62. Jahrgang Juli 2013 07

Zeitschrift des Bürger- und Heimatvereins Nienstedten e.V. für Nienstedten, und Hochkamp

Die Deutsche Werft – unser Gegenüber bis 1973 Siehe auch Seite 4 Aus dem Vereinsleben Protokoll der Jahreshauptversammlung des Bürger- und Heimatvereins Nienstedten e.V. am 28.Mai. (Zusammenfassung) 1.Begrüßung. mangelnder Beteiligung aus: Eine mehr möglich. Eine Erhöhung des Der erste Vorsitzende , Peter Schulz, Wanderung entlang unserer Bäche Mitgliedsbeitrages ist daher unver- eröffnet die Versammlung. Anwe- und eine Busfahrt ins Alte Land. Im meidbar. Der Kassenbericht war ge- send sind 16 stimmberechtigte Juni fand die alljährliche Hauptver- prüft und abgezeichnet worden. Ent- Mitglieder. Die Einladung war frist- sammlung statt und das Ehepaar La- lastung wird einstimmig erteilt. Der gerecht erfolgt in den Ausgaben diges lud zu einem gelungenen Mitgliedsbeitrag wurde zuletzt im April und Mai des Heimatboten. Be- Abend in ihr „Privatmuseum“ ein. Jahre 2005 erhöht. Aufgrund der schlussfähigkeit wird festgestellt. Eine Busfahrt ins Arboretum fand angespannten Finanzlage wird vor- Zur Tagesordnung lagen keine wei- leider keine Teilnehmer. Der August geschlagen, den Jahresbeitrag ab teren Anträge vor. Die Anwesenden kam politisch - ein Besuch im Alto- Januar 2014 von 30€ auf 36€ zu erheben sich zu Ehren der Verstor- naer Rathaus. Im September dann erhöhen. Dieser Vorschlag wird ein- benen. die lange versprochene Besichti- stimmig angenommen. gung der Lotsenstation auf Finken- 2. Das Protokoll der Hauptversamm- werder. Im Oktober der traditionelle 6. Entlastung des Vorstandes. lung vom 7. Juni 2012 wurde im Laternenumzug, im November die Der Vorstand wird einstimmig ent- Heimatboten Juli 2012 veröffent- alljährliche Kranzniederlegung lastet, bei Enthaltung der Vorstands- licht. Es wird einstimmig angenom- zum Volkstrauertag und im Dezem- mitglieder. men und genehmigt. ber zum Jahresende der beliebte Adventsnachmittag in der Aula der 7. Wahlen. 3. Jahresbericht. Schule Schulkamp. Wiederwahlen und eine Neu- Peter Schlickenrieder trägt den Jah- Zum laufenden Jahr: Im März wur- wahl werden durchgeführt. resbericht vor. Er dankt zunächst de bei Lizzy und Manni Schlag ge- allen Mitgliedern, die dem Verein meinsam gekocht. „ räumt Wegen der abgelaufenen Amts- die Treue gehalten und ihn durch auf“ fiel wetterbedingt aus, derzeit werden widergewählt: Peter Beiträge, Spenden, aktive Mitarbeit Vortrag von Frau Dr. Schmersal Schulz als erster Vorsitzender, Peter oder Anregungen unterstützt haben. war ein Erfolg. Dagegen musste Schlickenrieder als Stellvertreter. 2012 war für den Verein ein aus- eine Besichtigung der Kläranlagen Beide werden getrennt einstimmig gefülltes Jahr. Der Nienstedten-Treff, wegen mangelnder Beteiligung ab- gewählt und nehmen die Wahl jeden zweiten Donnerstag im Mo- gesagt werden. Auch für die kom- an. Die Wahl der Beisitzer erfolgt nat im Restaurant Marktplatz, hat menden Monate ist einiges geplant: auf einstimmigen Beschluss en bloc: geradezu Kultcharakter erreicht. Der ein Ausflug ins Hafenmuseum, ein Wiederwahl: Damen Gehrckens, Heimatbote wurde stolze 60 Jahre weiterer gemütlicher Abend bei Fa- Krug-Brayshaw; Herren Eichberg, alt. Darauf haben wir mit unseren Le- milie Ladiges und ein neuer Koch- Harten, Pfuhl (Neuwahl). Die sich sern im Oktober in der Geschäftsstel- abend bei Lizzy und Manni Schlag. zu Wahl stellenden Beisitzer wer- le angestoßen. In den vergangenen Alle Termine werden rechtzeitig im den einstimmig gewählt. sechs Jahrzehnten ist so etwas wie Heimatboten bekannt gegeben. ein Nienstedten-Archiv entstanden, 8. Wünsche und Anregungen. wohl geordnet in Regalen und für 4. Aussprache über die Vorstands- Die Anwesenden diskutieren weite- unsere Mitglieder einsehbar, dazu arbeit wird an das Ende der Veran- re Themen und Vorschläge für Ak- ein Stichwortverzeichnis zum leichten staltung verlegt. tivitäten des Vereins: Barriere freier Auffinden von Artikeln. In diesem Zu- Zugang zum „Nienstedtener Bal- sammenhang dankt der Vorstand be- 5. Kassenbericht, Anpassung des kon“, Sitzplatz „Kap Hoorn“, Ver- sonders der Redaktionsleiterin Gaby Mitgliedsbeitrages. ein 700 Jahre Nienstedten, Vortrag Pfau und ihrem engagierten Team. Herr Bielfeld trägt als Kassenwart über Störtebeker, Jubiläum Friedhof Im Januar konnte das Airbuswerk den Jahresabschluss 2012 vor. im kommenden Jahr, Aktivitäten des in besichtigt werden. Die Einnahmen haben sich auf- Vereins „Hamburg-Grüne Metropo- Im März wurde Herbert Cords zum grund erhöhter Kosten für den Ver- le am Wasser“, botanischer Spa- Ehrenvorsitzenden ernannt und im sand des Heimatboten und leicht ziergang an der . Rahmen von „Hamburg räumt auf“ gesunkener Beitragszahlungen (Das vollständige Protokoll kann in haben wir uns den Wesselhöft- und Spenden verringert, so dass der Geschäftsstelle eingesehen werden) Park vorgenommen. Im April fie- das Vereinsvermögen fast aufge- len zwei Veranstaltungen wegen braucht ist. Einsparungen sind nicht Vorstand Schriftführung

2 Der Heimatbote Der Heimatbote Herausgeber: Bürger- und Heimatverein Sprechstunden an jedem letzten Donnerstag im Monat ab 19.00 Nienstedten e.V. für Nienstedten, Klein Flottbek Uhr in der Geschäftsstelle Nienstedtener Straße 33 und Hochkamp „Nienstedten-Treff” an jedem zweiten Donnerstag im Monat um Tel. 33 03 68 (Detlef Tietjen) 19.00 Uhr im Marktplatz, Nienstedter Marktplatz 21 Fax 32 30 35 E-mail [email protected]

Vorstand: Peter Schulz Veranstaltungen des Bürger- und Heimatvereins Peter Schlickenrieder

Redaktion dieser Ausgabe: Grünzeug an der Elbe – Die Exkursion Gabriele Pfau ([email protected]) Wer wissen möchte, was so alles an der Elbe grünt und blüht, für den Peter Schlickenrieder ist dieser kleine Ausflug an den Mühlenberger Jollenhafen genau richtig. Geschäftsstelle: Am Elbufer haben sowohl „gebürtige Hamborgers“ als auch weitgereiste Nienstedtener Str. 33 22609 Hamburg Quiddjes ihre Heimat gefunden und stehen dort festverwurzelt aber nicht immer einträchtig nebeneinander. Und neben Normalos wachsen dort Sie finden Nienstedten im auch Arzneipflanzen und Schmarotzer. Internet: www.nienstedten.de

Nicht alle Beiträge entsprechen der Mei­ Am 17. Juli 2013 von 18:00 bis ca. 19:00 Uhr nung der Redaktion bzw. der des Vorstan­ des. Für alle veröffentlichten Beiträge über- erfahren Sie von der Biologin Andrea Fock Erstaunliches und Seltsames nimmt die Redaktion ausschließlich pres­ segesetzliche Verantwortung. Die Kürzung aus der Pflanzenwelt, gut gewürzt mit amüsanten Details. zugesandter Beiträge behält sie sich aus­ Wir lassen die Exkursion ausklingen im Mühlenberger Segelclub. drücklich vor. Redaktionsschluss am 10. des Vormonats. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Treffpunkt ist direkt vor dem Vereinslokal des Mühlenberger Segelclubs. ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Adresse: Elbuferweg 135, 22609 Hamburg. Der Jollenhafen liegt direkt Der Verkaufspreis ist durch unterhalb des Hirschparks und ist mit den Buslinien 22 und 286 (Haltestel- den Mitgliedsbeitrag abgegolten. le Mühlenberg) zu erreichen. Wir freuen uns über jeden Beitrag unserer Leser. Anmeldungen bis 10. Juli bei Jürgen Pfuhl (Tel:21990455). Bei Dauerre- Konto: gen muss die Exkursion leider ausfallen. Hamburger Sparkasse 1253 128 175 BLZ 200 505 50 Verlag, Anzeigen und Herstellung: Wir gratulieren Soeth-Verlag Ltd. Markt 5 den „Geburtstagskindern” unter unseren Senioren und wünschen ­ihnen 21509 Glinde für das neue Lebensjahr alles Gute, vor allem Gesundheit. Tel. 040 - 18 98 25 65 Fax 040 - 18 98 25 66 E-Mail: [email protected] Ilse Beilcke Dr. Hans-Jürgen Gäbler www.soeth-verlag.de Burkhard Graf von Nostitz Regine Gronwoldt 60x56_4cWenn esTitelfoto: um 15.12.2012 09:36 Seite 1 „50 Jahre DW“ Maike Grothe Wolfgang Lau Günter Lüdemann Hildegard Macke Annemarie Majewski Hans-Helmut Pohle Wenn es um Ihre Anzeige geht ... Horst Rahe Marlies Reuter Wolfgang Timm Heidi Wilhelm VERLAG SATZ DRUCK KALENDER Von der Vereins- bis zur Firmenzeitschrift Wir begrüßen Ob Flyer oder Geschäftsausstattung Bürokalender vom Streifenkalender unsere neuen Mitglieder Osman Albayrak und Brigitte Jantzen bis zum 5-Monats-Kalender Markt 5 • 21509 Glinde Tel. 040-18 98 25 65 Fax: 040-18 98 25 66 [email protected] • www.soeth-verlag.de

Der Heimatbote 3 Zum Titel Die Deutsche Werft - unser Gegenüber bis 1973 - Störende aber vertraute Geräusche Handels- und Spezialschiffe für zivi- arbeitern, Kriegsgefangenen und von „drüben“ gab es schon immer. le Zwecke. Im Juli 1921 fand bereits KZ-Häftlingen ausgeführt. Diese Zuerst war es das ständige Nieten- der erste Stapellauf eines der vier Menschen waren in 23 Lagern un- Klopfen oder das Wegschlagen der von den Niederlanden in Auftrag tergebracht, verteilt auf das DW- Schlitten beim Stapellauf, - Ohren gegebenen 9.000 t- Schiffe statt. Gelände, Finkenwerder, Rüschka- betäubend - wie es Jürgen Pfuhl 1925 wurden zwei Erzfracht-Motor- nal, das Hafen- und Stadtgebiet. kürzlich beschrieb. Oder seit Beste- schiffe fertig. Diese damals größten 1945 wurden für KZ-Häftlinge, die hen der Flugzeugwerft AIRBUS, die Frachter der Welt waren eine tech- als Handwerker eingesetzt wurden, Testgeräusche der Flugzeugmotoren nische Meisterleistung, auch wegen noch zusätzliche Lager auf dem und die Starts der Transportgigan- der schwierigen Ladungsverteilung. Werftgelände errichtet. Von den ten Super-Gubby, jetzt dem Beluga, Das eine Schiff, die „Svealand“, insgesamt über 10.000 Zwangsar- mit dem weltweit größten Fracht- war bis 1968 in Betrieb. 1924 beitern arbeiteten rund 600 auf der raum, sowie den Probeflügen der übernahm die DW die Dockbau- Deutschen Werft. Vor dem Krieg, neuen Airbus-Flotte. Man gewöhnt Gesellschaft mbH, und ab 1928 bereits ab 1919, wurde für die üb- sich daran, wie an die Flugzeuge, gehörte auch die Reiherstieg-Werft rigen Angestellten sogenannte Ar- die manchmal im Minutentakt in nur dazu. Nur noch eine Zahl. Bis zum beiter- und Werkmeistersiedlungen 800 m Höhe Fuhlsbüttel anfliegen. 2. Weltkrieg baute die Werft fast in Finkenwerder und sogar 1921 230 Schiffe und Schwimmdocks, im edlen für Höher- Nun aber zum Titel-Thema DEUT- die bis Australien ausgeliefert wur- gestellte durch werkseigene Archi- SCHE WERFT. Auf Initiative von den. Selbst während der Kriegsjah- tekten sogenannte Beamtensiedlun- Albert Ballin wurde die Werft noch re wurden über 60 Schiffe gebaut. gen gebaut. Zu besichtigen in der während des Krieges 1918 in Fin- Wenige gingen ins Ausland, wie Adickestraße, Wolfsloh und in der kenwärder (Schreibweise bis 1946 z.B. 14 in die UdSSR (1940),die Rosenhagenstraße. Ein Sprung ins – seit 1236 hatte man hier in Netzen meisten waren für das Oberkom- Jahr 1959. In diesem Jahr entstand Finken gefangen) gegründet. 1968 mando der Kriegsmarine bestimmt, - auf dem Titelfoto links neben der fand dann eine Fusion zwischen also U-Boote, Minensuchboote usw. Helling zu sehen - das 14geschos- der DW und den Howaldtswerken Durch diese Aufträge der Kriegsma- sige Hochhaus für alle technischen in Hamburg und Kiel statt. Grund rine verbesserte sich die wirtschaft- und kaufmännischen Angestellten war der einsetzende Boom im Con- liche Lage erheblich. Durch das der DW. Heute sind dort mehrere tainerverkehr. Das Werk in Finken- Buch „50 Jahre DW“ von Wolfgang Firmen untergebracht und erinnert werder wurde dann 1973 geschlos- Claviez, das ich Interessenten gerne uns an vergangene Zeiten. Rechts sen. Ruhe! Die Vorgeschichte: Die ausleihe, erfuhr ich, dass zwischen daneben auf dem Foto erkennt man HAPAG (Hamburg – Amerikanische 1941 und 1945 sage und schreibe die 3-4 Schwimmdocks. Paketfahrt AG) sowie der Bremer 114 U-Boote fertiggestellt wurden, NDL (Norddeutsche Lloyd) hatten zusätzlich zu den 14 U-Booten für Der Sitz der Hauptverwaltung war ein den gesamten Erdball umfas- Russland. zunächst im Levantehaus in der sendes Liniennetz. Der 1. Weltkrieg Mönkebergstraße, dann wechselte brachte dann aber den Totalverlust Für diese Fertigungen wurde am man in die nicht belegte Seemanns- aller Schiffe mit sich. Ab 1920 pro- Rüschkanal von 1941 bis 1944 der schule Finkenwerder, bevor man duzierte dann die DW bereits auf U-Bootbunker FINK II für Monta- 1920 das Parkhotel Teufelsbrück in sechs Helgen-Ablaufbahnen und ei- ge- und Reparaturarbeiten gebaut. der 277 kaufte und et- ner überspannenden Kabelkranan- Darüber ausführlicher in der nächs- was umbaute. Dieses 1864 erbaute lage von 280 m Länge mit einer Be- ten Ausgabe. Alle Arbeiten an Gebäude, war ab 1888 das Park- legschaft von 6.000 Beschäftigten Bunkern und auf der Werft wurden hotel Teufelsbrück und beherbergte seit 1940 auch damals alles was damals Rang und von Zwangs- Namen hatte, wie z.B. Bismarck, Bestattungsinstitut ERNST AHLF ELEKTRO-KLOSS GMBH Inhaber Raimar Ahlf Elektro-Installation • Nachtspeicheranlagen Reparaturarbeiten 20251 Hamburg • Breitenfelder Straße 6 Langenhegen 33 • 22609 Hamburg (Nienstedten) TAG- UND NACHTRUF 48 32 00 Tel. 82 80 40

4 Der Heimatbote

Korrekturabzug vom

Markt 5 • 21509 Glinde Tel. 040-18 98 25 65 • Fax: 040-18 98 25 66 E-Mail: [email protected] • www.soeth-verlag.de für die Zeitschrift Heimatbote 3. Korrektur vom 09.01.2013

K Anzeige ist OK K Anzeige nach Korrektur OK K Erbitte weiteren Korrekturabzug

Druckgenehmigung erbeten bis: bitte umgehend Erhalten wir bis zum o.g. Termin keine Änderung, gilt dieser Abzug als genehmigt und freigegeben.

Wir bitten Sie, den Korrekturabzug sorgfältig auf Gestaltung und Inhalt zu prüfen und uns unterschrieben zurückzusen- den/-faxen, da wir nur für Fehler haften, die nach der Freiga- be aufgetreten sind. Deutsche Werft mit der Hanseatic

Kaiser Wilhelm II, den Lyriker Lili- bezog es wie gesagt die DW bis Elbchaussee, wurde es genutzt als encron und den Sänger Caruso, 1973. Bevor es wieder Hotel wur- Institut für Schifffahrts- und Marine- um nur einige zu nennen. Danach de, zum „Das Weisse Hotel“ an der geschichte von Peter Tamm.

Deutsche Werft 1922 1968 fusionierte dann die DW mit den Howaldtswerken zur HDW mit Hauptsitz in Kiel. In Finkenwerder sollten nur noch Schiffsneubauten entstehen. Da das die wirtschaftli- che Entwicklung aber nicht zuließ, ging diese Ära 1973 zu Ende, nur das Hochhaus blieb und zwei Erin- nerungsstätten, über die im nächs- ten Heft berichtet wird. So hört man kein Hämmern mehr, dafür manch- mal des nachts, die dumpfen Bewe- gungsgeräusche der entfernteren Containerterminals und vielleicht einen verspäteter Flieger, der noch eine Landeerlaubnis erhielt. Fotos von der DW und aus dem ge- nannten Buch Ekki Eichberg

Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG www.seemannsoehne.de Schenefeld Trauerzentrum Groß Flottbek Dormienstraße 9 Dannenkamp 20 Stiller Weg 2 Ole Kohdrift 4 22587 Hamburg 22869 Schenefeld 22607 Hamburg 22559 Hamburg Bestattungen aller Art seit 1892 Tel.: 866 06 10 Tel.: 866 06 10 Tel.: 82 17 62 Tel.: 81 40 10 und Bestattungsvorsorge

Der Heimatbote 5 Vereine Grünzeug an der Elbe Freunde des Jenischparks Springkraut und Blutweide- 1. Vorsitzender: Hans-Peter Strenge rich – Lieber rot als tot ... 2. Vorsitzende: Elke Beckmann Wer im Sommer am Mühlenberger Telefon: 829744 Hafen steht, steigt nicht nur der Postanschrift: c/o U. Wegener, brackige Geruch der Elbe, sondern Quellental 12, 22609 Hamburg auch der eigenartig würzig-seifige Duft des Indischen Springkrauts (Im­ 700 Jahre Nienstedten e.V. patiens glandulifera) in die Nase. Informationen beim Vorsitzenden Die großen roten, rosa oder wei- Andreas Kück ßen Blüten kann man abzupfen Nienstedtener Marktplatz 29 sich genauer ansehen, selbst das 22609 Hamburg Ausreißen der ganzen bis zu 2 Me- Telefon: 89 80 74 0 ter hohen Pflanze wird von Natur- E-Mail: 700,[email protected] schützern gern gesehen. Denn die schnellwüchsige Art schaffte locker Sport-Club Nienstedten von den Sprung über die Gartenzaun. 1907 e.V. Dabei verdrängt sie heimische Pflanzen und unterminiert sogar Blutweiderich Quellental 27, 22609 Hamburg Vorsitzender: Hajo Wolff Direkt am Ufer und bei der Slipan- Charlotte-Niese-Str. 3a lage, oft mit den Füßen im Wasser, 22609 Hamburg blüht aber auch was Heimisches: der Telefon: 820778 rotviolette Blutweiderich (Lythrum sa­ Nienstedtener Turnverein licaria). Seine schlanken hohen Blü- tenähren werden bis zu einem Meter von 1894 e.V. hoch. Auch diese prächtige Pflanze 1. Vorsitzender: Jörn Esemann ging auf Reisen, in Nordamerika gilt Flaßbarg 107b, sie als lästiger Einwanderer. Hier 22549 Hamburg bietet der Blutweiderich Insekten Telefon: 832 38 04 den ganzen Sommer über Nektar, www.Nienstedtener-Turnverein.de und den Raupen des Tagpfauenau- Freiwillige Feuerwehr ges Nahrung. Überschwemmungen stören ihn nicht, auch wenn er bei Nienstedten extremen Springtiden mal ganz un- Wehrführer: Christian Andresen ter Wasser steht. Sauerstoffmangel, www.feuerwehr-nienstedten.de im Hafenschlick nichts Ungewöhnli- Förderverein: 1. Vorsitzender: ches, kennt er nicht, seine unterge- Wolfgang Cords tauchte Sprosse enthalten nämlich Langenhegen 10, Springkraut luftgefüllte Kammern. Eine Pflanze 22609 Hamburg kann bis zu 3 Millionen winziger Telefon: 82 57 83 Uferstreifen. Die reifen Früchte plat- Samen erzeugen. Sie werden vom zen wie beim gelbblühenden heimi- Winde verweht, haften mit klebrigen Erhaltet Flottbek e.V. schen Springkraut (Iat. noli-tangere) Minihärchen aber auch prima an c/o Achim Nagel bei Berührung ruckartig auf, so wer- Entenfedern, Gänse- und Matrosen- Kanzleistraße 48 B den die Samen weit von der Mutter- füßen ... 22609 Hamburg pflanze weggeschleudert. Andrea Fock

Zeit für Ihre Trauer in unseren neu gestalteten Räumen Otto Kuhlmann Bestattungen seit 1911 Inh. Frank Kuhlmann

BAHRENFELDER CHAUSSEE 105 22761 Hamburg . Altona . Elbvororte www.kuhlmann-bestattungen.de 040.89 17 82 ISO-zertifiziertes Unternehmen in der Bestatter-Innung und im Bestatterverband Hamburg

6 Der Heimatbote Aus dem Ortsgeschehen Erinnerungen an . . . Schwerpunktverlagerung beim Jahrmarkt Raupensammlung Der diesjährige Frühjahrsmarkt war So versammelten sich denn die alten Es gibt Menschen, die fürchten wie immer gut besucht, von Alt und sowie auch die neuen Nienstedte- sich vor Raupen. Meine Schwester Jung, Neu- und Altnienstedtenern. ner zum Klönschnack beim „Markt- bekam regelmäßig Schreikrämp- Die vielen fröhlichen Kinder signa- platz“ in Martinas schönem Garten, fe, wenn ich mal mit einer ankam. lisierten abermals: Das Dorf – und wo es außer Bier und Würstchen Andere Zeitgenossen wiederum sa- seine Umgebung – sterben nicht auch noch anderes Leckeres gab. gen: „Du hast mir gerade noch ge- fehlt in meiner Raupensammlung,“ was durchaus nicht unfreundlich gemeint ist. In meiner persönlichen Raupensammlung gibt es die schö- ne Erinnerung an ein Karussell, das uns Teenies seinerzeit magisch an- zog, die Raupenbahn. Auf ihm fuh- ren kleine zweisitzige Wagen als Berg- und Talbahn rasant im Kreise herum. Der Clou des Ganzen war ein grünes Verdeck, das während der Fahrt über die gesamte Wa- genreihe gezogen wurde. Für etwa dreißig Sekunden blieb den Blicken verborgen, was sich darunter ab- spielte. Von außen sah es nur aus, als winde sich eine riesige Raupe über die Bahn. aus. Das Wetter spielte voll mit: Son- An dem lauen Frühlingsabend des ne, zeitweise auch ohne, aber ohne ersten Markttages hielten sie es Regen, nur abends etwas zu kühl für dort bis in die Nacht aus – ohne 3.0 die Jahreszeit. Doch dagegen kann empfindliche Nachbarn am Ein- - SA - BY man ja was tun. Glühwein war aller- schlafen zu hindern, jedenfalls - dings nicht nötig. brauchte die Polizei nicht zu kom- Foto: (Superbass/CC

Sie hieß Sylvia und gemeinsam mit ihr durfte ich an jenem Tag diese Wundermaschine besteigen. Au- genblicklich nahm die Raupe unter dem dröhnenden Klang der aktu- ellen Schlager Fahrt auf. Nach ein paar Runden kam der Moment, auf den wir gewartet hatten. Das Ver- deck ging zu und Sylvia zog mich fest an sich. Nun bekam ich meine Feuertaufe als Mannanwärter, den ersten richtigen Kuss im meinem Bratwurst und Bier gab’s wieder an men, um abermals festzustellen, Leben. Das Mädchen wußte wie alter Stelle. Aber die Sitzplätze bei dass die Geräusche sich im Rah- es geht und ich war in jenen ma- Irmi fehlten. Dafür ein totes Loch in men des inmitten eines lebendigen gischen Sekunden ihr gelehriger der fröhlichen Meile. Nur die neue Dorfes üblichen Pegels hielten. Schüler. Danke, liebe Sylvia, wo im- Bewohnerin des ehemaligen Krugs Friede, Freude, Schmalzkuchen. mer du heute bist, und vielen, vielen genoss das muntere Treiben in stiller Alle freuen sich auf den Herbst- Dank auch an die Raupenbahn auf Ruhe hinter lärmdämmenden und si- markt im September. dem Nienstedtener Jahrmarkt! cheren Scheiben. HJG Jürgen Pfuhl

Der Heimatbote 7 az 17.07.2012 19:16 Seite 1

Ertel Beerdigungs-Institut 20095 Hamburg Filialen: Nienstedten ( (0 40) 82 04 43 22111 Hamburg (Horn), Horner Weg 222, ( (0 40) 6 51 80 68 Alstertor 20 ( (0 40) 30 96 36-0 Blankenese ( (0 40) 86 99 77 18209 Bad Doberan, Neue Reihe 3, ( (03 82 03) 6 23 06 www.ertel-hamburg.de

Ertel Beerdigungs-Institut

20095 Hamburg Filialen: Nienstedten ( (0 40) 82 04 43 22111 Hamburg (Horn), Horner Weg 222, ( (0 40) 6 51 80 68 Alstertor 20 ( (0 40) 30 96 36-0 Blankenese ( (0 40) 86 99 77 18209 Bad Doberan, Neue Reihe 3, ( (03 82 03) 6 23 06 www.ertel-hamburg.de

Ertel Beerdigungs-Institut

20095 Hamburg Nienstedten 22111 Hamburg Alstertor 20 ( (040) 82 04 43 (Horn) ( (040) 30 96 36-0 Blankenese Horner Weg 222 www.ertel-hamburg.de ( (040) 86 99 77 ( (040) 6 51 80 68

Aus dem Ortsgeschehen Einweihung der Eine gelungene Idee, doch ein paar Quadratmeter mehr Phylogenetischen Uhr im Loki-Schmidt hätten die Verwalter des Stadtsäckels der Uhr schon zu- billigen können; immerhin soll sie 300 Millionen Jahre Garten Evolution abdecken. Um die ausgedehnte Rasenfläche Der Loki-Schmidt Garten in Klein Flottbek bekommt eine drum herum wäre es nicht schade gewesen. neue Attraktion: Eine Phylogenetische Uhr. Auf ihr kann A. Fock man die Entwicklungsgeschichte der Samenpflanzen ablesen. UmE de- rtel ren Verwandtschaft untereinanderBeerdig ungs-Institut anschaulich20095 Hambu rg und ansprechendFilialen: Niens tedzuten ( (0 40) 82 04 43 22111 Hamburg (Horn), Horner Weg 222, ( (0 40) 6 51 80 68 Alstertor 20 ( (0 40) 30 96 36-0 Blankenese ( (0 40) 86 99 77 18209 Bad Doberan, Neue Reihe 3, ( (03 82 03) 6 23 06 präsentieren,www.ertel-hamb urwurdeg.de das Zifferblatt in vier gleich große Abschnitte ein- geteilt. Auf Sektor 1 (0-3 Uhr) gibt es die ursprünglichsten Pflanzen zu bewundern, die sich schon vor 300 bis 200 Millionen Jahren entwickelt haben, darunter Gingko, Koniferen und Pfeffergewächse, auf Sektor 4 (9-12 Uhr) stehen die „modernen“ Arten wie Nelken- und Nachtschat- tengewächse, die sich erst vor etwa

100 Millionen Jahren entwickelten. (E.Eichberg) Foto ✁ Ich bitte um Aufnahme in den Anz Soeth 186 17.07.2012 17:25 Seite 1 Bürger- und Heimatverein Nienstedten e. V.

Als Beitrag möchte ich jährlich den Mindestbeitrag von € 30.– einen Beitrag von € ______(Zutreffendes bitte ankreuzen oder ausfüllen) bezahlen. der am Jahresanfang fällig ist.

VERLAG SATZ DRUCK KALENDER Name: ______Vorname: ______

Beruf: ______Geburtstag ______Tel.: ______DER BÜRGER- UND HEIMATVEREIN Markt 5 • 21509 Glinde Von der Vereins- bis zur Firmenzeitschrift NIENSTEDTEN e. V. Straße: ______PLZ, Ort: ______Ob Flyer oder Geschäftsausstattung Tel. 040-18 98 25 65 setzt sich für Nienstedten, Klein Flottbek und Hochkamp Ermächtigung zum Bankeinzug Bürokalender vom Streifenkalender Fax: 040-18 98 25 66 und damit auch für Sie ein. Unterstützen Sie unsere Arbeit durch Hiermit ermächtige ich den Bürger- und Heimatverein Nienstedten e. V. bis zum 5-Monats-Kalender E-Mail: [email protected] • www.soeth-verlag.de ihre Mitgliedschaft. Sie bekommen dann den HEIMATBOTEN monatlich per Post ins Haus geschickt. Füllen Sie bitte den neben- widerruflich zum Einzug meines Mitgliedsbeitrages bei stehenden Antrag aus und schicken Sie ihn an den Fälligkeit zu Lasten meines Kontos Nr. ______

bei der ______BLZ ______Bürger- und Heimatverein Nienstedten e. V. Nienstedter Str. 33, 22609 Hamburg Ort, Datum: Unterschrift