Février 2011
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
otes Blotz’NotesBlotz’N Blotz’Notes Blotz’NotesBlotz’N Blotz’Notes otes Blotz’Notes BlotzheimBlotz’Notes Blotz’ Bulletin Municipal Nfévrierotes 2011 Commune Commune LE MOT DU MAIRE Chers Blotzheimoises et Blotzheimois, C’est le cœur plein d’espoir et de confi ance Pour la conservation de notre patrimoine, que j’aborde cette nouvelle année. d’une part, en accord avec le conseil de fabri- que, d’importants travaux pour la restauration La première décennie du XXIème siècle est pas- du clocher et des façades de l’Eglise Saint-Lé- sée très vite tant la gestion de la chose com- ger ont été entrepris et une réfl exion sera me- mune, « res communis », nous a mobilisés. née sur les travaux de rénovation intérieure et Mais, c’est avec sérénité que notre ville, qui a le chauffage du même édifi ce, d’autre part, la dépassé le cap des 4000 habitants, peut envi- rénovation extérieure de l’Hôtel de Ville sera sager l’avenir. accompagnée de l’aménagement d’un parc paysager à l’arrière du monument aux morts. En effet, malgré la dégradation des dotations publiques, Blotzheim, avec un budget en in- Pour la préservation de notre environnement vestissement de près de 6 millions d’euros, 339 m2 de panneaux photovoltaïques ont été principalement du aux recettes du casino, installés sur le toit de l’école maternelle dont peut, à juste titre, se targuer d’être une ville l’extension en ossature bois sera menée selon heureuse ! Mais le bonheur doit se partager et les normes BBC et 238 m2 de membrane pho- nous ne devons laisser personne sur le bord du tovoltaïque sont prévus sur le toit de la maison chemin. C’est également la mission des élus. des associations. La nouvelle balayeuse dés- Aussi, l’équipe municipale s’est donné pour herbe mécaniquement les fi ls d’eau, un sys- objectif de répondre aux besoins multiples et tème de réduction de la puissance consommée aux préoccupations de tous les habitants. est installé sur l’ensemble des lampadaires à remplacer et un marché de fournitures en pro- En faveur de la jeune génération, l’extension duits de nettoyage écologiques a été conclu de l’école maternelle devrait débuter au prin- pour les bâtiments scolaires et la mairie. temps 2011 et un comité de pilotage a été créé pour le réaménagement de l’école élémentaire Voilà en résumé la politique d’investissement Jules Ferry où, dès cette année, le matériel in- voulue par la municipalité : source de qualité de formatique sera renouvelé et complété. Durant vie et de bien-être pour tous nos concitoyens, les vacances, l’offre en animation est étendue mais également, soutien puissant à l’économie avec des minis-séjours couronnés de succès à et à la création d’emplois, et, garant du patri- l’été 2010 et des séjours skis en février 2011. moine pour les futures générations. En faveur de l’animation du village, la mai- son des associations qui devrait être achevée « Nous n’héritons pas de la terre de nos pa- à la fi n de l’année, mettra à disposition des rents, nous l’empruntons à nos enfants ». associations et de la population un lieu de réu- (Saint-Exupéry). nion convivial, et, d’autre part, un budget plus important sera consacré aux manifestations touristiques et culturelles tels les Festardays subventionnés en partie par la commune. En faveur du cadre de vie, un important pro- gramme de voirie est réalisé chaque année, les arbres malades ou dangereux sont remplacés et le fl eurissement a permis à Blotzheim d’ob- tenir sa 1ère fl eur en 2010 tandis qu’un atelier rassemblant les services techniques sera créé dans un bâtiment de la ZAE pour une effi cacité accrue. En faveur des moins favorisés, la maison « La Source » acquise par la commune et aména- Votre Maire, gée par le CCAS a été mise à disposition du Jean-Paul MEYER secours catholique de Blotzheim. Février 2011 - 3 Combien ça coûte DER BÜRGERMEISTER HAT DAS WORT… Werte Mitbürgerinnen und Mitbürger von Blotzheim, Dem neuen Jahr darf ich zuversichtlich und erhielt unsere Ortschaft 2010 ihre erste Auszei- erwartungsvoll ins Auge sehen. chnung. Um ihren berufl ichen Herausforderungen gerecht zu werden und ihr Effi zienzvermögen zu Die Verwaltung unseres Gemeingutes, des so- steigern, werden sämtliche technischen Diens- genannten „res communis“ hat uns dermaßen te unter einem Dach ihre Werkstätten auf dem beansprucht, dass das erste Jahrzehnt des XXI. Gewerbegelände einrichten können. Jahrhunderts nach eigenem Ermessen unme- Für die sozial Schwachen ist dem katholischen rklich schnell verfl ossen ist. Hilfswerk von Blotzheim das Haus der Solidari- tät « La Source » zu Verfügung gestellt worden. Unser Dorf zählt bereits über 4000 Einwohner, Dieses Gebäude ist von der Gemeinde erworben eine stolze Zahl, und darf gelassen auf die Zuku- und von der CCAS (lokale Sozialhilfestelle) ein- nft bauen. Trotz Kürzung öffentlicher Dotierun- gerichtet worden. gen darf Blotzheim mit über 6 Millionen Euro Investitionshaushalt – hauptsächlich dank Casi- Unser lokales Kulturerbe benötigt auch größeren noeinnahmen – sich zu Recht zu den glückliche- Aufwand. Nach Absprache mit dem Kirchenrat ren Gemeinden zählen ! sind bereits beträchtliche Reparaturarbeiten an Geteiltes Glück ist allerdings doppeltes Glück : Glockenturm und Fassaden der Pfarrkirche dur- kein Mensch soll am Wegesrand stehen bleiben chgeführt worden. Verhandlungsgespräche über müssen ! Wir Gewählte wollen unserem Auftrag innere Renovierung und Heizung stehen zwar gerecht werden. Daher haben wir uns als Ziel noch bevor. Außerdem wird die äußere Instand- gesetzt, auf die vielfältigen Bedürfnisse und An- setzung des Rathauses mit dem Anlegen eines liegen aller Mitbürger tatkräftig einzugehen. Landschaftsparks hinter dem Gefallenendenkmal einhergehen. Für die jüngere Generation soll im kommenden Frühling mit der Erweiterung der Kleinkinders- Unserer Umwelt zu Liebe wird auch umweltge- chule begonnen werden. Ein Beratungssauss- recht investiert. Daher sind 339 m2 des Klein- chuss wurde ins Leben gerufen, um an der kinderschuldaches, das gemäß Vorschriften des Umgestaltung der Schule Jules Ferry mitzuwir- französischen Erneuerbare-Energien-Wärmege- ken ; ihre Hardwareausrüstung soll allerdings im setzes erweitert werden soll, mit Photovoltaik- Laufe dieses Jahres noch erneuert und ergänzt modulen bestückt worden, für weitere 238 m2 ist werden. Für die Ferienzeit wird der Schuljugend das Dach des Hauses der Vereine vorgesehen. Mit eine erweiterte Palette an Beschäftigungsmögli- der neuen Straßenkehrmaschine wird das in den chkeiten angeboten : Kurzaufenthalte wie dieje- Rinnsalen wuchernde Unkraut maschinell, d.h. nigen, die im Sommer 2010 bereits großen Erfolg umweltschonend vernichtet. Die zu ersetzenden verbucht haben, sowie Wintersport im Februar Straßenampeln sind mit Stromsparvorrichtungen 2011. versehen worden und was Pfl ege- und Reini- gungsmittel von Schul-und Gemeindegebäuden Um Schwung ins Dorfl eben zu bringen, wird nach betrifft, so wurde der Kauf von umweltverträgli- Abschluss der Bauarbeiten – voraussichtlich zum chen Produkten abgeschlossen. Jahresende – das Haus der Vereine den loka- len Vereinigungen und der Bevölkerung einen Abschließend die von der Gemeinde festgelegten gemütlichen Versammlungsrahmen bieten. Wie Investierungspolitik im Überblick : Grundlage für den zum Teil von der Gemeinde fi nanziell unters- Lebensqualität und Wohlgefühl für alle Mitbürger tützten Festardays sollen auch touristischen und aber auch gewaltige Stütze für die Wirtschaft, kulturellen Veranstaltungen zunehmen öffentli- Schaffung von Arbeitsplätzen und Bürge für das che Mittel zukommen. Erbgut der künftigen Generationen. Ein aufwendiges Programm ist Jahr für Jahr er- « Wir haben die Erde nicht von unseren Eltern forderlich, um die Qualität unserer Lebenswelt geerbt, sondern von unseren Kindern geliehen.» nicht verkümmern zu lassen. Zum Beispiel wer- (nach Saint-Exupéry) den kranke oder gefahrdrohende Bäume immer wieder gefällt und von jüngeren ersetzt. Beim Ihr Bürgermeister Wettbewerb der blumengeschmückten Dörfer Jean-Paul MEYER Commune Combien ça coûte TRAVAUX ET RÉALISATIONS - 2ÈME SEMESTRE 2010 Pour répondre à la question légitime et récurrente des contribuables blotzheimois « combien ça coûte ? », nous vous présentons sous cette rubrique les travaux et opérations réalisés par la commune au 2ème semestre 2010. RÉALISATION DU PROGRAMME DE VOIRIE 2010 Ce programme comprenait principalement la réfection totale de la rue du 6ème RIC avec l’enfouis- sement des réseaux télécom, un tronçon supplémentaire de la rue du Rhin ainsi que divers petits aménagements dont le branchement eau de l’arrosage automatique du giratoire du casino. La réalisation de ce programme de voirie a coûté 663.223,69 € T.T.C., honoraires compris. Pour ce program- me, une subvention de 35.466 € est attendue de la part du Conseil Général du Haut-Rhin. Le contrat du programme voirie 2010 pré- voyait également la réfection de la rue des Landes. La CC3F nous a informés qu’un rem- placement des canalisations d’assainisse- ment était nécessaire dans cette rue. Ces travaux auront lieu durant le premier semestre 2011 et seront suivis de la rénova- tion de la chaussée. Février 2011 - 5 Combien ça coûte NOUVEAUX VÉHICULES POUR LA VOIRIE Dans la continuité du renouvelle- ment du matériel roulant engagé depuis plusieurs années, la Com- mune de Blotzheim a procédé en 2010 au remplacement de deux engins. La balayeuse datant du début des années 1980 devenait trop coû- teuse en entretien : elle a été remplacée par une nouvelle pour un montant de 135.250 € T.T.C.. Cet équipement très moderne est équipé de tous les accessoires in- dispensables pour le balayage des rues de la Commune et possède aussi un brosse de désherbage des fi ls d’eau qui sera très utile à partir de ce printemps. Un ancien tracteur âgé de 25 ans a été remplacé par un modèle équipé d’une lame de dénei- gement et d’une saleuse. Cet équipement plus performant d’un coût de 27.101 € T.T.C. peut être utilisé pour les travaux d’arrosage en été et de déneigement en hiver dont notamment les parkings, les cours des écoles et les pistes cyclables. EGLISE SAINT-LÉGER Comme annoncé dans le Blotz’Notes de février 2010, suite a l’effritement du grès et la chute de pierres, de gros travaux ont dû être effec- tués sur la façade et le clocher de l’église Saint- Léger.