Silent Word Ministries Hymns for the Deaf An Interpreted Hymnal

By Jon and Diane Barr

MORE THAN 75 HYMNS FOR DEAF CHURCHES & DEAF MINISTRIES A MUST FOR INTERPRETERS Words Changed - Ready To Sign [Hymns may be placed into a three-ring binder]

Use for: Solos - Choirs - Music - Interpreters

This collection of hymns shows a helpful way to sign music in ASL. Use in Hearing and Deaf churches.

“The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my will I praise him.” -- Psalms 28:7

Silent Word Publications PO Box 889 Trenton, Georgia 30752

LM06 - Hymns for the Deaf Silent Word Ministries Silent Word Ministries Executive Operating Board Dr. Ted Camp, Founder - Jon Barr, President - Jim Bracelin, Vice President

SWM is a nonprofit, Independent Baptist organization with a federal 501(c)3 approval. Silent Word Ministries was established in 1966 to fulfill the Great Commission through evangelism and the written Word especially into the Deaf world. Our goal is to fulfill the Great Commission to go into all the world especially to the Deaf. SWM articles of faith, policies, and more information are available at SilentWordMinistries.org. SWM Area Meetings - “Fantastic Saturdays” and “D-Days” are area-wide meetings conducted to help local deaf ministries and to evangelize deaf people. Contact: Jon Barr: [email protected] SWM Programs - “Deaf Bible Institute” is a free correspondence program for Deaf people to study the Bible at home. “Teaching & Training Bible Institute” is a DVD (signs and voice) and manual correspondence program that teaches and trains both deaf and deaf leaders in all areas of deaf ministry. SWM also publishes The Silent Word, a free bi-monthly newspaper for Deaf and deaf ministries.

SWM Publications publishes and prints literature and materials for Christian Deaf ministries in America and foreign countries. This literature program includes Sunday School lessons, manuals, tracts, books. and SWM preaching and teaching videos produced in Sign Language and voice. SWPublications also distributes “free” Bible materials to missionaries and national pastors. Contact: [email protected]

SWM Mission Board is a world-wide serving agency for both hearing and deaf missionaries with a burden to reach the deaf for Christ. SWM mission board specializes in deaf ministry. - Jon Barr, Director.

SWM International is a foreign mission program for “missionaries,” both deaf and hearing. SWMI also conducts foreign outreaches with “Team Mission Trips.” Contact: David Bennett - [email protected]

SWM Internet Ministry - SilentWordMinistries.org – SWM website presents the Gospel in several languages. Learn more about our ministry and also purchase materials directly via pay-pal on the website. SWM has Bible materials and ASL books and video materials for “all” ministries. Mission Statement: But we will give ourselves...to the ministry of the word -- to Deaf people -– Acts 6:4 Credits - Since 1966, SWM has been compiling Bible materials for use in Deaf ministry. Many materials needed to be revised or re-edited for Deaf culture as English is not their first language. Some materials were written by pastors and some materials were obtained from unknown sources. Since January 2009, we have tried to give proper references, credits and copyrights to known sources. As we reprint, our goal is to upgrade all references, credits and copyrights where possible. If by chance, we have infringed on or violated any copyrights, upon notification, we will remove, change, or seek permission. -- SWM SWM Copyright Policy: ©SWM - Since SWM is a nonprofit missionary organization, all funds from sales will be used to print more literature. Our goal is to offer SWM materials at a minimal cost so it will not be necessary to make copies. If your ministry cannot afford cost, we grant permission for you to make limited copies for your ministry. Please maintain quality, make no changes and give SWM credits. - SWM

All Scripture references are King James Version. Send for a free catalog listing or free sample of our literature.

PH: (706) 657-8000 - E-Mail: [email protected] Web: SilentWordMinistries.org Silent Word Ministries PO Box 889 Trenton, Georgia 30752 Hymns For The Deaf Copyright 2002 - SWM Introduction

Music is a very important part of church services. Done properly, music leads the church into a worshipful spirit. It teaches doctrine and emphasizes what has been taught. It prepares the heart to receive the preaching of the Word of God.

Often deaf people only tolerate the music service. Many interpreters are not trained how to interpret or to express music in a meaningful way. Some interpreters get ideas from outside the church which can harm the music rather than help it. Yet, Sign Language is one of the most beautiful ways to express the great hymns of the faith. Often people who do not know Signs comment how meaningful the songs are when expressed on the hands.

Many have asked if there is a way to write what is signed, so another signer could perform the song the same way. Doing so would help standardize the interpretation so deaf people could memorize hymns in Sign Language. At present, each interpreter has "his" or "her" interpretation of each hymn, making it difficult for deaf people to even recognize some hymns.

Since 1984 we have started deaf ministries all across America in large and small churches. One of the first requests from new interpreters is for a "Deaf Hymnal." This work is an outgrowth from those requests. Since ASL is not a written language, it is impossible to write every movement, but we have tried to write music in a way that can be easily signed. Signing only what is on these pages will not make good music for the deaf. There is much that could not be written.

Music for the deaf is more than just signing the words for songs and hymns. Each work must be interpreted to express the meaning of the words in a musical way. There is more freedom in interpreting music than in interpreting the spoken word. Many interpreters do not understand some of the traditional hymns, so they cannot accurately interpret them.

The guidelines to follow explain the methods used. We understand this is not a perfect work. Much improvement is needed. The signer still must add to these interpretations to make them clear and meaningful. That may never change.

We trust this will be a helpful resource for you. We acknowledge that we have fallen far short of clearly penning what is in our mind and on our hands. We are always looking for better ways to express hymns, so your constructive suggestions are welcomed. Your interpretations of other songs are encouraged.

Interpreters, let's make music meaningful for deaf people!

Jon and Diane Barr Silent Word Ministries Hymns For The Deaf In American Sign Language Since Sign Language is visual and not a written language, the words used in these hymns are normally the gloss word which should be signed. Usually word tenses are omitted in favor of the root word. While trying to stay as close as possible to the English song, we often use a more "ASL" sign order. In many figurative phrases we have substituted more clear wording, as well. Sometimes the figure of speech is lost, but the meaning should be clear. We trust this work will help make music more meaningful for Deaf people. Instructions For Using This Hymnal 1. You will need to purchase a three-ring binder with a plastic insert on front cover. Insert our front cover page into the front of the binder. Place remaining pages in the 3-ring binder in the order the hymns appear in your church hymnal. 2. Number the pages in the upper right hand corner to correspond with your church hymnal. This makes it much easier to find a hymn quickly. 3. Placing the pages in protective plastic sleeves is not recommended, because it can triple the size of the notebook required. Also it prevents making notes on the pages when needed. 4. Choruses are only printed once, after the first verse of a song. (Normally the chorus is sung after each verse.) 5. Verses are not numbered. Some hymnals do not include all verses. Others add additional ones. You should number the verses to match your hymnal. 6. A description of the proper sign is only given if it is not listed in the American Sign Language Dictionary (Sternberg) or if the choice of sign would influence the meaning. There is no way for us to discuss all regional variations, so the best general sign is chosen. Naturally, we assume the signer has a basic understanding of ASL. 7. ALL CAPS for pronouns like YOU, HE, HIM, etc., refer to God or Christ. Sign them slightly up, to the right side, and forward, as if signing to the upper back corner of the room. This should be natural and not too high. Look at the same place each time. If you have difficulty, pick a light, fixture on a wall, or some other object on which to focus your attention when referring to God and Jesus. 8. All UNDERLINED CAPS like YOU, HE, HIM, etc., should be signed with a flat hand, palm up, fingers pointing outward. 9. OTHER ALL CAPS should also be signed up and to the right. At the very least, the signer's eyes should look up. 10. Hyphenated words are several English words which can be signed with just one sign. Examples are "give-you", "look-at-God", and "don't-know". 11. Hyphenated words including ALL CAPS show subject-object relationships involving Deity. For example, "bring-JESUS" means sign the word "bring" up toward Jesus; "GIVE-me" means the sign moves from Heaven to me. 12. Italicized words refer to words which may not be found in an ASL dictionary. Most of the time they may be pantomimed using natural gestures. 13. The words "I" and "me" can be signed with a bent flat hand, fingertips touching chest, palm in (like "have"), and moved down somewhat. This is called the "honorific" sign. 14. The symbol "//" indicates a change in the direction of signing. Sometimes a particular direction is shown (i.e. "R-" for "right" and "L-" for "left") while at others the direction is left to the signer. 15. Words in parentheses ( ) may be signed, but are not required. 16. Do not sign the words in brackets [ ]. They are to help you understand what is meant. 17. Directional Signing: "L-" means sign toward left, "R-" means sign toward right, "C-" means sign toward center, "I-" means sign "in" (close to body), and "O-" means sign "out" (away from body). Unless otherwise noted, sign center and to audience. Sometimes the direction is L- (facing left) but a word in the sentence is capitalized (HE). This means to continue to face your body left, but make a slight turn right and sign briefly toward heaven. 18. Good and God are always signed to right, bad and Devil are always signed to left. This will help avoid confusion. Everyone should use this pattern so directional signing is easy to understand. 19. Do not get too involved in the directions shown in this hymnal. Simply think about what the verses are saying and use directions to help them make sense. 20. The signer should improve upon what is seen here. Every person signs differently. This work is intended to help the signer who is new to church music, not to be an authoritative end in itself. Develop the ideas presented here into more clear pictures.

A note about the copyright: As far as we know, all hymns included in this work are in the public domain. Any copyright infringement is strictly unintentional and will be corrected upon notification. The interpretation of these hymns is copyrighted. However, copies may be made for practice. Additional hymnals are available from Silent Word Ministries, PO Box 889, Trenton, GA 30752. Your orders, gifts and support help us produce literature for deaf people and deaf ministry workers. Thank you.

Also Available From Silent Word Ministries ($10.00 each): Bible Sign Language Book - (2002) - Bible Words - Places - Bible Names (Abraham, Isaac, Jacob, Judas, Cain, Lot, Hannah, plus hundreds more.) Bible Dictionary For The Deaf - KJV - (1993, revised 2002) - Over 800 Words- How to Sign the Books of the Bible - KJV Bible Words Made Easy to Understand and Sign - Sample of Bible Sign Book. Interpreting Manual - More Than 40 Lectures - A Must for Your Deaf Ministry - Interpreting the Message - How to Interpret - Deaf Culture - How Would You Sign That? - How to Think Deaf - RID Code of Ethics. ______Hymn Number Holy, Holy, Holy! 1

Holy1, Holy, Holy! Lord God Almighty2! Early morning we sing praise YOU. Holy, Holy, Holy; Mercy, Almighty! God true three person-person-person3, bless Trinity4!

Holy, Holy, Holy! All Christian worship YOU; Crown gold // give-YOU THERE HEAVEN SHINE, Angel, many, many angel kneel before-YOU YOU, YOURSELF GOD past, GOD now, GOD forever.

Holy, Holy, Holy! Doesn't-matter dark hide YOU, Doesn't-matter person sinner // YOUR glory cannot SEE, ONLY-ONE YOU Holy // none other equal God, PERFECT POWER, LOVE PURE!

Holy, Holy, Holy! Lord God Almighty! All YOUR make, praise YOUR name earth, sky, sea; Holy, Holy, Holy; Mercy, Mighty! God true three person-person-person, bless Trinity!

1Signed toward God. 2Both "S" hands, palms facing each other, held in front of body, arc up and to the right, then down. This is done strongly as if moving a heavy weight from one location to another. 3Sign "person" three times -- to the left, center, and right. 4Circle “3” to include left, center, right, then sign “Trinity”.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

O Worship The King 2

True worship KING, HIMSELF SHINE, THANK-YOU sing HIS power, HIS love; Our Shield, Defender, God long-ago1 since. HIMSELF area splendid2, SHINE PRAISE.

Announce HIS strong, Sing HIS grace, HE clothes BRIGHT, HIS home THERE. God anger HEAVEN, God angry // against sin.

God much care-for, who can explain? Care-for sky, // care-for light, CARE-FOR flow3, Rain, show-you-all4 God care-for5.

Weak people earth, weak easy sin. GOD we TRUST, God never fail. YOUR mercy, much sweet, much strong forever. YOU MAKER, DEFENDER, SAVIOR, FRIEND.

1"Long-ago" is signed with two flat hands in front of body, palms facing each other, and rolled backward. The whole sign moves backward over the right shoulder. 2Sign "fine" with fingers wiggling and hand moving slightly upward on chest repeatedly. 3"Flow" is signed starting from the "care-for" sign. Hands open, move downward, and separate to become "5" hands (palms down) as straight fingers wiggle. Demonstrate hills then plains. 4"Show" is signed over a large area. 5Also done over a large area

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

All Hail The Power 3

All (people) PRAISE power Jesus name! Let angel KNEEL: Bring crown1, Crown-YOU2 JESUS Lord SUPERIOR! Bring crown, Crown-YOU JESUS Lord SUPERIOR!

God choose you people, You Jew group, You now save, Praise JESUS. HE save you. How? HIS grace. Crown-YOU JESUS Lord SUPERIOR! Praise JESUS. HE save you. HIS grace give-you Crown-YOU JESUS Lord SUPERIOR!

Let every people, every group-group-group3 here earth, PRAISE JESUS KING, Crown-YOU JESUS Lord SUPERIOR! PRAISE JESUS KING, Crown-YOU JESUS Lord SUPERIOR!

THERE HEAVEN holy SURROUND4 we KNEEL JESUS! We sing everlasting, Crown-YOU JESUS Lord SUPERIOR! We sing everlasting, Crown-YOU JESUS Lord SUPERIOR!

1This is the noun, signed by showing the crown on the head. 2The verb. Signed by placing the crown on Jesus' head. 3Signed left, center, right. 4Use the classifier "line" in a semicircle around a heavenly throne. Both "4" hands, fingertips up, palms forward and index fingers touching, arc outward, away from each other.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Come Thou Fount 4

Come Jesus YOU GIVE-me blessing, Help my heart sing YOUR grace; Much mercy never stop, Require songs PRAISE MUCH. TEACH-me1 beautiful song, Same angel sing HEAVEN. Praise JESUS, I TRUST YOU, YOUR love save me.

Now I hold-up-flag2 flag victory, Since YOUR help me. I know, YOU help me, Shelter arrive HEAVEN. Jesus search // I late save, I DON’T-CARE God. JESUS save me // danger push-away3, GIVE-me HIS precious blood.

JESUS GRACE! // much I OWE, Daily I WORSHIP. Let YOUR good, same chain, My heart // join-YOU4. I backslide, Lord I feel5, I ignore-YOU, but I-LOVE-YOU. // My heart give-YOU KEEP FOREVER HEAVEN.

1Sign "teach" toward yourself. 2Two "s" hands, one on top of other as in the sign for "make," pushed upward as if lifting a flag pole. Similar to “protest.” 3After signing "danger" to the left, push away to left with open palms. 4Start to left, then go up to God. 5This sentence is signed to left while looking at God (to right).

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

This Is My Father's World 5

Here true my Heavenly-Father world, I hear1 all nature song, area sing Earth, moon, star. Here true my Heavenly-Father world, I satisfy. Consider rock2, // tree, // sky, // sea3, God hands make wonderful.

Here true my Heavenly-Father world, Bird sing // Morning bright // Lilly4 white show-you God true make. Here true my Heavenly-Father world, God spread5 beautiful; Grass wave6, I hear1 God near, HE INFLUENCE-me always.

Here true my Heavenly-Father world, True let me never forget: wrong seem often strong, Not-matter. God continue control continue. Here true my Heavenly-Father world, Battle not-yet end. Jesus past die // future victory, Earth // HEAVEN will connection.

1Can replace “hear” with “see”. 2Sign these 4 left, left center, right center, right. 3Sign "water," then place both flat "5" hands palms down in front of body. While moving forward, the hands will bounce slightly, as if going over waves. 4Sign "flower" with "L" hand. This is the English sign. Or simply sign "flower." 5From Heaven to Earth. Large sign. 6Both "5" hands, palms facing, but not touching, with fingertips up move back and forth sideways in a flowing motion.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Jesus, The Very Thought Of Thee 6

JESUS, I think YOU. My heart sweet fill. But more sweet YOUR face SEE. YOUR presence I rest.

Voice sing sweet // Heart feel sweet // Person think sweet. These1 cannot sweet same YOUR wonderful name, True YOU save people them2.

True help for every sorry person, True joy for all humble people. For people sin, YOU true kind! YOU help people, they seek YOU!

People accept Jesus. What happen? Late save people cannot understand. Jesus love wonderful! Only HIS children understand.

Jesus, YOU our only joy. Future our CHERISH YOU. Jesus, YOU our glory now, through eternity.

1Point to all three just mentioned. 2Open hand, palm up, moved from left to right showing people in front of signer.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

The Great Physician 7

WONDERFUL DOCTOR now NEAR-me, JESUS Mercy; HE speak // discourage heart inspire1 -- Pay-attention speak JESUS!

Chorus: Sweet most word angel sing, Sweet most name people speak, Sweet most song since -- JESUS, wonderful JESUS!

Your many sins all forgive -- // True HEAR speak JESUS; Continue your peace WAY HEAVEN. Crown with JESUS.

All glory THERE DIE JESUS -- I now BELIEVE JESUS; I love BLESS SAVIOR NAME, I love NAME JESUS.

Future THERE BRIGHT WORLD HEAVEN We arise live WITH JESUS, We sing SURROUND2 THRONE LOVE We sing HIS NAME JESUS.

1Two “s” hands start at stomach, palms in, and move upward, opening to “5 hands.” 2Can be signed with two hands - Sign “family with “4” hands.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

To God be the Glory 8

THERE GOD GLORY, wonderful HE finish do. Much love HE world, HE GIVE-me HIS Son. R- JESUS SURRENDER LIFE // L- forgive sin // R- OPEN HEAVEN // L- all ENTER.

Chorus: R- PRAISE Lord, PRAISE Lord, // L- earth HIS announce, R- PRAISE Lord, PRAISE Lord, // L- people happy. R- GO-TO1 FATHER accept JESUS THAT SON, R- ANNOUNCE GLORY, wonderful GOD finish do.

C- Perfect forgive, BLOOD pay every believer, GOD promise. L- Awful sinner // R- true believe, R- Fast JESUS accept forgive2.

R- Wonderful HE finish TEACH-me, wonderful HE finish do, C- Much our happy // R- accept JESUS THAT SON. R- But pure more, high more, better future, Our AWE3, our excite, Happen see JESUS.

1Two index fingers pointed up, with palms out, slightly bounce toward the cross. 2Sign "accept" from Jesus to the heart. Sign "forgive" over heart. 3"Awe" is signed with both bent "v" hands, palms touching and right hand palm down, opened in front of mouth. The idea is "two top teeth, two bottom teeth opening".

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number He’s A Wonderful Savior To Me 9 I late save, my sin // JESUS save me, HE wonderful Savior mine; I bound fear // JESUS make me free, HE wonderful Savior mine.

CHORUS: Jesus wonderful Savior mine, Jesus wonderful Savior mine; I late save, my sin // JESUS take-up me, HE wonderful Savior mine.

JESUS BEST-FRIEND1, patient, kind, HE wonderful Savior mine. Everything I need with HE ALWAYS GIVE-me, HE wonderful Savior mine.

JESUS ALWAYS NEAR-me comfort, happy, HE wonderful Savior mine. HE forgive my sin, HE my tear wipe-away2, HE wonderful Savior mine.

Better become love JESUS daily day, HE wonderful Savior mine. Sweet become HIS grace, I3 continue my way, HE wonderful Savior mine.

1Hook fingers as in "friend" but, without letting go, shake both hands strongly once. 2Flat hands wipe tears alternately. 3Honorific: Bent flat hand (like “have”) moved down from chest to stomach.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

O How I Love Jesus 10

True NAME I love hear, I love sing WORTH; NAME same music beautiful, Sweet most name here earth.

CHORUS: True much I love Jesus, True much I love Jesus, True much I love Jesus - Because HE first love me1!

Name tell-me Savior love, JESUS DIE for make me free; Name tell-me HIS PRECIOUS BLOOD, // Make sinner perfect clean.

Name tell-me true my heavenly-father Prepare for daily day, Doesn't-matter I walk trouble way, // GIVE-me happy all-day.

Name tell JESUS HEART // mercy HE feel all my sad, Jesus each sad HE help, // None other person can help.

1Honorific: Bent flat hand (like “have”) moved down from chest to stomach.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Silent Night 11 Silent all-night, holy all-night, All calm, all bright Around virgin mother, baby1. Holy baby soft, sweet, Sleep HEAVEN spread2 peace, Sleep HEAVEN spread peace.

Silent all-night, holy all-night, Shepherds afraid. Why? LOOK. HEAVEN GLORY SPREAD2, HEAVEN ANGELS sing hallelujah, Christ Savior born! Christ Savior born!

Silent all-night, holy all-night, God Son, Pure light. Shine3 your holy face, Now start save grace, Jesus4, Lord, your birth, Jesus, Lord, your birth,

Silent all-night, holy all-night, Wonderful STAR, LIGHT5 ANGEL we JOIN sing, Hallelujah! There4 our King, Christ, Savior born!

1Placed at left and down slightly. 2From Heaven to baby. 3From baby. 4Toward baby. 5Downturned “8” hand opens and sheds light on the baby.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number Christ, Savior born! 12

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Away in a Manger 13

Far manger1, no bed for sleep, Baby Lord Jesus sweet head lie-down; Stars sky look-down2 place Jesus lie - Baby Lord Jesus asleep there hay3.

Cow chew // baby wake-up, Baby Lord Jesus, none cry; I-LOVE-YOU, Lord Jesus! HEAVEN // WATCH-him, Stay near my bed, until morning.

Continue NEAR-me, Lord Jesus, I ask YOU stay NEAR-me forever, Love me, I pray; Bless all sweet children YOUR kind care, Rapture us go heaven, live with YOU HEAVEN.

1Both bent “5” hands, palms up, start with fingertips touching, then move out and up showing a basket-like shape. 2The "look" sign looks downward. (Here, it is toward the baby.) 3Or sign, “grass.”

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

At The Cross 14

True past my SAVIOR BLEED? True my SAVIOR DIE? R- True JESUS sacrifice holy body? // L- Save sinner same me?

Chorus: THERE CROSS, THERE CROSS THERE I first understood, Burden my heart burden-off 1, THERE my faith SAVE accept2, Now I happy all-day.

True sin mine substitute3 JESUS DIE THERE CROSS? Amaze pity! Grace more-than! Love wonderful!

Maybe sun become dark, hide Jesus cover; R- Happen CHRIST, STRONG MAKE INDIVIDUAL DIE // L- Substitute man people sin.

But much grief never pay much love I OWE; Here, Lord, myself give-YOU; finish I do.

1From the "burden" sign, arc both hands up and outward from shoulder, then down. 2From the cross to self. 3Toward cross.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

When I Survey The Wondrous 15 Cross

R- Happen I LOOK WONDERFUL CROSS THERE place Jesus die, // L- My earn become fade, Awful my pride.

L- Lord forbid my boast, // R- only praise CHRIST. HIMSELF die. HIMSELF my God. L- All worthless things pleasure me most, push-aside1 // R- prefer JESUS BLOOD.

R- SEE JESUS HEAD blood2, hand blood3, feet crossed 3 R- blood3, Sad, love flow-out 4. C- Never past same love // R- sad match, C- Never before crown-of-thorns5 make // R- important CROWN.

C- Suppose all world nature belong mine, C- That // R- give-YOU // C- small, small, small. R- Love much surprise, much divine, L- Require my soul, my life, my all 6.

1Both flat palms turned to left and pushed away. At the same time turn to Jesus. 2Show the sign “blood” each time from the respective part of body. 3Both palms in, fingertips toward floor as Jesus feet were crossed on the cross. 4From “love” make “5” hands flow down body and out to audience. 5Both index fingers, tips pointed up, form an “x” at head, then tips point down forming upside down “x”, then tips point back up. The effect is “x” up, “x” down, “x” up. 6Use a flat hand, palm up, moved from shoulder height to waist, still palm up.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

The Old Rugged Cross 16

On hill far THERE old rough CROSS, THERE example suffer shame; I love old CROSS THERE precious best Substitute // world late save sinner // DIE.

Chorus: True I CHERISH1 old rough CROSS, Until my life finish, I die; I hold old rough CROSS, Substitute future day GIVE-me crown.

True old rough CROSS, // world HATE, But WONDERFUL INTEREST me; Why? Precious Son of God Glory heaven LEAVE, Die Calvary.

There old rough CROSS, clash blood2 divine, WONDERFUL BEAUTIFUL I SEE; Why? THERE old CROSS Jesus suffer die // Forgive make holy me.

THERE old rough CROSS I always HOLD, People mock-me // fine, accept; JESUS call me future day my home FAR, THERE JESUS GLORY FOREVER I EXPERIENCE.

1Both “claw” hands close to “s” on chin. 2“Blood” flows from “clash”.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Beneath The Cross of Jesus 17

CROSS JESUS I support, CROSS STRONG ROCK // here weak land area; CROSS HOME // here dry // CROSS HELP-me my WAY, Sun hot, burden // CROSS HELP-me.

THERE CROSS JESUS my eyes sometimes SEE Form PERSON DIE suffer THERE substitute me; My heart humble, cry, two wonderful I confess -- WONDERFUL SAVE LOVE // My worthless.

I accept CROSS STRONG my FELLOWSHIP PLACE; I ONLY-ONE WANT WHAT? SUNSHINE1 YOUR FACE; Happy ignore world, don't-care earn // lose, Myself sin, myself shame, My cherish ONLY-ONE CROSS.

1Sign "sun" then bring both open "5" hands down and out, instead of just one.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

At Calvary 18

Years I live worthless, pride. I-not-CARE my Lord crucify. DON'T KNOW substitute me Jesus die, CALVARY.

Chorus: Mercy THERE wonderful, grace free. Forgive THERE GIVE-me. THERE my burden soul become free -- CALVARY.

Read God Word success my sin I-understand, Then I fear. Why? // LAW I IGNORE. Then guilty soul // BEG CALVARY.

Now I give-YOU JESUS everything. Now happy BELONG-to-me1 JESUS my King, Now my save soul only sing CALVARY.

True, LOVE make save plan! True, GRACE BRING-me! True, SEPARATE2 God un-separate3. How? CALVARY.

1Two "f" hands joined arc down from heaven to yourself. 2Signed directionally, between God and self. 3Start with the separated "separation" sign, move the hands back together.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

What Can Wash Away My Sin? 19

L- What can wash away1 my sin? // R- Only-one2 blood Jesus. L- What can make me strong again? // R- Only-one blood Jesus.

Chorus: C- True, precious JESUS' blood make me white same snow. L- Nothing other way I know, // R- Only-one blood Jesus.

L- My forgive, now I understand, // R- Only-one blood Jesus. L- My clean I beg, // R- Only-one blood Jesus.

L- Nothing can sin forgive, // R- Only-one blood Jesus. L- Nothing good I past do, // R- Only-one blood Jesus.

R- JESUS ONLY-ONE MY HOPE, PEACE, // C- Only-one blood Jesus. R- JESUS ONLY-ONE MY RIGHT CLEAN, // C- Only-one blood Jesus.

1"Away" is signed with the right flat hand, palm in, moving outward from the left flat hand. Also the sign for "after." 2Some may prefer to sign, “Nothing but blood Jesus” throughout song.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Power In The Blood 20

C- Will you free? Not burden sin? // R- True power blood, power blood; // C- Will you // L- evil // R- victory // L- conquer? R- True wonderful power blood.

CHORUS: C- True power, power, Wonderful power R- THERE BLOOD JESUS; C- True power, power, Wonderful power R- THERE PRECIOUS BLOOD JESUS;

C- Will you free? Not passion1, not pride? // R- True power blood, power blood; R- Go-to2 CALVARY BLOOD clean-clean3; R- True wonderful power blood.

C- Will you white more, white than snow? // R- True power blood, power blood; // L- Sin dissolve // R- BLOOD life GIVE-me; R- True wonderful power blood.

C- Will you serve Jesus, your King? // R- True power blood, power blood; // C- Will you live daily HIS praise sing? R- True wonderful power blood.

1Same as desire, but with intense facial expression, i.e. narrow eyes, teeth clenched. 2Two index fingers pointed up, with palms out, slightly bounce toward the cross. 3Signed over heart.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Christ Arose 21

L- There grave Jesus lay - Jesus, my Savior! Wait arise1 day - C- Jesus, my Lord! //

CHORUS: R- Arise, Jesus arise, R- Strong victory // L- conquer enemy; R- Jesus arise victory // L- conquer die, R- JESUS LIVE FOREVER with Christian control: R- Jesus arise! Jesus arise! Hallelujah! Christ arise!

C- Worthless, soldier // L- watch Jesus grave - L- Jesus, my Savior! C- Worthless, soldier // L- guard that die - Jesus, my Lord!

L- Die cannot keep body C- Jesus, my Savior! R- Jesus // L- conquer die C- Jesus, my Lord!

1Signed to right.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Christ The Lord Is Risen Today 22

Christ Lord arise today, Hallelujah! People // angel say: Hallelujah! Sing joy victory loud, Hallelujah! Sing heaven // earth sing. Hallelujah!

L- Live again our glory King; Hallelujah! R- Die, where your power? Hallelujah! L- JESUS die once, HE save : Hallelujah! R- Where your victory, grave? Hallelujah!

Love save finish, Hallelujah! Fight finish, battle win; Hallelujah! Death can't prevent // Jesus rise; Hallelujah! Christ open Heaven. Hallelujah!

We now GO place Christ LEAD, Hallelujah! FOLLOW JESUS HIGH; Hallelujah! Become same JESUS, we rise; Hallelujah! BELONG-me CROSS die HEAVEN. Hallelujah!

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Rock of Ages 23

JESUS SAVIOR OPEN, me ENTER YOU; Let water, blood, CROSS flow1 // Sin forgive two: not touch hell // me become clean.

Can my cry forever? // Can my zeal never become weak? These2 cannot forgive sin -- YOU must save, YOU only-one: My hands give-YOU nothing, Only YOUR CROSS I HOLD.

Now my life short, Soon my eyes close3 die, Happen I arise WORLD NEW, SEE YOUR THRONE4, JESUS SAVIOR OPEN, me ENTER YOU.

1"Flow" is signed by two "s" hands at the cross open, move downward, and separate to become "5" hands (palms down) as straight fingers wiggle. 2"These" is a take-off of "you-and-me." Right "k" hand, palm up, moves back and forth between the two items just mentioned as if pointing to them. OR: Right flat hand, palm up, points to the one, then to the other. 3Like “close-window” signed over one eye. 4Both cupped hands, forearms parallel to the ground, are placed wide as if on the armrests of a large chair. Both move slightly up and back.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Jesus Paid It All 24

I hear SAVIOR SAY, // “Yourself true weak! Christian weak, care, pray, Let Jesus satisfy you."

Chorus: Jesus pay all, // All I owe HIM; Sin left me dirty, // JESUS wash me white same snow.

LORD, now true I understand YOUR power, YOURS alone, Can sinner change, heart hard become soft.

Nothing good me, not worthy YOUR grace - I wash my life clean // with blood Jesus.

Future BEFORE THRONE1 I stand saved, "Jesus die // my soul save," My tell continue.

1Both cupped hands, forearms parallel to the ground, are placed wide as if on the armrests of a large chair. Both move slightly up and back.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

And Can It Be 25

Can happen? I become interest SAVIOR BLOOD? HE DIE substitute me. I responsible HIS pain. Substitute me, I force JESUS DIE. Amazing love. // How can happen? // YOU, my GOD, finish die substitute me?

Chorus: Amazing love. // How can happen? // YOU, my GOD, will die substitute me?

Understand cannot! GOD die! Who can understand HIS plan strange? Impossible first high angel try announce HIS love divine! True mercy only! // Let earth WORSHIP; Let angel explain nothing.

JESUS left FATHER THRONE HEAVEN. Much free GIVE-you, much everlasting HIS grace. JESUS SHOW-you much wonderful love, bleed substitute all sinner. True mercy only, much free. TRUE, MY GOD, mercy save me.

R- Long time my slave spirit stay // join sin nature night. // R- GOD GIVE-me light, I understand, my sin fade. L- My sin drop, // my heart free. I stand, GO, FOLLOW JESUS.

No punish now I fear. JESUS ALL HIS BELONG-me mine. Alive with JESUS my live MASTER1. HE GIVE-me right life divine. Brave I BEFORE2 ETERNAL THRONE. EARN crown Christ GIVE-me.

1Flat hands touch both shoulders, then sign “individual”. -- “Boss-er.” 2In the presence of.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Take Time To Be Holy 26

Take-up time become holy -- pray often Lord; Fellowship JESUS always, Learn HIS word. Become friend God children; // Help them weak, Forget nothing // JESUS blessing SEEK.

Take-up time become holy // world hurry go-ahead; Fellowship much time private with JESUS ALONE. PRAY JESUS // become same-YOU1; R- Your friends // L- your life // R- see2 same3 Jesus.

Take-up time become holy -- let JESUS LEAD4, Not ignore-YOU JESUS no-matter happen. R- Happen joy, // L- happen sad, // continue FOLLOW LORD; LOOK JESUS, continue TRUST HIS WORD.

Take-up time become holy -- Satisfy your soul, Every thought, each desire // JESUS control. HIS SPIRIT lead GIVE-you much love, You soon become ready SERVE HEAVEN.

1Two "Y" hands alternate between self and Jesus. 2Show friends looking at person on left. 3"Y" hand alternates between person at left and Jesus. 4Toward Jesus.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

More Love To Thee 27

More love show-YOU CHRIST, more love show-YOU! HEAR now my pray, my kneel; Now my true PRAY, more love CHRIST show-YOU, More love show-YOU, More love show-YOU.

Past earth pleasure I desire, Search peace, rest; // Now YOU ONLY-ONE I search. GIVE-me best; Now my only PRAY, more love CHRIST show-YOU, More love show-YOU, More love show-YOU.

Let sorrow happen me. Happen grief, pain; Sweet YOUR help me, sweet GIVE-me song, Happen problem, // sing me, more love CHRIST show-YOU, More love show-YOU, More love show-YOU.

Happen my near die praise-YOU YOU, Happen my die, my PRAY; Continue my true pray, more love CHRIST show-YOU, More love show-YOU, More love show-YOU.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Tell It To Jesus 28

True you tired, true you burden heart? Tell-YOU JESUS, Tell-YOU JESUS; True you grieve because joy gone? Tell-YOU JESUS ONLY-ONE.

Chorus: Tell-YOU JESUS, Tell-YOU JESUS, HE best-friend1 you know; You none other // same-YOU FRIEND, BROTHER, Tell-YOU JESUS ONLY-ONE.

True you cry don't-want? Tell-YOU JESUS, Tell-YOU JESUS; True your sin hide, other people not see2? Tell-YOU JESUS ONLY-ONE.

True you fear future time sad? Tell-YOU JESUS, Tell-YOU JESUS; True you worry happen tomorrow? Tell-YOU JESUS ONLY-ONE.

True you worry think yourself die? Tell-YOU JESUS, Tell-YOU JESUS; CHRIST FUTURE KING AREA3 true you WANT? Tell-YOU JESUS ONLY-ONE.

1Sign first part of “friend” without switching orientation of hands. Make the sign somewhat strong. 2Sign “see” toward self. 3Flat hand, palm down, circles at chest height in front of body.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

O God, Our Help In Ages Past 29

GOD, HELP-me ancestors, HELP-me future, L- Trouble protect, // Our ETERNAL HOME!

STAY near-YOU GOD THRONE, we live // L- protect; Enough YOUR strong ONLY-ONE, YOU // defend us.

Before God made hill, // Before God made earth, Since everlasting YOU ONLY-ONE GOD, Eternal God continue.

YOUR one thousand years, // same my one night. Short same night fade-away, before sunrise.

GOD, HELP-me ancestors, HELP-me future, YOU true our Guide through life, // Our ETERNAL HOME!

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Nearer, Still Nearer 30

Near-YOU, near-YOU, near-YOU YOUR heart, L- Pull me, SAVIOR, much precious YOU; Hug, hug, near-YOU, Shelter1 me save // YOUR PLACE REST, Shelter me save // YOUR PLACE REST.

Near-YOU, near-YOU, nothing I bring-YOU, Nothing give-YOU JESUS my King; Understand my sin, my heart sorry: GIVE-me clean, YOUR blood wash2, GIVE-me clean, YOUR blood wash.

Near-YOU, near-YOU LORD, I belong-YOU YOU, L- Sin, foolish, I happy push-away3 L- All sin pleasure, fancy, pride: push-away GIVE-me JESUS, my LORD CRUCIFY, GIVE-me JESUS, my LORD CRUCIFY.

Near-YOU, near-YOU now life CONTINUE, Untill save ENTER HEAVEN I ARRIVE; Through eternity continue, Near-YOU, SAVIOR, CONTINUE near-YOU, Near-YOU, SAVIOR, CONTINUE near-YOU.

1Or, sign “protect.” 2Signed over heart. 3Push away to left with open palms while turning body to right.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

What a Friend We Have in Jesus 31

Wonderful Friend we have name Jesus. All our sin, grief give-YOU. Wonderful HONOR everything tell-YOU PRAY. R- True much peace we / neglect1, L- True much pain we burden. Why? We not-yet everything tell-YOU GOD PRAY.

True? We trouble tempt? True trouble any place? We should never become discouraged. Tell-YOU LORD prayer. Can we find other friend same FAITHFUL? JESUS // all our sad give-JESUS. JESUS know we weak. Tell-YOU LORD PRAY.

True we weak much burden? Pressure much trouble? PRECIOUS SAVIOR, stay HELP-me me. Tell-YOU LORD PRAY. True your friends hate, ignore you? Tell-YOU LORD PRAY. JESUS love help shelter you. You satisfied THERE.

1Turn away from peace.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

It's Just Like His Great Love 32

FRIEND mine NAME JESUS, HIS love strong true, HE never fail not-matter happen, Not-matter I do; I sin AGAINST love HIS, But happen I KNEEL PRAY, CONFESS all my guilt, Sin1 fade.

Chorus: True yes Jesus make sin fade. True yes Jesus protect me daily (day), True yes Jesus continue, True yes HIS wonderful love.

Sometimes happen trouble, Way become dark. I cannot SEE SAVIOR FACE, I doubt HIS wonderful love; But JESUS HEAVEN MERCY SIT, Look-down2 my discourage, HIS mercy OPEN, SHOW-me HE THERE.

Happen sad bother me, I become discourage, Happen life seem worse, worthless. I better die. My grief tell-YOU JESUS. I tell-YOU, not worthless. HEAVEN HOPE GIVE-me happy // Same rain finish // Sunshine bright.

True I can sing forever. JESUS love wonderful! JESUS care, soft, help awful life mine. HIS love here control all, Wind, ocean3 obey-YOU. JESUS say Peace, be-quiet, Sin1 fade.

1Signed over heart. 2The "look" sign looks downward. (Here, toward left.) 3Sign "water" then show the waves with flat hands, palms down.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

O Happy Day 33

True happy day decide my choice TRUST YOU MY SAVIOR MY GOD! Now my heart shine happy. Excite announce.

Chorus: Happy day, happy day, happen JESUS // sin wash1 away2! JESUS TEACH-me care, pray, live happy everyday; Happy day, happy day happen JESUS // sin wash away!

True happy my promise relationship3 YOU WORTHY my love! Let happy song THERE HEAVEN, WORTHY PLACE I GO-AHEAD.

Finish, wonderful SUBSTITUTE3 finish -- I belong-YOU LORD, HE BELONG-me mine; HE pull me, I FOLLOW, Happy ACCEPT JESUS way.

Now rest. // My heart past struggle. // THINK DWELL4 JESUS rest. Never my STRAY. HE GIVE-me everything good.

1Sign "wash" over heart. 2"Away" is signed like "after," the right flat hand moves outward from the left flat hand which is still over the heart from the previous sign. 3Done directionally between self and God. 4Vertically circle “touch” sign.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Since Jesus Came Into My Heart 34

True wonderful change my heart finish, Since JESUS COME in1 my heart! I light my soul, long time I search, Since JESUS COME in my heart!

Chorus: Since JESUS COME in my heart! Since JESUS COME in my heart! Much joy my soul same // sea2, Since JESUS COME in my heart!

I finish stray, Since JESUS COME in my heart! L- My sin past many // now wash away3, Since JESUS...4

I have HOPE strong true, Since JESUS ... None doubt bother my way, Since JESUS ...

L- Light there valley death now, Since JESUS ... GATE CITY FAR I SEE, Since JESUS ...

I go THERE live HEAVEN I know, Since JESUS ... I happy, much happy GO-AHEAD I GO, Since JESUS ...

1Signed into a left cupped hand over heart. 2Sign "water," then place both flat "5" hands palms down in front of body. While moving forward, the hands will bounce slightly, as if going over waves. Elongate this sign to match the music. 3"Away" is signed with the right flat hand, palm in, moving outward from the left flat hand. Also the sign for "after." 4Repeat as before.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Ring The Bells (Of Heaven) 35

R- Pull1 bell heaven! True joy today Why? L- Sinner change life -- save! See HEAVENLY-FATHER MEET-him L- there. Sinner stray welcome2 HEAVEN.

Chorus: Glory! Glory! Loud angel sing; Glory! Glory! Loud harp! R- THERE save people many many L- Sing one more save-finish free.

R- Pull bell heaven! True joy today L- Past stray, now join-YOU: R- Yes soul saved // L- past sin way L- Now born again saved finished.

R- Pull bell heaven! Ready celebrate today! R- Angels, loud happy, victory song! L- Announce joy, tell far, Why? Precious soul born again.

1Motion done downward as if pulling a bell rope. 2Instead of ending at waist, end toward heaven.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Revive Us Again 36

We praise YOU, God, YOUR Son love, L- Jesus die finish // R- now GO HEAVEN.

CHORUS Hallelujah! YOUR glory, Hallelujah! Amen; Hallelujah! YOUR glory, Excite1 us again.

We praise YOU, God, YOUR Spirit light, SHOW-me us Savior, dark dissolve.

ANNOUNCE GLORY, PRAISE JESUS past die, JESUS // L- our sin accept, wash finish.

Excite us again, YOUR love GIVE-them heart. Heaven excite GIVE-them excite each, // each, // each2.

1Some prefer to sign “revive” with “R” hands. 2Signed left, center, right.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Love Lifted Me 37

L- I live much sin, // FAR PEACE GOD, // Much sin in1, Sin never free again; // R- But MASTER2 JESUS // L- hear // R- my sad shout, L- From sin save me, // R- Now save finish me.

Chorus: Love save me! Love save me! Happen nothing other can help, // Love save me. Love save me! Love save me! Happen nothing other can help, // Love save me.

All1 my heart JESUS I give-YOU, Always HIM I RELATIONSHIP, HIS BLESS PRESENCE live, Always HIS praises sing. R- Love strong much true, Worthy my soul song; Faithful, love, serve, HIM belong-YOU.

Souls danger look-HEAVEN, JESUS ALL SAVE; HE save you. HIS love. L- Protect3 bad sin. R- HE MASTER2 // L- control sea, Storm obey-YOU; JESUS wants save you - Become save today.

1Signed over heart. 2"Boss" [both bent flat hands touch shoulders] + "individual." 3Toward the sin.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Leaning On The Everlasting Arms 38

L- Wonderful fellowship, wonderful joy holy, // R- Depend everlasting Jesus; // L- Wonderful bless, wonderful peace mine, // R- Depend everlasting Jesus.

CHORUS: R- Depend, depend, Save sure // L- prevent danger; R- Depend, depend, Depend everlasting Jesus.

True much sweet walk Christian way, // Depend everlasting Jesus; // True bright way become daily (day), // Depend everlasting Jesus.

What I fear? What I afraid? // Depend everlasting Jesus; // I bless peace WITH LORD NEAR-me, // Depend everlasting Jesus;

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Yesterday, Today, Forever 39

True much sweet // L- glory message // L- easy faith accept: C- Yesterday, today, forever, JESUS same, same, same1! True HE love // L- sinner save, // C- Sick, cripple, heal, R- Sad become happy, trouble become calm GLORY JESUS NAME!

CHORUS C- Yesterday, today, forever, JESUS same, same, same1; L- All maybe change, // R- JESUS SAME, SAME GLORY JESUS NAME!

L- Jesus forgive sinner Peter // C- Never need you fear, L- Jesus meet-him doubt Thomas // C- Same your doubt fade-away. L- Jesus let love disciple near-me C- Wants you, love, depend-YOU JESUS.

L- Storm, storm, Jesus walk sea C- Our bad trouble Jesus fade-away, same sea; L- Jesus cry, pray, suffer there Garden C- Help us with each fear, each suffer.

L- Same past Jesus walk with disciple with, with stay, C- Same through life way JESUS walk always NEAR-me us; Soon again we SEE JESUS - HURRY, LORD, THAT DAY! R- THERE TRUE SAME JESUS, Same HE ascend.

1Both hands circled toward center -- Left hand to right, Right hand to left.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

He Keeps Me 40

True in my heart song, Jesus // L- speak sweet, quiet, Afraid not, Jesus with you, peace, // C- Through all life // R- good // L- bad.

CHORUS: Jesus, Jesus, Jesus, sweet -est name I know, Satisfy my every want, Continue me sing I go.

All my life destroy with sin trouble, Confuse fill my heart with grief. Jesus in1 my life, Make me happy again.

Enjoy Jesus wonderful grace, Trust Jesus L- protect, Always LOOK JESUS smile face, Jesus help me happy sing.

Doesn't-matter Jesus lead through problem, Trouble happen my life, Doesn't-matter sometimes way hard trouble, Jesus lead me all way.

R- Short JESUS COME again // L- welcome // R- FAR STAR SKY; I GO WORLD NEW, I control with Jesus heaven.

1Over heart

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Abide With Me 41

FELLOWSHIP with me: fast sunset; Dark; LORD with me FELLOWSHIP: L- Happen other helper fail, comfort fade, R- HELP-me me worthless, YOU FELLOWSHIP WITH me!

Soon life end1; L- Life joy fade, // R- life excite fade; L- Change // R- change // L- fade // R- fade, there2: YOU CHANGE NOT. FELLOWSHIP WITH me!

I need YOUR PRESENCE3 daily; R- ONLY-ONE YOUR GRACE can // L- devil defeat! R- ONLY-ONE YOURSELF can lead support me! Not-matter L- sad // R- happy FELLOWSHIP WITH me!

Hold-up-cross4 CROSS I SEE; SHINE BRIGHT, I LOOK: R- HEAVEN OPEN // L- earth worthless fade: Not-matter life // die, LORD FELLOWSHIP WITH me!

1Right flat hand, thumb side up, starts on top of left flat hand in same position, then moves outward to fingertips and falls off. 2Eyes looking at “there” sign which moves from left to right showing change and fade. 3Flat hand moves from YOUR to PRESENCE close to body. 4Two "s" hands, one on top of other as in the sign for "make," pushed upward as if lifting a flag pole.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

My Savior’s Love 42

I stand amaze PRESENCE JESUS SAVIOR R- Wonder how Jesus love me? L- Sin individual punish, not clean.

Chorus: True much WOW! True much WONDERFUL! True my song always: True much WOW! True much WONDERFUL! True my Savior love me!

L- There garden Jesus pray, // R- Not my want1 -- YOURS2; L- Jesus none cry himself grief, But blood sweat for me.

L- Jesus take-up my sin, sad // Become HIS; L- Jesus accept burden CALVARY3, SUFFER, DIE ALONE.

Happen with Christian ENTER HEAVEN JESUS FACE successful I SEE, True my joy everlasting sing Jesus love me.

1Shake head "no." 2Nod head "yes." 3"Calvary" is signed, "rock" + "cross."

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Living For Jesus 43

Live serve JESUS my life truth Try pleasure1 HIM all I do; Obey support, heart happy, free, True way bless mine.

Chorus: GET-ATTENTION2 JESUS LORD SAVIOR, myself give-YOU, Because YOUR DIE true YOURSELF GIVE-me forgive; I have none other MASTER3, My heart will YOUR sit4 throne My life give-YOU go-ahead live; True CHRIST cherish YOU ONLY-ONE.

R- Live serve JESUS, HE DIE substitute my place, L- Accept5 THERE CALVARY my sin, shame give-YOU; THERE LOVE // L- pull me // R- FOLLOW JESUS, FOLLOW HIS lead, give-YOU my live.

R- Live serve JESUS, not-matter place, Do each duty HONOR HIS HOLY NAME; Willing6 suffer L- trouble, lose, R- Know // L- each trouble accept patient.

R- Live serve JESUS // L- here earth short time C- My precious cherish what? BRIGHT HIS SMILE; L- Search save late people // R- JESUS DIE save // L- them, L- Tired people BRING THERE rest with JESUS.

1Signed with both hands, moving opposite directions. 2Flat hand, palm down, taps Jesus (in heaven) on shoulder. 3"Boss" [both "c" hands touch shoulders] + "individual." 4Sign "sit" over heart. 5Turn to left as if signer is on cross, accepting sin. 6Flat hand on chest is arced outward to a palm up position.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

His Way With Thee 44

Will you live SUPPORT JESUS always pure good? Will you walk WITH HIM narrow-way1? Will you burden2 give-YOU? Himself burden3? Let JESUS control you.

Chorus: JESUS POWER make you become right; JESUS BLOOD cleanse4 heart make you free; JESUS LOVE fill5 soul. You understand! Best! Let JESUS control you.

Will you let JESUS make free, follow HIM? Will you know peace? Happen6 give-up all! Will you let JESUS save you? You never hell! Let JESUS control you.

Will you ENTER JESUS KING AREA FIND PLACE rest? Will you DEPEND JESUS? That God test! Will you JESUS SERVE? Work always best? Let JESUS control you.

1Start with hands about 18 inches apart, as if starting to sign "way", but immediately bring the hands together (8 inches apart). With hands in that position, sign "way." 2On left shoulder. 3Right shoulder. 4Right "A" hand rubs back and forth against upturned left palm at heart. 5Signed over heart. 6Nod “yes” slightly.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

I Know Whom I Have Believed 45

R- I don't-know reason GOD WONDERFUL GRACE HE SHOW-me1, L- Reason me worthless // R- CHRIST LOVE save me belong-YOU HIS.

CHORUS:

R- But I know HIM I finish BELIEVE, true know Jesus able L- Protect my life I give-YOU FOREVER.

R- I don't-know how save faith JESUS GIVE-me, How BELIEVE BIBLE make peace in2 my heart.

I don't-know how Holy Spirit mingle, accuse3, accuse, accuse, touched your4 sin, SHOW-them4 Bible prove, pull FAITH JESUS.

I don't-know happen my Lord COME, L- night, C- noon bright, R- Maybe I die, maybe ascend meet-YOU JESUS sky.

1Eyes follow the show sign until it rests in front of body. 2Over heart. 3Left, center, right. 4Plural to include left, center, and right in one motion.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

God Will Take Care of You 46

Become discourage not doesn't-matter happen, God supervise you1; HIS love GIVE-you live, God supervise you.

Chorus: God will supervise you, L- Daily day, // R- All way; God will supervise you, God will supervise you.

Work, work, everyday, everyday, -- become discourage, God supervise you; Danger happen, danger your life, God supervise you.

Doesn’t-matter your need God GIVE-you, God supervise you; Everything you ask, GOD GIVE-you, God supervise you.

Doesn't-matter happen trouble, God supervise you; C- You tired, // R- TRUST HIM, God supervise you.

1Plural, moved from left to right, palm up.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

My Jesus I Love Thee 47

R- My JESUS, I-LOVE-YOU1, I know YOU belong mine; For YOU // L- all foolish sin I push-away2; R- My GRACE REDEEMER3, my SAVIOR true YOU; Since I-LOVE-YOU, JESUS, now.

I-LOVE-YOU why? YOU first love me4, YOU buy my forgive THERE CALVARY; I-LOVE-YOU, why? YOU CROWN crown-of-thorns5; Since I-LOVE-YOU, JESUS, now.

I-LOVE-YOU my live, I-LOVE-YOU my die, I praise YOU since YOU GIVE-me breath; Happen die me, Since I-LOVE-YOU, JESUS, now.

THERE heaven glory and everlasting excite, I always worship YOU heaven bright; I sing, myself beautiful crown, Since I-LOVE-YOU, JESUS, now.

1"I-LOVE-YOU" may be signed with both ILY hands. 2After signing "sin" to the left, push away to left with open palms. 3Sign "Savior" with "R" hands. Or, simply sign "Savior." 4Honorific. This "me" is signed with a bent flat hand, fingertips touching upper chest but palm slightly upward, drawn downward. This sign is more "musical". 5Two bent "4" hands, palms toward head, touch at forehead, then touch again at side of head. Or, two index fingers at forehead touch to form an "x", then point fingertips downward, again forming an "x", and touch. Repeat several times across forehead.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Savior, Like a Shepherd Lead Us 48

SAVIOR, YOU shepherd lead us, Much we need YOUR soft care; YOUR wonderful TEACH-me us, YOU plan protect: Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, YOU finish buy us, we belong-YOU YOU; Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, YOU finish buy us, we belong-YOU YOU.

We belong-YOU YOURS; YOU friend us, YOU protect our life. C- Shelter YOUR people, // L- sin defend, // C- Seek us happen we stray. Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, HEAR, HEAR us happen we PRAY; Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, HEAR, HEAR us happen we PRAY.

R- YOU finish promise // L- receive us, Poor, sinner us; L- YOU mercy help us, Grace clean1, power make free: Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, Early let us look-YOU YOU; Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, Early let us look-YOU YOU.

Early let us SEARCH YOUR favorite; Early let us OBEY YOUR want; WONDERFUL LORD ONLY-ONE SAVIOR, YOUR love ACCEPT inspire2: Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, YOU finish love us, love us continue; Wonderful Jesus, Wonderful Jesus, YOU finish love us, love us continue.

1Right "A" hand rubs back and forth against upturned left palm at heart. 2Start "accept" toward heaven. Without finishing the sign, blend with "inspire."

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Wonderful Peace 49

Deep my spirit tonight have song much sweet; HEAVEN WORD always IN1 my soul same eternal peace2.

Chorus:

Peace! Peace! WONDERFUL PEACE, COME from Heavenly-Father; COME my spirit forever, I pray, Much, much love.

True rich I have wonderful peace, in my heart, my soul; Peace true, none power take-away-from2, Peace stay2 forever.

I rest tonight wonderful peace, Rest sweet, Jesus // L- control; // C- Jesus // L- protect danger all-night, all-day, // C- HIS glory fill my soul.

I think, future I ARRIVE THERE CITY PEACE, THERE MAKER PEACE I SEE, Christian sing THERE, HEAVEN KINGDOM sing -

True? Person you here none comfort, none peace, True? Hard your life? ACCEPT JESUS your friend before life finish; ACCEPT peace wonderful.

1From Heaven into heart. 2Over heart.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Jesus Loves Even Me 50

I much happy our FATHER HEAVEN Tell-me HIS love BOOK GIVE-me; Wonderful things Bible look1 -- Most wonderful JESUS love me.

Chorus: I much happy JESUS love me, JESUS love me, JESUS love me; I much happy JESUS love me, JESUS true love me.

Doesn’t-matter I ignore-YOU HIM, stray, Continue JESUS love me doesn’t-matter I stray; Go-back2 HIS love I GO, Happen I remember JESUS love me.

If only-one song, Happen HIS BEAUTIFUL I SEE WONDERFUL KING, My song forever: True wonderful JESUS love me!

1Signed with left hand still holding Bible, right hand looks at Bible. 2Opposite of stray. Right index finger comes back to the left index finger.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Grace Greater Than Our Sin 51

Wonderful grace our love Lord, GRACE MORE-THAN // L- our sin, guilt, THERE CALVARY GRACE GIVE-me, THERE PLACE BLOOD JESUS. CHORUS: GRACE, GRACE, GOD GRACE, Grace will forgive, clean in1. GRACE, GRACE, GOD GRACE, GRACE MORE-THAN // than all our sin. L- Sin discourage same sea cold. Danger soul become lose. R- GRACE WONDERFUL, yes, GRACE SUPERIOR, SHOW-you you SAVIOR, STRONG CROSS.

L- Much sin2 we cannot hide. What can happen wash2 away3 ? R- LOOK! CROSS red blood FLOW4. C- White than snow you become today. WONDERFUL, EVERLASTING, SUPERIOR GRACE, Free GIVE-you you any person BELIEVE. You want see-YOU JESUS face, Will5 you now HIS GRACE receive?

1Sign "in" over heart. 2Signed over heart. 3"Away" is signed with the right flat hand, palm in, moving outward from the left flat hand. Also the sign for "after." 4"Flow" is signed by two "s" hands at the cross open, move downward, and separate to become "5" hands (palms down) as straight fingers wiggle. 5Be sure to raise the eyebrows to ask this question!

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Wonderful Grace Of Jesus 52 R- WONDERFUL GRACE JESUS, MORE-THAN // L- than all my sin. C- How I explain? How PRAISE BEGIN? Take-away-from1 by burden Make my spirit free How? WONDERFUL GRACE JESUS touched me. CHORUS R- Wonderful perfect grace JESUS Deep // L- than large sea Wonderful grace full satisfy me. R- Big // L- than all my sin, R- Big // L- than all my sin shame. R- PRAISE PRECIOUS NAME JESUS Praise HIS name.

R- WONDERFUL GRACE JESUS, L- Touch all sinner C- Grace forgive me, Save finish; L- Slave // R- Save // C- Now free How? WONDERFUL GRACE JESUS touched me. R- WONDERFUL GRACE JESUS, L- Touch awful sinner. R- HIS save power // C- Make sinner become God child. Buy peace, heaven, Forever How? WONDERFUL GRACE JESUS touched me.

1Over heart

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Tell Me the Story of Jesus 53

Tell-me story Jesus, Help me remember every word, Tell-me story precious, Sweetest story hear. R- Tell-me ANGEL GROUP Sing // L- welcome Jesus born, R- GLORY GOD HEAVEN, // L- Peace, good announce people.

Tell-me story Jesus, Help me remember every word, Tell-me story precious, Sweetest story hear.

R- Jesus fast alone wander, // C- Story long past, L- Satan // R- tempt Jesus, Jesus victory, success. C- Tell-me years Jesus work, // R- He burden sad, L- People // R- hate-Him abuse, He none home, ignore-Him, poor.

R- Tell-me CROSS, CRUCIFY JESUS SUFFER, SUFFER, C- Tell-me place Jesus bury, Tell-me Jesus arise. R- STORY JESUS LOVE SOFT. CLEAR, I UNDERSTAND: C- Stay, I cry, You tell-me // R- LOVE SAVE me.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Joy Unspeakable 54

I know JESUS grace enough, HE GIVE-me everything need; R- I sit learn JESUS TEACH-me, // C- I free, free true.

Chorus: True joy wow, full wonderful Full wonderful, full wonderful; True joy wow, full wonderful, Everything cannot inform-you.

R- I find pleasure, // L- before I want, // R- True joy peace in-heart; C- Wonderful bless! I save finish // L- my sin not punish.

R- I find success bright, LIVE PLACE GOD GRACE; SAVIOR PRESENCE NEAR-me, I SEE HIS face smile.

C- I find joy none person explain, much joy in-heart! L- Water fountain1 // I- Same my soul fountain.

1Right "5" hand on left "S" hand (palm right). Fingers wiggle as right hand moves forward and down.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

It Is Well With My Soul 55

R- Happen peace same river come my life, // L- Happen sad same sea1, // C- Doesn't-matter happen me, GOD TEACH-me me say, True good, True satisfy my soul.

CHORUS: True good, my soul; True good, // true satisfy my soul.

Doesn't-matter L- Satan tempt, // R- doesn't-matter trouble happen, C- Let know wonderful satisfy, Christ know myself weak, // HE FINISH DIE, HIS blood save my soul.

L- My sin // C- true wonderful glory think // L- My sin, // C- not some, but all, // R- CROSS nail2, // L- my guilt fade! R- PRAISE LORD, PRAISE LORD, my soul!

R- LORD HURRY DAY // C- my faith // R- become SEE, CLOUDS OPEN SAME SCROLL3, L- Trumpet loud, // R- LORD COME-down4, C- Amen - True good my soul!

1Make sign very rough to show stormy waves. 2Right hand signs cross. Then left hand holds a hammer and nails the sin from the left side onto the cross. 3Pantomime the opening of a scroll in the sky. 4Right index finger comes from heaven to body. (Classifier)

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

The Solid Rock 56

L- My hope trust nothing other // R- only Jesus blood right clean; // L- I not trust famous, // R- Only trust Jesus name.

CHORUS:

R- Christ, Savior strong, I trust // L- All other way worthless, All other way worthless.

L- Happen trouble, can't fellowship Jesus, // R- I trust Jesus grace continue; // L- Happen many, many trouble, // R- My faith trust Jesus.

R- JESUS Word, HIS promise, HIS blood HELP-me // L- my trouble time; Happen L- collapse, // C- collapse, // R- collapse, // JESUS all my HOPE TRUST.

R- Happen FUTURE TRUMPET JESUS COME, I want JESUS cross-in-heart1, R- JESUS RIGHT SHINE-on-me2, // L- Sin gone, // R- stand PRESENCE GOD THRONE.

1Two index fingers form a cross in Heaven and are brought down to rest on heart. This is a simple way of expressing salvation. Can substitute the sign “save”, if desired. 2Both “S” hands start in Heaven, palms in, and are opened with fingers wiggling like the sign “shine”. Both hands come down to sign “clothes” with fingers still wiggling.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Amazing Grace 57

Surprise grace much sweet sound, save sinner same me! L- I past late save, // R- but now save finish, L- Not understand, // R- but now understand.

Past GRACE TEACH-me my heart FEAR, GRACE my FEAR satisfy; Much precious GRACE become that hour I first believe.

Through many danger, work, trouble, I finish since; True grace help me save since, grace lead me HEAVEN1.

Lord promise GOOD GIVE-me, HIS promise GIVE-me save. HE will L- protect R- GIVE-me satisfy, life go-ahead.

L- Happen my body heart stop, my body die; R- I will live HEAVEN. LIVE JOY PEACE.

R- Happen we ARRIVE HEAVEN ten thousand year, BRIGHT SHINE SAME SUN. C- We many, many day sing God praise, Same we first arrive.

1Signer may add “home” before “Heaven.”

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Blessed Assurance 58

Bless know, JESUS BELONG-me mine! Wonderful thought HEAVEN divine. R- Receive save, L- God finish buy, GOD SPIRIT in1 born, HIS blood wash.

Chorus: That my story, that my song, PRAISE my SAVIOR all-day. That my story, that my song, PRAISE my SAVIOR all-day.

Perfect humble, perfect happy, Much happy now happen my life. Angel COME BRING-me, Words mercy, song love.

Perfect humble, confuse satisfy. JESUS cross-in-heart2, happy blessed. WATCH, WAIT look-UP3, GOOD SHINE-on-me4, WONDERFUL HIS LOVE.

1“In,” “born,” and “wash” are signed over heart. 2Two index fingers form a cross in Heaven and are brought down to rest on heart. This is a simple way of expressing salvation. 3Start with “look” pointed down, then moves to looking at Heaven. 4Both “S” hands start in Heaven, palms in, and are opened with fingers wiggling like the sign “shine”. Both hands come down to sign “clothes” with fingers still wiggling.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Blessed Be The Name 59

R- All PRAISE HIM control HEAVEN WONDERFUL SUPREME R- GOD SON GIVE-you // L- die substitute people, C- God can save you1.

Chorus: Bless NAME, bless NAME, Bless NAME LORD! Bless NAME, bless NAME, Bless NAME LORD!

R- HIS NAME SUPERIOR // L- other name, R- HIGH MORE, MORE, NEAR GOD FATHER2 RIGHT AREA, THERE angel WORSHIP.

R- REDEEMER, SAVIOR, FRIEND, // L- People all sinner, R- JESUS make save plan, JESUS die substitute all (people).

R- HIS NAME WILL QUOTE COUNSELOR, ALL-POWER3 PRINCE PEACE, L- All earth kingdom conquer, R- JESUS control everlasting.

1Both flat hands, palms up, one laying on other, move outward to sign “you.” 2Done with both hands (Heavenly Father). 3Both “S” hands, left, palms in, arc up to left and down, as if moving something heavy.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Count Your Blessings 60

Happen your life trouble much, when you discouraged, think all fail, Count many bless name every one, You surprised things Lord GIVE-you.

Chorus: Count your bless list, list, list; Count your bless see God GIVE-you; Count your bless list1, list, list; Count your many bless see God GIVE-you.

L- You burden much trouble? You think burden much heavy? R- Count many bless // L- doubt fade, C- You sing daily day.

L- You look other people rich much, R- But Christ promise GIVE-me rich more; C- Count many bless. Money cannot buy your R- BANK2 HEAVEN, your home THERE.

Trouble large maybe little-bit, Discourage not, God control all; Count your many bless. Angel come3 mingle, Help, comfort GIVE-you until life finish.

1At this point the signer could list blessings like house, family, clothes, job, etc.. 2Right flat “O” hand puts money into left “C” hand in Heaven. 3Use classifier, both “5” hands, palms out, start in heaven, then come down to the person in front of the signer.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Doxology 61 (Praise God From Whom All Blessings Flow)

R- PRAISE GOD BLESS-you;

L- you people here earth // R- PRAISE;

L- Angel heaven, // R- PRAISE;

R- PRAISE HEAVENLY-FATHER, SON, HOLY GHOST.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Glory To His Name 62

THERE CROSS SAVIOR DIE, L- I need save // R- I BEG, R- Now my heart JESUS BLOOD cross-in-heart1; GLORY HIS NAME!

Chorus: R- GLORY HIS NAME,GLORY HIS NAME; Now my heart JESUS BLOOD cross-in-heart; GLORY HIS NAME!

C- I wonderful save // L- sin push-away2; R- JESUS sweet live in3, THERE CROSS cross-in-heart; GLORY HIS NAME!

C- Much precious Jesus save my sin! I much happy I save; THERE JESUS save me continue my clean3; R- GLORY HIS NAME!

R- ACCEPT JESUS // C- that wonderful sweet; R- KNEEL JESUS FEET; C- Save today make healthy; R- GLORY HIS NAME!

1Two index fingers form a cross in Heaven and are brought down to rest on heart. 2After signing "danger" to the left, push away to left with open palms. 3Signed over heart.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

He Hideth My Soul 63

Wonderful Savior JESUS my Lord, Wonderful Savior HELP-me me; HE shelter my soul Now much pleasure mine.

CHORUS HE shelter my soul HE shelter my life with HIS great love, HE shelter me with HIS hand, HE shelter me with HIS hand.

Wonderful Savior JESUS my Lord, L- My burden, HE take-away-from1; HE support me, I not quit, HE GIVE-me strong everyday.

R- Many, many bless each minute HE GIVE-me, JESUS HOLY SHINE-on-me2, C- I sing excite, // R- "GLORY GOD WONDERFUL SAVIOR BELONG-me mine."

Happen HIS BRIGHT shine-on-me2, excite I ASCEND R- Meet-YOU JESUS CLOUD SKY, HIS PERFECT SAVE, HIS WONDERFUL LOVE, I SHOUT THERE HEAVEN CROWD3.

1Signed over heart (where burden was placed). 2Both “S” hands start in Heaven, palms in, and are opened with fingers wiggling like the sign “shine”. Both hands come down to sign “clothes” with fingers still wiggling. 3Signed with “claw” hands, palms down, moving up to heaven.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

I Surrender All 64

L- All // R- JESUS I SURRENDER, L- All free // R- give-YOU, R- I will always love trust HIM, PRESENCE daily live.

CHORUS: R- I SURRENDER all, I SURRENDER all, L- All // R- give-YOU my bless SAVIOR, I SURRENDER all.

L- All // R- JESUS I SURRENDER, R- Humble -- HIS FEET I KNEEL, L- World pleasure push-aside1, R- take-UP me, Jesus, take-UP me now.

L- All // R- JESUS I SURRENDER, L- I all // R- belong-YOU YOUR; R- LET me FEEL HOLY SPIRIT TRUE KNOW YOU BELONG-me mine.

L- All // R- JESUS I SURRENDER, R- Lord myself I give-YOU, R- Fill me with YOUR love power, R- Let YOUR BLESS SHINE-on-me2.

1Both flat palms turned to left and pushed left. At the same time turn to Jesus. 2Both “S” hands start in Heaven, palms in, and are opened with fingers wiggling like the sign “shine”. Both hands come down to sign “clothes” with fingers still wiggling.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

I Will Sing Of My Redeemer 65

I sing my SAVIOR, HIS WONDERFUL love me. C- Awful R- CROSS JESUS SUFFER, C- Why? // L- Sin mine clean.

CHORUS: C- Sing, sing, // R- my SAVIOR, R- HIS blood HE // L- buy me, R- THERE CROSS, JESUS GIVE-me forgive, L- My sin HE pay C- make me free.

C- I announce wonderful story, L- My sin, // R- JESUS GIVE-me save, JESUS MUCH LOVE // L- mercy, L- HE forgive free give.

R- I PRAISE MY CHERISH REDEEMER, HIS VICTORY POWER C- I announce, R- Wonderful victory HE GIVE-me // L- Conquer sin, die, hell.

I sing my SAVIOR, HIS HEAVEN love me. L- My die // R- Change1 life GIVE-me, C- God son me // same-YOU JESUS.

1Start at left, end at right.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Just As I Am 66

C- True me, nothing good, R- ONLY-ONE JESUS BLOOD GIVE-me, True YOU // L- get-attention1, come, R- TRUE SON GOD I TRUST, I TRUST.

C- True me, wait not Take-away-from2 my soul awful sin, R- JESUS, YOUR blood can clean2 R- TRUE SON GOD I TRUST, I TRUST.

C- True me, much trouble, Many problem, many doubt, L- Struggle2, afraid2, // C- struggle, awkward, push-aside3 R- TRUE SON GOD I TRUST, I TRUST.

C- True me, poor, awful, blind; R- Mind-expand4, rich, mind heal, L- True, everything I need, YOU GIVE-me, R- TRUE SON GOD I TRUST, I TRUST.

C- True me, YOU // L- will accept, L- Welcome, forgive, clean, heal, R- YOUR PROMISE I BELIEVE, R- TRUE SON GOD I TRUST, I TRUST.

1Flat hand, palm down, taps Jesus (in heaven) on shoulder. 2Over heart. 3Both flat palms turned to left and pushed away. At the same time turn to Jesus. 4Both “S” hands in front of eyes, palms facing each other, open to “5” hands with fingers wiggling.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Love Divine, All Loves Excelling-1 67 (Verses 1 & 2)

R- LOVE DIVINE, // L- other love HIGH1; // R- JOY HEAVEN COME Earth; R- Live in us. We humble YOU; R -YOUR faithful mercy GIVE-me. R- JESUS YOU full // L - mercy, // R- PURE, HIGH, love YOU; R- GIVE-me us YOUR save; R- Enter2 // L- every // C- every // R- every person heart.

R- GIVE-me // C- GIVE-them // R- YOUR love Spirit, R- In3 // L- every // C- every // R- every person heart! L- Let us all // R- YOU receive2, R- GIVE-me YOUR promise save; L- Our want sin take-away-from3, R- First and Last YOURSELF; L- Help our faith // R- TRUST YOU; R- Make our heart free.

1Start where “other love” was placed and move only right hand to Heaven. 2From Heaven to enter heart. 3Over heart.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Love Divine, All Loves Excelling-2 68 (Verses 3 & 4)

R- COME ALMIGHTY1 save us, L- Let us all // R- YOUR grace receive2, R- JESUS enter1 stay3, // L- leave NEVER. R- YOU we will always PRAISE, R- SERVE YOU same angels HEAVEN, R- PRAY PRAISE YOU FOREVER, R- PRAISE YOUR perfect love.

L- Make YOUR new person finish; R- Pure, sin nothing let us become; R- Let us see YOUR wonderful salvation R- We become perfect join-YOU YOU: L- Earth // R- Change HEAVEN GLORY, R- THERE HEAVEN we SIT, R- THERE our crown give-YOU Jesus, R- EXCITE WONDERFUL LOVE PRAISE.

1Both "S" hands, palms facing each other, held in front of body, arc up and to the right, then down. This is done strongly as if moving a heavy weight from one location to another. 2From Heaven to enter heart. 3Over heart.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Joyful, Joyful We Adore Thee 69 R- Joy, joy, we worship YOU, GOD SHINE, Lord love; L- Heart // R- OPEN1 same flower flower-open2, sunshine. L- Confuse, sin, sad, fade, // C- Dark doubt cast-out3, C- GIVE-me everlasting happy, GIVE-them light day. All YOUR make wonderful there4; L- Earth // R- HEAVEN bright5; R- STAR, // C- ANGEL SING THERE3, R- PRAISE ALWAYS YOU. L6- Field, forest, valley, mountain, flower field, beautiful sea, bird, water flow, They all // R- PRAISE YOU. R- YOU GIVE-me // L- forgive, Always bless, // R- ALWAYS WONDERFUL, C- GIVE-them joy live; GIVE-them happy rest. R- GOD HEAVENLY-FATHER, CHRIST BROTHER, C- Them people live love belong-YOU YOU. C- TEACH-me us love each-other, C- Help us // R- HIGH JOY DIVINE. C- People there join-YOU // R- HAPPY SING, THERE STAR BEGIN; C- HEAVENLY-FATHER control, JESUS love join7. C- Always sing we march forward; C- Trouble, doesn’t-matter, we victory,

1Over heart. 2Both “and” hands together like flower, open toward Heaven. 3Two "S" hands, palms up, are thrown to the side and opened. 4Flat open palm starts at left and arcs outward to right in front of body. 5Hands start apart, left at earth, right at heaven, then open as in “bright.” 6Placement starts left, moves slightly right so all 8 items can be placed in front of body. 7Circled from right to left in front of body to include all people.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number R- Joy music FORWARD HEAVEN VICTORY life. 70

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

O For A Thousand Tongues 71

C- I need one thousand voice sing R- WONDERFUL REDEEMER PRAISE, R- SHINE GOD KING, HIS grace victory.

R- My WONDERFUL MASTER GOD C- Help me announce, C- Inform-them people, they HONOR YOUR NAME.

R- JESUS! NAME // L- My afraid satisfy; // C- Sad fade; C- True wonderful sinner HEAR GIVE-me life, heal, peace.

L- JESUS destroy sin finish, // C- JESUS make sinner free; L- JESUS BLOOD make dirty person clean; R- JESUS BLOOD forgive me.

C- You deaf HEAR1 JESUS; You silent can PRAISE, C- Your VOICE2, VOICE, VOICE; C- You blind, LOOK THAT SAVIOR COME; C- You cripple can jump3 joy.

1Right “3” hand near eye. 2With right hand, then left, then right again. 3The sign for “stand” jumps up and down.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Softly and Tenderly 72

Soft1, sweet JESUS call, Call you2, call me, R- SEE HEAVEN // C- Jesus wait, watch; Watch you, watch me3.

Chorus: Come home4, come home, You tired come home. R- TRUE, LOVE JESUS // C- call; Call you sinner come home.

Why we wait? Now JESUS beg, Beg you beg me? Why we wait, REBEL HIS mercy, Mercy you me?

Time now fade, minute, minute, minute, Time fade you time fade me. Dark now, die soon, Die soon you, die soon me.

True wonderful love JESUS promise, Promise you promise me. Doesn't-matter we sin HIS mercy forgive, Forgive you forgive me.

1This entire song is signed center toward audience unless otherwise noted. 2Flat open palm starts at left and arcs outward to right in front of body. Same throughout song. 3Honorific: Bent flat hand (like “have”) moved down from chest to stomach. 4May add the sign “heaven” if desired. Or, simply glance toward heaven.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Sunshine In My Soul 73

True sun shine1 my soul today, IN2- Shine, bright OUT- Than shine there3 earth IN- Why? Jesus my bright1.

Chorus: True sunshine, wonderful shine1 Now peace, happy; Happen JESUS SHOW-me HIS face smile, IN- True shine my soul.

True music my soul today, R- Sing PRAISE my KING; L- JESUS, listen, understand R- My song excite.

True spring time my soul today, Now my LORD NEAR-me, Now peace my heart, Much grace GOD GIVE-me.

True happy my soul today R- TRUST, PRAISE, LOVE L- JESUS bless // R- GIVE-me now, R- FUTURE joy ARRIVE HEAVEN.

1Over heart. 2“IN” means hands very near body, “OUT” means hands are farther away from body. 3Flat open palm starts at left and arcs outward to right in front of body.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Take The Name Of Jesus With 74 You

R- NAME JESUS // C- WITH1 you, Doesn’t-matter you sad suffer NAME will joy comfortable GIVE-you you, C- NAME announce place go.

CHORUS R- CHERISH NAME, MUCH SWEET! L- Help people also, // R- JOY HEAVEN R- CHERISH NAME, MUCH SWEET! L- Help people also, // R- JOY HEAVEN

R- NAME JESUS // C- WITH1 always L- Will protect there tempt; C- Maybe there 2 tempt you, R- PRAY JESUS HOLY.

C- True precious name JESUS; Much excite our soul joy, L- JESUS hug love us R- We voice3 HIS song.

R- JESUS NAME we BOW4, KNEEL BEFORE JESUS,

1Start in Heaven, arc down and outward 2To left. 3Or, sign the natural sign for using hands to sign. “Sign-well”. 4Right "S" hand held vertically in front of body, then bows to front. Left hand holds right arm.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number R- KING SUPREME HEAVEN we crown-YOU HIM 75 L- Happen our life finish.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

There Is A Fountain 76 R- There place fill blood from Jesus body, L- Sinner // R- ACCEPT JESUS BLOOD // L- guilty sin fade: L- guilty sin fade, guilty sin fade; L- Sinner // R- ACCEPT JESUS BLOOD // L- guilty sin fade.

L- That thief cross // R- happy ACCEPT JESUS CROSS-in-heart, C- THERE me, doesn’t-matter awful same // L- him // R- Wash all my sin go-away1: Wash all my sin away, Wash all my sin go-away; C- THERE me, doesn’t-matter awful same // L- him // R- Wash all my sin go-away:

R- THERE DIE LAMB, YOUR precious blood never fade, FUTURE // L- all save Church belong-YOU GOD become // R- SAVE // L- sin nothing again: L- Become // R- SAVE // L- sin nothing again, L- Become // R- SAVE // L- sin nothing again; FUTURE // L- all save Church belong-YOU GOD become // R- SAVE // L- sin nothing again:

R- Past faith I ACCEPT save, YOUR crucify blood // L- forgive2, L- Since redeem love my sing, // C- Continue sing until I die: Continue sing until I die, Continue sing until I die; L- Since redeem love my sing, // C- Continue sing until I die:

C- Happen my awful, weak body // L- Become quiet bury, R- ARISE better, sweet more song, I sing YOUR POWER SAVE. I sing YOUR POWER SAVE, I sing YOUR POWER SAVE; R- ARISE better, sweet more song, I sing YOUR POWER SAVE.

1Right flat hand, fingertips pointed to floor with palm in, moves out. (Wrist movement.) 2Over heart.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

'Tis So Sweet To Trust In Jesus 77

C- True much sweet trust JESUS, Only trust HIS every word. Only trust HIS promise, Only know Lord true say.

Chorus: R- JESUS, JESUS, much I trust YOU, Much I trust YOU again, again. JESUS, JESUS, PRECIOUS JESUS, I need grace trust Jesus more.

C- True much sweet trust JESUS, Only trust HIS clean clean blood, Only easy faith ACCEPT Jesus heal, clean blood!

Yes, true sweet trust JESUS, Only sin selfish stop. Only JESUS easy ACCEPT life, rest, joy, peace.

R- I much happy I learn trust YOU, Precious JESUS, SAVIOR, FRIEND: I know that YOU WITH1 me, C- Will WITH me forever.

1From Heaven to heart.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

O Come, All Ye Faithful 78

C- Come, all you1 faithful, joy, victory, Come you, come you // R- there Bethlehem!2 C- Come // R- See Jesus, born King control angel!

Chorus: C- Come, let us worship Jesus, Come, let us worship Jesus, Come, let us worship Jesus, Christ, Lord!

R- SING ANGEL, SING // L- praise R- SING, ALL YOU BRIGHT ANGEL HEAVEN! R- GLORY GOD, GLORY HIGH!

R- YES, LORD, // C- we // R- WELCOME YOU, R- Born now happy morning, R- Jesus, you GLORY GIVE-you; R- Word FROM FATHER, now body here!

1Plural. 2Bethlehem and the manger are placed to right, but below God throughout song. Use eyes to direct attention to manger or Heaven.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Hark, The Herald Angels Sing 79

C-1 HEAR, HEAVEN ANGEL SING, c-2 Glory new born King; Peace on Earth, mercy soft, R- GOD // L- sinner join3! C- Joy all nation sing, Join victory SKY; C- WITH ANGEL CROWD announce, C- Christ born Bethlehem4! Chorus: C-1 HEAR, HEAVEN ANGEL SING, c-2 Glory new born King; c- Christ, // R- ANGEL HIGH // c- adore; c- Christ, everlasting Lord! C- Now time see // c- Jesus come, c- Born from virgin. c- GOD in body now see; Praise GOD body, c- Jesus now man // L- with people live, c- Jesus, our Savior! c- Praise, HEAVEN born Prince Peace! c- Praise, GOD Son Righteous! c- Bright, life give-you5, Arise save you5. R- Now JESUS LEAVE GLORY, c- Born, // C- now people none again die, c- Born, // C- save people here Earth, c- Born, // C- give-you5 spirit born.

1Upper case “C-”: Look center toward audience, speaking to them. 2Lower case “c-”: Look at Jesus, the Baby, placed down in center. 3Right hand from Heaven, left hand from sinners join in center where Baby is placed. 4"B" circled, palm facing out, then "CITY" is signed. 5Plural. Both hands open outward and spread to entire audience.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

Joy To The World 80

C- Joy give1 world! THAT Lord finish COME; R- Let Earth ACCEPT KING; C- Let every heart prepare Jesus place2, R- HEAVEN // L- nation3 sing, R- HEAVEN // L- nation sing, R- HEAVEN, HEAVEN // L- nation sing.

C- Joy give1 world! THAT SAVIOR control; Let people sing; Now field, flood, rock, hill, flat, Announce much joy, Announce much joy, Announce, Announce much joy.

L- None more let sin, sorrow grow, None thorn grow dirt area4; C- JESUS COME inform HIS bless give-you Every place earth, Every place earth, Every place, every place earth.

JESUS control world honest, grace, And show-them nation prove HIS righteous5, Wonderful HIS love, Wonderful HIS love, Wonderful, wonderful Jesus love.

1“Plural.” Both hands open outward and spread to entire audience. 2Over heart. 3NATURE is signed like NATION. 4Right flat hand, palm down, circles in front of body. 5Signed "right" + "clean" or, "Holy" with "R" hand.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. ______Hymn Number

O Come, O Come Emmanuel 81

R- COME, COME, JESUS, // L- Save slave Israel, L- They sad alone here // R- Until Son of God COME. R- Rejoice! Rejoice! JESUS will go you, Israel.

R- COME from David family, L- free YOUR people from Satan slave; L- deep hell YOUR people save L- GIVE-them victory defeat die. R- Rejoice! Rejoice! JESUS will go you, Israel.

R- COME, YOU “MORNING” COME, // R- Make happy our spirit because YOU come; L- Take-away-from1 dark sin1, // R- COME in1 light! R- Rejoice! Rejoice! JESUS will go you, Israel.

R- COME YOU “Key of David,2” COME, L- Open your HEAVEN HOME; L- Protect // R- WAY GO HEAVEN, // L- Close way suffer. R- Rejoice! Rejoice! JESUS will go you, Israel.

1Over heart 2Use quatation marks around this phrase.

ASL interpretation copyright 2002 Jon & Diane Barr, Silent Word Ministries. Index of Hymns

A More Love To Thee, 26 Abide With Me, 40 My Jesus I Love Thee, 46 All Hail The Power, 3 My Savior’s Love, 41 Amazing Grace, 56 And Can It Be, 24 N At Calvary, 17 Nearer, Still Nearer, 29 At The Cross, 13 O Away in a Manger, 12 O Come, All Ye Faithful, 75 B O Come, O Come Emmanuel, 78 Beneath The Cross of Jesus, 16 O For A Thousand Tongues, 69 Blessed Assurance, 57 O God, Our Help In Ages Past, 28 Blessed Be The Name, 58 O Happy Day, 32 O How I Love Jesus, 10 C O Worship The King, 2 Christ Arose, 20 Christ The Lord Is Risen Today, 21 P Come Thou Fount, 4 Power In The Blood, 19 Count Your Blessings, 59 Praise God From Whom, 60 D R Doxology, 60 Revive Us Again, 35 Ring The Bells (Of Heaven), 34 G Rock of Ages, 22 Glory To His Name, 61 God Will Take Care of You, 45 S Grace Greater Than Our Sin, 50 Savior, Like a Shepherd Lead Us, 47 Silent Night, 11 H Since Jesus Came Into My Heart, 33 Hark, The Herald Angels Sing, 76 Softly and Tenderly, 70 He Hideth My Soul, 62 Sunshine In My Soul, 71 He Keeps Me Singing, 39 He’s A Wonderful Savior To Me, 9 T His Way With Thee, 43 Take The Name Of Jesus With You, 72 Holy, Holy, Holy!, 1 Take Time To Be Holy, 25 Tell It To Jesus, 27 I Tell Me the Story of Jesus, 52 I Know Whom I Have Believed, 44 The Great Physician, 7 I Surrender All, 63 The Old Rugged Cross, 15 I Will Sing Of My Redeemer, 64 The Solid Rock, 55 It Is Well With My Soul, 54 There Is A Fountain, 73 It's Just Like His Great Love, 31 This Is My Father's World, 5 J 'Tis So Sweet To Trust In Jesus, 74 Jesus Loves Even Me, 49 To God be the Glory, 8 Jesus Paid It All, 23 W Jesus, The Very Thought Of Thee, 6 What a Friend We Have in Jesus, 30 Joy To The World, 77 What Can Wash Away My Sin?, 18 Joy Unspeakable, 53 When I Survey The Wondrous Cross, 14 Joyful, Joyful We Adore Thee, 68 Wonderful Grace Of Jesus, 51 Just As I Am, 65 Wonderful Peace, 48 L Y Leaning On The Everlasting Arms, 37 Yesterday, Today, Forever, 38 Living For Jesus, 42 Love Divine, All Loves Excelling-1, 66 Love Divine, All Loves Excelling-2, 67 Love Lifted Me, 36 M Index of Hymns