The " Gurutto Card" is a dream card realized from the perspective of promoting widespread tourism in the Aizu region and the revitalization of local public transportation. By presenting your Aizu Gurutto Card, •Within the applicable area, you can ride JR Lines, the Aizu Railway, Aizu Buses, Bandai Toto buses, and city Aizu Gurutto Card tour buses (Haikara-san and Akabe) as often as you like for two days •and also receive discounted services at sightseeing facilities, accomodations, restaurants, and other locations. Purchase an "Aizu Gurutto Card voucher" at one of the locations where they are sold, POINT exchange it for an "Aizu Gurutto Card" at an Aizu area exchange counter, and make use of your card. 2-day free pass Purchase an "Aizu Gurutto Exchange your voucher for an "Aizu Gurutto Take off on your Card voucher" at a sales Card" at an exchange counter in the area. "Aizu Gurutto Card" location. journey! to ride trains and buses in the Aizu area ➡

A pamphlet that provides and a model sightseeing course and a list of the facilities where discounts are offered is also included. POINT Period of validity Discounts for area facilities Aizu Gurutto Card Price Two consecutive days Adults Children Usage area (Discounts at sightseeinng spots, accomodations, restaurants, souvenir shops, etc.) Please see the rail map on the ￥２, 7 2０ ￥１,３6０ middle page. The card design is an image only. Aizu Gurtto Card voucher sales locations Aizu Gurutto Card sales locations Participating stores offering a discount ○JR East ticket offices ○Aizu Wakamatsu Station ○Kitakata Station ○ Station Aizu Gurutto Card Price (Midori-no-Madoguchi) at major train stations ○Aizu Bange Station ○View Plaza Aizu Wakamatsu can be distinguished by the sticker below. ○View Plaza ○JTB ○Kinki Nippon Tourist ○Aizu Bus Wakamatsu Ekimae Information Centre ○Aizu Travel Service If you present the "Aizu Gurutto Card" within the applicable Tobu Top Tours Family Mart Nippon Travel Agency Nanukamachi Station Café Higashiyama Tourism Association area, in addition to 2-days of free rides on JR Lines, the Ai- ○ ○ ○ ○ ○ zu Railway, Aizu Buses, Haikara-san, and Bandai Toto bus- （Adults） Lawson ANA Sales 7-Eleven CircleK Sankus Aizu Bus Kitakata Sales Office Aizu Misatomachi Hongo Information Center ￥ ○ ○ ○ ○ ○ ○ es, you can also receive discounts at sightseeing spots, ac- ２, 7 2０ ○Aizu Travel Service ○Toto Kanko Bus Headquarters ○Urabandai Tourist Association ○Bandai Toto Bus Inawashiro Bandai Office comodations, restaurants, and other facilities. Active Resorts Urabandai Urabandai Lake Resort Urabandai Kogen Hotel When using the card on modes of transportation, please ○ ○ ○ make sure to carry the card with you and present it to the ○Bandai Hibara Lakeside Hotel ○Kyukamura UraBandai ○Aizu Kogen Resort driver or crew. The discounts offered at the sightseeing spots, accomoda- （Children）￥ tions, restaurants, souvenir shops, and rental cycle shops １,３6０ vary. For details, please see "Purchase and Usage." Aizu Gurutto Card voucher exchange counter locations (within counter operation hours) The sticker design is an image only. (JR East Japan counters) (Aizu Railway counter) ○Koriyama Station ○Inawashiro Station ○Aizu Wakamatsu Station ○Nishi Wakamatsu Station ○Ashinomaki Onsen Station ○Kitakata Station ○Aizu Bange Station ○View Plaza Aizu Wakamatsu ○Yunokami Onsen Station ○Aizu Shimogo Station ○Aizu Tajima Station How to purchase a voucher at Lawson Loppi How to purchase a voucher ○Nanukamachi Station Café ※If you are going to exchange your voucher at Aizu Tajima Station please machines throughout the countr with JTB Leisure Ticket ※If you are coming by Tohoku Shinkansen, you can exchange your voucher call 0241-62-0065 ahead of time. A station attendant will be waiting for you when you change to the Ban-etsu Saisen Line. on the platform. Aizu Gurutto Card vouchers can be purchased at the "Aizu Gurtto Card vouchers" can be purchased at the ※The card is applicable from Inawashiro Station, so please buy a separate ticket for the distance from Koriyama to Inawashiro. Loppi ticket machines found in Lawson stores through- ticket issuing machine at any 7-Eleven, Lawson, Family out the country. Mart, or Circle K Sankus throughout the country. (Aizu Bus counter) (Others) Aizu Wakamatsu Ekimae Information Centre Aizu Travel Service Higashiyama Onsen Tourism Association ○ ○ ○ Please operate the Loppi at your nearest Lawson as fol- ○Aizu Wakamatsu Ekimae Bus Terminal ○Shinmeidori Information Centre ○Aizu Misatomachi Hongo Information Center Please operate the machine at your nearest conve- ○Kitakata Office ○Bange Office ○Toto Kanko Bus Headquarters lows. nience store as follows. ○Bandai Toto Bus Inawashiro Bandai Office ○Urabandai Tourist Association ○Bandai Hibara Lakeside Hotel ①On the TOP screen touch " ○Urabandai Kogen Hotel ○Urabandai Lake Resort Amusement/Leisure/ For a detailed explanation on how to purchase the card,

○Active Resorts Urabandai ○Kyukamura UraBandai Event/Movie" please see the "Guide to Purchasing Leisure Tickets" on ② ○Aizu Kogen Resort Please enter L code: 24115 as the product number the JTB homepage. ③Touch "Aizu Guruto Card voucher" Items of note •Tickets cannot be refunded after they are exchanged.•If you would like an express ticket or a reserved seat you must purchase a sepa- ④Select your desired voucher type and the number of rate express ticket, etc.•The card can be exchanged from the day before it can be used.•Please see the usage guidebook that you will receive when you The ticket product number is "0252324". Please take

exchange your voucher for the facilities at which you can receive discounts.•Separate payment is required outside the card usage area (trains/buses).•The vouchers you require note of this to make it easy to purchase your ticket. card cannot be used in conjunction with other discounts or coupons.•Please consult us separately when using the card to preview an educational trip. ⑤Bring your receipt to the cash register, pay for your tickets, and receive your voucher.

For inquiries regarding transportation ※Please be aware that this voucher must be exchanged for a ticket ※Please be aware that this voucher must be exchanged for a ticket within two months after the voucher is issued. within two months after the voucher is issued. ・JR East Japan Inquiry Center Tel:050-2016-1600 ・Aizu Railway Tel:0242-28-5885 ・Aizu Bus Company Wakamatsu Sales Office (includes Haikara-san) Tel:0242-22-5555 Issued/Aizu Card Steering Council 3-46 Higashi Sakaemachi, 965-8601 ・Bandai Toto Bus Tel:0242-72-0511 TEL. 0242-23-8000 (Aizuwakamatsu Tourism Bureau, Tourism Division) ／ TEL. 0242-39-1251 (Aizuwakamatsu City Tourism Division) romF Kitakata to Urabandai,you have a grand view of the mountains, which makes you feel like you are on a resort. Traffic Information Kanayama Bandai Toto Bus Route Map Hibara Historical Museum Bandai Toto Bus Wasezawa Takinohara TEL.0242-72-0511 Kobonoyu-mae Relax in Aizu There is plenty to enjoy, from our paths, mountains, Hibarako Main bus stops (Hot spring) Hibara Oohashi(Bridge) Kotakamori and towns, to our food and history. Hibarako Yachonomori Kengamine round-trip bus (Wild Birds Woods) Soharako-iriguchi(Sohara Lake) Morinokumasan You will have a wonderful trip. Bandaisan-funka-kinenkan-mae Rote For Kitakata City (Mt.Bandai Volcanic museum) Soharadori Kitashiobara-mura(Village) Ooshio-urabandai Onsen(Hot spring) Bandai Hibara Kohan Hotel Onogawako Kitakata Kitashiobara-murayakuba-mae Kitashiobara Murayakuba-mae Nagamine-funatsuki Hotel Onogawaso-mae (Village Office) Michinoeki-urabandai Flat fee zone For Niigata (Village office) Onogawako-iriguchi Kitakata Station -machi (town) Aizutoyokawa Hibara-ko(Lake) (Bus) LA VIE SPA urabandai Akimotoko Nagamine JR East urabandai-kogeneki Goshikinuma-iriguchi Nakanosawa-Onsen Aizubange IC Oguninuma-tozando-iriguchi Railway Kiyoshi Saito Museum Ubado Active Resorts Urabandai Aizu Todera temple Kyukamura Goshikinuma-iriguchi Urabandai Kogen Hotel Yanaizu Ohshio-urabandai-onsen (Five Color Marsh) Urabandai-kogeneki Inawashiro-byoin-iriguchi(Hospital) Railway (hot spring) Enichiji-shiryoukan (Station) (Museum) Aizubange Inawashiro-yakuba-mae Yanaizu-fureaikan Shiokawa Aizusakamoto LA VIE SPA urabandai (Town office) Hinokuchi Aizu bus (Community Center) Yukawamura Higashi-nagahara Oguninuma Haikara-san in the Aizuwakamatsu City Wakamiya (Village) Oikawa Michinoeki-urabandai Active Resorts Urabandai JR Kitakata Station JR Inawashiro Station Bus Akabe in the Aizuwakamatsu City For Koide Banetsu Oikawa Bandaisan Expressway Dojima Bandaimachi Station Nagahama Bandai Toto Bus (Mt.Bandai) Aizuyanaizu Niitsuru Smart IC Hideyo Noguchi Museum Morino-kumasan-go Niitsuru Bandai-machi(town) Aizu Recreation Koen Park Hirota JR Banetsu Saisen Line Nitsuru onsen(hot spring) Aizuwakamatsu IC Inawashiro-machi(town) Negishi Aizuwakamatsu Bandai-Kawahigashi IC Bandai-machi Nakanosawa-onsen JR (hot spring) Nanuka-machi Okinashima idingR the bus around in Aizu, you will be charmed Higashiyama Aizutakada Nishi-wakamatsu Kinnohashi Inawashiro by the colorful scene of the Aizu Plains. Yanaizu-machi (town) Kowashimizu Nagahama Nagaino Abundant nature and long history in Aizu Aizuhongo Aizu Recreation Koen(Park) Inawashiro-Bandaikougen IC will soothe your heart. Hongo Hideyo Noguchi Minami-wakamatsu Memorial Hall -machi(town) Monden Aizu bus line figure Aizuwakamatsu City Aizu bus incorporated company Amaya Ashinomaki-onsen TEL.0242-22-5555 (hot spring) Ashinomaki-onsen Major stops (hot spring) Inawashiro-ko For Koriyama (Lake) Kitakata Kumakura Ohkawa Dam Koen(Park) Shiokawa Ashinomaki-onsen-minami Bange Oikawa Hirota

Aizu Railway Station Master "Love" Yanaizu Hattano

Yunokami-onsen(hot spring) Sagasegawa Kowashimizu Yanaizu Fureai-kan Yagoshima Niitsuru Shimoarai Wakamatsu Tajima Kouko-mae Niitsuru oonsen(Hot spring) Tonohetsuri Higashiyama (High school) Aizusimogo Nagaino Takada Sanbonmatsu-nishi Aizutajima Furusato Koen(Park) Sanbonmatsu-higashi Yoson Koen(Park) Wide sightseeing R iding the retro bus, Haikarasan, Hongo area of Aizu Aizunagano Shimogo-machi(town) matching the castle town of Aizuwakamatsu, Ashiomaki-onsen(Hot spring) you will have a nice time going around town.

JR Wakamatsu ekimae Icchu-mae(First Junior High School) Haikara-san (Station) Kogai Jinjya-mae(Shrine) City round tour bus Small trip from metropolitan Tokyo Iimoriyama-shita TEL.0242-22-5555 (Mt.Iimori) Minami-aizu-machi(town) Machikatadenshokan-mae Ohmachi ni chome ■By JR Akabe Ohmachi-chuo-koen Iimoriyama danchi City round tour bus Ohmachi-ninomachi (Park) Tohoku Sinkansen Banetsusaisen Line Aizu-tandai-minami-guchi (Housing Complex) Koriyama Aizuwakamatsu TEL.0242-22-5555 Ohmachi ichi chome (Junior College) Tokyo 1 hour and 20 minutes 65 minutes Nanuka-machi Wada Nanuka-machi-chuo Shirokiyamae Yubinkyoku-mae Keizan-iriguchi (Post office) Aizuwakamatsu- Banetsusaisen Line Shoko-Kaigisyo-mae Niigata Aizuwakamatsu Keizan 2 hours and 40 minutes Yamato-machi Kitakoji Tanakainari-jinjyamae(Shrine) Ishiyama Noguchi-hideyo-seishunkan-mae ■By Aizu-kinugawa Line Noguchi-hideyo-seishun-hiroba-mae Yaroga-mae Tobu Line, Aizu-kinugawa Line Higashiyama-onsen St. Kachinomachi Asakusa Aizutajima Aizuwakamatsu Amidaji-higashi Oyakuen 3 hours (limited express) 76 minutes Otona-machi Kitademaru-odori Sakaemachi-naka sanchome Odagaki Innai ■By highway express bus Nanuka-machi-ekimae Aizu-fugado-mae Aizuwakamatsu-siyakusho-mae(City office) Tokyo (via Tohoku/Banetsu expressway) Aizuwakamatsu (Public hall) 4 hours and 30 minutes Prefecture Tsurugajyo Castle, Main gate （Shinjuku) Haikara-san bus stop Aizu-bukeyashiki-mae Tsurugajyo Castle,North gate (Old houses) Akabe bus stop (via Tohoku/Banetsu expressway) Aizuwakamatsu Tsurugajyo Castle,Sannomaru gate Bunka-center-mae Higashiyama-onsen-iriguchi(Hot spring) Sendai 2 hours and 30 minutes Haikara-san-Akabe bus stop (Culture center) October 1, 2019 (via Banetsu expressway) Aizuwakamatsu Niigata 1 hours and 50 minutes