Troisvierges
Clervaux
Wiltz
Vianden
Liefrange Esch/Sûre Bourscheid Lultzhausen
Lac de la Insenborn Haute-Sûre Fouhren
Diekirch
Nordic Walking Park Lëtzebuerg 161,3 km 4. Nordic Walking Park Mëllerdall www.nordicwalkingparc.lu 1. Nordic Walking Park Uewersauer St-Vith 3,9 km 7 km 12,4 km Aachen 2. Nordic Walking Park Klierfdall Waldbillig 4,2 km 8,7 km 11,6 km Müllerthal Troisvierges 3. Nordic Walking Park Ourdall Christnach 5,8 | 6,5 km 8,8 | 9,9 km 21,1 km 2. SENTIERS NORDIC WALKING 4. Nordic Walking Park Mëllerdall Clervaux NATIONAUX 6,7 km 10,2 km 11 km Bastogne Munshausen Consdorf 5. Nordic Walking Park Miselerland 3. 4,1 km 5,7 km 9,7 | 14 km Wiltz Nordic Walking 1. Mersch Vianden Kaundorf Esch/Sûre Körperich Park Mëllerdall Liefrange Bourscheid Lultzhausen
Lac de la Insenborn Haute-Sûre Fouhren
Diekirch 4. Wasserbillig
Septfontaines Waldbillig Echternach Christnach Müllerthal Larochette A44 Consdorf Trier-Köln-Bonn
Mersch
E25 Arlon Wasserbillig Bruxelles Septfontaines
Schwierigkeitsgrad / Degree of difficulty
Leicht / Easy Mittel / Intermediate Nützliche Adresse / Useful Address Luxembourg Schwer / Difficult Start Entente des syndicats d’initiative et de tourisme de la Région du Mullerthal - Petite Suisse Luxembour- 5. Grenze Stadt/Dorf Border Town/Village -ULLERTHAL geoise et de la Basse Sûre 1FUJUF4VJTTF-VYFNCPVSHFPJTF 9–10, Parvis de la Basilique • B.P. 30 • L-6401 Echternach Remich Belvaux Bettembourg Autobahn Fluß Mondorf-les-Bains Tél.: (+352) 72 04 57 • Fax: (+352) 72 75 24 Motorway River
Esch/Alzette A8 Clement © Raymond E-mail: [email protected] • www.mullerthal.lu Luxembourg Saarbrücken Strasbourg A4 Remerschen Reims-Paris
Informationen, Informations: Transportministerium • Ministry of Transport DE / GB A31 Metz-Nancy www.mobiliteit.lu • Tel.: (+352) 2465 2465 Luxemburgische Eisenbahngesellschaft CFL 6,7 km Luxembourg Railways CFL Photos: Entente SIT Müllerthal / Raymond Clement www.cfl.lu 10,2 km 11 km
Remich Belvaux Bettembourg Mondorf-les-Bains
Esch/Alzette
Remerschen Easy track 6,7 km 1 It takes you a little less than two hours to cover this trail, which Nordic Walking Park Mëllerdall Highlights has a length of 6.7 km. It starts in the small village of Mullerthal, close to the Heringen Mill. From there, a natural path leads up to Waldbillig. A rural road then brings you back to Christnach. You pass Mullerthal: Schiessentumpel Heringer Burg / Heringen Castle by “Bangelsbësch” and arrive again to your starting point. Altitude difference: 138 metres Christnach: Modelldorf / “model” village Tourist highlights: Heringen Castle, the “Schiessentümpel” cascade. Alter Waschbrunnen / Old wash place SENTIERS Waldbillig: das Geburtshaus des Dichters Michel Mittlere Strecke 10,2 km NORDIC WALKING Rodange / birthplace of the poet Michel 2 Die insgesamt 10,2 km lange Strecke beginnt gegenüber vom Rodange NATIONAUX Golfclub in Christnach, wo sich beim Fußballfeld ein großer Parkplatz befindet. Etwas anspruchsvoller wird die Strecke, wenn Sie nach 3 ungefähr 1,5 km die geteerten Wege verlassen. Anschließend führt der Weg, nicht weit an der Ölmühle vorbei, zurück nach Christnach, wo Sie nach gut zweieinhalb Stunden ankommen. Höhenmeter: 173 Nordic Walking Park Mëllerdall 1 3 1 Touristische Highlights: Modelldorf Christnach, alter Waschbrunnen. Das Müllerthal, auch Kleine Luxemburger Schweiz genannt, ist mit seinen Felsformationen aus Sandstein eine der spektakulärsten Intermediate track 10,2 km Regionen Luxemburgs. Mehrere hundert Kilometer Wanderwege 2 This Nordic Walking track has a length of 10,2 km and its 2 vernetzen die Dörfer der Gegend regelrecht untereinander. starting point is in Christnach opposite to the Golf Club, on the parking Das kulturelle und historische Highlight der Region ist Echternach, of the football ground. After 1.5 km, the track leads through the woods 2 and becomes a little more strenuous. You then walk towards Christnach die älteste Stadt Luxemburgs, die nicht nur für ihre Springprozession, again, where you will arrive after 2.5 hours. 1 sondern auch für ihre berühmte Buchmalerei ab dem 11. Jh bekannt Altitude difference: 173 metres ist. Tourist highlights: the “model” village of Christnach, old wash place. Die NW-Pisten führen durch die Ortschaft Christnach, das Modelldorf 2 für restaurierte und renovierte Häuser in Luxemburg. Der Name der Schwere Strecke 11 km Ortschaft Müllerthal steht für die ganze Region und die Bedeutsamkeit 3 Diese Strecke weist eine Länge von insgesamt 11 km auf und 3 ehemaliger Mühlen. Der Wasserfall „Schiessentümpel“ ist eines der kann aufgrund ihres Schwierigkeitsgrades getrost als schwarz eingestuft meist fotografierten Motive der Gegend. werden. Los geht’s wiederum beim Golfclub in Christnach. Die Strecke ist zum großen Teil identisch zur mittleren Strecke. Zum Schluss führt Nordic Walking Park Mëllerdall der Weg noch einmal in Richtung Waldbillig, bevor es wieder zurück in Richtung Christnacher Golfclub geht. Drei Stunden sollten Sie hier The Mullerthal or Luxembourg’s Little Switzerland id known for its 3 einplanen. Höhenmeter: 198 spectacular rock formations. Hunderds of kilometres of hiking paths Touristisches Highlight: Geburtshaus des Nationaldichters Michel are all connected with each other. Rodange in Waldbillig. Echternach, its cultural and historic center, is the most ancient city of the country. It is known not only for its Dancing Procession on Whit Tuesday Difficult track 11 km but also for its superb Benedictine scriptorium from the 11th century. 3 Due to its length of 11 km and its degree of difficulty this trail
e The Nordic walking paths are situated around the village of Christnach, 400 can be characterized as quite strenuous. The starting point is again in the model village of Luxembourg. The name of the small locality Christnach opposite to the Golf Club. This track is almost identical to itud 350 2
lt Mullerthal gave its name to the whole region with its many ancient 300 the medium track. At the end, you walk towards Waldbillig and then 1 mills. The “Schiessentümpel” cascade is one of the most photographed you will arrive back in Christnach. You should plan 3 hours for this tour. 250 motives of the region. Altitude difference: 198 metres Höhe / A 200
m 0 2,0 4,0 6,0 Tourist highlights: the birthplace of our first national poet Michel KmDistanzen / Distances Rodange. Leichte Strecke 6,7 km In ungefähr zwei Stunden ist diese 6,7 km lange Strecke zu 1 Restaurant | Café Information 400 400 bewältigen. Sie hat ihren Ausgangspunkt in der kleinen Ortschaft 350 350 Müllerthal in unmittelbarer Nähe der Heringer Mühle. Von dort aus Unterkünfte | Accomodations Golf Christnach 300 300 geht es hinauf nach Waldbillig und anschließend über einen Feldweg 2 3 in Richtung Christnach. Durch den „Bangelsbësch“-Wald gelangt man Camping Heringer Mühle | 250 250 Heringen Mill wieder zurück zum Ausgangspunkt. Höhenmeter: 138
Altitude / Hoogte Altitude 200 / Hoogte Altitude 200 Schwierigkeitsgrad / Degree of difficulty
M 0 2,0 4,0 6,0 8,0 M 0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 Touristische Highlights: die Heringer Burg im Müllerthal, der Wasserfall Leicht | Easy Mittel | Intermediate Schwer | Difficult Km Distances / Aftsanden Km Distances / Aftsanden „Schiessentümpel“.