitaine Bernier en 1934 par l’intermédiaire de l’abbé Lucien Cloutier. La deuxième acquisition a été à la suite du décès de Marie-Alma Julie Albertine Lemieux en 1961. Le catalogage et l’inventaire ont été en grande partis réaliser par l’abbé Alphonse Guay durant sa période d’entreposage au Collège de Lévis.

Scope and content

Ce fonds porte sur la vie professionnelle et personnelle de Joseph-Elzéar Bernier. L’ensemble de la documentation témoigne des différentes activités de Bernier en tant que capitaine au long cours, officier de port, gouverneur de la prison de Québec et explorateur de l’Arctique. Le fonds révèle les différentes relations de Bernier avec les gouvernements canadiens, les industries marchandes et navales tant du Canada que de la Grande-Bretagne. De plus, il témoigne des rapports avec ses équipages dans chacune de ses expéditions. Le fonds illustre ses exploits de capitaine de navire tant au niveau de ses voyages à travers le monde que de ses explorations polaires au nom du gouvernement canadien. La documentation écrite et iconographique permet de s’éclairer sur les activités quotidiennes de la carrière de Bernier. Le fonds se constitue de correspondances, de documents administratifs (factures, rapports, etc.), de journaux personnels et de bord, d’albums de photographies, des scrapbooks, de plans de navires, des cartes maritimes, d’articles de presses et de revues, de livres publiés et des distinctions diverses.

Notes

Title notes • Source of title proper: Composé propre basé sur le contenu du fonds. Physical condition Certains documents nécessitent une attention particulière de par leurs états physiques affectés par des éléments chimiques, biologiques et / ou structurels.

Restrictions on access Certaines restrictions en lien avec les lois du Code civil du Québec, la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics, sur la

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 25 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier protection des renseignements personnels en plus de la Loi sur le droit d'auteur seront à vérifier par l'archiviste responsable concernant toute demande de reproduction ou de diffusion publique.

Other notes • Publication status: Publié

Access points

• Joseph-Elzéar Bernier • Supports multiples (documentary form)

Collection holdings

Series: CL01-S01 - Marine marchande Title: Marine marchande Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01 Date: 1867-1887 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série de documents portant principalement sur les activités de la marine marchande du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1869 et 1887.

Physical description: 20,9 cm de documents textuels. - 3 photographies. Language of the material: français anglais

Note [generalNote]: Certains documents se rapportent à une période antérieur à 1869 de la vie de Bernier.

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-02 – R2-E1-T1-2 GF1 - R6-E1-T2-1 GF2 - R6-E1-T2-1

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 26 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S01-SS01 - Navires Title: Navires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS01 Date: 1869-1882 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série regroupant des documents en lien avec les différents navires commandés par le capitaine Joseph Elzéar Bernier entre 1869 et 1882.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-SS01-D01 - Note de voyage du Jeannette Title: Note de voyage du Jeannette Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS01-D01 Date: 1881 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 27 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Ce dossier comprend une page de notes manuscrites concernant des relevés de position cartographique et des observations du ciel appartenant à la goélette la « Jeannette » en 1881.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-SS01-D02 - « Lanarkshire » Title: « Lanarkshire » Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS01-D02 Date: 1882 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un contrat, un rapport et une liste de finance concernant le trois- mâts carré « Lanarkshire » en 1882.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 28 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S01-SS01-D03 - Saint-Michel Title: Saint-Michel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS01-D03 Date: [1869-1872] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux reproductions de photographies et une reproduction de gravure concernant le brigantin à deux mâts, le « Saint-Michel » (ou « Saint-Michael »), ancien navire de la famille Bernier entre 1869 et 1872.

Physical description: 3 photographies

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S01-SS01-D03-P001 - Saint-Michel Title: Saint-Michel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS01-D03-P001 Date: [1869-1872] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une reproduction de gravure du brigantin à deux mâts, le « Saint-Michel » (ou « Saint-Michael »), ancien navire de la famille Bernier entre 1869 et 1872.

Physical description: 1 reproduction de gravure

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 29 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S01-SS01-D03-P002 - Saint-Michel Title: Saint-Michel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS01-D03-P002 Date: [1869-1872] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le brigantin à deux mâts, le « Saint-Michel » (ou « Saint-Michael »), ancien navire de la famille Bernier entre 1869 et 1872.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S01-SS02 - Finances Title: Finances Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS02 Date: 1867-1887 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des dossiers relatifs aux finances de Joseph-Elzéar Bernier entre 1869 et 1887.

Physical description: 1,4 cm de documents textuels Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 30 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-SS02-D01 - Reçus de marchandises Title: Reçus de marchandises Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS02-D01 Date: 1874-1875 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des validations de départ au port de Québec concernant différentes barques commandées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1874 et 1875. Les barques trois-mâts sont : « Tarifa », « Queen' Cliff », « Concordia », « Felicitas » et « Neptune ».

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 31 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S01-SS02-D02 - Livrets de comptes Title: Livrets de comptes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS02-D02 Date: 1869-1875 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant deux livres de comptes (job book) appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1869 et 1875. Un livre de compte concerne les dépenses du brigantin « St-Joseph » en 1869. L'autre livre de comptabilité consiste à la paie des hommes pour la construction d'un navire entre 1874 et 1875.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-SS02-D03 - Faillite de D&J Maguire Title: Faillite de D&J Maguire Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS02-D03 Date: 1887 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant un document concernant la faillite de M&J Maguire en 1887.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 32 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-SS02-D04 - Liste de navires Title: Liste de navires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-SS02-D04 Date: [1867-1887] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une liste de navires avec des entrants et la valeur des navires.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-SS02-D05 - Liste du « Royal Visitor » Title: Liste du « Royal Visitor » Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 33 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S01-SS02-D05 Date: 1882 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une liste comptable concernant le trois-mâts carré « Royal Visitor » en 1882.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-D01 - Correspondance de 1868 à 1887 Title: Correspondance de 1868 à 1887 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D01 Date: 1868-1887 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1868 et 1887. Les correspondants sont Leoncy Briand, Ray Blakiston, A. Schwartz, Révérend L.A.S. Caron et autres. Un livret d'exercice contient de la copie de correspondance.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 34 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S01-D02 - Journaux de bord Title: Journaux de bord Title [parallel]: Log Books Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02 Date: 1867-1886 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant des journaux de bord (log book) des différents navires commandés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1867 et 1886.

Physical description: 18 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL02 - R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P01 - Journal de bord du Saint-Joseph de 1867 Title: Journal de bord du Saint-Joseph de 1867 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 35 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S01-D02-P01 Date: 1867 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du brigantin le « Saint Joseph » de partance de Québec le 7 août 1866 à destination de l'Ireland vers le 29 août 1866 sous le commandement du capitaine Thomas Bernier. De plus, le journal de bord fait office de journal personnel. Joseph- Elzéar Bernier décrit son voyage au Portugal à la suite de son départ le 30 août 1867. Ses récits de voyages se terminent en 1869.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P02 - Journal de bord du Saint-Joseph de 1869 Title: Journal de bord du Saint-Joseph de 1869 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P02 Date: entre 1869-11-08 et 1870-09-06 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du brigantin « Saint-Joseph » commençant le 8 novembre 1869 et se terminant le 6 septembre 1870 à destination de New York sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 36 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P03 - Journal de bord du Saint-Michaël de 1871 Title: Journal de bord du Saint-Michaël de 1871 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P03 Date: entre 1871-06-07 et 1872-03-22 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du brigantin le « Saint Michael » ou le « Saint Michel » commançant le 7 juin 1871 et se terminant le 22 mars 1872 sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: GF2 - R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P04 - Journal de bord du Bark Success de 1872

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 37 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Journal de bord du Bark Success de 1872 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P04 Date: 1872 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du trois-mâts barque « Success » commençant le 30 juillet 1872 et se terminant le 27 août 1872 à destination de Greenock en Écosse sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. De plus, ce journal de bord contient des passages concernant d'autres navires sous le commandement de Bernier. Les navires sont la goélette « Mary Star of the Sea », le « S.S. Northern », le trois-mâts barque « Lady Fletcher », le « S.S. Southern » et le brigantin « Salinas ».

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P05 - Journal de bord du Quorn de 1876 Title: Journal de bord du Quorn de 1876 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Petersen, Gilbert ID: CL01-S01-D02-P05 Date: entre 1876-10-31 et 1877-03-11 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du trois-mâts carré le « Quorn » de partance de Liverpool le 31 octobre 1876 et à destination de Mobile en Alabama vers le 11 mars 1877 sous le commandement du capitaine Gilbert Petersen.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 38 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P06 - Journal de bord du Quorn de 1876 Title: Journal de bord du Quorn de 1876 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Petersen, Gilbert ID: CL01-S01-D02-P06 Date: entre 1876-01-15 à 1876-06-03 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du trois-mâts carré le « Quorn » de partance de Liverpool le 15 janvier 1876 et à destination de Mobile en Alabama vers le 3 juin 1876 sous le commandement du capitaine Gilbert Petersen.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 39 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S01-D02-P07 - Journal de bord du Quorn de 1879 Title: Journal de bord du Quorn de 1879 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P07 Date: entre 1879 et 1884 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du trois-mâts carré le « Quorn » écrit par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et relatant ses voyages à bord du « Quorn ». Les descriptions des voyages commencent en 1879 avec une traversée de Liverpool vers Québec. Ensuite, un autre voyage à destination se poursuit en 1879 pour Londres en Angleterre. Le journal continue avec un voyage de Québec pour le Havre en France à partir d'octobre 1879. Le mois suivant, capitaine Bernier fait un voyage à Paris (novembre 1879). Un autre voyage commence en décembre de partance du Havre pour la Nouvelle Orléans. Plusieurs autres voyages sont récités jusqu'au naufrage du « Quorn » en décembre 1880. Le journal contient d'autres passages de voyages concernant les navires suivants : la barque trois-mâts carrés le « Royal Visitor » en 1882 et la barque trois-mâts carrés le « Lanarkshire » entre 1882 et 1884,

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P08 - Journal de bord du Quorn de 1880 Title: Journal de bord du Quorn de 1880 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 40 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S01-D02-P08 Date: entre 1880-01-15 et 1880-12-17 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du trois-mâts carré le « Quorn » de partance du port de Québec le 15 janvier 1880 et à destination de Glasgow au Royaume-Uni vers le 17 décembre 1880 sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Le navire fait naufrage avant d'atteindre son port d'arrivée.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Accompanying material: Une lettre écrite par Bernier raconte son voyage au Havre en France en 1879 duquel il a voyagé à bord du « Quorn ».

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P09 - Journal de bord du Royal Visitor de 1882 Title: Journal de bord du Royal Visitor de 1882 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P09 Date: entre 1881-04-04 et 1882-03-15 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) de la barque trois-mâts carré le « Royal Visitor » commençant le 4 avril 1881 et se terminant le 15 mars 1882 à destination de la Nouvelle Orléans sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 41 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P10 - Journal de bord du Royal Visitor de 1882 Title: Journal de bord du Royal Visitor de 1882 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P10 Date: entre 1882-03-16 et 1883-10-09 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) de la barque trois-mâts carré le « Royal Visitor » commençant le 16 mars 1882 et se terminant le 9 octobre 1883 sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 42 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S01-D02-P11 - Journal de bord du Cambria de 1885 Title: Journal de bord du Cambria de 1885 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P11 Date: entre 1885-06-13 et 1886-02-10 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du trois-mâts barque le « Cambria » de partance de Québec le 13 juin 1885 et se rendant à Liverpool vers le 10 février 1886 sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P12 - Journal de bord du Jeannette de 1885 Title: Journal de bord du Jeannette de 1885 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Gaulthier ID: CL01-S01-D02-P12 Date: entre 1885-05-02 et 1885-09-07 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) de la goélette « Jeannette » de partance de Trois- Rivières le 2 mai 1885 et à destination de Buenos Aires vers le 7 octobre 1885 sous le commandement du capitaine Gaulthier.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 43 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S01-D02-P13 - Journal de bord du Jeannette de 1886 Title: Journal de bord du Jeannette de 1886 Title [parallel]: Log Book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S01-D02-P13 Date: 1886 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) de la goélette « Jeannette » commençant le 3 février 1886 sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les destinations sont multiples : Brooklyn, Québec, Cow Bay, Montréal, Terre-Neuve et autres.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français

Note [generalNote]: À l'intérieur du journal de bord se trouve un « Jerque Note » daté de 1886.

Location of originals: GF1 - R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 44 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

Series: CL01-S02 - Officier de port Title: Officier de port Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02 Date: 1887-1895 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série regroupant des documents sur la période d'officier de port du capitaine Joseph- Elzéar Bernier à Lauzon entre 1887 et 1895.

Physical description: 19,7 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S02-D01 - Correspondance de 1891 à 1894 Title: Correspondance de 1891 à 1894 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D01 Date: 1891-1894 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1891 et 1895.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 45 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Les correspondants sont Robert H. Smith, J Chabot, Ross & Co., Monsieur Boswell, Ed. F. White, N Clarke Wallace, Monsieur Landry, James T. Horn, W. Purves, Monsieur Wade, Monsieur Gildersleeve, William Smith et autres.

Physical description: 0,6 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S02-D02 - Journaux personnels Title: Journaux personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02 Date: 1887-1894 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant des journaux personnels (Daily Journal) relatant la vie quotidienne du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1887 et 1894.

Physical description: 18,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 46 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P01 - Journal de 1887 Title: Journal de 1887 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P01 Date: 1887 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1 avril 1887 et se terminant le 31 décembre 1887. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. La majorité du journal consiste à de courtes descriptions des événements en tant qu'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites au début du volume.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P02 - Journal de 1887 Title: Journal de 1887 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P02 Date: 1887 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 16 avril 1887 et se terminant le 31 juin 1887. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. La

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 47 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier majorité du journal consiste à de courtes descriptions des événements en tant qu'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites à la fin du volume.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P03 - Journal d'inventaire de 1887 à 1889 Title: Journal d'inventaire de 1887 à 1889 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P03 Date: 1887-1889 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret contenant des listes d'inventaires pour les quais entre 1887 et 1889. La majorité des listes se trouvent aussi bien dans des feuilles volantes que le livret. De plus, il y a une lettre de 1888 dédié au « Chairman and Members of the Harbour Commission » de Québec par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 48 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P04 - Journal de 1888 Title: Journal de 1888 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P04 Date: 1888 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1888 et se terminant le 31 décembre 1888. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. La majorité du journal consiste à de courtes descriptions des événements en tant qu'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites au début et dans la partie mémorandum à la fin du volume.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P05 - Journal de 1889 Title: Journal de 1889 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P05 Date: 1889 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1889 et se terminant le 31 décembre 1889. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. La majorité du journal consiste à de courtes descriptions des événements en

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 49 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier tant qu'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites dans la partie mémorandum à la fin du volume.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P06 - Journal de 1890 Title: Journal de 1890 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P06 Date: 1890 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1890 et se terminant le 31 décembre 1890. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. La majorité du journal consiste à de courtes descriptions des événements en tant qu'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites à la fin du volume.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 50 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P07 - Journal de 1891 Title: Journal de 1891 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P07 Date: 1891 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1891 et se terminant le 31 décembre 1891. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. La majorité du journal consiste à de courtes descriptions des événements en tant qu'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites à la fin du volume dont une liste concernant le « S.S. Thames ».

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P08 - Livrets bancaires de 1891 Title: Livrets bancaires de 1891 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P08 Date: 1891-05-09 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de deux livrets bancaires (passbook) concernant des notes, des distances, des dépenses et autres informations concernant le « S.S. Thames » daté du 9 mai 1891.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 51 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 0,7 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S02-D02-P09 - Journal de 1892 Title: Journal de 1892 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P09 Date: 1892-1893 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1892 et se terminant le 31 décembre 1893. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. Le journal consiste à de courtes descriptions des événements professionnels et personnels durant son mandat d'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites à la fin du volume.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 52 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S02-D02-P10 - Journal de 1894 Title: Journal de 1894 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D02-P10 Date: 1894 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1894 et se terminant le 31 décembre 1894. Le capitaine Bernier commence ses entrées journalières par des observations météorologiques. La majorité du journal consiste à de courtes descriptions des événements en tant qu'officier de port à Lauzon. Des notes sont inscrites à la fin du volume.

Physical description: 3 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-02 – R2-E1-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S02-D03 - Factures Title: Factures Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D03 Date: 1890 et 1895 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant deux factures datées de 1890 et de 1895 provenant d'achats faits par le capitaine Jospeh-Elzéar Bernier durant sa période d'officier de port à Lauzon.

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 53 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S02-D04 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D04 Date: 1889-1892 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la documentation grand public accumulée par le capitaine Joseph-Éelzéar Bernier entre 1889 et 1892. Ce dossier contient des publicités de la troupe « Les Frères Cyr » et de la compagnie « Aermotor ».

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 54 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S02-D05 - Naufrage du S.S. Progress Title: Naufrage du S.S. Progress Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S02-D05 Date: 1892 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un rapport écrit en 1892 par un membre de la famille Bernier portant sur le naufrage du « S.S. Progess ».

Physical description: 0,2 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Series: CL01-S03 - Gouverneur de la prison de Québec Title: Gouverneur de la prison de Québec Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03 Date: 1883-1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série regroupant des documents sur la période de gouverneur de la prison de Québec du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1895 et 1898.

Physical description: 16,4 cm de documents textuels. - 1 photographie. Language of the material: anglais français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 55 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-03 – R2-E1-T2-1 CL01-12 – R2-E2-T1-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S03-SS01 - Prison de la Ville de Québec Title: Prison de la Ville de Québec Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-SS01 Date: 1883-1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des dossiers sur des événements se produisant à la prison de Québec entre 1896 et 1898 sous la supervision du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1,2 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 56 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S03-SS01-D01 - Contenu de la serre Title: Contenu de la serre Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-SS01-D01 Date: 1896-1898 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux contenus de la serre en 1896 et 1898 achetés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant son mandat à la prison de Québec.

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S03-SS01-D02 - Affaire Narcisse Malenfant Title: Affaire Narcisse Malenfant Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-SS01-D02 Date: 1898 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux événements découlant de la mort de Narcisse Malenfant en 1898 sous le mandat du gouverneur de la prison de Québec, le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 57 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S03-D01 - Correspondance de 1895 à 1898 Title: Correspondance de 1895 à 1898 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D01 Date: 1895-1898 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1895 et 1898. Les correspondants sont : Pierre S. Laprise, C.A.E. Gagnon, Joseph Boivin, Thomas Chase- Casgrain, Bradley, Garretson & Co., J. Bell Forsyth, Acme Folding Boat company, L.J. Cannon, G. Des Trois Maisons, Nazaire Bernatchez et autres.

Physical description: 2 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 58 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S03-D02 - Journaux personnels Title: Journaux personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D02 Date: 1883-1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des journaux personnels et des cahiers de notes appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1883 et 1900.

Physical description: 12 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S03-D02-P01 - Sailling Direction for The St. Lawrence River and other items Title: Sailling Direction for The St. Lawrence River and other items Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D02-P01 Date: 1883-1897 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal contenant l'alphabet de télégraphie, une copie de la lettre du Consulat général de France de 1888, des pages de style question-réponse concernant la navigation sur le Saint-Laurent, des observations de navigations, de la copie de correspondances sur l'application des capitaines au long cours entre 1896 et 1897.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 59 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Le journal contient aussi un document flottant qui est la liste d'équipage du « S.S. Arctic ».

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S03-D02-P02 - Journal de 1895 Title: Journal de 1895 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D02-P02 Date: 1895 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1895 et se terminant le 8 janvier 1896. Le journal relate les événements journaliers du capitaine Bernier. Certaines notes sont à la fin du volume.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 60 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S03-D02-P03 - Journal de 1895 à 1900 Title: Journal de 1895 à 1900 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D02-P03 Date: 1895-1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er janvier 1895 et se terminant le 23 avril 1900. Chaque entrée relate brièvement les événements de la journée du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 5 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Le journal comporte du contenu flottant : coupure de presse, un exemplaire de « La Patrie », numéro souvenir et un texte de Bernier nommé « Remarques sur la prison de Québec sous les régimes Français et Anglais ».

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S03-D02-P04 - Livret de notes de 1896 Title: Livret de notes de 1896 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D02-P04 Date: 1896 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 61 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: il s'agit d'un livret de note contenant des notes en journal de bord concernant le remorqueur « Eureka » entre le 12 et 30 septembre 1896. De plus, le livret contient des listes de dépenses, des calculs et des notes de navigation.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S03-D02-P05 - Journal de 1897 Title: Journal de 1897 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D02-P05 Date: 1895-1898 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel contenant des entrées entre le 7 mars 1895 et le 8 mars 1898. Les entrées ne sont pas toutes consécutives. Le journal contient aussi des mémos et des plans dessiné à la main comme celui du promontoire de Saint-Vincent de Paul.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 62 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S03-D02-P06 - Livret de notes de 1898 Title: Livret de notes de 1898 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D02-P06 Date: 1898 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret de notes servant de journal de bord pour le « S.Y. Conquerer » en 1898. Le livret contient aussi des notes.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S03-D03 - Carte « Polar Map » Title: Carte « Polar Map » Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D03 Date: 1896 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 63 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des exemplaires de la carte polaire dessinée par un prisonnier et le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1896 durant son mandat de gouverneur de la prison de Québec.

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S03-D04 - Cartes d’affaires promotionnelles Title: Cartes d’affaires promotionnelles Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S03-D04 Date: 1898 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes d'affaires pour la promotion des voyages d'explorations polaires du capitaine Joseph-Elzéar Bernier distribué à partir de 1898. Le dossier contient une reproduction grand format d'une de ces cartes promotionnelles.

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 1 photographie. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-12 – R2-E2-T1-2 T-21

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 64 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Series: CL01-S04 - Voyages polaires gouvernementaux canadiens Title: Voyages polaires gouvernementaux canadiens Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04 Date: 1827-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série regroupant des documents sur les voyages polaires du capitaine Joseph-Elzéar Bernier au nom du gouvernement canadien entre 1898 et 1927.

Physical description: 81,6 cm de documents textuels. - 25 photographies. - 18 dessins techniques. - 2 clés. - 1 peinture. Language of the material: anglais français

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS01 - Campagne des intérêts polaires canadiens Title: Campagne des intérêts polaires canadiens Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01 Date: 1827-1905 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 65 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux démarches du capitaine Joseph-Elzéar Bernier pour l'exploration du cercle polaire au nom du gouvernement canadien entre 1898 et 1903.

Physical description: 20,7 cm de documents textuels. - 8 dessins techniques. Language of the material: anglais français

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-03 – R2-E1-T2-1 CL01-34 - R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

: CL01-S04-SS01-SSS01 - Médias écrits Title: Médias écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS01 Date: 1898-1903 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des publications pour le grand public entre 1898 et 1903.

Physical description: 1,1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 66 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS01-D01 - Articles de revues Title: Articles de revues Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS01-D01 Date: [entre 1899 et 1903] (date of creation) Scope and content: il s'agit d'un dossier contenant des articles de revues. Les articles sont le «Canada Polar Expedition» et un extrait du Marine Engineering intitulé «The Nautical Preparatory School and The Ship Young America» (avril 1903).

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS01-D02 - Publicités de produits Title: Publicités de produits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS01-D02

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 67 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: [entre 189-? et 190-?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des publicités relatives à des produits envisagés dans les préparatifs des voyages polaires du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1890 et 1900. Les produits sont « Remington Typewriter », « Hudson's Bay Company », « Helmet Emergency Ration » par « Armour Packing Co. », « Fairy Soap » de « The N.K. Fairbank Company », « Van Camp's concentred soups », « Malta-Vita », « Nabisco Sugar Wafers », « Cook's Flaked Rice », « Shredded Wheat Biscuit » par « The Natural Food Co. », « The Toledo Cooker Company » et 2 copies du catalogue « Bovril ».

Physical description: 0,6 de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS01-D03 - La Patrie Title: La Patrie Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS01-D03 Date: 1898-11-19 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des exemplaires du journal « La Patrie » publié le 19 novembre 1898 duquel est présenté le désir d'exploration polaire du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Un historique des autres explorateurs des voyages en Arctique est aussi présenté. Le dossier contient deux types d'exemplaires, l'un consiste à un numéro souvenir et l'autre consiste à la page huit d'un numéro.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 68 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS01-SSS02 - Premières préparations du S.S. Arctic Title: Premières préparations du S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS02 Date: 1901-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux premières préparations du navire « S.S. Arctic » (anciennement le « S.S. Gauss ») du capitaine Joseph-Elzéar Bernier pour le gouvernement canadien entre 1901 et 1905.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS02-D01 - Inventaires du S.S. Arctic Title: Inventaires du S.S. Arctic

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 69 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS02-D01 Date: 1901-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d'inventaires nécessaires pour accomplir la première expédition polaire pour le « S.S. Arctic » (anciennement le « S.S. Gauss ») du capitaine Joseph-Elzéar Bernier au nom du gouvernement canadien entre 1901et 1905.

Physical description: 0,8 cm de documents textuels Language of the material: allemand anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS02-D02 - Reçus d'achats Title: Reçus d'achats Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS02-D02 Date: 1901-1902 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des reçus d'achats obtenus par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1901-1902. Ces reçues d'achats concernent l'acquisition d'une paire de lunettes, d'une souscription à la Chambre de Commerce, d'une souscription à la Société de Géographie de Québec, un revolver Colt et un avis de réception pour 50$.

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 70 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS01-SSS03 - Collaborateurs Title: Collaborateurs Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS03 Date: [entre 1898 et 1905] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux collaborateurs de la première expédition polaire. Ces documents consistent à des listes de donateurs et des listes d'appui politique pour le capitaine Jospeh-Elzéar Bernier entre 1898 et 1905.

Physical description: 1,1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS03-D01 - Listes de donateurs

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 71 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Listes de donateurs Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS03-D01 Date: [entre 1900? et 1903] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes de donateurs pour la première expédition polaire du capitaine Joseph-Elzéar Bernier au nom du gouvernement canadien entre 1900? et 1903.

Physical description: 0,9 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS03-D02 - Appui politique supportant Bernier Title: Appui politique supportant Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS03-D02 Date: [entre 1903 et 1905?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes de personnes appartenant au monde politique désirant appuyer l'exploration polaire proposé par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier probablement après son premier voyage à la Baie d'Hudson entre 1903 et 1905.

Physical description: 0,1 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 72 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS03-D03 - Personnalités de Québec et Lévis Title: Personnalités de Québec et Lévis Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS03-D03 Date: [1898-1905] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une liste manuscrite appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier contenant des noms de personnalités de la Ville de Québec et de Lévis comme Édouard Couture, Isidore Belleau, George T. Davies, William Price et autres.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS01-SSS04 - Documents de recherche Title: Documents de recherche Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS04 Date: 1827-1904? (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 73 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'une série relative à des documents de recherche amassés par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier pour sa préparation de voyages en Arctique entre 1898 et 1903.

Physical description: 2 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS04-D01 - Listes d’inventaires Title: Listes d’inventaires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS04-D01 Date: [entre 1882 et 1904?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d'inventaires de précédents navires ayant fait des voyages dans les eaux glacées du globe à partir de 1882. Ces listes sont celles du « Discovery », « Neptune », « Mary » et « Helen ».

Physical description: 0,7 de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 74 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS04-D02 - Anciens explorateurs Title: Anciens explorateurs Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS04-D02 Date: 1827-1902 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents sur les anciens explorateurs des régions de l'Arctique entre 1827 et 1902. Ces documents se rapportent à un document sur Christophe Colomb et les Normands, des instructions du capitaine W.E. Parry de 1827, note sur « Alert » de 1875-1876, sur « The Greely Relief Expedition » et des notes de voyages sur l'explorateur Nansen en 1902.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-SSS04-D03 - Observations géographiques et météorologiques Title: Observations géographiques et météorologiques Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-SSS04-D03 Date: 1899-1902 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 75 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à des observations géographiques et météorologiques entre 1899 et 1902. Ces documents consistent à des observations météorologiques de 1901, un dossier sur l'Alaska de 1899 et l'état des glaces en Arctique de 1902.

Physical description: 0,3 cm de documents Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-D01 - Correspondance de 1900 à 1903 Title: Correspondance de 1900 à 1903 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D01 Date: 1900-1903 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1900 et 1903. De plus, ce dossier contient un livre de compilations de correspondance. Dans ce livre, des lettres et des documents se trouvent reliés. Les correspondants sont Israel Tarte, Bowring Brothers, W. Simons, L. Paterson, Arthur F. S. Laden, L. W. England, E. A. Hall, Scanlon & Wise, Henri Nestlé, Thomas Bland & Sons, The Nao Food Company, Cadbury Bros. Ltd., W. Lewis, Corneille, David & Co., Century Thermal Bath Cabinet Ltd., Star Egg & Cold Storage Co., C. Baillargé, North Shore, Railways & Navigation Co., Fleming, Ferguson, Lt'd., N.G. Gerald, Wilfrid Laurier, F.C. O'Hara, Raymond Préfontaine, William BullivanH.R. Chapman, The London Warming & Ventilating Co., Ltd., Wyckoff, Seamans & Benedict, Dr. Jaeger's Sanitary Woollen System Co., Ltd., Stormont- Murphy Patent, W.B. Partridge, J&J Coleman, Ltd., Alfrred M. Buchanan, Mappin & Webb, Ltd., Maconochie Bros., Ltd., Marconi's Wireless Telegraph & Co., Bovril, Frost Brothers Ltd., William Poore, Siebe, Gorman & Co., Pritchetts & Gold Limited, The London Stereoscopic & Photographic Co., Ltd., Spratt's Patent Limited, Internationale Schiffsbedarf-Gesellschaft, The D.P. Battery Company, Limited., John Frick, Arthur E. Canney, Bernard Nordhal, The Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 76 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Emporium Cigar Co., monsieur Strathcona, The Alaska Feather & Down Co., Ltd., A.B. Imalley & Son, The Hudson Bay Knitting Company, F.W. Thompson, C.J. Grantham, The Polson Iron Works, Swift and Company, John Glass, James Wilson, monsieur Hecker, W.E. Sanford Manufacturing Company Limited, The Aeolian Company, W.H. Mullins, The Mason & Risch Piano Co., Limited., D.B. Marsh, Armour Company, A. Wittnauer, North American Glass Works, Berlin Felt Boot Co., Victor A. Huard, Michel :efebvre Vinegar Works, Evans and Sons, Limited, Ernesto Bantan, The Kato Coffee Company, Charlotte E. Leigh, The Rock City Cigar Co., Ltd.,des lettres d'introductions de T. McClellan pour le capitaine Bernier à d'autres capitaines de navires et autres.

Physical description: 3,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: La compilation reliée de correspondance se trouve dans le contenant CL01-03.

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-D02 - Journaux de bord Title: Journaux de bord Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02 Date: 1900-1903 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des journaux de bord et personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1900 et 1903.

Physical description: 6,5 cm de documents textuels Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 77 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais français

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS01-D02-P01 - Livret de notes du S.S. Scottish King Title: Livret de notes du S.S. Scottish King Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02-P01 Date: 1900-1901 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret de notes contenant des éléments de journal de bord, de journal personnel et de prise de notes. Le journal contient le voyage aller-retour entre le Québec et Londres à bord du « S.S. Scottish King »en 1900. De plus, le livret contient des références à un autre voyage en 1901 et contient des notes prises par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 78 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS01-D02-P02 - Journal de bord du S.S. Scottish King Title: Journal de bord du S.S. Scottish King Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02-P02 Date: 1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Scottish King » commençant le 30 juillet 1900 et se terminant 21 novembre 1900. Multiples destinations sont enregistrées comme Saint-John, Montréal, Sydney et autres.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS01-D02-P03 - Carnet de notes de voyage Title: Carnet de notes de voyage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02-P03 Date: 1902 ou 1903 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un carnet de notes servant de journal de bord concernant un voyage de partance d'Ottawa à destination de Saint-John au Nouveau-Brunswick. Le journal commence le 26 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 79 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier août 1903 (ou 1902?) et se termine le 8 septembre 1903 (ou 1902?). Le carnet possède des notes dans les dernières pages.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Note [generalNote]: Le carnet contient une enveloppe destiné au professeur P.R. Kelly.

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS01-D02-P04 - Journal de bord du S.S. Petrel Title: Journal de bord du S.S. Petrel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02-P04 Date: 1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un carnet de notes servant de journal de bord pour le « S.S. Petrel » en 1900. La date de départ est le 15 avril et se termine le 19 août. Le carnet possède des notes dans les dernières pages.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 80 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS01-D02-P05 - Journal de 1901 Title: Journal de 1901 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02-P05 Date: 1901 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 1er janvier 1901 et se terminant le 31 décembre 1901. Le journal contient un texte de Bernier sur les aventures de la « Jeannette » entre 1880 et 1881.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS01-D02-P06 - Journal de 1902 Title: Journal de 1902

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 81 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02-P06 Date: 1902 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 1er janvier 1902 et terminant le 24 août 1902.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: français

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS01-D02-P07 - Journal de 1903 Title: Journal de 1903 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D02-P07 Date: 1903 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily book) commençant le 1er janvier 1903 et se terminant le 16 octobre 1903. Certaines journées ne contiennent aucune information.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 82 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Note [generalNote]: Le journal contient un carton publicitaire de l'Emporium.

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-D03 - Gouvernement canadien Title: Gouvernement canadien Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D03 Date: 1886-1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents à propos des expéditions polaires et des relations du gouvernement avec le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1886 et 1904. Les documents consistent à un rapport annuel Nord canadien de 1886, de la correspondance, des mémorandums et autres documents pertinents à l'exploration des régions polaires entre 1896 et 1903, des listes de personnages politiques et des extraits de la Chambre des Communes de 1901 à 1904.

Physical description: 2,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 83 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS01-D04 - Présentation au public du projet d’expédition polaire Title: Présentation au public du projet d’expédition polaire Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D04 Date: [entre 1900? et 1901] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents du début du XXe siècle en lien avec la proposition d'une expédition dans l'Arctique destiné au public canadien et de l'étranger. Ces documents se composent d'un croquis de l'Arctic, d'une circulaire intitulé « Canadian Polar Expedition », d'un document prouvant le support du « Ontario Land Surveyer’s Association », d'un livret nommé « The Canadian Polar Expedition » et une présentation écrite par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier devant « The Royal Colonial Institute ».

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS01-D05 - Informations sur les navires Title: Informations sur les navires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS01-D05 Date: [Entre 1898 et 1903] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents appartenant à Joseph-Elzéar Bernier relatifs à des informations sur divers aspects physiques des navires. Les documents se composent de dossiers sur des spécificités des bateaux à vapeur, des bateaux- phares et des bateaux d'explorations polaires, de notes sur les navires, de notes sur certaines

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 84 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier pièces, d'une correspondance avec la Sir W.G. Armstrong, Whitworth & Co., Ltd. et de plans généraux et spécifiques de navires dont un plan transversal du « The Indestructible ». Le dossier contient des plans d'une barquentine (barkentine) nommée « Canada ».

Physical description: 2,5 cm de documents textuels. - 8 dessins techniques. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS02 - Voyage de la Baie d’Hudson entre 1904 et 1905 Title: Voyage de la Baie d’Hudson entre 1904 et 1905 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02 Date: 1904-1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série regroupant les documents concernant principalement le premier voyage gouvernemental canadien à la Baie d'Hudson du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1904 et 1905. Ce premier voyage a pour but d'installer des postes de police pour la Gendarmerie royale du Canada.

Physical description: 16,8 cm de documents textuels. - 2 photographies. - 2 clés. Language of the material: français anglais

Physical condition:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 85 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-03 – R2-E1-T2-1 CL01-04 – R2-E1-T2-2 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S04-SS02-D01 - Correspondance de 1904 et 1905 Title: Correspondance de 1904 et 1905 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D01 Date: 1904-1905 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1904 et 1905. Les correspondants sont R. Burbidge de Harrods Limited, J.G. Freeman de James Poolock Sons & Co., Ltd., Walter S. Mitchell de Bovril Limited, E. de la Brosse & Touché, Wood, Vallance & Co., The Arctic Club, A. Wittnauer Co., E.B. Rilliét, B.S. Osbon du Arctic Club et autres.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 86 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS02-D02 - Journaux de bords et personnels Title: Journaux de bords et personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02 Date: 1904-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des journaux de bord et personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa période de son premier voyage au nom du gouvernement canadien à la Baie d'Hudson entre 1904 et 1905.

Physical description: 12,7 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1 CL01-04 – R2-E1-T2-2 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D02-P01 - Journal de 1904 Title: Journal de 1904 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P01

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 87 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 1er janvier 1904 et se terminant le 19 septembre 1904.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D02-P02 - Journal d'expédition polaire Title: Journal d'expédition polaire Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P02 Date: 1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal contenant des listes de matériels, d'équipages et de dépenses pour l'expédition à la Baie d'Hudson entre 1904 et 1905 du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient des coupures de presse collées dans ses pages.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 88 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D02-P03 - Journal de bord du S.S. Arctic entre 1904 et 1905 Title: Journal de bord du S.S. Arctic entre 1904 et 1905 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P03 Date: entre 1904-08-04 et 1905-10-20 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Arctic » contenant les informations de ses multiples escales entre 1904 et 1905. Il est possible de voir les destinations suivantes : Sydney, Baie d'Hudson, Fullerton, et autres. Certaines entrées du journal de bord décrivent les activités liées au « S.S. Arctic » durant sa période de non-activité dans l'Arctique.

Physical description: 3,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D02-P04 - Livre de compte du S.S. Arctic Title: Livre de compte du S.S. Arctic

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 89 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P04 Date: 1904-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un petit journal de compte du « S.S. Arctic » contenant des listes d'inventaires et d'équipages, des calculs et des notes consignées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1904 et 1905.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient deux documents flottants, une page de note et un extrait de « The Lady Franklin Bay Expedition » (p.107-110).

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D02-P05 - Journal du capitaine Bernier Title: Journal du capitaine Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P05 Date: 1904-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel relatant la première expédition du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans la Baie d'Hudson. Le journal commence le 17 septembre 1904 et se termine le 30 octobre 1905.

Physical description: 3 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 90 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Publisher's series: Le journal contient des documents volants dont de la correspondance de Moodie et des notes manuscrites du capitaine Bernier.

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D02-P06 - Journal de bord du S.S. Arctic de Sydney à Cap Breton Title: Journal de bord du S.S. Arctic de Sydney à Cap Breton Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P06 Date: 1904-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Arctic » contenant les informations du voyage à partir de Sydney et à destination du Cap Breton entre 1904 et 1905.

Physical description: 3,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 91 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S04-SS02-D02-P07 - Journal de voyage de Fullerton et Îles de l'Arctique Title: Journal de voyage de Fullerton et Îles de l'Arctique Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P07 Date: 1904-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel contenant des notes journalières, des plans, des listes et des calculs prises entre 1904 et 1907 par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D02-P08 - Journal de voyage du S.S. Arctic à Baker Lake Title: Journal de voyage du S.S. Arctic à Baker Lake Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D02-P08 Date: 1904-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret servant de journal de voyage d'Alex Moodie à bord du « S.S. Arctic » en direction de « Baker Lake » entre 1904 et 1905. Le journal commence le 10 décembre 1904 et se termine le 2 janvier 1905.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 92 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient deux chèques de la Banque de Montréal datés de 1907.

Location of originals: CL01-03 – R2-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS02-D03 - Liste de paie des pilotes de Québec Title: Liste de paie des pilotes de Québec Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D03 Date: 1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un document concernant la paie des pilotes au-delà du port de Québec en 1905.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 93 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS02-D04 - Observation – Formation des glaces Title: Observation – Formation des glaces Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D04 Date: 1904-1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des rapports du capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur la formation et le mouvement des glaces à Fullerton entre 1904 et 1905 et à l'île Melville en 1908.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS02-D05 - Listes d’inventaires Title: Listes d’inventaires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D05 Date: 1904-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes de bâtiments pour la Gendarmerie royale du Canada et des listes de provisions entre 1904 et 1905 dont une liste duquelle est attaché deux clés du S.S. Arctic.

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 2 clés. Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 94 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Objet (documentary form)

File: CL01-S04-SS02-D06 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D06 Date: 1904-1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des articles de la revue « The American Syren and Shipping » entre 1904 et 1905 et une publication du gouvernement sur le drapeau national canadien de 1904.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS02-D07 - Départ de Sorel Title: Départ de Sorel

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 95 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D07 Date: 1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des photographies relatives au départ du « S.S. Arctic » du port de Sorel en 1904 pour la Baie d’ Hudson.

Physical description: 2 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D07-P001 - S.S. Arctic à Sorel Title: S.S. Arctic à Sorel Title [parallel]: Arctic in Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D07-P001 Date: 1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie relative au départ du « S.S. Arctic » du port de Sorel en 1904 pour la Baie d’ Hudson.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 96 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS02-D07-P002 - S.S. Arctic à Sorel Title: S.S. Arctic à Sorel Title [parallel]: Arctic at Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS02-D07-P002 Date: 1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie relative au départ du « S.S. Arctic » du port de Sorel en 1904 pour la Baie d’ Hudson.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Une photographie identique se trouve au CL01-S10-SS01-D16-P003 daté de 1906.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS03 - Voyage des Îles Melville et autres entre 1906 et 1907 Title: Voyage des Îles Melville et autres entre 1906 et 1907

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 97 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents sur la période du deuxième voyage du capitaine Joseph Elzéar Bernier au nom du gouvernement canadien entre 1906 et 1907. Il prit possession des îles Bylot, Somerset Nord, Cornwallis, Griffith, Bathurst, Byam-Martin, Melville, Prince-Patrick et Eglinton.

Physical description: 7,7 cm de documents textuels. - 5 photographies. - 8 dessins techniques. - 1 peinture. Language of the material: français anglais

Physical condition: Certains documents sont en quarantaines et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D01 - Correspondance de 1906 et 1907 Title: Correspondance de 1906 et 1907 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D01 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1906 et 1907. Les correspondants sont Postum Cereal Co., Ltd., B.S. Osbon de l'Arctic Club, S.S. Boagart, Ejnar Mikkelsen du The Anglo American Polar Expedition, Melville and Macalpine Consultive Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 98 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Engineers and Naval Architects, Jacob Griffith, F. Gourdeau, Commandant du O.G.V. Spain, D. Roberge, Geoge Hirst et autres.

Physical description: 0,5 de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D02 - Journaux de bord Title: Journaux de bord Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D02 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux journaux personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa période du deuxième voyage au nom du gouvernement canadien dans la région de l'Arctique entre 1906 et 1907.

Physical description: 4 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 99 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D02-P01 - Journal de 1906 Title: Journal de 1906 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D02-P01 Date: 1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 1er janvier 1906 et se terminant le 31 décembre 1906.

Physical description: 1,5 d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le document contient une photographie flottant : une reproduction de gravure « St. Roch’s (Quebec) after the fire » (2 juillet 1870).

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D02-P02 - Journal de 1907 Title: Journal de 1907

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 100 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D02-P02 Date: 1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 1er janvier 1907 et se terminant le 31 décembre 1907.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient un document flottant : un article du « Royal Geographical Society ».

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D03 - Gouvernement canadien Title: Gouvernement canadien Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D03 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents concernant le gouvernement canadien appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1906 et 1907.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 101 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Les documents sont des papiers d'assermentation du capitaine agissant au nom du gouvernement canadien, des extraits de la Chambre des communes et des débats du Sénat canadien et un dossier sur le Port Burwell.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D04 - Inventaires alimentaires Title: Inventaires alimentaires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D04 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d'inventaires alimentaires entre 1906 et 1907. Un document représente une liste de provisions pour le « S.S. Arctic » en 1907 et une série de listes calcule la quantité de nourriture consommée par semaine entre juillet 1906 et octobre 1907.

Physical description: 1,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 102 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D05 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D05 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des articles de revues du « Canadian Life and Resources » intitulé « A Canadian for the Pole » de janvier 1906 et des extraits du « The Geographical Journal » concernant les régions polaires en 1907.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D06 - Factures Title: Factures Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D06 Date: 1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des factures accumulées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1906. Ces factures se rapportent à du matériels photographiques provenant de R.F. Smith et de C.T. Desjardins et une commande à un fleuriste « A. Minacakes Florist ».

Physical description: 0,3 cm de documents

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 103 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D07 - Plans de navires Title: Plans de navires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D07 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des plans de navires dont quatre dessins techniques concernant le « S.S. Sleipner » et un dessin technique d'une goélette trois-mâts No. 371 réalisé par Howaldtswerke en 1907 pour le capitaine Joseph-Elzéar Bernier. De plus, le dossier contient trois plans du « S.S. Deerhound » qui deviendra le « S.S. Lady Evelyn » par le gouvernment canadien en 1907.

Physical description: 8 dessins techniques Language of the material: allemand anglais

Location of originals: T-21

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 104 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D08 - Liste de personnes du départ à Sorel Title: Liste de personnes du départ à Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D08 Date: [1906?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une liste des personnes qui ont vu quitter le « S.S. Arctic » de Sorel pour son voyage en Arctique vers les années 1900.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D09 - Ponds Bay Title: Ponds Bay Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Green, Charles W. ID: CL01-S04-SS03-D09 Date: 1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une peinture réalisé par Charles W. Green, troisième officier du « S.S. Arctic ». La peinture illustre un paysage duquel Ponds Bay est identifié par un X.

Physical description: 1 peinture Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 105 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Objet (documentary form)

File: CL01-S04-SS03-D10 - Expédition du S.S. Arctic Title: Expédition du S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D10 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des photographies relatives au deuxième voyage polaire du « S.S. Arctic ». Les photographies montrent un iceberg, un groupe d'Inuits à bord du « S.S. Arctic », le capitaine Bernier au nid de pie du « S.S. Arctic » et le « S.S. Arctic » endommagés à la suite de la collision avec le « S.S. Elena ».

Physical description: 5 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Certaines copies des photographies se trouvent dans l'album de photographies du CL01-S10- SS01-D15.

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 106 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D10-P001 - Groupes d'Esquimaux avec Bernier Title: Groupes d'Esquimaux avec Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D10-P001 Date: 1907-04-28 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des Inuits avec le capitaine Joseph-Elzéar Bernier. La photographie serait prise le 28 avril 1907 par G.R. Lancefield à bord du « S.S. Arctic » près d’Albert Harbour, Baffin Land.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Voir CL01-S4-SS3-D10-P001-2 et CL01-S4-SS3-D10-P001-3 pour la version annotée de cette photographie.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D10-P002-1 - Groupes d'Esquimaux avec Bernier Title: Groupes d'Esquimaux avec Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D10-P002-1 Date: 1907-04-28 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des Inuits avec le capitaine Joseph-Elzéar Bernier. L'endos de la photographie contient cette annotation : 1 - J.S. [Mutch?] esq. 2 - Capt. and commander J.E. Bernier D.G.S. Arctic

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 107 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier 3 - Amavalick and his 4 - Wife 5 - Ik-Too-Sam-Joa and his 6 - Wife 7 - Doming Natives from Igloolick Photo by G.R. Lancefield 28 april 1907 Albert Harbour Baffin Land

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Voir le CL01-S4-SS3-D10-P001-3 pour la liste des identifiants de la photographie.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D10-P002-2 - Groupes d'Esquimaux avec Bernier Title: Groupes d'Esquimaux avec Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D10-P002-2 Date: 1907-04-28 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une liste de nom et de la date de la photographie annotée CL01-S4-SS3-D10- P001-2. La photographie serait prise le 28 avril 1907 par G.R. Lancefield à bord du « S.S. Arctic » près d'Albert Harbour, Baffin Land.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 108 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D10-P003 - Nid de pie Title: Nid de pie Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D10-P003 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier au nid de pie du « S.S. Arctic » durant le deuxième voyage en arctique entre 1906 et 1907.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D10-P004 - Collision entre D.G.S. Arctic et le S.S. Elena Juillet 1906 Title: Collision entre D.G.S. Arctic et le S.S. Elena Juillet 1906 Title [parallel]: Dominion G/S Arctic after S/S Elena's collision July/06 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 109 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S04-SS03-D10-P004 Date: 1906-07 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » endommagé à la suite de la collision avec le « S.S. Elena » au port de Québec en juillet 1906.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS03-D10-P005 - Iceberg Title: Iceberg Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS03-D10-P005 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie d'un iceberg prise à bord du « S.S. Arctic » lors du deuxième voyage en arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1906 et 1907.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 110 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS04 - Voyage des Îles Banks et Victoria entre 1908 et 1909 Title: Voyage des Îles Banks et Victoria entre 1908 et 1909 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04 Date: 1908-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la période du troisième voyage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier avec le « S.S. Arctic » où il a prit les principales îles de Banks et Victoria au nom du gouvernement canadien entre 1908 et 1909.

Physical description: 21,3 cm de documents textuels. - 11 photographies. - 2 dessins techniques. Language of the material: français anglais

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 CL01-04 – R2-E1-T2-2 CL01-05 – R2-E1-T3-1 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

: CL01-S04-SS04-SSS01 - Correspondance Title: Correspondance Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS01

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 111 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1908 et 1909.

Physical description: 7,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-SSS01-D01 - Chronologique de 1908 et 1909 Title: Chronologique de 1908 et 1909 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS01-D01 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant la correspondance générale chronologique envoyée et reçue par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1908 et 1909. Les correspondants sont B.S. Osbon du The Arctic Club, La Banque Nationale, F. Gourdeau, Department of Marine and Fisheries, Provident Savings Life Assurance Society, O.G. Morin, W.H. Weeks, Brentano's Union Square New York City, Monsieur Lafrance, J.I. Romer du The Aeolian Company, La Chambre de Commerce, John Van Koenig, Sénateur Pascal Poirier, The New Arrol-Johnston Car Company, Ltd., Henry Rierderbick, Monsieur Stefansson du American Geographical Society, La Société de Construction, Sir Charles Ross, John Leng & Co., Ltd., John S. Mackay, Levi G. Chafe, L.P. Brodeur, Edmond Fortier, L.A. Bauer du Department of Research in Terrestrial Magnetism - Carnegie Institution of Washington, capitaine George B. Leavitt, National Geographical Magazine, Anthony Fiola, James Grant, Francis Loug, P.V. Moffet, T.J. Moore & Co., J.A. Gagnon, The Mason Risch Co. Lted., A.L.A. Carrier, J.F. Lemieux du Merchants Bank of Canada, MacLaren Imperial Cheese Co., Herny Roberge, Monsieur Halkett,

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 112 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Little Brown & Co., McKensie & Co., C. Schouboe, commandant du O.G.V. Spain, The Reed Hollow Earth Exploring Club, E.N. Fitch de Abercrombie & Fitch Company, Marie Cook, George Cormer, Sir Wilfrid Laurier, Frank M. Ashley, Madame G.N. Comer, Julia L. Comer, J.S. Warmbath, Monsieur Peary, G.T. Rowlands du International Globe Company, F.X. Lemieux de Provident Saving Life Assurance Society, J.P. Jean, The Cambridge Encyclopedia Co. Publishers, Canadian Camp, Gerald Bronson, The Empire Club of Canada, Royal Astronomical Society of Canada, St. Catharines Canadian Club, Jules Dumoulin du Cercle Laviolette, E.T.S. Knowles, E.J. Payson du Canadian Club, capitaine Chas. Koenig, London & Lancanshire Fire Insurance Co., A. Courtney Kingstone, E.H. Godfrey, The Toronto Young Men's Christian Association, J. Castell Hopkins, Geo. Corriveau, G.J. Desbarats, Monsieur Ewart, Monsieur Dorval, J.J. Kavanagh, Hubert Langevin du A. Wittnauer Co., Jos. A. Vermette Fils, Révérend D. Marsh, Ernest Baines, J.G. Kilt du Sailers Club, The Canada Metal Co., Arthur Smith du Quebec Observatory, Charles Potter, Robert Stein, L.G. Jourdain, Docteur Cecil French, E. Deville, R.F. Smith, E. Rouillard, Joseph Israel Tarte de La Patrie, B. & H.B. Kent, O.P. Austin du National Geographic Society, The Oriental, H. Capewell, H.D. Wadsworth, Fane Sewell, J.S. Handrie, W.A. Orser, W.J. Poupore, Geo. Délisle, et autres.

Physical description: 6,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-SSS01-D02 - Offres de candidatures Title: Offres de candidatures Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS01-D02 Date: 1908 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 113 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des offres de candidatures de 1908 proposées au capitaine Jospeh-Elzéar Bernier pour ses futurs voyages polaires.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-SSS01-D03 - Notes et correspondance de bord Title: Notes et correspondance de bord Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS01-D03 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des notes et de la correspondance destinés au « S.S. Arctic » durant son expédition entre 1908 et 1909.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 114 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS04-SSS02 - Accomplissements Title: Accomplissements Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS02 Date: 1908-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des accomplissements réalisés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1908 et 1909 durant son expédition aux Îles Banks et Victoria au nom du gouvernement canadien.

Physical description: 1,9 cm de documents. - 2 photographies. Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-SSS02-D01 - Expédition au Cap Providence Title: Expédition au Cap Providence Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS02-D01 Date: 1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes et de la correspondance relatifs à l'expédition au Cap Providence du capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1909.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 115 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-SSS02-D02 - Rapports de voyages Title: Rapports de voyages Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS02-D02 Date: 1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des rapports de voyages aux îles Banks et Melvilles du capitaine Joespeh-Elzéar Bernier et son équipage du « S.S. Arctic » en 1909.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 116 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS04-SSS02-D03 - Réalisations et trouvaille Title: Réalisations et trouvaille Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS02-D03 Date: [1908?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une reproduction de dessin concernant des marques physiques laissées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier (des plaques, des croix et des balises artisanaux) durant son voyage aux Îles Banks et Victoria entre 1908 et 1909. Ce dossier contient aussi une reproduction photographique d'un plan retrouvé en 1908 datant d'une expédition de 1854 sur l'Île Dealy et d'une reproduction de photographie des pierres tombales de l'expédition du capitaine H. Keller de 1852.

Physical description: 0,4 cm de documents textuels. - 7 photographies. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Certaines copies des photographies se trouvent dans l'album de photographies du CL01-S10- SS01-D15.

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-SSS02-D04 - Carte postale commémorative Title: Carte postale commémorative Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-SSS02-D04 Date: 1909 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 117 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un montage photographique (dont une reproduction grand format) de la prise de possession d'îles de la part du capitaine Joseph-Elzéar Bernier pour le Canada. Il est possible de voir la plaque commémorative et l'équipage du « S.S. Arctic », le navire lui-même, Wilfrid Laurier, le capitaine Bernier, Louis-Philippe Brodeur et le drapeau du « Dominion of Canada » entouré de feuilles d'érable.

Physical description: 2 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D01 - Journaux personnels Title: Journaux personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D01 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant journaux personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1908 et 1909.

Physical description: 6,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais canadien

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 118 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS04-D01-P01 - Journal de 1908 Title: Journal de 1908 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D01-P01 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 1er janvier 1908 et se terminant le 31 décembre 1908. Certaines notes sont ajoutées à la fin du volume.

Physical description: 3 cm d'un document textuel Language of the material: anglais canadien

Note [generalNote]: Le journal contient des documents flottants incluant une liste de victuaille, liste de dépenses et des observations de la profondeur de la neige par semaine en 1909.

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 119 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS04-D01-P02 - Journal de 1909 Title: Journal de 1909 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D01-P02 Date: 1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 1er janvier 1909 et se terminant le 11 octobre 1909. Certaines notes sont ajoutées à la fin du volume.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais canadien

Physical condition: Ce document nécessite une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS04-D01-P03 - Livret de notes sur les gibiers de Reed Title: Livret de notes sur les gibiers de Reed Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D01-P03 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 120 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un livret contenant des listes de gibiers de monsieur Reed entre 1908 et 1909. De plus, le petit volume contient des listes d'inventaires, des notes et d'un plan de bâtiment fait à la main.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais canadien

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D02 - Listes de provisions Title: Listes de provisions Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D02 Date: 1907-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des listes de matériels et de provisions destinés aux voyages du « S.S. Arctic » du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1908 et 1909. Ces listes se concentrent principalement autour des vêtements, de l'équipement médical et mécanique, de provisions alimentaires et autres. Certaines relatent la consommation de nourriture hebdomadaire entre juillet 1908 à août 1909.

Physical description: 2 cm de documents textuels Language of the material: français canadien anglais canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 121 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D03 - Discours Title: Discours Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D03 Date: 1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux discours, l'un donné par Joseph-Elzéar Bernier pour le « Dominion Commercial Traveler's Association » et l'autre d'un discours de Wilfrid Laurier donné au « Canadian Club » le 16 octobre 1909.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D04 - Finances Title: Finances Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D04 Date: 1908 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 122 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant une facture, un mandat et une liste de comptabilité appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1908.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D05 - Observations météorologiques Title: Observations météorologiques Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D05 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des rapports d'observations météorologiques prises à bord du « S.S. Arctic » entre 1908 et 1909.

Physical description: 0,6 cm de documents textuels Language of the material: anglais canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 123 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS04-D06 - Transports motorisés sur neige Title: Transports motorisés sur neige Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D06 Date: [1908] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des coupures de presses et deux plans concernant les véhicules motorisés adaptés au déplacement sur la neige appartenant à Joseph-Elzéar Bernier en 1908.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 3 dessins techniques. Language of the material: français canadien anglais canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D07 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D07 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des articles de revues, d'un journal, de dépliants publicitaires et d'un avis maritime appartenant à Joseph-Elzéar Bernier entre 1908 et 1909. Les articles proviennent des magasines suivant : « Outing Magazines », « Popular Mechanics » et le « Geographischer Monatsbericht ». De plus, le dossier contient un exemplaire du journal « Le Temps » du 18 octobre 1909. Les dépliants se rapportent à une coupure du « Metropolitan

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 124 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Magazine » concernant la Pope-Hart automobile modèle R et d'une invitation pour le « Quebec Board of Trade ». Le dernier article consiste a un avis aux marins de la part du ministre F. Gourdeau de la Marine et des Pêcheries.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D08 - Départ de Québec Title: Départ de Québec Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D08 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une photographie relatif au départ du « S.S. Arctic » du port de Québec pour son deuxième voyage dans la région arctique canadienne en 1908.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français français canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 125 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS04-D08-P001 - Départ de Québec pour la Baie d'Hudson Title: Départ de Québec pour la Baie d'Hudson Title [otherInfo]: Quebec, Que 1908 ID: CL01-S04-SS04-D08-P001 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le départ du « S.S. Arctic » du quai de Québec.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Note [generalNote]: Le départ présenté dans cette photographie serait celui de 1904 et non celui de 1908 comme suggéré par l'annotation.

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS04-D09 - Ports du Canada Title: Ports du Canada Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS04-D09 Date: 1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des photographies panoramiques de différents ports au Canada : Halifax, Toronto, Montréal et Sydney.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 126 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 8 photographies Language of the material: français canadien

Location of originals: CL01-01 – R2-E1-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS05 - Voyage de la route du nord-ouest de 1910 et 1911 Title: Voyage de la route du nord-ouest de 1910 et 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05 Date: 1909-1912 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs au 4e voyage du « S.S. Arctic » vers la route du nord-ouest par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier au nom du gouvernement canadien entre 1910 et 1911.

Physical description: 15,1 cm de documents textuels. - 7 photographies. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2 CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 127 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

: CL01-S04-SS05-SSS01 - Correspondance Title: Correspondance Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS01 Date: 1909-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1910 et 1911.

Physical description: 4,6 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS01-D01 - Chronologique de 1910 Title: Chronologique de 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS01-D01 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance chronologique envoyée et reçue par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1910 et 1911. Les correspondants sont B.S. Osbon du The Arctic Club, D.A. Smith, N. Levasseur, Joseph Salon, C.C. Chatfield du Canadian Camp, Department of Marine and Fisheries, Madame Frederick, Alex HecNab, Jean Couillard, Eadie, Douglas - Limited, S. Sylvestre, Robert

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 128 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Stein, James Woods, G.S. Wilson, Irvin Miles, N. Levasseur, Achilles Côté, Capitaine Edward English, J.E. Bouchard, H.B. Northwood, James White, G.S. Nelson du The Canadian Arctic Society of Metal, Ivan A. Bayley, Servant Thomas Bland, W. Bell Dawson, A. Léo Leymarie, Crawford Noble, Docteur H. Lenox Curtis, Capitaine Otto Sverdrup, F.W. Cowie, J.S. Warmbath, G.A. Vaudry, H. Léger, George Comer, Wm. P. Anderson. A. Hamilton Earls, Willis Chapman, H. Patching, William L. Cook, L.U. Tarte de La Patrie, A. Hamilton Gault, Frank Murphy, Alfred Bernier, J.A. Mackay & Co., Limited, W. Jalbert du Quebec Coal Company, J.E. Chalifoux, Géo. F. Hennessey, Alfred G. Wilson, fergus Murphy, C.C. Meyer, McGraw-Hill Publishing Co., Cecil Doutre, Sir Ernest Shackleton, George G. Davie, D. la Cour, Colonel White, John Van Koenig, Murray Kennedy, Moses Bartlott, B.E. Southern, B.C. Mitchell, F.N. Monjo, James Brothers, R.A. Harris, Docteur E.J. Peck, L.P. Brodeur, F.W. Stokes, Robert S. Janes, T.R. Gillies,

Physical description: 2,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS01-D02 - Requêtes d’embauches Title: Requêtes d’embauches Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS01-D02 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des demandes d'embauches au capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1910.

Physical description: 0,4 cm de documents textuels Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 129 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS01-D03 - Robert Stein Title: Robert Stein Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS01-D03 Date: 1909-1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et Robert Stein entre 1909 et 1910.

Physical description: 1,7 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS05-SSS02 - Inventaires Title: Inventaires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS02

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 130 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1909-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des inventaires relatifs au voyage vers la route du nord-ouest du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1910 et 1911.

Physical description: 2,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS02-D01 - Listes d’acquisitions Title: Listes d’acquisitions Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS02-D01 Date: 1909-1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d'acquisitions de matériels pour le « S.S. Arctic » entre 1909 et 1910.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 131 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS02-D02 - Inventaires des caches Title: Inventaires des caches Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS02-D02 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des inventaires des caches laissées sur les territoires explorés du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à bord du « S.S. Arctic » entre 1910 et 1911.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS02-D03 - Factures et reçus Title: Factures et reçus Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS02-D03 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des factures et reçues appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa période de son voyage vers le passage du nord-ouest en 1910.

Physical description: 1,7 cm de documents textuels Language of the material: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 132 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS05-SSS03 - Gouvernement canadien Title: Gouvernement canadien Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS03 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents concernant le gouvernement canadien appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1910 et 1911.

Physical description: 1,2 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS03-D01 - Débat des Communes Title: Débat des Communes

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 133 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS03-D01 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des extraits de débats de la Chambre des Communes concernant le territoire en Arctique en 1910.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS03-D02 - Élections de 1910 Title: Élections de 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS03-D02 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un document de la candidature de Wilfrid Laurier aux élections de 1910.

Physical description: 0,2 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 134 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-SSS03-D03 - Mémorandums Title: Mémorandums Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-SSS03-D03 Date: [1910-1911?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des mémorandums du gouvernement canadien appartenant à Joseph-Elzéar Bernier entre 1910 et 1911.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-D01 - Journaux de bord et personnels Title: Journaux de bord et personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D01 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 135 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des journaux de bord et personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa période du voyage vers la route du nord-ouest entre 1910 et 1911.

Physical description: 3,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D01-P01 - Livret d'expédition de 1910 Title: Livret d'expédition de 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D01-P01 Date: [1911?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret contenant des références aux expéditions polaires entre 1906 et 1911. Chaque élément réfère à une page ou une photographie précise d'un volume.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 136 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D01-P02 - Journal de 1910 Title: Journal de 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D01-P02 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily book) commençant le 1er janvier 1910, mais se concentrant surtout entre le 7 juillet et 31 décembre 1910.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D01-P03 - Journal de 1911 Title: Journal de 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D01-P03 Date: 1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel relatant des notes de voyages dans le cercle polaire dont l'expédition du passage du Nord-ouest entre le 1er janvier au 31 décembre 1911.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 137 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-D02 - Notes sur la traite de fourrure Title: Notes sur la traite de fourrure Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D02 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des notes à la main relative à la traite des fourrures entre 1910 et 1911.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-D03 - Cas Robert St-Janes Title: Cas Robert St-Janes

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 138 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D03 Date: 1910-1912 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier concernant la relation entre le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et Robert S. Janes entre 1910 et 1912. La documentation consiste à des lettres, des télégrammes, des notes, des factures et des rapports.

Physical description: 0,6 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-D04 - Rapports du S.S. Arctic Title: Rapports du S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D04 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au navire « S.S. Arctic » du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1910 et 1911. Les documents sont des listes et mémos sur l'équipage, en plus de rapports et résumés de voyages sur les expéditions polaires entre 1904 et 1911. Une photographie montre un esquimau à bord du « S.S. Arctic » et une autre photographie montre le Détroit de Belle-Isle. Le dossier contient aussi une étiquette témoignant la trouvaille de certains objets de l'expédition du capitaine Kellett sur l'Île Dealy.

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 4 photographies. Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 139 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Certaines copies des photographies se trouvent dans l'album de photographies CL01-S10-SS01- D13.

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D04-P001-1 - Esquimaud abord de l'arctique du capt. Bernier (1910) Title: Esquimaud abord de l'arctique du capt. Bernier (1910) Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D04-P001-1 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un Inuit sur le pont du « S.S. Arctic » en 1910. Le revers contient une annotation : « Bernier - Esquimaud abord de l'arctique du capt. Bernier (1910) ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 140 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D04-P001-2 - Esquimaud abord de l'arctique du capt. Bernier (1910) Title: Esquimaud abord de l'arctique du capt. Bernier (1910) Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D04-P001-2 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit du revers de la photographie CL01-S4-SS5-D4-P01-1 détaillant son contenu.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D04-P002 - Iceberg Title: Iceberg Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D04-P002 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie prise à bord du « S.S. Arctic » montrant un iceberg entre 1910 et 1911.

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 141 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D04-P003 - S.S. Arctic en hiver prisonnier de la glace Title: S.S. Arctic en hiver prisonnier de la glace Title [parallel]: Arctic in winter with ice wall Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D04-P003 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » en hivernement dans la glace entre 1910 et 1911.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D04-P004 - S.S. Arctic Title: S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D04-P004

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 142 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie de 1910 ou 1911 prise à bord d'un canot et montrant le S.S. Arctic.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-D05 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D05 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la publication grand public. Ces documents sont un extrait du « Je Sais Tout » de 1910 sur l'article « Comment j'ai découvert le Pôle Nord » par R. Peary; « La vérité sur la question de la défense navale »; « Daily Consular and Trade Reports »; « The Canadian Annual Review of Public Affairs »; « Tariff Relations »; et le journal « Le Soleil » du 23 février 1910.

Physical description: 1,2 cm de documents texuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 143 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-D06 - Excursion Title: Excursion Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D06 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une photographie montrant une excursion en traineau tiré par des chiens durant le troisième voyage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans la zone arctique en 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D06-P001-1 - Photo prise lors d'une excursion du capt. Bernier 1910 Title: Photo prise lors d'une excursion du capt. Bernier 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D06-P001-1 Date: 1910 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 144 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant une excursion en traîneau tiré par des chiens durant le troisième voyage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans la zone arctique en 1910. Au revers de la photographie se trouve une annotation : « Photo prise lors d'une excursion du capt. Bernier 1910 ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Voir CL01-S4-SS5-D6-P01-2 pour le revers de la photographie.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D06-P001-2 - Photo prise lors d'une excursion du capt. Bernier 1910 Title: Photo prise lors d'une excursion du capt. Bernier 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D06-P001-2 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit du revers de la photographie CL01-S4-SS5-D6-P01-1 qui est annotée.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 145 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Accompanying material: Voir CL01-S4-SS5-D6-P01-1 pour le verso de la photographie.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS05-D07 - Chasse à l’ours Title: Chasse à l’ours Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D07 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux photographies de chasse à l'ours réalisé par l'équipage du « S.S. Arctic » durant le troisième voyage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans la zone arctique.

Physical description: 2 photographies Language of the material: français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D07-P001 - Chasseur d'ours Title: Chasseur d'ours Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D07-P001

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 146 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un membre de l'équipage du « S.S. Arctic » arme à la main prenant la pose du vainqueur avec son trophée : un ours blanc. La photographie serait prise durant le troisième voyage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans la zone arctique entre 1910 et 1911.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS05-D07-P002 - Un beau spécimen 17 août 1910 Title: Un beau spécimen 17 août 1910 Title [parallel]: A fine specimen August 17th, 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS05-D07-P002 Date: 1910-08-17 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un ours suspendu près de la coque du « S.S. Arctic » et tenu par deux membres de l'équipage. La photographie serait prise le 17 août 1910 durant le troisième voyage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans la zone arctique. La photographie contient cette annotation : « A fine specimen, august 17th 1910 ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 147 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS06 - Période recherche d’un navire d’exploration polaire de 1919 à 1924 Title: Période recherche d’un navire d’exploration polaire de 1919 à 1924 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06 Date: 1918-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents sur la période de recherche d'un navire pour le gouvernement canadien duquel a participé le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1919 et 1924.

Physical description: 70,9 cm de documents textuels. - 7 photographies. - 39 dessins techniques. Language of the material: français anglais

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

: CL01-S04-SS06-SSS01 - Navires recommandés Title: Navires recommandés Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01 Date: 1918-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des navires recommandés par diverses agences de ventes. Ces documents se composent de correspondance, de plans et de

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 148 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier caractéristiques de certains bateaux. L'ensemble de la documentation appartient au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1918 et 1924.

Physical description: 11,5 cm de documents textuels. - 2 photographies. - 32 dessins techniques. Language of the material: anglais danois français

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1 CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Accompanying material: Certaines recommandations se trouvent aussi dans la correspondance (CL01-S04-SS06-SSS06).

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D01 - Bateau-phare White Island no. 5 Title: Bateau-phare White Island no. 5 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D01 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à l'intérêt du capitaine Joseph-Elzéar Bernier au bateau-phare de White Island no. 5 en 1923. Les documents consistent à une liste d'inventaire et à des notes manuscrites du capitaine Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 149 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D02 - S.S. Bluefield et S.S. Lady Sybil Title: S.S. Bluefield et S.S. Lady Sybil Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D02 Date: [entre 1918 et 1924] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux navires « S.S. Bluefield » et « S.S. Lady Sybil ». Les documents consistent à des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier, à un dépliant contenant des plans de différents navires et un dessin technique du « S.S. Lady Sybil ».

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 1 dessin technique. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D03 - Cote-Nord Title: Cote-Nord Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 150 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D03 Date: 1920-1922 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la goélette Cote-Nord entre 1920 et 1922. Les documents consistent à de la correspondance, des caractéristiques techniques sur le bateau et des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D04 - Geraldin Wolvin et Talatta Title: Geraldin Wolvin et Talatta Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D04 Date: 1921-1922 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux bateaux « Geraldine Wolvin » et « Talatta » entre 1921 et 1922. Les documents consistent à de la correspondance, des caractéristiques techniques, deux photographies, une facture et des notes manuscrites du capitaine Elzéar-Bernier.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels. - 2 photographies. Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 151 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D05 - Queen Victoria Title: Queen Victoria Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D05 Date: 1922-1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « S.S. Queen » Victoria entre 1922 et 1923. Les documents consistent à de la correspondance, des caractéristiques techniques, d'une liste d'inventaire et des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D06 - S.Y. Quest Title: S.Y. Quest Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D06

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 152 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1922 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « S.Y. Quest » en 1922. Les documents consistent à de la correspondance, des caractéristiques techniques, de trois plans du navire d'exploration polaire de l'expédition Shacklaton - Rowett et des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 3 dessins techniques. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D07 - Rask Title: Rask Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D07 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au navire « Rask » en 1924. Les documents consistent à de la correspondance, à trois plans et à des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 3 dessins techniques. Language of the material: anglais danois

Location of originals: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 153 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-05 – R2-E1-T3-1 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D08 - Tomoka Title: Tomoka Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D08 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la goélette « Tomoka » en 1923. Les documents consistent à de la correspondance, à de la coupure de presse et une note manuscrite du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D09 - S.S. Labrador Title: S.S. Labrador Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 154 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D09 Date: 1919-1921 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « S.S. Labrador » entre 1919 et 1921. Les documents consistent à des listes de dépenses, à une liste de paie et une liste de réparation.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D10 - St-Anne Title: St-Anne Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D10 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au remorqueur « St-Anne » en 1923. Les documents consistent à de la correspondance et une liste d'inventaire.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 155 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D11 - S.S. Vigilant Title: S.S. Vigilant Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D11 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « S.S. Vigilant » en 1924. Les documents consistent à de la correspondance, à des caractéristiques techniques, deux plans et une note manuscrite du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 2 dessins techniques. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D12 - Salthouse Title: Salthouse Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D12 Date: 1924 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 156 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au remorqueur « Salthouse » en 1924. Les documents consistent de la correspondance et un plan.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 1 dessin technique. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D13 - Goélette trois-mâts Title: Goélette trois-mâts Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D13 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à une goélette trois-mâts intéressant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1924. Les documents consistent à de la correspondance et à un plan.

Physical description: 0, 3 cm de documents textuels. - 1 dessin technique. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 157 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D14 - Propositions Thomas M’Laren & Co. Title: Propositions Thomas M’Laren & Co. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D14 Date: [1918-1924?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à des propositions de navires provenant de « Thomas M’Laren & Co. » entre 1918 et 1924. Les documents consistent à de la correspondance, des caractéristiques techniques, de la publicité de vente et des notes manuscrites du capitaine Jospeh-Elzéar Bernier. De plus, le dossier contient les dessins techniques du « S.S. Matador », « S.S. Earnholm » et le « Kittiwake ».

Physical description: 2,5 cm de documents textuels. - 3 dessins techniques. Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D15 - Propositions diverses Title: Propositions diverses Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 158 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D15 Date: 1918-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents sur diverses propositions de navire offertes au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1918 et 1924. Les documents consistent à de la correspondance, de la publicité de vente, de catalogues, des caractéristiques techniques, un plan et notes manuscrites. Les compagnies sont Walter Lambert, T.H. Franklin, Hollandsche Atlantische Bevrachting- Maatschappij, C.W. Kellock & Co., The Wiiliam Kennedy & Sons, Limited, Ross, Skolfield & Co., I.H. Mathers & Son, Crichton, Thompson & Co., Ltd., King Folding Canvas Boat Co., et autres.

Physical description: 2 cm de documents textuels. - 1 dessin technique. Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D16 - Plans de navires Title: Plans de navires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D16 Date: [1918?-1924] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des plans de navires offert au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les navires représentés sont le « A.S. 143 », « S.S. Arktos », « S.S. 21 », « S.S. Newton Bay », « S.S. Aranda » et autres plans génériques. De plus, un plan consiste à un croquis à la main.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 159 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 15 dessins techniques Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D17 - Red Island Title: Red Island Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D17 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des photographies relatives à la conversion d'un bateau-phare en bateau à vapeur provenant de Red Island en 1923. Les deux photographies présentent l'étambot, l'hélice et le gouvernail du navire.

Physical description: 2 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 160 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D18 - S.S. Chippewa Title: S.S. Chippewa Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D18 Date: 1922-11-25 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une lettre d'Albert Thériault, des caractéristique et deux plans concernant le « S.S. Chippewa » envoyé au capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1922.

Physical description: 0,2 cm de dcouments textuels. - 2 dessins techniques. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS01-D19 - Eleanor, Winifred, Lady of Clennell Title: Eleanor, Winifred, Lady of Clennell Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS01-D19 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une lettre, des caractéristiques et des plans pour les navires « Eleanor », « Winifred » et « Lady Clennell » destinés pour le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1923.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels. - 3 dessins techniques. Language of the material: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 161 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

: CL01-S04-SS06-SSS02 - Entreprises Title: Entreprises Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS02 Date: 1918-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des entreprises dont le capitaine Joseph- Elzéar Bernier a été sollicité entre 1918 et 1925.

Physical description: 3 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 162 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS06-SSS02-D01 - Gulf St-Lawrence Shipping and Trading Co. Ltd. Title: Gulf St-Lawrence Shipping and Trading Co. Ltd. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS02-D01 Date: 1918-1921 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la compagnie « Gulf St-Lawrence Shipping and Trading Co. Ltd. » duquel le capitaine Joseph-Elzéar Bernier a été en relation entre 1918 et 1921.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS02-D02 - The Arctic Exchange & Publishing Ltd. Title: The Arctic Exchange & Publishing Ltd. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS02-D02 Date: 1922 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la compagnie « The Arctic Exchange & Publishing Ltd. » duquel le capitaine Joseph-Elzéar Bernier a été en relation en 1922.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 163 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS02-D03 - Wittnauer & Co. Title: Wittnauer & Co. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS02-D03 Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la compagnie « Wittnauer & Co. » duquel le capitaine Joseph-Elzéar Bernier a été en relation en 1925.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS02-D04 - The Arctic Gold Exploration Syndicate Ltd. Title: The Arctic Gold Exploration Syndicate Ltd.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 164 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS02-D04 Date: 1918-1921 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la compagnie « The Arctic Gold Exploration Syndicate Ltd. » duquel le capitaine Joseph-Elzéar Bernier a été en relation entre 1918 et 1921.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS02-D05 - Labrador Company Title: Labrador Company Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS02-D05 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « Labrador Company » duquel le capitaine Joseph-Elzéar Bernier a été en relation en 1923.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 165 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS06-SSS03 - Finances Title: Finances Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS03 Date: 1919-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux aspects financiers sous la gestion du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1919 et 1924.

Physical description: 3,4 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS03-D01 - Factures Title: Factures Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS03-D01 Date: 1919-1924 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 166 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des factures, des reçues et des estimations appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1919 et 1924.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS03-D02 - Listes d’approvisionnements et de factures pour le S.S. Arctic Title: Listes d’approvisionnements et de factures pour le S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS03-D02 Date: 1921-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d'approvisionnement et des factures appartenant au « S.S. Arctic » entre 1921 et 1924.

Physical description: 2 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 167 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS03-D03 - Dépenses de voyages Title: Dépenses de voyages Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS03-D03 Date: 1922-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de dossier contenant des dépenses encourues par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1922 et 1924.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS03-D04 - Coûts des marchandises Title: Coûts des marchandises Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS03-D04 Date: 1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un document sur les différents coûts des marchandises en 1919.

Physical description: 0,3 cm d'un document textuel Language of the material: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 168 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS03-D05 - Paiement de membres d'équipage Title: Paiement de membres d'équipage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS03-D05 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des confirmations de paie de deux membres d'équipage Jean- Baptiste Barrette et Edgar Ruel du « S.S. Arctic » en 1923.

Physical description: 0,1 cm des documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

: CL01-S04-SS06-SSS04 - Navires sous la supervision du Capitaine Bernier Title: Navires sous la supervision du Capitaine Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 169 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S04-SS06-SSS04 Date: 1918-1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux navires sous la supervision du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1919 et 1923. Ces navires sont le « S.S. Arctic », le « S.S. Guide » et le « S.S. Champlain ».

Physical description: 3,5 cm de documents textuels. - 6 dessins techniques. - 2 plans Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form) • Dessin d'architecture (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS04-D01 - Entretiens du S.S. Arctic Title: Entretiens du S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS04-D01 Date: 1921-1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux activités du « S.S. Arctic » entre 1921 et 1923. Les documents consistent à de la correspondance, des rapports de maintenance et de réparation, des listes de paie et des listes d'inventaires.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 170 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS04-D02 - S.S. Guide Title: S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS04-D02 Date: 1918-1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux activités du « S.S. Guide » entre 1919 et 1920. Les documents consistent à de la correspondance, à un certificat, une licence, de listes, de notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier et de deux plans de ponts du GUIDE alors qu'il sert de navire de pilotage pour la Trinity House de Londres.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels 2 plans Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin d'architecture (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 171 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS06-SSS04-D03 - S.S. Champlain Title: S.S. Champlain Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS04-D03 Date: 1920-1921 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux activités du « S.S. Champlain » entre 1920 et 1921. Les documents consistent à de la correspondance, des rapports de réparation et maintenance, des listes de paie, des listes de dépenses, de publicité, de six plans du navire et de notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels. - 6 dessins techniques. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

: CL01-S04-SS06-SSS05 - Projets Title: Projets Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS05 Date: 1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des projets amorcés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1920.

Physical description: 2 cm de documents textuels

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 172 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS05-D01 - Entrepôt « Ocean Fish » Title: Entrepôt « Ocean Fish » Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS05-D01 Date: 1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à un projet de distribution de poissons à Lévis planifié par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1920. Un des documents se trouve à être une proposition de Johan Beetz de Piastre Bay.

Physical description: 2 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 173 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS06-SSS05-D02 - Plan d’un petit immeuble commercial Title: Plan d’un petit immeuble commercial Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS05-D02 Date: 1920-10-20 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un plan d’un petit immeuble commercial produit en octobre 1920.

Physical description: 1 dessin technique Language of the material: français

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Dessin technique (documentary form)

: CL01-S04-SS06-SSS06 - Correspondance Title: Correspondance Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS06 Date: 1919-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1919 et 1924.

Physical description: 28 cm de couments textuels. - 3 photographies. Language of the material: français anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 174 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS06-D01 - Chronologique de 1919 à 1924 Title: Chronologique de 1919 à 1924 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS06-D01 Date: 1919-1924 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1919 et 1924. Les correspondants sont William G. Tait, Agency of Marine Department, Maurice Jenks, Percival & Co., Junior Carlton Club, Barnard & McKeown Advocates, E. Quackenbush du Division of Operations - United States Shipping Board Emergency Fleet Corporation, Rudolph Franke, Department of Railways & Canals, William Fraser, Wilfrid E. Caron, Leask & Co., J. de S. Bossé, W.A. Black du The Ogilvie Flour Mills Co., Revillon Frères Trading Company Limited, Bank of Montreal, G. Alex Tee du The Anderson Company, J.E. Campbell du Dominion Parks Branch, La Banque Nationale, C.C. Garland, Hodgdon Brothers, A.B. Crosby & Co., Department of Naval Service, monsieur Kurkwood, Arctic Gold Exploration Associate, McLean Construction Co., Limited, A. Bernier, P.S. Ross & Sons, J.H. Fontaine du Lauzon Engineering Limited, Sir John Willison du Canadian Reconstruction Association, Lawrence J. Burpee du The Historic Landmarks Association of Canada, Jean Bernier, Lachance Limitée, The Royal Trust Company, monsieur Carter du Gulf of St. Lawrence Shipping & Trading Co., Genereux Motor Co., Limited, G.A. Wilson, J.B. Harkin, Arthur Meighen, J.F. Boyce, George E. Foster, Walter Lambert, capitaine Arthur Deschênes, W. Tees Curran, F.C.T. O'Hara, G. Edmund Mack du Hudson's Bay Company, A.M. Irvine, C.W. Mulluns, A. Tachereau, The Canadian Fairbanks - Morse Company, G.B. Blouin, Chas. W. Mullen, Joseph Deschênes, capitaine R.L. Ridley, Lamson & Hubbard Canadian Co., Furness Withy & Company, Limited, Charly Duquette, Thomas McLaren & Company, W.D .Lighthall, Richard Harts, Harper & Brothers., Cox & Stevens, W.C. Kellock & Co., Normand W. Currie, Joseph Riel, F.E. Chouinard, monsieur Bridge, Duncan Morgan, Gyldendalske Beghandel, A.J. Burke & Co., James Pollock Sons & Co., Ltd., Frank Carrel, Charles H. Dorr, Donald Stuart, Major Edmond Savard, Levus File Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 175 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Company Limited, The Transportation & Shipping Co., Ltd., J.B. Béland du The Arctic Exchange & Publishing, Limited, Gordon W. Scott, Eugene Trudel, North Shore Service Reg'd., Philias Béland, Maxwell Graham, Brooklyn Standard Union, Land & Construction Company, The Ungaba Miners and Traders Limited, Alfred Tremblay, F.C.C. Lynch du Natural Resources Intelligence Branch, Docteur Eugene Poitevin, J.D. Craig, C.E. Wilcox, O.S. Finnie, L. St-Pierre & Fils, Cortlandt Sttarnes du Royal Canadian Mounted Police, Jos. Tardif du Drouin Freres Limitée, A.A. McLean, The Boston Sunday Globe, F.V. Moffet, C. Carter, W.W. Corry, Léonidas Lemieux, G.J. Desbarats, Capitaine Fournier, J.D. Morin, V.E. Martel, George Corriveau, P. Pelletier, J.W. Murray, Allan Adams & Co., Limited, Disposal and Liquidation Commission, Jospeh Nolan, monsieur Bomfrey, Camper & Nicholson, Ltd., Dibles (1918) Limited., Townsend Brothers, Henry F. Fayne, W. Scott Craig, Royal Colonial Intitute, Mann, MacNeal & Company Ltd., Chambre des Communes, George Comer, E. Hawken, J.T. Fafard, L.J.R. Chalifour, Gérard O. Dubois, Picard Machine Shop Co., Albert Theriault, T.R. Howard du Canadian Pacific Steamships, Limited, J.N. Normand, R.A. Gibson, Louis Létourneau, L. Demers, Alphonse Morrisette, Sr., Charles Petrie, George Tessier, George H. Flood, Charles D. Beetle, S. Dufaut, Patrick O'Neil, Louis Létourneau, Georges Parent, John Alleyn, George Davie du Davie Shipbuilding & Repairing Company Limited, I.J. Tait, Alexandre Bastien, F.J. Petitclerc, P.C. Larkin, Charles G. Johnson, Charles Stewart, R. MacGregor, G.W. Hitchcock, H.J. Beazley, C.E. Jenkins, R.L. de Linde, D.B. Low, Fleming & Ferguson, Ltd., Day, Summers & Co., Ltd., Army and Navy Co-operative Society, Limited, Lucien Pacaud, George Philip & Son, Ltd., Edward Stanford, Ltd., E. McLeod, J.E. Lacroix, Crampton, Ltd., F.L. Clifford du The Sperry Gyroscope Co., Ltd., The Toronto Star, Elliot & Fry, Ltd., G.G. Kezar, H.M. Dockyard, R.A. Logan, G. Robert Mackay, Georges Miller, Ludger Lemieux, Eugene Hamelin, William T. Bradford, G.H. Valiquette, Dimitrie Joanowicie, L.A. Rivet, Raoul Lafleur, H.H. Hammer, J.S. Léveillé, C.J. Klein de Klein Transportation Co., Ltd., capitaine Robert Bartlett, A.J. Ledger Hill, Robert H. Laverie, Inc., Quebec Preserving Limited, Adrien Falardeau, John J. Fitzgerald, W.A. Bowden, J.E. Danio, T.M. Kirkwood de Kirkwood Line, Det danske meteorologisks Institut, Emil Henne, E. Lisle, P. Marchand, Léon Marcotte du St. Charles-Borromée, Arthur English, John G. Hodgson, J.I. Speerschneider, capitaine Alfred Manley du Canadian Mercantile Marine Association, Kraft-MacLaren Cheese Company Limited, W.P. Jobson & Co., Ltd., Cammell Laird & Co., Limited, J.R. Laflamme, John McNeill, John Cran & Sommerville, Limited, J.H. Hamilton & Co. Ltd., Vickers Limited, Prout & Co., The Sabellum Trading Company, Limited, Harland & Wolff Ltd., F.A. Mayne, J.H. Pangman, Joseph Lepage, George F. Allison, W.J. Alderson, Erness Caron, Hannevig Corporation Aktielselskap, James Harper, M. Johanson, M.P. Galloway Ltd., Saccpne & Speed, Limited, Robert Kinnes & Sons, J.C. Taylor, S.J. Procter, J.Samuel White & Company Ltd., Wright & Co., Ltd., J.O.B. Leblanc, Robert Kerr, H. Dussault, Walter Hose, The Britsh Corporation for the Survey and Registry of Shipping, George F. Allison, Richard Score & Sons, Macnaughtan Brothers, Ltd., Vera Rhey, capitaine F.W. Love, Turnbull & Coy, George J. Alexander, Royal Scottish Geographical Society, John I. Thornycroft & Coy., Ltd., Henry Tote Munn, A. Clode, Board of Trade Surveyors, T.V. Moffat, B.S. Webb, Henry Hughes & Son, Ltd., Charles E. Munger, A.A. Clode, Société de Géographie, Claireaux & Sanderson, John Pearson, E.F. Miller du The Grangemouth Dockyard Coy., Ltd., Galvanic Ring Coy., Edinburgh Roperie & Sailcloth Coy., Ltd., Loyd's Register of Shipping, George A. Wendt du Canadian Westinghouse Company Limited, Frederic H. Kennard, Ralph Sanson du

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 176 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Hudson's Bay Company, The Richelieu Engineering Company, Limited, S.M. Genest, John F. Barrett, monsieur Clarh, Edgar Boutet, J. O'Shea, Napoléon Lachance, Ralph Parsons, Jean Therrien, Maxwell Graham, Pickford & Black, J. Cloutier, Department of Research in Terrestrial Magnetism, F.D. Henderson, Right and Company, A.G. Baillie, Anchor-Donaldson Line, John Frew, monsieur Proudfoot, capitaine Petersen, Thomas Allen, Thomas Huges, Elizabeth Wallace, capitaine P. Pederson, W.W. Jackson, A.S. Johnson de Rand McNalley & Co., madame Emile Fathergell, Kobenhavns Skibbsalgs Bureau, J.A. Smith, monsieur Russell de Hochelaga Bank, Alex G. Bailey, F. Xavier Chouinard du Geographical Bulletin, Chambre de Commerce, et autres.

Physical description: 27 cm de documents textuels. - 2 photographies. Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-06 – R2-E1-T3-2 CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-SSS06-D02 - Offres de candidatures Title: Offres de candidatures Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-SSS06-D02 Date: 1923-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des offres de candidatures offertes pour faire partie de différents équipages sous la supervision du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1923 et 1924.

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 1 photographie. Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 177 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D01 - Journaux de bord et personnels Title: Journaux de bord et personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D01 Date: 1919-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des journaux de bord et personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1919 et 1924.

Physical description: 11,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS06-D01-P01 - Registre de bord du S.S. Arctic Title: Registre de bord du S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 178 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S04-SS06-D01-P01 Date: 1922 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un registre du bord (ship book) du « S.S. Arctic » contenant la liste des membres de l'équipage, des dates importantes d'engagement et de fin de leurs services, leurs salaires, lieu de naissance, et autres informations administratives de 1922 sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: GF1 – R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS06-D01-P02 - Journal de 1919 Title: Journal de 1919 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D01-P02 Date: 1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un carnet de notes servant de journal personnel, d'aide-mémoire et facilitant la prise de notes du capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1919.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Note [generalNote]:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 179 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Le journal contient des documents flottants dont de la coupure de presse, une note et le nom du capitaine Griffard.

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS06-D01-P03 - Journal de bord du S.S. Guide de 1920 Title: Journal de bord du S.S. Guide de 1920 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D01-P03 Date: 1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Guide » commençant le 14 décembre 1920 et se terminant le 22 décembre 1920 sous le commandement de J.B. Blouin.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS06-D01-P04 - Journal de 1922 à 1924 Title: Journal de 1922 à 1924

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 180 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D01-P04 Date: 1922-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 18 juillet 1922 et se terminant le 2 octobre 1922. Le journal se poursuit avec des entrées datées de 1923 et 1924 écrit par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 3 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient un document flottant: une publicité de la compagnie de téléphone.

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS06-D01-P05 - Journal de 1923 Title: Journal de 1923 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D01-P05 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 10 juillet 1923 et se terminant le 4 octobre 1923. Le journal contient aussi des listes d'équipage du « S.S. Arctic » et de la transcription de correspondance.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 181 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Note [generalNote]: Le journal contient un marque-page noté.

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS06-D01-P06 - Journal de 1924 Title: Journal de 1924 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D01-P06 Date: 1924-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 16 mai 1924 et se terminant le 5 décembre 1924. Certaines entrées mentionnent l'année 1925. Le journal liste des consommateurs de certains repas.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Le journal contient une enveloppe annoté.

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 182 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS06-D01-P07 - Journal de 1924 Title: Journal de 1924 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D01-P07 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 13 février 1924 et se terminant le 24 septembre 1924 appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient un document flottant étant une page de note.

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D02 - Gouvernement Title: Gouvernement Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D02 Date: 1919-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au gouvernement canadien appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1919 et 1924.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 183 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Les documents consistent à une note sur la division de l’Arctique polaire, d'un décret de chasse au Territoire du Nord-Ouest, d'un contrat du gouvernement, d'un rapport d’expédition, d'une liste de redevance de fourrures par provinces, de documents sur le service de navette des bateaux à vapeur et d'une brochure d’immigration du Canada.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D03 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D03 Date: 1920-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la publication grand public. Ces documents sont des articles et coupures de presses, des circulaires et brochures de ventes, d'une brochure et d'un plan d'un cottage portable et autres.

Physical description: 2 cm de documents textuels. - 1 dessin technique. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1 T-21

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 184 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D04 - Notes Title: Notes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D04 Date: [1918-1923] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1918 à 1923.

Physical description: 3 cm de documents Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D05 - Laissez-passer Title: Laissez-passer Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D05 Date: 1924 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 185 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des laissez-passer appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier pour des visites sur des chantiers maritimes en 1924.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D06 - Requêtes d’embauche et de contrat Title: Requêtes d’embauche et de contrat Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D06 Date: 1920-1922 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à des demandes et des propositions de contrat pour faire partie de différents équipages sous le commandement ou la supervision du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1920 et 1922.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 186 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D07 - Documents maritimes Title: Documents maritimes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D07 Date: 1919-1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents de règlements maritimes appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les documents consistent à un avis de prudence envers les ouvertures sur les bateaux, un bulletin d'information concernant les folios des cartes pour la marine marchande et les honoraires pour le temps supplémentaire.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS06-D08 - Southampton Title: Southampton Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS06-D08 Date: [1918-1924] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes et de la documentation sur le port Southampton.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 187 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-05 – R2-E1-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS07 - Voyages avec le S.S. Franklin entre 1923 et 1925 Title: Voyages avec le S.S. Franklin entre 1923 et 1925 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07 Date: 1918-1926 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la période des voyages du « S.S. Franklin » entre 1923 et 1925.

Physical description: 18,75 cm de documents textuels. - 8 photographies. - 4 dessins techniques. - 1 carte. - 1 échantillon de toile. Language of the material: français anglais allemand inuktitut

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2 CL01-07 – R2-E1-T4-1 CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 188 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Supports multiples (documentary form)

: CL01-S04-SS07-SSS01 - S.S. Franklin Title: S.S. Franklin Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01 Date: 1919-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des dossiers relatifs au « S.S. Franklin » acheté par le gouvernement canadien et sous la supervision du capitaine Joseph-Elzéar entre 1919 et 1924.

Physical description: 7 cm de documents textuels. - 3 photographies. - 4 dessins techniques. - 1 échantillon de toile. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1 CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS01-D01 - S.S. St-Finbarr Title: S.S. St-Finbarr Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D01 Date: 1919-1922 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « S.S. Finbarr » (ancien nom du « S.S. Franklin ») entre 1919 et 1922. Les documents consistent à une évaluation de l'état du Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 189 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier navire, une liste d'inventaire, une page de registre de communication et deux plans du « St.- Finbarr ».

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 2 dessins techniques. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS01-D02 - Modifications du Franklin Title: Modifications du Franklin Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D02 Date: 1922-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux modifications envisagées et faites au « S.S. Franklin » entre 1922 et 1924. Les documents consistent à des listes de réparations et de modifications, des contrats de modifications et des plans de modifications. De plus, le dossier contient un échantillon de toile ciré pour le « S.S. Franklin ».

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 2 dessin techniques. - 1 échantillon de toile. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1 T-21

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 190 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS01-D03 - Nécessités du Franklin Title: Nécessités du Franklin Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D03 Date: 1923-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux nécessités du « S.S. Franklin » entre 1923 et 1924. Les documents consistent à des factures, des listes d'inventaires et une liste de transfert de matériel entre le « S.S. Arctic » et le « S.S. Franklin ».

Physical description: 3,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS01-D04 - Listes et reçues de paie Title: Listes et reçues de paie Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D04 Date: 1923-1924 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 191 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des listes et reçus de paie du « S.S. Franklin » entre 1923 et 1924.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS01-D05 - Documents officiels du Franklin Title: Documents officiels du Franklin Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D05 Date: 1919-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents officiels du « S.S. Franklin » entre 1919 et 1924. Les documents consistent à des certificats, des enregistrements et des formulaires.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 192 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S04-SS07-SSS01-D06 - Équipage Title: Équipage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D06 Date: [1923-1925] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des photographies montrant l'équipage du « S.S. Franklin » avec le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 2 photographies

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-SSS01-D06-P001 - Equipage Title: Equipage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D06-P001 Date: [1923-1925] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier accompagné d'hommes d'équipage à bord du « S.S. Franklin » probablement entre 1923 et 1925. Il est possible de voir un autre capitaine à la gauche de Bernier probablement l'ancien propriétaire du « S.S. Franklin ».

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 193 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS01-D07 - S.S. OCEAN EAGLE Title: S.S. OCEAN EAGLE Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D07 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une photographie du « S.S. OCEAN EAGLE » en 1924. La photographie a toutefois été identifié CGS FRANKLIN.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-SSS01-D07-P001 - SS FRANKLIN 1924 Title: SS FRANKLIN 1924 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS01-D07-P001 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « CGS FRANKLIN » en 1924.

Physical description: 1 photographie Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 194 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

: CL01-S04-SS07-SSS02 - S.S. Arctic Title: S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS02 Date: 1922-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs au « S.S. Arctic » en 1925.

Physical description: 2,75 cm de documents textuels. - 2 photographies. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS02-D01 - Correspondance de voyage Title: Correspondance de voyage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 195 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S04-SS07-SSS02-D01 Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la correspondance destinée au « S.S. Arctic » en 1925.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS02-D02 - Bulletins de presse Title: Bulletins de presse Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS02-D02 Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des bulletins de presse reçus par le « S.S. Arctic » en 1925.

Physical description: 1,25 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 196 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS02-D03 - En voyage Title: En voyage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS02-D03 Date: 1922-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des photographies relatives aux voyages du « S.S. Arctic » entre 1922 et 1924. Une photographie montre le « S.S. Arctic » en 1924 et une photographie montre un iceberg près du Groenland en 1922.

Physical description: 2 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-SSS02-D03-P002 - S.S. Arctic Title: S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS02-D03-P002 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » en 1924.

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 197 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-SSS02-D04 - Péparatifs de voyage Title: Péparatifs de voyage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-SSS02-D04 Date: [1922] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux voyages du « S.S. Arctic » entre 1922 et 1924. Les documents consistent à une liste des membres d'équipage envisagé par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et des listes de dépenses.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-D01 - Correspondance de 1925 Title: Correspondance de 1925 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D01

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 198 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier en 1925. Les correspondants sont l'abbé Camille Roy, C. Delage, W.L.M. King, juge P.A. Choquette, J.E. Caron, A. Turgeon, P.J.A. Cardin, F. Carrel, E. Lapointe, A. Taschereau, H.S. Béland, Charles Stewart, sénateur Jules Tessier, sénateur D.O. L'Espérance, M. Chouinard, R.H. Logan et J.A. Cloutier.

Physical description: 0,7 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-D02 - Journaux de bord et personnels Title: Journaux de bord et personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02 Date: 1919-1926 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des journaux de bord et personnel appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1920 et 1926.

Physical description: 7,3 cm de documents textuels Language of the material: allemand anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 199 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D02-P01 - Journal du St-Finbarr de 1920 Title: Journal du St-Finbarr de 1920 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P01 Date: 1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit du journal de bord (log book) du « Saint-Finbarr » (sera renommé le « S.S. Franklin ») commençant le 28 novembre 1919 et se terminant 9 janvier 1920 sous le commandement de R.D. Jones. L'intérieur de la couverture contient un dessin du navire.

Physical description: 0,6 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D02-P02 - Journal de bord du St-Finbarr de 1920 Title: Journal de bord du St-Finbarr de 1920 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P02

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 200 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « Saint-Finbarr » (ancien nom du « S.S. Franklin ») commençant le 10 janvier 1920 et se terminant le 16 février 1920 sous le commandement de D.R. Jones.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D02-P03 - Journal de bord du St-Finbarr de 1923 Title: Journal de bord du St-Finbarr de 1923 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P03 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Franklin » commençant le 21 juin 1923 et se terminant le 11 novembre 1923 sous la supervision de J.E. Lacroix, 2e ingénieur.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient deux cartons pliés.

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 201 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D02-P04 - Journal de bord du St-Finbarr de 1920 Title: Journal de bord du St-Finbarr de 1920 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P04 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « Saint-Finbarr » commençant le 30 mars 1920 et se terminant le 11 février 1921 sous le commandement du capitaine Jones.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel Language of the material: allemand anglais

Note [generalNote]: Le journal contient des documents flottants : des exemplaires vierges d'assurance-vie et d'avancement de salaire (advance note). Une copie d'assurance-vie et d'avancement est partiellement remplie. De plus, le journal contient une feuille de directive gouvernementale et une note en deux pages.

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 202 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S04-SS07-D02-P05 - Livret de déviation du H.M.T. St-Finbarr Title: Livret de déviation du H.M.T. St-Finbarr Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P05 Date: 1919-1921 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret contenant des données de déviation maritime appartenant au « H.M.T. Saint-Finbarr » (ancien nom du « S.S. Franklin ») entre 1919 et 1921.

Physical description: 0,7 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D02-P06 - Journal de 1925 Title: Journal de 1925 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P06 Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel commençant le 1er juillet 1925 et se terminant le 10 octobre 1925 consigné par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 203 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D02-P07 - Calepin de notes Title: Calepin de notes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P07 Date: 1922-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un calepin de notes appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier contenant des listes d'équipements par membre d'équipage, de cartes dessinés à la main, de notes et des calculs.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D02-P08 - Calepin de notes Title: Calepin de notes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D02-P08

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 204 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1926 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un calepin de notes de 1926 appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier contenant des notes de navigations, de cartes dessinés à la main et des notes.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-04 – R2-E1-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-D03 - Notes Title: Notes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D03 Date: 1924-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1924 et 1925.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 205 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-D04 - Carte à la main – Broker Bay Title: Carte à la main – Broker Bay Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Maisonneuve ID: CL01-S04-SS07-D04 Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un croquis de Broker Bay signé Maisonnneuve daté de 1925.

Physical description: 1 carte Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-D05 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D05 Date: 1923-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la publicité pour le médicament « Malout » et un communiqué du gouvernement pour les Inuits.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 206 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français inuktitut

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS07-D06 - Inuits Title: Inuits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D06 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un montage de trois photographies sur carton noir avec des notes manuscrites. Deux photographies montrent un Esquimau et la dernière photographie présente le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 3 photographies Language of the material: français

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D06-P001 - Homme Esquimau

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 207 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Homme Esquimau Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D06-P001 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un homme Inuit prise en 1924.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS07-D06-P002 - Capitaine Joseph-Elzéar Bernier Title: Capitaine Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D06-P002 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur le pont du navire S.S. ARCTIC en 1924.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 208 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S04-SS07-D06-P003 - Femme Esquimau Title: Femme Esquimau Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS07-D06-P003 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une femme Inuit en 1924.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S04-SS08 - Les derniers voyages de S.S. Arctic entre 1925 et 1927 Title: Les derniers voyages de S.S. Arctic entre 1925 et 1927 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08 Date: 1922-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des événements judiciaires concernant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1926 et 1927.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 209 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

: CL01-S04-SS08-SSS01 - Affaires judiciaires Title: Affaires judiciaires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-SSS01 Date: 1926-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des événements judiciaires concernant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1926 et 1927.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS08-SSS01-D01 - Procès-verbaux du naufrage du S.S. Guide en 1926 Title: Procès-verbaux du naufrage du S.S. Guide en 1926 ID: CL01-S04-SS08-SSS01-D01

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 210 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1926 (date of creation)

Publication status: Publié

File: CL01-S04-SS08-SSS01-D02 - Affaire Arthur Haacks Title: Affaire Arthur Haacks ID: CL01-S04-SS08-SSS01-D02 Date: 1927 (date of creation)

Publication status: Publié

File: CL01-S04-SS08-D01 - Correspondance de 1926 à 1927 Title: Correspondance de 1926 à 1927 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D01 Date: 1926-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la correspondance envoyé et reçu par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1926 et 1927. Les correspondants sont Rodolphe Lemieux, E. Lapointe, Robert Fennel, sénateur D.O. L'Espérance, Arthur Meighen, Charles P. Archibald & Co., Adrien Falardeau, Rodolph Franke, Rock City Tobacco Co. Ltd., The National Park Bank, Terreau & Racine, Ltée., The Explorers Club, V.E. Grossbaum, W. Charest, Sénateur N.A. Belcourt, Charles Marcil, Jean Desy, Charles A. Dunning, Charles Stewart, A.E. Dubuc, F.B. Fripp, Joseph G. White et autres.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 211 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS08-D02 - Journaux de bord et personnels Title: Journaux de bord et personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D02 Date: 1925-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des journaux de bord et personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1925 et 1927.

Physical description: 6,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS08-D02-P01 - Journal de bord du S.S. Arctic de 1925 Title: Journal de bord du S.S. Arctic de 1925 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D02-P01 Date: 1925 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 212 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un journal de bord (log book) du S.S. Arctic commençant le 1er juillet 1925 et se terminant le 10 octobre 1925 sous le commandement du capitaine Sabine.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS08-D02-P02 - Journal de bord du Ocean Eagle Title: Journal de bord du Ocean Eagle Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D02-P02 Date: 1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Ocean Eagle » commençant le 7 septembre 1927 et se terminant le 18 novembre 1927 sous le commandement du capitaine William A. Poole.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 213 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS08-D02-P03 - Journal du voyage à la Baie d'Hudson Title: Journal du voyage à la Baie d'Hudson Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D02-P03 Date: 1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un carnet de note intitulé « The Canadian Date Book » servant de journal personnel commençant le 4 septembre 1927 et se terminant le 21 novembre 1927. Le navire « Ocean Eagle » est mentionné dans les pages du journal.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S04-SS08-D02-P04 - Journal de 1927 Title: Journal de 1927 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D02-P04 Date: 1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 30 août 1927 et se terminant le 28 août 1927.

Physical description: 1,3 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 214 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS08-D03 - Documents du S.S. Arctic Title: Documents du S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D03 Date: [entre 1922 et 1926] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d'inventaires relatifs au « S.S. Arctic » en 1926 appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. De plus, les photographies montrent le Docteur Leslie D. Livingstone (médecin du « S.S. Arctic ») et des canots esquimaux.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels. - 2 photographies. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS08-D03-P001 - Île Pim

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 215 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Île Pim Title [parallel]: Pim Island Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D03-P001 Date: [1992-1926] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le Docteur Leslie D. Livingstone (médecin du « S.S. Arctic ») sur l'Île Pim.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S04-SS08-D03-P002 - Canots Inuit Title: Canots Inuit Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D03-P002 Date: [1922-1926] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie contenant des Inuits en canots.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 216 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S04-SS08-D04 - Rapport du chemin de fer de la Baie d’Hudson Title: Rapport du chemin de fer de la Baie d’Hudson Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D04 Date: 1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant le rapport du chemin de fer de la Baie d'Hudson en 1927. Le dossier est accompagné de correspondance de Henry J. Woodside.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S04-SS08-D05 - The March of the Compass Title: The March of the Compass Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S04-SS08-D05 Date: 1926 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant le bulletin numéro 58 du « The March of the Compass » de 1926 appartenant à Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,3 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 217 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Series: CL01-S05 - Voyages polaires privés Title: Voyages polaires privés Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05 Date: 1910-1921 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux expéditions polaires privées du capitaine Joseph-Elzéar Bernier avec la goélette « Minnie Maud » et le « S.S. Guide » entre 1912 et 1918.

Physical description: 47,3 cm de documents textuels. - 3 photographies. - 8 dessins techniques. - 2 enregistrements numériques (1:06:31) : copie, numérique, n&b, muet. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2 CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 218 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Subseries: CL01-S05-SS01 - Voyage avec le Minnie Maud Title: Voyage avec le Minnie Maud Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la période du voyage polaire de la goélette « Minnie Maud » appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1912 et 1913.

Physical description: 6,1 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2 CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS01-D01 - Correspondance de 1912 à 1913 Title: Correspondance de 1912 à 1913 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D01 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1912 et 1913. Les correspondants sont le Department of Marine and Fisheries accompagné d'une reproduction photographique d'un ensemble de pièces d'argent trouvés sur l'Île Melville, J. H. Phillips et une lettre anonyme.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 219 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS01-D02 - Journal de bord et personnel Title: Journal de bord et personnel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D02 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux journaux, un de bord concernant le « Minnie Maud » et l'autre personnel de 1912.

Physical description: 3,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS01-D02-P01 - Journal de bord du Minnie Maud

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 220 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Journal de bord du Minnie Maud Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D02-P01 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) de la goélette « Minnie Maud » concernant les voyages aux îles de l'Arctique. Le premier voyage débute le 29 juillet et se terminant 2 octobre 1912. Le deuxième voyage débute le 23 août 1913 et se termine le 25 septembre de la même année.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS01-D02-P02 - Journal de 1912 Title: Journal de 1912 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D02-P02 Date: 1912 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) servant d'aide-mémoire pour les prochains voyages du capitaine Joseph-Elzéar Bernier en Arctique.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 221 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS01-D03 - Minnie Maud Title: Minnie Maud Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D03 Date: [1912-1913?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la goélette « Minnie Maud » appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1912 et 1913. Les documents consistent à une note du capitaine sur le trajet parcouru, une liste d'inventaire et des listes d'achats dont une liste concernant le « S.S. Arctic ».

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS01-D04 - Média écrits Title: Média écrits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D04

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 222 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: [1912-1913?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la publication grand public. Les documents sont des coupures de presses et un exemplaire « Le Temps, supplément illustré » de 1912.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS01-D05 - Quartz Mining Regulations Title: Quartz Mining Regulations Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D05 Date: 1912 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des formulaires du Quartz Mining Regulations remplis au nom de John Jones concernant des mines d'argent sur le territoire du Baffin Land en 1912.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 223 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS01-D06 - Factures Title: Factures Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D06 Date: 1912 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant différentes factures appartenant à Joseph-Elzéar Bernier en 1912.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS01-D07 - Notes sur un voyage proposé dans les terres du nord Title: Notes sur un voyage proposé dans les terres du nord Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS01-D07 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 224 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant une proposition écrite pour l'adoption d'un voyage dans les territoires au nord du Canada pour les années 1912 et 1913 écrit par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S05-SS02 - Voyage avec le S.S. Guide Title: Voyage avec le S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02 Date: 1910-1921 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la période des voyages privés du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à bord du « S.S. Guide » entre 1914 et 1918.

Physical description: 41,2 cm de documents textuels. - 3 photographies. - 8 dessins techniques. - 2 enregistrements numériques (1:06:31) : copie, numérique, n&b, muet Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2 CL01-09 – R2-E1-T5-1 CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 225 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D01 - Correspondance de 1914 à 1918 Title: Correspondance de 1914 à 1918 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D01 Date: 1914-1918 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1914 et 1918. Les correspondants sont Fergusson & Law, Rudolph Franke, Marie Franke, Geo. Tanguay Ltée, Canadian Kodak Co. Limited, Eastman Kodak Company, Lasto Chemical Company, Department of Marine and Fisheries, Docteur Arthur Potvin, O.J. Morin, F.V. Moffet du Northwest Territory Office, A. Johnston, Thomas Chase-Casgrain, J.D. Hazen, Allen Kander, Photoplay Material Bureau, Inc., J.B. Renaud & Cie. Enr., Victor E. Grossbaum, A.J. Turcotte & Fils, monsieur Levasseur, La Banque Nationale, F.W. Kaldenberg's Sons, "Donaldson" Line of Steamers, George H. Sherwood du Crocker Land Expedition, évènement Canadian Camp Dinner, Donald B. MacMillan, monsieur Fafard, H.E. Moss & Co., monsieur Moody, Honoré Blouin, A. Derome, J.D.E. Bossé, monsieur Desbarats du Minister of the Naval Service et autres.

Physical description: 3 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 226 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S05-SS02-D02 - Journaux de bord et personnels Title: Journaux de bord et personnels Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02 Date: 1910-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des journaux de bord et personnels appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa période de voyages privés avec le « S.S. Guide » entre 1914 et 1918.

Physical description: 32 cm de documents textuels. - 1 photographie. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1 CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P01 - Livret du premier voyage du S.S. Guide Title: Livret du premier voyage du S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P01 Date: 1914 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret contenant des listes de réparations, des listes d'inventaires ou de ventes concernant du matériel ou des provisions et des notes relatif au « S.S. Guide » entre 1914 et 1915.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 227 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Le journal possède une photographie volante du « S.S. Guide » se trouvant au CL01-S05- SS02-D02-P17 .

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P02 - Journal de bord du S.S. Guide de 1914 Title: Journal de bord du S.S. Guide de 1914 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P02 Date: 1914 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Guide » de partance du Port Talbot le 27 avril 1914 et à destination de Québec vers le 20 mai 1914 sous le commandement de Joseph- Elzéar Bernier.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 228 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P03 - Journal de bord du S.S. Guide de 1914 à 1915 Title: Journal de bord du S.S. Guide de 1914 à 1915 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P03 Date: 1914-1915 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Guide » commençant le 4 juillet 1914 et se terminant le 29 septembre 1915. Le journal contient aussi des notes et des listes de destinations.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Le journal contient des coupures de presses.

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P04 - Livret du S.S. Guide de 1916 à 1917 Title: Livret du S.S. Guide de 1916 à 1917 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P04 Date: 1916-1917 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 229 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un livret contenant des listes, des calculs, des observations maritimes et autres notes du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à bord du « S.S. Guide » entre 1916 et 1917.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P05 - Livret de provisions du S.S. Guide Title: Livret de provisions du S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P05 Date: 1916 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret contenant des listes de provisions et de matériels durant les voyages du « S.S. Guide » en 1916.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 230 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P06 - Journal de 1916 Title: Journal de 1916 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P06 Date: 1916 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Guide » commençant le 1 juillet 1916 et se terminant le 3 septembre 1916.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P07 - Journal de bord du S.S. Guide de 1917 Title: Journal de bord du S.S. Guide de 1917 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P07 Date: 1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Guide » de partance d'Albert Harbour le 26 août 1917 à destination de Québec vers le 19 septembre 1917 sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar-Bernier.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 231 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P08 - Livret de 1918 Title: Livret de 1918 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P08 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret contenant des notes, des observations de navigation, d'une copie de correspondance et la liste de l'équipage du « Percesien ».

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P09 - Journal de 1918 Title: Journal de 1918 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 232 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S05-SS02-D02-P09 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) servant de journal de bord (log book) commençant le 14 août 1918 et se terminant le 16 décembre 1918.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P10 - Journal de 1918 Title: Journal de 1918 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P10 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal personnel (daily journal) commençant le 18 juin 1918 et se terminant le 11 août 1918 relatant les activités du capitaine Joseph-elzéar Bernier.

Physical description: 2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 233 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P11 - Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1914 Title: Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1914 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P11 Date: 1914-1915 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Champlain » commençant le 29 juillet 1914 et se terminant le 3 avril 1915 sous le commandement du capitaine R. Pelletier.

Physical description: 4 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P12 - Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1915 Title: Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1915 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P12 Date: 1915 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 234 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Champlain » sous le commandement de R. Pelletier commençant le 7 août 1915 et se terminant le 11 avril 1916.

Physical description: 4 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P13 - Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1916 Title: Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1916 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P13 Date: 1916 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Champlain » commençant le 16 juin 1916 et se terminant le 18 février 1917 sous le commandement du capitaine René Pelletier.

Physical description: 4 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 235 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P14 - Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1917 Title: Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1917 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P14 Date: 1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S .Champlain » sous le commandement de deux capitaines. Le premier capitaine est R. Pelletier commençant le 19 février 1917 et se terminant le 1er mars 1917. Le deuxième capitaine est C. Bossé entre le 2 mars 1917 et le 25 octobre 1917.

Physical description: 4 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P15 - Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1918 Title: Journal de bord du C.G.S. Champlain de 1918 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P15 Date: 1918-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un journal de bord (log book) du « S.S. Champlain » sous le commandement de trois capitaines en 1918. Le premier capitaine est Ed. Cloutier du 1er juillet 1918 au 31

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 236 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier janvier 1919. Ensuite, Adélard Gérard du 1 février 1919 au 4 février 1919. Le deuxième capitaine est Egard Pelletier commençant le 5 février 1919 et se terminant le 17 mars 1919. Le troisième capitaine est A. Gérard le 18 et 19 mars 1919. Il cède sa place au capitaine René Pelletier à partir du 20 mars 1919 jusqu'au 26 avril 1919.

Physical description: 4 cm d'un document textuel Language of the material: français

Note [generalNote]: Le journal contient des documents flottants : des cartons, des enveloppes, de la correspondance et autres.

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P16 - Journal de bord du Lady Evelyn de 1914 à 1919 Title: Journal de bord du Lady Evelyn de 1914 à 1919 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P16 Date: 1914-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit du journal de bord (log book) du S.S. Lady Evelyn entre 1914 et 1919. Le commandement du navire a été partagé par le capitaine A. Picard (14 mai 1917 au 20 juin 1917), le capitaine C. Barkhouse (30 août 1917 au 7 septembre 1917), le capitaine Pearl (15 octobre 1919 au 21 octobre 1919) et le capitaine Campbell (15 novembre 1919 au 16 décembre 1919). La fin du journal contient des notes.

Physical description: 4 cm d'un document textuel Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 237 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D02-P17 - S.S. Guide Title: S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D02-P17 Date: 1914 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Guide » en 1914.

Physical description: 1 photographie Note [generalNote]: La photographie se trouve dans le livret du premier voyage du S.S. Guide au CL01-S05- SS02-D02-P01.

Location of originals: CL01-09 – R2-E1-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D03 - S.S. Guide Title: S.S. Guide

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 238 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D03 Date: [1914?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « S.S. Guide » appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Le dossier comprend des documents officiels (certificat et plan), de coupure de presse, de mémorandum, listes (réparations, inventaires et de l'équipage), deux photographies du « S.S. Guide » (dont une en grand format) et des notes.

Physical description: 0,7 cm de documents textuels. - 1 dessin technique. - 2 photographies. Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D03-P001 - S.S. Guide Title: S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D03-P001 Date: 1914-1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un photographie montrant le « S.S. Guide ».

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 239 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S05-SS02-D03-P002 - S.S. Guide Title: S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D03-P002 Date: [1914?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie grand format montrant le « S.S. Guide ».

Physical description: 1 photographie

Location of originals: T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D04 - Média écrit Title: Média écrit Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D04 Date: 1914-1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la publication grand public appartenant à Joseph-Elzéar Bernier entre 1914 et 1917. Les documents consistent à des coupures de presses, aux horaires et tarifs du « Canada Steamship Lines, Limited », un extrait du « The Shipping World » de 1915 et une copie du « The Sphere » de 1914 contenant l'article « The Imperial Transantarctic Expedition ».

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 240 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D05 - Finances Title: Finances Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D05 Date: 1914-1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux finances de la période des voyages du S.S. Guide du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1914 et 1917. Le dossier se compose de factures, de listes de paies, des tarifs de marchandises et d'une liste de calcul de marchandises de différents navires.

Physical description: 2 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 241 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D06 - Ententes légales Title: Ententes légales Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D06 Date: 1914-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à des ententes légales concernant ou appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1914 et 1918. Le dossier consiste à un contrat de nettoyage et de peinture; un contrat entre Bernier, Brook et Franke; et un memorandum d'un accord entre Packer et Promastio.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D07 - Notes Title: Notes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D07 Date: 1915-1916 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des notes manuscrites du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1915 et 1916.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 242 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D08 - Four Years in the White North Title: Four Years in the White North Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D08 Date: 1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un document composé par Donald MacMillan intitulé « Four Years in the White North » en 1917.

Physical description: 0,2 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D09 - Caractéristiques d’une coque de bateau à vapeur Title: Caractéristiques d’une coque de bateau à vapeur

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 243 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D09 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un document sur la modification et les caractéristiques d'une coque de navire écrit par la « Davie Shipbuilding & Repair Co. » en 1918.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D10 - Rapport de J. de S. Bossé Title: Rapport de J. de S. Bossé Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D10 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un rapport de J. de S. Bossé au capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1918 sur son itinéraire de voyage à certains ports maritimes de la province de Québec.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 244 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D11 - Projet de pêcherie Title: Projet de pêcherie Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D11 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à un projet de pêcherie proposé au gouvernement canadien par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et J.D.S. Bossé en 1918.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D12 - C.G.S. Princess Title: C.G.S. Princess Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D12 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « C.G.S. Princess » de 1918. Les documents consistent à des notes, de la correspondance et un dessin technique.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 245 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 1 dessin technique. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D13 - Plan du S.S. Lakeeiking Title: Plan du S.S. Lakeeiking Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D13 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un plan du navire « S.S. Lakeeiking » provenant de Cleveland en Ohio le 30 août 1918.

Physical description: 1 dessin technique Language of the material: anglais

Location of originals: T-21

Publication status: Publié

Access points: • Dessin technique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 246 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S05-SS02-D14 - Machineries Title: Machineries Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D14 Date: 1911-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des plans pour une pompe et d'un levier destinés pour le S.S. Guide entre 1911 et 1913.

Physical description: 5 dessins techniques Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2 T21

Publication status: Publié

Access points: • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S05-SS02-D15 - The Land of the Midnight Sun Title: The Land of the Midnight Sun Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S05-SS02-D15 Date: [1911-1918] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux enregistrements numérique du film muet noir et blanc « The Land of the Midnight Sun » tourné durant le voyage avec le S.S. Guide du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1911 et 1918. Le film est originalement divisé en trois parties distinctes. Les enregistrements numériques se nomment comme suit : « The land of the midnight sun - bobine 101 » et « The land of the midnight sun - 2 & 3 ».

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 247 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Voici le contenu approximatif de « The land of the midnight sun - bobine 101 » qui contient la première partie du film: 00:50 - 1:36 - Présentation du capitaine Joseph Elzéar Bernier et la mention de son 6e voyage dans l'arctique avec le S.S. Guide. 1:37 - 3:50 - Départ de Québec, images de Lévis et les chutes Montmorency. 3:51 - 4:20 - Passage près des côtes du Groenland. 4:21 - 7:35 - Le S.S. Guide à Albert Harbor. Exercices de l'équipage. 7:36 - 10:02 - Le S.S. Guide à Albert Harbor en été. Promenade avec les chaloupes. 10:03 - 11:16 - Des Esquimaux en voyage de chasse. 11:17 - 15:50 - Halage des bateaux sur la rive pour l'hiver. 15:51 - 21:12 - Chasse aux phoques. Il est possible de voir une scène de dépeçage et de travail de la peau. 21:14 - 22:01 - Vu sur un tableau d'affichage de navires de partance ou d'arrivée à White River. (Trans-Canada Ford Special) 22:02 - Fin de la première partie. Voici le contenu approximatif de « The land of the midnight sun - 2 & 3 » contenant la deuxième et troisième partie du film. 00:04 - 03:17 - Femmes Esquimaudes au travail. Préparation et couture de la peau d'animal. 03:18 - 05:13 - Préparation des chiens pour une chasse aux cerfs. 05:14 - 05:46 - Traîneau à chiens traversant le Cameo Brook. 05:47 - 09:03 - Chasse au narval. Il est possible de voir une scène de dépeçage de l'animal. 09:04 - 10:10 - Autre méthode de chasse aux phoques. La méthode consiste à une approche du chasseur sur le ventre et d'un tir à distance pendant que le phoque est en dehors de l'eau. 10:11 - 11:55 - Prise de vue du paysage arctique à 1800 pieds haut dessus de l'eau à Albert Harbor. 11:56 - 13:12 - Des Esquimaux mangeant leurs repas. 13:13 - 13:52 - Femmes Esquimaudes réparant un kayak. 13:53 - 15:49 - La toilette d'une femme Esquimaudes avec seulement un peu d'eau. La scène contient aussi la toilette d'un ou d'une jeune enfant. 15:50 - 17:28 - Groupe de femmes et enfants Esquimaux tirant des roches sur une cible. 17:29 - 21:49 - Scène d'hommes récoltant de charbon à partir d'une veine de surface et le transportant sur des traîneaux à chiens. 21:50 - Fin de la 2e partie. 22:18 - 22:56 - Repas à Salmon River près d'une maison blanche. 22:57 - 28:10 - Pêche au filet de saumons. 28:11 - 30:43 - Méthode traditionnelle esquimau de pêche aux saumons. 30:44 - 32:14 - Méthode traditionnelle esquimau de chasse aux phoques. 32:15 - 32:57 - Préparation pour une chasse à l'ours polaire. 32:58 - 34:16 - Préparation des peaux et construction d'un kayak. 34:17 - 36:09 - Vue du paysage à la maison du capitaine Bernier à Button Point sur Bylot Island. 36:10 - 38:00 - Comptage des peaux de fourrures et le chargement de ceux-ci dans les bateaux. 38:01 - 42:22 - Danses des Esquimaux aux rythmes du gramophone de Bernier et du joueur d'accordéon. 42:23 - 43:29 - Mer houleuse près du détroit de Belle-Isle. 43:30 - 43:46 - Envoie du premier courrier à Harrington à partir du Labrador.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 248 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 2 enregistrements numériques (1:06:31) : copie, numérique, n&b, muet Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Les enregistrements numériques proviennent d'une ou des copies de vidéocassettes VHS. Ces vidéocassettes sont des copies de bobines originales conservées à Bibliothèque et Archives Canada.

Publication status: Publié

Access points: • Images en mouvement (documentary form)

Series: CL01-S06 - Effort de guerre en 1918 Title: Effort de guerre en 1918 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S06 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à l'effort de guerre du capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1918. Durant la Première Guerre mondiale, Bernier a été approché pour commander le « S.S. Percesien » dans la traversée d'un convoi maritime vers la Grande-Bretagne.

Physical description: 0,7 cm de documents textuels. - 1 photographie. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 249 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S06-D01 - S.S. Percesien Title: S.S. Percesien Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S06-D01 Date: 1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux événements survenus durant la Première Guerre mondiale à bord du « S.S. Percesien » en 1918 commandé par Joseph-Elzéar Bernier. Les documents consistent à une lettre de remerciements de la part de certains membres de l'équipage en plusieurs exemplaires destinée au capitaine Bernier, de témoignages écrits relatant le naufrage du « S.S. Percesien », d'un avis de dédommagement durant la guerre et une photographie grand format du « Percesien ».

Physical description: 0,7 cm de documents textuels. - 1 photographie. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2 T-21

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Series: CL01-S07 - Vie privée Title: Vie privée Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07 Date: 1835-1956 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 250 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la vie privée et la retraite du capitaine Joseph- Elzéar Bernier jusqu'à son décès de 1934.

Physical description: 349,3 cm de documents textuels. - 61 photographies. - 20 cartes. - 36 dessins techniques. - 4 timbres-poste. Language of the material: anglais français

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1 CL01-08 – R2-E1-T4-2 CL01-10 – R2-E1-T5-2 CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-12 – R2-E2-T1-2 CL01-13 – R2-E2-T2-1 CL01-14 – R2-E2-T2-2 CL01-15 – R2-E2-T3-1 CL01-16 – R2-E2-T3-2 CL01-17 – R2-E2-T4-1 CL01-18 – R2-E2-T4-2 CL01-19 – R2-E2-T5-1 CL01-20 – R2-E2-T5-2 CL01-21 – R2-E3-T1-1 CL01-24 – R2-E3-T4-1 CL01-34 – R2-E3-T4-2 GF1 - R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS01 - Correspondance Title: Correspondance Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 251 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S07-SS01 Date: 1869 - 1934 (date of creation) Scope and content: il s'agit d'une série contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1869 et 1934.

Physical description: 8,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS01-D01 - Chronologique de 1928 à 1934 Title: Chronologique de 1928 à 1934 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS01-D01 Date: 1928-1934 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1928 et 1934. Les correspondants sont J.D. Craig, Jean Desy, Harry Baldwin, James Malcom, monsieur Crerar, Emile Fortin, Joseph Bolduc, Sir George Perley, Thomas G. Murphy, O.S. Finnie, Vicount Willington, , Maurice Dupré, George H. Griffin du League of Western Writers, Armand Lavergne, Arrthur Meighen, W. Tees Curran, The Royal Empire Society, Henry M.W. Gray, R. .Bennett, Sandy King, M. Turcotte, James Bay Basin Oil Co., Cecil Daly, George Pilcher, E.E. Howard, Sir Weston Jarvis, Walter Molson, R.J. Manion, Révérend monsieur Eugène Carrier, S.E. McColl, Archibald Weigall, The American Geographical Society of New York, Dorothea Hering, monsieur Duranleau, Henri Bernier, J.L. Roberge de La traverse de Lévis Limitée, J.P.B. Casgrain, Charles Kragh du Baltic Chambers, Quayside, Newcastle-on-Tyne, Jacques Rousseau de Association canadienne française pour l'avancement des sciences Inc., R.B. Bennett, C.P. Beaubien, Frank Carrel, R.M. Watson, A.W. Merriam, Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 252 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Onésiphore Turgeon, D.O. Lespérance, monsieur Dandurand, P.E. Blondin, Archevêché, J.M. Rodrigue, Royal Geographical Society, Sir Clive Wigram, Arthur R. Kinks, Lieutenant-colonel George P. Vanier, Sir Edgar Bowring, Sir William E. Goodenough, G. Howard Ferguson, L.A. Taschereau, docteur Emile Fortin, Earl of Bessborough, A. Ottarain du Vatican, Norman Fee du The Canadian Historical Association, et autres.

Physical description: 5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Note [generalNote]: Il n'y a pas de correspondance pour l'année 1929.

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS01-D02 - Personnelle Title: Personnelle Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS01-D02 Date: 1869-1933 (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance personnelle envoyée et reçue par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1869 et 1933. Les correspondants sont Alfred Bernier, F.X. Couillard, Georges Bernier, capitaine et madame Spencer, Charlotte E. Leigh, J.B. Laliberté, Hudon & Orsali, T.J. moore & Co., monsieur Levasseur, W. Byrne, W. Charron, W. Marsh, monsieur Bélanger, R.H Gaulthier, docteur J.R. Pépin, capitaine Bolduc, Elmina « Mina » Caron, L.A.S. Caron, Joseph Belzémire, Gertrude Pyritz, Rose Marie Bernier, madame Belzémire Lemieux, madame Sainte Alexis, J.F. Lemieux, James Florence, David Ross McCord du McCord National Museum, Joseph Gosselin, Francis H. Clergue, P.A. Boutin du Royal Insurance Company, La Banque Nationale, Gaby, Victor Fafard, William E.S. Dyer, R.A. Logan, Arthur English, Sarah S. Wendt, Henry Foke Mumm, Dimitrie Joanowici, Gabrielle Martel, madame B. Vallée, Charles H. Door Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 253 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier (Dorr), Joseph Thibault, Arthur Fafard, madame L.G. Perron, Rodolphe Brulé, H.H. Hammer, madame Léonidas Lemieux, Madeleine Martel, Victor Martel, Arthur Farley, E.S. Gloason, J.B. Carboneau, Georges Corriveau, J.E. Danio, Raoul Bélanger, David Gillies, L.A. Rivet, J.B.A. Boudreault, Erness Caron, Joseph P. Béland, madame Alice Corriveau, madame Jacques Perron, capitaine Ernet Caron, Emil Henne, Corinne Dussault, docteur Norbert Cloutier, madame J.P. Bélanger, Louise Haynard, May Andreoni, John F. Bavvitt, Vera Rheay, Alvine Parent, mademoiselle Spiers, Thomas McClaren, George A. Vanier, Sir Clive Wigram, J.P.B. Casgrain, Santa Claus, Harry Lamontagne, Willy Ross, Michael Fennelly, Merry Maid, et autres.

Physical description: 2,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS01-D03 - Date manquante ou incomplète Title: Date manquante ou incomplète Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS01-D03 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s’agit d’un dossier contenant de la correspondance envoyée et reçue par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier dont la date est manquante ou incomplète. Les correspondants sont George Reid, O.S. Finnie, Thomas McClaren, monsieur Lemieux, George A. Wendt, J.D. Craig, I.J. Tait, O. Turgeon, J. de S. Bossé, W.L. Mackenzie King, Révérend J.E. Donaldson, Earl of Bessborough, Henry M. Gray, Henry Tote Munn, abbé Léon Marcotte,

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 254 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS02 - Histoire personnelle Title: Histoire personnelle Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS02 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la description de la vie de Joseph-Elzéar Bernier. Les documents se divisent entre mémoire et biographie.

Physical description: 10,7 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS02-D01 - Biographies

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 255 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Biographies Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS02-D01 Date: [entre 1902 et 1926] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatant la vie de Bernier dont « Captain Joseph- Elzéar Bernier - Canada's Master's Seaman ». Ce document retrace les grandes lignes de la vie du capitaine Bernier sur seize pages. Un autre document consiste à une page grand format intitulé « Biographical Sketch of Capt. J.E. Bernier ».

Physical description: 0,7 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1 GF1 – R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS02-D02 - Mémoires Title: Mémoires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS02-D02 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des extraits de mémoire écrits par Joseph-Elzéar Bernier au courant de sa vie. De plus, le dossier contient un journal rapportant la vie de Bernier de son premier voyage en 1854 jusqu'à sa nomination comme gouverneur de la prison de Québec en 1896.

Physical description: 10 cm de documents textuels Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 256 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-24 – R2-E3-T4-1 GF1 – R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS03 - Projets littéraires Title: Projets littéraires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03 Date: 1879-1939 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux livres publiés et écritures littéraires réalisés par Joseph-Elzéar Bernier entre 1879 et 1930. Certaines de ses compositions demeurent du domaine privé.

Physical description: 24 cm de documents textuels. - 1 carte. Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2 CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-12 – R2-E2-T1-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 257 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form) • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D01 - Correspondance Raymond S. Parent Title: Correspondance Raymond S. Parent Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D01 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la correspondance provenant de Raymond S. Parent en 1924 sur le projet d'une biographie concernant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D02 - Correspondance Frederick William Wallace Title: Correspondance Frederick William Wallace Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D02 Date: 1926 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la correspondance entre le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et l'écrivain Frederick William Wallace en 1926 concernant principalement un projet de biographie sur Bernier.

Physical description: 0,7 cm de documents textuels

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 258 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D03 - Correspondance avec McClelland & Steward Limited Title: Correspondance avec McClelland & Steward Limited Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D03 Date: 1926-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la correspondance de « McClelland & Stewart Limited » concernant la publication des mémoires de Joseph-Elzéar Bernier entre 1926 et 1927.

Physical description: 0,7 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D04 - Cas Louis Carrier Title: Cas Louis Carrier

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 259 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D04 Date: 1927-1930 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents concernant la relation de Jospeh-Elzéar Bernier et de Louis Carrier éditeur du « Mercury Press » entre 1927 et 1930. Les documents consistent à de la correspondance concernant la publication des mémoires de Bernier et de la faillite financière du « Mercury Press ».

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D05 - Publicité du « Master Mariner » Title: Publicité du « Master Mariner » Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D05 Date: 1939 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la publicité pour le livre biographique « Master Mariner and Explorer: A Narrative of Sixty Years at Sea » paru en 1939 et écrit par Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 260 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D06 - Oeuvres artistiques Title: Oeuvres artistiques Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D06 Date: [1879-1926] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant trois oeuvres écrites composées par Jospeh-Elzéar Bernier. Ces oeuvres consistent à deux poèmes et une chanson.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D07 - Divers documents Title: Divers documents Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D07 Date: [1922-1926] (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 261 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un extrait d'un livre par George Johnson, de listes de livres et une liste de photographie appartenant à Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D08 - Livres Title: Livres Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D08 Date: 1906-1939 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des livres composés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et publiés entre 1906 et 1939. Les livres sont « Cruise of the "Arctic" 1906-7 », « Cruise of the Arctic 1908-9 », « Croisière de l'Arctic 1908-9 », « The Arctic Expedition 1910 », « Reindeer and Musk-Ox - Canada 1920-21 - Vol. I », « Reindeer and Musk-Ox - Canada 1920-21 - Vol. II-III » et « Master Mariner and Explorer: A Narrative of Sixty Years at Sea ».

Physical description: 19,5 cm de documents textuels. - 1 carte. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 262 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-12 – R2-E2-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S07-SS03-D09 - Compilation des voyages nordiques Title: Compilation des voyages nordiques Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS03-D09 Date: [1927-1934?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des compilations sur les explorateurs de l'Arctique dont les exploits du capitaine Joseph-Elzéar Bernier pour la préparation de ses mémoires à partir de 1927.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS04 - Bibliothèque de Bernier Title: Bibliothèque de Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS04

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 263 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1835-1932 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des livres appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant son parcours de vie.

Physical description: 92,5 cm de documents textuels. - 2 cartes. Language of the material: anglais français

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation dû à de la moisissure.

Location of originals: CL01-12 – R2-E2-T1-2 CL01-13 – R2-E2-T2-1 CL01-14 – R2-E2-T2-2 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S07-SS04-D01 - Manuels de navigation Title: Manuels de navigation Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS04-D01 Date: 1883-1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des livres sur la navigation appartenant au capitaine Joseph- Elzéar Bernier à partir de 1883. Ces manuels sont « Lighthouses of the World (1877) », « Eldridge's Coast Pilot No. 1 (1884) », « Eldridge's Coast Pilot No. 2 (1883) », « St. Lawrence Pilot. Sixth Edition 1894 », « Nautical Tables - Raper (1898) », « St. Lawrence Pilot. Seventh Edition 1906 », « La construction des

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 264 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier navires à Québec », « West Coast of England Pilot. Sixth Edition. 1910 », « The Universal Code of Signals - Warryat - Richardson 1850 », « The Ship Captain's - Medical Guide », « St. Lawrence Pilot Vol. 1 Eighth Edition 1916 », « Dictionnaire des Rivières et Lacs de la province de Québec - Département des terres et forêts 1925 », « Captain Rugg's Star Diagram ».

Physical description: 22,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Certains documents ont été conservés à l'intérieur des volumes.

Physical condition: Certains documents nécessitent une attention de manipulation et de conservation due à de la moisissure.

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2 CL01-12 – R2-E2-T1-2 CL01-34 – R2-E3-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS04-D02 - Histoires et récits de voyage Title: Histoires et récits de voyage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS04-D02 Date: 1884-1929 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des livres d'histoires et des récits de voyage appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les livres sont « Sixty American Opinions on The War (1915) », « La colonisation - Témiscouata, Rimouski, Matane, Bonaventure, Gaspé (1899) », « Orateurs - Canadiens-français (1912) », « Officiers de la marine (1896) », « The Canadian Historical Association - Annual Report 1922 », « The Canadian Historical Association 1929 », « Report of the Hudson's Bay

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 265 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Expedition 1884 - appendix No. 30 », « Hudson's Bay Expedition - 1885 », « Hudson's Bay Expedition - 1886 », « The Cruise of the Minnie Maud (1921) », « The Cambridge Book Store - Québec, Canada », « Croisière du Neptune - 1903-1904 », « The Cruise of the Neptune - 1903-1904 », « Peary - La découverte du Pôle Nord », « The North Pole - Peary », « Ancient Mariners - C.Fox Smith », « Hunting with the Eskimos - Harry Whitney », « L'abbé Provancher - Une Excursion Aux Climats Tropicaux - Voyage aux Îles-du-Vent », « L'abbé Ferland - Cours d'Histoire du Canada ».

Physical description: 21,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Certains documents ont été conservés à l'intérieur des volumes.

Location of originals: CL01-12 – R2-E2-T1-2 CL01-13 – R2-E2-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS04-D03 - Gouvernement et Ville de Québec Title: Gouvernement et Ville de Québec Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS04-D03 Date: 1887-1929 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des livres relatifs aux activités gouvernementales canadiennes appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les livres sont « Élections de 1887 », « Marine Service of Canada - Hydrographic Surveys of Canada and St. Lawrence Ship Channel 1907 », « Customs - Orders in Council 1893 », « Sundry Statutes affecting Duties of Customs Officers 1893 », « Ministère de la Marine et des Pêcheries - L'année budgétaire 1928-1929 », « Reindeer & Musk-Ox 1922 », « Canada's Arctic Islands - Log of Canadian Expedition 1922 » et « Commercial and Industrial Index of Quebec

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 266 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier City issued by The Quebec Board of Trade / Annuaire Commercial et Industriel de la Ville de Québec publié par La Chambre de Commerce du Québec ».

Physical description: 6,5 de documents textuels Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Certains documents ont été conservés à l'intérieur des volumes.

Location of originals: CL01-13 – R2-E2-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS04-D04 - Religion Title: Religion Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS04-D04 Date: 1851-1932 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des livres religieux appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier Les livres consistent à « The Book of Common Prayer (1851) », « Kiskinoamati - Masinaigan (1889) », « The New Manual of the Sacred Heart (1904) », « The Morning Watches and Night Watches (1851) », « Le trésor caché (1906) », « Le paroissien noté (1905) » (2 exemplaires), « Hymns Ancient & Modern (1875) », « Statuts de l'ordre équestre du St. Sépulcre de Jérusalem (1932) », « Liste des décorés des différents Ordres de chevalerie et les croix et médailles de distinctions (1932) », et « Statuts de l'ordre équestre du Saint Sépulcre (1931) ».

Physical description: 22 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 267 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français inuktitut

Note [generalNote]: Certains documents ont été conservés à l'intérieur des volumes.

Location of originals: CL01-13 – R2-E2-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS04-D05 - Guides et impressions de voyage Title: Guides et impressions de voyage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS04-D05 Date: 1835-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des guides et des impressions de voyage appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les guides sont « Conducteur du voyageur en France (1835) », « Guides Diamant - Italie et la Sicile (1867) », « Guide Conty - Les Bords du Rhin [186-] », « Bartholomew's Touring Atlas of the British Isles (1919) » et « Impressions de voyage de l'abbé Henri Cimon (1895) ».

Physical description: 9 cm de documents textuels. - 2 cartes. Language of the material: français anglais

Note [generalNote]: Certains documents ont été conservés à l'intérieur des volumes.

Location of originals: CL01-13 – R2-E2-T2-1

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 268 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S07-SS04-D06 - Romans et fictions Title: Romans et fictions Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS04-D06 Date: 1889-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des oeuvres de fictions appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les livres sont « Alamanach prophétique pour 1889 », « The Yankee in Quebec (1901) », « Shanghaied - Frank Norris [1899] », « L'erreur de Pierre Giroir (1925) », « Pensers en dentelles - d'Azur, de Lys, de Flamme par Payse (1923) », « Le Docteur Labrie (1903) », et « Premier Péché par Madeleine (1902) ».

Physical description: 11 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Note [generalNote]: Certains documents ont été conservés à l'intérieur des volumes.

Location of originals: CL01-14 – R2-E2-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 269 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Subseries: CL01-S07-SS05 - Média écrit Title: Média écrit Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05 Date: 1860-1956 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des de la publication pour le grand public amassé par le capitaine Josep-Elzéar Bernier.

Physical description: 192,3 cm de documents textuels. - 39 photographies. - 15 cartes. - 32 dessins techniques. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2 CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-14 – R2-E2-T2-2 CL01-15 – R2-E2-T3-1 CL01-16 – R2-E2-T3-2 CL01-17 – R2-E2-T4-1 CL01-18 – R2-E2-T4-2 CL01-19 – R2-E2-T5-1 CL01-20 – R2-E2-T5-2 CL01-21 – R2-E3-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S07-SS05-D01 - Scrapbooks Title: Scrapbooks Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 270 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1860-1956 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant l'ensemble des albums de scrapbooking réalisé par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et continué par la famille à la suite de son décès. Les coupures de presse relatent les événements, dont les expéditions de Bernier, les expéditions d'autres explorateurs polaires, de l'actualité politique, caricatures, et autres nouvelles attirant l'intérêt de Bernier. De plus, les albums peuvent contenir des photos, des livrets, des timbres, de la correspondance et autres documents divers. Les titres des albums sont « First Scrapbook de 1866 à 1869 », « North Poles Plans 1896 à 1904 », « 4th Voyage North by Captain J.E. Bernier C.G.S. Arctic 1910-1911 to Arctic Islands», « 8-9-10th Voyages North by captain Bernier C.G.S Arctic, 1921-22-23 to Arctic Islands », « Captain Bernier Arctic Ships and places Ice Breakers 1926 », « St Lawrence River development 1928-29 », « Le vice-amiral Byrd », « Hudson Bay, Churchill - Canadian Transcontinental Airways Major Captain Bernier », « Hudson Bay – Arctic Islands – Boetic Steamer. Expedition de 1920-1929 », « North pole trip – Admundsen 1924-1929 », « Different explorers 1903-1909 », « Sir Ernest Chackleton and McMillan and Admundsen and Captain Bernier », « Saffenson, MacMillan, Byrd and Bernier 1920-1930 + mort du captiaine Bernier 1934 », « 1925-29 ; Sir George Wilkins – Putanis – Byrd – Nobile », « 1926 – Suite de sauvetage : Nobile 1928 », « Captain Bernier 1869-1904, Peary, Bernier, Ziegler – Mort du capitaine Bernier 1934 », « Amundsen to the North Pole by dirigeable, suite de Wilkins (1926+) », « First voyage of Capitaine Bernier S.S. Arctic (1906-1907), Last voyage 1933 », « Capitaine Bernier – Polar letters, Voyage André 1896-1902 », « Some of Arctic explorers letters to Capitaine Bernier », « Various papers on different expeditions Capitaine Bernier 1900-1930 », « 2nd voyage North by Captain J.E. Bernier. C.G.S. Arctic - 1906-07 to Arctic Islands » et « 3rd Voyage North by Captain J.E. Bernier C.G.S. Arctic - 1908-1909 to Arctic Islands ». Il existe un scrapbook contenant des dessins techniques, des plans, des coupures de presses, des reproductions de gravures et autres documents.

Physical description: 189 cm de documents textuels. - 39 photographies. - 15 cartes. - 32 dessins techniques. Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Pour certains albums, le titre ne coincide pas avec son contenu.

Note [generalNote]: Certains albums contiennent des documents volants. (Voir le document word « Inventaires du contenu flottant des albums »).

Location of originals: CL01-14 – R2-E2-T2-2 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 271 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-15 – R2-E2-T3-1 CL01-16 – R2-E2-T3-2 CL01-17 – R2-E2-T4-1 CL01-18 – R2-E2-T4-2 CL01-19 – R2-E2-T5-1 CL01-20 – R2-E2-T5-2 CL01-21 – R2-E3-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P01 - Capitaine Bernier – Polar letters, Voyage André 1896-1902 Title: Capitaine Bernier – Polar letters, Voyage André 1896-1902 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P01 Date: 1896-1902 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des coupures de presse et de la correspondance de 1896 à 1902. Le contenu journalistique porte principalement sur l'expédition de Salomon August Andrée (1854-1897) de 1897. La correspondance contient des lettres du capitaine Joseph-Elzéar Bernier, de Thomas Donnelly, « Quebec Geographical Society » (la Société Géographique de Québec), Wilfrid Laurier, Richard [?], [Charles] Baillargé, James A. Smart, Georges M. Dawson, Bovril Limited, François Gourdeau, le Greffier du Conseil Privé de 1898, Joseph-Israël Tarte, «The S.S. McClure Co. », Rodolphe Boudreau, Frank D. [?], Henry C. [Bellen], Département du Secrétaire de la Province, Henry Romeike, Emanuel Öhlen, M.A. Dagneau, « The Copp Clark Co. », Capitaine Lascettes, Monsieur Levasseur, C. Baillargé, L. Lelièvre, F.X. Perrault, « Carrier, Lainé & Co. », et autres. Les coupures de presse relatent principalement les événements suivants : l'expédition de Salomon August Andrée, les préparatifs et les plans d'expéditions de Joseph Elzéar Bernier, les expéditions de Robert Peary, les démarches du gouvernement canadiens dans l'exploration arctique, l'implication d'autres pays dans l'exploration arctique, différentes nouvelles sur les événements de la navigation arctique, et autres actualités sur des faits divers concernant le milieu maritime, les technologies et la politique de l'époque. De plus, le scrapbook contient des dépliants publicitaires.

Physical description: 10 cm d'un document textuel Language of the material: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 272 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-14 – R2-E2-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P02 - St Lawrence River development 1928-29 Title: St Lawrence River development 1928-29 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P02 Date: 1928-1932 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des coupures de presse et de revues. Les coupures de presse ont été collées sur de la correspondance. La première partie du scrapbook contient des noms de lieux et de coordonnées dans la section de l'index alphabétique. La deuxième partie consiste à un rassemblement de coupures de presse sur les thèmes suivants : les exploits, les activités et la vie du capitaine Joseph-Elzéar Bernier, le conflit territoriale de l'Alaska et du Canada, les routes maritimes au Canada, la mémoire des Pères de la Confédération, les explorations en arctique, la découverte du cadavre de Solomon Auguste Andrée disparu en 1897 et autres articles d'actualité sur la politique et le monde maritime (personnages, navires, etc.). La dernière partie contient des restant de correspondance provenant de l'album daté de 1913 à 1915 du capitaine Bernier.

Physical description: 8 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-14 – R2-E2-T2-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 273 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P03 - Some of Arctic explorers letters to Capitaine Bernier Title: Some of Arctic explorers letters to Capitaine Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P03 Date: 1860-1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant de la correspondance reçu et envoyé par le capitaine Joseph-Elzéar Benier entre 1860 et 1934. De plus, l'album contient deux certificats de départ du capitaine Thomas Bernier, des coupures de presse et des photographies. Les correspondants sont principalement : J.W. Tyrell, monsieur Marchand, Cléments [?], Charles A. Selden, [?] Fréchette, F. Johansen, monsieur Préfontaine, Matt Lockwood, F.C. Stein, F. Kleinsmith, monsieur Winter, [W.A.W.] Goode, John J. Crowther, R.M. Donaldson, J.G. Colmer, E.J.D. Chambers, Raold Amudsen, J.P. Cole, G.F. Gibsons, G.W. Boughey, American Geographical Society, Arthur Potvin, Samuel Gracie, Robert Peary, A. Johnson, Frederick Albert Cook, Moses Barkleth, D.A. Jarvis, Wilfrid Laurier, Robert Stein, Willis Chipman, A.W. Greely, Donal B. MacMillan, V. Stefansson, Knud Rasmussen, George Comer, J.S. Warmbath, Louis Serle Dederick, Evelyn B. Baldwin, Eugene MacDonald Jr., Richard E. Byrd Jr., George Fafard, W. Bell Dawson, Joseph Matte, Rudolph Kersting, Henry Biederbick, B.S. Osbon, R.H. Smith, George W. Gates, Ralph Samsons, Rodolphe Lemieux, P. Margotti, J. Dewey Soper, Anthony Fiala, George W. Lee, Julius C. Lane, Charles Kragh, Alfred Duranleau, John Smith, Stewart Houston, Joseph W. Caron, J.G. Scott, Frank Carrel, William A. Poole, Roland Prévost, Hubert Wilkins, Henri Gagnon, Henri Bernier, Richard G. Brophy, Edward H. Smith, Jacques Rousseau, Charles H. Dorr, Lucien Bédard, William Tremblay, et autres correspondants. La page 88 contient une liste des lettres reçues et leurs signataires composés par J.E. Bernier.

Physical description: 8 cm d'un document textuel. - 6 photographies. Language of the material: anglais français

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 274 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-15 – R2-E2-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P04 - Le vice-amiral Byrd Title: Le vice-amiral Byrd Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P04 Date: 1928-1935 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des coupures de presse concernant principalement le vice- amiral Robert Evelyn Byrd. Il est possible de voir des articles sur le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et l'expédition du Colonel MacAlpine. De plus, le scrapbook contient quelques lettres entre Bernier et Byrd. Il y a une publication de l'« American Geographical Society » nommé « The work of the Byrd Antarctic Expedition 1928-1930 » à l'intérieur de la couverture du scrapbook.

Physical description: 6,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-15 – R2-E2-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 275 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S07-SS05-D01-P05 - Sir Ernest Chackleton and McMillan and Admundsen and Captain Bernier Title: Sir Ernest Chackleton and McMillan and Admundsen and Captain Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P05 Date: 1912-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse sur Sir Ernest Henry Shackleton, Roald Admundsen et Joseph-Elzéar Bernier. Certaines coupures de presse rapportent des événements concernant d'autres explorateurs, de la politique étrangère du Canada ou de faits divers en lien avec l'exploration arctique entre 1912 et 1920. L'Album contient aussi de la correspondance.

Physical description: 5 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-15 – R2-E2-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P06 - Captain Bernier Arctic Ships and places Ice Breakers 1926 Title: Captain Bernier Arctic Ships and places Ice Breakers 1926 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P06 Date: 1901-1933 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse, des photographies et des images relatives aux navires brise-glace. L'album contient aussi des plans dont celui Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 276 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier du brise-glace Murtaja, le bleu d''architecte du Belgica et des plans du navire la Jeannette. De la correspondance, des images concernant différents aspects des explorations arctiques, des navires, des explorateurs, des publicités, et autres documents relatifs à l'exploration arctique se trouvent dans l'album.

Physical description: 6 cm d'un document textuel. - 17 photographies. - 14 cartes. - 31 dessins techniques. Language of the material: allemand anglais français inuktitut suédois

Location of originals: CL01-15 – R2-E2-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P07 - Scrapbook de dessins techniques et autres Title: Scrapbook de dessins techniques et autres Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P07 Date: [1897-1904] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des plans, des dessins techniques, des images, des listes, des coupures de presses et de la correspondance. Les documents accumulés témoignent du souci de préparation pour son premier voyage polaire du capitaine Joseph-Elzéar Bernier probablement entre 1897 et 1904.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 277 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-15 – R2-E2-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P08 - 8-9-10th Voyages North by captain Bernier C.G.S Arctic, 1921-22-23 to Arctic Islands Title: 8-9-10th Voyages North by captain Bernier C.G.S Arctic, 1921-22-23 to Arctic Islands Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P08 Date: 1912-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse concernant les expéditions du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans les îles arctiques. Les autres documents consistent à de la correspondance et une liste des dates d'ouvertures et de fermetures du port de Québec entre 1814 et 1924.

Physical description: 8 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-16 – R2-E2-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 278 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S07-SS05-D01-P09 - Various papers on different expeditions Capitaine Bernier 1900-1930 Title: Various papers on different expeditions Capitaine Bernier 1900-1930 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P09 Date: 1902-1937 mais surtout entre 1926-1930 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse sur les expéditions et les activités du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. L'album contient aussi un vaste nombre de coupures de presse concernant divers intérêts de Bernier comme les sports, des personnalités politiques et culturelles, des explorateurs des régions polaires, de navires, des découvertes scientifiques ou technologiques et autres.

Physical description: 8 cm d'un document textuel. - 1 photographie. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-16 – R2-E2-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P10 - North pole trip – Admundsen 1924-1929 Title: North pole trip – Admundsen 1924-1929 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P10 Date: 1917-1928 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 279 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse concernant l'explorateur Roald Amundsen accumulées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1917 et 1928. L'album contient aussi un peu de correspondance.

Physical description: 9 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-16 – R2-E2-T3-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P11 - Portraits de la Famille Royale d'Angleterre Title: Portraits de la Famille Royale d'Angleterre Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P11 Date: 1899-1935 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des coupures de presse sur la famille royale d'Angleterre accumulées par le capitaine Jospeh-Elzéar Bernier et sa famille entre 1899 et 1935.

Physical description: 2,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-17 – R2-E2-T4-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 280 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P12 - Dr. Cook's Controversy Title: Dr. Cook's Controversy Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P12 Date: 1909-1936 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des coupures de presse sur Frederick Albert Cook accumulées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1909 et 1936. L'album contient aussi une liste de provision pour le S.S. Arctic de 1908, des images du « Special Supplement of the New York Herald » de 1909, une lettre de correspondance du Dr. Cook au capitaine Joseph-Elzéar Bernier et des livrets de procès-verbaux des États-Unis concernant Cook.

Physical description: 5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-17 – R2-E2-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P13 - Peary's Controversy Title: Peary's Controversy Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P13 Date: 1909-1934 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 281 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse sur Robert Edwin Peary accumulées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1909 et 1934. L'album contient aussi un dessin technique d'un moteur à essence, des extraits de magazines concernant Peary, un exemplaire du bulletin de « Arctic Club », des coupures de presse sur des innovations technologiques, de la correspondance et un livret d'un procès-verbal concernant Peary à Washington.

Physical description: 6 cm d'un document textuel. - 1 dessin technique. - 1 carte. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-17 – R2-E2-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P14 - Hudson Bay : Arctic Islands : Boethic Steamer : Expedition 1920-1929 Title: Hudson Bay : Arctic Islands : Boethic Steamer : Expedition 1920-1929 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P14 Date: 1923-1929 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse concernant la Baie d'Hudson, les îles arctiques, le navire S.S. Boethic et les expéditions et activités du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1923 et 1929. De plus, l'album contient des coupures de presse sur la disparition et le retour de A.A. Lewis et N.C. Terry, des aviateurs canadiens en 1927-1928 et autres actualités qui ont suscité l'intérêt de Bernier.

Physical description: 8 cm d'un document textuel Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 282 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-17 – R2-E2-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P15 - 6th Voyage north by cap. Bernier : S.S. Guide 1914-1915 : to Arctic Islands Title: 6th Voyage north by cap. Bernier : S.S. Guide 1914-1915 : to Arctic Islands Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P15 Date: 1900-1932 mais surtout entre 1900-1910 (date of creation) Scope and content: La première partie du scrapbook contient des coupures de presse sur des événements de l'actualité entre 1900 et 1904 concernant la politique municipale et nationale, d'articles sur les préparatifs et les plans du capitaine Joseph-Elzéar Bernier pour l'exploration polaire, des nouvelles technologies et autres intérêts de Bernier. Ensuite, l'album poursuit avec des coupures de presse concernant le premier voyage de Bernier à la Baie d'Hudson en 1904-1905. L’actualité accumulée par Bernier se poursuit avec des articles de 1909 et antérieurs. Il est possible de trouver de la correspondance, un pamphlet de la « North German Lloyd », une section spéciale d'un journal sur Wilfrid Laurier, quelques coupures de presse de 1924 et de 1932 et de la publicité.

Physical description: 5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Le contenu n'est pas représenté par le titre de l'album de scrapbooking. Donc, il n'y a aucune mention du S.S. Guide et du voyage de 1914-1915.

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 283 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-17 – R2-E2-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P16 - Différents explorers 1903-1909 Title: Différents explorers 1903-1909 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P16 Date: 1898-1937 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des coupures de presse sur différents explorateurs accumulées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1903 et 1909. L'album contient aussi de la correspondance, un article intitulé « The First Year's Work of the National Antarctic Expdition » par Sir Clements R. Markham.

Physical description: 7 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-18 – R2-E2-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P17 - 2nd. Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic : 1906-1907 : To Arctic Islands Title: 2nd. Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic : 1906-1907 : To Arctic Islands

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 284 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P17 Date: 1907-1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse de 1907 à 1910 concernant les enjeux du 2e voyage et les prochaines expéditions du capitaine Joseph-Elzéar Bernier aux îles arctique. Le début du livre contient un index alphabétique des différentes coupures de presse de l'album.

Physical description: 3,5 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-18 – R2-E2-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P18 - 3rd Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic : 1908-1909 : To Arctic Islands Title: 3rd Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic : 1908-1909 : To Arctic Islands Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P18 Date: 1901-1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presses sur les explorations de l'arctique polaire du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1901 et 1908. L'album contient aussi des extraits des Débats des Communes de 1901 à 1908, d'une invitation de la Société de Géographie de Québec pour un dîner en 1907 et une carte.

Physical description: 4 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 285 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-18 – R2-E2-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P19 - Photos et articles concernant le capitaine Bernier Title: Photos et articles concernant le capitaine Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P19 Date: 1899-1956 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant principalement des coupures de presse concernant le capitaine Joseph Elzéar Bernier. L'album contient des informations sur ses expéditions, sa carrière, ses distinctions et de son décès en 1934. De plus, des coupures de presse de 1935 à 1956 relatent les hommages ou les exploits du capitaine Bernier. L'album contient aussi un pamphlet sur la position du Canada dans l'exploration arctique, d'un menu du Château Frontenac, de la correspondance dont une lettre de Sir Clive Wigram et une lettre de Rome, un télégramme de Richard Evelyn Byrd, de 14 photographies, 1 carte, un discours de Bernier de 1934, des listes des événements de la vie de Bernier, une liste des navires navigués, réparés, construits ou récupérés par le capitaine Bernier et les cartes promotionnelles pour les expéditions en arctique.

Physical description: 8 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-18 – R2-E2-T4-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 286 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P20 - First voyage of Capitaine Bernier S.S. Arctic (1906-1907), Last voyage 1933 Title: First voyage of Capitaine Bernier S.S. Arctic (1906-1907), Last voyage 1933 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P20 Date: 1897-1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur les préparatifs du premier voyage en arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1898 et 1905. Il est possible de trouver des articles de presse sur les différentes conférences données par le capitaine Bernier au courant de sa carrière. Le contenu des coupures de presse demeure varié selon les intérêts de Bernier. Le scrapbook contient aussi une photographie, d'un article intitulé « Listening In - at the Top of the World » par H.P. Davis en avril 1930, un certificat de droit de départ du port de la Ville de Québec concernant le « S.S. Guide », deux formulaires de départ des États-Unis rempli par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1918 et 1919, un document d'identification de la citoyenneté britannique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier de 1923, un signet commémorant les noces d'or de monsieur et madame Elzéar Normand en 1933, une lettre de Clive Wigram secrétaire du Roi Geoge V de 1933 et un exemplaire des Débats de la Chambre des Communes du 24 mai 1933.

Physical description: 8 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-19 – R2-E2-T5-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 287 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P21 - 4th Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic 1910-1911 to Arctic Islands Title: 4th Voyage North by Captain J.E. Bernier : C.G.S. Arctic 1910-1911 to Arctic Islands Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P21 Date: 1901-1924, mais surtout entre 1904 et 1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur le départ du premier voyage en arctique en 1905 par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et la commission d'enquête du gouvernement canadien sur les marchandises utilisées du S.S. Arctic en 1906. Un autre sujet majeur du scrapbook concerne le voyage en dirigeable de Walter Wellman en 1905.

Physical description: 6 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-19 – R2-E2-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P22 - North Poles Plans 1896 à 1904 Title: North Poles Plans 1896 à 1904 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P22 Date: 1895-1930, mais surtout entre 1897 et 1903 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur les préparatifs et les conférences de la conquête du Pôle Nord par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1897 et 1903. Certains

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 288 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier événements d'importance selon l'intérêt de Bernier se trouvent dans le scapbook dont l'attaque du navire canadien « I'm Alone » par les gardes côtiers américains en 1929, le voyage du « Graf Zeppelin » de l'Europe vers l'Amérique en 1928 et le décès du politicien Adélard Turgeon en 1930. Le scrapbook contient aussi un livret intitulé « The Canadian Polar Expedition ».

Physical description: 6,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Cet album de scrapbook contient une copie du « Montreal Gazette » du 11 novembre 1830.

Location of originals: CL01-19 – R2-E2-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P23 - First Scrapbook de 1866 à 1869 Title: First Scrapbook de 1866 à 1869 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P23 Date: 1873-1922, mais surtout entre 1875 et 1898 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur la carrière du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans la marine marchande de 1867 à 1887 et de son poste de gouverneur de prison entre 1895 et 1898. À la fin de l'album, il est possible de trouver une liste des dates chronologiques des voyages du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1869 et 1896. Le scrapbook contient aussi des photographies volantes du dernier voyage de Sir Ernest Henry Shackleton de 1921 et une photographie de Bernier et de sa famille durant son temps de Gouverneur de la prison de Québec entre 1895 et 1898.

Physical description: 3,5 cm d'un document textuel. - 15 photographies. Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 289 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-19 – R2-E2-T5-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P24 - 1926 – Suite de sauvetage : Nobile 1928 Title: 1926 – Suite de sauvetage : Nobile 1928 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P24 Date: 1928-1930 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur trois événements de 1928 : la traversé de l'Atlantique de l'avion « Bremen » duquel son trajet c'est abruptement terminé à l'île Greenly au Labrador, le décès de l'aviateur Floyd Bennett, et l'écrasement suivit du sauvetage du dirigeable « Italia » commandé par Umberto Nobile. La fin de l'album consiste à de la correspondance de Bernier.

Physical description: 6,5 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-20 – R2-E2-T5-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 290 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P25 - Amundsen to the North Pole by dirigeable, suite de Wilkins Title: Amundsen to the North Pole by dirigeable, suite de Wilkins Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P25 Date: 1913-1936 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur des voyages en dirigeables pour l'arctique dont le « Norge » commandé par Roald Amundsen en 1926. Il est possible de voir des articles sur le dirigeable « Italia » du général Nobile de 1928. Une section consiste à l'exploration de l'Antarctique par Sir Hubert Wilkins par un sous-marin nommé « Nautilus » en 1930. Le scrapbook contient aussi d'autres articles divers selon l'intérêt de Bernier. Le scrapbook est montés dans une compilation de correspondance de Bernier. Il est possible de voir de la correspondance datant du 9 octobre au 21 octobre 1913 et du 25 octobre au 27 novembre 1913. De plus, la fin de l'album contient de la correspondance entre Bernier et Wilkins daté de 1931.

Physical description: 5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français italien

Location of originals: CL01-20 – R2-E2-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P26 - Hudson Bay, Churchill - Canadian Transcontinental Airways Major Captain Bernier

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 291 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Hudson Bay, Churchill - Canadian Transcontinental Airways Major Captain Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P26 Date: 1904-1933 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur les événements concernant des avions dont l'écrasement du Bremen de 1928, des activités du Docteur Louis Cuisinier en 1928, du voyage du dirigeable R-100 en 1930 et du voyage en arctique de L.T. Burwash vers 1930. Le scrapbook contient aussi une copie de « Listening In - at the Top of the World » par H.P. Davis en 1930. L'album de scrapbooking est construit à partir de condensé de correspondance. Il est donc possible de voir des lettre datées entre 21 octobre et 3 novembre 1915, du 8 au 17 novembre 1915 et du 19 novembre au 23 novembre 1915. De plus, le scrapbook contient un exemplaire d'un livret nommé « The Hudson Bay Region » de 1929 et un exemplaire du « Navigation Conditionsin Hudson Bay and Strait during Season of Navigation 1930 ».

Physical description: 8 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-20 – R2-E2-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P27 - Captain Bernier 1869-1904, Peary, Bernier, Ziegler – Mort du capitaine Bernier 1934 Title: Captain Bernier 1869-1904, Peary, Bernier, Ziegler – Mort du capitaine Bernier 1934 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P27 Date: 1896-1946, mais surtout entre 1896 et 1904 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 292 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur les grands explorateurs polaires entre 1896 et 1904. Le scrapbook contient aussi divers articles de journaux concernant des faits divers maritimes, politiques, scientifiques et culturels. Une partie de l'album est consacré au décès du capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1934. Quelques coupures de presse concernent une opération militaire canadienne de 1946 intitulé « Musk-Ox ». L'album contient aussi de la correspondance : une lettre du Buckingham Palace de 1933.

Physical description: 5,5 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-20 – R2-E2-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P28 - 1925-29 ; Sir George Wilkins – Putanis – Byrd – Nobile Title: 1925-29 ; Sir George Wilkins – Putanis – Byrd – Nobile Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P28 Date: 1926-1935, surtout entre 1926 et 1929 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook contenant des coupures de presse de 1926 à 1929 portants principalement sur les explorateurs suivant : Sir George Hubert Wilkins, George Palmer Putnam, Contre-amiral Richard Evelyn Byrd et Général Umberto Nobile. Les événements consistent aux voyages en avion et en sous-marin de Wilkins, l'expédition polaire en arctique de Putnam, de l'exploration polaire en antarctique de Byrd et l'écrasement du dirigeable « Italia » en arctique sous le commandement de Nobile. D'autres articles de 1926 à 1935 se trouvent dans l'album concernant des événements maritimes, politiques ou culturels.

Physical description: 11,5 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 293 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français anglais

Location of originals: CL01-21 – R2-E3-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Item: CL01-S07-SS05-D01-P29 - Saffenson, MacMillan, Byrd and Bernier 1920-1930 + mort du capitaine Bernier 1934 Title: Saffenson, MacMillan, Byrd and Bernier 1920-1930 + mort du capitaine Bernier 1934 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D01-P29 Date: 1910-1946, surtout entre 1921 et 1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un scrapbook portant principalement sur des explorateurs polaires dont Vilhjalmur Stefansson, Donald Baxter MacMillan, Richard Evelyn Byrd et Joseph Elzéar Bernier. De plus, l'album contient des articles d'Ada Blackjack survivante de l'affaire de l'île Wrangell en 1923 et des articles sur le décès du capitaine Bernier en 1934. D'autres articles d'actualités sont dans le scrapbook selon l'intérêt de Bernier.

Physical description: 10 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-21 – R2-E3-T1-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 294 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS05-D02 - Coupures de presses et de revues Title: Coupures de presses et de revues Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D02 Date: [avant 1932] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des coupures de presses et de revues concernant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier avant 1932. Certains articles ne sont pas datés.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS05-D03 - Brochures Title: Brochures Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D03 Date: 1902-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des brochures de services de navettes maritimes pour Terre- Neuve et l'Île du Prince Édouard en 1902 et une brochure pour une publicité de 1927 du livre « Etah and Beyond » par Donald Baxter MacMillan.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 295 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

File: CL01-S07-SS05-D04 - Catalogues Title: Catalogues Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D04 Date: [1885-1918?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des catalogues. Certains documents consistent à des catalogues de ventes aux enchères entre 1885 et 1898. Les anciens propriétaires de ses étaient Oscar Dunn et le juge Irvine. Un autre catalogue se spécialise sur la vente d'instruments de navigation principalement de la compagnie « Whyte, Thomson's ».

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS05-D05 - Canadian Marine News Title: Canadian Marine News

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 296 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D05 Date: 1928 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux exemplaires du « Canadian Marine » dont l'un est daté d'avril 1928 appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS05-D06 - Publications religieuses Title: Publications religieuses Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D06 Date: 1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux revues religieuses : « Missions d'Afrique des Pères Blancs » d'août 1934 et « Les missions franciscaines » de juillet-août 1934 appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 297 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S07-SS05-D07 - Herbert G. Ponting Title: Herbert G. Ponting Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS05-D07 Date: [1913-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un livret d'une présentation par Herbert G. Ponting sur la dernière expédition du capitaine Robert Falcon Scott au Pôle Sud entre 1910 et 1913.

Physical description: 0,3 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS06 - Documents maritimes et administratifs Title: Documents maritimes et administratifs Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS06 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents maritimes relatifs aux activités légales et administratives à partir de 1894.

Physical description: 1,8 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 298 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS06-D01 - N. Offcial Notices Title: N. Offcial Notices Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS06-D01 Date: [à partir de 1884] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un document intitulé « N. Official Notices ». Ce document est une compilation de la législation maritime pour les capitaines de navire à la fin du XIXe siècle.

Physical description: 0,3 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: GF1 - R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS06-D02 - Formulaires en blanc Title: Formulaires en blanc Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS06-D02 Date: [1869-1934] (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 299 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des formulaires en blanc accumulés par le capitaine Jospeh- Elzéar Bernier durant sa carrière. Les formulaires portent sur « National Health Insurance », un « Marconigram », « Pears' Daily Beauty Ballot », un cahier d'observation des glaces, « Form of Tender for Steamship Service », « Boiler Affidavit », « Account of the Wages and Effects of a seaman », « Return of Births and Deaths », « License to British Sailing Vessels engaged in Fur-Seal Fishing », « Form "A" Quartz Mining Regulations », « Schedule A. Application for Grant for Placer Mining and Affidavit of Applicant », « Form C. Application for a Lease of Coal Mining Rights [...] » et un feuillet de télégramme.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS07 - Clubs sociaux Title: Clubs sociaux Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07 Date: 1903-1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux différents clubs sociaux que le capitaine Joseph-Elzéar Bernier ait été invité ou a adhéré entre 1903 et 1934.

Physical description: 3,2 cm de documents textuels. - 2 photographies. Language of the material: anglais français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 300 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D01 - Arctic Club Title: Arctic Club Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D01 Date: 1908-1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à l'« Arctic Club » entre 1908 et 1910. Les documents consistent à un bulletin, des listes d'élections de membres, des formulaires d'adhésion et des invitations. La reproduction de gravure s'intitule « Fiala Fighting Darkness and Ice ».

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 1 photographie. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D02 - La Société de Géographie du Québec Title: La Société de Géographie du Québec

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 301 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D02 Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un menu du Château Frontenac concernant un déjeuner d'honneur offert au capitaine Joseph-Elzéar Bernier organisé par la Société de Géographie du Québec en 1925.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D03 - Empire Club of Canada Title: Empire Club of Canada Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D03 Date: 1903-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une liste des conférences et intervenants du « Empire Club of Canada » entre 1903 et 1909.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 302 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D04 - Société académique d’histoire internationale Title: Société académique d’histoire internationale Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D04 Date: [1903-1914?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la « Société Académique d'Histoire Internationale » entre 1903 et 1914.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D05 - Royal Empire society Title: Royal Empire society Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D05 Date: [entre 1918 et 1933] (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 303 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant une liste des officiers appartenant au « The Royal Empire Society » de la division de Montréal probablement entre 1918 et 1933.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D06 - The Reed Hollow Earth Exploring Club (Inc.) Title: The Reed Hollow Earth Exploring Club (Inc.) Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D06 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au « The Reed Hollow Earth Exploring Club » en 1908. Les documents consistent à de la coupure de presse, du livret des règlements du club, des formulaires d'adhésion et un bulletin.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 304 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D07 - Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem Title: Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D07 Date: 1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un document relatif à l'Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem de 1934 et une photographie du capitaine Bernier dans son habit de cérémonie.

Physical description: 0,3 cm d'un document textuel. - 1 photographie. Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Dessin technique (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S07-SS07-D07-P001 - Gaspé 26 août 1934 Title: Gaspé 26 août 1934 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D07-P001 Date: 1934-08-26 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier dans son habit de cérémonie de l'Ordre Équestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem. La photographie a été prise le 26 août 1934 à Gaspé.

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 305 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D08 - Canada Club Dinner Title: Canada Club Dinner Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D08 Date: 1933 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au passage de Lord Hugh Macmillan au Canada Club Dinner en 1933. Les documents consistent à une invitation, le plan des tables pour le dîner et des coupures de presse.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D09 - House and Social Committee Meetings

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 306 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: House and Social Committee Meetings Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D09 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un discours du capitaine Joseph-Elzéar Bernier donné au « House and Social Committee Meetings » en 1923.

Physical description: 0,3 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS07-D10 - The Alliance of Honour Title: The Alliance of Honour Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS07-D10 Date: [1903-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une publicité pour l'association religieuse « The Alliance of Honour » à Londres.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 307 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS08 - Propriétés immobiliers Title: Propriétés immobiliers Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS08 Date: 1845-1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs aux propriétés immobilières du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1883 et 1924.

Physical description: 4,2 cm de documents textuels. - 2 photographies. - 2 dessins techniques. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S07-SS08-D01 - Arpentage Title: Arpentage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS08-D01 Date: 1883 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 308 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une attestation d'arpentage fait par Arthur Michaud en 1883.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS08-D02 - Chapelle mortuaire Bernier Title: Chapelle mortuaire Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS08-D02 Date: 1889 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la chapelle mortuaire Bernier. Les plans de la chapelle sont réalisés par D. Ouellet Bussières.

Physical description: 1 photographie. - 2 dessins techniques. Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form) Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 309 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S07-SS08-D03 - Service de santé – Division de la salubrité Title: Service de santé – Division de la salubrité Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS08-D03 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un avis d'insalubrité concernant un terrain à la Ville de Montréal en 1924.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS08-D04 - Farm book Title: Farm book Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS08-D04 Date: 1890-1894 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un livret intitulé « Farm book » appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1890 et 1894 contenant des listes de matériels pour l'entretien d'une ferme.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 310 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS08-D05 - Journal de la serre à vignes Title: Journal de la serre à vignes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS08-D05 Date: 1845-1893 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un livret de compte en lien avec la serre à vigne de la famille Bernier entre 1845 et 1893.

Physical description: 3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS08-D06 - Cas taxes impayées Title: Cas taxes impayées Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 311 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S07-SS08-D06 Date: 1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à un cas de taxe impayé par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1923.

Physical description: 0.5 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS08-D07 - Maison secondaire Title: Maison secondaire Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS08-D07 Date: 19- (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une photographie grand format d'une maison appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier probablement après ses premières explorations polaires.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: T-21

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 312 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS09 - Famille Title: Famille Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS09 Date: [À partir de 1909] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la famille du Joseph-Elzéar Bernier à partir de 1909.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS09-D01 - Assurance-vie de Rose Bernier Title: Assurance-vie de Rose Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS09-D01 Date: 1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une assurance-vie datée de 1909 au nom de Rose de Lima Caron épouse de Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 313 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS09-D02 - Généalogie du Capitaine Bernier Title: Généalogie du Capitaine Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS09-D02 Date: [19-] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une recherche généalogique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier réalisée par Robert Cloutier.

Physical description: 0,4 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Subseries: CL01-S07-SS10 - Documents d’apprentissage Title: Documents d’apprentissage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 314 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S07-SS10 Date: [1874-1886?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à des exercices d'apprentissages réalisés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et sa fille adoptive Elmina Caron entre 1874 et 1886.

Physical description: 2 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS10-D01 - Cahiers d’exercices d’algorithmes maritimes Title: Cahiers d’exercices d’algorithmes maritimes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS10-D01 Date: 1874 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant deux livrets contenant des exercices d'algorithmes maritimes réalisés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1874.

Physical description: 1 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 315 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-SS10-D02 - Journal de bord du Lanarkshire et livret d’exercices d’Elmina Caron Title: Journal de bord du Lanarkshire et livret d’exercices d’Elmina Caron Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-SS10-D02 Date: 1883-1886? (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un journal de bord du « Lanarkshire » et qui a servi de livret d'exercice à Mina (Elmina) Caron entre 1883 et 1886.

Physical description: 1 cm d'un document textuel Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D01 - Dominion Ice Co. Ltd. Title: Dominion Ice Co. Ltd. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D01 Date: 1896-1906 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 316 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à l'entreprise « Dominion Ice Co. Ltd. » entre 1896-1906 dont le capitaine Joseph-Elzéar Bernier a été membre fondateur vers 1896.

Physical description: 0,7 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D02 - Citoyenneté britannique Title: Citoyenneté britannique Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D02 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des lettres d'identification certifiant le statut de citoyen britannique au capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1924.

Physical description: 0,3 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 317 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S07-D03 - Origine de la « Davie Dock Yards » Title: Origine de la « Davie Dock Yards » Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D03 Date: [1926?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un historique de la « Davie Dock Yards » appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D04 - Pension de retraite Title: Pension de retraite Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D04 Date: [après 1927] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un mémorandum concernant le montant de la pension accordé au capitaine Joseph-Elzéar Bernier à sa retraite depuis 1927.

Physical description: 0,1 cm d'un document textuel Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 318 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D05 - Liste d’articles des voyages dans l’Arctique Title: Liste d’articles des voyages dans l’Arctique Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D05 Date: 1933 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d’objets ramenés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier de ses voyages en Arctique durant sa carrière.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D06 - Recommandations Title: Recommandations Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D06 Date: [1931-1934?] (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 319 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une lettre et un discours de recommandation appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1931 et 1934.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D07 - St Joseph Title: St Joseph Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D07 Date: [1864-1866?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un plan du Saint-Joseph et une reproduction de photographie grand format du navire appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 dessin technique. - 1 photographie. Language of the material: anglais

Location of originals: T-21

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 320 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Dessin technique (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-D08 - The Customs Act Title: The Customs Act Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D08 Date: [1898-1908?] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des recueils des Lois douanières (« Customs Act ») appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1898 et 1908.

Physical description: 1,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D09 - Certificats et reconnaissances Title: Certificats et reconnaissances Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D09 Date: 1892-1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des formulaires, certificats et reconnaissances appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1892 et 1934. Certaines de ses gratifications sont sous forme de copies photographiques.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 321 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Les documents consistent à : un formulaire des modalités à suivre sur un navire destiné à l'équipage du St. Finbarr, une attestation et un certificat du « Real Sociedad Geografica - Madrid », une attestation du « Royal Geographical Society », Une attestation de l'Ordre Équestre du Saint- Sépuclre de Jérusalem, une lettre du Vatican « Segreteria Di Stato - Di Sva Santita », une lettre provenant du Buckingham Palace, une attestation et un certificat du « National Geographic Society », une attestation du Secretariat-Provincial concernant du droit de Juge de paix accordé à Bernier, une attestation du titre de Commissaire de la Cour Supérieur, un certificat du « The Council of the American Geographical Society », un certificat « Back Grant » du « Royal Geographical Society » et une attestation et deux certificats de la Chambre de Commerce. De plus, sous les reproductions photographiques se trouve un « Hommage - Voix de la Patrie », « Hommage - Voix de la Mer », « Bénédiction apostolique », et une photographie identifiant les médailles reçues par le capitaine Bernier.

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 8 photographies. Language of the material: anglais espagnol français italien

Location of originals: GF1 - R6-E1-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-D10 - Journal de bord Title: Journal de bord Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D10 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un journal de bord appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1,5 cm d'un document textuel

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 322 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Ce journal ne contient aucune information sur l'identité du navire et l'année de la réalisation du voyage.

Location of originals: CL01-10 – R2-E1-T5-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D11 - Prospectus pour The Northern Islands Trading Co. Title: Prospectus pour The Northern Islands Trading Co. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D11 Date: [192-] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une lettre d'un projet de compagnie intitulé « The Northern Islands Trading Co. » dans le but de faire le commerce avec les Esquimos duquel le capitaine Joseph- Elzéar Bernier aurait été nommé président.

Physical description: 0,3 cm d'un document textuel Language of the material: français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 323 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D12 - Captain B.S. Osbon Title: Captain B.S. Osbon Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D12 Date: 1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la promotion du livre « A Bunch of Yarns » du capitaine B.S. Osbon en 1906, ami du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D13 - Baie d’Hudson Title: Baie d’Hudson Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D13 Date: 1928-1931 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs à la Baie d'Hudson. Une lettre et un rapport constitue le dossier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 324 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D14 - Conférences de J.E. Bernier Title: Conférences de J.E. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D14 Date: 1929-1933 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux conférences données par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1929 et 1933.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D15 - Invitations

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 325 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Invitations Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D15 Date: 1893-1932 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des invitations reçues par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1893-1932. Certaines invitations consistent à convocation de la Chambre de Commerce à Québec et une invitation pour les funérailles de Jospeh Étienne Samson décédé en 1893.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D16 - R.M.S. Marloch Title: R.M.S. Marloch Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D16 Date: 1924 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux voyages réalisés à bord « R.M.S. Marloch » de la part de Joseph-Elzéar Bernier en 1924.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 326 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D17 - Glanures Gaspésiennes Title: Glanures Gaspésiennes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D17 Date: 1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs aux « Glanures Gaspésiennes » de 1934 appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 2 cartes. Language of the material: français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S07-D18 - Plan de maison urbaine Title: Plan de maison urbaine Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D18

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 327 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant un plan de maison probablement d'inspiration du Second Empire signé par Alphonse Morency appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 dessin technique Language of the material: français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S07-D19 - Portraits Title: Portraits Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D19 Date: 1869-[1913] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des portraits du capitaine Joseph-Elzéar Bernier et d'autres individus dont Edwin S. Brooke Jr., photographe officiel du « The Crocker Land Expedition » de 1913.

Physical description: 7 photographies. - 4 timbres-poste. Language of the material: anglais

Physical condition: Certaines photographies sont d'un rouge très foncé rendant l'image difficile à l'observation.

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 328 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form) • Document philatélique (documentary form)

Item: CL01-S07-D19-P001 - Couple Bernier et Caron Title: Couple Bernier et Caron Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D19-P001 Date: 1870 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le jeune couple Joseph-Elzéar Bernier et Rose-de-Lima Caron en 1870.

Physical description: 1 photographie : ferrotype

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S07-D19-P002 - Capt. Bernier à 17 ans Title: Capt. Bernier à 17 ans Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D19-P002 Date: 1869 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un jeune Joseph-Elzéar Bernier à 17 ans (1869).

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 329 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: français

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S07-D19-P003 - Edwin S. Brooke Jr. Title: Edwin S. Brooke Jr. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D19-P003 Date: 1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant Edwin S. Brooke Jr., photographe officiel du « The Crocker Land Expedition » de 1913.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-D20 - Cartes d’affaires Title: Cartes d’affaires

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 330 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D20 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes d'affaires accumulées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa carrière et sa retraite. Les cartes proviennent de : Charles S. Porter, Manager of G. Gaudig & Blum - Fur Merchants; Miss Goldsmith, The Aeolian Company; G.Goodall, The Empress Hotel; Thomas McLaren & Co. presented by Mr. D. Morgan; R. Musgrave and Son, Steam Forge and Machine Shop; James McCoy of C. Reeder & Sons, Marine Engineers and Ship Builders; The Minister of the Interior, Ottawa, Canada; James W. Herries; Wm. M. Douglas, Grocer and Provision Merchant; Claireaux & Sanderson, Ship Brokers and Coal Exporters; Smith, Wilson & Blyth, Shipping Chemists; M.P. Galloway Ltd., General Shiphandlers, Deck & Engine Room Stores; Captain J. Jos. DesLauriers; Captain J.E. Bernier, Commander of Several Arctic Expeditions; W.A. Rubben Blaq. and Allen Kande; P.A. Alain, manufacturier, fourrures de luxe; The Windsor Hotel; Neptune Hotel; Eugène Caron; Fred Cook.

Physical description: 0,7 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Note [generalNote]: Certaines cartes possèdent des notes manuscrites.

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S07-D21 - Funérailles de Mgr. Gosselin Title: Funérailles de Mgr. Gosselin Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D21

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 331 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1926-02-03 (date of creation) Scope and content: l s'agit d'un dossier contenant une photographie des funérailles de Monseigneur François-Xavier Gosselin du 3 février 1926.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-07 – R2-E1-T4-1

Publication status: Publié

Accompanying material: Voir le dossier CL01-S04-SS07-D06 pour la photographie.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-D22 - Notre Dame du Bon Secours Title: Notre Dame du Bon Secours Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D22 Date: 1869-1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une reproduction de peinture de Notre Dame du Bon Secours duquel il est possible de voir un navire se diriger aux pieds de la statue d'où il est inscrit « Ici le Pôle Nord, Venez mes enfants ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 332 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S07-D23 - Rassemblement de religieux Title: Rassemblement de religieux Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S07-D23 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant une photographie d'hommes religieux et d'une autorité de la force de l'ordre sur le trottoir avec leurs manteaux d'hiver.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-08 – R2-E1-T4-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Series: CL01-S08 - Cartes géographiques et maritimes Title: Cartes géographiques et maritimes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08 Date: 1869-1934 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 333 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une série contenant les différentes cartes géographiques et maritimes appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 295 cartes Language of the material: français anglais suédois

Location of originals: T-22 T-23 T-24 T-25

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

Subseries: CL01-S08-SS01 - Amérique du Nord Title: Amérique du Nord Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-SS01 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des cartes relatives à l'Amérique du Nord appartenant à Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 204 cartes Language of the material: anglais français

Location of originals: T-22

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 334 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier T-23 T-25

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-SS01-D01 - Canada Title: Canada Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-SS01-D01 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes du Canada et du Québec accumulés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « Bic Island to White Island (C-1) », « Hudson Bay and strait (C-5, C-13, C-24, C-27, C-47, C-151, C-165, C-207, C-320, C-336) », « Plan of Town of Churchill (C-6) », « Pointe des Monts to Father Point (C-8) », « South Traverse - St- Lawrence, below Quebec (C-11) », « Anticosti Island and adjacent coast of Quebec (C-12) », « Canton de Saguenay, de Tadoussac, [...] (C-14), « Plan du comté de Saguenay (C-15) », « Hudson Bay and James Bay II (C-16, C-17) », « West Coast of Newfoundland and South Coast of Quebec (C-18) », « River St.-Lawrence - Orignaux Point to Goose Island (C-20) », « River St.-Lawrence - West Point of Anticosti to Saguenay River (C-21) », « River St.- Lawrence - Point of Anticosti to Saguenay River (C-22) », « Gulf of St.-Lawrence and the river to Quebec (C-31) », « Seigneurie de Beaupré, du Gouffre et autres (C-32) », « Carte du Comté de Charlevoix (C-33) », « Nelson Roads (C-34, C-153 mais qui devrait être le C-163, C-194, C-197) », « River St.-Lawrence, below Quebec - Saguenay River to Orignaux Point (C-40) », « Entrance to the River St.-Lawrence (C-41) », « Great Mekattina Island to Pashashibu Point », « Hudson Bay - Approaches to Nelson River (C-49) », « Blanc Sablon - Porteau Bay (C-54) », « Dominion of Canada (C-61) », « Carte du Comté de Québec (C-62) », « Comté d'Abitibi (C-63) », « Comté d'Abitibi et de Témiscaminque (C-64) », « Map of Dominion of Canada (C-65) », « Malbaie to Goose Island, St.-Lawrence River (C-66) », « Mackenzie River to Beiring Strait (C-67) », « Bersimis River to Bic Island (C-68) », « Railway map of Dominion of Canada, Sheet 1 à 8 (C-69 à C-76) », « Nord du Canada (C-150) », « St.-Lawrence River - The Traverse (C-152) », « River St.-Lawrence - Pointe-des-Monts to Saguenay (C-153) », « Gulf of St.Lawrence - Anticosti à Pointe-des-Monts (C-154) », « Harbours and Anchorages in Hudson Bay (C-155, C-158, C-321) », « Telegraph chart of the Gulf and lower at Lawrence and Maritimes Provinces (C-159) », « Anchorages in Hudson Bay (C-160) », « Churchill - Hudson Bay (C-162) », « Sketch Map North-West Territories and Yukon Bay (C-166) », « Bradore Bay (C-170) », « Plans in the Gulf of St.-Lawrence (C-175) », « Gaspé and Mal Bays - Gulf

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 335 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier St.-Lawrence (C-182) », « River St.-Lawrence - Bersimis and Saguenay (C-186) », « River St. Lawrence, below Quebec (C-189) », « Map of James Bay (C-190) », « Montréal (C-191) », « Hudson Strait and Ungava Bay (C-192) », « Anchorages in Hudson Strait (C-198) », « Plan du Churchill Harbour (C-206) », « Mackenzie River to Beiring Strait (C-333) ». Certaines cartes se trouvent sur des supports : « Québec 1914 (C-403) », « Dominion of Canada 1905 et Map of the World (Cartes en recto-verso) (C-405) », « Territoire du Nord Ouest, Canada, 1925 (C-406) », « Goose Isle to Quebec, St Lawrence River (C-409) », « Hudson bay, cape Tatnami to Port Nelson (C-414) », « Québec partie Sud, 1924 (C-416) », « Map of the Northwest territories, 1929 (2 exemplaires) (C-417) », « Quebec harbour (C-418) », « Ontario, 1928 (C-419) », « Quebec and the Maritimes provinces (C-420) », « plan of the town of Churchill (C-421, C-422) », « Grosse Île Quarantine telegraph system : Chicoutime and North Shore of Saint-Lawrence (C-424) », « Ashcroft Quesnelle telegraph system (C-425) ». Les documents ne possédant pas un numéro de carte sont : « City of Fort William », « Map shewing R.N.W. Mounted Police Districts », « Map showing R.N.W. Mounted Police Districts in Alberta & Saskatchewan 1909 », « Carte Régionale No. 3 de la Province de Québec (2 parties) », « Map of the Dominion of Canada », « Québec 1914 (4 parties?) », « La Côte Nord du Golfe St. Laurent, Comté de Saguenay (3 parties) », « Carte de la Province de Québec », « Québec », « Saguenay River P.Q.(carte + blueprint) », « Geological Map of the east coasts of Hudson Bay et James Bay (3 parties) », « Hudson Bay and Strait », « Lines of equal magnetic declination and annual change in Canada for 1927 », « Lines of equal magnetic dip and annual change in Canada for 1927 », « Arctic America - Survey of part of the Mackenzie Delta and Adjacent Region », « Map of the Northeastern Part of the Dominion of Canada to illustrate the Report on the Cruise of the D.G.S. Arctic - The Arctic Islands », « Carte du Canada (Pas de titre propre) », « Chart no.9 - River St. Lawrence », « Plan Officiel du relevé et de la subdivision du Township Manicouagan ».

Physical description: 123 cartes Language of the material: français anglais

Note [generalNote]: Les cartes physiques sont divisées dans les pochettes de A à F dans le tiroir T-22 sous la cote CL01-S08-SS01-D01.

Note [generalNote]: La série C-300 à C-338 se trouve dans l'Atlas dans le tiroir T-25.

Location of originals: T-22 T-25

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 336 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-SS01-D02 - Labrador et Terre-Neuve Title: Labrador et Terre-Neuve Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-SS01-D02 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes du Labrador et de Terre-Neuve appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « Newfoundland (C-2) », « Gulf St.-Lawrence - Scatari Island and Menadou Bay (C-23) », « Cap Saint-Charles to Sandwich Bay - Labrador (C-28) », « Entrance to Hamilton Inlet and adjacent harbours (C-30) », « Strait of Belle-Isle (C-35) », « Cow Head Harbour to Ste-Geneviève Bay - Great Mckattina Island and Armour Point (C-38) », « Approach of Strait of Belle-Isle (C-50, C-310) », « Bonne Bay (C-53) », « Hawke Bay to Ste-Geneviève Bay, including St-John Bay (C-57) », « Port to Port (C-59) », « Sandwich Bay to Nain, coast of Labrador (C-78) », « Bay of Islands, Newfoundland West Coast (C-79) », « Cow Head to Rich Point, Newfoundland West Coast (C-80) », « Red Bay - Strait of Belle-Isle (C-156, C-315) », « Bay of Islands - Newfoundland (C-157) », « Labrador (C-167) », « Curlew Harbour and approaches - Coast of Labrador (C-169) », « Anchorage in the Strait of Belle-Isle (C-171) », « Domino Run - Coast of Labrador (C-173) », « St-Lewis Sound and Inlet (C-174) », « Boulter Rock to Domino Run (C-180) », « Anchorages in the Strait of Belle-Isle, Penivare Bay [...] (C-185) », « Louisbourg Harbour (C-195) », « Scatari Island and Menadou Passage - Cape Breton (C-196) », « Churchill Harbour (C-199) », « Strait of Belle-Isle (C-309) », « Coast of Labrador - The Strait of Belle-Isle to Fort Manvers (C-311, C-312) », « Harbour on the Coast of Labrador (C-313) », « Anchorage in the Strait of Belle-Isle (C-314) », « Cape St.-Charles to Sandwich Bay - Coast of Labrador (C-316) », « Sandwich Bay to Nain including Hamilton Inlet (C-317) », « Entrance to Hamilton Inlet and adjacent harbours (C-318) », « Plan of anchorages on North-East Coast of Labrador (C-319) ». Une carte se trouve sur support : « Newfoundland, southern portion (C-413) ».

Physical description: 40 cartes Language of the material: français anglais

Note [generalNote]:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 337 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Les cartes physiques sont divisées dans les pochettes de A à B dans le tiroir T-23 sous la cote CL01-S08-SS01-D02.

Note [generalNote]: La série C-300 à C-338 se trouve dans l'Atlas dans le tiroir T-25.

Location of originals: T-23 T-25

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-SS01-D03 - Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse Title: Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-SS01-D03 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes du Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « Indian Harbour to Cape Ray (C-4)», « Gut of Canso (C-19) », « Nova Scotia, Prince Edward and New-Brunswick (C-26) », « ST.-John Bay to Orange Bay and Strait of Belle-Isle (C-29) », « Nova Scotia - Sanbro I. to C. Canso (C-36) », « Gulf of St. Lawrence - Capre Breton Island (C-37) », « River St.Lawrence, below Quebec - Orignaux Point to Goose Island (C-39) », « Chaleur Bay eastern part (C-42) », « Chaleur Bay and adjacent coasts (C-43) », « Codroy Road to Cow Head Harbour (C-48) », « Nova Scotia south-east coast (C-51) », « Gut of Canso with Chedabucto Bay and Madame Island (C-52) », « South-East coast of Nova-Scotia (C-55) », « Codroy Road to Bear Head (C-58) », « White Island to Point Orignaux (C-60) », « Pictou Harbour (C-168) », « Plans of anchorages on N.S. coast and Labrador (C-172) », « Plans of anchorage on N.E. coast of Labrador (C-179) », « St.- Annes Bay - Beach Point (C-181) », « Chaleur Bay (C-183) », « Magdalen Islands - Gulf of St.- Lawrence (C-184) », « Bay of the Seven Islands (C-187) ». Certaines sont sur des supports : « Mineral map of Nova Scotia (C-404) », « Northumberland strait (3 exemplaires) (C-407) ».

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 338 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Le document ne possédant pas un numéro de carte est : « Chart Showing Quick Flashing Lights on the Atlantic Coast of Canada ».

Physical description: 33 cartes Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Les cartes physiques sont divisées dans les pochettes de A à B dans le tiroir T-23 sous la cote CL01-S08-SS01-D03.

Location of originals: T-23

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-SS01-D04 - États-Unis, Mexique et Groenland Title: États-Unis, Mexique et Groenland Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-SS01-D04 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes des États-Unis et du Groenland appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « Dixon entrance to Cape St.-Elias - Alaska (C-7) », « Magdalena Bay to Red Bay - Arctic Ocean (C-308) », « Harbour and anchorages on the west coast of Greenland (C-326) », « Greenland, approaches to Holstenborg (C-327) », « Plan of Godhavn or Port of Lievely (C-328) », « U.S. west coast : Georgia Strait and Strait of Juan De Fuca (C-335) ». Le document ne possédant pas un numéro de carte est : « Chart of coast of North Greenland ».

Physical description: 8 cartes Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 339 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: T-23 T-25

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-D01 - Amérique Centrale Title: Amérique Centrale Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-D01 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes de l'Amérique Centrale appartenant au capitaine Joseph- Elzéar Bernier. Une carte se nomme « Panama (C-164) ». Une autre carte se trouve sur un support : « West India Islands and Caribbean Sea (C-410) ». Les documents ne possédant pas un numéro de carte sont : « Sketch of Jamaica », « Bermuda Islands », « Pilot Chart of the Central American Waters ».

Physical description: 6 cartes Language of the material: anglais

Location of originals: T-24

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-D02 - Amérique du Sud

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 340 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Amérique du Sud Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-D02 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes de l'Amérique du Sud appartenant au capitaine Joseph- Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « Barbados - west Indies (C-46) », « Iquique - South America (C-161) ».

Physical description: 3 cartes Language of the material: anglais

Location of originals: T-24

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-D03 - Europe Title: Europe Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-D03 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes de l'Europe appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « English Coast (C-9) », « Anchorages on the west coasts of Spitsbergen (C-306, C-307) ». Le document ne possédant pas un numéro de carte est : « Map of Europe and adjoining portions of Africa and Asia », Carte du Danemark.

Physical description: 4 cartes Language of the material: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 341 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Note [generalNote]: La série C-300 à C-338 se trouve dans l'Atlas.

Location of originals: T-24 T-25

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-D04 - Asie Title: Asie Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-D04 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes de l'Asie appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces documents ne possédant pas de numéro de carte consistent aux titres suivants : « Sovereignty and Mandate Boundary Lines in 1921 of the Islands of the Pacidic », « Map of Asia and adjoining Europe with a portion of Africa ».

Physical description: 2 cartes Language of the material: anglais

Location of originals: T-24

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 342 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S08-D05 - Cartes du monde Title: Cartes du monde Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-D05 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes de l'Asie appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « Pilot Chart on the North Atlantic Ocean (C-81) », « North Atlantic (C-301) », « North Atlantic; magnetic variations for 1922 (C-302) », « Atlantic, North Part (C-303) », « Magnetic Variations, 1917 (C-304, C-305) », « Arctic Ocean and Greenland (C-338) ». Les documents ne possédant pas un numéro de carte sont : « The World - Index Chart of Admiralty Lists of Lights », « Pilot Chart of the North Atlantic Ocean - April 1928 », « Pilot Chart of the North Atlantic Ocean - November 1927 », « The World - The National Geographic Magazine », « Pilot Chart of the North Atlantic Ocean - December 1927 », « Pilot Chart of the North Pacific Ocean »,

Physical description: 13 cartes Language of the material: anglais

Note [generalNote]: La série C-300 à C-338 se trouve dans l'Atlas.

Location of originals: T-24 T-25

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S08-D06 - Régions polaires Title: Régions polaires

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 343 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S08-D06 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des cartes des régions polaires appartenant au capitaine Joseph- Elzéar Bernier. Ces cartes consistent aux titres suivants : « Davis Strait (C-3, C-10, C-25) », « Smith Sound, Arctic Sea (C-45) », « Carte du Nord [manuscrite] (C-56) », « Baffin Bay to Lincoln Sea, Polar Regions (C-77) », « Arctic Sea (C-176, C-177, C-178, C-325) », « The Antarctic regions (C-188) », « Voyage of C.G.S. Arctic (C-193) », « Winter Harbour, Melville Island, Arctic Sea (C-200) », « Map of Eclipse Sound - Admiralty Inlet / Jungersen Fjord (C-201) », « Arctic Regions (C-202) », « Regions du Nord (C-203) », « Scott Inlet and Eglinton Fjord (C-204) », « Ports du Nord (C-205) », « North Polar chart (C-300) », « Chart of the North Polar Sea (C-260) », « North Polar chart including the Arctic seas front the Gulf of Yensei to Lancaster ant Smith Sounds (C-323) », « North Polar chart including the Atlantic Ocean at the 5e parallel and the Arctic Seas [...] (C-324) », « Arctic Sea : Smith Sound, Kennedy and Robertson Channels (C-329) », « Arctic Sea : Melville Sound, Sheet II (C-330) », « Arctic Sea : Erebus Sea (C-331) », « Arctic Sea : Plans in Arctic America (C-332) », « Arctic Sea : Bering Strait (C-334) », « Discoveries in the Arctic Sea (C-337) ». Le dossier contient aussi des cartes sur supports. Ces cartes sont : « Polar Map by Capitaine J.E. Bernier de 1896 (C-400) », « Arctic Sea (C-401, C-415) », « Nord-Polar-Karte (Von V. Haardt) (C-402) », « The Arctic Regions (C-411A, C-411B, C-411C) », « Discoveries of Arctic Sea (2 exemplaires) (C-412) ». Les documents ne possédant pas un numéro de carte sont : « Map of The North Pole Regions », « Bathymetrical Chart of North Polar Seas by Dr. Fridtjof Nansen », « Geological Sketch Map of The Northern Islands of Canada », « Plan of Churchill Harbour », « Arctic - Discoveries & Explorations », « Ellesmere Land », « Winter Harbour, Melville Island, Arctic Sea », « Voyage of C.G.S. Arctic », « Correspondence - Arctic Expeditions », « Track Chart [...] H.M.S. Sledge "Success" », « Map of the coasts of Hudson Strait and Ungava Bay », « Circum - Polar Chart, Sheet I », « Carte des voyages à Melville signé W.W. (Titre composé propre) », « South Polar Chart », « Track Chart of Greely Relief Expedition », « Map showing Drift, Travel and Exploration of the Lady Franklin Bay Expedition », « Sketch map showing The first year's work of The National Antarctic Expedition », « Track Chart à la main de Banksland et de Melville Island (Titre composé propre) », « Winter Harbour - Melville Island (manuscrit) ».

Physical description: 63 cartes Language of the material: français anglais suédois

Note [generalNote]:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 344 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Les cartes physiques sont divisées dans les pochettes de A à B dans le tiroir T-24 sous la cote CL01-S08-D06.

Note [generalNote]: La série C-300 à C-338 se trouve dans l'Atlas dans le tiroir T-25.

Note [generalNote]: La série C-400 à C-425 sont des cartes sur des supports.

Location of originals: T-24 T-25

Publication status: Publié

Access points: • Document cartographique (documentary form)

Series: CL01-S09 - À la mémoire de Joseph E. Bernier Title: À la mémoire de Joseph E. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S09 Date: 1950-2005 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents relatifs à la mémoire du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1950 et 1983

Physical description: 5 cm de documents textuels. - 4 timbres-poste. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-14 – R2-E2-T2-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 345 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document philatélique (documentary form)

File: CL01-S09-D01 - Coupures de presses et de revues Title: Coupures de presses et de revues Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S09-D01 Date: 1950-1978 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des coupures de presses et de revues concernant le capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1950 et 1978.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S09-D02 - Timbres commémoratifs de 1977 Title: Timbres commémoratifs de 1977 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S09-D02 Date: 1977 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 346 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un dossier contenant des documents relatifs au lancement du timbre commémoratif à l'effigie du capitaine Joseph-Elzéar Bernier le 16 septembre 1977.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 4 timbres-poste. Language of the material: français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document philatélique (documentary form)

File: CL01-S09-D03 - Publications Title: Publications Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S09-D03 Date: 1959-2005 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des publications concernant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les documents sont les magazines « North_Nord Magazine (1978) » et « Nouvelles (1983) », les livrets intitulés « Images de l’Arctique / Arctic Images (1977) » et « Prison, Auberge et Musée, le Pavillon Charles-Baillairgé (2005) », et les livres « Bernier - Capitaine à 17 ans (1959) » et « Le capitaine J.E. Bernier et la souveraineté du Canada dans l’Arctique (1978) ».

Physical description: 4 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-14 – R2-E2-T2-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 347 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Series: CL01-S10 - Photographies Title: Photographies Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10 Date: 1869-1976 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant les photographies appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa vie. Les photographies concernent la vie de Bernier et certaines consistent à des cadeaux offerts par d'autres explorateurs polaires. La série comporte des albums et des photographies individuelles.

Physical description: 1 cm de documents textuels. - 5675 photographies. - 1 photographie : négatif. - 1 photogravure. - 7 gravures. - 6 cartes. - 14 dessins. Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Pour certains albums, le titre ne coïncide pas avec son contenu.

Note [generalNote]: Certains albums contiennent des documents volants. (Voir le document word « Inventaires du contenu flottant des albums »).

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-22 CL01-23 CL01-25 CL01-26 CL01-27 CL01-28 CL01-29 CL01-30 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 348 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier CL01-31

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

Subseries: CL01-S10-SS01 - Albums Title: Albums Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01 Date: 1880-1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des albums de photographies appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant sa vie. Les albums sont : I - Photo Album – Photos de Luxe of Eskimos – Fullerton – Hudson Bay. 1905 II - 24 – Album Photos Voyage & Melville 1908-1909 III - 25 – Photos Arctic 1905-14 IV - 26 – Album Photos 1925-26 V - 27 – Photos 1914-1918 VI - 28 – Photos 1929-1930 VII - 29 – Photos 1929-1930 VIII - 30 – Photos 1926-27 IX - 31 – Photos, voyage 1920-23 X - 87 – General Collection, Rocky Mountains, Eskimos seen at differents dates 1908-09 XI - 92 – Photos by Cap. Bernier 1910-1914 XII - 93 – Photos by Cap. Bernier 1914-16 XIII - 131 – Album de Photos, 1904-1905 XIV - 132 – Album de Photos, 1906-1907 XV - 133 – Album de Photos, 1908-1910 XVI - 134 – Album de Photos 1910-1917 XVII - 135 – Album de Photos 1922-1924 XVIII - 136 – Album de Photos – 1928 expeditions, Boethic-Churchill-Harbour XIX - 137 – Album « S.S. Arctic » Photos and other scenery of the North XX - 138 – Album General photographs of the North, and photos of ships and other scenery 1904-7 XXI - 139 – Photos Loading U.S. boats and photos of S.S. Franklin 1914-1916 XXII - 140 – Photos Arctic Scenery 1914-15 XXIII - 141 – Photos – Sir John Franklin – Research of records by L.T. Burwash, explorer, 1930 and 1931 – Expedition of the Mounted police to our Northern Islands 1932

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 349 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier XXIV - Album de photographies volantes

Physical description: 0,5 cm de documents textuels - 5645 photographies. - 1 photographie : négatif. - 6 cartes. - 14 dessins. Language of the material: anglais français

Note [generalNote]: Pour certains albums, le titre ne coïncide pas avec son contenu.

Note [generalNote]: Certains albums contiennent des documents volants. (Voir le document word « Inventaires du contenu flottant des albums »).

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2 CL01-23 – R2-E3-T2-1 CL01-25 – R2-E3-T2-2 CL01-26 – R2-E3-T4-1 CL01-27 – R2-E3-T2-2 CL01-28 – R2-E3-T2-2 CL01-29 – R2-E3-T3-1 CL01-30 – R2-E3-T3-1 CL01-31 – R2-E3-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D01 - Photo Album – Photos de Luxe of Eskimos – Fullerton – Hudson Bay. 1905 Title: Photo Album – Photos de Luxe of Eskimos – Fullerton – Hudson Bay. 1905 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D01 Date: 1905 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 350 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un album de photographie portant sur des portraits d'Esquimaux dans leurs habits quotidiens et de cérémonies. Les photographies semblent prises principalement à Fullerton dans l'Hudson Bay vers 1905.

Physical description: 68 photographies Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D01-P067 - Hommes Esquimaux, Port Préfontaine Title: Hommes Esquimaux, Port Préfontaine Title [parallel]: Esquimaux Men. Prefontaine Harbor. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D01-P067 Date: 1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe d'hommes inuits sur le pont du « S.S. Arctic » en 1905 à Port Préfontaine.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 351 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D01-P068 - Femmes Esquimaux Title: Femmes Esquimaux Title [parallel]: Esquimaux Woman Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D01-P068 Date: 1905 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe de femmes inuits avec des enfants sur le pont du « S.S. Arctic » en 1905.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D02 - Album Photos Voyage & Melville 1908-1909 Title: Album Photos Voyage & Melville 1908-1909 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D02 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 352 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur les voyages en arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1906 et 1911. Il est possible de voir les paysages arctiques, le navire S.S. Arctic, des membres d'équipage, des Esquimaux, les équipes de certaines expéditions lancées par Bernier, et autres activités.

Physical description: 239 photographies Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D02-P001 - 1er juillet 1909, prise de possession officielle de tout le territoire de l'Archipel arctique Title: 1er juillet 1909, prise de possession officielle de tout le territoire de l'Archipel arctique Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D02-P001 Date: 1909-07-01 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et son équipage devant le rocher Parry érigé dans le but de commémorer la prise de possession de l'archipel arctique le 1er juillet 1909 sur l'Île Melville.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 353 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D02-P013 - S.S. Arctic se dirigeant à Port Albert Title: S.S. Arctic se dirigeant à Port Albert Title [parallel]: Arctic getting under way from Albert Harbour Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D02-P013 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et l'équipage à la proue du « S.S. Arctic » durant leur départ du Albert Harbour entre 1906 et 1911.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D02-P061 - Les voiles du S.S. Arctic de la poupe 12 juillet 1910 Title: Les voiles du S.S. Arctic de la poupe 12 juillet 1910 Title [parallel]: Arctic under Sail from poop July 12th 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D02-P061 Date: 1910-07-12 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 354 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'une photographie prise le 12 juillet 1910 du côté droit du pont faisant face à la poupe du S.S. Arctic.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D03 - Photos Arctic 1905-14 Title: Photos Arctic 1905-14 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D03 Date: 1910-1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant sur les voyages et activités en arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Il est possible de voir certains membres de l'équipage du capitaine Bernier, des lieux visités et de certains navires.

Physical description: 286 photographies Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 355 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D03-P001 - Votre capitaine J.E. Bernier Title: Votre capitaine J.E. Bernier Title [parallel]: Yours capt. J.E. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D03-P001 Date: 1910-1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le portrait du capitaine Joesph-Elzéar Bernier. La photographie est signée de la main du capitaine Bernier.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D03-P003 - Le bateau-pilote S.S. Guide Title: Le bateau-pilote S.S. Guide Title [parallel]: Pilot Boat Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D03-P003 Date: 1914-1923 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 356 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant le navire S.S. GUIDE.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D03-P138 - Le capitaine Bernier travaillant son rapport! Title: Le capitaine Bernier travaillant son rapport! Title [parallel]: Captain Bernier working at his report! Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D03-P138 Date: 1910-1923 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier écrivant son rapport à une table à bord de l'un de ses navires (« S.S. Guide? »).

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 357 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D04 - Album Photos 1925-26 Title: Album Photos 1925-26 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D04 Date: 1924-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant sur les voyages en arctique du capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1924 et 1927. Il est possible de voir des photographies sur les hommes de la Gendarmerie Royale Canadienne, de l'Esquimau face à la justice canadienne, des membres de l'équipage de Bernier, des scènes de la vie quotidienne, et autres.

Physical description: 319 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D04-P017 - Navire pilote SS JALOBERT Title: Navire pilote SS JALOBERT ID: CL01-S10-SS01-D04-P017 Date: 1925 (date of creation) Scope and content: Photographie du navire pilote SS JALOBERT qui dessert le poste de pilotage de la Pointe- au-Père

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 358 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Item:

Publication status: Publié

File: CL01-S10-SS01-D05 - Photos 1914-1918 Title: Photos 1914-1918 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D05 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur les voyages et les activités en arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Il est possible de voir différents icebergs, des membres de l'équipage, des Esquimaux, et autres photographies.

Physical description: 251 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D06 - Photos 1929-1930 Title: Photos 1929-1930 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 359 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D06 Date: 1928-1930 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographies portant sur des voyages dans le nord canadien. Il est possible de voir des paysages de différents lieux, des photographies de groupe, certains anciens membres de l'équipage de Bernier, des navires et autres activités relatifs à l'exploration de l'arctique.

Physical description: 334 photographies. - 1 carte Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form) • Document cartographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D06-P004 - Le navire OCEAN EAGLE Title: Le navire OCEAN EAGLE ID: CL01-S10-SS01-D06-P004 Date: 1928 (date of creation) Scope and content: Une photographie présentant le navire OCEAN EAGLE.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Item: CL01-S10-SS01-D06-P005 - OCEAN EAGLE en hivernage Title: OCEAN EAGLE en hivernage

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 360 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D06-P005 Date: 1928 - 1930 (date of creation) Scope and content: Le navire OCEAN EAGLE en hivernement.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D06-P015 - OCEAN EAGLE au port Creator: Joseph-Elzéar Bernier Title: OCEAN EAGLE au port Title [parallel]: OCEAN EAGLE in Harbour Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D06-P015 Date: 1928 (date of creation) Scope and content: Photographie du navire OCEAN EAGLE ancré au port.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D06-P119 - Le navire OCEAN EAGLE remorquant une barge Title: Le navire OCEAN EAGLE remorquant une barge

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 361 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D06-P119 Date: septembre 1927 (date of creation) Scope and content: Une photographie du navire OCEAN EAGLE remorquant une barge.

Physical description: 1 photographie.

Publication status: Publié

Item: CL01-S10-SS01-D06-P121 - OCEAN EAGLE Title: OCEAN EAGLE Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D06-P121 Date: 1928 - 1930 (date of creation) Scope and content: Photographie du SS OCEAN EAGLE.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D06-P122 - Le capitaine Joseph-Elzéar Bernier à bord du CGS ARCTIC Title: Le capitaine Joseph-Elzéar Bernier à bord du CGS ARCTIC ID: CL01-S10-SS01-D06-P122 Date: 1922 - 1925 (date of creation) Scope and content: Photographie du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à bord du CGS ARCTIC. photographie prise lors d'un voyage de patrouille de l'arctique orientale entre 1922 et 1925.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 362 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D07 - Photos 1929-1930 Title: Photos 1929-1930 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D07 Date: 1927-1930 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur les activités et les voyages de L.T. Burwash dans le nord canadien vers 1930. De plus, l'album contient un exemplaire d'un rapport du gouvernement du Canada nommé « Report of The Hudson Bay Strait Expedition » de 1927.

Physical description: 310 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D08 - Photos 1926-27 Title: Photos 1926-27 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D08

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 363 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1904-1928 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur les voyages et les activités du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Il est possible de voir des paysages, des navires, des membres d'équipage du capitaine, la maison de Bernier à Lévis et sa maison ancestrale de la famille Bernier. D'autres sujets de photographies se trouvent dans l'album selon les intérêts de Bernier.

Physical description: 269 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P138 - Portrait de Joseph-Elzéar Bernier Title: Portrait de Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D08-P138 Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P157 - Le SS Franklin à quai Title: Le SS Franklin à quai ID: CL01-S10-SS01-D08-P157 Date: [1926 ou 1927] (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 364 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Une photographie du SS Franklin, ex St-Finbar à quai.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Item: CL01-S10-SS01-D08-P158 - Le capitaine Bernier et l'équipage du SS Franklin Title: Le capitaine Bernier et l'équipage du SS Franklin ID: CL01-S10-SS01-D08-P158 Date: [1926 ou 1927] (date of creation) Scope and content: Une photographie du capitaine Joseph-Elzéar Bernier et un équipage sur le pont du SS Franklin, ex. St-Finbar.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P159 - Le navire SS Franklin en cale sèche Title: Le navire SS Franklin en cale sèche ID: CL01-S10-SS01-D08-P159 Date: [1926 ou 1927] (date of creation) Scope and content: Une photographie du SS Franklin, ex. St. Finbarr, en cale sèche pour effectuer des modifications à sa coque.

Physical description: 1 photographie

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 365 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P161 - Le capitaine Bernier et un inconnu près du SS Franklin. Title: Le capitaine Bernier et un inconnu près du SS Franklin. ID: CL01-S10-SS01-D08-P161 Date: [1926 - 1927] (date of creation) Scope and content: Une photographie du Capitaine Joseph-Elzéar Bernier et un inconnu sur une passerelle menant au SS Franklin en cale sèche.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P160 - Détails des travaux effectué sur la coque du SS Franklin Title: Détails des travaux effectué sur la coque du SS Franklin ID: CL01-S10-SS01-D08-P160 Date: [1926 - 1927] (date of creation) Scope and content: Une photographie démontrant les travaux effectué sur la coque du SS Franklin.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 366 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P172 - Détails des travaux effectués au pavois du SS Franklin Title: Détails des travaux effectués au pavois du SS Franklin ID: CL01-S10-SS01-D08-P172 Date: [1926 ou 1927] (date of creation) Scope and content: Une photographie témoignant des travaux pour rehausser le pavois arrière du SS Franklin. L'on peut y voir le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P173 - Vue des échafaudages et de la timonerie du SS Franklin Title: Vue des échafaudages et de la timonerie du SS Franklin ID: CL01-S10-SS01-D08-P173 Date: [1926 ou 1927] (date of creation) Scope and content: Une photographie témoignant des travaux effectué sur le SS Franklin, ex. Finbarr.

Physical description: 1 Photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P185 - S.S. Guide à la Douane de la Ville de Québec

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 367 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: S.S. Guide à la Douane de la Ville de Québec Title [parallel]: S.S. Guide at Custom House Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D08-P185 Date: 1910-1928 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Guide » à l'Édifice de la Douane de la Ville de Québec.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P190 - Navire de pilotage de Londres, le SS Guide Title: Navire de pilotage de Londres, le SS Guide ID: CL01-S10-SS01-D08-P190 Date: [191-] (date of creation) Scope and content: Photographie du navire de pilotage du port de Londres, le SS Guide, en cale sèche.

Physical description: 1 Photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 368 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D08-P194 - Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis Title: Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis ID: CL01-S10-SS01-D08-P194 Date: 1928 (date of creation) Scope and content: Photographie du capitaine Joseph-Elzéar Bernier posant sur les marches menant à sa résidence de la rue Fraser, Lévis.

Physical description: 1 photographie.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D08-P195 - Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis Title: Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis ID: CL01-S10-SS01-D08-P195 Date: 1928 (date of creation) Scope and content: Photographie du capitaine Joseph-Elzéar Bernier posant sur les marches menant à sa résidence de la rue Fraser, Lévis.

Physical description: 1 photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 369 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D08-P196 - Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis Title: Joseph-Elzéar Bernier devant sa résidence de Lévis ID: CL01-S10-SS01-D08-P196 Date: 1928 (date of creation) Scope and content: Photographie du capitaine Joseph-Elzéar Bernier posant sur les marches menant à sa résidence de la rue Fraser, Lévis.

Physical description: 1 Photographie

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D09 - Photos, voyage 1920-23 Title: Photos, voyage 1920-23 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D09 Date: 1906-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album photographie portant principalement sur les voyages en arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Il est possible de voir certains endroits des voyages de Bernier, de certains navires sous le commandement de Bernier, de l'acte de prise de possession de différentes îles au nom du gouvernement canadien et autres photographies d'intérêt de Bernier.

Physical description: 90 photographies Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 370 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D10 - General Collection, Rocky Mountains, Eskimos seen at differents dates 1908-09 Title: General Collection, Rocky Mountains, Eskimos seen at differents dates 1908-09 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D10 Date: 1906-1931 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant sur la visite de parc national au Canada, des voyages du capitaine Cook, de la famille du capitaine Joseph-Elzéar Bernier et autres photographies. De plus, l'album contient une carte du trajet au pôle nord de l'explorateur Cook, des cartes postales et de la publicité.

Physical description: 283 photographies. - 1 carte. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form) • Document cartographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D11 - Photos by Cap. Bernier 1910-1914 Title: Photos by Cap. Bernier 1910-1914 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 371 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D11 Date: 1908-1925 mais surtout 1908-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur des paysages arctiques. Il est possible de voir des Esquimaux, des membres de l'équipage du S.S. Arctic et autres activités.

Physical description: 143 photographies Language of the material: anglais

Note [generalNote]: Certaines photographies semblent être des grands formats coupés en deux ou plusieurs parties. Le calcul des photographies s'est basé sur le nombre d'unité existant et non supposé (exemple: 3 parties d'une photographie donnent 3 photographies).

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D12 - Photos by Cap. Bernier 1914-16 Title: Photos by Cap. Bernier 1914-16 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Gingras, PH Photo Québec, Munro, W.M., Rhodes, E. Photographer ID: CL01-S10-SS01-D12 Date: 1889-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur différents navires dont certains sous le commandement du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Certaines photographies témoignent de certains voyages en arctique. De plus, des portraits de groupe et diverses photographies se trouvent dans l'album.

Physical description: 118 photographies Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 372 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Restrictions on access: Droits réservés PH.Gingras Photo Québec. Droits réservés W.M. Munro. Droits réservés E. Rhodes Photographer.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D12-P006 - S.S. Arctic Title: S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D12-P006 Date: 1908-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » au quai.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Restrictions on access: Droits réservés PH.Gingras Photo Québec.

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 373 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D12-P022 - Saint Olaf Title: Saint Olaf Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D12-P022 Date: 1889-1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « Saint Olaf » à un quai. Ce navire a servi pour le cabotage à la Côte Nord et la Gaspésie entre 1889 et 1900.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D12-P023 - Lady Sybil Title: Lady Sybil Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D12-P023 Date: 1918-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le navire « Lady Sybil » navigant sur la mer.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 374 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D12-P025 - Laurentian Title: Laurentian Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D12-P025 Date: 1910-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le LAURENTIAN, ex KING EDWARD, échoué à marée basse et appuyé sur un quai commercial de St John, Nouveau-Brunswick. L'on peut voir sur le pont avant du navire un canon caché par une bâche et que les deux hommes sur le pont portent un uniforme. Il a été loué au Service canadien des douanes vers 1910-1911, puis la Marine royale du Canada s’en est servie comme patrouilleur de mai 1917 à janvier 1919. La photo a donc été prise durant l’une de ces époques.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D12-P026 - S.S. Lady of Gaspe Title: S.S. Lady of Gaspe Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D12-P026 Date: 1908-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une carte postale montrant le « S.S. Lady of Gaspe ».

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 375 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D12-P085 - Le bateau à vapeur Bradsberg à Lévis Title: Le bateau à vapeur Bradsberg à Lévis Title [parallel]: Steamer Bradsberg at Levis. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D12-P085 Date: 1908-1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le navire S.S. BRADSBERG en cale sèche se faisant radouber..

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 376 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S10-SS01-D13 - Album de Photos, 1904-1905 Title: Album de Photos, 1904-1905 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D13 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur les voyages en arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1904 et 1911. Certaines de ces photographies montrent la famille de Bernier incluant sa mère.

Physical description: 580 photographies. - 7 dessins. - 4 cartes. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-29 – R2-E3-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D14 - Album de Photos, 1906-1907 Title: Album de Photos, 1906-1907 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D14 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographies portant principalement sur les voyages en arctique entre 1904 et 1911 du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 445 photographies Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 377 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-30 – R2-E3-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D15 - Album de Photos, 1908-1910 Title: Album de Photos, 1908-1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D15 Date: 1907-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographies portant principalement sur les voyages en arctique entre 1907 et 1911 du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Il est possible de voir aussi des photographies de la famille de Bernier.

Physical description: 443 photographies Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-31 – R2-E3-T3-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D16 - Album de Photos 1910-1917 Title: Album de Photos 1910-1917

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 378 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16 Date: 1904-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album contenant des photographies des voyages du capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1904 et 1911. Il est possible de voir des photographies de son départ de Québec, des paysages maritimes prisent durant son voyage, de ses escales, des scènes de chasse (ours, narval, cerf et autres), des rencontres avec des Esquimaux, des scènes de la vie quotidienne en arctique, des monuments laissés ou trouvés, la découverte de charbon de bois , des traces d'autres explorateurs (épaves, pierres tombales), une photographie de la prise de possession de l'archipel arctique, des reliques du capitaine Henry Kellett et autres intérêts de Bernier. De plus, l'album contient deux menus un des repas de Noël et l'autre concernant l'ordre du jour du même Noël de 1908.

Physical description: 131 photographies : n&b. - 1 photographie : négatif. - 2 menus. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form) • Objet (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P001 - Prise de possession du S.S. Guide de l'Allemagne Title: Prise de possession du S.S. Guide de l'Allemagne Title [parallel]: Taking over S.S. Guide from Germany Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P001 Date: 1914 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 379 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entouré probablement de compagnons de voyage et d'Allemands. La photographie serait prise sur le pont du « S.S. Guide » lors de son acquisition en 1914.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P002 - Départ de Québec de l'Arctic pour la Baie d'Hudson Title: Départ de Québec de l'Arctic pour la Baie d'Hudson Title [otherInfo]: Quebec, Que Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P002 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: ll s'agit d'une photographie montrant le départ du « S.S. Arctic » du port de Québec pour la Baie d'Hudson en 1908.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 380 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Accompanying material: L'événement de la photographie se déroule en 1904.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P003 - S.S. Arctic Title: S.S. Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P003 Date: 1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » quittant les berges de Sorel pour sa deuxième expédition en arctique de 1906. et 1907.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Accompanying material: Une copie identique de la photographie se trouve au CL01-S04-SS02-D07-P002 et estimé se déroulé en 1904.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P004 - Carte polaire du capitaine J.E. Bernier 1896 Title: Carte polaire du capitaine J.E. Bernier 1896

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 381 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [parallel]: Polar Map by Capt. J.E. Bernier 1896 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P004 Date: 1896 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une reproduction de la carte polaire du capitaine Joseph-Elzéar Bernier réalisé en 1896.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P005 - Glaces en mer près du Groenland Title: Glaces en mer près du Groenland Title [parallel]: Ice at sea off Groenland Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P005 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographies montrant des icebergs à la dérive près du Groenland.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 382 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P006 - Le Neptune et la chaloupe du Minnie Maud 1911 Title: Le Neptune et la chaloupe du Minnie Maud 1911 Title [parallel]: Neptune, Boatship Minnie Maud 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P006 Date: 1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une barque se dirigeant vers le Neptune en 1911. La photographie serait prise du Minnie Maud en 1911.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Publisher's series: La date probable de la photographie serait plutôt de 1912.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P007 - Officiers et mécaniciens du S.S. Arctic

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 383 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Officiers et mécaniciens du S.S. Arctic Title [parallel]: Officers and engineers Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P007 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant les trois officiers et les deux mécaniciens du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P008 - Mer de glaces Title: Mer de glaces Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P008 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une mer de glaces autour du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 384 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P009 - Fabrication d'eau potable à partir de glace - Réussite si vous avez de la persévérance Title: Fabrication d'eau potable à partir de glace - Réussite si vous avez de la persévérance Title [parallel]: Making fresh water from ice - Pass if you have perserverance Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P009 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'équipage du « S.S. Arctic » portant des blocs de glace et de neige pour la transformation en eau potable.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P010 - Glace du nord entrant à Port Albert Octobre 1907 Title: Glace du nord entrant à Port Albert Octobre 1907 Title [parallel]: Northern ice entering Albert Harbour Oct. / 07

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 385 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P010 Date: 1907-10 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la berge et les glaces de la façade nord d'Albert Harbour en octobre 1907.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P011 - Port Albert Title: Port Albert Title [parallel]: Albert Harbour Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P011 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l’horizon vers la mer à partir d'Albert Harbour. Il possible de voir un navire. probablement le « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 386 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P012 - Capitaine Joseph-Elzéar Bernier Title: Capitaine Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P012 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur le pont du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P013 - Préparer l'hivernage Title: Préparer l'hivernage Title [parallel]: Taking winter quarter Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P013 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 387 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et certains membres de l'équipage préparant le « S.S. Arctic » pour l'hivernage.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P014 - Port Albert Title: Port Albert Title [parallel]: Albert Harbour Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P014 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » près de Albert Harbour.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 388 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P015 - Un visiteur du Devon Nord 17 août 1910 Title: Un visiteur du Devon Nord 17 août 1910 Title [parallel]: A North Devon Visitor Aug. 17 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P015 Date: 1910-08-17 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un ours polaire suspendu sur le pont du « S.S. Arctic » accompagné de trois membres d'équipage. La photographie a été prise le 17 août 1910 au Nord-Devon.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P016 - Prêt à être hissé sur le navire 4 septembre 1910 Title: Prêt à être hissé sur le navire 4 septembre 1910 Title [parallel]: Ready to be hauled on boat Sept. 4 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P016 Date: 1910-09-04 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 389 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant un ours polaire abattue sur le point d'être hissé sur le « S.S. Arctic » le 4 septembre 1910. La photographie présente aussi quelques membres d'équipage et une partie du flanc droit du navire.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P017 - Groupe d'Esquimaux Title: Groupe d'Esquimaux Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P017 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe d'hommes inuits sur le pont du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 390 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P018 - Un gros ours 1907 Title: Un gros ours 1907 Title [parallel]: A big bear 1907 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P018 Date: 1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un ours polaire suspendu sur le pont du « S.S. Arctic » et entouré de membres d'équipage. La photographie est daté de 1907.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P019 - Narval tué dans le bras de mer de l'Amirauté Title: Narval tué dans le bras de mer de l'Amirauté Title [parallel]: Narwhale killed in Admiralty Inlet Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P019 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des membres d'équipage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à la chasse au narval à l'Admiralty Inlet.

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 391 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P020 - Un beau dimanche Mars 1911 Title: Un beau dimanche Mars 1911 Title [parallel]: On a fine sunday March 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P020 Date: 1911-03 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant les membres d'équipages, des Inuits et le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près du « S.S. Arctic » un dimanche de mars 1911.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P021 - Des chiens attaquants des bœufs musqués

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 392 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Des chiens attaquants des bœufs musqués Title [parallel]: Dogs attacking Musks Ox Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P021 Date: 1906-1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie d'un dessin montrant des chiens attaquant des bœufs musqués.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P022 - Viandes et de peaux de cerfs "en abondance" Title: Viandes et de peaux de cerfs "en abondance" Title [parallel]: Deer meat and skin "Galore" Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P022 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des traîneaux remplies de viandes et de peaux de cerfs. La scène se passe devant le « S.S. Arctic » et certains membres d'équipage.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 393 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P023 - Esquimaux travaillant autour du navire Baie de l'Arctic Mai 1911 Title: Esquimaux travaillant autour du navire Baie de l'Arctic Mai 1911 Title [parallel]: Esquimaux working around ship Arctic Bay, May 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P023 Date: 1911-05 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des inuits travaillant autour du « S.S. Arctic » en mai 1911 dans la Baie de l'Arctic.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Note [generalNote]: La photographie semble être inversé.

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 394 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P024 - Tiré avant le déjeuner Title: Tiré avant le déjeuner Title [parallel]: Shot before breakfast Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P024 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier étalant des faisans récemment abattues.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P025 - Une trouvaille du capitaine Bernier et de Chassé Title: Une trouvaille du capitaine Bernier et de Chassé Title [parallel]: Capt. Bernier and Chassé a "Find" Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P025 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et le second maître de manoeuvre Napoléon Chassé près d'une trouvaille lors de l'expédition en arctique de 1906-1907.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 395 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P026 - Notre camp qui a été attaqué par un ours durant la nuit Title: Notre camp qui a été attaqué par un ours durant la nuit Title [parallel]: Our camp having been attack by a bear during the night Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P026 Date: 1906-1917 (date of creation) Scope and content: il s'agit d'une photographie montrant un camp saccagé par un ours.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 396 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P027 - L'arrivée de M. Morin de l'Île de Banks, montrant le type de traîneau utilisé Title: L'arrivée de M. Morin de l'Île de Banks, montrant le type de traîneau utilisé Title [parallel]: Arrival of Mr. Morin from Banksland showing kind of sleigh used Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P027 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant Octave-Jules Morin, ses compagnons et son traîneau au retour de l'Île de Banks en 1908-1909.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P028 - Cairn à la tête du détroit Adam Mai 1911 Title: Cairn à la tête du détroit Adam Mai 1911 Title [parallel]: Cairn, Head of Adam's Sound May 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P028

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 397 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1911-05 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près d'un cairn à d'Adam Sound au Nunavut vers 1908-1909.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P029 - Vieux monticule de pierres esquimau Title: Vieux monticule de pierres esquimau Title [parallel]: Esquimault old [tuyok] Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P029 Date: 1908-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près d'un amoncellement de pierres (ancienne statue inuit?).

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 398 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P030 - Cairn du capitaine Bernier Title: Cairn du capitaine Bernier Title [parallel]: Capt. Bernier cairn Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P030 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et certains membres d'équipage près d'un cairn.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 399 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P031 - Vieux cairn de Peary Title: Vieux cairn de Peary Title [parallel]: Peary old cairn Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P031 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des membres de l'équipage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier près du cairn de Robert Peary.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P032 - 1400 pieds de haut, Terre de Baffin Title: 1400 pieds de haut, Terre de Baffin Title [parallel]: 1400 feet high, Baffin Land Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P032 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 400 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant des membres de l'équipage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur un promontoire d'une hauteur de 426 mètres de la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P033 - Cairn du Port Harvey Title: Cairn du Port Harvey Title [parallel]: Port Harvey cairn Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P033 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et une autre personne près du cairn du « S.S. Neptune » - Port Harvey.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 401 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P034 - Cairn de l'Île Melville Title: Cairn de l'Île Melville Title [parallel]: Melville Island cairn Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P034 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près d'un cairn sur l'Île Melville.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 402 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P035 - Officier en chef et le maître de manœuvre prenant la mesure du soleil au méridien près de la place de Sir Ed Parry. Parry 1819 Bernier 1908. Title: Officier en chef et le maître de manœuvre prenant la mesure du soleil au méridien près de la place de Sir Ed Parry. Parry 1819 Bernier 1908. Title [parallel]: Chief officer and quatermaster taking sun on the meridian Sir Ed Parry place. Parry 1819 Bernier 1908 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P035 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le le 1er officier et le maître de manœuvre prenant des mesures solaires près du cairn de Sir William Edward Parry.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P036 - Achèvement d'une croix sur la colline du nord-est de l'Île de Melville. La croix la plus au nord du monde. Bernier 1908. Title: Achèvement d'une croix sur la colline du nord-est de l'Île de Melville. La croix la plus au nord du monde. Bernier 1908. Title [parallel]: Completion of Cross on North East Hill Melville Island. Most northern cross in the world Bernier 1908

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 403 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P036 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des hommes ayant terminée l'érection d'une croix sur la partie nord-est de l'Île Melville en 1908.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P037 - Île de Cone Title: Île de Cone Title [parallel]: Cone island Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P037 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un cairn dans le territoire arctique.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Note [generalNote]:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 404 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

L'annotation de la photographie est illisible.

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P038 - Docteur Bolduc et moi en visite à des Esquimaux à leur domicile Title: Docteur Bolduc et moi en visite à des Esquimaux à leur domicile Title [parallel]: Dr. Bolduc and me visiting esquimaults at home Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P038 Date: 1908-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le docteur Joseph-Étienne Bolduc chez une famille inuit. Le docteur serait accompagné par le capitaine Josepg-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 405 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P039 - Possession des documents de Sir John Ross 19 août 1910 Title: Possession des documents de Sir John Ross 19 août 1910 Title [parallel]: Taking Sir John Ross record August 19th 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P039 Date: 1910-08-19 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des hommes récupérant les documents laissés par Sir John Ross sous un cairn. La photographie a été prise le 19 août 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P040 - Délégation d'Esquimaux provenant d'Igloolik Title: Délégation d'Esquimaux provenant d'Igloolik Title [parallel]: Deputation of esquimauts from Igloolik

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 406 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P040 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe d'Inuits, quelques membres d'équipage et des chiens près du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P041 - Montagnes de Port Albert Title: Montagnes de Port Albert Title [parallel]: Albert Harbour Mountains Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P041 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant les montagnes près d'Albert Harbour.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 407 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P042 - Chaîne de montagnes près de la Baie Victor à 900 pieds au dessus du niveau de la mer 1910 Title: Chaîne de montagnes près de la Baie Victor à 900 pieds au dessus du niveau de la mer 1910 Title [parallel]: Range of Mountains near Victor Bay, about 900' above sea level 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P042 Date: 1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des montagne à l'ouest de Victor Bay en 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 408 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P043 - Baie de l'Acctic direction Ouest-Sud-Ouest Title: Baie de l'Acctic direction Ouest-Sud-Ouest Title [parallel]: Arctic Bay bear'g W.S.W Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P043 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un paysage rocailleux d'Arctic Bay.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P044 - Mise en place d'un drapeau sur l'Île Byam Martin. Deuxième tentative. Title: Mise en place d'un drapeau sur l'Île Byam Martin. Deuxième tentative. Title [parallel]: Putting up flag on Byam Martin Id Second time Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P044 Date: 1906-1907 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 409 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant la deuxième tentative d'érection d'un drapeau sur l'île Byam Martin par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et quelques membres de son équipage entre 1906 et 1907.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P045 - Veine de charbon à une hauteur de quatre cents pieds sur l'Île Banks à 9 miles à l'est du Cap Hamilton Title: Veine de charbon à une hauteur de quatre cents pieds sur l'Île Banks à 9 miles à l'est du Cap Hamilton Title [parallel]: Coal seam at a height of four hundred feet on Banksland 9 miles east of Cape Hamilton Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P045 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une veine de charbon découverte à l'Île de Banks à l'est du Cap Hamilton.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 410 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P046 - Du charbon découvert dans un ravin de l'Île de Banks Title: Du charbon découvert dans un ravin de l'Île de Banks Title [parallel]: Coal found in ravine Banksland Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P046 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une veine de charbon dans un ravin de l'Île de Banks.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 411 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P047 - Cap Bernier à l'Île de Banks Title: Cap Bernier à l'Île de Banks Title [parallel]: Banksland Cape Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P047 Date: 1908-1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la côte de l'Île Banks.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P048 - Une partie de Title: Une partie de Title [parallel]: Part of Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P048 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'épave d'un navire identifié « S.S. Intrepid » par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur l'Île Bylot.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 412 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P049 - de l'épave du S.S. Intrepid Title: de l'épave du S.S. Intrepid Title [parallel]: Whreak [wreck] of S.S. Intrepide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P049 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'épave d'un navire identifié « S.S. Intrepid » par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur l'Île Bylot.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 413 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P050 - sur l'Île Bylot découvert par le capitaine Bernier Title: sur l'Île Bylot découvert par le capitaine Bernier Title [parallel]: On Bylot Island found by Capt. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P050 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'épave d'un navire identifié « S.S. Intrepid » par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur l'Île Bylot.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P051 - Proue du S.S. Intrepid Title: Proue du S.S. Intrepid Title [parallel]: Bow Intrepid Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 414 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D16-P051 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'épave d'un navire identifié « S.S. Intrepid » par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur l'Île Bylot.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P052 - Vestige du S.S. Intrepid Title: Vestige du S.S. Intrepid Title [parallel]: Intrepide relick [relic] Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P052 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'épave d'un navire identifié « S.S. Intrepid » par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur l'Île Bylot.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 415 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P053 - La Baie de l'Arctic d'où est rangé les chaloupes durant l'hiver 1910-1911 Title: La Baie de l'Arctic d'où est rangé les chaloupes durant l'hiver 1910-1911 Title [parallel]: Arctic Bay, showing where boats were stowed during the winter 1910-11 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P053 Date: 1910-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'entreposage des canots durant l'hivernage du « S.S. Arctic » à Arctic Bay entre 1910 et 1911.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 416 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P054 - Aux aguets des phoques, Printemps 1911 Title: Aux aguets des phoques, Printemps 1911 Title [parallel]: On the lookout for seals. Spring 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P054 Date: 1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un homme d'équipage et un Inuit guettant l'arrivée de phoques au printemps 1911.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P055 - Des Esquimaux arrivant à la Baie de l'Arctic Title: Des Esquimaux arrivant à la Baie de l'Arctic Title [parallel]: Esquimaults arriving Arctic Bay Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P055 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 417 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant un groupe d'Inuits arrivant à Artic Bay.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P056 - Groupe d'indigènes au village Berniera à Ponds Inlet 12 août Title: Groupe d'indigènes au village Berniera à Ponds Inlet 12 août Title [parallel]: Group of Natives, Berniera Village, Ponds Inlet Aug. 12 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P056 Date: 1906-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe de femmes et d'enfants inuits dans le village de Berniera à Pond Inlet. La photographie a été un 12 août.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 418 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P057 - Esquimaux de Ponds Inlet Title: Esquimaux de Ponds Inlet Title [parallel]: Ponds Inlet Esquimaults Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P057 Date: 1906-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe d'hommes inuits sur le pont d'un navire à Pond Inlet.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P058 - Volcan éteint près de Black Pond, Île de Banks

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 419 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Volcan éteint près de Black Pond, Île de Banks Title [parallel]: Extinct Volcan near Black Ponds, Banksland Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P058 Date: 1906-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un volcan éteint sur l'Île de Banks.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P059 - La croix la plus au nord du monde érigée par le capitaine Bernier et une partie de son équipage Title: La croix la plus au nord du monde érigée par le capitaine Bernier et une partie de son équipage Title [parallel]: Most northern cross in the world Put up by Capt. Bernier and part of crew Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P059 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une croix érigée par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et une partie de son équipage.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 420 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P060 - La proue du S.S. Arctic Title: La proue du S.S. Arctic Title [parallel]: Bow of the Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P060 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la proue renforcée en métal du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 421 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P061 - Le S.S. Arctic à l'extérieur du Port Burwell Title: Le S.S. Arctic à l'extérieur du Port Burwell Title [parallel]: Arctic in outer Port Burwell Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P061 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » à la sortie du Port Burwell.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Restrictions on access: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P062 - Le site du phare de Port Burwell Title: Le site du phare de Port Burwell Title [parallel]: Port Burwell lighthouse site

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 422 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P062 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près du phare artisanal du Port Burwell.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P063 - La partie du nord-est de la Terre de Baffin Title: La partie du nord-est de la Terre de Baffin Title [parallel]: Northeast part Baffin Land Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P063 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la côte de la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 423 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P064 - Détroit de Strathcona regardant au sud-est Title: Détroit de Strathcona regardant au sud-est Title [parallel]: Strathcona Sound looking S.E. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P064 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la côte de Strathcona Sound.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 424 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P065 - La "petite montagne" près du bras de mer de l'Amirauté Title: La "petite montagne" près du bras de mer de l'Amirauté Title [parallel]: Admiralty Inlet [Kersentoo] "Small mountain" Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P065 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie une petite montagne près d'Admiralty Inlet.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P066 - Cap Strathcona Title: Cap Strathcona Title [parallel]: Cape Strathcona Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P066 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le cap de Strathcona.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 425 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P067 - Maison recouvrant la réserve d'Amundsen à Port Léopold Title: Maison recouvrant la réserve d'Amundsen à Port Léopold Title [parallel]: House covering Amundsen caché, "Port Leopold" Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P067 Date: 1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la réserve (cache en anglais) laissé par Roald Amundsen à Port Leopold en 1906.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 426 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P068 - Île Bylot 31 juillet 1910 Title: Île Bylot 31 juillet 1910 Title [parallel]: Bylot Island July 31st 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P068 Date: 1910-07-31 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la côte de l'Île de Bylot le 31 juillet 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Alternative form available: Une copie numérique est disponible.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P069 - Détroit McClean Title: Détroit McClean Title [parallel]: McClean Strait Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 427 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D16-P069 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agitd'une photographie montrant le détroit de McClean.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P070 - Bras de mer de l'Amirauté, Côte ouest, Septembre 1910 Title: Bras de mer de l'Amirauté, Côte ouest, Septembre 1910 Title [parallel]: Admiralty Inlet, West Coast, Sept. 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P070 Date: 1910-09 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la côte ouest à l'intérieur du bras de mer de l'Amirauté en septembre 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 428 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P071 - Entrée de la Baie d'Erébus, Île Beechy, Cap Spencer Title: Entrée de la Baie d'Erébus, Île Beechy, Cap Spencer Title [parallel]: Entrance of Erebus Bay, Beechy Island, Cape Spencer Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P071 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant l'entré de la baie d'Érebus. Il est possible de voir l'Île Beechy et le Cap Sepncer.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P072 - Le yatch Mary dans son état actuel dans la Baie d'Erébus. 12 août 1920 Title: Le yatch Mary dans son état actuel dans la Baie d'Erébus. 12 août 1920 Title [parallel]: Yatch Mary as she appear today, Erebus Bay, August 12th 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 429 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D16-P072 Date: 1910-08-19 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le yacht Mary sur les berges de la Baie d'Érebus le 19 août 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P073 - Capt. Kellet boat [chaloupe] abandonné à Melville. a present [un cadeau] à Ottawa donné par Capt. Bernier au museum [musée] Title: Capt. Kellet boat [chaloupe] abandonné à Melville. a present [un cadeau] à Ottawa donné par Capt. Bernier au museum [musée] Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P073 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une chaloupe appartenant au capitaine Sir Henry Kellett abandonné sur l'Île Melville. Cette découverte a été offerte à un musée à Ottawa de la part du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 430 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P074 - Tombe de William Scott Title: Tombe de William Scott Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P074 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: il s'agit d'une photographie montrant la pierre tombale de William Scott ayant servi sur le H.M.S. Hecla, navire d'exploration polaire britannique entre 1819 et 1827.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P075 - Prise de possession des îles arctiques 1908-1909 Title: Prise de possession des îles arctiques 1908-1909 Title [parallel]: Taking possession of Arctic Islands 1908-9 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 431 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D16-P075 Date: 1909-07-01 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et son équipage devant le rocher Parry érigé dans le but de commémorer la prise de possession de l'archipel arctique le 1er juillet 1909 sur l'Île Melville.

Physical description: 1 photograpghie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P076 - Article de Kelletts Title: Article de Kelletts Title [parallel]: Kelletts Record Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P076 Date: 1909 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la plaque de prise de possession du capitaine Joseph- Elzéar Bernier et une plaque en bois laissé par le capitaine Sir Henry Kellett.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 432 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P077 - Quatre pierres tombales des hommes du Franklin à la Baie d'Erébus Title: Quatre pierres tombales des hommes du Franklin à la Baie d'Erébus Title [parallel]: Four head stones of Franklands men, Erebus Bay Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P077 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant quatre pierres tombale à la Baie Erebus.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P078 - Troncs d'arbres trouvé dans un monticule. Élévation de 1760 pieds au dessus du niveau de la mer. Nord du Canada. Title: Troncs d'arbres trouvé dans un monticule. Élévation de 1760 pieds au dessus du niveau de la mer. Nord du Canada. Title [parallel]: Trunks of trees found in this mound. Elev. 1760' above sea level. North of Canada Pt. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 433 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D16-P078 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près d'un monticule contenant des souches d'arbres. Ce monticule se trouve à 536 mètres au dessus du niveau de la mer et se trouvant dans le nord canadien.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P079 - Poupe du S.S. Arctic Title: Poupe du S.S. Arctic Title [parallel]: Stern of the Arctic Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P079 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la poupe du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 434 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P080 - Restant de la réserve du capitaine Kellett 1853 J.E.B.1908 Title: Restant de la réserve du capitaine Kellett 1853 J.E.B.1908 Title [parallel]: Remains of capt. Kellett cache 1853 1908 J.E.B. ID: CL01-S10-SS01-D16-P080 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant les restes d'une réserve d'inventaire du capitaine Sir Henry Kellett découvert par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1908.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P081 - Village Berniera, Ponds Inlet 12 août 1910 Title: Village Berniera, Ponds Inlet 12 août 1910 Title [parallel]: Ponds Island, Village Berniera, Aug. 12th 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P081 Date: 1910-08-12 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 435 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant une maison et des tentes du village Berniera à Ponds Inlet le 12 août 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P082 - Documents retrouvés Title: Documents retrouvés Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P082 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant les documents d'explorateurs polaires retrouvés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entre 1906 et 1911.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 436 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P083 - Monnaies à l'effigie de George III trouvé par le capitaine J.E. Bernier Title: Monnaies à l'effigie de George III trouvé par le capitaine J.E. Bernier Title [parallel]: George III. Money found by capt. J.E. Bernier. North Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P083 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des pièces de monnaie avec l'effigie de George III trouvées par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier durant ses voyages polaires.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P084 - Guide Title: Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P084 Date: 1914-1916 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le S.S. Guide.

Physical description: 1 photographie Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 437 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P085 - Guide Title: Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P085 Date: 1914-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près du S.S. Guide à un quai.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P086 - Goélette Albert Title: Goélette Albert Title [parallel]: Schooner Albert

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 438 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P086 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la goélette Albert dans une mer de glace.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P087 - Guide accosté à une banquise Title: Guide accosté à une banquise Title [parallel]: Guide in ice Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P087 Date: 1914-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Guide » près d'une rive de glace.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 439 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P088 - S.S. Guide en hivernage Title: S.S. Guide en hivernage Title [parallel]: Guide winter quarter Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P088 Date: 1914-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie du « S.S. Guide » en hivernage.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P089 - Guide Title: Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P089 Date: 1914-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Guide » en hivernage.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 440 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P090 - La station du Ponds Inlet Title: La station du Ponds Inlet Title [parallel]: Ponds Inlet station Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P090 Date: 1906-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des barils, des tentes et des canots à Ponds Inlet.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 441 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P091 - Embarquement des chiens au village Berniera 12 août 1910 Title: Embarquement des chiens au village Berniera 12 août 1910 Title [parallel]: Embarking dogs from Berniera village, aug. 12th 10 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P091 Date: 1910-08-12 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant les berges de Berniera village. Selon l'annotation, l'activité sur la photographie consiste à l'embarquement des chiens dans des canots.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P092 - Le comptoir commercial du capitaine J.E. Bernier Title: Le comptoir commercial du capitaine J.E. Bernier Title [parallel]: Capt. J.E. Bernier Trading Station Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P092 Date: 1906-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe d'Inuits devant le bâtiment servant de lieu de marchandage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 442 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P093 - La résidence d'été du capitaine Bernier à Salmon River Title: La résidence d'été du capitaine Bernier à Salmon River Title [parallel]: Capt. Bernier - Summer house at Salmon River Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P093 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la résidence d'été du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 443 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P094 - Résidence d'été à Salmon River Title: Résidence d'été à Salmon River Title [parallel]: Summer House Salmon River Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P094 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la résidence d'été du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P095 - Maison construite à l'embouchure de Salmon River août 1911 Title: Maison construite à l'embouchure de Salmon River août 1911 Title [parallel]: House built at mouth of Salmon Riv. Aug. 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P095 Date: 1911-08 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une maison blanche construite à l'embouchure de la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 444 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P096 - Maisons sur Salmon River Title: Maisons sur Salmon River Title [parallel]: Salmon River Houses Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P096 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographies montrant des maisons dont celle du capitaine Joseph-Elzéar Bernier sur la rive de la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P097 - Pêche de saumons

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 445 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Pêche de saumons Title [parallel]: Fishing salmon Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P097 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des pêcheurs de saumon dans un canot sur la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P098 - Embouchure de Salmon River. Wilfrid Caron, mon neveu. Title: Embouchure de Salmon River. Wilfrid Caron, mon neveu. Title [parallel]: Entrance of Salmon River with north [...] Wilfrid Caron my nephew Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P098 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant Wilfrid Caron le neveu du capitaine Joseph-Elzéar Bernier à l'embouchure de la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 446 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P099 - Embouchure de Salmon River Title: Embouchure de Salmon River Title [parallel]: Entrance of Salmon River Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P099 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un tonneau et des pierres à l'embouchure de la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P100 - Vallée de l'Île Melville 5 septembre 1910 Title: Vallée de l'Île Melville 5 septembre 1910 Title [parallel]: Valley of Melville Island, Sept. 5th 1910

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 447 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P100 Date: 1910-09-05 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une vallée sur l'Île Melville. La photographie serait prise le 5 septembre 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Note [generalNote]: L'annotation est à l'envers. Cette photographie est une reproduction d'une autre photographie.

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P101 - L'intérieur des terres de Salmon River août 1911 Title: L'intérieur des terres de Salmon River août 1911 Title [parallel]: Salmon Riv. Inland Aug. 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P101 Date: 1911-08 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la Salmon River à l'intérieur de la Terre de Baffin en août 1911.

Physical description: 1 photographie Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 448 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P102 - Vue de l'intérieur des terres de la Salmon River à partir du Détroit de l'Eclipse Title: Vue de l'intérieur des terres de la Salmon River à partir du Détroit de l'Eclipse Title [parallel]: Inland view of Salmon River. on Eclipse Sound Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P102 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la Salmon River à l'intérieur de la Terre de Baffin à partir du point de vue du Détroit Eclipse.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P103 - Jone Coudicouk et sa femme

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 449 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Jone Coudicouk et sa femme Title [parallel]: Jone Coudicouk and wife Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P103 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un couple Inuit : Jone Coudicouk et sa femme.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P104 - Fleurs arctique à Salmon River Title: Fleurs arctique à Salmon River Title [parallel]: Arctic flowers Salmon river Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P104 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des fleurs poussant sur le côté d'une maison près de la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 450 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P105 - Pêche de saumons Title: Pêche de saumons Title [parallel]: Fishing salmon Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P105 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un homme (Wilfrid Caron?) s'occupant d'un filet de pêche dans la Salmon River.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P106 - Prises de saumons Title: Prises de saumons Title [parallel]: Taking salmon Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P106 Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 451 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: il s'agit d'une photographie montrant des hommes avec leurs prises de saumons sur la berge de la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P107 - Nannock, Wilfrid Caron, femme de Louis [Coureau] Title: Nannock, Wilfrid Caron, femme de Louis [Coureau] Title [parallel]: Nannock, Wilfrid Caron, Louis [Coureau] wife Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P107 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant Wilfrid Caron (neveu du capitaine Joseph-Elzéar Bernier), Nannock et l'épouse inuite de Louis [Coureau?] à la Salmon River dans la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 452 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P108 - Esquimaux d'Igloolik Title: Esquimaux d'Igloolik Title [parallel]: Igloolik esquimaults Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P108 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe d'Inuits d'Igloolik avec deux membres d'équipage du capitaine Joseph-Elzéar Bernier dont le docteur Bolduc.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P109 - Partir à la chasse Title: Partir à la chasse Title [parallel]: Going hunting ["Accomuby"] Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P109 Date: 1911-1918 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 453 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant deux chasseurs inuits sur un traîneau.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P110 - Tom mon interprète Title: Tom mon interprète Title [parallel]: Tom my interpreter Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P110 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant Tom l'interprète inuit du capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 454 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P111 - Tupicks de Ponds Inlet Title: Tupicks de Ponds Inlet Title [parallel]: Ponds Inlet Tupick Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P111 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant deux tentes inuit à Ponds Inlet.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P112 - Femme et famille de Duval Title: Femme et famille de Duval Title [parallel]: Duval wife and family Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P112 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: il s'agit d'une photographie montrant la femme et la famille de Duval.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 455 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P113 - Famille Duval Title: Famille Duval Title [parallel]: Duval family Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P113 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des enfants de Duval.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P114 - ik-tou-ou-tang et sa femme. Novembre 1910 Title: ik-tou-ou-tang et sa femme. Novembre 1910 Title [parallel]: ik-tou-ou-tang & wife, Nov. 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 456 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D16-P114 Date: 1910-11 (date of creation) Scope and content: il s'agit d'une photographie montrant l'Inuit Ik-tou-ou-tang et sa femme en novembre 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P115 - Famille esquimau Title: Famille esquimau Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P115 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une famille inuit devant un igloo.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 457 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P116 - Peaux de renards se faisant aérées Title: Peaux de renards se faisant aérées Title [parallel]: Airing fox skins Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P116 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des peaux de renard se faisant aérer.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P117 - Camp de chasseurs de renard Title: Camp de chasseurs de renard Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P117 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un camp de chasseurs de renard dans l'arctique.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 458 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P118 - Séchage de renards durant l'hiver Title: Séchage de renards durant l'hiver Title [parallel]: Drying foxes during winter Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P118 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un camp de chasseurs de renard. Il est possible de voir des peaux de renard se faisant sécher.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P119 - Maison sur l'Île Bylot Title: Maison sur l'Île Bylot Title [parallel]: Bylot Island House Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P119 Date: 1911-1918 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 459 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une maison sur l'Île Bylot en hiver.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P120 - Pierres tombales des hommes de Kellett sur l'Île de Dealy Title: Pierres tombales des hommes de Kellett sur l'Île de Dealy Title [parallel]: Head stones on Dealy Island of Kellett men. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P120 Date: 1911-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant des pierres tombale de l'équipage du capitaine Sir Henry Kellett sur l'Île Dealy.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 460 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P121 - Lac Marcil regardant à l'ouest Septembre 1910 Title: Lac Marcil regardant à l'ouest Septembre 1910 Title [parallel]: Lake Marcil, looking w. Sept. 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P121 Date: 1910--09 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une vue en direction de l'ouest du Lac Marcil en septembre 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P122 - Nouveau port découvert à 50 miles à l'est du Port Eric. Bon lieu pour hiverner. Title: Nouveau port découvert à 50 miles à l'est du Port Eric. Bon lieu pour hiverner. Title [parallel]: New harbour found 50 miles est of Eric Harbour. Good place to winter. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P122 Date: 1910-1918 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 461 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant un nouveau port à 50 miles à l'est du Port Eric envisagé comme lieu d'hivernage. Le site aété découvert par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P-123 - Queenie et ses deux bâtards Title: Queenie et ses deux bâtards Title [parallel]: Queenie and her two half-breeds Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P-123 Date: 1906-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la chienne Queenie et ses deux chiots bâtards.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 462 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P124 - Maison esquimau à Port Burwell au Labrador Title: Maison esquimau à Port Burwell au Labrador Title [parallel]: Esquimau house, at Port Burwell, Labrador Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P124 Date: 1910-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une maison d'inuit à Port Burwell au Labrador.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P125 - Presbytère de l'Île Blacklead Title: Presbytère de l'Île Blacklead Title [parallel]: Blacklead Is. Parsonage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P125 Date: 1910-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un presbytère sur l'Île Blacklead.

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 463 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P126 - Le capitaine S. Bartlet et monsieur Whitney de New York sur la goélette Minnie Maud Title: Le capitaine S. Bartlet et monsieur Whitney de New York sur la goélette Minnie Maud Title [parallel]: Capt. S. Bartlet and Whitney N.Y. Schooner Minnie Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P126 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine S. Bartlet et un dénommé Whitney de New York sur la goélette Minnie Maud du capitaine Joseph-Elzéar Bernier en 1912-1913.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 464 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D16-P127 - Un boeuf musqué de l'Île de Melville ramené par le capitaine Bernier Title: Un boeuf musqué de l'Île de Melville ramené par le capitaine Bernier Title [parallel]: Musk ox Melville brought by capt. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P127 Date: 1910-1918 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un jeune boeuf musqué ramené de l'arctique par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Une jeune fille se trouve près du boeuf.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P128-1 - Ordre du jour de Noël 1908 Title: Ordre du jour de Noël 1908 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P128-1 Date: 1908-12-25 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de la couverture d'une carte de Noël contenant l'ordre du jour pour la soirée du 25 décembre 1908 à bord du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 carte de noël Language of the material:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 465 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P128-2 - Ordre du jour de Noël 1908 Title: Ordre du jour de Noël 1908 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P128-2 Date: 1908-12-25 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de la première page d'une carte de Noël contenant l'ordre du jour pour la soirée du 25 décembre 1908 à bord du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 carte de Noël Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P128-3 - Ordre du jour de Noël 1908 Title: Ordre du jour de Noël 1908

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 466 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P128-3 Date: 1908-12-25 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de la deuxième page d'une carte de Noël contenant l'ordre du jour pour la soirée du 25 décembre 1908 à bord du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 carte de Noël Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P128-4 - Ordre du jour de Noël 1908 Title: Ordre du jour de Noël 1908 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P128-4 Date: 1908-12-25 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de la troisième page d'une carte de Noël contenant l'ordre du jour pour la soirée du 25 décembre 1908 à bord du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 carte de Noël Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 467 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P129-1 - Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier Title: Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier Title [parallel]: Arctic in winter costume 1908-9 Capt J.E. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P129-1 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de la couverture du menu pour un souper costumé de l'époque de 1820 réalisé à bord su « S.S. Arctic » en hiver 1908.

Physical description: 1 menu Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P129-2 - Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier Title: Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier Title [parallel]: Arctic in winter costume 1908-9 Capt J.E. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P129-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 468 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de la première page du menu pour un souper costumé de l'époque de 1820 réalisé à bord su « S.S. Arctic » en hiver 1908.

Physical description: 1 menu Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P129-3 - Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier Title: Costumes sur le S.S. Arctic en hiver 1908-1909 Capitaine J.E. Bernier Title [parallel]: Arctic in winter costume 1908-9 Capt J.E. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P129-3 Date: 1908 (date of creation) Scope and content: Il s'agit de la couverture du menu pour un souper costumé de l'époque de 1820 réalisé à bord su « S.S. Arctic » en hiver 1908.

Physical description: 1 menu Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 469 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P130 - Minnie Maud Title: Minnie Maud Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P130 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la goélette Minnie Maud.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P131 - Calèche du S.S. Arctic 22 juin 1911 Title: Calèche du S.S. Arctic 22 juin 1911 Title [parallel]: Arctic calèche June 22th 1911 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P131 Date: 1911-06-22 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un groupe de personnes près d'un traîneau à chiens. La photographie serait prise le 22 juin 1911.

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 470 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D16-P132 - Port Johnson 16 septembre 1910 Title: Port Johnson 16 septembre 1910 Title [parallel]: Johnson Harbour Sept. 16th 1910 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D16-P132 Date: 1910--09-16 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la rive de Johnson Harbour le 16 septembre 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D17 - Album de Photos 1922-1924

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 471 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Album de Photos 1922-1924 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D17 Date: 1908-1928 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur les voyages en arctiques entre 1922 et 1925. Il est possible de voir des Esquimaux du nord canadien et du Groenland, des membres d'équipages, des personnalités politiques, des membres de la Gendarmerie Royal du Canada, des paysages arctiques et autres photographies.

Physical description: 510 photographies. - 7 dessins. Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-28 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D17-P177 - Capitaine Bernier en congé Title: Capitaine Bernier en congé Title [parallel]: Capt. Bernier of duty Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D17-P177 Date: 1922-1928 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier en habit civil.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 472 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-28 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D17-P188 - Capitaine Bernier trouvant le bon itinéraire Title: Capitaine Bernier trouvant le bon itinéraire Title [parallel]: Capt. Bernier finding the true course Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D17-P188 Date: 1925-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier étudiant le compas à bord du « C.G.S. Arctic » entre 1925 et 1927.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-28 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D17-P192 - Mesure du soleil par le capitaine Bernier Title: Mesure du soleil par le capitaine Bernier Title [parallel]: Taken the sun Capt. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 473 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D17-P192 Date: 1925-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier prenant la mesure du soleil avec son sextant à bord du « C.G.S. Arctic » entre 1925 et 1927.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-28 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D17-P199 - M. Napoléon Chassé maître de manoeuvre Title: M. Napoléon Chassé maître de manoeuvre Title [parallel]: Mr. Napoléon Chassé quater master Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D17-P199 Date: 1922-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant Napoléon Chassé, maître de manoeuvre sur le « C.G.S. Arctic », tenant la barre entre 1922 et 1925.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-28 – R2-E3-T2-2

Publication status: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 474 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D17-P263 - capitaine Bernier prenant la mesure du soleil Title: capitaine Bernier prenant la mesure du soleil Title [parallel]: Captain Bernier taken the sun Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D17-P263 Date: 1922-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier prenant la mesure du soleil avec son sextant sur le « C.G.S. Arctic » entre 1922 et 1925.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-28 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D18 - Album de Photos : 1928 expeditions : Boethic : Churchill Harbour Title: Album de Photos : 1928 expeditions : Boethic : Churchill Harbour Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Archives Publiques du Canada ID: CL01-S10-SS01-D18 Date: 1908-1934 (date of creation) Scope and content: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 475 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'un album de photographie portant sur des voyages en arctique du capitaine Joseph- Elzéar Bernier entre 1908 et 1934. Il est possible de voir des photographies des membres d'équipage, des membres de la famille de Bernier, de certains lieux dans l'arctique, des scènes de la vie quotidienne en arctique et autres intérêts du capitaine Bernier.

Physical description: 103 photographies Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Restrictions on access: Droits réservés : Archives Publiques du Canada.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D19 - Album « S.S. Arctic » Photos and other scenery of the North Title: Album « S.S. Arctic » Photos and other scenery of the North Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D19 Date: 1904-1927 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant sur des voyages en arctique, les prises de possession symboliques des territoires nordiques, des célébrations de la Saint-Jean-Baptiste et du Jour de la Confédération, et autres photographies.

Physical description: 23 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 476 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-26 – R2-E3-T4-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D20 - Album General photographs of the North, and photos of ships and other scenery 1904-7 Title: Album General photographs of the North, and photos of ships and other scenery 1904-7 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20 Date: 1900-1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant sur des paysages arctiques, les funérailles du marin Frederick Brokenhenser, de navires dont le S.S. Guide et le Minnie Maud, et autres photographies.

Physical description: 26 photographies Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P003 - S.S. Guide Title: S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 477 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D20-P003 Date: [entre 1914 et 1917] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le S.S. GUIDE sur le ber du plan de halage du chantier Davie Brothers. L'on y voit aussi une goélette en cale sèche en premier plan, ainsi que le LAURENTIAN, ex KING EDWARD.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P005 - Érection d'un drapeau Title: Érection d'un drapeau Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P005 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et une partie de son équipage près d'un drapeau érigé.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 478 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P006 - Steamer Québec dans le bassin de radoub Title: Steamer Québec dans le bassin de radoub Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P006 Date: 1906 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie, prise entre le 8 septembre et le 13 novembre 1906, montrant le navire à vapeur S.S. Québec dans la cale sèche Lorne à Lauzon.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P012 - Monsieur Alfred Parent et sa famille Title: Monsieur Alfred Parent et sa famille Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P012 Date: 1900-1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la famille d'Alfred Parent. Il est possible de voir le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entouré d'enfants.

Physical description: 1 photographie Language of the material: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 479 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier français

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P013 - Réception d'esquimaux à Button Point Title: Réception d'esquimaux à Button Point Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P013 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un rassemblement d'Inuits à Button Point.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P014 - Erick Cove en hiver sur la Terre de Baffin Title: Erick Cove en hiver sur la Terre de Baffin Title [parallel]: Erick Cove. Baffin Island in winter

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 480 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P014 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le lieu Erick Cove en hiver sur la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P016 - Lancefield. Réception d'indigènes de Ponds Inlet sur le baleinier à vapeur Eclipse en Septembre 1906 Title: Lancefield. Réception d'indigènes de Ponds Inlet sur le baleinier à vapeur Eclipse en Septembre 1906 Title [parallel]: Lancefield. Reception of Ponds Inlet Natives on board Whaler steamer (Eclipse) Sept. 06. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P016 Date: 1906-09 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une réception pour les indigènes de Ponds Inlet sur la baleinier à vapeur Eclipse en septembre 1906. La photographie serait prise par George Lancefield, photographe à bord du « S.S. Arctic ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 481 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P017 - Proue de la goélette Vigie Title: Proue de la goélette Vigie Title [parallel]: Schooner Vigie Bow Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P017 Date: 1900-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près de la goélette Vigie en cale sèche.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P018 - Une vue de la poupe de la goélette Vigie Title: Une vue de la poupe de la goélette Vigie Title [parallel]: Stern view of schooner Vigie Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 482 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier ID: CL01-S10-SS01-D20-P018 Date: 1900-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la poupe de la goélette Vigie. Il est possible de voir le capitaine Joseph-Elzéar Bernier près de celle-ci.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P019 - Une autre vue d'Erick Cove Title: Une autre vue d'Erick Cove Title [parallel]: Another view of Eric Cove Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P019 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un homme à Erick Cove en hiver.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 483 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P020 - Un paysage d'hiver sur la Terre de Baffin Title: Un paysage d'hiver sur la Terre de Baffin Title [parallel]: Winter scenary in Baffin Land Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P020 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un paysage d'hiver sur la Terre de Baffin.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P021 - Goélette Minnie Maud Title: Goélette Minnie Maud Title [parallel]: Schooner Minnie Maud Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P021 Date: 1912-1913 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 484 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant la goélette Minnie Maud à un quai.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P022 - Lieu d'enterrement de Frederick Brokenhenser Title: Lieu d'enterrement de Frederick Brokenhenser Title [parallel]: Fred Brockenhansser's burial site Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P022 Date: 1907-02 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et son équipage rendant hommage au lieu d'enterrement à Port Albert de Frederick Brokenhenser, graisseur du « S.S. Arctic », décédé le 11 février 1907.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 485 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P023 - Funérailles de Frederick Brokenhenser Février 1907 Title: Funérailles de Frederick Brokenhenser Février 1907 Title [parallel]: Fred Brokenhanser's funeral Feb. 07 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P023 Date: 1907-02 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant les membres de l'équipage aux funérailles de Frederick Brokenhenser, graisseur du « S.S. Arctic », le 7 février 1907 à Port Albert.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P025 - Port Erick durant l'hiver 1907 Title: Port Erick durant l'hiver 1907 Title [parallel]: Erick Harbour during winter 07 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P025 Date: 1907 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 486 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant un paysage d'hiver à Port Erick en 1907. Il est possible de voir deux hommes dans cette photographie.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D20-P026 - Port Erick durant l'hiver 1907 Title: Port Erick durant l'hiver 1907 Title [parallel]: Erick Harbour during winter 07 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D20-P026 Date: 1907 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un paysage d'hiver à Port Erick en 1907. Il est possible de voir deux hommes dans cette photographie.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-27 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 487 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

File: CL01-S10-SS01-D21 - Photos Loading U.S. boats and photos of S.S. Franklin 1914-1916 Title: Photos Loading U.S. boats and photos of S.S. Franklin 1914-1916 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Roy, A.R., Richards, Harry ID: CL01-S10-SS01-D21 Date: 1890-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album contenant des photographies sur carton portant sur les activités du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Il est possible de voir le capitaine Bernier à son bureau, en compagnie de sa famille et ami dans sa demeure de Lévis, en la présence de son équipage et de certains navires sous sa responsabilité dont le S.S. Franklin et autres photographies suscitant l'intérêt de Bernier.

Physical description: 25 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Restrictions on access: Droits réservés : A.R. Roy Photo. Droits réservés : Harry Richards, photographer and publisher.

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P001 - Villa Bernier à Lévis Title: Villa Bernier à Lévis Title [parallel]: Bernier Villa Lévis Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P001 Date: 1912-1934 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 488 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant la villa Bernier de la rue Fraser à Lévis. Il est possible de voir le capitaine Joseph-Elzéar Bernier accompagné de sa deuxième épouse Marie-Alma Lemieux, ses belles-soeurs et des enfants.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P002 - Révérend Louis Stanislas Caron - Marinette Wisc. Title: Révérend Louis Stanislas Caron - Marinette Wisc. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P002 Date: 1890-1900 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le révérend Louis Stanislas Caron (demi-frère de Rose- de-Lima Caron) dans la ville de Marinette au Wisconsin, États-Unis.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 489 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P003 - Travailleurs de Leith en Écosse. J. Dusseau Cran. Title: Travailleurs de Leith en Écosse. J. Dusseau Cran. Title [parallel]: J. Dusseau Cran. Leith Scotland Workmen Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P003 Date: 1919-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier entouré des travailleurs de Leith en Écosse.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P004 - S.S. Alcide Title: S.S. Alcide Title [parallel]: Allan Steamer Polynasian Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Roy, A.R. photographe ID: CL01-S10-SS01-D21-P004 Date: 1918-1925 (date of creation)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 490 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Alcide » en cale sèche à Lauzon. Toutefois, la photographie a été identifié S.S. Polynasian, un autre navire de la compagnie Allan Line.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Rights: A.R. Roy, photo. Lévis.

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P005 - Capitaine J.E. Bernier écrivant son rapport Title: Capitaine J.E. Bernier écrivant son rapport Title [parallel]: Capt. J.E. Bernier making his reports Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P005 Date: 1911-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseph-Elzéar Bernier écrivant son rapport. D'autres personnes travaillent à différents bureaux dans la pièce.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 491 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P006 - Équipage du S.S. Arctic à bord du S.S. Kaizer Wilhem Title: Équipage du S.S. Arctic à bord du S.S. Kaizer Wilhem Title [parallel]: Crew of Steamer Arctic - On board steamer Kaizer Wilhem Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P006 Date: 1906-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le capitaine Joseh-Elzéar Bernier et de l'équipage du « S.S. Arctic » à bord du S.S. Kaizer Wilhem.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Item: CL01-S10-SS01-D21-P007 - S.S. Arctic à Sorel Title: S.S. Arctic à Sorel Title [parallel]: Steamer Arctic in Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P007 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 492 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » au quai de Sorel.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P008 - S.S. Arctic à Sorel Title: S.S. Arctic à Sorel Title [parallel]: Steamer Arctic in Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P008 Date: 1904=1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » au quai de Sorel.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 493 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D21-P009 - S.S. Arctic à Sorel Title: S.S. Arctic à Sorel Title [parallel]: Steamer Arctic in Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P009 Date: 1904-1911 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Arctic » au quai à Sorel.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Item: CL01-S10-SS01-D21-P010 - Avec les compliments du capitaine J.E. Bernier. 3500 tonnes Chargé en 3 jours Montréal 1919 Title: Avec les compliments du capitaine J.E. Bernier. 3500 tonnes Chargé en 3 jours Montréal 1919 Title [parallel]: Foreman. With capt.J.E. Bernier compliments. 3500 tons. Loaded in 3 days in Montreal 1919 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P010 Date: 1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant capitaine Joseph-Elzéar Bernier tenant la bouée du Lake Figart Toledo accompagné du contre-maître et des membres d'équipage. L'annotation sur le photographie suggère que le navire de 3500 tonnes a été chargé en trois jours à Montréal en 1919.

Physical description: 1 photographie

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 494 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P011 - S.S. Lake Figart chargé par capitaine J.E. Bernier Title: S.S. Lake Figart chargé par capitaine J.E. Bernier Title [parallel]: Steamer Lake Figart. Loaded by Captain J.E. Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P011 Date: 1919 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant capitaine Joseph-Elzéar Bernier tenant la bouée du Lake Figart Toledo accompagné du contre-maître et des membres d'équipage. L'annotation sur le photographie suggère que le navire de 3500 tonnes a été chargé en trois jours à Montréal en 1919.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 495 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D21-P012 - S.S. Lake Fansdale. 1609 tonnes net. 2598 brut. Avec les compliments du capitaine J.E. Bernier. Title: S.S. Lake Fansdale. 1609 tonnes net. 2598 brut. Avec les compliments du capitaine J.E. Bernier. Title [parallel]: Lake Fansdale. 1609. Tons nett. 2598 gross. With capt. J.E. Bernier compliments Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P012 Date: 1919-10-24 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le « S.S. Fansdale » à quai de Montréal le 24 octobre 1919. Le navire aurait un tonnage net de 1609 et un tonnage brut de 2598. Des annotations se trouve au verso. Les annotation consistent au nom de Captain E.C. Wallace et de ses officiers.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P013 - S.S. Lake Figart à Montréal Title: S.S. Lake Figart à Montréal Title [parallel]: Lake Figart at Montréal Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P013 Date: 1919 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 496 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant le S.S. Lake Figart au quai de Montréal en 1919.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P014 - S.S. Gaspésien dans les glaces Title: S.S. Gaspésien dans les glaces Title [parallel]: Steamer Gaspésien in Ice Bound Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P014 Date: 1918-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le S.S. Gaspésien dans les glaces.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 497 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D21-P015 - Bénédiction du monument Champlain à Québec Title: Bénédiction du monument Champlain à Québec Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P015 Date: 1900-1920 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant une bénédiction près du monument de Samuel de Champlain à Québec.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P016 - Garçon avec jouet Title: Garçon avec jouet Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P016 Date: 1900-1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un enfant près d'un jouet d'une voiture de pompier dans un studio de photographie. La voiture de pompier tiré par des chevaux est positionné avec sa grande échelle déployé et dépasse l'enfant de par sa hauteur.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 498 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P017 - Yacht à vapeur Vacuna appartenant à S.R. Van Duzer à l'Île Stony Crest à la Baie Alexandria, New York Title: Yacht à vapeur Vacuna appartenant à S.R. Van Duzer à l'Île Stony Crest à la Baie Alexandria, New York Title [parallel]: Steam Yacht "Vacuna", S.R. Van Duzer, Owner, "Stony Crest" Island, Alexandria Bay, N.Y. Title [otherInfo]: Built 1896, by the Herreshoff MFG Co. ID: CL01-S10-SS01-D21-P017 Date: 1918-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le yacht à vapeur Vacuna appartenant à S.R. Van Duzer à l'Île Stony Crest à la Baie Alexandria, New York. Ce bateau a été construit par Herreshoff MFG Co. en 1896.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Item: CL01-S10-SS01-D21-P018 - Groupe de capitaines Title: Groupe de capitaines Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P018

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 499 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Date: 1900-1910 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant principalement différents capitaines de navire. Les noms de ces capitaines sont : capitaine Boulanger, capitaine Rousseau, capitaine Santerre, Monsieur Seaton, capitaine Ouellet, Monsieur Robitaille, capitaine Morin de Québec et capitaine [Louis?] de l'Îslet.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D21-P023 - S.S. Lake Cathcoon Title: S.S. Lake Cathcoon Title [otherInfo]: 18,10 17,8 - 28 août 1919 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P023 Date: 1919-08-28 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le S.S. Lake Cathcoon le 28 août 1919.

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 500 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Item: CL01-S10-SS01-D21-P024 - S.S. Guide voguant sur la glace - Ponds Inlet Title: S.S. Guide voguant sur la glace - Ponds Inlet Title [parallel]: Steamer Guide going through young ice - Ponds Inlet Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P024 Date: 1916-1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant le S.S. Guide voguant sur la glace près de Ponds Inlet entre 1916 et 1917.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Item: CL01-S10-SS01-D21-P025 - Saint-Joseph Title: Saint-Joseph Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D21-P025 Date: [1920-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un montage consistant à un dessin du Saint-Joseph et une impression de la photographie de « Capt. J.E. Bernier at 17th ».

Physical description: 1 photographie Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 501 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D22 - Photos Arctic Scenery 1914-15 Title: Photos Arctic Scenery 1914-15 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D22 Date: 1904-1925 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de photographie portant principalement sur les paysages de l'arctique entre 1910 et 1911.

Physical description: 188 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-25 – R2-E3-T2-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D23 - Photos : Sir John Franklin : Research of records by L.T. Burwash, explorer, 1930 and 1931 : Expedition of the Mounted police to our Northern Islands 1932

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 502 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Photos : Sir John Franklin : Research of records by L.T. Burwash, explorer, 1930 and 1931 : Expedition of the Mounted police to our Northern Islands 1932 Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D23 Date: 1930-1932 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album souvenir offert au capitaine Joseph-Elzéar Bernier par L.T. Burwash, explorateur. Il retrace certaines escales de l'explorateur à travers l'arctique canadien. Il est possible de voir des reliques de l'expédition de Sir Franklin, des membres d'équipages de différents navires dont le S.S. Beothic, des Esquimaux du nord canadien et de la Groenland, des postes de traites et autres activités.

Physical description: 429 photographies Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-22 – R2-E3-T1-2

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-SS01-D24 - Album de photographies volantes Title: Album de photographies volantes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D24 Date: 1904-1933 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un album de documents flottants contenant principalement des photographies. Les photographies portent sur un départ du S.S. Arctic, d'une publicité de bottes, d'une photographie du S.S. Arctic, d'un paysage rocailleux des Îles Melville, d'un moulin à vent et un article de vente, des photographies des roches près du Port Albert, un plan d'un navire, d'une montagne à Beloeil, d'une photographie de Bernier avec de la famille et des amis, des copies de cartes, des

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 503 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier photographies de paysage arctique et autres. L'album contient aussi un mémo, une enveloppe et un article du « Canadian Life and Ressources »

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 26 photographies. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D24-P001 - S.S. Arctic à Sorel Title: S.S. Arctic à Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D24-P001 Date: 1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie relative au départ du « S.S. Arctic » du port de Sorel en 1904 pour la Baie d’ Hudson.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 504 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Item: CL01-S10-SS01-D24-P003 - S.S. Arctic à Sorel Title: S.S. Arctic à Sorel Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D24-P003 Date: 1904 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie relative au départ du « S.S. Arctic » du port de Sorel en 1904 pour la Baie d’ Hudson. Le point de vue du photographe se trouve sur la berge. Il est possible de voir une foule de personnes et une calèche.

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D24-P006 - S.S. Guide Title: S.S. Guide Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D24-P006 Date: 1914-1917 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un photographie montrant le « S.S. Guide ».

Physical description: 1 photographie

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 505 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D24-P007 - Lit d'une rivière à l'Île Melville 2 septembre 1910. Title: Lit d'une rivière à l'Île Melville 2 septembre 1910. Title [parallel]: Bed of river. Melville Island Sept 2nd 1910. Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D24-P007 Date: 1910-09-02 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une photographie montrant un lit d'une rivière à l'Île Melville le 2 septembre 1910.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Item: CL01-S10-SS01-D24-P008 - Moulin à vent de la céouverte Title: Moulin à vent de la céouverte Title [parallel]: Windmill of discovery Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-SS01-D24-P008 Date: 1910-1925 (date of creation) Scope and content:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 506 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Il s'agit d'une photographie montrant le mécanisme d'un moulin à vent à bord d'un navire.

Physical description: 1 photographie Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-23 – R2-E3-T2-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-D01 - Photographies des Archives publiques du Canada Title: Photographies des Archives publiques du Canada Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar, Archives publiques du Canada. ID: CL01-S10-D01 Date: 1976 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents concernant les voyages en Arctique du capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Les photographies consistent à des clichés d'Inuits, du S.S. Arctic, de membres d'équipage, du capitaine Bernier (à 18 ans) et de paysages polaires. Le livret contient les numéros des photographies des Archives publiques du Canada sur les voyages en Arctique du capitaine Bernier.

Physical description: 0,5 cm d'un document textuel. - 27 photographies. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Restrictions on access:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 507 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Droits réservés : Archives publiques du Canada.

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form) • Document iconographique (documentary form)

File: CL01-S10-D02 - Intérêts iconographiques Title: Intérêts iconographiques Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S10-D02 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant divers documents iconographiques appartenant au capitaine Joseph- Elzéar Bernier. Les documents iconographiques consistent à : une photogravure du « S.S. America », de photographies de Port Stanley, du détroit de Northumberland, Anse au Phoque, du yacht « Azara », des survivants du « Relief » et des reproductions de gravure du Cape Parry, Littleton Island, Smith Sound, du « Alert » et « Loch Garry » au Upernavik, d'un traineau et des chiens et du Proteus.

Physical description: 6 photographies. - 7 gravures. Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form)

Series: CL01-S11 - Documents divers

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 508 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Documents divers Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11 Date: 1869-1934 (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'une série contenant des documents divers difficile à interpréter pour son intégration dans le plan de classification actuel. Néanmoins, pour leurs valeurs historiques, les documents seront conservés.

Physical description: 6,5 cm de documents textuels. - 3 photographies. - 4 dessins techniques. - 1 échantillon de métal. - 2 portes-document. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S11-D01 - Listes Title: Listes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D01 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des listes d'inventaires, de personnes et autres. Ces documents ne possèdent pas de dates pouvant déterminer leurs places dans le plan de classification.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: français

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 509 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S11-D02 - Mémorandums, notes et messages Title: Mémorandums, notes et messages Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D02 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des mémorandums, notes et messages écrits par le capitaine Joseph- Elzéar Bernier ne possédant pas de dates ou d'informations sur sa période de production.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S11-D03 - Textes Title: Textes

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 510 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D03 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant trois textes composés par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier et ne possédant pas de dates pour leurs placements exacts dans le plan de classification. Ces textes sont une feuille détaillant les activités du capitaine Bernier dans un temps donné, « Collisions at Sea » et une compilation de mémorandums sur des recommandations et des informations sur le magnétisme polaire.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S11-D04 - Navires Title: Navires Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D04 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des photographies et des plans techniques de bateaux inconnus excepté le « S.Y. Charlotte ». Les documents ne possèdent pas de dates et certains n'identifient pas les navires représentés.

Physical description: 3 photographies. - 4 dessins techniques. Language of the material: anglais

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 511 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document iconographique (documentary form) • Dessin technique (documentary form)

File: CL01-S11-D05 - Publications Title: Publications Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D05 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant de la publication appartenant au capitaine Joseph-Elzéar Bernier. Ces documents sont un catalogue de navire, un extrait du « Nautical Almanach » concernant le salaire des marins et un article du « Canadian Courier » intitulé « A Canadian Conrad of the Bush ». Ces documents ne sont pas datés.

Physical description: 0,5 cm de document textuels Language of the material: anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S11-D06 - Identifications Title: Identifications

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 512 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D06 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des étiquettes et des notes à propos de personnes ou d'entreprises ayant laissé adresses et numéros de téléphone. Les documents ne sont pas datés.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S11-D07 - Dépenses de voyage Title: Dépenses de voyage Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D07 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit contenant des feuilles de dépenses de voyage vierges dont une feuille remplie par le capitaine Joseph-Elzéar Bernier pour un voyage dans le mois de juin. L'année de ce voyage n'est pas déterminée.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels Language of the material: anglais

Location of originals:

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 513 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier

CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

File: CL01-S11-D08 - Hétéroclites Title: Hétéroclites Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D08 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des documents hétéroclites. Ces documents sont une description d'une photographie sur carton noir (sans la photographie), une coupure de presse non daté, une page de calendrier de 1925 avec le mois de juillet et août, des couvertures de dossiers gouvernementaux, un échantillon de métal inconnu, une mallette brune et un porte-document rouge.

Physical description: 0,5 cm de documents textuels. - 1 échantillon de métal. - 2 porte-document. Language of the material: anglais français

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1 CL01-32 CL01-33

Publication status: Publié

Access points: • Supports multiples (documentary form)

File: CL01-S11-D09 - Enveloppes

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 514 CL01 Fonds Joseph-Elzéar Bernier Title: Enveloppes Title [statRep]: Bernier, Joseph-Elzéar ID: CL01-S11-D09 Date: [1869-1934] (date of creation) Scope and content: Il s'agit d'un dossier contenant des enveloppes vides dont le contenu initial est difficile à trouver.

Physical description: 3 cm de documents textuels Language of the material: français anglais

Location of originals: CL01-11 – R2-E2-T1-1

Publication status: Publié

Access points: • Document textuel (documentary form)

Secteur des archives privées de la Ville de Lévis Page 515