L’ACTUALITÉ AU QUOTIDIEN

200 FC www.lesdepechesdebrazzaville.com N°1827 JEUDI 19 SEPTEMBRE 2013

MUSIQUE L’album Adamu na Eva sur Grève des médecins le marché du disque DABAABE ECFCE « Les médecins constatent que rien n’est fait et que le gouverne- ment gagne du temps ». Ces pro- pos du secrétaire général du Syn- dicat national de médecins (Synaméd) traduisent l’exaspéra- tion du corps médical face aux ter- La sortie du nouvel opus de Félix giversations du gouvernement à Wazekwa est prévue pour ce jeudi. Il donner une suite favorable à ses succède à l’album « Mémoire ya revendications lesquelles gravitent nzambe » sorti en 2010 et au single essentiellement autour de l’amé- « Haut les mains » largué sur le mar- lioration des conditions sociopro- ché en 2011. Félix Wazekwa justifie fessionnelles. Tout en appelant ses le choix du titre par le fait qu’il rap- affiliés à « prendre leurs respon- pelle que tous les êtres humains sont sabilités », le Synaméd s’est toute- les descendants de ces deux pre- fois résolu d’assurer le service mi- miers êtres humains. Le but de l’al- nimum dans deux hôpitaux de la bum, soutient-il, est de rappeler que capitale, à savoir la clinique kinoise nous sommes tous des frères quelles et l’hôpital général de référence de que soient nos différences de peau, Kinkole. Une démarche que n’ap- de race ou de langue. « On va vous prouve pas le Syndicat des méde- appeler », les chansons « Livre cins du Congo, un autre syndicat saint», « Boxeur K.O » ou encore concurrent, qui a invité ses mem- «Nzoy» comptent au nombre des bres à continuer de prester en at- titres que contient ce nouvel al- tendant l’aboutissement des négo- bum censé replacer Félix Wa- ciations entreprises avec le zekwa sur orbite après un long mo- gouvernement. ment d’hibernation. Entrée principale de l’hopital de référence de Kinshasa, ex Mama Yemo Page 12 Page 14 TRAITEMENT COUPE DE LA Justice ANTIRÉTROVIRAL CONFÉDÉRATION Mazembe déjà à Plaidoyer pour la réactualisation La RDC lance le Rabat pour défier FUSde l’arsenal juridique congolais guide de nouvelles Qualification en poche depuis sa lignes directives victoire sur Entente Sétif d’Algérie Pour le projet Afrimap et l’ONG Osisa, la RDC qui est encore loin Ce nouveau guide de traitement le 14 septembre à Lubumbashi, le d’être un État de droit est appelée à contre le sida vise à réduire de moitié TP Mazembe joue le 21 septembre récupérer son rôle régalien de plani- la transmission sexuelle, les infections à Rabat contre Fath Union Sport fication et veiller à une indépen- parmi les consommateurs de drogues (FUS) du Marco en dernière jour- dance plus effective du pouvoir judi- injectables et la mortalité maternelle née de la phase des poules de ciaire. Dans un récent rapport liée au VIH mais aussi à éliminer les in- la 10e édition de cette compéti- publié à ce sujet, les deux structures fections parmi les enfants. Grâce à ce tion. Le coach Patrice Carteron a révèlent une mauvaise distribution nouveau traitement, quinze millions emmené vingt six joueurs pour ce de la justice en RDC tout en dénon- des personnes vivant avec le VIH-sida match important. « Nous devons çant les pressions constantes que vont être mises sous traitement antiré- subissent les magistrats dans l’exer- terminer en tête du classement et troviral d’ici 2015, explique l’adminis- c’est ce que le président et tous les cice de leur fonction de la part du pouvoir exécutif. Pour les deux as- trateur national VIH-sida OMS. Le nou- supporteurs attendent de nous» , a- sociations, l’actualisation de l’arse- veau guide recommande seulement la t-il confié avant le départ pour Ra- nal juridique congolais s’impose afin prise d’un seul comprimé une fois par bat. L’on rappelle que Mazembe de permettre une adéquation entre jour aux personnes atteintes. est premier du groupe B avec dix les lois de la République et la Consti- Inscrits dans le processus d’atteinte de points engrangés suivi de CA Bi- tution ainsi que les différents traités l’objectif d’une génération sans sida, de zertin de Tunisie (huit points) et internationaux que le pays a ratifiés. tels progrès devront dorénavant per- FUS avec cinq points alors qu’En- Dans cette optique, une évaluation mettre aux enfants et aux femmes en- tente Sétif d’Algérie est lanterne de l’état d’application du Plan natio- ceintes d’accéder au traitement plus rouge avec trois points. nal d’actions de réforme de la justice tôt et dans des conditions plus sûres. est vivement recommandée. Page 14 Page 12 Page 12 2 | POLITIQUE / ÉCONOMIE CAFDDBE

COOPÉRATION ÉDITORIAL La Pologne et le Congo entendent CB développer des relations économiques lors que tout naturellement la saison des pluies succède à la saison sèche, le Pour matérialiser la volonté des deux velles technologies, l’agriculture et la pays jusqu’ici prouve l’importance A problème de la salubrité reprend tout États, une délégation composée de formation qualifiante sont, entre au- que nous accordons à notre rela- aussi naturellement sa place dans l’échelle des dix-huit hommes d’affaires polonais tres, les secteurs concernés par ce tion diplomatique », a déclaré la préoccupations congolaises. Avec ce constat affligeant que rien ou presque n’ayant été fait accompagnés de leur vice-ministre partenariat qui cadre avec la volonté vice-ministre polonaise des affaires dans ce domaine dans ce temps de l’année où il des Affaires étrangères, Beata stel- du gouvernement de ce pays de s’ou- étrangères, Beata Stelmach. eut été facile d’agir, la situation a empiré dans la mach, ont été reçus le 18 septem- vrir à l’Afrique et particulièrement au Cette visite de travail fait également plupart de nos villes. bre à Brazzaville par le mi- Congo. « La Pologne et le Congo ont suite à la visite du ministre congolais nistre délégué au Plan et à plusieurs point communs à déve- de l’Économie et des Finances effec- La tentation facile, devant un pareil constat, est l’Intégration, Raphaêl Mokoko. lopper, en particulier dans le do- tuée en mai dernier en Pologne. d’accuser les autorités de laxisme, d’indifférence, Aujourd’hui à Pointe-Noire, en com- maine de l’économie. J’ai amené Avant de rentrer dans leur pays le 21 de paresse, de désintérêt pour la santé publique, de non assistance à personne en danger, de pagnie du ministre délégué du Plan et des hommes d’affaires évoluant septembre comme prévu dans le pro- mauvaise gestion des fonds affectés à la salu- de l’Intégration, la vice-ministre polo- dans des petites, moyennes et gramme officiel, ces hommes d’af- brité, etc. etc. Mais la réalité, si l’on y réfléchit naise préside un forum économique. grandes entreprises de mon pays faires polonais s’entretiendront éga- bien, est toute autre: car ce n’est pas la puissance Celui-ci concerne les hommes d’af- pour développer ces échanges éco- lement avec plus d’une dizaine publique qui pollue les rues et les cours d’eau en faires congolais et polonais. nomiques. La distance que nous d’autres ministres congolais. y jetant ses déchets, mais ce sont les citoyens L’industrie lourde, les mines, les nou- avons parcourue depuis notre Lopelle Mboussa-Gassia eux-mêmes; et la situation ira se dégradant inexorablement, quelle que soit l’ampleur des budgets affectés au nettoyage des voies urbaines KOUILOU et des rivières qui traversent les agglomérations si, à la base même de la société, ne s’impose pas Le député de Kakamoeka satisfait de l’évolution des chantiers cette évidence que chacun est responsable de son environnement. Lors de sa descente parlementaire effectuée du 7 au 16 septembre à Ce qui précède ne signifie pas que les adminis- Kakamoeka, le député Alexandre trations et les services publics n’ont aucune Mabiala, accompagné des chefs de responsabilité dans la dégradation de ce même villages, a pu apprécier les nombreux environnement, mais seulement qu’avant de s’en chantiers entamés par le gouvernement prendre aux autorités en leur reprochant de ne dans cette sous-préfecture et ses rien faire ou presque, les simples citoyens que environs. nous sommes seraient bien avisés de prendre la Au cours de sa descente parlementaire, mesure de leur propre responsabilité. Croire, en le député a procédé à la visite des chan- effet, que la situation très dégradée des villes et tiers routiers et d'infrastructures qui se des villages du Congo peut se corriger sans que réalisent dans les vingt-six villages et communautés composant la sous-pré- chacun, à sa place, dans sa parcelle, dans son fecture de Kakamoéka, notamment la quartier, prenne les dispositions nécessaires route Malélé-Kakamoéka-Bioko qui pour ne plus jeter ce qui devrait être entreposé, passe par le village Sounda, longue d'en- puis détruit relève du rêve, de l’utopie. viron 80 km. «La réalisation de cette route fait partie de l’une des promesses de cam- Si l’on admet avec les spécialistes de l’environne- pagne du chef de l’État faite aux popula- Le député Alexandre Mabiala (au centre) visite le chantier de la route Malélé-Kakamoéka-Bioko ment que l’accumulation des déchets à proximité tions de cette sous-préfecture en 2009 », a férents villages visités à participer massi- Malélé-Kakamoéka-Bioko soit suivie de la immédiate des habitations constitue une menace déclaré avec une certaine satisfaction, vement aux opérations de recensement mise à flot d’un bateau pour transporter mortelle pour nombre de familles, il faut en Alexandre Mabiala. Il a également visité administratif en cours. nos produits agricoles comme cela avait conclure qu’une vaste campagne nationale les travaux de construction de sept éta- Pour leur part, les populations ont for- été promis par le président de la Répu- devrait être lancée sans tarder afin de changer blissements scolaires. mulé quelques doléances auprès du dé- blique », a signifié Ghislain Loemba, chef les mauvaises habitudes de la population. Les Ainsi le député a pu rendre compte à ses puté, à savoir les difficultés qu'ils ren- du village Louvoulou. moyens de communication de masse étant mandants des travaux de la dernière ses- contrent pour l’évacuation des produits Signalons que la sous-préfecture de Ka- devenus ce qu’ils sont, est-il impossible d’agir sion ordinaire de l’Assemblée nationale agricoles par voie routière et par voie flu- kamoéka, située dans le Kouilou profond dans ce sens alors que le changement de saison avant de commenter le message à la na- viale, l’insuffisance du personnel ensei- et accessible par voie terrestre et flu- rend la menace plus évidente que jamais ? tion du chef de l’État adressé au Parle- gnant, l’absence d’un centre de santé in- viale, est l’une des plus enclavées de la ment réuni en congrès. Sur sa lancée, tégré et de personnel médical. « Nous République du Congo. Les Dépêches de Brazzaville l’orateur a invité les populations des dif- souhaitons que la réalisation de la route Séverin Ibara

Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula Service commercial : Adrienne Londole Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto GALERIE CONGO BRAZZAVILLE LES DÉPÊCHES Bureau de Kinshasa : 20, avenue de la paix Gombe - Service Économie : Nancy France Loutoumba DIFFUSION Directrice : Lydie Pongault Kinshasa - RDC - Tél. (+243) 015 166 200 DE BRAZZAVILLE (chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Hélène Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba Directeur : Philippe Garcie Firmin Oyé Rédaction de Dolisie : Lucien Mpama Les Dépêches de Brazzaville Assistante de direction : Sylvia Addhas LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS sont une publication Service International : Nestor N’Gampoula de l’Agence d’Information d’Afrique centrale (ADIAC) Maquette : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion de Brazzaville : Guyche Motsignet, Directrice : Bénédicte de Capèle (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Tiras Andang Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Brice Tsébé, Irin Maouakani Responsable achats, logistique : Béatrice Ysnel Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef de service), Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole DIRECTION Hermione Désirée Ngoma, Rosalie Bindika INTERNATIONAL Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbelé Ngono Assistante : Laura Ikambi Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse Service Sport : James Golden Eloué (chef de service), Directrice: Bénédicte de Capèle 23, rue Vaneau - 75007 Paris - France Secrétariat : Raïssa Angombo Rominique Nerplat Makaya Responsable coordination et communication : INFORMATIQUE Tél. : (+33) 1 40 62 72 80 : Quentin Loubou (chef de service), Rose-Marie Bouboutou Directeur : Gérard Ebami-Sala Comité de direction Service Enquête www.lagaleriecongo.com Directrice du Développement : Carole Moine Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service), Emmanuel Mbengué, Émile Gankama, Rock Ngassakys Rédaction de Paris Rively Gérard Ebami-Sala, Myck Mienet Mehdi, Lydie Pongault, Bénédicte de Capèle, Ange Chronique littéraire : Meryll Mezath (chef de service), Camille Delourme, Noël Ndong, Marie-Alfred Ngoma Mbenguet Okandzé Pongault, Charles Zodialo, Gérard Ebami-Sala, Philippe Garcie. Luce Jennyfer Mianzoukouta Comptabilité : Marie Mendy ADIAC IMPRIMERIE RÉDACTIONS Rédaction de Pointe-Noire Agence d’Information d’Afrique centrale ADMINISTRATION ET FINANCES Directeur : Emmanuel Mbengué Rédacteur en chef : Faustin Akono Émile Gankama www.lesdepechesdebrazzaville.com Directeur des rédactions : Directrice : Lydie Pongault Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Assistante : Leslie Kanga Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Mampouya, Secrétariat : Armelle Mounzeo Chef d’atelier : François Diatoulou Mayola Siège social : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Photothèque : Sandra Ignamout Charlem Léa Legnoki, Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Service pré-presse et contrôle de qualité : Commercial : Mélaine Eta Chef de service : Abira Kiobi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville, Farel Mboko Eudes Banzouzi (chef de service) Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Bikoumat : Suivi des fourrnisseurs : République du Congo Secrétaire des rédactions : Jocelyn Francis Wabout Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson Gakosso Immeuble Les Palmiers (à côté de la Radio-Congo LIBRAIRIE BRAZZAVILLE Tél. : (+242)05 532.01.09 Secrétaire des rédactions adjoint : Personnel et paie : Martial Mombongo Pointe-Noire). Tél. (+242) 06 963 31 34 Directrice : Lydie Pongault Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde Ibara, Stocks : Arcade Bikondi Président : Jean-Paul Pigasse Émilie Moundako Éyala (chef de service), Eustel Chrispain Norbert Biembedi Rédaction de Kinshasa Caisse principale : Sorrelle Oba Directrice générale : Bénédicte de Capèle Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali Directeur de l’Agence : Ange Pongault Secrétaire général : Ange Pongault Rédaction de Brazzaville PUBLICITÉ Rédacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou Coordonateur : Jules Tambwe Itagali Directeur : Charles Zodialo 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, immeuble Les Manguiers Bureau de Paris (France) Service Société : Parfait Wilfried Douniama (chef de service) Politique : Alain Diasso Économie : Laurent Essolomwa Assistante commerciale : Hortensia Olabouré (Mpila), Brazzaville - République du Congo 38 rue Vaneau 75007 Paris Guillaume Ondzé, Fortuné Ibara, Lydie Gisèle Oko Société : Lucien Dianzenza Commercial Brazzaville : Rodrigue Ongagna, Tél. : (+242) 06 930 82 17 Tél. : (+33) 1 45 51 09 80 : Roger Ngombé (chef de service), Service Politique Sports : Martin Enyimo Mildred Moukenga CAFDDBE ÉCONOMIE | 3

CONGO – BANQUE MONDIALE L’amélioration des conditions de vie au cœur de la coopération Restructurer le secteur de Ces gens vivent pour la plupart l’électricité, résorber les dans les zones où ils ne de- quartiers précaires, et aider les vraient pas habiter. Nous nous jeunes œuvrant dans le secteur sommes mis d’accord avec le mi- informel, ce sont les principales nistre qu’il était important de motivations de la séance de développer un programme prio- travail du 17 septembre à ritaire pour ces quartiers pré- Brazzaville entre le ministre caires. Cela signifie également congolais chargé de qu’il faut savoir gérer l’urbani- l’Aménagement du territoire et de sation des deux principales la délégation générale aux villes du Congo et éviter les oc- Grands Travaux, Jean-Jacques cupations anarchiques des ter- Bouya, et la Banque mondiale rains », a déclaré le directeur des (BM). opérations de la BM. Ces questions ont été abordées Dans le même cadre, le conseil Jean-Jacques Bouya (au centre )lors de la séance de travail pour résoudre la pauvreté et amé- d’administration de la BM contri- liorer les conditions de vie des po- liards FCFA seront déboursés Environ 375 milliards FCFA pour vu que les habitants de ces quar- buera à la formation des jeunes pulations. Durant deux heures, pour financer ce programme qui développer les quartiers précaires tiers sont les plus affectés par les Congolais œuvrant dans le secteur in- les deux parties ont échangé en- débute en juin. « Nous travaille- Rendre fonctionnels les voies conditions météorologiques et sa- formel, ou n’ayant pas achevé leur tre autres sur la restructuration rons sur ce dossier afin que ce d’écoulement des rivières, les voi- nitaires. « Nous commencerons scolarité, afin que ceux-ci se prennent du secteur de l’électricité. À ce programme soit mis en œuvre ries urbaines, les centres de avec un programme de 200 mil- en charge. sujet, le directeur des opérations d’ici juin. Quand nous avons santé, tel est l’objectif fixé par le liards FCFA sur 10 ans pour ré- Cette formation, selon les représen- de la BM pour la RD-Congo et le rencontré le chef de l’État avec Congo et la BM, en vue de contri- sorber les quartiers précaires. tants de la BM, servira à la création Congo, Eustache Ouayoro, a indi- notre vice-président, il s’est en- buer au développement des quar- Beaucoup de Congolais vivent d’emplois et la réduction de la pau- qué que les grands investisse- gagé à ce que nous accompa- tiers périphériques. Eustache dans des quartiers précaires, vreté. Notons que ces travaux se sont ments réalisés par le gouverne- gnions le Congo dans ce proces- Ouayoro a affirmé, à l’issue de c’est une situation difficile, car déroulés en présence de la représen- ment pour ce programme sus en vue de régler la question cette séance de travail, que la BM ces populations subissent des tante de la BM au Congo, Sylvie Dos- devaient servir à la population de la distribution », a fait savoir apporterait son expertise en sou- inondations et plusieurs phéno- sou-Kouamé. congolaise. À cet effet, 37,5 mil- Eustache Ouayoro. tenant vivement ce programme, mènes liés à l’environnement. Josiane Mambou-Loukoula

DOMAINE PUBLIC Le ministre Mabiala remet de l’ordre sur le site de l’ex piscine Doll

Le ministre des Affaires foncières Le seul document produit serait et du domaine public, Pierre le jugement de la succession Ka- Mabiala, a installé le 17 hounga qui autorise la vente de ce septembre, en présence du terrain à Michel Fadoul El Achkar. secrétaire général de la mairie Pour le ministre Pierre Mabiala, de Brazzaville, Abraham Ibela, la « Même s’il y a jugement, il de- société de fabrication et de pose vrait retracer la traçabilité fon- de pavés, Beli Sasha, sur ce cière pour montrer qu’au départ terrain appartenant à la mairie, c’est M. Koussangata qui, du fait et actuellement occupé par un de son décès, a provoqué l’ouver- particulier. ture de la succession, donc de la Installée depuis le 14 septembre, famille Kahounga, qui est par- la société burkinabé Beli Sasha at- venu par la suite à vendre ce ter- tendait l’autorisation des autori- rain. Dès le départ les choses ont tés pour installer son matériel été faussées parce qu’on ne peut avant de fabriquer les pavés de- pas occuper une parcelle de ter- vant servir au pavage de ruelles et rain de la sorte, quand on sait avenues dans la ville capitale. En que depuis 1956, ce terrain a fait effet, ce terrain d’environ 5.850 l’objet d’une attribution munici- m2 situé au 146 de la rue Lagué à pale coloniale. Finalement, ce Moungali, communément appelé jugement n’est venu que consoli- « Piscine Doll » avait été attribué der un non droit parce qu’en à la commune mixte de Brazza- matière de droit foncier, si vous ville, selon l’arrêté 2703 du gou- portez l’affaire devant une juri- Pierre Mabiala installant la société Beli Sasha verneur de l’Afrique équatoriale diction, vous devez d’abord de base c’est l’arrêté colonial », a qui le font, seront toujours rat- française Congo. prouver que vous êtes proprié- Certains agents du cadastre indexés martelé Pierre Mabiala. trapés comme M. Fadoul et ses Contrairement au principe de taire ». Il a insisté sur le fait que la Parmi les documents ayant per- Le ministre a, par ailleurs, de- vendeurs parce que ce n’est pas droit stipulant que les biens de la justice en matière de droit fon- mis à Michel Fadoul El Achkar mandé au directeur départemen- leur propriété », a-t-il conclu. municipalité ne peuvent être alié- cier, ne crée pas le droit de pro- d’obtenir le titre foncier, figurent tal d’utiliser le principe du paral- Rappelons que le jugement por- nés qu’après délibération du priété, mais ne fait que le consta- le procès-verbal du plan de bor- lélisme consistant à annuler ce tait sur l’ouverture de succession conseil municipal, ce terrain avait ter et le consolider. nage délivré par la direction dé- procès-verbal afin que le titre fon- et paiement, et non sur l’origine un propriétaire, Michel Fadoul El « Nous sommes venus dire à tous partementale du cadastre et af- cier ne serve plus à rien. ou le règlement de la propriété. Achkar, de nationalité libanaise. ceux qui se sont amusés à occu- faires foncières de Brazzaville. « À partir du moment où vous L’arrêté portant attribution de Ce dernier aurait acquis le terrain per ce bien que le terrain ne leur « Vous vous permettez de venir annulez le plan de bornage, que certaines propriétés à la com- à partir de la succession de la fa- appartient pas, même si, par ail- vous amuser à faire des travaux deviendra le titre foncier ? Il n’a mune mixte de Brazzaville a, mille de Robert Romain Koussan- leurs, il y a un titre foncier. Que d’appointage et à établir un plan plus de valeur puisque le docu- quant à lui, été signé le 18 sep- gata, mais qui n’a produit, d’après vaut un titre foncier apparte- de bornage qui a permis l’éta- ment de base est annulé. Chez tembre 1956. Il concerne, entre le ministère, aucun titre de sa nant à un particulier sur un blissement du titre foncier pour moi, les truanderies foncières autres, la piscine Doll, la pépi- propriété dûment signé par les bien de l’État qui est imprescrip- 16 570 m2, donc plus d’un hec- dans le cadre d’obtention de do- nière (actuel jardin) municipale, autorités. Il n’existerait pas non tible ? Sur ce terrain, l’État a un tare et demi en pleine ville à cuments d’appointage, des docu- les bureaux de Bacongo et le plus d'acte portant cession de la projet très important d'installa- Brazzaville. Pour cette famille ments qui sont faux pour justi- stade Marchand. part de la mairie de Brazzaville au tion d'une usine de fabrication l’acte de base c’est le jugement, fier telle ou telle propriété profit de la famille. de pavés », a-t-il ajouté. mais pour nous l’acte juridique foncière, ne passent pas. Ceux Parfait Wilfried Douniama 4 | PUBLI-REPORTAGE CAFDDBE

CONGO/NTIC Une formation gratuite en réseaux sociaux organisée à Brazzaville Une formation gratuite en réseaux sociaux l’étranger de se rap- se déroule, depuis avant-hier à Brazzaville. procher, a-t-il dit. Indi- Elle intéresse notamment les jeunes et per- quant la différence met aux participants d’apporter à partir de entre ces quatre ré- ces nouveaux médias (Facebook, Twitter, seaux sociaux les plus Linkedln et Intagram), un changement dans utilisés, l’orateur pré- la conscience collective des Occidentaux, cisé que Facebook fait qui perçoivent l’Afrique sous l’angle des vio- un rapprochement lences, des dictatures et des famines. entre amis pour parler Organisée par l’Association Real African notamment de leur vie News (RAN) cette formation est placée sur amoureuse, partager le thème « Mieux communiquer sur les ré- des photos et des vi- seaux sociaux ». Regroupant plus de 300 déos. Ici, l’internaute partager, l’internaute doit le souligner », participants qui vont apprendre ou appro- est techniquement capable de créer un évé- ajoutant qu’un Tweete doit avoir 140 carac- fondir leurs connaissances sur ces quatre nement lui-même. tères pour aller vite. médias sociaux les plus utilisés sur le web. Le réseau Twitter, quant à lui, s’est vite dé- Quant au réseau Linkedin, il est utilisé par Dans son exposé inaugural, M. Adebayo veloppé en 3 ans, a dit M. Adebayo, avant les professionnels qui communiquent no- Olanewayu a défini le réseau social comme de relever l’avantage de ce réseau : « on tamment sur les affaires et les emplois et po- un canal de communication en ligne que donne rapidement une information courte sent leur curriculum vitae. Ce réseau, l’on utilise pour partager des informations à sur une personnalité en quelques mots », rapproche les collègues de classe, de service une ou plusieurs personnes. Il permet éga- a-t-il affirmé. Selon lui, « pour donner de qui discutent entre eux dans le cadre de leur lement aux amis et aux familles vivant à l’importance à l’événement que l’on veut métier, a expliqué le président de RAN. Parlant de Ilstagram, l’un des quatre ré- seaux énumérés, il a soutenu qu’il fait pas- ser le message avec images et un commentaire de plusieurs mots. L’endroit où l’image a été prise par celui qui partage cette information est également précisé. Notons que M. Adebayo Olanewayu, est un nigérian basé aux USA. Il dit se battre aux côtés des Occidentaux pour leur permettre de comprendre que l’Afrique a des intelli- gences, une élite capable de changer ou faire bouger les choses. Les organisateurs ont dit être débordés par les participants dont environ quatre cents ont été enregistrés, contre trois cents esti- més, au départ. CAFDDBE ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ | 5

ARTISANAT La vannerie, un métier au service du développement durable

Albert Luvila est un vannier qui a grandement ouverte. » commencé à exercer son métier Comme tout métier évoluant dans depuis 1975 au village Makana, l’informel, la vannerie n’échappe dans le département du Pool. Lors pas aux difficultés comme il le re- de l’entretien avec Les dépêches de connaît. En dehors du manque Brazzaville, il n’est pas peu fier de d’atelier, l’artisan évoque celui parler d’une expérience d’un magasin de stockage et d’ex- encourageante. position. Grâce à son art, Luvila met sur le Au nombre des souvenirs, Albert marché différents types de meu- Luvila a souligné sa participation à bles : salons vedettes, fauteuils, ta- l’exposition-vente qui s’était tenue blettes, chaises, tables à manger, à Paris en 2006 même si, ajoute t- étagères, moutêtes, lits, armoires, il, non sans amertume : « Sur les 2 paniers à base de liane, de rotin, millions 850 mille Fcfa, seule- de bois ou de planches. ment 850 mille FCFA nous ont Au fil du temps, l’artisan a su per- été versés en trois tranches pen- fectionner son travail au point dant trois années. Jusqu’au- qu’aujourd’hui ses œuvres ont une jourd’hui la somme restante finition irréprochable bien qu’ex- n’est pas encore payée. J’ai de posées aux intempéries natu- sérieux ennuis avec certains relles. Depuis 1989 Albert Luvila artisans qui réclament leur occupe le plein air du rond point argent ». L’artisan qui dit de Bifouiti, à Makélékélé, dans le avoir introduit des requêtes au premier arrondissement de Braz- cabinet ministériel ne manque zaville. L’endroit est connu des pas d’espoir. Congolais et des étrangers en sé- Les œuvres d’Albert Luvila sont jour à Brazzaville qui y accourent appréciées par des nationaux et pour passer commandes. des étrangers en plus de ce que, Évoquant le rôle de l’État dans Albert Luvila en plein travail comme il l’affirme « L’interdic- l’accompagnement des artisans, celui d’Algérie. « Je pense que pas. Je suggère au gouverne- tion des sachets sur les marchés Luvila dit avoir apprécié l’initiative l’idée de rassembler les artisans ment de construire encore d’au- Trente jeunes formés, mais… congolais permet aux paniers du ministère des Petites et en un seul endroit n’est pas tres villages artisanaux en de- Albert Luvila regrette de ne pas en liane de s’écouler facilement. moyennes entreprises (PME) à mauvaise. Mais le nombre li- hors de celui de Tsélampo afin disposer de lieu approprié pour Nous recevrons beaucoup de travers le projet de construction mité d’artisans dans chaque de satisfaire tous ceux qui œu- installer son atelier. « Depuis que commandes pendant les fêtes de du village artisanal qui lui rappelle discipline ne nous encourage vrent dans le domaine de l’art. » j’occupe cet endroit, j’ai déjà fin d’année. » formé plus de 30 jeunes. La mi- La vannerie a encore de beaux nistre Émilienne Raoul m’avait jours devant elle car, aujourd’hui, EMPLOI confié un jeune à l’apprentis- elle fait partie de ces « métiers sage. J’invite tous ceux qui veu- verts » appelés à accompagner le lent apprendre la vannerie de développement durable. L’association Fast International me rejoindre car la porte est Rosalie Bindika promet de recruter cent jeunes ENFANCE Le président de cette organisation l’école. À la fin de cette formation, capacité de bien gérer leurs reve- non gouvernementale, Eugène nous les recruterons dans notre nus. Dans cette optique, il faut que Rappel à la conformité pour les Kimbémbé, a donné l'information association pour remplir diffé- les personnes soient libérées de la le 16 septembre à l’ouverture d’un rentes tâches », a déclaré le prési- culture de la corruption. Ainsi, les structures d’accueil et d’hébergement atelier organisé en partenariat avec dent de l'association. Une fois ac- autorités devraient également utili- La libération des activités dans le domaine social a favorisé les ini- la Chambre de commerce sur le quises les notions de base en ser les ressources naturelles pour le thème ONG « Une éducation dans leadership et management efficace bien-être de la population. Créée tiatives individuelles donnant naissance à la prolifération anar- le domaine de l’intelligence finan- et positif des entreprises, les parti- en 2011, Horizon Fast International chique de structures privées d’accueil et d’hébergement. D’où ce cière ». « Nous avons organisé cet cipants seront considérés comme a pour but de contribuer à l’épa- rappel à la conformité fait par la ministre des Affaires sociales, de atelier pour permettre à ces membres de l’association Horizon nouissement et au développement l’Action humanitaire et de la Solidarité, Émilienne Raoul. jeunes d’avoir le contrôle de leur Fast International. Pour Eugène durable, social et environnemental Ce rappel a été formulé, le 17 septembre, au cours du lancement vie financière, outre la partie Kimbémbé, le taux de chômage au Congo. officiel de la campagne d’information à l’ouverture de la crèche du théorique qu’ils ont apprise à baissera quand les gens auront la Lopelle Mboussa Gassia groupe scolaire Clé-Phénix de la promotrice Danièle-Marie- Geneviève Adada-Connant dans le deuxième arrondissement Ba- TIC congo. La démarche de la ministre vise deux objectifs : réglemen- ter le secteur et favoriser le bien-être des enfants. En effet, Formation des jeunes entrepreneurs sur les médias sociaux plusieurs structures fonctionnent sans autorisation et évoluent d’une manière informelle, non-conforme aux règles d’hygiène, de Les jeunes évoluant dans le do- ture.Elle est destinée aux étu- tils de marketing par les jeunes salubrité et ne remplissent pas toutes les conditions d’organisation maine de l’agriculture et des Tech- diants en agriculture et en TIC, aux entrepreneurs agricoles et sur et de fonctionnement. nologies de l’information et de la jeunes agriculteurs et aux mem- le développement d’applica- C’est ainsi que pour mettre de l’ordre dans le secteur, le chef de communication (TIC) en Afrique bres d’organisations paysannes. tions ou de services. l’État a promulgué le décret n° 20116341 du 12 mai 2011 fixant les sont réunis en atelier de formation Les participants viennent du Ca- Les échanges porteront également conditions et les modalités d’ouverture des centres. Celui-ci a été du 16 au 20 septembre, pour se fa- meroun, de la Centrafrique, du sur le développement de logiciels. suivi d’un arrêté ministériel n°2252 du 14 février 2012 fixant les miliariser avec l’utilisation des mé- Tchad, de la République démocra- Pour la secrétaire exécutive d'Azur dias sociaux afin de promouvoir tique du Congo, de la Guinée Équa- Développement, Sylvie Niombo, normes techniques d’installation, d’organisation et de fonctionne- leurs secteurs d'activité. toriale, du Gabon, de Sao Tomé et cette formation doit permettre aux ment des structures privées d’accueil et d’hébergement des en- Cette formation est organisée par Principe ainsi que du Congo, pays jeunes de chaque pays de faire la fants. D’après la ministre, cette campagne d’information permet de le centre technique de coopération hôte. Pendants cinq jours, les en- restitution des échanges d’expé- vulgariser le contenu du décret sur la création des centres d’accueil agricole et rurale en collaboration seignements seront axés sur l’utili- riences. Elle doit par ailleurs les ai- et d’hébergement. Elle sera assistée dans les arrondissements par avec l’Organisation non gouverne- sation des médias sociaux pour der à maîtriser la recherche sur des maires et par les préfets dans les départements. mentale Azur Développement, promouvoir l’agriculture et saisir l’agriculture, à créer des blogs et à Notons qu’au terme de la visite du centre une autorisation a été dans le cadre du lancement de la les opportunités pour les jeunes faire connaître leurs projets inno- donnée à la promotrice du groupe scolaire Clé-Phénix. deuxième édition du concours de dans le secteur agricole, sur vateurs. L.-G.O. blogs dans le domaine de l’agricul- l’utilisation des TIC comme ou- Lydie Gisèle Oko 6 | ANNONCES CAFDDBE

NOTE D’INFORMATION

Objet: Extension de la validité des offres - Appel d’offre N° CBRA/EDU/SSA/2013/002 - UNICEF

Le Bureau de la Représentation de l’Unicef au Congo porte à la connaissance des entreprises soumissionnaires à l’appel d’offres N° CBRA/EDU/SSA/2013/002 du 18 Mai 2013 que pour des raisons techniques, il leur est demandé de proroger la durée de validité de leurs offres jusqu’au 18 Novembre 2013 à 17 heures 30 et de confirmer leur accord par écrit. Les soumissionnaires sont priés de déposer leur courrier à la Re- présentation de l’UNICEF à Brazzaville, D.34 rue Lucien Four- neau ou au Bureau de l’UNICEF à Pointe Noire, 309 Avenue Marien Ngouabi. L’enveloppe devra porter la mention Appel d’Offres Éducation CBRA/EDU/SSA/2013/002, Extension de la validité des Offres. Pour de plus amples informations et détails, les soumissionnaires peuvent contacter le Bureau de l’UNICEF à Brazzaville aux nu- méros de téléphone suivants 066525022 / 068990090 / 056198585 ou se rendre à la Représentation de l’UNICEF à Brazzaville. Le Bureau de l’UNICEF à Brazzaville présente ses excuses pour les désagréments éventuels causés par cette demande de pro- rogation.

Fait à Brazzaville le 16 Septembre 2013

Unicef Brazzaville CAFDDBE INTERNATIONAL | 7

MALI Les soldats tchadiens de l’ONU désertent leur camp Cérémonie d’investiture du nouveau

Au total, cent soixante soldats Actuellement, ces soldats sont en transfert des fonds. La deuxième président de la République tchadiens de la force de route vers Gao où est arrivée une raison est liée au changement Ibrahim Boubacar Keïta (IBK) prend officiellement ses fonctions ce 19 l’Organisation des Nations unies importante délégation militaire d’équipe. En effet, depuis les septembre, au grand stade de Bamako, en présence de vingt-cinq chefs ont quitté leur base de Tessalit tchadienne. rudes combats contre Aqmi, les d’État et de gouvernement. (nord-est) le 17 septembre pour Deux raisons sont évoquées par soldats basés dans le grand nord réclamer le paiement de leur les soldats du groupe pour expli- du Mali attendent en vain la re- Surnommé IBK d’après ses initiales, Ibrahim Boubacar Keïta a été arriéré de solde et de meilleures quer cette révolte. La première lève, alors que les soldats français élu au second tour de la présidentielle, le 11 août 2013, avec conditions de vie. est due au non-paiement des sont rentrés de mission au bout 77,62% des voix contre 22,38% pour Soumaïla Cissé. Fort de ce « Nous sommes 160 éléments de primes et salaires. Ces 160 soldats de quatre mois. « Les conditions succès exceptionnel, IBK va devoir s’atteler à relever et réconci- l’armée tchadienne. Nous expliquent qu’ils n’ont jamais de vie difficiles n’arrangent lier un pays meurtri et plus que jamais divisé par plusieurs mois de sommes partis de Tessalit pour reçu les primes promises par la rien. Les soldats se sentent ou- crise politique et militaire. Il devra rapidement prendre des me- réclamer de meilleures condi- Misma pour la période de janvier bliés, et ont presque plus besoin sures concrètes pour redonner confiance à des Maliens choqués et tions de vie et réclamer aussi à juin. Selon certaines sources, ce d’un soutien moral que finan- divisés par la profonde crise politique et militaire qu’ils viennent nos salaires. Ça fait neuf mois financement avait déjà été versé cier », a expliqué Abdelnasser de traverser. que nous sommes au Mali et par l’Union européenne à la Cé- Garboa, coordonnateur du collectif Rappelons que cette crise avait débuté en janvier 2012 par une of- beaucoup d’entre nous n’ont pas déao. Mais personne au sein de de soutien aux Forces armées tcha- fensive de rebelles touareg dans le nord du Mali, supplantés rapi- de salaire. Ça ne va pas », a af- cette institution n’a donné des in- diennes en intervention au Mali. dement par des groupes criminels et islamistes armés liés à Al firmé un capitaine tchadien. formations fiables concernant le Y.-R.Nz. Qaeda qui ont pris le contrôle de cette région, juste après un coup d’État militaire qui a renversé le président Amadou Toumani ÉDUCATION Touré. Les djihadistes ont écrasé la rébellion touareg et l’armée malienne et commis d’innombrables exactions avant d’être en Didace Pembe plaide pour le paiement des arriérés de salaires des enseignants de Mushie grande partie chassés par l’intervention militaire franco-africaine L’apurement de ces dus permettra, son fief électoral. Didace Pembe aussi observé dans les écoles de toujours en cours. Le conflit a plongé le pays dans la récession, ac- selon le député national élu de ce Bokiaga a appelé le gouvernement l’intérieur du district de Kabinda, centué la pauvreté, ravivé les tensions entre communautés toua- coin de la province du Bandundu, à la responsabilité, il a noté que au Kasaï-oriental. reg, arabe et noire, et provoqué un exode massif. Ibrahim Bouba- aux enfants de ce territoire de re- dans ce territoire, les enseignants À l’en croire, plus de sept cents en- car Keïta peut cependant compter sur l’appui de la communauté prendre le chemin de l’école. réclament le paiement de trois seignants de trois sous-divisions de internationale qui a promis en mai dernier la bagatelle de 3,2 mil- Le député national Didace Pembe mois de leur salaire. L’élu de Mus- la province scolaire Kasaï-Oriental liards d’euros au Mali. a exhorté les autorités à résoudre hie a, de ce fait, déploré que deux 3 réclameraient des arriérés de sa- Elu le 11 août, le nouveau président malien avait déjà fait la pas- le problème de paiement des arrié- semaines après la rentrée scolaire laires qu’ils n’ont pas perçus depuis sation avec son prédécesseur, Dioncounda Traoré, avant de prêter rés de salaires des enseignants. À 2013-2014, les cours n’ont pas re- mai. «Les délégations de la Sofibank serment devant la cour suprême, le 4 septembre, comme prési- l’en croire, la résolution au plus vite pris dans ce coin du Bandundu. et Vodacom qui séjournent à Ka- dent du Mali pour cinq ans, jurant de garantir l’unité de son pays de ce problème permettra la re- binda n’ont payé que deux mille meurtri. prise du travail pour les bénéfi- Une situation observée neuf cents enseignants sur les trois Au nombre des chefs d’État invités à la cérémonie d’aujourd’hui, ciaires et du chemin de l’école aux à travers tout le pays mille cinq cents mécanisés », a dé- le président congolais Denis Sassou N’Guesso qui a quitté Brazza- milliers d’enfants du territoire de L’Agence congolaise de presse a ploré cette source. ville mercredi pour Bamako. Mushie, dans le Bandundu, qui est noté que le même phénomène est Lucien Dianzenza Yvette-Reine Nzaba

SANTÉ PUBLIQUE PAIX ET SÉCURITÉ EN AFRIQUE Un atelier sous- régional sur La Chine s'engage à renforcer son soutien le paludisme Renforcer les relations d'amitié et titut des études sur l'Asie de « La Chine se félicite du dérou- niques. « Nous nous engageons de coopération avec les pays l'Ouest et l'Afrique de l'Académie lement en douceur des élections également à renforcer notre par- à Brazzaville africains constitue une pierre chinoise des sciences sociales, l'en- présidentielles au Mali et de la ticipation dans les affaires de L’ancien ministre de l’Enseigne- angulaire de la politique étrangère voi d'une délégation de haut ni- formation d'un nouveau gou- paix et de sécurité en Afrique et ment supérieur, Ange-Antoine de la Chine. Il s'agit également d'un veau au Mali par le gouvernement vernement, lesquels marquent à améliorer la coordination et la Abéna, a ouvert le 9 septembre à choix stratégique ferme à moyen et chinois reflète le soutien de la un avancement important du coopération entre les deux parties Brazzaville, en sa qualité d’admi- long terme pour ce pays. Chine au nouveau gouvernement rétablissement de la stabilité et sur les questions internationales nistrateur de la Fondation congo- laise pour la recherche médicale La Chine soutient fermement les du Mali et l'importance attachée du développement dans le et régionales, afin d'élever le nou- (FCRM), l’atelier sous-régional sur pays d'Afrique dans leur recherche par la Chine à ce pays frère et à pays », a annoncé l'envoyé spécial veau partenariat stratégique en- l’évaluation in vitro des antipalu- d'une voie de développement l'Afrique dans son ensemble.« Le du président chinois. tre la Chine et l'Afrique à un ni- diques. Les séminaristes venus du adaptée à leurs situations natio- Mali est un pays important de Selon lui, alors que l'Afrique fait veau supérieur », a-t-il ajouté. Gabon, du Cameroun et du Congo nales respectives et dans le pro- l'Afrique de l'Ouest et un des pre- toujours face à certains problèmes Pour sa part, Yang Baorong a es- vont acquérir du 9 au 13 septem- cessus d'intégration régionale miers pays d'Afrique subsaha- et défis liés à la paix et au dévelop- timé que le soutien de la Chine au bre des connaissances sur la ma- d'Afrique, s'engageant à renforcer rienne à avoir établi des rela- pement, la Chine tient à soutenir nouveau gouvernement du Mali nière de réaliser la culture in vitro de façon constructive sa participa- tions diplomatiques avec notre fermement les pays africains dans correspond à une continuité de la du plasmodium falciparum, tester tion dans les affaires de paix et de pays. La Chine et le Mali main- leur recherche d'une voie de déve- position et la politique de la Chine, la chimiosensibilité de cette sécurité en Afrique, a déclaré tiennent une amitié tradition- loppement adaptée à leurs situa- en tant que grand pays responsa- souche et l’évaluer périodique- ment et géographiquement en te- Wang Zhengwei, vice-président du nelle profonde », a indiqué Wang. tions nationales respectives et ble, sur les affaires intérieures non nant compte d’une éventuelle va- Comité national de la Conférence Kéita a été élu président du Mali en dans le processus d'intégration ré- seulement du Mali mais de tous les riabilité intra et inter pays. consultative politique du peuple remportant 77,62% des suffrages gionale d'Afrique, ainsi qu'à appro- pays africains, laquelle est caractéri- Cette initiative de la FCRM n’a pas chinois (CCPPC) et directeur de la au second tour des élections prési- fondir la coopération amicale sino- sée par les cinq principes de coexis- laissé la communauté scientifique Commission nationale des affaires dentielles du Mali tenues le 11 août africaine dans divers domaines, tence, un fondement important de la congolaise indifférente. « Réaliser ethniques de la Chine, lors d'une dernier. Depuis le coup d'État mili- notamment la construction d'infra- politique étrangère chinoise. ici à Brazzaville la culture in vitro interview exclusive accordée à taire du 22 mars 2012, qui a structures, l'agriculture, la manufac- Le changement drastique de la si- du plasmodium, après la mise en l'agence Xinhua. conduit au renversement de l'an- ture, le transfert de technologie, etc. tuation internationale en cours ap- route des recherche en biologie mo- Sur l'invitation du nouveau prési- cien président malien Amadou Au cours de son séjour au Mali, porte des opportunités de coopé- léculaire sur le VIH et la tubercu- dent malien Ibrahim Boubacar Toumani Touré, ce pays ouest-afri- Wang rencontrera le président ma- ration sans précédent à la Chine et lose, est une fierté et une entière sa- tisfaction. En effet, comment ne pas Kéita, dit IBK, Wang séjourne du cain, ancien modèle de la démo- lien pour échanger des points de l'Afrique. Selon M. Yang, il faut que l’affirmer lorsqu’on sait que le palu- 16 au 21 septembre à Bamako, ca- cratie d'Afrique, s'est enfoncé dans vue sur les questions liées aux re- les deux parties, soit le plus grand disme touche de plein fouet notre pitale du Mali, pour assister, en l'instabilité politique avec des lations bilatérales et celles d'inté- pays en voie de développement et sous-région, ce qui exige des cher- tant qu'envoyé spécial du prési- conflits accrus entre les forces du rêt commun. Il discutera égale- le nouveau continent émergent, cheurs et des autorités des réponses dent chinois, Xi Jinping à la céré- gouvernement et la rébellion toua- ment avec les responsables des saisissent cette occasion pour ren- adéquates », s’est exclamé Ange- monie d'investiture du président règue ainsi que la saisie de la partie affaires ethniques du Mali sur la forcer une coopération sud-sud à Antoine Abéna. malien prévue le 19 septembre. Se- septentrionale de son territoire par coopération entre les deux pays tous les niveaux. Fortuné Ibara lon Yang Baorong, expert de l'Ins- des groupes islamistes radicaux. dans le domaine des affaires eth- Xinhua 8 | ANNONCES CAFDDBE

Message des Femmes des partis politiques de la Majorité Présidentielle

Le peuple congolais dans son ensemble et la femme congolaise en Elle aspire à la tranquillité pour : particulier, commence à vivre des biens faits d’un long et pénible -ses enfants, sa famille et sa patrie ; parcours de plus d’une décennie au cours duquel le -elle n’entend plus laisser abuser par des juridictions qui tentent par Congo a traversé des moments extrêmement durs. des procédés détestables de porter atteinte à ce que nous avons de plus chers : notre pays, notre président et nos institutions. C’est ce moment que choisit la justice française et des ONG malveillantes pour tenter de déstabiliser l’artisan de cette Au nom de la dignité de nos enfants et en notre qualité de porteuses œuvre le président Denis Sassou N’Guesso. de vie et de gardiennes de la société congolaise, nous femmes du Congo : Cette véritable action de subversion et d’incitation à la haine est -insurgeons contre l’interpellation puis la mise en examen par la orchestrée par certaines ONG qui veulent ainsi tenter de stopper la justice française d’un serviteur de la République ; marche du Congo vers l’émergence. -appelons les autorités françaises à user de tous les moyens légaux en leur possession pour sauvegarder et consolider les Le Congo notre pays vient de loin, à coup d’efforts intenses, il s’est liens séculaires existants entre les peuples congolais et français ; forgé au cours de ces dernières années des perspectives qui portent -mettons en garde la justice française dans sa procédure aujourd’hui des fruits à la satisfaction générale des populations. des affaires dites des « disparus du Beach » et des « biens mal acquis » qui ne visent en réalité qu’un seul objectif : celui La Femme congolaise a payé le prix fort et a toujours été présente de déstabiliser les institutions de la République et le dénigrement dans l’effort national y compris pendant les guerres que nous avons d’un grand homme d’État africain, le président Denis Sassou connues. N’Guesso.

Elle accorde à la paix et à la stabilité de notre pays une importance Vive la République ! fondamentale. Vive le président Denis Sassou N’Guesso ! Fait à Brazzaville le 14 septembre 2013

Message de la jeunesse des partis politiques de la Majorité Présidentielle La Jeunesse de la Majorité Présidentielle porte un intérêt actif et une attention La Jeunesse de la Majorité Présidentielle adhère, sans retenue, à l’action de particulière à la vie de notre nation. M. le Président de la République car elle garantit son avenir.

Elle exprime sa stupeur suite à l’interpellation d’un cadre de l’État congolais par Pour toute ces raisons, la justice française, dans une affaire déjà souverainement traitée par la justice Nous, Jeunesse de la Majorité Présidentielle, congolaise. -Mettons en grade tous les détracteurs de l’action du Président de la République et leurs complices contre les conséquences néfastes de leurs Il s’agit de l’affaire des « disparus du Beach » qui s’ajoute à celle des « biens manœuvres sur les liens séculaires de fraternité et de coopération qui existent mal acquis ». entre les peuples congolais et français ; Ces deus affaires, abusivement exploitées par la justice française, en com- -Dénonçons l’ingérence manifeste d’une certaine justice française aux plicité avec certaines ONG, participent d’un acharnement politique organisé méthodes néocolonialistes dans les affaires intérieures du Congo ; depuis des mois contre notre Chef de l’État et les institutions de la République. -Dénonçons également l’entreprise pernicieuse et répétée de certains médias français qui, usant de désinformation, d’insinuation et de manipulation de Cet acharnement vise indéniablement la déstabilisation du président de la l’opinion se comportent tout à la fois en véritables fossoyeurs de la paix et en République et porte atteinte à ses actions politiques et économiques. porte-parole des ennemis du Congo, au mépris flagrant de la déontologie professionnelle ; La Jeunesse de la Majorité Présidentielle rappelle, ici et maintenant, haut et -Réitérons notre soutien indéfectible à son Excellence Monsieur Denis Sassou fort, qu’elle a, plus que jamais, besoin de paix et de stabilité, grâce auxquelles N’Guesso, notre Président ; elle peut entretenir, raisonnablement, de grands espoirs pour le développement -Saluons la solidarité et le bon fonctionnement des Institutions de la République ; socio-économique de notre pays. -Restons vigilants et déterminés à utiliser tous les moyens pacifiques et juridiques pour préserver les acquis démocratiques et socio-économiques de Qui, au Congo et ailleurs, ne sait pas que la paix et la sécurité dont jouissent notre pays. aujourd’hui les Congolais, que la stabilité des nos institutions, que la marche assurée du Congo vers l’émergence ; Vive la République Oui qui, au Congo et ailleurs, ne sait pas que toutes ces avancées politiques, Vive le Président Denis Sassou N’Guesso démocratiques et socioéconomiques sont les fruits du management d’un grand homme d’État : le président Denis Sassou N’Guesso ! Fait à Brazzaville, le 14 septembre 2013 La jeunesse de la Majorité Présidentielle CAFDDBE ANNONCES | 9

Déclaration des partis politiques membres de la Majorité Présidentielle

Congolaises, -Homme de paix parce qu’il s’engage sans relâche pour la résolution des conflits sous régionaux. Congolais, Les différents conflits armés qui prévalent dans la sous-région montrent que le Congo est Chers compatriotes, devenu désormais un havre de paix qui héberge une véritable effervescence économique. La République du Congo, notre pays vient encore une fois d’être victime d’attaques injustes C’est ainsi que les congolais s’interrogent sur les actions de la justice française à caractère et xénophobes dont le mépris et les relents néocolonialistes très apparents ne laissent aucun doute. déstabilisantes contre leur Chef de l’État. En effet, c’est avec indignation et consternation que le peuple congolais a suivi et vécu l’interpellation et la mise en examen par la justice française d’un haut cadre de l’État Eu égard à ce qui précède, les forces politiques de la majorité présidentielle : congolais dans l’affaire dites des « Disparus du Beach ». 1. Mettent en garde la justice française dont certains membres, aux frais du contribuable, organisent et mettent à mal les relations séculaires d’amitié et de fraternité existant si La justice française a délibérément foule foulé au pied le sacro-saint principe de l’autorité heureusement entre le peuple français et le peuple congolais, de la chose jugée manifestant de fait son mépris à l’égard des juridictions congolaises. 2. Désapprouvent l’usage du principe de compétence universelle de certains délits adopté Cette pratique rappelle une époque coloniale à jamais révolue. et utilisé par la partie française et utilisé comme méthode de chantage politico-diplomatique, 3. S’interrogent sur la volonté réelle du gouvernement français de poursuivre sereinement La paix civile, la stabilité institutionnelle du Congo, la démocratie et la cohésion nationale des relations d’amitié et de fraternité y compris les relations commerciales entre le Congo et France, difficilement reconquises au terme d’une guerre civile particulièrement meurtrière sont 4. demandent aux autorités françaises de prendre toutes les dispositions qui s’imposent autant des valeurs auxquelles tous les Congolais sont très attachés. pour mettre un terme à cette manœuvre de déstabilisation des institutions congolaises, 5. S’engagent à prendre toutes les dispositions nécessaires pour que plus jamais, alors plus Ces valeurs, indispensables au cheminement du Congo souverain vers l’émergence des per- jamais, le Président Denis Sassou N’Guesso et le peuple congolais ne continuent à subir formances économiques visibles et jamais réalisées dans notre pays, sont des conquêtes des assauts répétés d’une certaine justice aux pratiques néo-colonialistes, de l’action politique et économique du président Denis Sassou N’Guesso. 6. Affirment qu’aucune tentative de déstabilisation d’où qu’elle vienne ne saurait mettre fin au grand chantier de la rénovation économique et sociale du Congo, Certaines autorités judiciaires et politiques françaises, promptes à donner des leçons de 7. réaffirment que le peuple congolais, souverain, est derrière son Président et se réservent bonne gouvernance, ignorant totalement la réalité socio-politique congolaise, aidées par le droit d’engager toute action contre certaines juridictions, certaines ONG et tous des ONG aux financements obscurs et aux objectifs ambigus ont résolu d’attaquer le complices ennemis de notre République. Président de la République et les institutions congolaises par les affaires dites des « Disparus du Beach » et des « Biens mal acquis ». Vive La République ! Vive le Président Denis Sassou N’Guesso ! Cette habile manœuvre vise en fait le dénigrement ; la déstabilisation d’un homme de paix, Vive le peuple congolais souverain et maître de son destin ! son Excellence Monsieur Denis Sassou N’Guesso. - Homme de paix parce qu’il a pu rassembler, après des moments douloureux, toutes les Fait à Brazzaville le 14 septembre 2013 filles et fils et un développement économique qui suscite à la fois l’admiration de son peuple et des critiques injustes de ses détracteurs ; Les partis de la majorité présidentielle

Allocution du secrétaire général du Parti congolais du travail à l’occasion du meeting de soutien au Président de la République, Son Excellence Monsieur Denis Sassou N’Guesso Brazzaville, le 14 septembre 2013

Camarades Dirigeants des partis de la Majorité Présidentielle, Ainsi « Touche pas à mon Président ! », comme le disent si bien les jeunes, thème Distingués invités, de mobilisation de la marée humaine d’aujourd’hui, symbolise bien le refus du retour Camarades Militants, orchestré d’un nouvel assujettissement de notre pays. Mesdames et Messieurs, C’est aussi un appel solennellement lancé à nos partenaires notamment ceux qui étaient habi- L’énorme manifestation de ce jour, vigoureuse et massive protestation des forces politiques de tés par ce désir de reconquête de notre pays, pour qu’ils opèrent un ressaisissement salutaire. la Majorité présidentielle contre une campagne obstinée de diffamation et de déstabilisation du Voilà pourquoi, c’est avec un grand sentiment de joie et de satisfaction que je prends acte, au Chef de la Majorité et des institutions de la République, est aussi et surtout une éloquente nom du Président de la Majorité Présidentielle des messages des jeunes, des femmes et de la manifestation du soutien au Président de la République, le Camarade Denis Sassou N’Guesso. Déclaration des Partis et Associations de la Majorité Présidentielle. Pour son investissement à garantir aux congolais la vie dans la paix et la sécurité, Pour son apport à la conquête, à la restauration et à la promotion de la démocratie dans notre Je vous salue pour la mobilisation réussie, pour votre ferme détermination derrière notre leader pays, et vous encourage à persévérer dans cette volonté militante sur la voie de la défense de notre indépendance et de notre souveraineté. Pour son action visant à placer sur l’axe de la construction, de la transformation, de la moder- nisation en vue du saut qualitatif vers l’émergence et le développement, même si cette action, Chers amis, comme toute entreprise humaine, comporte des limites dont il a pleinement conscience et qu’il Il doit être entendue, désormais, que les relations que nous tisons avec les États seront moins se déploie à corriger, déterminées par l’ancienneté ou la profondeur historique des rapports que le respect de chaque Partie et l’exigence d’un partenariat mutuellement avantageux. Pour son implication au règlement des conflits dans la sous-région et en Afrique, Pour son intense activité diplomatique qui lui vaut la reconnaissance partagée de Désormais, « Touche pas à mon Président », notre cri de ralliement, servira de source d’inspi- la communauté internationale, ration de nos comportements et de nos actes.

Le Président Denis Sassou N’Guesso ne mérite pas l’acharnement dont il est victime et que vous À tous ceux qui s’inscrivent dans une logique de diabolisation du Président Denis Sassou dénoncez à raison. N’Guesso, notre réponse est « Touche pas à mon Président ! ». Cet acharnement, manœuvre sordide de certaines ONG, d’une certaine justice et de certaines autorités françaises, cache à peine le déni de la souveraineté du Congo tout autant qu’il voile à Chers Dirigeants, Mesdames et Messieurs, peine la tentation de remise sous tutelle du Congo, pourtant indépendant et libre. Je profite de la présente circonstance pour lancer un appel de mobilisation générale de tous les partis et Associations de la Majorité Présidentielle, de l’ensemble des citoyens congolais, pour Nous ne l’accepterons pas, et nous ne l’accepterons jamais ! la réussite de l’opération du recensement administratif spécial, étape nécessaire de la longue marche vers la consolidation de la démocratie. Que nos bienfaiteurs proclamés, qui exhibent sans cesse leurs vertus apparentes et qui Vive la Majorité Présidentielle, n’arrêtent de nous assener des leçons de morale, de justice et de démocratie, saisissent Vive la Démocratie, la portée de ce message et laissent notre Président tranquille poursuivre l’accomplissement du Vive la république, contrat qu’il a conclu avec les congolais. Soutien au Président Denis Sassou N’Guesso 10 | ANNONCES CAFDDBE

MINISTERE DE L’ECONOMIE FORESTIERE ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE CREDIT N° 5121-CG Unité de Coordination du Projet APPARTEMENTS À LOUER B.P 14564 Brazzaville, République du Congo, Tel : 05 616 95 74/06 817 06 33, Courriel : [email protected] -2 chambres + salon + salle à manger + cuisine AVIS À MANIFESTATION D’INTERET N°006/MEFDD-CAB/PFDE/AMI/C/13 et parking vers l’hôpital militaire «Recrutement d’un cabinet chargé de l’audit externe financier et comptable du Projet Forêt et Diversification Economique (PFDE) : Fonds de Préparation du Projet et Exercice 2013» -Une chambre + salon + cuisine en face d’ ALIMA à Mpila.

1.Le Gouvernement de la République du Congo a obtenu auprès de l’Association Internationale Contact : 06 912 82 82 / 06 600 55 55 de Développement (IDA) un Crédit (n°5121-CG) pour financer les activités du Projet de Forêt et Diversification Economique (PFDE), et a l’intention d’utiliser une partie du montant dudit Cré- dit pour financer les services de consultants ci-après : «Audit externe financier et comptable du RESOV 2013 Projet Forêt et Diversification Economique-Fonds de Préparation du Projet et Exercice 2013 » Rentrée scolaire pour les Concert avec l’Horeb-

2.L’objectif de l’audit financier et comptable est de permettre d’exprimer une opinion profes- orphelins musique-sœur sionnelle et indépendante sur la situation financière du projet pour la période concernée et de et veuves ce dimanche Belinda SAYA-Chorale la voix s’assurer que les ressources mises à la disposition du Projet sont utilisées aux fins pour les- quelles elles ont été octroyées. 22 septembre de l’espérance groupe- au palais de congrès. cantiques des cantiques- 3.L’Unité de coordination du PFDE, chargée par le Ministère de l’Economie Forestière et du Dé- veloppement Durable de la mise en œuvre dudit projet, invite les cabinets d’audit intéressés à Heure : 15h 30 Jésus’s singers. manifester leur intérêt pour les services décrits ci-dessus et à fournir les informations indiquant PAF : 2500/1000 Contact : 06 672 01 94 qu’ils ont la capacité technique d’exécuter lesdits services (note de présentation du cabinet, missions d’audit exécutées,…).

4.Sur cette base, les consultants seront sélectionnés conformément aux Directives de la Banque «Sélection et Emploi des Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale de janvier NÉCROLOGIE 2011 ». Laudes Martial Mbon, journaliste, 5.Les consultants désireux d’obtenir des informations complémentaires peuvent s’adresser à a le regret d'annoncer aux pa- l’Unité de Coordination du PFDE, à l’adresse ci-dessous, les jours ouvrables. Les Termes de Ré- rents, amis et connaissances le férences peuvent être consultés à la même adresse. décès de sa mère, Émilie Gam- 6.Les manifestations d’intérêt doivent être déposées sous pli fermé ou en version électronique bou, survenu le jeudi 12 septem- à l’adresse ci-dessous, au plus tard, le 04/10/2013 à l’adresse ci-après : PROJET FORET ET DIVERSIFICATION ECONOMIQUE bre au CHU de Brazzaville. La UNITE DE COORDINATION DU PROJET, Case J-142/V, OCH Moungali III, veillée mortuaire se tient au nu- Tel : (242) 05 616 95 74/06 817 06 33, Courriel : [email protected] méro 49 de la rue Abila à Talan- Brazzaville, le 13 Septembre 2013 gai, arrêt Libanga ya talo. La date Fidèle NKOUNKOU de l'inhumation, le samedi 21 septembre. Coordonnateur du PFDE CAFDDBE INTERNATIONAL I 11

ONU DÉVELOPPEMENT 68e session de l’assemblée générale à New York L'économie du déchet, défi majeur de l'urbanisme du 21e siècle L’objectif de cette rencontre qui se septembre à Brazzaville une mani- Que faire des tonnes de déchets mais aussi tous types d’outils de partance ! Le problème s’arrête-t-il tient à deux ans de la date butoir festation spéciale en vue de faire le que la vie moderne produit chaque ménage et de soins ; des sacs, des là ? Non, répond Eurispes ! Les na- pour l’atteinte des Objectifs du point de l’action menée pour réaliser jour dans les villes ? Pays chaussures, des chapeaux même tions développées sont elles aussi millénaire pour le développement les OMD dans le monde. développés ou pays pauvres se sont aujourd’hui en plastique. submergées par des plastiques… (OMD), prévu pour 2015, est de Pour sa part, Prosper Mihindou, heurtent à la difficulté de Chaque année depuis 2011, révèle en provenance des pays en déve- décider de l’agenda du chargé du bureau du centre d'Infor- neutraliser leurs ordures une enquête menée par l’institut loppement. Comment ? Par le biais développement post-2015 et de mation des Nations unies à Brazza- plastiques. En Italie, des experts Eurispes, en collaboration avec le de toutes les marchandises contre- déterminer la démarche que le ville, a rappelé l’importance d’être planchent sur la question, ce groupe italien PoliEco, ce ne sont faites qui se déversent sur leurs monde devra suivre au cours des informé sur les travaux de l’ONU. week-end. pas moins de 25,1 millions de marchés ! Alors on voit là que c’est L’organisation mondiale, a-t-il sou- prochaines années. Un forum international sur l’écono- tonnes de plastique qui sont récol- le serpent qui mord sa queue : les Au cours de cette session, l'assem- tenu, a, en effet, des rapports directs mie du déchet se tient pendant tés en Occident. Depuis 2010, ce pays riches exportent frauduleuse- blée générale de l’ONU procédera, et fondamentaux avec chacune des deux jours en Italie, près de Na- chiffre est en croissance constante ment des déchets vers l’Afrique et entre autres, à l'élection de cinq activités humaines. « La mise en œu- ples, ces 20 et 21 septembre. Ve- de 2,4%, parmi lesquels 1,1% sont l’Asie ; des pays d’Asie (principale- membres non permanents du vre des résolutions de ses six organes nus de plusieurs pays, les délégués, de nouveaux plastiques. Mais si ment) les leur renvoient sous la Conseil de sécurité, de dix-huit principaux, dont l’assemblée géné- des chercheurs en divers domaines cette montagne de déchets finit forme de jouets et de gadgets membres du Conseil économique et rale des agences et institutions spé- du recyclage, de la récupération et pour plus de 10 millions de tonnes contrefaits. Pour en sortir, préco- social et de quatorze membres du cialisées, impacte la vie des citoyens du retraitement des déchets ur- dans les poubelles, seulement nise Eurispes, il faut une régle- Conseil des droits de l'homme, dont du monde à chaque instant. Ce bains, vont réfléchir sur un des dé- 59,1% sont recyclés. mentation internationale plus re- la République du Congo est membre constat est visible dans tous les do- fis majeurs de l’urbanisme du 21è gardante sur les politiques jusqu'en 2014. maines, de l’éducation à la santé en siècle. Cette question reçoit déjà Que peut-on en faire ? d’exportation et plus internatio- Dans l'avant-propos du rapport passant, entre autres, par l’alimenta- des réponses, variées mais souvent Il serait trompeur de se bercer de nale. Peut-être. mondial 2013 sur les OMD, le Secré- tion, les femmes et enfants ainsi que appropriées dans les grandes ag- l’illusion d’un problème circonscrit Mais, ajoute l’institut, il faut de plus taire général de l'ONU, Ban Ki- l’environnement», a martelé Prosper glomérations. Pourtant ce n’est là aux seules nations développées. en plus viser le portefeuille des ex- moon, a souligné : « En plus de dix Mihindou. La séquence des ques- que la moitié du problème exposé L’Asie et l’Afrique s’installent dans portateurs : taxer tous les déchets ans d'expérience de travail en vue de tions-réponses a porté notamment et résolu. une même logique infernale, qui aussi fortement que n’importe réaliser les OMD, nous avons appris sur la Cour pénale internationale et Les villes du 21è siècle sont aussi voit ces deux continents produire quelle marchandise. Cela, convient que des efforts ciblés et mondiaux de l’Afrique, la réforme du Conseil de celles qui, dans les rebuts de leur plus de plastique qu’ils n’en recy- PoliEco, pourrait au moins servir à développement pouvaient faire la dif- sécurité et la place du continent, le fonctionnement au quotidien clent. Le pourraient-ils d’ailleurs financer des politiques de dévelop- férence. Il faut agir au plus vite pour traité sur les armes légères, la mise comme dans les résidus de la vie qu’ils sont confrontés à un autre pement durable en Afrique et en que le monde puisse atteindre les en œuvre des OMD au Congo. des ménages, mêlent les immon- problème qui ajoute à la gravité du Asie. On le voit, la question conti- OMD et générer une dynamique Rappelons que l’assemblée générale dices biodégradables à ceux qui, moment : à leurs propres plas- nue de susciter de bonnes inten- pour un cadre de développement au- de l’ONU regroupe 193 États mem- des années durant, même enfouis tiques, si l’on peut parler ainsi, tions, mais personne n’a encore delà de 2015. » bres. La République du Congo, qui y sous terre ou incinérés, continuent s’ajoutent ceux des pays dévelop- trouvé le moyen de briser vraiment À Brazzaville, le centre d’information participe, est conduite par le minis- de représenter un danger pour pés ! Poubelles des nations nanties, la quadrature du cercle. À Ischia, des Nations unies a organisé une tre des Affaires étrangères et de la l’environnement et pour la santé l’Asie et l’Afrique accueillent, en Campanie, vendredi et samedi rencontre d’information en partena- Coopération, Basile Ikouébé. Le pro- humaine en définitive. C’est le cas qu’elles le veuillent ou non, 25% prochains donc, les experts vont riat avec le ministère des Affaires gramme prévoit que le chef de la délé- des plastiques dont la société mo- des ordures plastiques de l’Occi- tenter de trouver la solution qui étrangères et de la Coopération. Au gation congolaise devra apposer sa si- derne est devenue aussi friande dent qui y arrivent par des biais dé- mettra tout le monde d’accord. Si- cours de cette rencontre, la direc- gnature sur le traité sur le commerce qu’encombrée. Sachets d’embal- tournés, à l’insu des pays d’accueil non ce sera une réunion de plus. trice ONU au ministère des Affaires des armes et bien d'autres instruments lages, bouteilles, gobelets divers mais aussi, souvent, des pays de Lucien Mpama étrangères, Annick-Yolande Lékaka, juridiques internationaux. a annoncé que sera organisée le 25 Tiras Andang SURPÊCHE INTÉGRATION Conséquences catastrophiques pour l'Afrique de l'Ouest L’Italie n’est pas raciste, soutient Selon l'expert de l'ONG Green- activité. Parallèlement, le nom- lance. Pour Greenpeace, le déclin peace, Mohamed Diama, les eaux bre de pêcheurs artisanaux ex- et l'effondrement des ressources Cécile Kyenge de l'Afrique de l'Ouest subissent ploitant les eaux côtières a inten- marines dans la région ouest-afri- l'impact du développement accé- sifié la pression sur les stocks. À caine aura un impact catastro- La ministre italienne de l’Intégration minimise la montée dans son pays des actes léré des activités de pêche, une cela il faut ajouter la pêche illicite phique. Ce qui représente une xénophobes y compris contre sa personne : de la simple ignorance, dit-elle. des principales menaces pesant dont les dégâts annuels sont esti- menace sur les moyens de subsis- Comme chaque année, la Colombie a organisé une manifestation d’im- sur les océans de cette partie du més à 500 millions de dollars. tance de millions de personnes, portance rassemblant ses citoyens d’origine africaine. Au-delà des cau- monde. Une situation qui s'est aggravée en sécurité alimentaire et en em- cus et festivals noirs habituels, le pays latino-américain accueille actuel- À l'origine de la situation, l'effon- par la croissance démographique plois. Un constat qui justifie l'en- lement à Cali le 3e Sommet mondial des maires et dirigeants africains et drement des stocks halieutiques dans les zones côtières, le déve- gagement de Greenpeace pour de descendance africaine. Première ministre noire de l’histoire des gou- en Europe, qui pousse les acteurs loppement de l'exploitation pé- sensibiliser les gouvernements, la vernements italiens, Cécile Kyenge Kashetu, Italienne originaire de Rd de la pêche des pays occidentaux trolière offshore, les lacunes dans société civile, les communautés Congo, en est une des invitées de marque aux côtés d’autres personnali- et asiatiques à se tourner vers des les politiques de pêche, compro- et l'Union européenne aux dan- tés illustres comme l’ancien président sud-africain Thabo Mbeki. zones de pêche ouest-africaines mettant l'efficacité des méca- gers de la surpêche. Cécile Kyenge Kashetu a reçu un accueil des plus enthousiastes dans ce pour maintenir leurs flottes en nismes de gestion et de surveil- Noël Ndong pays qui est, avec le Brésil, celui qui compte le plus de descendants de l’Afrique noire sur son sol (20% de sa population totale). Un concert sur le thème de « Adieu racisme » a été donné en son honneur. Le vice-pré- sident de ce pays, Angelino Garzon, l’a reçue au palais et lui a offert un sac fabriqué par des indigènes colombiens. Dans la salle, la ministre a été accueillie par les vivats d’une foule chauffée à blanc, et comptant pas moins de 2.000 délégués actuellement aux postes de responsabilités les plus élevés dans le monde. Interrogée par la presse, notamment sur les nombreuses attaques xéno- phobes dont elle fait l’objet dans les médias, la rue et les milieux extré- mistes de son pays, Cécile Kyenge Kashetu a estimé que l’Italie n’était pas un pays raciste. « Parfois, nous connaissons des actes de racisme. Pas tout le pays. Ce sont quelques personnes, et c'est vrai que pour beaucoup, cela a été difficile d'accepter qu'une personne originaire d'un autre pays, d'une autre race, d'une autre couleur, ait une responsabilité importante dans le gouvernement », a-t-elle avancé. Mais dans l’ensemble ces réactions sont le fait de l’ignorance, estime Cé- cile Kyenge. «Ignorance de ceux qui ont oublié que l’Italie est un pays d'im- migration et d'émigration. Je crois qu'il est possible de changer cette cul- ture. L'insulte ne me touche pas, je continuerai à lutter », a poursuivi la ministre italienne. Avant d'affirmer : «L'Italie n'est pas raciste, elle n'est pas xénophobe. Il y a des épisodes racistes mais cela ne condamne pas tout un pays. Ils se produisent car les jeunes manquent de mémoire. » L.Mp. 12 | RDC / KINSHASA CAFDDBE

JUSTICE Un plaidoyer pour la réactualisation de l’arsenal juridique congolais Pour le projet Afrimap et l’ONG Ajustement de l’arsenal juridique Osisa, la RDC, qui est encore loin Pour ces associations, l’arsenal ju- d’être un État de droit, doit ridique congolais doit être réactua- récupérer son rôle régalien de lisé. Cette action devra faciliter, planification et de veiller à une ont-elles noté, une adéquation en- indépendance plus effective du tre les lois de la République et la pouvoir judiciaire. Constitution ainsi que les diffé- Le Projet pour l’observation et le rents traités internationaux que le plaidoyer sur la bonne gouver- pays a ratifiés. Dans cette optique, nance en Afrique (Afrimap) et il est recommandé au gouverne- Open Society Initiative for Sou- ment d’initier une évaluation de thern Africa (Osisa) ont publié, le l’état d’application du Plan national 17 septembre, un rapport acca- d’actions de réforme de la justice blant sur la gestion du secteur de la et, sur cette base, actualiser ledit justice congolaise. Dans ses plan en veillant à y intégrer un conclusions, ce document intitulé : chronogramme et un budget République démocratique du conséquents, alors que le Parle- Congo, « Un État de droit en poin- ment est invité à porter une atten- tillé, Essai d’évaluation de l’État de tion particulière à l’élaboration et droit et perspectives d’avenir en RD à la mise en œuvre de la politique Congo », relève, en effet, une ges- nationale dans le secteur judi- tion calamiteuse du secteur judi- ciaire. Ce rapport présenté est le ciaire dans le pays. Il a conclu que résultat des recherches entre- la RDC est encore loin d’être un prises par trois experts et avocats État de droit. Ces deux ONG ont congolais dont un est professeur notamment dénoncé des attaques Des magistrats congolais lors d'une manifestation devant la primature d’université. des dirigeants politiques contre le pouvoir judiciaire. « Les magistrats à des pressions du pouvoir exécu- d’Afrimap, Me Pascal Kambala. Lucien Dianzenza congolais sont constamment soumis tif», a appuyé le directeur adjoint

GRÈVE DES MÉDECINS RDC Service minimum dans Le collectif de la dette publique intérieure réclame le paiement d’une partie de leurs créances les hôpitaux publics Les anciens membres des cabinets marches que nous avons effectuées la présidence ni au collectif. ministériels déclarent n’avoir pas, auprès des gouvernements succes- Pour obtenir gain de cause, le coor- La clinique kinoise et l’hôpital comme en témoignent les ater- jusqu’à ce jour, touché leurs in- sifs jusqu’à présent, la dette n’est donnateur du collectif de la dette général de référence de Kinkole moiements qui entourent la re- demnités de sortie, quoiqu'ils aient toujours pas payée. Nous avons es- publique intérieur envisage de sai- sont les deux sites retenus pour prise des pourparlers après une mené des démarches à cet effet. timé bon de nous adresser au ga- sir les concertateurs « pour qu’ils assurer le service minimum dans première manche plutôt promet- Le coordonnateur du collectif de la rant suprême de la Nation, en lui puissent examiner notre cas. Il y a la capitale pendant la période teuse. « Le Premier ministre qui de- dette publique intérieur, Charles adressant le 22 mai 2012 un mémo- un nombre assez important de gens d'arrêt de travail enclenché par le vait nous inviter à la table des né- Kiamba, a déclaré à radio Okapi randum. Dans ce memo, nous lui qui sont concernés par cette dette in- Synaméd. gociations reste silencieux », que ses membres s’inquiètent du avons demandé sa faveur pour qu’il térieure », conclut-il. Pour informa- Le climat dans le secteur médical argue-t-on du côté des syndica- silence du ministère des Finances intervienne auprès du gouverne- tion, la dette publique intérieure a est de plus en plus tendu depuis listes. à ce sujet, alors que la présidence ment de la République pour que ce- été évaluée et publiée dans le jour- que les médecins affiliés au Syndi- Afin de ne pas trop pénaliser les de la République a déjà, à travers lui-ci puisse nous payer cette dette », nal officiel dans sa quarante-hui- cat national de médecins (Syna- malades avec toutes les consé- une correspondance qu'elle lui a a-t-il expliqué. tième édition du 28 juin 2004. De méd) ont décidé de débrayer. quences qui pourraient s’en suivre adressée, ordonné le paiement de À son tour, la présidence de la Ré- plus en plus, des gens adhèrent à Alors que l’on s’attendait à une is- en termes de prise en charge mé- vingt-quatre membres pour une publique a écrit au ministre délé- ce collectif qui s’attelle pour le mo- sue heureuse des négociations en- dicale, quelques dispositions pra- somme globale de 644.000 USD. gué aux Finances depuis le 22 juin ment à demander l’intervention de tamées depuis le 4 septembre avec tiques ont été prises par le Syna- À en croire Charles Kiamba, ce 2013 demandant à celui-ci d’exa- la présidence de la République en l’éxécutif national de sorte à dé- med. Il s’agit des services dossier date de 2008, à l’époque du miner ce dossier et de faire suite à faveur de vingt-quatre membres crisper la situation, cette structure minimums qui seront assurés dans ministre des Finances Matenda cette requête. Mais jusqu’à ce jour, sortant des cabinets ministériels.` syndicale vient à nouveau de radi- deux hôpitaux de la capitale, à sa- Kyelu. «Malgré les différentes dé- aucune réponse n’a été donnée ni à Gypsie Oïssa Tambwe caliser sa position, faute d’avoir voir les cliniques Kinoises et l’hôpi- trouvé un compromis avec le gou- tal général de référence de Kin- LUTTE CONTRE LE SIDA vernement. « Les médecins consta- kole. Médecins et infirmiers affiliés tent que rien n’est fait et que le gou- à ce syndicat ont rangé leurs matos vernement gagne du temps. On en attendant un signal du gouver- La RDC lance le guide de nouvelles lignes directives peut dire que les médecins exagè- nement. Entre-temps, ceux de rent mais ils sont patients et ils ont leurs pairs affiliés au Syndicat des de traitement antirétroviral une considération pour le gouver- médecins du Congo (Syméco), ré- Les lignes directrices 2013 sont basées de personnes d’ici à 2015. « Atteindre de nouvelles lignes directrices pour rece- nement. C’est le gouvernement qui puté proche du pouvoir, conti- sur une approche de santé publique afin quinze millions en 2015 est possible, voir un traitement antirétroviral alors exaspère les médecins. Et il faut que nuent de travailler comme si de d’élargir davantage l’utilisation des donc il est également possible d’atteindre qu’elles ne sont que dix sept millions se- l’opinion le sache », a indiqué le se- rien n’était. antirétroviraux pour le traitement et la l’objectif zéro nouvelle infection à VIH lon les critères des lignes directrices de crétaire général de Synamed, le Dr En attendant l’aboutissement des prévention de l’infection à VIH. chez les enfants », rassure-t-il. Le nou- 2010. Mankoy Badjoki. négociations entreprises avec le Selon le Dr Casimir Manzengo, adminis- veau guide recommande seulement un « L’application progressive de l’ensemble En fait, les médecins affiliés à ce gouvernement, le Syméco a donc trateur national VIH-sida OMS, le but de seul comprimé une fois par jour aux per- de ces lignes directrices pourrait permet- syndicat persistent et signent : la invité ses membres à continuer de ce nouveau guide de traitement contre le sonnes atteintes de sida. Cependant tout tre d’éviter jusqu’à trois millions de décès grève enclenchée va se poursuivre prester dans les hôpitaux publics. sida est de réduire de moitié la transmis- commence par le dépistage du VIH, sur- liés au sida et trois millions cinq cent jusqu’à ce que le gouvernement «Nous demandons aux médecins sion sexuelle, les infections parmi les tout chez les femmes enceintes pour pré- mille de nouvelles infections par le VIH- donne une suite favorable à leurs des services publics de rester consommateurs de drogues injectables, venir la transmission de la maladie de la sida entre 2013-2025 », révèle l’OMS. revendications. Celles-ci s’articu- calmes, patients et de faire recours à la mortalité maternelle liée au VIH et éli- mère à l’enfant. De tels progrès, indique Toutefois, la mise en œuvre de ces nou- lent sur quelques exigences, no- leurs qualités intellectuelles pour miner des infections parmi les enfants. le Dr Casimir Manzengo, permettent aux velles lignes directrices de l’OMS dans le tamment l’augmentation des sa- l’analyse objective et dépassionnée Grâce à ce nouveau traitement, quinze enfants et aux femmes enceintes d’accé- traitement contre le sida font face à plu- laires à l’instar des professeurs de la situation. Qu’ils puissent s’abs- millions de personnes vivant avec le VIH- der au traitement plus tôt et dans des sieurs défis, notamment la bonne plani- d’université, la mécanisation et le tenir de tout acte ou comportement sida vont être mises sous traitement an- conditions plus sûres et nous rappro- fication de la révision des directives, recrutement des médecins du ser- susceptible d’altérer le climat de né- tirétroviral d’ici 2015. Dix millions de per- chent ainsi de l’objectif d’une génération l’extension et l’intégration du traite- vice public qui, depuis vingt ans, ne gociations et de compromettre leurs sonnes vivant avec le VIH, explique le Dr sans sida. Selon les estimations de l’orga- ment antirétroviral dans la prévention sont pas promus en grade. Les affi- issues heureuses », a indiqué le se- Casimir Manzengo sont déjà sous traite- nisation mondiale de la santé (OMS), de la transmission de VIH-sida de la liés au Synaméd chargent le gou- crétaire général de Syméco, le Dr ment, il est donc possible d’atteindre, vingt-six millions de personnes vivant mère à l’enfant, le suivi de la toxicité et vernement de faire la sourde Juvénal Muanda. grâce à cette nouvelle politique de lutte avec le VIH-sida dans les pays à faible re- de l’efficacité… oreille à leurs préoccupations Alain Diasso contre le sida, le cap de quinze millions venu ou moyen remplissent les critères Aline Nzuzi CAFDDBE RDC / KINSHASA | 13

GENRE LIFDED L’atelier de formation sur la résolution L'ONG sensibilise sur le fonctionnement de l’appareil 1325 a vécu judiciaire congolais Les acteurs de la société civile, des le genre. « Dès que je rentre dans ma ministères, du secteur privé auxquels se province, je veux organiser une L’action appuyée par le population de cette partie de d’impliquer la femme et les jeunes sont joints les partenaires au séance de restitution pour aider non Programme d’appui à la réforme Kinshasa a démontré l’impor- dans la lutte contre les violations développement ont pris l’engagement de seulement les femmes mais aussi les de la justice (Parj) a visé les tance de l’activité menée par la permanentes des droits et l’igno- vulgariser ce document et mener une hommes, -car les questions du genre populations de Maluku et Nsele. Lifded. Parmi les modules exploi- rance sous toutes ses formes, est lutte contre l’impunité des crimes concerne les deux sexes- à mieux La Ligue des femmes pour le dé- tés lors de cette campagne syn- dirigée par Mme Grace Lula. Elle sexuels. comprendre cette résolution… », ex- veloppement et l’éducation à la chronisée, on a noté celui soutenu est active dans les activités d’édu- Le ministère du Genre, de la famille et plique cette participante qui brandit démocratie (Lifded) a lancé, le 14 par la chargée des programmes cation civique (promotion et pro- de l’enfant, avec l’appui de l’ambassade avec joie son brevet de participation re- septembre, la campagne de sensi- de la Lifded, Denise Kasela, axé tection des droits humains, démo- de la Suède, vient d’organiser un atelier mis par la chargée d’affaires de la bilisation et d’information de la sur les droits de l’enfant. L’ora- cratie, construction de la paix et de formation sur la résolution 1325 Suède, Christina Eztell, à la clôture de population des communes ur- trice a basé son intervention sur transformation positive des adoptée le 31 octobre 2000 par le cette formation. De son coté, Éliane bano-rurales de Nsele et Maluku la Convention des droits de l’en- conflits, etc.) et de développe- Conseil de sécurité de l’ONU portant Munkeni, la présidente nationale des sur le fonctionnement de l’appa- fant, particulièrement sur les ment à la base. En dehors du sur l’égalité des sexes, des droits égaux femmes entrepreneurs de la Fédération reil judiciaire dans le pays. principes fondamentaux de jus- fonctionnement des organes, pour les femmes et l’importance de l’in- des entreprises du Congo (FEC) pense Cette action a été motivée par le tice pour mineurs. Dans le cadre cette organisation organise des fluence des femmes en politique, sécu- aussi la même chose. « Tout le monde constat selon lequel l’accès à la de cette campagne, la Lifded pré- campagnes de sensibilisation et rité et développement. Organisé dans parle de la résolution 1325 mais on justice a toujours constitué un voit, le week-end, une autre acti- des sessions de formation sur les l'objectif de renforcer les connaissances ne maîtrise pas sa portée. C’est pour- problème en RDC à cause de la vité à Menkao. droits humains de la femme, la ré- de participantes sur la résolution 1325 quoi après cette formation, la FEC va méfiance de la population vis-à- On rappelle que la Lifded a orga- solution pacifique des conflits, la du Conseil de sécurité de l’ONU, cet organiser une réunion de restitution vis de l’appareil judiciaire du pays nisé en 2005 pendant une se- non-violence, la construction de atelier a été un lieu d’échange et de par- pour expliquer aux femmes entre- caractérisé par un dysfonctionne- maine, dans la commune de Ma- la paix, les élections et la bonne tage d’expérience sur ladite résolution. preneurs l’importance de cette réso- ment sans pareil. sina, la caravane d’une gouvernance. Elle a activement Et au terme de cette formation, les par- lution ». Dans la vulgarisation de cette L'activité s’est attelée à expliquer bibliothèque ambulante. Cette marqué de ses empreintes les ticipantes se sont engagées à vulgariser résolution, le chef du bureau au sein du à la population de cette partie de dernière avait pour objectif de processus du Dialogue inter cette résolution qui vise à accroître la bureau genre de la Monusco, Mme El- la capitale congolaise les droits et permettre aux populations, prin- congolais dans le cadre des initia- représentation des femmes à tous les sie Efange, appelle la société civile à in- les devoirs de la personne hu- cipalement les femmes, d’accéder tives des femmes pour la réconci- niveaux de prise de décisions dans la tensifier son plaidoyer pour amener le maine ainsi que les textes légaux à l'information et aux différents liation. Alors qu’elle participe ré- prévention, gestion et règlement des gouvernement à mieux s’intéresser à sur les droits de l’enfant. IL a éga- supports traitant des droits hu- gulièrement aux études conflits, mettre fin à l’impunité pour les cet instrument international et à res- lement été fait mention de l’or- mains, de la démocratie, des ac- spécifiques sur les questions de la crimes sexuels, y compris les violences pecter leur engagement. donnance-loi du 11 avril, sur le quis du processus de paix ainsi femme et des enfants (projet sexuelles et autres violences basées sur Aline Nzuzi fonctionnement et l’organisation que de toute autre information et d’amendement du Code de la fa- de l’appareil judiciaire en RDC. outil ayant trait à la transition en mille), la Lifded a également été RDC. active pendant l’époque 1+4, ainsi FORMATION Attachement au savoir Cette ONG créée à Kikwit, dans le que les périodes électorales et L’engouement manifesté par la Bandundu en 1993 par un groupe post-électorales qui ont suivi. Les journalistes à l’école de la lutte de femmes et d’hommes soucieux Lucien Dianzenza contre les violences sexuelles FORMATION basées sur le genre

Animé par le souci de se créer un fessionnels, les marchés et dans la Les journalistes à l’école de la noyau des professionnels de mé- plupart des cas, ces violences se dias outillés dans les questions des passent sans trop de bruits et les lutte contre les violences violences sexuelles et celles basées victimes se cachent sous silence. sur le genre associées au vih-sida, Pour la directrice en charge de la le projet C-change (communica- promotion socio-économique au sexuelles basées sur le genre tion pour le changement de com- ministère du Genre, de la famille et grammes des medias; produire médias est requise parce que portement) organise depuis le 16 de l’enfant, Esther Kamwana, qui a Animé par le souci de se créer septembre une formation sur ledit ouvert cet atelier, vu l’ampleur que un noyau des professionnels de un guide des ressources sur les les médias constituent un es- thème à l’hôtel En Vrac situé au prend ce phénomène, il faut la mo- médias outillés dans les violences sexuelles associées pace de socialisation de va- Mont Ngafula. bilisation de tous. Et le rôle des questions des violences au vih-sida; améliorer qualita- leurs positives d’où l’intérêt Durant cinq jours, les participants médias dans cette lutte est non sexuelles et celles basées sur tivement le contenu des infor- de cet atelier pour vous ou- vont ainsi renforcer leurs capacités moins important. le genre associées au vih-sida, mations sur les violences tillez sur cette question…». dans la collecte, le traitement et la « La mobilisation de tous les acteurs le projet C-change sexuelles. Il va sans dire que la De son coté, le Pr Aimé diffusion des informations liées sociaux surtout les médias est re- (communication pour le situation des violences Kayembe indique que selon aux violences sexuelles associées quise parce que les médias consti- changement de comportement) sexuelles ne concerne pas seu- une étude menée par l’Union au VIH-sida. Pour ce faire, ils vont tuent un espace de socialisation de organise depuis le 16 lement les zones de conflit à congolaise de femmes des mé- , grâce à la facilitation des Prs Aimé valeurs positives d’où l’intérêt de cet l’est du pays et ce ne sont pas dias, il a été démontré noir sur Kayembe et Philippe Tonda de atelier pour vous outillez sur cette septembre une formation sur l’Institut facultaire des sciences de question…». De son coté, le Pr ledit thème à l’hôtel En Vrac que les militaires qui commet- blanc que le traitement des l’information et de la communica- Aimé Kayembe indique que selon situé au Mont Ngafula. tent ces actes. Aujourd’hui, la questions liées au genre cou- tion (Ifasic), améliorer leurs une étude menée par l’Union Durant cinq jours, les partici- ville de Kinshasa n’est pas vre seulement 17%. En outre, connaissances sur la représenta- congolaise de femmes des médias, pants vont ainsi renforcer épargnée par ce phénomène il y a des contraintes qui font tion stéréotypée de rôle féminin et il a été démontré noir sur blanc que leurs capacités dans la col- qui sévit dans les familles, les que les médias soient limités à masculin dans la société congo- le traitement des questions liées au lecte, le traitement et la diffu- Églises, les milieux profession- traiter des questions sur le laise; augmenter le volume des genre couvre seulement 17%. En sion des informations liées aux nels, les marchés et dans la genre. Il s’agit notamment des thèmes qui améliorent l’image de outre, il y a des contraintes qui font violences sexuelles associées plupart des cas, ces violences personnes qui financent les or- la femme et de la jeune fille dans que les médias soient limités à trai- au VIH-sida. Pour ce faire, ils se passent sans trop de bruits ganes de presse, des partis pris les programmes des medias; pro- ter des questions sur le genre. Il vont , grâce à la facilitation des et les victimes se cachent sous des certains organes presse duire un guide des ressources sur s’agit notamment des personnes les violences sexuelles associées qui financent les organes de Prs Aimé Kayembe et Philippe silence. Pour la directrice en sur ces questions. au vih-sida; améliorer qualitative- presse, des partis pris des certains Tonda de l’Institut facultaire charge de la promotion socio- Puisque les violences sexuelles ment le contenu des informations organes presse sur ces questions. des sciences de l’information économique au ministère du et le VIH constituent un pro- sur les violences sexuelles. Puisque les violences sexuelles et et de la communication (Ifa- Genre, de la famille et de l’en- blème de santé, de développe- Il va sans dire que la situation des le VIH constituent un problème de sic), améliorer leurs connais- fant, Esther Kamwana, qui a ment et de sécurité, le Pr Aimé violences sexuelles ne concerne santé, de développement et de sé- sances sur la représentation ouvert cet atelier, vu l’ampleur appelle les journalistes à ac- pas seulement les zones de conflit curité, le Pr Aimé appelle les jour- stéréotypée de rôle féminin et que prend ce phénomène, il corder un intérêt soutenu à à l’est du pays et ce ne sont pas que nalistes à accorder un intérêt sou- masculin dans la société faut la mobilisation de tous. Et cette question pour prévenir la les militaires qui commettent ces tenu à cette question pour congolaise; augmenter le vo- le rôle des médias dans cette communauté des consé- actes. Aujourd’hui, la ville de Kins- prévenir la communauté des lume des thèmes qui amélio- lutte est non moins important. quences graves qui en décou- hasa n’est pas épargnée par ce conséquences graves qui en dé- phénomène qui sévit dans les fa- couleraient. rent l’image de la femme et de « La mobilisation de tous les leraient. milles, les Églises, les milieux pro- A.Nz. la jeune fille dans les pro- acteurs sociaux surtout les Aline Nzuzi 14 | RDC / KINSHASA CAFDDBE

AFRIQUE Vingt ans pour amortir un projet d’infrastructure d’énergie renouvelable L'échéance contraint les provenir des institutions interna- Afrique est la subvention accordée dirigeants et institutions du tionales spécialisées, opérant au systématiquement aux énergies continent à s’inscrire dans une sein de la Banque mondiale ou en- traditionnelles. vision et une stratégie basées sur core de la Banque africaine de dé- Cela a pour effet de casser la com- le long terme, avec un schéma veloppement. Il est important de pétitivité des énergies renouvela- directeur consensuel de réussir les montages financiers. bles. Selon l'auteur de la chro- développement du système Les systèmes de garantie souve- nique, le continent africain peut énergétique. raine proposés par ces institutions davantage s’appuyer sur ce secteur Selon une chronique publiée sur le internationales de financement du pour résoudre en grande partie et site spécialisé Ecofin, le projet des développement sont loin d'offrir durablement le déficit énergétique énergies renouvelables en Afrique les conditions optimales mais ils dans la desserte de l'énergie par les n’est pas compromis si les pays in- restent incontournables. Rien sources traditionnelles. téressés s'efforcent à réunir les n'empêche les pays africains de ré- Cette initiative aurait aussi pour ré- conditions nécessaires à son déve- fléchir sur d’autres voies, notam- sultat de ne pas éroder le pouvoir loppement. Et il se dégage bien des ment la mise en œuvre, en coopé- d’achat des usagers. avantages à investir dans ce sec- ration avec la communauté Les plus gros bénéficiaires sont teur. En effet, il y a d'abord la faci- Panneau solaire internationale, des mécanismes de sans aucun doute les entreprises L’autre avantage repose sur la ca- tion indispensable pour faire avan- lité pour un État africain de mettre garantie standardisés, facilitant et les classes moyennes afri- pacité d’installer rapidement et cer le projet. Certes, le gros des fi- sur pied une centrale d’énergie re- l’afflux de capitaux privés vers des caines qui se ruinent en recou- surtout sa portée immédiate. nancements recherchés pour met- nouvelable, en raison de la maîtrise projets d’infrastructures en rant aux sources alternatives lors Toutefois, il y a l’élément majeur lié tre en œuvre un tel projet actuelle des technologies utilisées. Afrique. L’autre inquiétude à l’es- des délestages. au financement, une autre condi- budgétivore doit essentiellement sor des énergies renouvelables en Laurent Essolomwa HALLE DE LA GOMBE DGDA «C’est urgent !» vole la vedette à la soirée Afriqu’Anim’Action Les agents et cadres formés sur les Accueilli par une salve d’acclamations, produits au cours d’une série de ses- mière série de quatre dessins animés règles d’origine l’aventure d’Armel Pululu avait plu sions d’ateliers. En cours d’élaboration, ont lancé l’événement de vendredi. Ce renforcement des capacités a constitué l’un des axes prioritaires du plan d’action 2013 de unanimement au public venu à la ce dessin animé compté parmi les six S’en est suivie la seconde qui s’est l’administration douanière de la RDC afin d’améliorer le niveau des recettes, de faire la restitution des ateliers de formation aux réalisations de jeunes auteurs congo- étendue sur les vingt-sept minutes des promotion du civisme fiscal et de lutter contre la fraude et l’évasion fiscale. métiers du cinéma d’animation à lais a été vu dans sa version béta. Mais cinq autres dessins animés. La soirée Pendant cinq jours, soit du 9 au 13 septembre, les agents et cadres de la Direction géné- l’Institut français le 13 septembre. l’effet n’en a pas été moins concluant Afriqu’Anim’Action s’est achevée sur la Des neufs dessins animés projetés ven- sur le public. Trois autres dessins ani- remise des attestations de stage aux rale des Douanes et accises (DGDA), les délégués des ministères des Mines, de l’Indus- dredi dernier à la Halle de la Gombe, il més locaux ont reçu un accueil bénéficiaires du « Programme de coo- trie, de l’Économie et commerce et de l’Agriculture ont pu se rendre compte du rôle com- n’en est pas un seul qui ait tant amusé presque tout aussi favorable du public. pération ACP-UE » d’appui au cinéma bien indispensable des règles d’origine dans le commerce mondial. Les participants à ces que la réalisation du peintre Armel Pu- Il s’agissaitt respectivement de La Vie et à l’audiovisuel, financé par le Fonds assises ont été édifiés notamment sur le contexte international et les aspects généraux, lul. La projection de C’est urgent !, continue de Carlos Kalonji, Impokotoyi européen de développement (FED) l’accord de l’Organisation mondiale du commerce, l’état des lieux de l’harmonisation des règles d’origine, la comparaison entre les règles d’origine préférentielles et non préféren- court métrage de six minutes, était de HénoK Bombolo Wathou et de Rêve de l’Union européenne (UE) (les 9e et ponctué de rires et d’exclamations de chien de Jourdain Kielukesu, le 10e FED) par l’ambassadeur de l’UE. tielles et le rôle de la douane dans les règles d'origine. Les règles d'origine dans les grou- d’un public visiblement content d’y as- benjamin de l’équipe. La soirée organi- Œuvrant dans les coulisses, l’équipe pements économiques régionaux (Comesa-Sadc-CEAC), le système des préférences gé- sister. Enfants accompagnés de pa- sée par le Studio Malembe Maa n’est technique dont les couturières en néralisées, les accords de partenariat économique, le dossier recette de l'organisation rents, jeunes et moins jeunes ont ré- pas prête d’être oubliée. Déroulée en charge de l’habillement des marion- mondiale des douanes, la vérification de l'origine, les renseignements contraignant sur servé le même accueil enthousiaste au trois partie, elle a réservé une part à nettes des dessins animés en stop mo- l'origine, les directives de l'organisation mondiales des douanes, la certification d'origine film d’animation qui portait l’histoire son administrateur, Jean-Michel Ki- tion comptaient aussi parmi les heu- ainsi que la fraude sur l'origine figurent aussi sur la liste des cours dispensés aux agents et insolite d’une ambulance et de ses bushi au travers de la projection de son reux récipiendaires du 13 septembre. cadres de l’administration douanière. Pour concilier la théorie à la pratique, les partici- brancardiers. C’est urgent !, vedette in- dessin animé en stop motion, Prince Comme clou à la soirée, les réalisateurs pants ont complété ces sujets par des exercices afin de leur permettre d’acquérir de nou- contestable de la soirée Loseno, une réalisation de 2004 qui précités se sont prêtés avec joie aux velles connaissances, pour non seulement exploiter dans l’exercice de leurs fonctions, Afriqu’Anim’Action avait contribué à n’en était d’ailleurs pas à sa première à questions de l’assistance visiblement mais aussi partager avec leurs collègues. Le DG des Douanes et accises, Deo Rugwiza Ma- l’humeur joyeuse de la cérémonie de la Halle de la Gombe. Les dix-sept pre- ravie d’y avoir passé du bon temps. gera, qui a remis des certificats aux participants à l’issue de l’atelier, n’a pas manqué de présentation des films d’animation mières minutes consacrées à la pre- Nioni Masela rappeler le rôle combien important de la détermination du pays d’origine des marchan- dises. Selon qu’il s’agit des règles d’origine préférentielles ou non préférentielles, ce geste, a-t-il souligné, peut influencer l’application du taux des droits de douane à imposer sur les COUPE DE LA CONFÉDÉRATION marchandises. À cet effet, le patron des Douanes et accises a fait un rappel des précé- dentes assises organisées dans ce même cadre. Il a cité notamment le séminaire sur la lutte contre la fraude douanière, l’atelier sur la procédure contentieuse ainsi que les quatre ses- Mazembe déjà à Rabat pour défier FUS sions de formation sur l’initiation au code des douanes organisées dernièrement. Qualification en poche depuis sa victoire baly n’est pas qualifié pour jouer ce sant que Mazembe est arrivé à temps à Gypsie Oïssa Tambwe sur Entente Sétif d’Algérie le 14 match contre FUS. Les joueurs rete- Rabat afin de mieux préparer le match. septembre à Lubumbashi, le TP nus sont donc Robert Kidiaba, Joël L’on rappelle que Mazembe est pre- MUSIQUE Mazembe joue, le 21 septembre à Kimwaki, Jean Kasusula, Éric Nkulu- mier du groupe B avec dix points en- Rabat, contre Fath Union Sport (FUS) du kuta, Mao Kasongo Kabiona, Sunzu grangés. CA Bizertin de Tunisie est L'album "Adamu na Eva" sur le marché du disque Marco, en dernière journée de la phase Stopila, Hervé Ndonga, Trésor Mputu, deuxième avec huit points. FUS est La sortie du nouvel opus de Félix Wazekwa est prévue pour ce 19 septembre. Il succède à des poules de la 10e édition de cette Given Singuluma, Éric Bokanga, Na- troisième avec cinq points alors qu’En- l’album « Mémoire ya nzambe » sorti en 2010 et au single « Haut les mains » mis sur le compétition. than Sinkala, Bwana Ali Samatta, Ous- tente Sétif d’Algérie est lanterne rouge marché en 2011. C’est depuis l’aube du mardi que la dé- mane Cisse, Hichani Himonde, Rain- avec trois points. Dans le groupe A, le « Adamu na Eva » est un album de dix chansons. Il contient des titres tels que le gé- légation du club de Lubumbashi a joint ford Kalaba, Daniel Adjei, Solomon CS Sfax de Tunisie mène la barque nérique « On va vous appeler », les chansons « Livre saint », « Boxeur K.O » ou en- la capitale marocaine après neuf Asante, Aimé Bakula, Gladson Awako, avec treize points, suivi de Stade Ma- core « Nzoy ». Cette dernière exploite le thème de la bonne gestion des relations hu- heures de vol à bord du MD83. Ma- Yaw Frimpong, Cheibane Traoré, Pa- lien (sept points), Étoile du Sahel de maines, du respect des droits et des libertés des uns et des autres. « Il faut laisser du zembe a établi son quartier général au trick Ilongo Saddam, Richard Kissi Sousse de Tunisie (cinq points) et St temps à l’abeille de faire du miel et ne pas la contrecarrer tout le temps au risque de Golden Tulip Hôtel de Rabat. Le coach Boateng, Thomas Ulimwengu, Bouba- Georges d’Éthiopie (trois points). En vous faire piquer ». Tel est le message central de cette chanson, apprend-on. Felix Patrice Carteron a emmené vingt-six car Diarra et Alou Bagayoko. Avant de dernière journée, CS Sfaxien sera op- Wazekwa justifie le choix du titre « Adamu na Eva » par le fait qu’il rappelle que tous joueurs pour ce match important. prendre l’avion pour Rabat, l’entraî- posé au Stade Malien, alors que Saint- les êtres humains sont les descendants de ces deux premiers êtres humains . Le but Trois joueurs ont embarqué à partir neur Patrice Carteron a souligné l’im- Georges reçoit, à Addis-Abeba, Étoile de l’album, soutient-il, est de rappeler que nous sommes tous les hommes sont des d’Abidjan lors d’une escale, il s’agit des portance du match. «Nous devons ter- du Sahel de Sousse. Les deux premiers frères quelles que soient les différences de peau, de race ou de langue. L'artiste Maliens Cheibane Traore, Alou Ba- miner en tête du classement et c’est ce de chaque groupe accèderont en demi- Lutumba Simaro a de nouveau participé à la réalisation de cet opus. Le poète Si- gayoko et Salif Coulibaly, qui ont joué que le président et tous les suppor- finale. L’on rappelle que c’est l’AC Léo- maro avait déjà pris part à la réalisation de l’album « Mémoire ya Nzambe » où il avec la sélection malienne à Blida teurs attendent de nous. Bien que pards de Dolisie, actuellement en répondait à certaines questions posées par Félix Wazekwa dans le titre éponyme. contre l’Algérie en dernière journée qualifié, je ne donne aucune promesse Ligue des champions, qui a remporté Dans ce nouvel album, les deux artistes se livrent à nouveau à un entretien sur des éliminatoires de la Coupe du pour ce match face à FUS», a-t-il dé- le trophée de la C2 africaine en 2012. des questions d’ordre existentiel. monde Brésil 2014. Mais Salif Couli- claré sur le site officiel du club, préci- Martin Enyimo Patrick Kianimi CAFDDBE CULTURE / SPORTS | 15

MUSIQUE POTO -POTO Le général Canta Moutima de retour avec l’album « Résurrection » RC Gueston remporte le tournoi Produit par Yves Lisney Production, l’album compte dix titres : six nouveautés et quatre anciens succès qui ont fait la renommée de l’artiste de football « Vacances enchantées » musicien dont les heures de gloire remontent aux années 1970. Résurrection est à la fois le titre de l’al- Kaya Mathos mwana Mukamba dans Sa- Organisée du 4 août au 15 failli gâcher la fête après l’égalisa- jeunes. bum, la renaissance de l’artiste mais aussi komansa mais aussi Yandi ngongo, Pier- septembre par le député de la tion de son adversaire dans le ASBM, vainqueur du tournoi de le retour à la vie de Canta Moutima, vic- reta, Mouendo-mpimpa. Dans l’opus, il première circonscription temps additionnel, a trouvé son sa- Nzango corporatif time d’un grave malaise le 8 février 2012 dédie Afrique ya Denis Sassou Nguesso électorale de Poto-Poto, Jean de lut au terme de la fatidique Cette équipe s’est adjugé le tro- à Brazzaville lors des animations en guise au président de la République pour son Dieu Kourissa, la troisième épreuve des tirs au but. Outre la phée mis en jeu en battant en fi- d’adieu à Nino Malapet, ancien chef d’or- brillant mandat à la tête de l’Organisation édition du tournoi prestigieuse coupe mise en jeu, le nale les femmes d’ANAC, 48-42. À chestre des Bantous de la capitale, dé- de l’unité africaine puis à l’Union afri- multidisciplinaire visait à Racing club Gueston a glané le tro- la mi-temps, ASBM menait 28-18. cédé le 29 janvier 2012. caine. L’album est actuellement dans rassembler les jeunes autour phée de meilleur joueur grâce à Abo sport, de son côté, a occupé la Canta Moutima fut transporté d’urgence les bacs chez tous les grands disquaires d'activités sportives et culturelles Gyoval Ntota. troisième place. Au niveau du à l’hôpital dans un état alarmant avec une de la place. afin de leur éviter l’oisiveté. Chez les poussins, la palme d’or est Nzango regroupant les équipes du clavicule fracturée qui va l’obliger à res- Le général Canta Moutima, de son vrai quartier, la première place est oc- ter vingt-deux jours dans le coma. Au nom Joseph Massala-Moutima, est né le cupée par Diamous-quette ; la CHU, il subira aussi une intervention chi- 15 décembre 1953 à Brazzaville. Très deuxième par Mères africaines et rurgicale pour une tumeur au foie. En jeune, il est atteint par le virus de la mu- la troisième par Agence Koweit. convalescence à Nkayi, sa ville natale, il sique qui l’amène à Kinshasa après des S’agissant du tournoi de tennis de va faire une rechute qui nécessitera une prestations en amateur à Brazzaville. table, Bakel Bourgeois est arrivé deuxième intervention chirurgicale qui Dans la grande cité kinoise, il intègre en en tête du classement, suivi de s’est déroulée à l’hôpital de base de la lo- 1974 l’orchestre Bakuba Mayopi de Ma- Dany Obinza et d’Arxy Gauchy. Au calité. Depuis, près de six mois, il est à dilu System, dont il sera le deuxième niveau du jeu de dame, la première Pointe-Noire. C’est grâce à Yves Litsin- élève après Nzaya Nzayadio. Dans cet en- place est occupée par Nianga, se- gou, dit Lisney, qu’il vient de sortir cet al- semble musical, il sort Zunguluké osali condé par Franck Manguebé et bum. « Je me sens comme un miraculé. ngai boyé, son premier disque 45 tours. Champion. Enfin, la compétition J’étais mort. Grâce à Dieu, je suis revenu En 1976, il rejoint l’orchestre Super Bo- de pétanque a été remportée par à la vie », a-t-il dit. boto (SBB) et sa tête d’affiche, Kaya Ma- la paire Jagger-Ondzé, talonnée Dans une rumba classique fredonnée aux thos mwana Mukamba, qui sera son men- par le duo Baker-Chris. sons de la guitare des années 1960 et tor. À la dislocation de SBB en 1978, il Le député Jean de Dieu Kourissa a 1970, accompagnée de magnifiques crée en compagnie de ce dernier l’or- rappelé que c’était une joie pour la chœurs, le général Canta Moutima fait chestre Sakomansa yeto na yeto à Nkayi. jeunesse de Brazzaville et celle de revivre dans Résurrection les vieilles sen- Un groupe qui va le révéler au grand pu- Poto-Poto en particulier. sations de la musique d’alors avec Mo- blic avec la chanson Clémence devenue Aujourd'hui, ce sont les meilleures nica, Entourage, Boma l’heure, Kara- un classique de la chanson moderne équipes qui ont gagné, demain ce chika, Losambo en se servant des faits congolaise. Quand disparaît ce groupe seront d’autres qui gagneront. courants de la société où la vie conjugale avec la mort de son maître à jouer, Kaya « Nous sommes au service de la est au cœur de ses interprétations. Mathos, Canta Moutima prête son talent jeunesse, et celle-ci est sacrée. Nostalgique de son riche passé musical, et son expérience à plusieurs ensembles C’est pour cela que nous avons le général Canta Moutima emporte les de la place tels les Bantous de la capitale mis notre mandat au service de mélomanes dans les vieux succès de la et ses icônes Ganga Edo et Nkouka Cé- Jean de Dieu Kourissa remettant le trophée de meilleur joueur cette jeunesse que nous souhai- à Abdoul Koné ; crédit photo adiac chanson qui ont fait sa réputation lestin. tons encourager dans tous les do- comme Clémence chantée avec feu Hervé-Brice Mampouya Le Racing club Gueston a rem- revenue à Cara qui s’est imposé 1- maines aussi bien dans le secteur porté la compétition de football 0, en levée de rideau devant des entreprises privées que dans chez les seniors en s’imposant en l’Étoile du foyer. La troisième le domaine des sports. Personne finale 3-2 aux tirs au but devant AS place est occupée par la formation ne sera laissé au bord de la Programme des obsèques Kazamar, après un score de parité du FC Real. Abdoul Koné de Lyon route », a conclu Jean de Dieu Sauve-Gérard Ngoma Malanda, Chroniqueur culturel, 1-1, à l’issue du temps réglemen- a été, quant à lui, désigné meilleur Kourissa. présentateur de l’émission « Cultura » sur Télé Congo, taire. L’équipe championne qui a joueur de la compétition chez les Parfait Wilfried Douniama Noël Ngoma Malanda, agent retraité de l’Asecna , docteur Joly Serge Ngoma , Clémence Ngoma , sœur Virginie Marie Ngoma de la communauté de Saint Jo- OYO - CUVETTE seph de Cluny , Bienvenu Nazaire Ngoma , Gervais Noël Ngoma Malanda, agent de l’Asecna, Laure Ghyslaine Ngoma, Claudia Emma Ngoma et toute la famille Mpandzou portent à la connaissance de tous Le gymnase victime d'actes de vandalisme que le programme des obsèques de leur regrettée Construit par le gouvernement mère, épouse et enfants se présente comme suit : Vendredi 20 septembre 2013 : congolais dans la sous-préfecture 9h00 : levée du corps de la morgue de Makélékélé ; d’Oyo, ce gymnase d'une capacité 10h00 : recueillement au domicile familial sis au de près de 2.000 places assises, a 1186 rue Biza Makélékélé Brazzaville, arrêt de bus été saccagé lors du championnat Sénégalais après le Marché Bourreau ; d’Afrique des Nations cadettes et 12h00 : messe de requiem en l église Saint Charles juniors filles qui vient de se Lwanga de Makélékélé ; dérouler dans le département de la 13h00 : départ pour le cimetière de la mission Cuvette. catholique de Linzolo En effet, lors de la défaite des Dia- 17h00 : Retour sur Brazzaville/ fin du programme bles rouges juniors face à l’équipe angolaise en demi-finale du 19e championnat d’Afrique des Na- François Ndéké tions, 32-35, le grand public venu nous demandons à l’État de nous af- les fédérations sportives à utiliser In memoriam encourager l’équipe nationale, fecter le personnel nécessaire pour l’infrastructure pour l'organisation 19 septembre 2010 – 19 septembre 2013 ayant mal digéré la défaite, s'est assurer la sécurité et l’entretien du des compétitions. «Le stade est dés- Voici trois ans qu’il a plu au Tout Puissant de acharné contre l’infrastructure. gymnase car, jusqu’à présent, nous ormais disponible à tous ceux qui rappeler à lui notre chère épouse, mère et Les spectateurs ont non seulement n’avons pas de subvention pour veulent organiser des compétitions. grand-mère Lombobo née Assa Bernadette cassé les baies vitrées d’une sortie faire face à ce genre de problèmes », Nous lançons un appel à toutes les (Béna – la maitresse). En ce triste anniver- de la grande salle du gymnase mais a-t-il indiqué avant de poursuivre : fédérations et ligues de venir orga- saire le veuf Maurice Lombobo Champro, les ils ont aussi arraché deux sièges. « À l’entrée du stade il n'y a même niser leurs compétitions à Oyo où enfants Lombobo et la petite fille Bénie prient Le directeur général du gymnase, pas de sentinelle pour gérer le por- les conditions sont commodes pour tous ceux qui l’ont connu d’avoir une pensée François Ndéké, déplore ce com- tail. Les gens rentrent et sortent sans toutes les disciplines en salle, sa- pieuse pour elle. portement. « Nous condamnons le être inquiétés. » chant qu'il y a près de deux mille A cet effet, une messe d’action de grâces comportement de notre public vis-à- Notons que tout autour du gym- places assises », a conclu le direc- sera dite le dimanche 22 septembre à 6h vis de ce précieux cadeau du prési- nase, se trouvent des terrains de teur général du gymnase, heureux 15mn en la paroisse Sainte Marie de dent de la République qui vient à football et un terrain d'entraîne- des compétitions qui viennent de Ouenze Brazzaville. peine d’abriter sa deuxième compé- ment pour les sports de main. se dérouler dans ce gymnase. tition continentale. C’est pourquoi François Ndéké a par ailleurs invité Charlem Léa Legnoki 16 | DERNIÈRE HEURE CAFDDBE

MONDIAL 2014 HANDBALL Jadore Kanga invite les dirigeants sportifs à s’intéresser Dix qualifiés pour aux joueurs de l’hinterland les barrages et huit La médaillée de bronze du « Je suis très satisfaite de mes initiée à la pratique de la disci- huitième championnat d’Afrique débuts car je ne savais pas que pline, le coach Fonfon qui des Nations cadettes qui s’est j’avais toutes ces qualités. Je m’avait détectée, sans oublier matchs sur tapis vert disputé récemment à Oyo, a dois continuer à travailler dur mes parents qui m’ont fait lancé son invite au cours d’un pour faire une carrière interna- confiance en me laissant affron- Les dix heureux élus pour le tour de barrages du Mondial 2014 sont entretien avec Les Dépêches de tionale », a indiqué l’une des ter ma vie loin d’eux », a-t-elle désormais connus : l’Éthiopie, la Tunisie, le Ghana, le Nigeria, le Brazzaville. pièces maîtresses d’Abo junior. martelé avant de remercier la Cameroun, le Burkina et le Sénégal ont ainsi rejoint l’Égypte, la Côte « Les sous-ligues du Congo dis- Fondation Édith-Lucie-Bongo Jadore Kanga, 15 ans, a fait ses d’Ivoire et l’Algérie, déjà qualifiés avant cette ultime journée. posent de talents qui périssent Ondima grâce à laquelle, à tra- premiers pas de handball à l’école par manque de championnat de vers son tournoi de handball en Mais, pour la huitième fois depuis le début de ces éliminatoires, le ver- primaire d’Oyo avant d’intégrer haut niveau », a-t-elle renchéri 2011 à Owando, elle a été repé- dict sportif d’une rencontre, celle opposant la Tunisie et le Cap-Vert l’équipe de la sous-ligue de cette tout en demandant aux gérants rée. (0-2), a été modifié sur tapis vert, envoyant les Aigles de Carthage au localité. En mars 2011, elle est re- du handball d'avoir plus d'égard Enfin, la joueuse a invité tous les tour suivant. Un nombre bien trop élevé d’erreurs administratives qui pérée par les dirigeants d’Abo vis-à-vis des joueurs de l'hinter- joueurs et joueuses évoluant interpelle acteurs et observateurs du football africain. sport à Owando, chef-lieu du dé- Méritants sur le terrain, les Requins bleus du Cap-Vert n’ont plus que partement de la Cuvette, pendant leurs yeux pour pleurer. Vainqueurs 2-0 en Tunisie, les Capverdiens que se déroulait le tournoi de ont finalement perdu le gain du match, et de fait la première place du handball de la Fondation Édith- groupe, après la validation par la Fifa de la réserve tunisienne. La Fé- Lucie-Bongo-Ondima (FELBO). dération tunisienne a porté réclamation en raison de la présence sur L’année suivante, la latérale le terrain de Varela, pourtant suspendu. droite de l’équipe d’Oyo rejoint le Une erreur grossière qui s’ajoute à une litanie, huit en comptant celle- championnat communal de Braz- ci, de bourdes, qui n’honorent pas forcément leurs auteurs. Deux cas zaville où, la même saison, elle de figure se sont présentés : des joueurs suspendus alignés sur le ter- décroche le championnat com- rain (le Togolais Romao, le Capverdien Varela, l’Éthiopien Tes- munal avec l’équipe d'Abo sport home…), mais aussi des naturalisations de complaisance ou non junior, avant de réitérer cet ex- conformes aux exigences de la Fifa (Zengue pour le Burkina, Mous- ploit lors de la même compétition sono pour le Gabon, Nsue pour la Guinée équatoriale…). Signalons en 2013. En 2012, elle est égale- d’ailleurs que la réserve de la Fécofoot concernant Mahamane Cissé, ment sacrée vice-championne à Malien devenu Nigérien dans les jours précédant le match, n’a pas été l’issue du championnat national jugée recevable par la Fifa. édition B à Dolisie. Sa pertinence Longtemps premiers de leur groupe, au sein duquel deux matchs ont au poste de latérale droite faisant été acquis sur tapis vert, dont un pour le Congo, les Diables rouges se l’unanimité, le staff technique de sont fait coiffer sur le poteau par le vice-champion d’Afrique burki- la Fédération congolaise de Jadore Kanga nabé. Une élimination qui laisse un goût amer à tous les supporteurs handball (Fécohand) n’hésita pas de la sélection congolaise. à la convoquer à l’équipe natio- land. Jadore Kanga a également dans les sous-ligues à toujours Mais globalement, la logique est respectée en Afrique puisque tous les nale cadette qui à défaut de l’or, a remercié les dirigeants de son donner le meilleur d’eux-mêmes cadors sont présents au dernier tour (11-15 octobre et 15-19 novem- gagné la médaille de bronze du club. « Je d is travailler davan- car on ne connaît jamais le jour bre). Le tirage au sort des têtes de série par la CAF devrait permet- championnat d’Afrique de la caté- tage et améliorer ma perfor- de son salut. Aux dirigeants de tre au football africain d’avoir une armada crédible au Brésil puisque gorie organisé récemment à Oyo, mance chaque saison pour ho- handball, elle les conseille de ne la Côte d’Ivoire, le Ghana, l’Algérie, la Tunisie et le Nigeria sont, théo- synonyme de la qualification au norer mon président, pas se limiter aux championnats riquement, protégés par leur statut. Mais nul ne doute que les outsi- championnat du monde prévu Jean-Claude Ibovi, qui m’a fait de Brazzaville et de Pointe-Noire, ders que sont le Cameroun, l’Égypte, l’Éthiopie, le Sénégal et le Bur- l’année prochaine en Macédoine. partir d’Oyo pour Brazzaville, car beaucoup de talents restent kina ne leur dérouleront pas le tapis… rouge. Ce beau début de carrière permet mes encadreurs techniques, no- cachés dans les sous-ligues. Camille Delourme à la joueuse de rêver plus haut. tamment le coach Capsy qui m’a Charlem Léa Legnoki

CÔTE D’IVOIRE CHAN 2014 L’Unesco et la BAD Les adversaires du Congo dévoilés de nouveau à Abidjan Pour le Premier ministre ivoirien, Daniel Kablan- Les Diables rouges négocieront leur rouges feront leur deuxième sortie le laquelle il leur sera difficile d’attein- Duncan, qui recevait le 13 septembre la directrice ticket pour les quarts de finale 17 janvier devant l’Éthiopie qui, dre même les quarts de finale. générale de l’Unesco, Irina Bokova, venue inaugu- devant le Ghana, l'Éthiopie et la comme eux, joue pour la première L’Afrique du Sud, pays hôte de la rer le bureau national de l’organisation, le retour de la Banque africaine de développement (BAD) et Libye. fois la compétition. Mais l’Éthiopie est compétition, est logée dans le groupe de l'Unesco constituent des preuves tangibles du Le tirage au sort de la troisième édi- une équipe en pleine progression. A avec pour adversaire le Mali, le Nigeria retour de la paix et de la réconciliation dans le tion du Championnat d’Afrique des Elle l’a démontré lors de la dernière et le Mozambique. Le groupe B mettra pays. Nations a eu lieu ce 18 septembre au coupe d’Afrique des Nations mais aux prises le Zimbabwe, l’Ouganda, le Irina Bokova, qui a rencontré le président Alassane Caire. La compétition se disputera du aussi lors des éliminatoires de la Burkina-Faso et le Maroc. Le groupe D Ouattara, a dit voir dans la mise en service de la re- 11 janvier au 1er février en Afrique du Coupe du Monde en atteignant les verra s’affronter la RD-Congo, vainqueur présentation de l’Unesco, le « symbole du lien pri- Sud sans la Tunisie, tenante du titre barrages. Les Congolais livreront leur de la première édition, le Gabon, le Bu- vilégié », unissant l’institution et la Côte d’Ivoire. qui n’a pu valider son ticket. Seize dernier match de poules le 21 janvier rundi et la Mauritanie. Dans son commentaire au sujet de la commémora- pays qualifiés ont été répartis dans contre la Libye, qui était présente à la Le Chan est une compétition initiée tion du cinquantenaire de l’Union africaine dont le quatre poules de quatre chacune. Le première édition mais n’avait pas at- par la Confédération africaine de foot- thème principal était « la renaissance africaine », la directrice générale de l’Unesco a déclaré que l’ef- Congo, qui découvre la compétition, teint le second tour. Les Libyens arri- ball (CAF) pour rendre un hommage fectivité de cette renaissance ne pouvait être pos- est placé dans le groupe C, pas du veront en Afrique du Sud dans le but aux footballeurs évoluant dans leurs sible qu’avec l’éducation et la formation des jeunes. tout facile au regard des forces en de faire mieux qu’en 2009. Les Dia- pays respectifs. C’est une plateforme, Elle a ajouté que la renaissance africaine passait présence. Il livrera son premier match bles rouges seniors, absents des a dit le deuxième vice-président de la par le dialogue interculturel, la prévention des le 13 janvier face au Ghana. Finalistes grands rendez-vous continentaux 13 CAF, pour les joueurs locaux qui peu- conflits, la promotion de la diversité culturelle de la première édition de la compéti- ans durant, saisiront à coup sûr cette vent ainsi se montrer au monde. Le comme source de créativité, la coopération scien- tion en 2009 en Côte d’Ivoire, les opportunité pour signer leur retour Chan, rappelons-le, est la deuxième tifique pour la gestion durable des ressources fo- Black Stars, qui avaient quitté deux au tout premier plan. La date de la compétition sur le continent après la restières. Irina Bokova a souhaité que la représen- ans plus tard la compétition dès le compétition étant connue, les adver- Coupe d’Afrique des Nations. Il sus- tation de l’Unesco en Côte d’Ivoire soit « un lieu de premier tour en enregistrant trois dé- saires aussi, les autorités sportives cite désormais un intérêt énorme pas dialogue et d’échanges pour fédérer les énergies au service de la Côte d’Ivoire ». faites en autant de matchs, tenteront doivent à leur tour réunir toutes les seulement en Afrique, mais au delà, La représentation de l’Unesco à Abidjan à été dé- d'améliorer leur image des grandes conditions afin d’assurer aux Diables commente la CAF. localisée en 1996 à Accra (Ghana). James-Golden Éloué Nations du continent. Les Diables rouges une bonne préparation sans Noël Ndong