Magazine d’information

JANVIE R 2017 - N° 8

VILLE ACTIVE & SPORTIVE

www.heillecourt.fr Le conseil municipal des enfants se mobilise pour le Téléthon

Édito Mesdames, Messieurs, chers concitoyens, 2016 a été une nouvelle année dra- classe notre commune dans la même matique, et j’ai choisi le message tranche de prix que , d’espoir cette année, d’un auteur , Fléville, . indien Ramaiya : « La vie est comme Nos taux d’imposition n’ont pas un arc-en-ciel : il faut de la pluie et bougé depuis 2009. Nous sommes à Allocution de Dominique Veck, Directrice générale des du soleil pour en voir les couleurs ». la quatrième place, selon le classe- Services, à l’occasion de la cérémonie des vœux Travailler ensemble, vivre en- ment de L’Est Républicain, des villes semble. Plus que jamais, il nous de la Métropole en matière de taux faut tisser des liens, créer des pas- d’imposition les plus bas. LES SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL serelles, consolider des ponts entre Nous avons réussi, malgré le toutes les tranches d’âge, les ser- Le prochain conseil municipal aura lieu le contexte que tout le monde vices, les associations, les collecti- mardi 7 février 2017 à 18 heures. Ces séances vités, car les points d’ancrage exis- connaît, à baisser encore notre en- sont publiques : chacun est invité à y assister. tants ne suffisent plus à assurer une dettement en 2016. La population stabilité au développement d’une de Heillecourt, selon les derniers Au conseil municipal du mardi 13 décembre collectivité harmonieuse en accord résultats de l’INSEE, se monte à 2016, ont été votées les délibérations sui- avec son environnement. 5 756* habitants, soit 102 de plus vantes : Heillecourt, c’est une ville, et c’est qu’en 2014. - Désignation du nombre d‘adjoints aussi une organisation urbaine ori- Je souhaite, pour cette nouvelle an- - Dissolution et création d’une commission ginale autour d’un « central parc ». née, la poursuite de notre politique - Ouvertures dominicales Aussi, le Parc de l’Embanie, un des de transversalité et de création de - Modification de la délibération n° 4 du seuls parcs ouverts de la Métro- liens solides pour continuer à af- 4/10/2016 - Vente logement communal pole, mérite toute notre attention fermir notre structure communale - Dénomination de deux voies pour la préservation et l’enrichis- au sein d’une grande Métropole. - Classe de neige du 23 au 31 janvier 2017 sement de ses qualités naturelles. J’œuvrerai pour que cette grande - Tarifs pour les représentations théâtrales de Des parcours ont été adaptés pour maison nous aide à garantir et dé- la Maison du Temps Libre - Demande de subvention au Conseil Régio- les seniors et les personnes à mobi- velopper notre qualité de vie dans nal pour la manifestation Saveurs Nature lité réduite avec une multiplication une ambiance calme et sereine, no- des espaces de repos. - Décision modificative tamment en renforçant nos liaisons En 2017, l’axe sport-santé va - Modification du tableau des effectifs douces, en particulier entre la route prendre un nouvel essor avec de - Astreintes du personnel technique d’Épinal et la route de Fléville, et nouveaux aménagements adaptés - Convention avec le Centre de Gestion sur à tous : enfants, adultes et per- vers Jarville par le sillon du Fonteno. les risques statutaires sonnes âgées. Ce grand parc est Au-delà de ces souhaits collectifs, - Suppression des régies de recettes un élément essentiel pour la dé- je présente à chacune et chacun - Tarifs relatifs au recensement de la popula- couverte de la nature et la pratique d’entre vous mes vœux de bonheur, tion en 2017 sportive, et je suis fier de vous an- de sérénité, de santé et de réussite noncer que Heillecourt vient d’être dans vos projets. Belle et heureuse Afin d’informer le public sur la gestion mu- labellisée, le 10 janvier, « ville active année 2017 ! nicipale, le compte rendu du conseil munici- et sportive » avec deux lauriers Très cordialement, pal est affiché, par extraits, sous huitaine à la d’emblée, dans la catégorie des porte de la mairie et mis en ligne sur le site villes de 5 000 à 10 000 habitants. Didier Sartelet internet : De plus, Heillecourt est une ville Maire www.heillecourt.fr attractive : le prix de l’immobilier Vice-président du Grand Nancy

* Source : INSEE, décembre 2016.

Directeur de la publication I Didier Sartelet - Rédaction / crédits photos I Service Communication - Ont collaboré à la rédaction de ce numéro : Couverture : le conseil municipal des enfants Caroline Fuchs, Anne Leroyer - Conception graphique I Sur les Toits - Impression I Nancéienne d’Impression - Heillecourt, Notre ville - n° 8 / © Fanny Retournard / Comme en pixels Janvier 2017 - Dépôt légal I n° 1696 - Parution I 2 700 ex. - Contact I Tél. 03 83 55 17 20 / [email protected] Site I www.heillecourt.fr La ville qui bouge

ACCESSIBILITÉ La ville poursuit son engagement

Certains travaux tels que la rénovation de l’ascenseur et la motorisation des volets roulants ont été réalisés à la Rési- dence du Moulin. Des travaux permettant l’amélioration des conditions de la vie au quotidien des rési- dents ont été réalisés en fin d’année 2016. Il s’agissait aussi d’une mise en conformité de la résidence avec pour objectif la pré- vention afin de contribuer au maintien des locataires dans leur logement. La motorisation de l’ensemble des volets roulants de chaque appartement de la Mme Heycks : « Très contente des travaux, résidence et de la salle de restauration, bien faits et sans poussière ; ils n’ont pas Journalistes en herbe la rénovation de l’ascenseur avec mes- fait de bruit ; je suis contente du service à Chateaubriand sages vocaux, la mise en place d’un ra- que cela nous rend. » fraîchisseur dans la salle de restauration, l’installation de nouveaux WC adaptés et Mme Mathonat : « C’est beaucoup plus Pour Michel Retter, enseignant la pose de poignées facilitant l’accès au facile de fermer les volets ; pour certains, en classe de CM2 à l’école Cha- balcon contribuent à faciliter les gestes avant, c’était dur. Mais, pour les toilettes, teaubriand, tout a commencé il y quotidiens des pensionnaires. il a fallu s’adapter. » a quatre ans par la concrétisation d’un projet qui lui tenait à cœur... L’« Encrier Brillant » est né de cette envie de partager l’actualité et les ACTION ÉDUCATIVE événements. M. Retter a su associer son sens Attention, fermeture de classes envisagée de la pédagogie, l’implication et la créativité des élèves, journalistes dans les écoles maternelles Chateaubriand et Victor Hugo en puissance, dans la réalisation de ce bulletin. Il a su aussi appréhen- Le rectorat a avisé la mairie courant dé- cative, a réuni l’ensemble des directeurs der la rédaction, la conception et la cembre 2016 d’une probable fermeture et parents d’élèves des écoles mater- diffusion du support avec habileté, de classes touchant les écoles mater- nelles pour les alerter sur cette éventua- notamment avec l’aide précieuse nelles Victor Hugo et Chateaubriand. lité. Si vous êtes parents d’un enfant né d’un journaliste de L’Est Républi- cain. Diffusés actuellement sous En effet, les prévisions d’inscription sont en 2014, nous vous demandons, dès au- format papier auprès des familles, respectivement de 57 et 52 enfants, alors jourd’hui, de bien vouloir faire connaître les numéros se succèdent au fil de que le chiffre à atteindre est de 60 élèves en mairie – au pôle Services à la popula- l’eau, et bientôt paraîtra la 7e édi- pour chaque école. Le 3 janvier, Pascale tion – vos intentions d’inscription pour la tion. Les différents articles sont pro- César, adjointe déléguée à l’action édu- rentrée 2017. posés et rédigés par les élèves, tels que l’arrivée d’un nouvel élève, un focus sur les diverses sorties, l’in- terview d’acteurs ou encore la mise en place d’une nouvelle activité. À Carte scolaire fermer des écoles et des classes, ou terme, son objectif est d’adapter encore à regrouper des écoles. Il s’agit l’« Encrier Brillant » pour le publier Une ouverture ou une fermeture de d’une compétence partagée entre l’État dans l’espace numérique ENT utili- classe est une mesure dite de « carte et les communes. La fermeture d’une sé depuis peu par les groupes sco- scolaire ». La carte scolaire repose sur classe, dès lors qu’elle n’entraîne pas la laires pour optimiser la diffusion de une analyse des effectifs des élèves, suppression d’une école, ne nécessite l’ensemble des informations en lien à partir de laquelle sont répartis les pas de décision du conseil municipal. avec chaque école. postes d’enseignants. La décision de fermer une classe, donc de retirer un poste d’enseignant, relève Qui décide ? Un grand merci à Michel Retter du directeur académique des services pour son dévouement dans cette Les mesures de carte scolaire du de l’Éducation nationale. premier degré consistent à ouvrir ou réalisation appréciée de tous ! 03 La ville qui bouge

SOLIDARITÉ Belle mobilisation pour le Téléthon !

Grâce aux différentes actions menées par la ville, un chèque de 3 008 euros a été remis à l’AFM Téléthon. Cette année encore, les Heillecourtois se sont mobilisés et ont su prouver leur générosité. Les 2 010 tours du parc de L’école numérique l’Embanie ont permis de collecter des entre dans les classes élémentaires dons en faveur de la recherche sur les maladies rares, qui touchent en La ville de Heillecourt entreprend près de 3 millions de personnes. depuis 2014 un plan de rénovation des ressources numériques de l’en- Merci à l’équipe organisatrice, au conseil seignement primaire. Le câblage in- municipal des enfants, aux enfants ins- ternet des écoles a été réalisé durant crits au périscolaire, aux associations l’année 2015. Un Espace Numérique (l’Amicale des donneurs de sang, Loi- de Travail (ENT) est mis en place sirs et Rencontres, l’École de musique, depuis janvier 2016 et utilisé par la le Footing Form, l’Amicale Victor Hugo, majeure partie des enseignants. En- l’Entente Sportive…), à David Bonnaven- fin, une concertation avec les ensei- ture et aux entreprises. Bravo à tous ! gnants, engagée depuis la rentrée 2015, et en lien avec les services de l’Éducation nationale, a permis RECENSEMENT d’identifier les besoins en matériel numérique (« TBI » : tableau blanc interactif, « VPI » : vidéoprojecteur in- teractif, classe mobile…). Passage des agents recenseurs (jusqu’au 18 février) Avec le soutien du Programme d’In- vestissements d’Avenir lancé par l’État, aujourd’hui, les trois écoles élémentaires sont équipées d’une « classe mobile ». Conçue pour ac- cueillir des tablettes numériques ou des ordinateurs portables, la classe mobile permet de déplacer, rechar- ger et synchroniser une flotte infor- matique partagée, tout en mettant à disposition une couverture wifi. Avec À compter du 19 janvier et jusqu’au pas à les demander à la mairie. Si vous ce dispositif, les élèves peuvent tra- 18 février, 12 agents recenseurs sont ne pouvez pas répondre par Internet, vailler en autonomie dans une salle habilités par le maire pour effectuer banalisée, en disposant des mêmes vous pourrez utiliser des questionnaires les opérations liées au recensement ressources qu’en salle multimédia. papier que votre agent recenseur vien- de la population (2 589 foyers sont Au total, ce sont 36 équipements dra récupérer. concernés). Munis de leur accrédita- informatiques qui offriront à nos tion et de leur carte, ils se présente- Les questionnaires devront être remis élèves de nouvelles perspectives ront au domicile de tous les résidents à l’agent recenseur ou retournés à la d’apprentissage sur support digi- de la commune pour leur remettre les mairie ou à l’Insee au plus tard le 18 tal et favoriseront la collaboration questionnaires établis par l’Insee. février 2017. Il est demandé aux Heille- école-collège. courtois de réserver le meilleur accueil L’agent recenseur vous demandera de à ces agents. Pour obtenir des rensei- répondre à l’enquête sous quelques gnements complémentaires, contactez jours, et nouveauté cette année, vous proposera de le faire sur Internet. Il vous la mairie au 03 83 55 17 20. remettra à cet effet des codes person- Pour se faire recenser sur Internet : 04 nels. Si vous ne les avez pas, n’hésitez www.le-recensement-et-moi.fr L’écho des associations & des entreprises

Dans les coulisses d’un fabricant de jeux de société

Fondée en 2004 par deux passionnés, la société IELLO se porte bien. Créée au départ sous la forme d’un simple site internet, par Patrice Boulet et Cédric Une belle dynamique Barbé, dédié à la vente de cartes à col- lectionner, rapidement exploré par les pour le comité de jumelage boutiques spécialisées, IELLO est deve- nue une société de distribution. En 2008 apparaît pour la première fois le logo Le comité de jumelage Heillecourt- conférences au rythme de trois par an. IELLO sur des jeux d’origine polonaise Neuhofen a déjà 27 ans. Sa dyna- Celle de Hans Herth, ancien président de que la société traduit en français. La tra- mique et sa vitalité ne faiblissent pas la Fédération des Associations Franco- duction est d’ailleurs devenue la première et les projets sont nombreux. Allemandes (FAFA), portant sur une activité de la firme. En 2010, IELLO édite nouvelle façon de découvrir l’Alle- ses propres créations et fait travailler ainsi magne, a rassemblé 120 personnes. Depuis 1990, la ville de Heillecourt en- nombre de créateurs et d’illustrateurs. En D’autres ont permis de mieux connaître tretient, au travers d’un jumelage, des 2012, la société ouvre une filiale aux USA la Sarre, le marché du travail allemand, relations officielles avec Neuhofen, où œuvrent cinq personnes. En 2014, elle la relation France-Allemagne au sein en Allemagne. Ainsi, de nombreux quitte Ludres pour venir s’installer rue des de l’Europe, le rôle de l’université de la échanges culturels, sportifs et éduca- Érables à Heillecourt. En février 2017, elle Grande Région. tifs ont eu lieu et se sont enrichis au L’objectif est de déve- va concourir pour l’« As d’or » à Cannes, cours du temps. Les rencontres franco- lopper le sens de la citoyenneté euro- l’équivalent de la Palme d’or pour les jeux Ainsi les allemandes se poursuivent au rythme péenne chez nos concitoyens. de société. jumelages constituent-ils, avec d’autres de deux par an ; elles regroupent en- 25 salariés épaulent les deux patrons viron une trentaine de participants de mouvements, le pilier citoyen de la re- lation franco-allemande. À ce titre, ils pour traiter les quelque 100 commandes chaque nationalité et permettent de par jour en période de fêtes. « Ce dernier découvrir, à chaque fois, les richesses adhèrent à la FAFA par l’intermédiaire du réseau Franco-Allemand trimestre représente en effet un tiers de naturelles et culturelles du Palatinat et notre chiffre d’affaires annuel, précise de la Lorraine. (GEFA), constitué en 2015 avec l’appui du Centre Européen Robert Schuman. Matthieu Bonin, le chargé de communica- Les rendez-vous entre associations se La FAFA a pour partenaire allemand la tion. Notre plus gros succès est actuelle- font plus rares. Toutefois, les footbal- VDFG (Vereinigung Deutsch-Franzö- ment “King of Tokyo” que l’on distribue leurs vétérans poursuivent leurs ren- sischer Gesellschaften für Europa). Ce dans le monde entier. Nous avons bon contres, et des formes nouvelles appa- réseau permet notamment l’accès gra- espoir de remporter un prix à Cannes. » raissent, telles que la participation au tuit aux conférences. Il est un partenaire En bref, IELLO est une entreprise qui ne connaît pas la crise. salon des artistes locaux. privilégié de l’OFAJ (Office Franco-Al- Le comité de jumelage anime deux lemand de la Jeunesse) et collabore ateliers de conversation, l’un pour dé- avec le Goethe Institut. butants, l’autre pour confirmés, qui ras- Conscientes de la montée en âge de Bienvenue à Philippe Bajolet, semblent chacun une dizaine de per- leurs adhérents, la FAFA et la VDFG ont nouveau correspondant de votre quotidien sonnes et sont animés par un bénévole. favorisé la création d’une commission Vous êtes un particulier, une association En 2014, son président, Gérard Calais, a franco-allemande de la jeunesse à la- ou une entreprise et vous souhaitez faire mis en place des ateliers sur la connais- quelle les jeunes participants peuvent paraître un article dans les journaux ? sance de l’Allemagne sous forme de adhérer. N’hésitez pas à contacter les correspon- dants locaux. Est Républicain Gilles Lallemant : [email protected] - 06 07 27 50 06 www.fafapourleurope.fr www.centre-robert-schuman.org Philippe Bajolet : www.goethe.de www.dfja.eu [email protected] - 06 48 65 82 57 Vous souhaitez rejoindre le comité de jumelage, contactez Gérard Calais 54 Hebdo au 03 55 20 50 56. Henri Cassin : [email protected] - 06 24 53 58 01 05 Point de vue

TRIBUNE LIBRE Réconcilier la politique et la citoyenneté

2017 sera une année politique avec d’une communauté ou d’une cité, avec monde plus virtuel et manipulateur. l’élection présidentielle en mai puis les une somme d’individualités à fédérer Plutôt que s’en remettre à des hommes et élections législatives en juin. Dans un dans un collectif. Chez les Grecs, l’ago- des femmes « providentiels », se réclamant environnement international instable et ra, composante essentielle du concept du peuple, dont l’Histoire témoigne pour- menaçant, une Europe minée par les na- politique, était le lieu où chacun pouvait tant tragiquement de leur dangerosité tionalismes, il semble que de plus en plus exposer ses idées à ses détracteurs. pour les peuples, les citoyens doivent re- de personnes se montrent perplexes de- Aujourd’hui, concevoir la politique comme prendre le pouvoir de la politique. À tous vant l’état de notre démocratie. Certains un lieu de conciliation n’est peut-être pas les niveaux, les gouvernants et les élus ont observent une recrudescence du cynisme, dépassé mais de moins en moins considéré la responsabilité d’organiser des espaces mettant en cause les excès de la mondia- comme tel. La politique est trop souvent de dialogue, voire de prise de décision lisation de l’économie et la montée de réduite à un jeu d’influence et de pouvoir. participative. Fidèles à notre proposition l’individualisme au détriment des nations Avec sa professionnalisation, le cumul de de création de conseils de quartier, for- et de l’intérêt général. Les critiques fusent mandats dans de multiples assemblées mulée lors des élections municipales de dans tous les sens, au point parfois d’être et dans la durée a largement contribué 2014, nous demandons et nous soutien- contradictoires, mais pas de doute, la vie à son dévoiement. La fracture entre po- drons toute initiative tendant à renforcer politique, les hommes et les femmes qui liticiens et citoyens, la montée des indi- la citoyenneté avec une meilleure partici- l’incarnent et même les institutions sont vidualismes, le manque d’humanité et pation des habitants. remis en question. d’altruisme font qu’il est de plus en plus En ce début d’année 2017, nous souhai- Alors, la politique est-elle en train de difficile de rassembler et de construire un tons à chaque Heillecourtoise et Heille- perdre son sens au point de menacer projet collectif. Le débat se retrouve pro- courtois une année fraternelle et solidaire l’édifice démocratique hérité de tant de pulsé dans la rue, et non plus dans les as- pleine de bonheur partagé. luttes et de sacrifices humains ? semblées. À ce sombre tableau s’ajoute le Pour la liste Heillecourt, un avenir partagé Étymologiquement ayant trait aux sciences rôle des médias, d’Internet et des réseaux Florence Cliquet, Sylvie Greff, Laurent des affaires de la cité grecque, la poli- sociaux, avides d’instantané et de superfi- Kamiri, Myriam Toussaint, Hervé Willer tique participe au bon fonctionnement cialité, et qui contribuent à construire un www.un-avenir-partage.fr

Chaque année, les associations sportives Taekwondo : Pétanque : de Heillecourt et leurs adhérents sont Alexandre Mathis, Raphaël Munier, Edith et Patrick Ancel mis à l’honneur au cours d’une soirée de Enorah Munier, Solène Grandjean, Tennis de table : remise des récompenses. Nathan Malherbes, Juliette Victor Corvellec Bonnaventure, Oscar Pesson, Florian Tennis : Pineau, Naim Lahboub, Carole et David Retrouvez les nominés de l’édition Julien Audras, Valentin Dargier, Clarence Petitdemange 2016 : Vignier, Tom Lance, Léa Petitjean, Emilie Cross Triathlon : Judo : Pavljasevic Morgane Bedard Kémal Findik, Louis Mougenot, Gabriel Toussaint, Thibault Fink, Julia Arnould, Equitation : Jean-Marc Dalmat, Julien Debain, Maruska Bege-Wodlaz Maxime Figenwald, Chloé Munier Aïkido : Football : Sylvie Bonnaire Équipes des U13 et des U15

06 RETOUR EN IMAGES

10 novembre : les Écoles qui chantent au repas des aînés

15 novembre : l’Association des Retraités et Personnes Âgées 11 novembre : commémoration du 11 Novembre de Heillecourt s’est retrouvée à la salle des anciens pour avec le conseil municipal des enfants profiter des locaux remis à neuf autour d’un bon repas.

23 novembre : les sportifs 2016 récompensés par la ville 17 novembre : présentation du dispositif Voisins solidaires et attentifs aux habitants des quartiers Résidence du Parc et de la Tournelle

19 janvier : L’association « Lire et faire lire » tisse des liens intergénérationnels importants. Des bénévoles viennent faire la lecture aux enfants et, prochainement, aux personnes âgées…

8 décembre : tournée de saint Nicolas accompagné du père Fouettard dans les écoles 07 Agenda des manifestations

Mardi 28 février Du vendredi 24 au mardi 28 mars Café littéraire Bourse aux vêtements de printemps Le café littéraire est un moment convivial Dépôt : vendredi 24 mars de 9 h à 18 h ouvert à tous. Venez partager votre coup Vente : samedi 25 mars de 9 h à 16 h de cœur ou tout simplement assister à Paiement & retrait : mardi 28 mars de cette rencontre. 13 h 30 à 18 h 30 15 h - café « La Fontaine » Maison du Temps Libre Dimanche 5 mars Du 27 mars au 7 Avril Loto des enfants Exposition de peinture : Fabian Delacôte Organisé par l’Amicale Victor Hugo 14 h - Maison du Temps Libre

Samedi 11 et dimanche 12 mars Biélorussie. Ce chœur mixte, dirigé Fête du timbre sur le thème de la danse par Tatiana Totolina, interprète un Organisée par l’association philatélique répertoire composé de chants populaires de Heillecourt et ses environs biélorusses. Il est accompagné de Samedi 11 mars de 14 h à 18 h musiciens et de danseurs. Dimanche 12 mars de 9 h à 12 h En première partie, la chorale et de 14 h à 18 h - Maison du Temps Libre Fabian Delacôte est, entre autres, Croqu’notes de Vandœuvre proposera professeur d’arts plastiques, mais aussi quelques chants pour accueillir les un artiste qui pratique la peinture à choristes biélorusses qui ont été leurs Samedi 18 mars l’huile et le dessin. C’est un adepte hôtes lors des dernières Rencontres Carnaval des écoles de la variété. On explore avec lui son Internationales de Chant Choral « Nancy Voix du monde » 2016. 11 h 30 - 12 h 30 : apéritif offert par les univers en se promenant dans ses commerçants - place de la République œuvres où se côtoient des portraits, des 20 h 30 - Maison du Temps Libre Départ du défilé à 14 h 30 de l’école scènes urbaines et des personnages. Entrée libre élémentaire Victor Hugo Ce sont des œuvres qui se vivent et se ressentent : on les regarde avec le cœur, Jeudi 13 avril les yeux ne suffisent pas ! Du lundi au jeudi de 13 h 30 à 17 h 30 Don du sang et le vendredi de 13 h 30 à 17 h de 16 h à 19 h 30 - Maison du Temps Libre Maison du Temps Libre En dehors de cette date, vous pouvez Renseignements au 03 83 55 57 19 vous rendre directement à l’Établissement Français du Sang (EFS) situé 85/87, Mercredi 29 mars boulevard Lobau à Nancy. Concert de chant choral Dimanche 16 avril L’association Loisirs et Rencontres reçoit le chœur Folkensemble « Burschtyn » Chasse aux œufs de Pâques du centre de la culture de Kobryn, en Rendez-vous à 10 h parc de l’Embanie

Faites vivre la revue municipale Comment recevoir votre revue municipale ? • Version papier La revue municipale constitue un vecteur Elle est distribuée chaque trimestre dans d’information apprécié des habitants, pour vos boîtes aux lettres. Si vous ne la rece- qui elle représente un lien utile avec la vez pas, vous pouvez le signaler par mail municipalité, son activité et son actualité. La ([email protected]) ou commune recherche des citoyens bénévoles par courrier en précisant vos nom, prénom et passionnés, sachant rédiger des articles et adresse. Portail Familles sur des thèmes d’actualité concernant les associations, les écoles, les entreprises, les Le Portail Familles permet • Version multimédia habitants ; pour participer à la rédaction du Elle est consultable sur : www.heillecourt.fr d’organiser l’année scolaire de magazine municipal en collaboration avec un votre enfant en toute sérénité. comité de rédaction. Pour les vacances jeunes d’avril, contacter le les inscriptions sur le portail Pour tout renseignement : service communication - tél. 03 83 55 09 54 seront ouvertes du 20 au [email protected] 26 mars 2017. Rejoignez-nous sur la page Facebook : 08 www.facebook.com/heillecourt