Singener Wochenblatt Vom 23. Juni 2021

AKTUELLE NACHRICHTEN FÜR DIE REGION AUCH UNTER WWW.WOCHENBLATT.NET RAS

WOCHENBLATTseit 1967 UNABHÄNGIGE ZEITUNG IM LANDKREIS KONSTANZ 85 JOBANGEBOTE ! SEITE: 9 - 12

23. JUNI 2021 Aus der Region WOCHE 25 RA/AUFLAGE 20.293 GESAMTAUFLAGE 86.319 SCHUTZGEBÜHR 1,20 € Die Kultur kommt wieder zurück

INHALT:

Auf Seite 4!

Viele Aktionen am Samstag in Singens City Seite 3 ! Prof. Jan Harder leitet das " " # $ " " % " Krebszentrum Singen Seite 7 & " % ' ( )**+!

Gegenkandidat für " %, " Radolfzells OB Staab Seite 13 % - " . / 0 ' + & ! % 1 ZUR SACHE:

Die Kultur ist endlich zurück. Das war am letzten Wochenende höchst positiv spür- bar, denn damit kommen nun auch die Radolfzeller Heimattage richtig auf Touren. Den Vorgeschmack gab es am Samstag mit der Markelfinger Serenade, die Ersatz für die Feier zum 100. Geburtstag sein sollte, die auf dem See hätte angeblasen werden sollen. Die Stadtkapelle Radolfzell unter der Leitung von Kuno Kostbarkeiten Rauch (im Bild) kam in kleinen Ensembles zum Gratulieren. Mehr zum Kulturer- Die 25. Kalenderwoche hat in wachen auf Seite 3. der Corona-Geschichte des Landkreises Konstanz eine besondere Bedeutung. Denn genau vor einem Jahr war die In- zidenz bei null angekommen, für zwei Wochen. Am Dienstag ist der Landkreis laut dem Lan- desgesundheitsamt bei einem Inzidenzwert von 7,7 gelandet. »Inzwischen wissen wir schon viel mehr, was sich wo und wie Landkreis genau abspielt im Infektions- geschehen«, machte Landrat Danner am Dienstag deutlich. Sorge vor Delta-Welle Doch für eine Entwarnung ist es ihm noch viel zu früh. Wie Eigentlich ist in Sachen Corona Entwicklungen angesichts der viele andere hat er sicher auch derzeit Entspannung angesagt Ausbreitung der Delta-Variante die zunehmende Sorglosigkeit im Landkreis. »Wir hatten seit mit Sorge verfolgt. Wie Prof. rund um Public-Viewing und sehr langer Zeit wieder das ers- Hinder sagte, wird es nicht die laue Sommernächte wahrge- te Wochenende, wo es im He- Frage sein, ob, sondern wann Endlich ein Wiedersehen in Singen! nommen, die stellenweise so gau-Bodensee-Klinikum keine das Virus auch im Landkreis wirkten, als hätte es diese Krise Patienten mit Covid-19 gab«, auftrete. Nach den ihm zur Ver- Wir freuen uns auf die Begegnung mit unseren Gästen und Kunden. nie gegeben. Doch wir sollten sagte der Medizinische Leiter fügung stehenden Berichten die Kostbarkeit der neuen Frei- Prof. Frank Hinder am Diens- sind dadurch Kinder viel stär- Jeden Samstag von 11:00 Uhr bis 15:00 Uhr heiten schätzen, gerade der tag ím Krisenstab. Erstmals ker gefährdet und das bedeutet, Unterhaltung, Thementage, Überraschungen vielfach vollzogene Neustart wurde auch am Dienstag kein dass sich dann auch die Klini- in der Innenstadt von Kultur hat gezeigt, wie das neuer positiver Test gemeldet, ken mit schwer erkrankten Kin- Samstag, 26. Juni: „Singen blüht auf“ unser Leben bereichern kann. die Zahl der als Infizierte ge- dern beschäftigen müssten. „Kultur & Tourismus“ macht neugierig auf Und das sollten wir jetzt nicht führten Personen ist auf 56 ab- Deshalb sollten die Sommer- aufs Spiel setzen. Es wird noch gesunken, der Inzidenzwert auf monate genutzt werden, damit Urlaub in der Region und „Kinder & Jugend“ lange gehen, bis es »wie früher« 7,7. 184.297 Personen wurden durch die Impfungen auch jun- lädt zum Mitmachen und Informieren ein. sein wird. Oliver Fiedler im Landkreis inzwischen das ger Menschen geschützter sind, Seien Sie neugierig auf Singen!

[email protected] erste oder zweite Mal geimpft. so der Appell dieser Tage von www.singen-totallokal.de Trotzdem werden die globalen Landrat Zeno Danner. - Anzeige - - Anzeige -

Region Singener Wochenblatt Es geht um IHR Bad RUND UM IMMOBILIEN TELEFONISCH ERREICHBAR Unsere Produkte: Rund um die eigenen vier Wände Auf Grund eines Wechsel unseres • Rollläden • Markisen dreht sich unsere Wochenblatt- KOLLEGEN Telefonanbieters rechnen wir mit • Sonnenschutz • Insektenschutz Beilage mit wichtigen Tipps, Rat- einer eingeschränkten telefoni- • Reparaturservice schlägen und Informationen zum schen Erreichbarkeit am kommen- • Fensterläden GESUCHT. Wir planen mit Ihnen Ihr Traumbad. • Terrassenüberdachung Kauf oder Verkauf einer Immobi- den Mittwoch, 30. Juni. Im Laufe • Motorisierung lie. Makler und Finanz-Experten dieses Vormittags werden wir dann Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! aus der Region kommen zu Wort (M/W/D) wieder wie gewohnt für Sie unter Josef-Schüttler-Straße 6 · 78224 Singen und bieten ihren Kunden indivi- unseren bekannten Telefonnum- GAS · WASSER · HEIZUNG Telefon 0 77 31/18 97 99-0 duellen Service. Lesen Sie mehr mern erreichbar sein. Wir danken Zeppelinstr. 5 • 78239 Rielasingen [email protected] www.ley-carwash.de/jobs Telefon 07731/93280 www.reck-sonnenschutz.de auf den Seiten 19 bis 24. im Voraus für Ihr Verständnis. www.sanitaer-schwarz.de ANZEIGEN Mi., 23. Juni 2021 Seite 2 www.wochenblatt.net

JETZT ZU 370€ SPARA EEN! . S NAN BIB SCHAFTE MITGLIED INJOY CLUBS 210 SPARA IESSUNGBG BIETENALLE NAN CH 2110 TAGENSCHL T S IR S A FE N F T E Y S Y S T F O E I R HL F S C A S T E S E G AG 210 T HIER STEHEN S T A ! S N F E R R E A I P T S F ,- € HYGIENE Y 70 Y 3 F x T 0 I 1 E UND R = 2 F

S S

T SICHERHEIIT A

I T

F AN ERSTER STELLE

F F

T I

KOMMEN

T T

F F

R R E

Y Y

SIE ZUM T

F S A T TESTSIEGER S GANZ IN JetztBeratungstermininIhremINJOY-CLUBvereinbaren.TestenvvorOrtmöglich! IHRER NÄNÄHE INJOY Engen INJOY Engen INJOY Stockach INJOY Singen-Rielasingen INJOY Singen-Rielasingen 07733 / 9969770 07771 / 921550 07731 / 93160 INJOY Stockach www.injoy-engen.de www.injoy-stockach.de www.injoy-singen.de

der Klassiker Spezialitäten aus unserer Produktion Servelat Hegauer luft- Notrufe / Servicekalender für Grill - Pfanne - getrockneter Schinken und auch für den Rucksack denzel mild im Geschmack, zart im Biss METZGEREI € Die Babyklappe Singen Tierschutzverein Radolfzell: 100 g € 1,29 SEIT 1907 100 g 2,89 ist in der Schaffhauser Str. 60, 07732/3801 Tierheim: 07732/7463 die schmeckt allen das Steak auf den Grill natürlich hausgemacht direkt rechts neben dem :SǷJȦ+ǧRǯǰNǪȡǼSǹJȦSǪǬȩȥSǨJȟǧMǶǺ Haussalami Rinderhüfte Entenfilet-Salat Krankenhaus an der Tierschutzverein Stockach DRK Rettungswache. mit und ohne zart gereift – mit Balsamico-Vinaigrette und Umgebung e.V.: 0171/6011277 &SǷǵWZțǭǻSȧ<ȥȦYJǷǪǯǺÀGJǶ/FMǶǪȡ Senfkörner gerne auch mariniert und Rucola Tierrettung: 100 g € 1,79 100 g € 2,89 100 g € 1,99 Überfall, Unfall: 110 (Tierambulanz) 0160/5187715 Bestattungshaus Decker SCHWARZWALDSTR. 22 · TEL. 07731/62433 · WWW.DENZEL-METZGEREI.DE Polizei Radolfzell: 07732/950660 Familien- und Dorfhilfe Polizei Stockach: 07771/9391-0 Einsatzleitungen: ½ĜŕĀȃŕĀǙǄİƹ½ǎƹІϳϲ Singen-Rielasingen-Höri- ϱϲϬϬϮ½şƊŉİƊ Polizeirevier Singen: 07731/888-0 Gottmadingen-Hilzingen-Engen ÈİżІϪϱϱϭϫЌϳϳϰϲϪ GOLDANKAUF – SOFORT BARGELD Polizeiposten 07774/2131424 ǮǮǮІĥİĜŷİƹИĖİǄǎĀǎǎǙƊŉİƊІĥİ Rielasingen-Worblingen, Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, lassen Sie sich Albert-ten-Brink-Str. 2 Thüga Energienetze GmbH: von unseren Experten unverbindlich beraten. 0800/7750007* 07731/917036 (*kostenfrei) Denn Ihr Gold ist viel mehr wert! Krankentransport: 19222 Kabel-BW: 0800/8888112 MMarkenparfumsarkenparfums Altgold – Schmuck – Münzen – Silber – Platin (*kostenfrei) Ärztlicher Bereitschaftsdienst Zahngold – Versilbert – ZINN an den Wochenenden, Feiertagen Aach Donnerstag, 24. Juni 2021 von 09:00 bis 17:00 Uhr und außerhalb der Sprechstun- Freitag, 25. Juni 2021 von 09:00 bis 17:00 Uhr Höllturm-Passage 1/5, Radolfzell denzeiten: Wassermeister Samstag, 26. Juni 2021 von 10:00 bis 15:00 Uhr Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h Kostenfreie Rufnummer 116 117 Stadtwerke Engen 07733/948040 Tel. 0 77 32-82 38 461 Mo.–Fr. 9–19 Uhr: docdirect – Elektrizitätswerk Aach, >> Duftschnäppchen << kostenfreie Onlinesprechstunde Volkertshausen, Eigeltingen Ekkehardstr. 16 a, Singen von niedergel. Haus- und Kin- Störungsannahme: 0800/3629477 derärzten, nur für gesetzlich Ver- Mo. – Fr.: 10 – 17.30 h sicherte unter 0711 – 96589700 Engen Tel. 0 77 31 – 91 77 81 Tel. 0 77 31-95 57 286 oder docdirekt.de Polizeiposten: 07733/94 09 0 78239 Worblingen BARITLI EDELMETALLHANDEL GmbH Hospizverein Singen und Bereitschaftsdienst der Engener Hegau e.V. 07731/31138 Stadtwerke: 07733/94 80 40 Beratung, Ambulanter Tengen Hospizdienst, Trauerbegleitung Bitte beachten Sie unsere Wasserversorgung: Zahnärztlicher Notfalldienst: Pumpwerk Binningen: Beilage in der Ausgabe 01803/22255525 07739/309, 07736/7040 Am Wochenende/nachts: mit den Teilausgaben Pflegestützpunkt des Radolfzell, Stockach, Hegau, Singen Singen/Hegau! 0172/740 2007 Landratsamtes: 07531/800-2608 Impressum Gottmadingen Singener Wochenblatt GmbH + Co. KG Giftnotruf: 0761/19240 Postfach 320, 78203 Singen Notruf: 112 Wasserversorgung: 07731/908-0 Hadwigstraße 2A, 78224 Singen (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) Telefon: 07731 / 8800 - 0 Telefonseelsorge: 08 00/11 10 111 tagsüber: 07731/908-125 Telefax: 07771 / 8800 - 36 08 00/11 10 222 Polizeiposten: 07731/1437-0 Verlegerin/Geschäftsführung Carmen Frese-Kroll | Tel: 07731 / 8800 - 74 Frauenhaus Notruf: 07732/57506 Polizei SH: 0041/52/6242424 V.i.S.d.L.p.G. Frauenhaus Notruf: 07731/31244 Hilzingen Herausgeber/Verlagsleitung Anatol Hennig | Tel: 07731 / 8800 - 49 Sozialstation: 07732/97197 Wasserversorgung: 0171/2881882 Chefredakteur Stromversorgung: 07733/946581 Oliver Fiedler | Tel: 07731 / 8800 - 29 Krankenhaus R’zell: 07732/88-1 Schlatt a. R.: 0041/52/6244333 Krankenhaus Stockach: 07771/8030 https: // www.wochenblatt.net Anzeigenpreise und AGB`s aus Preisliste DLRG–Notruf (Wassernotfall): 112 Gailingen Nr. 53 ersichtlich. Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit schriftlicher Ge- Stadtwerke Radolfzell: Wasserversorgung: 07731/908-0 (Anrufbeantw. m. Notrufnummer) nehmigung des Verlags. Für unverlangt Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr 07732/8008-0 eingesendete Beiträge und Fotos wird tagsüber: 07731/908-125 Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr außerhalb der Geschäftszeiten: Strom: 0041-52/6244333 keine Haftung übernommen. Die durch Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr Entstörung Strom/Wasser/Gas den Verlag gestalteten Anzeigen sind ur- 07732/939915 Steißlingen heberrechtlich geschützt und dürfen nur 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 mit schriftlicher Genehmigung des Ver- [email protected] Thüga Energienetze GmbH: Polizeiposten: 07738/97014 lags verwendet werden. Auﬂ agenkontrolle 0800/7750007* Gemeindeverwaltung: 92930 durch Wirtschaftsprüfer nach den Richt- (*kostenfrei) Stromversorgung Gemeindewerke linien des BVDA. Stadtwerke Stockach, Ablaßwiesen 8, in Notfällen: 07738/929345 78333 Stockach 07771/9150 Druck: Druckerei Konstanz GmbH Verteilung: Direktwerbung Singen GmbH 24-h-Servicenummern: Apotheken-Notdienste Gas 07771/915511 Falls Sie dieses Produkt nicht mehr Strom/Wasser 07771/915522 erhalten möchten, bitten wir Sie, einen Werbeverbotsaufkleber mit dem Scheffelstraße 23 · 78224 Singen · www.metzgerei-hertrich.de Tierschutzverein: 07731/65514 0800 0022 833 Zusatzhinweis »bitte keine kosten- (kostenfrei aus dem Festnetz) losen Zeitungen« an Ihrem Briefkasten Stürmer-Wienerle Torhüter-Cordon bleu Tierfriedhof Singen/ und anzubringen. weil es vor dem Tor um die Wurst geht das umklammert den Schinken Tierbestattung: 07731/921111 * und Käse ganz sicher Weitere Informationen ﬁ nden Sie 100 g 1,18 Mobil 0173/7204621 22 8 33 100 g 1,08 von jedem Handy ohne Vorwahl auf dem Verbraucherportal Spielball-Lyoner www.werbung-im-Briefkasten.de 24-Std. Notdienst Apotheken- unser kleines rundes Portionswürstle, Ersatzbank-Schweinerücken auch klassisch geschnitten wartet auf seinen Einsatz in der Notdienstfinder Mitglied im ... Pfanne oder auf dem Grill WIDMANN *max. 69 ct/Min/SMS 100 g 1,18 100 g 1,08 Heizungsausfall. Rohrbruch.Rohr- Tierärzte-Notdienste Verteidiger-Kotelettspeck Verstopfung und Sturmschäden gut geräuchert, Abwehr-Schaschlikspieße eine sichere Sache, Fleisch von 26./27.06.2021 an dem kommt keiner so leicht vorbei Zwiebel, Paprika und Speck unterstützt Handwerkstradition 07731/ 83080gew. 100 g P. Panayotov, Tel. 07731/947213 1,58 100 g 1,18 seit 1907 IHR ZUVERLÄSSIGER OPEL PARTNER FÜR DIE REGION

A. Schönenberger GmbH Steißlingen · 07738/92600 Radolfzell · 07732/92800 SEITE DREI MEHR QUALITÄT FÜRS GELD www.opel-schoenenberger.de Georg-Fischer-Straße 32, 78224 Singen, www.plana.de Mi., 23. Juni 2021 Seite 3 www.wochenblatt.net

Fortsetzung der Titelstory Endlich wieder Kultur und Kunst genießen in der Region

Auf einmal füllte sich der die Veranstaltung mit 40 Besu- Terminkalender ganz chern (entsprechend der Coro- schnell. In vielen Orten na-Bedingungen) schnell ausverkauft. konnte am Wochenende Wie groß der Appetit auf kultu- Kunst und Kultur den relle Leckereien ist, zeigt auch Neustart vollziehen, der nächste Termin der Stuben- nach acht Monaten gesellschaft: Die Lesung mit Zwangspause für die Vincent Klink aus seinem Buch meisten. »Ein Bauch lustwandelt durch Wien« am 27. Juni ist ebenfalls schon ausverkauft. von Oliver Fiedler Mittlerweile hat auch das Städ- und Ute Mucha tische Museum Engen und Ga- lerie seine Tore (ohne Test- Und es war richtig ungewohnt, pflicht) wieder geöffnet und auf einmal so viel Auswahl zu Wechselnder Applaus nach der Premiere von »Viel Lärm um nichts« auf dem Konstanzer Münsterplatz, die ersten Versuche mit »Re- startet am 3. Juli mit einer haben, verbunden mit so viel volution« fielen noch dem Regen zum Opfer, jetzt gibt es gutes Festspiel-Feeling für erst mal 250 Zuschauer pro Vorstellung.swb-Bild: of »Soft-Vernissage« der Ausstel- Optimismus. Besonders war die lung »Zufälliges Rendez-vous« Premiere des Shakespeare- machte klar, dass man die Ge- man sich bislang auf die ver- auch als Systemtreue gut ge- Galerie Engen wurde gestartet. der Künstlerin Hyunjeong Ko Klassikers »Viel Lärm um schichte der Malerei der Vor- folgten und »entarteten« Künst- malt haben. Da die Lust auf Kunst und Kul- aus Südkorea in den Sommer. nichts« auf dem Konstanzer kriegszeit auch in Teilen neu ler konzentriert und solle nun Die Ausstellung gerät unge- tur nach der langen Zeit des Die musste auch schon mehr- Münsterplatz davon geprägt. schreiben muss. Denn dort hat die Augen für die öffnen, die wollt zur Hommage an Rose- Lockdowns sehr groß ist, war fach verschoben werden. Die Botschaft »Der Krieg ist marie Stuckert, die als letzte der vorbei« war das Gefühl dieses alten Höri-Malerinnen vor zwei Sommertages gewesen, das Wochen verstorben ist. Beson- hoffentlich noch lange halten ders beeindruckend: eine von kann. der Restauraton gerettete Land- Im Singener Kunstmuseum gab schaft von Curth Georg Becker es gar eine Vernissage, wenn aus den Archiven des Regie- auch noch im GGG-Modus für rungspräsidiums. die BesucherInnen. In der Lock- Auch im Hegau erwacht das Le- down-Pause hat. Museumslei- ben neu. Die Engener Stuben- ter Christoph Bauer viel im ei- gesellschaft hat sich auch genen und in anderen Magazi- schnell darauf eingestellt, dass nen gestöbert. Rund ein Drittel die wieder Zuhörer und Be- der Bilder aus 100 Jahren Kunst trachter einladen kann. in der Region – und eben nicht Im Singener Kunstmuseum gab es sogar eine Vernissage am Sonn- Mit einem charmanten Chan- Die »Färbe« verlängert ihre Comeback-Revue »As Time Goes Bye« nur von den Höri-Malern – gab tag. Die Sommerschau will dabei den Blick über die »Höri-Maler« sonabend mit dem Duo Tête-à- bis zum 10. Juli und lädt schon am 16. Juli zur Uraufführung von es noch nie zu sehen. Bauer hinaus öffnen, sagte Museumsleiter Christoph Bauer. swb-Bild: of Tête im Museum und Städtische »Bauernopfer« ein – dann unter freiem Himmel. swb-Bild: Bührer

Singen Kultur und Tourismus Hund oder beim Aktionstag

terial zu Premiumwanderwegen zeigt sich mit einem Jaguar E Katze? »Endlich geht es wieder los!« Im Rahmen des und zu Radtouren am Vulkan, Typ in der August-Ruf-Straße. viermonatigen Mutmach- und »Grenzenloses GartenRen- Was ist ein Escape-Room? Was Eine kontroverse Diskussion dezvous« zur Verfügung. hat dieser mit dem MAC zu tun Programms »Neustart Der im letzten Jahr neu ge- und welche Neuheiten haben Innenstadt/ Handel« gründete Verein Tourismus Ini- die beiden besonderen Muse- findet am Samstag, tiative Singen (TIS) stellt in der umshäuser zu bieten? 26. Juni der erste Hegaustraße seine Partner und Die Stadtbibliothek und die Ab- Thementag in der Zeit sein Engagement vor mit TIS- teilung Kinder und Jugend ha- zwischen 11 und 15 Uhr Gewinnspiel: Es lockt ein Se- ben ein Programm für Kinder geltörn auf dem Bodensee mit und Jugendliche ausgetüftelt, in der Innenstadt statt. bis zu fünf Personen. Erlebnis- das zum Mithören, Mitmachen »Kultur- und Tourismus« steht reich präsentiert sich auch die und Mitspielen einlädt. Die Ab- auf dem Programm und für im Singener Süden ansässige teilung Kinder und Jugendliche Kinder und Firma Hot bietet in der Hadwigstraße zwi- Für unsere Ausgabe vom 07. Juli 2021, in der wir engagiert über die wichtigeren und Jugendliche Rod Fun Bo- schen Erzberger- und August- Hund sind spieleri- densee und Ruf-Straße passend zur Fuß- unwichtigeren Dinge des Lebens diskutieren lassen, ist eine der Diskussionen: oder Katze. sche Mit- Bestattungsvorsorge – zeigt ihre ball-Europameisterschaft ein machange- ein beruhigendes Gefühl! kleinen Au- Fußball-Bubble-Event an. bote geplant. tomobil-Flit- Am Nachmittag gibt es ein zu- Alle Ange- Telefon 07731.9 97 50 zer in der sätzliches Angebot auf dem Wir suchen jeweils einen entschiedenen Hunde- und einen Katzenfan. Wa- Schaffhauser Straße 52 · 78224 Singen bote, Füh- Scheffelstra- Landesgartenschaugelände. Ab rum? Wir wollen unsere Leser*innen am 07. Juli 2021 lesen lassen, warum entweder rungen und Mitmachaktionen ße. Auch hier lockt ein Ge- 14.00 Uhr mit XXL-Menschen- sind gratis und werden entspre- winnspiel. »Hegau bewegt sich« kickerturnier bis 12 Jahre, ab der Hund oder die Katze das optimale Haustier sind. Und bekanntlich scheiden sich bei chend der geltenden Corona- präsentiert Langschritt- und 13 Jahre ab 16.00 Uhr. diesem Thema ja die Geister ... Regeln durchgeführt. Stehfahrräder »ElliptiGO« auf In der Hadwigstraße informie- Über zehn Kooperationspartner dem Heinrich-Weber-Platz. ren außerdem die Stadt Singen informieren zur Tourismusdes- Das Kunstmuseum bietet drei und der Verein Kinderchancen tination Singen und Hegau/ Führungen zu »In Singen gibt´s e.V. zur Kinder- und Jugend- Du möchtest deinen Liebling vertreten? Schicke uns eine Mail an: Bodensee und präsentieren An- Kunst? Wo?« um 11.15 Uhr, karte (KiJu-Karte) und zum reize zum eigenen Entdecken 12.30 Uhr und 14 Uhr inklusive Netzwerk Singener Wegweiser [email protected] der vielzähligen Möglichkeiten »Lauschtouren« an. Anmeldung Innen. Pres- und wir melden uns dann zurück und wählen jeweils eine Leserin oder einen Leser in der attraktiven Hohentwiel- über [email protected], semeldung stadt und der Region. unter 07731/85 269 bis Freitag, aus, die das Thema vertreten (natürlich mit Bild deines Lieblings). Vor dem Bürgerzentrum stellt 25.06., um 14 Uhr oder am Das ganze das Team der Tourist-Informa- Stand der Tourist-Information. Programm tion Singen umfangreiches Ma- Das Museum Art & Cars (MAC) gibt es hier: AUS UNSEREN LOKALGEBIETEN Mi., 23. Juni 2021 Seite 4 www.wochenblatt.net

Gailingen Radolfzell 4.800 Liegestützen gegen Leukämie

Der HSC Radolfzell der Erfolg nicht ganz so groß gewinnt die Liegestützen- aus. »Viele, mit denen wir ge- Challenge gegen den sprochen haben, waren aber schlicht und einfach schon FC Radolfzell für den vorher registriert, manche ha- guten Zweck. ben sich auch registriert, ohne den von uns angegebenen Link von Dominique Hahn zu verwenden, deshalb tauchen Noch immer besteht Badeverbot im Rheinuferpark in Gailingen. sie nicht in unserer Statistik swb-Bild: mu/Archiv Ein voller Erfolg war die Liege- auf«, erklärt Kerstin Bilidt vom stützen-Challenge des HSC und HSC. Immerhin hat die Aktion FC Radolfzell (das Wochenblatt mindestens acht neue Typisie- berichtete). rungen gebracht. »Ich denke, Abwasser sorgt Die Mitglieder der beiden Ver- wir konnten trotz allem ein eine haben eine Woche lang bisschen mehr Aufmerksamkeit fleißig Liegestützen gemacht, für die DKMS und den Kampf für Badeverbot sich dabei gefilmt und mit jeder gegen Leukämie schaffen«, be- Liegestütze einen Spendenbe- tont Jonas Haller. Er und Kers- Weiterhin besteht am bildete den Rückstau, so dass trag für die Deutsche Knochen- tin Bilidt freuen sich zudem Rheinuferpark in das Schmutzwasser über den markspenderdatei (DKMS) ge- darüber, dass die beiden Verei- Gailingen Badeverbot Regenwasserkanal abfloss, er- sammelt. ne durch diese Aktion noch nä- aufgrund einer klärte Gailingens Bürgermeis- Damit wollen die Vereine einen her zusammengerückt sind, gegenüber Beitrag zur Bekämpfung von was nicht zuletzt auch in der Verschmutzung durch ter Dr. Thomas Auer dem Wochenblatt. Risse in den Leukämie leisten. Gleichzeitig gemeinsamen Organisation des hohe E-coli-Werte im Kanälen und Einwachsungen sollte die Aktion eine Heraus- Testzentrums auf der Mettnau Rheinwasser. Die durch Bäume verursachen diese forderung für die beiden Ver- Fleurine Bihler vom RIZ überreichte den Spendenscheck an Jonas deutlich wird. Ursache liegt in defekten Probleme, so der Bürgermeister. eine sein um den sportlichen Haller, den FSJler des HSC Radolfzell. Die gesamte Spendensumme Kanälen, die umgehend Bis Ende dieser Woche werden Ehrgeiz zu steigern. kommt der DKMS zugute. swb-Bild: HSC Wetteinsatz wird fällig saniert werden. die Sanierungsarbeiten der Ka- Insgesamt wurden aus beiden näle noch dauern, kündigte er Vereinen 270 Videos einge- ganze Familien beteiligt haben. Euro als Spende an die DKMS Nun sind die Fußballer gefor- von Ute Mucha an. Dann werden erneut Was- reicht. »Wir haben sechs Stun- Von Klein bis Groß waren alle zusammen. Größter Einzel- dert. Als Verlierer der Challen- serproben entnommen und un- den gebraucht, um alle Videos dabei«, betont Haller. spender für die Aktion war das ge müssen sie in den sozialen Bei einer Routineuntersuchung tersucht. Wenn die Werte dann auszuwerten, aber inzwischen Neben den Liegestützen gab es Radolfzeller Innovationszen- Netzwerken posten, dass Hand- des Rheinwassers Ende Mai unter der kritischen Marke lie- steht das Ergebnis fest«, erklärt auch noch eine Trikotversteige- trum (RIZ). »Für uns war die baller die besseren Sportler schlug das Landesgesundheits- gen, wird das Badeverbot auf- Jonas Haller, der beim HSC ein rung, um Geld für die DKMS zu Kombination zwischen Sport sind. Außerdem muss der Prä- amt aufgrund stark erhöhter gehoben. Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) sammeln. Dank der Unterstüt- und sozialem Engagement der sident des Verlierervereins E-coli-Werte Alarm. Zuerst Auf der Schweizer Seite des absolviert. zung von insgesamt 27 nam- Auslöser für unsere Spende«, beim nächsten Heimspiel der wurde abgeklärt, ob die Ver- Rheins wurden keine erhöhten haften Handball- und Fußball- betont RIZ-Geschäftsführer Gewinner den Hallen- bzw. schmutzung von der Kläranlage Werte im Wasser gemessen, er- Hauchdünner Bundesligisten konnten die Bernhard Bihler. Stadionsprecher geben. Ein ur- Ramsen kommt oder über Äcker gänzte Auer. Er bedauert, dass Vereine auf ihren Homepages sprünglich geplanter High- Vorsprung und Felder in den Rhein fließt. ausgerechnet zur ersten Hitze- unterschriebene Trikots verstei- Vereine näher Heels-Run der ersten Herren- Doch dem war nicht so. Bei ei- welle des Jahres das Schwim- gern. Darunter waren Vereine mannschaft der Verlierer wurde ner Begehung entdeckte man men und Baden im Rheinufer- Mit hauchdünnem Vorsprung wie HSG Konstanz, TUSEM Es- zusammengerückt aufgrund der Verletzungsge- schließlich die Ursache der Ver- park aus Sicherheitsgründen hat der HSC die Challenge ge- sen, Frisch Auf Göppingen, FC fahr durch die Verpflichtung unreinigung: Über den Regen- verboten ist. Aber: »Wir sind wonnen. Insgesamt haben die Schalke 04, 1. FSV Mainz 05, 1. Das dritte Standbein der Akti- ersetzt, beim ersten Heimspiel entlastungskanal des Hegau- guter Dinge, dass dem Badever- Handballer 2.412 Liegestützen FC Köln, MT Melsungen, SC on war der Aufruf, an der Typi- der Gewinner als Cheerleader Jugendwerks floss das ver- gnügen ab Mitte nächster Wo- für den guten Zweck gemacht. Freiburg, HSC 2000 Coburg sierung der DKMS teilzuneh- aufzutreten. Zusätzlich muss schmutzte Wasser in den Rhein. che nichts mehr im Wege steht«, Bei den Fußballern waren es und Kadetten Schaffhausen. men und sich als Knochen- der FC beim ersten möglichen Auch der Kanal im Gebiet »In zeigt sich der Bürgermeister op- »nur« 2.386. Insgesamt kamen durch Liege- markspenderin oder -spender Heimspieltag die Flagge des den Reben« war verstopft und timistisch. »Das Schöne war, dass sich oft stützen und Trikots rund 2.300 registrieren zu lassen. Hier fiel HSC hissen.

So konnten tatsächlich die seit Corona geben. Zum Hygie- meisten der geplanten Pro- nekonzept gehört, dass man grammpunkte zumindest in an- sich vorab kostenlos ein Zeit- gepasster Form stattfinden. fenster bucht, in dem man die Doch eine wichtige Marke im Bereiche besuchen kann, damit Festjahr musste zunächst ver- sich nicht zu viele Leute an schoben werden: Der Baden- einem Ort drängen. Ich bin Württemberg-Tag bildet eigent- schon sehr gespannt auf diesen So, nun kann es endlich los lich traditionell den offiziellen verspäteten Auftakt ins Fest- gehen. Bisher hat ja Corona Startpunkt für das Jahrespro- jahr und freue mich, dass er 3. & 4. Juli 2021 in Radolfzell am Bodensee noch den Ton im Heimattage- gramm der Heimattage. Geplant nun stattfinden kann. So, liebes jeweils 11–18 Uhr Jahr angegeben und vom Orga- war er ursprünglich im Mai, Heimattagebuch, jetzt muss ich nisationsteam und allen Betei- doch nun kann er endlich nach- aber los, denn ich muss noch ligten viel Flexibilität verlangt geholt werden. Übrigens handelt mein Zeitfenster für meinen Be- bei der Anpassung und Umset- es sich dabei sogar entgegen such des Baden-Württemberg- BADEN- zung der geplanten Veranstal- dem Namen um ZWEI Tage. tags buchen. Das geht ganz tungen, aber ich finde, bisher Samstag, der 3. und Sonntag, einfach online unter: WÜRTTEMBERG-TAG haben es die Beteiligten ge- der 4. Juli werden also ganz im https://www.heimattage- schafft, das Beste aus dem he- Zeichen der Heimattage stehen. radolfzell.de. Anmeldung zwingend erforderlich heimattage-radolfzell.de rauszuholen, was die Rahmen- In verschiedenen Bereichen der Bis zum bedingungen hergegeben haben. Stadt und im Milchwerk werden nächsten 3. Juli 2021, Max Mutzke und die SWR Big Band sich Radolfzeller Unternehmen Mal, am Konzertsegel, 20.30 Uhr präsentieren, es gibt ein Kinder- So. 4. Juli, Verkaufsoffener Sonntag „See(h)reise“ programm und am Konzertsegel wird ein Showprogramm gebo- 12.30 – 17.30 Uhr (keine Anmeldung erforderlich) ten. Außerdem wird es den ersten verkaufsoffenen Sonntag DER LANDKREIS Mi., 23. Juni 2021 Seite 5 www.wochenblatt.net

Bodman-Ludwigshafen Eine wichtige Etappe an der Marienschlucht ist erreicht

Zwei Termine sind schutzgründen erst im August avisierten Kosten von 328.000 stellung deutlich wurde. Das inzwischen sicher zum gesetzt werden kann, wie wei- Euro geblieben, erläuterte betrifft zum Beispiel den Thema Marienschlucht: ter informiert wurde. Weckbach. Mondfelsen mit seinen fast Vom Steg aus könnte man dann Ein weiteres wichtiges Datum senkrechten Wänden westlich Im Rahmen einer nun auch wieder in Richtung ist der 28. Juni, wenn es eine der Marienschlucht für den hybriden Gremiumssit- Wallhausen zum Burghof wan- erneute Runde der Behörden- Matthias Weckbach ein »Ran- zung am Donnerstag- dern. Der Weg soll bis dahin vertreter im Landratsamt geben ger-Konzept« vorstellte. Der abend aus dem Seeum wieder fertig gerichtet sein, wird, so Weckbach in seinen Abschnitt könnte bei kritischen wurde für rund wurde bekannt gegeben. Hier Ausführungen. Dann wird wei- Lagen gesperrt werden mit To- 20 Teilnehmer vor Ort musste zum Teil das THW an- ter darum gerungen, wie es mit ren – eine Umleitung über eine geheuert werden, um unter an- den weiteren Schritten zum Strecke von 2,5 Kilometern und rund 46 in der derem umgestürzte Bäume ab- Thema einer Wiedereröffnung würde um den Felsen angebo- Zoom-Konferenz der zuräumen oder die auch durch der eigentlichen Marien- ten. Die Teilzeit-Ranger, die für aktuelle Stand der Dinge Baumsturz beschädigte Brücke schlucht und auch des Wegs die Sicherheit der Gäste und durch Bürgermeister in der Katharinenschlucht zu von Bodman aus weitergehen Wanderer sorgen sollen, wür- Matthias Weckbach ersetzen, weil wegen der Coro- kann. Matthias Weckbach den freilich auch für Personal- erläutert. na-Beschränkungen der Einsatz brachte hier den Herbst 2023 kosten von über 100.000 Euro ehrenamtlicher Helfer nicht ins Spiel als möglichen Eröff- im Jahr sorgen, für die die drei von Oliver Fiedler möglich gewesen sei. Weil nungstermin, doch dafür müs- beteiligten Anliegergemeinden Die beschädigte Brücke in der Katharinenschlucht ist inzwischen nicht so viel repariert werden sen noch eine Menge Fragen zur Solidarität aufgerufen sei- Das erste Datum ist dabei der 3. repariert. swb-Bild: of musste, sei man hier unter den gelöst werden, wie in der Vor- en. Juli. Ab diesem Tag soll der Steg Marienschlucht wieder per gebaut, die Kosten waren auf- Schiff angefahren werden, drei grund aufwendiger Arbeiten Mal am Tag nach den derzeiti- mit 210.000 Euro um 50.000 gen Plänen durch das Unter- Euro höher als geplant, aber die nehmen Deinis, wie auf deren Zuschüsse seien auch erhöht Homepage schon in den Fahr- worden, so Matthias Weck- plänen dargestellt wird. Der bach. Ein Dalben fehlt aller- Steg wurde im Winter neu auf- dings noch, der aus Natur- Ihr Markt in Stockach Engen-Anselfingen Radolfzell Mit Promille in Abendmarkt erst den Graben im Spätsommer

Ein VW-Fahrer ist auf der Lan- Die Saison für den Radolfzeller desstraße zwischen Anselfingen Abendmarkt 2021 kann nicht und Watterdingen von der Stra- wie ursprünglich vorgesehen ße abgekommen. Grund hierfür ab dem 24. Juni starten. Unter dürfte die erhebliche Alkoholi- aktuellen Corona-Bedingungen sierung am Steuer des Klein- kann die Tourismus- und Stadt- busses gewesen sein. Ein Atem- marketing Radolfzell (TSR) alkoholtest der Polizei ergab ei- GmbH die Veranstaltung nicht nen Wert von über zwei Pro- wirtschaftlich durchführen. Die mille. Aufgrund dessen musste TSR behält sich jedoch vor, bei dem 70-Jährigen eine Blutpro- Lockerungen für Veranstaltun- be abgenommen werden. Sei- gen ab Spätsommer Abend- nen Führerschein behielten die märkte mit einem angepassten Beamten ein. Er muss nun mit Konzept anzubieten. Freche Früchte einer Anzeige rechnen. red./mu red./mu

Gottmadingen Engen Dorfgespräch Reparieren statt wieder möglich wegwerfen

Da die Covid-19-Infektionszah- Reparieren statt wegwerfen: len weiter zurückgehen, möchte Unter diesem Motto findet am die Gemeindeverwaltung im 1. Juli, von 19 bis 21 Uhr, eine Rahmen von Dorfgesprächen Informationsveranstaltung im die Baufortschritte im neuen Vereinsheim des Hegauer FV, Schulzentrum der Öffentlich- Jahnstraße 32 in Engen statt. keit präsentieren. Sei es ein defekter Toaster, lä- »Die Räume nehmen Gestalt an, diertes Spielzeug oder ein Com- wir biegen in die Schlussphase puter, der nicht mehr das der Ausbaugewerke ein«, er- macht, was er eigentlich soll – klärt Bürgermeister Dr. Micha- es gibt so Vieles, was zum Weg- el Klinger. Geplant sind die werfen zu schade ist. Gesucht Dorfgespräche am Dienstag, 6. werden engagierte BürgerInnen Juli, um 16.30 und 18 Uhr, und erfahrene HandwerkerIn- Treffpunkt ist am Eingang zur nen im Ruhestand, die Zeit und Schulbaustelle. Corona-bedingt Spaß haben am Reparieren von ist eine vorherige digitale An- Gebrauchsgegenständen. Wer Erdbeeren aus der Region zum meldung unter https://www. sich angesprochen fühlt und eichendorff.schule/ »Event« sich bei der Gründung oder aktuellen Tagespreis. notwendig. SeniorInnen kön- Mitarbeit eines Reparatur-Cafés nen dies unter Telefon 07731/ beteiligen will, kann sich 908–111. schriftlich oder telefonisch an- Zur Teilnahme an der Veran- melden bei: Thomas.Fugel@ staltung ist es notwendig, ent- allsafe-group.com oder Telefon aach-center Öffnungszeiten: weder einen aktuellen Covid- 0160/9691 6036. Montag – Freitag 8.00 bis 22.00 Uhr · Samstag 7.30 bis 22.00 Uhr Test durchgeführt zu haben, Das Hygienekonzept wird auf zweimal geimpft oder genesen die geltenden Vorschriften aus- zu sein. red./mu gelegt. red./mu - Anzeigen - Mi., 23. Juni 2021 www.wochenblatt.net 6 Ärztetafel Alles hat seine Zeit ... Am 1.7.21 werde ich meine Praxistätigkeit beenden und die Praxis an Dr. J. Korsakas übergeben. ('&&%$#"! '! " Nach über 30 Jahren möchte ich mich bei den $&! '! " Patientinnen und Patienten für das Vertrauen, meinen $#"! !#!! ! Mitarbeiterinnen für die Unterstützung und den Kollegen für die Zusammenarbeit bedanken. Ich wünsche Ihnen alles Gute, bleiben Sie gesund. Dr. med. Arnulf Hamann, Mühlhausen Liebe Patienten, TEILAUSGABE: HEM Expert Edeka Baur

wir freuen uns, Ihnen unsere haus- und fachärtzliche in Singen denn’s Biomarkt Volksbank eG Gestalterbank Weiterbehandlung ab 1.7.21 anbieten zu dürfen. Minigruppe Wohnland Hauber Dehner Pestalozzi Kinder- und Jugenddorf Kaufland Sie finden uns Amtsblatt Aach Im Gässle 1 in Mühlhausen, unter www.clinic-pi.de, Tel. 07733/942940, E-Mail: [email protected] Dr. Jonas Korsakas, MBA, CEO Clinic PI

Das perfekte Steak– jeddes MMall. Die WebCber Connect Techlihnologie machtöliht es möglich. GENESIS® II EX- 3355 GBS SPIRIT EPX-325S GBS 1699.- 999.- statt 1889,95 € statt 1153,995 € IS 18.0707.202121 MER-AKTKTION B SOM SS + TZTZT DREREHEHSPIE JETE SICHERERNRN! ASGRILLS* Wert von bis zu INES EX/EPX G Sichere dir einen Drehspieß im BEIM KAUAUF E EX/EPPX GasgGasgrills. 188, 9999 € € (UVP) bbeimb KaufKauf eines eines EX/EP

€ € & "! $% !$#

€ € !"# $%&'()*+, +' -(%'+, * Gilt bei Kauf eines Weber Gasgrills Spirit EPX-325/335 oder Genesis II EX-315/335 im Aktionszeitraum 18.06.–18.07.2021 und Erstellen der Weber-ID auf weber.com bis zum 31. 07. 20021. /*.$$-*$2 1 0% 9 (* :+ 9!:+ /= Jeder Kauf berechtigt nur zur einmaligen Teilnahme an der Sommer-Aktion. Nur solange der Vorrat reicht. /304' 5(' 6 %+7580 ;**+ < - Holzfenster nie mehr streichen! Aluminium-Verkleidung von außen Rufen Sie uns an: DER LANDKREIS 0 77 33 / 54 42 www.schellhammer.portas.de Mi., 23. Juni 2021 Seite 7 www.wochenblatt.net

Singen »Krebs ist der Kollateralschaden der Evolution« Das Krebszentrum sogar schon wissenschaftliche der Patienten, die wir heilen tionalen Krebsplan, in dem die Hegau-Bodensee am Untersuchungen aus England, können, jetzt bei 60 Prozent, Bundesregierung festgelegt hat, Klinikum Singen wurde die das bestätigen. Das hat Aus- aber diese Quote nimmt alle wie sie sich die Krebsversor- jüngst einer Rezertifizie- wirkungen auf die Stadien der fünf bis zehn Jahre zu. Aber gung in Deutschland vorstellt. Krebserkrankungen, also die man muss bedenken, wenn Sie Dazu gehört ein Qualitätssiche- rung unterzogen. Dabei Menschen kommen mit fortge- das, was ich gerade erklärt ha- rungssystem, das sicherstellen wurde deutlich: Nach schritteneren Krebserkrankun- be, mit in die Betrachtung ein- soll, dass gewisse Standards den Tumorzentren an gen und wahrscheinlich haben beziehen, kann es auch sein, eingehalten werden. Damit den Universitätskliniken wir noch gar nicht die gesamte dass nach einer erfolgreich wurde die deutsche Krebsgesell- ist das in Singen eines Konsequenz mitbekommen, überstandenen Krebserkran- schaft beauftragt. Zentren die der großen Krebszentren weil sich das erst im Laufe der kung die nächste schon vor der eine gewisse Qualität und eine in Baden-Württemberg. nächsten Jahre zeigen wird. Tür stehen kann. Unabhängig gewisse Quantität an Krebsbe- Wenn man ein Jahr lang die von der ersten.« handlungen liefern, können von Dominique Hahn Vorsorge aussetzt, wird man das sich zu einer Zertifizierung an- schon merken. Auch wir stellen Wochenblatt: Gibt es die Mög- melden. Das bekommt man aber Das Wochenblatt sprach aus fest, dass mehr fortgeschrittene Prof. Jan Harder ist Leiter des Singener Krebszentrums. swb-Bild: dh lichkeit zur Vorbeugung? nur hin, wenn man eine ausge- diesem Grund mit Zentrumslei- Tumore bei uns auflaufen, auch Jan Harder: »Was man verän- sprochene Vernetzung und ho- ter Chefarzt Prof. Jan Harder wenn es dazu noch keine statis- führt, dass wir uns immer wie- dazu, dass die Zahl der Krebser- dern kann, sind die Noxen, he Qualitätskriterien hat.« über die aktuellen Entwicklun- tischen Daten gibt.« der verbessert haben. Wenn krankungen, die man wahr- (Anm. d. Red.: Noxen sind Stof- gen in Sachen Krebs, die Vortei- man dieses Prinzip aber nun auf nimmt, zu steigen scheint. Nu- fe oder Umstände, die eine Wochenblatt: Welche Vorteile le, die eine Zertifizierung für die Wochenblatt: Aus der Sicht ei- den einzelnen Menschen über- merisch ist das auch der Fall, schädigende Wirkung auf einen bringt das für die Patienten? Patienten bringt und die Frage, nes Laien scheint die Zahl der trägt, dann lässt sich beobach- aber es liegt daran, dass wir Organismus oder auf ein Kör- Jan Harder: »Die bekommen ei- ob die Diagnose Krebs heutzu- Krebserkrankungen anzustei- ten, dass solche Mutationen deutlich mehr Menschen haben, perorgan ausüben) die zu ver- ne qualitätsgesicherte Behand- tage ihren Schrecken verloren gen. Ist Krebs eine Volkskrank- auch im Laufe des Lebens auf- die älter sind als 50 oder 60. mehrten Zellmutationen führen. lung, die auch garantiert ist. hat. heit geworden? treten. Da wir eine ständige Daneben gibt es aber auch Das können zum Beispiel ir- Wenn ein Zentrum nicht zertifi- Jan Harder: (lacht) »Nein, da Zellteilung haben, kommen Krebsarten, die Lifestyle-assozi- gendwelche Entzündungen im ziert ist, wird dort auch nicht Wochenblatt: Man hat in den hat sich eigentlich nichts verän- auch Fehler bei der Replikation iert sind. Leberkrebs zum Bei- Körper sein, die sich zum Bei- die Qualität der Behandlung vergangenen Monaten immer dert. Die Tatsache ist aber, dass vor, weil der Ableseapparat für spiel, der aufgrund von Fettle- spiel durch Impfungen verhin- überprüft. Inzwischen ist auch wieder gehört, dass viele Men- wir immer älter werden. Mein das Genom nicht immer korrekt ber entstehen kann.« dern lassen. Wichtig ist, auch wissenschaftlich bewiesen, dass schen sich aufgrund von Coro- Schlagwort ist: Krebs ist der funktioniert. Das führt zu Mu- Sonnencreme zu verwenden, Patienten, die in zertifizierten na nicht getraut haben, zu Kollateralschaden der Evoluti- tation und es bedeutet, dass ei- Wochenblatt: Wie haben sich weil die UV-Strahlung relativ Zentren behandelt werden, eine Krebsvorsorgeuntersuchungen on: Damit wir uns evolutionär gentlich jeder Mensch irgend- denn in den letzten Jahren die mutagen ist.« höhere Über- zu gehen. Macht Ihnen das gro- weiterentwickeln konnten, ha- wann Krebs bekommen würde, Behandlungs- und Heilungs- Wochenblatt: Nun wurde das lebenschance ße Sorgen und spüren Sie viel- ben wir uns immer wieder ver- wenn er alt genug wird. In der möglichkeiten verändert? Krebszentrum Hegau-Boden- haben.« leicht sogar schon Auswirkun- ändert durch zufällige Mutatio- heutigen Zeit, wo die Lebenser- Jan Harder: »Die haben sich see gerade erst wieder rezerti- Das gen davon? nen. Dieses Prinzip hat im Laufe wartung stetig steigt, sie liegt stetig verbessert. Insgesamt be- fiziert. Was bedeutet das? komplette Jan Harder: »Ja, darüber gibt es von Millionen Jahren dazu ge- aktuell bei 82 Jahren, führt das trachtet sind wir mit der Quote Jan Harder: »Es gibt einen na- Interview:

Arteon Shooting Brake R-Line 2,0 I TSI Unverwechselbar. Für Gewerbetreibende OPF 140 kW (190 PS) 7-Gang DSG Der neue Arteon. Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 7,2 l, außerorts 4,9 l, € 199,– kombiniert 5,8 l; CO -Emission kombiniert 132 g/km; 1 2 monatliche Rate Effizienzklasse B. Ausstattung: „Business Premium“-Paket, Fahrassistent „Travel Assist“, Spurhalteassistent „Lane Assist“ und „Emergency Assist“, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Vordersitze und äußere Rücksitze beheizbar, „Easy Open & Close“ – Heckklappe mit sensorgesteuerter Öffnung und Schließung, Schlüsselloses Schließ- und Startsystem „Keyless Access“, Parklenkassistent „Park Assist“ inkl. Einparkhilfe, Proaktives Insas- senschutzsystem in Verbindung mit „Front Assist” und „Side Assist“, Head-up-Display, Navigationssystem „Discover Pro“ inkl. „Streaming & Internet”, App-Connect, Sprachbedienung, Telefonschnittstelle „Comfort“ mit induktiver Ladefunktion, Top-Paket, Ausstell-Schiebedach, Diebstahl- warnanlage, Umgebungsansicht „Area View“ inkl. Rückfahrkamera „Rear View“, 4 Leichtmetalläder „Sebring“ 8 J x 18 u. v. m. Fahrzeugpreis: 44.529,41 € zzgl. Überführung Laufzeit 36 Monate Jährliche Fahrleistung 10.000 km Erhältlich als Limousine und Shooting Brake! 36 mtl. Leasingraten à 199,00 €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Vertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunk der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Bei der vom Kunden ausgeführten Tätigkeit muss es sich um seine Haupteinnahmequelle handeln. Alle Werte zzgl. der jeweiligen Umsatzsteuer. Überführungspauschale und Zulassungskosten berechnet der ausliefernde Betrieb separat. Angebot gültig solange der Vorrat reicht. Bei vorheriger Erreichung der Stückzahl kann die Aktion vorzeitig beendet werden. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Änderungen vorbehalten. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Volkswagen Partner Volkswagen Zentrum Singen Gohm + Graf Hardenberg GmbH Stockholzstr. 17 | 78224 Singen Max-Stromeyer-Str. 122 | 78467 Konstanz Tel. 07731/8301-0 | 07731/8301-111 Tel. 07531/5816-0 | 07531/5816-0

www.grafhardenberg.de Abigstr. 2 | 88662 Überlingen | Tel. 07551/8095-0 AutoIhr KIA-Händler Störk im Hegau GmbH MÄRKTE KÜCHENPROFI 78259 Mühlhausen-Ehingen www.auto-stoerk.de M.O.C.-Engen, Tel.: 07733/5000-0 Mi., 23. Juni 2021 Seite 8 www.wochenblatt.net www.lagerkuechen.de

MIETGESUCHE VERMIETUNGEN FAHRRÄDER Schrottmetall gesucht SONSTIGE OBJEKTE Wir kommen und holen alles ab, Tel. Herrenrad Pegasus Scheibe 07731-42629 1 ZIMMER 2 ZIMMER 2 Büros Singen Nord, kaputt? ebenerdig, ca. 60 m2, WC, zu vermie- neuwertig, 100 km gefahren, Tel. 2 Zi.-Whg., Stockach ten, Tel. 07732/6815 07732-53745 ab 18.00 Uhr FÜR DEN WASSERSPORT 1 Zi.-Whg Radolfzell EBK, KM 550.-,T. 0176-34391009 von netter Sie ab 01. Juli 2021 ge- Lagerbox, Singen, ZU VERSCHENKEN Boot / Motor / Hänger sucht, Tel. 0157-34310296 2,5 Zi.-Whg., DG DER GLAS- UND SPIEGELSPEZIALIST 2 abgeschlossen, bewacht, Tel. 0163- 2. OG, 74 m , EBK, Blk., NR, k.HT, ab 9227287 Terrassen-Gartensitz Junge Frau sucht 01.09., KM 680.- € + NK 140.- €, Zu- Garnitur, 4 Klappstühle, 1 Tisch, REPARATUREILDIENST TEL. 07731/6 80 88 2 Zi.-Whg. in R’zell mit EBK und Bal- schriften unter 117403 an das SWB, IMMOBILIENGESUCHE Durchmesser 1m, gut erhalten, incl. kon o. Terrasse bis 500.- / 600.- € Pf. 320, 78203 Singen Sitzpolster, an Selbstabholer zu ver- STELLENANGEBOTE warm. Ich bin berufstätig und NR, Tel. schenken, Tel. 07731-72698 0151-63286908 Hilzingen-Twielfeld- 4 ZIMMER UND MEHR Reinigungskraft Gewerbegebiet, Niedrigenergiehaus, 2 Religiöse Bücher / versiert, deutschsprachig, für gepfleg- 3 2 ZIMMER Zi., 63,12 m², 2.OG, barrierefrei, Auf- Wohnung in Singen Papstbücher an Selbstabholer zu ver- tes Privathaus in Rielasingen, 10 Boot Highfield CL 310, Bj. 2018, Fest- zug, gr. Ostblk., EBK, Garage, KM mit 4 Zi. bis 350.000.- € und nicht schenken. Bei Interesse bitte melden Std./wö., langfristig ges., Zuschriften rumpf pulverbesch. Alurumpf Bug- 496,80, EBK 42.- €, NK 135.- €, Ga- mehr als 5 km von Singen zu kaufen unter 0176-94886509 mit Bild unter 117398 an das SWB, 2 Zi.-Wohnung € stauraum mit Benzintank, 15 Ltr., im Bodenseeraum, kleine möblierte rage 50.- und 3 MMKT, Tel. ab 18 gesucht, 0151-66711592 Pf. 320, 78203 Singen Benzinleitung unter Boden verlegt, Uhr 07731-64100 Großer Blumentopf Wohnung dringend von weiblicher Per- Kunststoff, rund, 47 cm hoch, Durch- Haushaltshilfe oder L/B 3,10 x 1,73, Zuladung 550 kg. 5 son gesucht, Tel. 07773-448 2 Zi.-Whg. Singen HÄUSER messer 50 cm, an Selbstabholer zu Köchin nach Radolfzell ges., Personen, max. 20 PS, Gewicht 60 Galerie, 58 m2, 3.OG, TG, KM 560.- verschenken, Tel. 07731-45252 Minijob/Teilzeit oder Vollzeit, Bewer- kg, Bodenseezulassung bis 2024, Au- € € € Familie sucht Haus ßenbordmotor Mercury 6 PS, Bj. HÄUSER + NK 160.- , Stellplatz 35.- + Wir als Familie sind auf der Suche bung mit Foto unter 3 MMKT, [email protected] Holzkleiderschränke [email protected] 2016, wenig gefahren, KD in Fach- EFH: Sonniges JUGENDSTILHAUS nach einem Haus: alt oder neu, char- 2 St., Holzeckbank mit Tisch, Ikea Un- werkstatt 3/2021, Hänger Harbeck 3 ZIMMER mant oder mit Potential zum schön terbett 90 x 200, neuwertig, Kleider- Reinigungskraft 450 A-L, Bj 2018, Auflagen und Rol- in SINGEN/Aachnähe mit viel Charme werden (möglich sind auch Objekt erst bügel an Selbstabholer zu für Ferienwhg. in Gaienhofen gesucht, len, Nutzlast 320 kg Winde. Alles in und Potential, ca. 140 m2 Wfl., schöner 3 Zi.-Whg., Wiechs a.R. in 1 Jahr) in Riel.-Worb., Arlen, Über- verschenken, T. 07731-49183 AB 1 x wöchentlich, 11.00 - 13.00 Uhr, unbeschädigtem, bestem Zustand kpl. Südgarten mit 377 m2, Keller, Ausbau- 75 m2, EBK, Bad/Du/WC, Gäste-WC, lingen a. Ried. Preisvor.: Max. vorw. Samstags, gute Bezahlung, für 4.300.- €, Besichtigung und Pro- reserve im Dach u.v.m., Bezug kurzfris- Keller, Blk., Garage, Waschküche, 550.000T. Wir freuen uns über jedes Daunendecke, Fahrtkostenerstattung, Tel. 0173- befahrt, Tel. 0152-098707022 tig nach Vereinbarung, nur € 479.000,– k.HT., zum 01.08.21 zu vermieten, Angebot, Tel. 0176/23359073 o. Schmuckholztruhe 20 x 35, Stephen 3426695, 07735-1240 KEINE KÄUFERPROVISION! Tel. 07736-7357 [email protected] King Bücher, Polterabendgeschirr, an LEBENSHILFE Gerhard.Hammer@ Selbstabholer zu verschenken, Tel. STELLENGESUCHE 4 ZIMMER UND MEHR Ehepaar sucht EFH 07731-49183 AB Noch nicht ins Heim ImmobilienBodensee.eu Ehepaar sucht EFH ab Bj. 90 im Groß- Mann 52 J. sucht Biete meine wertschätzende und lie- Telefon 07731/62047 4,5 Zi.-Whg. R’singen raum Singen/Engen. Finanz. ges. Steingrillkamin Arbeit im Fahrdienst/Botenfahrer, FS- bevolle Betreuung/Unterstützung an. 108 m2, Küche/Bad/Keller, Garten, Biete 5 Tsd Euro bei erfolgreicher Ver- mit Edelstahldach für Garten an Kl. 3, Verpacker, Hausmeistertätigkei- Langjährige Erfahrung mit demetiell Stellplatz, ab 1.Okt. 21, KM 650.- €, mittlung. Selbstabholer zu verschenken. Tel. ten oder leichte Tätigkeiten zum veränderten Menschen. Das Frauen- u. Kinderschutz- Tel. 07531-62382 E-Mail: [email protected] 07734-1235 erlernen. AZ: Mo.-Fr. VZ oder TZ, Tel. [email protected] haus Radolfzell sucht … 4 Zi. / Dachzi. Si.-Nord Haus gesucht Alte Spitzendeckchen 0176-26602318 2 Fam.Haus, OG, 110 m2, Blk., eig. HAUSHALTSAUFLÖSUNG … 1 – 4-Zi.-Wohnungen in Familie sucht Haus in Stockach zu geklöppelt, gehäkelt und gestrickt an TIERMARKT Garten, 2 Keller, Speicher, KM 895.- kaufen, Tel. 07771-917280 Selbstabholer zu verschenken, Tel. Radolfzell und Umgebung. € + NK, Garage 55.- €, KT, Zuschrif- 07731-44654 abends Die hübsche Minka Haushaltsauflösung, Entrümpelung Bei konkreten und seriösen ten unter 117405 an das SWB, Pf. GRUNDSTÜCKE Trödel und 12 Monate alt, sucht ein liebev. Zu- Martinek, Radolfzeller Straße 46a Angeboten bitte melden, 320, 78203 Singen hause. Minka ist eine eher ruhige 78467 Konstanz Grundstück/EFH elektrische Schreibmaschine, Olympia Katze, drängt sich nicht in den Vorder- Tel. 07732/57506, HÄUSER von Familie gesucht in Gaienhofen electric 45, an Selbstabh. zu versch., grund. Eine ausführliche Beschrei- Telefon 0 75 31 - 3 61 27 01 [email protected] EFH zu vermieten oder Horn, mind. 600 m2 Grdst., Tel. Stockach 01590-1727823 bung über die Süße finden Sie auf der Haushaltsauflösung Zweigeschossiges EFH in Ortsteil von 0151-22294676 Homepage. Bei ernsthaftem Interesse 1 Tisch, Eiche und weiteren Fragen schreiben Sie an: in Hilzingen/Schlatt a.R., neuw. Mikro- Eigeltingen ab 01.07.2021 zu vermie- GARAGEN/STELLPLÄTZE massiv, rund, Durchmesser 1m, aus- welle, CTek Auto-Ladegerät neu, Klas- Wir suchen Immobilien ten, 4 Zimmer, Küche mit EBK, Ess- ziehbar, gut erhalten an Selbstabholer [email protected] www.katzenhilfe-radolfzell.de sik Schallplatten, Flachbildschirm => z.B. gepflegtes 1.Fam.- zimmer, teilmöbliert, 2 WC, Bad, Stellplatz, Si., bewacht, zu verschenken, Tel. 07731-9112370 Grundig, Kaffeemaschine neuw., Kaf- Haus od. Haushälfte mit Dusche, Hauswirtschaftsraum, Wohn- überdacht, mit Infrastruktur, Höhe 4 AB Liebevolles Zuhause fee-Kannen 50er-60er Jahre, mehrere fläche 100 m2, Gas-ZH, Autostellplatz. m, zu verm., Tel. 0163-9227287 gesucht. Mein Name ist Bienchen. Ich Keramik-Schütten v. Küchenbuffet, kleinem Garten und Garage Das Haus ist neu renoviert, Haustiere 1 Küchenschrank bin ca. 8 Monate alt u. suche ganz großer Tiffany Lampernschirm antik, für Dipl-Ing. zum Kauf nicht erlaubt. Anfragen an: ca. 50x60x85, Buche, gut erhalten an liebe Dosenöffner. Ich bin eine neues Aluguss-Töpfeset 3-teilig, neuw. BEKLEIDUNG Selbstabholer zu verschenken, Tel. "Alles aus einer Hand" [email protected] schwarze Schönheit und freue mich Da.-Handtasche, robuster Rattan- Damenkleidung 07731-9112370 AB auf meine eigene Familie mit Katzen- Schaukelstuhl, Auto-Hundetransport- von der marktgerechten Gr. 36-44 und Gr. 50-54, Taschen u. 1 Regal, mittelhoch anschluss. Eine ausführliche Beschrei- box f. kl. Hunde, Balkonsichtschutz Wertermittlung bis zum Schuhe Gr. 37, 0172-7753434 ca. 100 cm breit, Kirsche, gut erhalten bung über Bienchen finden Sie 2x6 m, Soda-Stream neu, neuer Notar & Hausübergabe. an Selbstabholer zu verschenken. Tel. auf der Homepage. Bei ernsthaftem Büro/Computer-Lederstuhl, Comics Rufen Sie uns an! Schnitzengasse 12, TELEKOMMUNIKATION 07731-9112370 AB Interesse schreiben Sie an: 80er Jahre (Asterix, Lucky Luke), an- 78247 Hilzingen Tel. 07376 960-0 [email protected] tiker Wand-Spiegel, antike Röhren-Ra- www.bauberatung-hegau.de TV Toshiba www.katzenhilfe-radolfzell.de dios (Graetz, Grundig, Neckermann [email protected] € VERKÄUFE IMMOBILIENHAUS Tel.: 0163-3440483 32 Zoll, 2 Jahre, wie neu, 120.- , Katzen Daisy & Hannah Rio), Bleikristallschalen/Vasen Tel. 07731-838894 Günstig abzugeben! 60er/70er Jahre, antiker Progress Ihr kompetenter Partner für Kaufberatung, Bau - Wir suchen immer noch ein liebevolles Staubsauger 50er Jahre, Holz- Glasvi- www.biv.de begleitende Qualitätsüberwachung, Begutachtung LANDMASCHINEN Wandteppich Wolle, 145 x 85 cm, 3 Zuhause. Ist denn keiner da, der uns Sofakissen Wolle, Läufer rot-grau ge- trine 193cmx140cmx35cm,antike von Bauschäden und Immobilienbewertung adoptieren will?Geboren sind wir im Porzellanfiguren, VHS Kassetten, alte Dreiseitenkipper, streift, 486 x 72 cm, 2 Deckenleuch- Juli 2020. Wir Geschwisterchen Ölgemälde u. Bilderrahmen, Bierkrug- Schwader, Kreiselmähwerk, Mist- ten ca. von 1930, 2 Nachtischlampen freuen uns auf ein gemeinsames Zu- sammlung 60er-70er Jahre, antike streuer und Drehpflug, zu kaufen ge- von 1960, an Selbstabholer, Tel. hause. Bei Interesse und weiteren Fra- Nachttischlampen, Metallregal m. sucht. Tel. 0152-26037499 07731/71590 gen rufen Sie an unter: Tel. Glasböden H: 187cm x B: 120cm 0151-34180014 o. 0151-59872173 u.v.m. Mehr Infos unter 0151- Wundersch. Füchschen 23991048 sucht ein liebev. Zuhause, unbedingt Wohnungsauflösung mit Artgenossen, keine Einzelhaltung. div. günstige Möbel zu verkaufen, 15. Gutschein € 500 Füchschen ist ein Mädel und ca. 9 ÜBER + 17.02., 10 - 15 h, Schlatt u.K., Krä- für ein GRATIS-GUTACHTEN inklusive Monate alt. Bei ernsthaftem Interesse henburgstr. 14 30.06.2021 und weiteren Fragen rufen Sie an BESTPREIS-BERATUNG bis zum 31.10.2020 unter: 0152-34180014 Katzenhilfe Ra- Haushaltsauflösung VOR ORT in: SINGEN + Hegau ÜB + Linzgau dolfzell Schränke, gr. Bett, kl. Sekretär, wie KN + Bodanrück RZ + Höri neu, alles IKEA, Kühlschrank, sehr bil- Maine Coon Katze lig abzug., 0176-47635121 FOCUS: Einer der besten Makler Deutschlands 5 J. alt, reinrassig, verschmust sucht ein liebevolles Zuhause auf Lebens- Gerhard Hammer zeit, Tel. 0157-53116285 EINFACH SO Gepflegtes 4-Familienhaus in Gaienhofen Sachverständiger / Bankfachwirt 580 m² Grdst, ca. 324 m² Wfl., 4 EBK, Tel. 07731/62047 VERSCHIEDENES Welcher Rentner (('&%$#'"!$'Schwedenofen, ''$#'('$#$'(#'%' Garten, 3 Stellplätze, mögliche [email protected] hat Lust i. einem wild-romantischen € " !#'! #!!#'" #''%# '%$'KM/Jahr ca. 33.000 , EAb Öl: 324,6 kWh (m²a). Nicht jeder Pilz ist ein guter Pilz Garten mit Hunderudel ehrenamtlich $'!!#'" #''%# Kaufpreis: 1.065.000 € Versteckte Pilzsporen in der Wohnung? einer berufstätigen Single-Frau, 60 J., Schimmelsporen können Allergien auslösen. zu helfen, 0170-3845593 Beratung durch Aachtal-Analytik, Traumhaft Wohnen mit Seesicht in Gundholzen Rüdiger Balasus, 0170 831 65 93, [email protected] Suche Partner für klassisches Gitarrenspiel, Zuschriften DHH, ca. 145 m² Wfl., 530 m² Grdst., 4,5 Zimmer, Metallschrott gesucht unter 117404 an das SWB, Pf. 320, (('&%$#'"!$'3 Schlafräume, ''$#'('$#$'(#'%' Terrasse, Balkon, Gäste-WC, Wir holen alles ab. 0171-9002225 78203 Singen (('&%$#'"!$' " !#'! #!!#'" #''%# 'voll unterkellert, ''$#'('$#$'(#'%' Garage/Carport, in bester Lage, " !#'! #!!#'" #''%# '%$' $EAv Öl: 114,40 kWh (m²a). € %$' $Kaufpreis: 950.000

4,5-Zimmer-Neubauwohnung in der City von Singen ca. 125 m² Wfl., 3 Schlafräume, Gäste-WC, AUTOMARKT (('&%$#'"!$'Terrasse, Aufzug, ''$#'('$#$'(#'%' Balkon, Garage, begrünte " !#'! #!!#'" #''%# 'Fassade, KfW-55, gepl. Fertigst. 2023, Stadtverwaltung %$' $E-Ausweis in Arbeit. www.wochenblatt.net Kaufpreis: 510.000 €

Exklusiver Wohntraum in Rielasingen Offene Konzeptvergabe – Öffentliche Bekanntmachung 4-Zi.-ETW, ca. 150 m² Wfl., 2 Bäder, Gäste-WC, Kaufe alle Autos WOHNWAGEN / -MOBILE 2 Balkone, Galerie, FBH, EBK, 2 TG-Stellplätze, Mehrfamilienhäuser (('&%$#'"!$' ''$#'('$#$'(#'%' Offene Konzeptvergabe - Mehrfamilienhäuser PKW, LKW, Busse, Gel.-Wagen, TÜV, KM, 1 Außenstellplatz, 2 Kellerräume, sofort frei, Unfall, Motorschaden – egal, auch sonntags! " !#'! #!!#'" #''%# 'EAv Gas: 136,70 kWh (m²a). Baugebiet „Hinter Hof III“ in Singen-Bohlingen Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen %$' $ Kaufpreis: 595.000 € Tel. 0 77 31/ 14 79 749 Baugebiet „Hinter Hof III“ in Singen - Bohlingen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Die Stadt Singen beabsichtigt, vier Grundstücke für Renovierte Eigentumswohnung Mehrfamilienhäuser im Baugebiet „Hinter Hof III“ in in Singen-Süd Die Stadt Singen (Hohentwiel) beabsichtigt, vier Grundstü- FORD Suche billigen Wohnwagen 4,5 Zimmer, ca. 92 m² Wfl., Hochparterre, Balkon, Singen-Bohlingen im Wege einer offenen (('&%$#'"!$' ''$#'('$#$'(#'%' cke für Mehrfamilienhäuser im Baugebiet „Hinter Hof III“ in Tel. 0171/6533036 gew. Kachelofen, Keller, Speicher, Garage, frei ab Konzeptvergabe mit einem vorgeschalteten Ford K " !#'! #!!#'" #''%# ' August 2021, EAb Gas: 176,40 kWh (m²a). BewerbungsverfahrenSingen-Bohlingen im Wege zu veräußern. einer offenen Konzeptvergabe EZ 2004, 44 kW, TÜV neu, Verkaufs- %$' $ Kaufpreissumme: 295.000 € mit einem vorgeschalteten Bewerbungsverfahren zu ver- preis 1.400.- €, Klima, Tel. 0171- Suche Wohnwagen Hierzu findet am Donnerstag, 24. Juni 2021 um 16:00 2073525 von 4.000.- bis ca. 9.000.-, Tel. 0151- Uhräußern.eine Hier Online-Infoveranstaltung sollen auf vier Bauplätzen statt, insgesamt zu der wir etwa alle 24 22455415 Zauberhafte Maisonettewohnung interessiertenWohneinheiten Bewerber entstehen. herzlich einladen. MERCEDES in Güttingen ZWEIRÄDER AlleNähere erforderlichen Informationen Informationen zum Baugebiet hierfür „Hinter erhalten Hof III“ Sie und (('&%$#'"!$'5,5 Zimmer, ''$#'('$#$'(#'%' ca. 150 m² Wfl., Gäste-WC, Balkon, Mercedes A-Klasse Schwedenofen, EBK, Abstellraum, Fahrradraum, aufzu dender RahmenbedingungenHomepage der Stadt derSingen offenen unter Konzeptvergabe dem Pfad: zu verkaufen, Bj. 2004, Klima, Park- Moped oder Mofa, " !#'! #!!#'" #''%# ' Puch, Zündapp o. Herkules zu kaufen %$' $Carport, Stellplatz, EAv Gas: 30,0 kWh (m²a). können auf der Homepage der Stadt Singen (Hohentwiel) tronic vorne und hinten, silbermetallic, Kaufpreis: 599.000 € hhaus+ttps://_www.singen.de+grundstueck/konzeptvergabe+/site/Singen/node_/hinter+hof+iii_+ 110.000 km, gepflegt, Preis 2.490.- gesucht, Tel. 0152-26037499 bohlingenunter: €, Tel. 0171-4391153 965470?QUERYSTRING=Konzeptvergabe SONSTIGE MODELLE NUTZFAHRZEUGE Bitteabgerufen beachten werden. Sie hierbeiDort sind auch auch die Vorlagen aktualisierten für ein Bewer- Termine!!!bungsschreiben hinterlegt. Kaufgesuch werden kostenlos abgeholt. älterer Traktor, Bauwagen, Container, Altautos Tel. 07771-3598 Tel. 01 71 / 8 35 46 13 STELLENMARKT STELLENMARKT Mi., 23. Juni 2021 Seite 9 jobs.wochenblatt.net RESONANZGESETZ: Mit einer besonderen Stellenanzeige sprechen Sie besondere Mitarbeiter an ! Wir sind seit über 60 Jahren ein Wir sind ein modernes, technologisch innovatives Unternehmen im ... Ihre Anzeigenberaterin Altenhilfeträger in Singen und erweitern zum Dezember Bereich Automatisierungslösungen, mit abwechslungsreichen für den Stellenmarkt. Aufgaben und spannenden Projekten. Teamgeist und ein offenes 2023 unser Angebot zusätzlich durch eine Service- Miteinander in der Zusammenarbeit sind uns sehr wichtig. Senioren-Wohnanlage. Zur Verstärkung unseres Teams »ICH BIN FÜR SIE DA ! « suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Mit Automationslösungen die Zukunft und den Standort Deutschland sichern. Tel: 07731 / 8800 - 33 [email protected]

Qualitätsmanagementbeauftragte als Derzeit suchen wir: stellvertretende Pflegedienstleitung – Programmierer Robotik (m/w/d) (m/w/d) mit mehrjähriger Berufserfahrung – Mechatroniker (m/w/d) Bewerbung per Mail an: [email protected] Herzlich willkommen: Sekretärin (m/w/d) in Teilzeit Alexander Bürkle robotic solutions GmbH mit der Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte Freibühlstr. 18, 78224 Singen, www.robotic.alexander-buerkle.de oder einer vergleichbaren Ausbildung Konditor (m/w/d), TZ, keine Sonntagsarbeit Fahrer (m/w/d) Essen auf Rädern bis 450,- €-Basis und Freude an der Arbeit mit pflegebedürftigen Menschen Fachverkäufer $)%3Ä$34!$4 "¯#+%2%) +/.$)4/2%) Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre 0 (m/w/d), GF/TZ aussagekräftige Bewerbung an: Verkaufen Sie gerne echt gute Qualität ? (m/w/d) Diakonische Dienste Singen, [email protected] Reinigungskraft weitere Informationen: 07731-951 0 Wir bieten in unserem Laden eine interessante Stelle als V erkäufer/in in Vollzeit Bewerbungsunterlagen an: [email protected] oder Teilzeit (3-4 Tage pro Woche) gerne auch als Quereinsteiger (wir lernen Sie Die jeweils ausführliche Stellenbeschreibung unter: Rielasinger Str. 142, 78224 Singen www.diakonische-dienste-singen.de ausführlich ein) und einen Ladenmetzger/in als Abteilungsleiter in Vollzeit Nach Wunsch in Radolfzell/Böhringen oder Gottmadingen oder Stockach. Bürgermeisteramt Wir haben familienfreundliche Arbeitszeiten, sind ein spitzen Volkertshausen Team und bieten vielseitige Aufgaben voller Freude. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n Bewerbung online auf: www.metzgerei-bechler.de Elektroniker (m/w/d) Stellenausschreibung oder Telefon: 0 77 71 / 920 100 oder per Post. Wir freuen uns auf Sie. Aufgabenschwerpunkte: Die Gemeinde Volkertshausen (ca. 3.200 Einwohner) sucht für – Bestückung Hauptamt – Baugruppenmontage das baldmöglichst eine/n – Anlagenüberwachung Verwaltungsfachangestellte/n (m/w/d) – Überprüfung der Einzelkomponenten Anforderungen: Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeit- oder – Abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker/in Geräte und Systeme (m/w/d) Teilzeitstelle mit mindestens 50 %. oder gleichwertige Qualifikation Jetzt starten: – Kenntnisse in Wellenlöten (Reflowlöten) und SMD/THT-Technik vorteilhaft – Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen: Anlernung jedoch auch möglich. • Sachbearbeitung im Hauptamt im neuen Job! – Fahrzeug zur Erreichung des Arbeitsplatzes vorteilhaft. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail! • Mitarbeit/Stellvertretung Gemeindekasse Wir suchen ab sofort für unser Team im Wir erwarten: Kundeneinsatz im Raum Stockach, Radolfzell, KIRA Leuchten GmbH Wiedenstraße 6, 78244 Gottmadingen, Telefon +49 (7734) 936930 • Eigeniniave und selbständiges Arbeiten Singen und Steißlingen: Ihr Ansprechpartner: Marius Nitsch [email protected] • Teamfähigkeit Kommissionierer (m/w/d) • gute allgemeine EDVAnwenderkenntnisse (MSOﬃce) Operativer Leiter • abgeschlossene Berufsausbildung zum Staplerfahrer (m/w/d) Wir brauchen Verstärkung und suchen Verwaltungsfachangestellten (m/w/d), mit Schichtbereitschaft, PKW von Vorteil Wir bieten: zur Unterstützung deshalb eine Produktionshelfer (m/w/d) • einen interessanten und vielseigen Arbeitsplatz kfm. Aushilfe (m/w/d) • persönliche und fachliche Fort und mit Schichtbereitschaft Hauptstraße 48 auf Minijob-Basis Weiterbildungsmöglichkeiten Maschinenbediener (m/w/d) 78224 Singen • Vergütung nach dem Tarifvertrag für den öﬀentlichen Dienst mit Schichtbereitschaft Tel. 07731 9537-17 Ihre Aufgaben: - Durchführung von Wiegevorgängen (TVÖD) marius.nitsch@ - Erfassung von Warenein- und -ausgängen • unbefristetes Arbeitsverhältnis Weitere Infos finden Sie auf unserer Jobbörse >> cmc-personal.de - Kassenführung - sowie allgemeine Bürotätigkeiten Ihre Bewerbung mit aussagekräigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bie bis zum 4. Juli 2021 an die Gemeindeverwal Was Sie mitbringen: kfm. Ausbildung, Zuverlässigkeit, tung Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen. Flexibilität und Durchsetzungsvermögen Wir freuen uns über Ihre schriftliche Bewerbung Wenn Sie Fragen haben oder sich weiter informieren möchten, Bora Sauna-Bodensee wenden Sie sich bie an Hauptamtsleiter Marn Gschlecht RiesterGmbH (Tel. 07774/931019 oder [email protected]). Karl-Wolf-Str. 33 Recycling + Entsorgung Gewerbestr. 22-28 78315 Radolfzell 78315 Radolfzell per Mail an: [email protected] [email protected] www.riester-recycling.de

Wir suchen ab sofort: Servicemitarbeiter (m/w/d) in Teil- und Vollzeit für unser Sauna-Restaurant und den Biergarten MACHT SICH

Empfangsmitarbeiter (m/w/d) in Vollzeit HILFSBEREITSCHAFT gerne auch Quereinsteiger BEZAHLT? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte schriftlich oder per E-Mail. BEI UNS SCHON.

Sandra G. Wir suchen Freude im Team, faire Bezahlung, einen sicheren Arbeits- ! platz und viele Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten – in unserem gesamten Verbreitungsgebiet, Ihr Job bei den Johannitern ist besser für alle. insbesondere in: Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir " Pflegefachkräfte(m/w/d) " wie medizinische Fachangestellte, examinierte Altenpﬂeger, %%("! "!(" '"2 # $ " Krankenschwester/Krankenpﬂeger. % "& " Wenn Sie ausgebildete Fachkraft Wir freuen uns auf Ihre Bewer- " !5 #% #!!2' (' ' " sind, haben Sie bei uns vielfältige bung, gerne per E-Mail. ( Möglichkeiten. &(#%& ( &('1(#5$&"(('0$#A79@& Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Gerne mit PKW, Fahrtkosten '$$&(#)#&'(('4'&' &('0&2!(#'6 • Familienfreundliche Arbeits- Dienststelle Singen können übernommen werden. zeiten Aline Schneider #)($1!)#4#($!!' "#(4 • Attraktive Bezahlung nach Zelglestraße 6 · 78224 Singen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung !%$!!###)#($!!''6 Johanniter-Tarif Telefon: 07731 9983-0 &&)#)#')(8 (ab 15 Jahren) unter: • Fort- und Weiterbildung [email protected] $ )* +, + - "%2'$%1 %4 %"%' %4 %2) ).//01(2(33..($(44 #!2!! !4 8@9 588 0%(" "3 #62"%2'5$%15%#!2!!4 Infos unter: besser-für-alle.de

PRINTAUSGABE IN ÜBER 80.000 HAUSHALTEN | E-PAPER : WWW.WOCHENBLATT.NET | STELLENPORTAL : JOBS.WOCHENBLATT.NET aWdb[d STELLENMARKT Mi., 23. Juni 2021 Seite 10 jobs.wochenblatt.net

Wir suchen: Gärtner/ Landschafts-Gartenbauer • Tiefbauer Wir suchen Teilzeitmitarbeiter Straßenbauer • Maurer in der Glas- und Gartenbauhelfer (m/w/d) mit grünem Daumen zur Pflege von Privatgärten Beginn: ab sofort Unterhaltsreinigung (m/w/d), und Firmengelände für sofort gesucht. Arbeitsort: 78259 Mühlhausen-Ehingen Wir wünschen uns eine/n zuverlässige/n und Karrierelevel: Berufseinsteiger, Berufserfahrene, Quereinsteiger Arbeitszeiten abends Garten- & Grünflächen- fleißige/n Mitarbeiter/in. Voll- oder Teilzeit möglich. www.weisser-gruppe.de Lohner Gebäudereinigung GmbH gestaltung Mobil: 0163 3434 789, Festnetz: 07771/876787 [email protected] E-Mail: [email protected] Tel. 07774/275 95 65 oder 0172/711 90 27 Friedrich-Mezger-Str. 24 · 78234 Engen (Standort: Radolfzell-Böhringen) Telefon 07733/1845

Du brennst für die Natur & Agrarprodukte? Dann bist du bei uns goldrichtig. Der Schreibtisch nicht direkt im Kornfeld, aber ganz nah dran.

Wir SUCHEN Kaufmann/-frau für Büromanagement (m/w/d) in Vollzeit

Dein Job: - fröhliches Strohhalme zählen (Finanzbuchhaltung) Für das Bürgerzentrum, Sachgebiet Standesamt, suchen wir - spannende Grenzübergangsgeschäfte (Erstellung von Zolldokumenten) zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen - knallhartes Arbeiten am Limit mit Zahlen, Daten und Fakten (Ein- und Verkauf)

Standesbeamten (m/w/d) Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bewirb dich jetzt: Sie möchten pädagogisch mit Kindern arbeiten und haben schon [email protected] Erfahrungen in der Erziehung von eigenen Kindern, verfügen jedoch nicht in Vollzeit (100 %). über die erforderliche Ausbildung? Wir freuen uns auf dich! Neben der Sachbearbeitung ist die Stellvertretung der Wir bieten Ihnen ab September 2021 eine fundierte Vorbereitung auf die Abteilungsleitung Bürgerzentrum einschließlich des Kundenkon- Keller GmbH & Co. KG I Gewerbegebiet Lachen 1 I 78247 Hilzingen (Duchtlingen) Schulfremdenprüfung zum/zur fliktmanagements im Kundenbereich des Bürgerzentrums in der Stelle enthalten. Erzieher*in Infoveranstaltung online: 30.06.2021 ab 18:00 Uhr Änderungen im Aufgabengebiet bleiben vorbehalten. Infoveranstaltung vor Ort: 01.07.2021 ab 8:30 Uhr Die ausführliche Stellenbeschreibung finden Sie auf unserer Weitere Informationen zu den Veranstaltungen per Telefon oder Mail Homepage. Deutsche Angestellten-Akademie Für Fragen zum Aufgabengebiet steht Ihnen Frau Loß Freire, DAA Singen Tel. 07731/85-596 gerne zur Verfügung. Personalrechtliche Fragen Machen Sie unseren Erfolg zu Ihrem Erfolg! Wehrdstraße 7 beantwortet Ihnen gerne Frau Knittel, Tel. 07731/85-186. Wir suchen Medienberater (m/w/d) für den Anzeigenverkauf. 78224 Singen (Hohentwiel) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung bis zum Sie arbeiten nach §84 HGB (Provision, kein Gehalt) in einem 07731 832 76-23 18.07.2021. erfolgreichen Team und werden sorgfältig eingearbeitet. [email protected] Kontaktaufnahme unter 0 75 42 / 91 26 43 Michael Pfister daa-singen.de Bitte bewerben Sie sich online über unser oder [email protected], www.vdp-polizei.de Bewerberportal unter www.singen.de.

SV Group sucht per sofort für das Betriebsrestaurant unseres Kunden in Singen Küchenhilfe (d/w/m) in Voll- und Teilzeit. Arbeitszeiten täglich Montag bis Freitag, kein WE- und Abenddienst. Verantwortungsbereich: Produktion von kalten und warmen Speisen Die Gemeinde Steißlingen benötigt zum inklusive Frühstück und Zwischenverpflegung für Automaten, nächstmöglichen Zeitpunkt eine Teilzeitkraft Abwasch von Geschirr und Küchenutensilien, Umsetzung der HACCP- Richtlinien, allgemeine Aufräum- und Reinigungsarbeiten. im Grünpflegebereich des Bauhofs Erfahrung in Großküche von Vorteil, Gesundheitsausweis erforderlich, (m/w/d) gute Deutschkenntnisse und Umgangsformen erwünscht. Für unsere vollstationären Hausgemeinschaften mit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte unter mit gärtnerischem Talent. [email protected] mit vollständigem Lebenslauf, dem 59 Plätzen suchen wir zum 01.08.2021 oder später Die Stelle ist befristet zu besetzen für die Dauer des nächstmöglichen Einstellungstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung. eine Pflegefachkraft (w/m/d) in Vollzeit/Teilzeit Mutterschutzes und der Elternzeit und umfasst einen regelmäßigen Beschäftigungsumfang von eine Pflegehilfskraft (w/m/d) in Vollzeit/Teilzeit 16 Stunden/Woche, bevorzugt vormittags. Wir bieten gute und neuwertige Arbeitsmittel, eine Präsenzkraft (m/w/d) in Vollzeit/Teilzeit ein modernes Bauhofgebäude und Arbeit in einem Wir suchen aufgeschlossenen Team. zur Abwicklung unserer zum TeTeil Gerne beantworten wir Ihre Fragen unter Tel. 07735-93772-11 exklusiven Bauten für unseren Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung, die Sie Die Vergütung erfolgt nach den tariflichen Bestimmungen des TVöD. Standort in Mühlingen eine/n schriftlich oder per Email an folgende Adresse richten: einsatzfreudige/n Haben Sie Interesse? Bauhofleiter Wolfgang Schärli Seeheim Höri GmbH beantwortet Ihre Fragen gerne, Tel. 07738/923853 Zimmermeister (m/w/d) Frau Anette Schütze oder 0173/3238287. Ihre Bewerbung richten Sie Architekt (m/w/d) Ludwig-Finckh-Weg 10 bitte schriftlich bis zum 16.07.2021 an die Gemeindeverwaltung, Personalamt, Schulstraße 19, (m/w/d) 78343 Gaienhofen 78256 Steißlingen oder [email protected]. Bauingenieur [email protected] Unseren Imagefilm finden Sie auf unserer Homepage oder Holzbautechniker (m/w/d) unter Stellenausschreibung. für die Arbeitsvorbereitung

Bewerberprofil: Arbeiten bei der Caritas. • Ausbildung als Zimmermeister, Holzbautechniker oder Ingenieur • Gute Erfahrung im Umgang mit CAD-Software SEMA Aus Liebe zum Nächsten. SCHON PLÄNE (wäre von Vorteil aber keine zwingende Voraussetzung) • Sicherer Umgang mitt allen gängigen Office-Anwendungen Die Caritas Singen-Hegau ist eine traditionsreiche und zu- FÜR MORGEN? Haupt-Auffggagabenbereich: gleich innovative Sozialorganisation in Singen und in der • Arbeitsvorbereitung mit Sema Abbundprogramm Region Hegau. Wir schauen hin und helfen mit unseren • Erstellen von Werk- und Montageplänen für Konstruktionen sozialen Dienstleistungen und Angeboten Menschen mit in Holztafelbauweise Behinderung, Kranken, Alten und Menschen in schwieri- • Koordination von Bestellungen und Arbeitsabläufen im Betrieb gen Lebenssituationen, Familien mit Kindern sowie Men- Wir bieten: schen am Rande der Gesellschaft. Ab August 2021 bieten wir • Anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Unbefristetes Arbeitsverhältnis in einem zukunftsorientierten, Für unser Haus St. Raphael suchen wir zum nächstmögli- ein chen Zeitpunkt mit Stellenumfang von 50-80% eine wachsenden Familienunternehmen Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) Pädagogische Fachkraft (m/w/d) Wenn Sie Ihre Stärken und Kompmpetenzen bei uns einbringen Das sind die Vorteile eines FSJ wollen senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per bei den Johannitern: Die detaillierte Stellenausschreibung finden Sie auf unse- E-Mail an: bewerbung@[email protected] rer Homepage. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! • Bessere Zukunftschancen für Wenn du einen Führerschein B das weitere Berufsleben hast, freuen wir uns auf deine Caritas Singen-Hegau · Erzbergerstraße 25 · 78224 Singen •Das Abitur verbessern oder den Kurzbewerbung, gerne auch Holzbau Mühlingen GmbH Sekretariat www.caritas-singen-hegau.de praktischen Teil der Fachhoch- telefonisch oder per E-Mail: 78357 Mühlingen, Mühlweiler 8 Frau Schäffner schulreife absolvieren Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. www.bodenseehaus.de Tel. 07731 / 9352-0 • Neue Freundschaften finden Erich Scheu • Ein Jahr sinnvoll überbrücken Zelglestraße 6 · 78224 Singen • Unvergessliche Seminartage Telefon: 07731 9983-0 mit zeitgemäßem Programm [email protected] • Sehr gutes Taschengeld DEUTSCHER TRAUMHAUSPREIS 2019 GOLD IN DER KATEGORIE: Sie haben Interesse an einer Aus- MEHRGENERATIONENHÄUSER Mehr Infos unter: bildung oder einem FSJ/BFD bei www.johanniter.de/jobs-oberschwaben uns? Wir freuen uns auf Sie! STELLENMARKT Mi., 23. Juni 2021 Seite 11 jobs.wochenblatt.net

Gasthaus Mooswald HNO Praxis - Dr. Jürgen Wenzel WIR SUCHEN SIE! Hotel Restaurant Schinderhannes Wir suchen ab sofort eine/n Als Mitarbeiter Kommissionierung (m/w/d) in Steißlingen sucht ab sofort in Moos sucht auf 450-€-Basis / in Teilzeit / als Ferienjob ab WIR SUCHEN DICH! zuverlässige 15 Jahren in Geisingen-Gutmadingen! Küchenhilfe m/w/d Praxis- Bewerben Sie sich jetzt online zur Aushilfe oder in Teilzeit. unter: https://bit.ly/3iXvXJB DIE PCP.COM-GRUPPE IST EINER DER Servicekraft Arbeitszeiten von 17:30-21:00, mitarbeiter/in Oder scannen Sie einfach den 1 - 2-mal pro Woche. QR-Code für mehr Informationen Tage flexibel, Tel. 07738-93900 GRÖSSTEN UNABHÄNGIGEN FACHHÄNDLER altersunabhängig Tel. 07732/9423812 psg Presse– und Verteilservice FÜR COMPUTER UND HEIMELEKTRONIK. oder 0163/1410639 in Teilzeit und/oder Vollzeit. Baden-Württemberg GmbH www.mooswald.eu Tel: 0 77 31- 947208 Rüstiger Rentner gesucht Kundenberater Produktionsmitarbeiter/-in für kleinere Reparatur- und französisch/deutsch (m/w/d) gesucht, Halbtagsstelle, Mithilfe in Schleifarbeiten. Flexible Arbeitszeit, Zum nächstmöglichen Eintritt suchen wir der Verpackungsproduktion. stundenweise. Tel. 07731/12655 Logistiker (m/w/d) Tel. 07731/12655 E-Mail: [email protected] Lagermitarbeiter m/w/d E-Mail: [email protected] Weitere Infos unter: www.pcp.com/stellen

für die Be- und Entladung von LKWs gegebenenfalls auch Maschinenbediener Standort in Gottmadingen bei: Unser Team sucht Kommissionierung an unseren Lagerstandorten. Verstärkung (VZ/TZ): mit erlerntem Metallberuf, zuverlässig, für CNC-gesteuerte Fräsmaschinen, gute zahnmed. Fachangestellte Messkenntnisse. Bewerbungen: (m/w/d) und Azubi FS Präzisionstechnik GmbH Bewerbung unter Tel. 07551/4770 Obere Gießwiesen 20, 78247 Hilzingen, Tel. 07731/67246 www.praxis-langhammer.de [email protected] Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Gaiser GmbH, Internationale Spedition Wir suchen ab sofort Lust auf 3.000,– Gehalt? Zollstraße 3, 78239 Rielasingen Reinigungskräfte (m/w/d) Ausbildung Frau Gomer, [email protected] für Objekte in Radolfzell und Allensbach auf 450-€-Basis/Teilzeit. zum Lokführer (m/w/d) Deutschkenntnisse erforderlich. ab 26.07.21 in Singen. Bewerbungen bitte unter 100 % Jobgarantie, [email protected] Finanzierung über Kostenträger, 07732/58126 telefonische Beratung Reinigungsservice Karrer Tel. 0911-36069350 Gewerbestr. 23, 78315 Radolfzell [email protected] Zur Verstärkung in unserem Team lokführerwerden.de in Radolfzell suchen wir in Vollzeit oder Teilzeit

Bei Chiffre-Anzeigen möchte der Inserent seine Hauptaufgaben: Handbestücken und Löten von Mitarbeiter (m/w/d) für Kontaktdaten wie elektronischen Baugruppen inkl. SMD und Finepitch, ein Objekt in Steißlingen gesucht Telefonnummer, Adresse etc. Reparieren fehlerhafter Baugruppen, Montage von nicht veröffentlicht haben. mechanischen Baugruppen, Durchführung von – Reinigungskräfte von Montag – Freitag – Reinigungskräfte von Samstag - Sonntag Deshalb vergibt das Funktionstests – Vorarbeiter (Branchenerfahrung Wochenblatt eine Anforderungen: Erfahrung in der Elektronikfertigung, wünschenswert) Chiffrenummer, an die Sie idealerweise im SMD-Umfeld, gute Lötkenntnisse und jeweils von 8.30 Uhr bis 13.30 Uhr schreiben können. handwerkliches Geschick, Erfahrung mit Reflow-Löten Wir bieten Ihnen ein attraktives Gehalt von Vorteil sowie Sonn- und Feiertagszuschläge. So antworten Sie auf eine Sind Sie interessiert, dann rufen Sie uns Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! einfach an oder senden Sie eine Chiffre-Anzeige: Schreiben Sie Ihre Nachricht Konrad GmbH E-Mail an: WIR SUCHEN SIE! (m/w/d) Konrad GmbH, Fritz-Reichle-Ring 12, 78315 Radolfzell [email protected] an den Inserenten und Ansprechpartner: Herr Schatz / Herr Kamenzin toma Gebäudereinigungsgesellschaft mbH schicken Sie diese unter E-Mail: [email protected], Tel.: Tel. 07732 9815-0 Gießereistr. 9, 78333 Stockach Angabe der Chiffre-Nr. an - Materialdisponent www.konrad-technologies.de Tel. 07771 – 87 52 0 uns: per Post an: - Kaufmännischer Mitarbeiter Singenener Wochenblatt Versanddisposition Chiffre-Nr. (aus der Anzeige) für unser Logistikcenter Postfach 320 78203 Singen - Zerspanungsmechaniker per E-Mail an: [email protected] - Produktionskräfte Betreff: Chiffre-Nr. (aus der Anzeige) Interessiert? Dann senden Sie uns gerne Ihre Bewerbung zu. Das Wochenblatt leitet Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Ihre Nachricht an den Inserenten weiter. www.tuerk-hillinger.de STARTEN SIE MIT UNS DURCH IM ZUKUNFTSMARKT LOGISTIK. Föhrenstraße 20 D-78532 Tuttlingen Möchten Sie mit Ihrem Talent zum Erfolg unserer Kunden und Projekte beitragen, dann freuen wir uns auf Sie als [email protected]

Tel. 0 7461-70 140 Zeitungszusteller (m/w/d) Fax 0 74 61-70 14110

ab sofort in Radolzell, OT- Markelﬁngen, OT-Böhringen. Wir stellen ein: WAS WIR BIETEN Das SÜDKURIER Medienhaus gehört als zukunftsorien- Mitarbeiter (m/w/d) • eigenverantwortliche Tätigkeit an der frischen Luft tiertes Medien- und Dienstleistungsunternehmen mit • gute Sozialleistungen über 800 Mitarbeitern zu einer der Top 10 Mediengruppen im Verkauf • zeitbezogene Bezahlung in Deutschland. Früher ein reiner Zeitungsverlag präsentie- in unseren Filialen in • Mitarbeiterrabatte ren wir uns heute als ein Unternehmen, das den digitalen Gailingen und Radolfzell • geringer Zeitaufwand und ﬂexible Einsatzzeiten Wandel in der Branche aktiv mitgestaltet und durch stetige – gelernte Fachverkäufer mit handwerklichem Geschick, flexibel und selbstständig • sicherer Arbeitsplatz Produktinnovationen spannende Perspektiven im gesamten oder Quereinsteiger arbeitend, mit einem Blick für Ordnung und Sauberkeit • Aufstiegsmöglichkeiten Medienhaus eröffnet. – Voll-, Teilzeit oder Minijob und einer schnellen Auffassungsgabe. IHRE AUFGABEN BEI UNS Sie mögen Fleisch und Wurst, dann sind Sie bei uns im Team, Für Fahrdienst, Botengänge, Wartungs- und • Zustellung von Tageszeitungen: Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns gerne an oder mit fairer Bezahlung und flexiblen Aufräumarbeiten in und um unsere Gebäude und Montag - Samstag bis 06 Uhr schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. Arbeitszeiten, genau richtig! die Mitarbeit in unserem Vertrieb.

IHR PROFIL Bewerbung bitte an: Sie werden von uns gründlich eingearbeitet. • Mindestalter 18 Jahre +49 (0)7531/999-1100 Metzgerei Frick Vertriebs GmbH Wir brauchen Sie also als »gute Seele« unseres Hauses. • 1-2 Stunden Zeit pro Tag • [email protected] Silke Frick Zuverlässigkeit und Pünktlichkeit Voraussetzungen sind Führerschein Klasse III • Spaß an der Arbeit an der frischen Luft www.dkzdl.de/jobs Bahnhofstraße 13 72505 Krauchenwies und ein polizeiliches Führungszeugnis. Tel. 07576/9611-0 E-Mail: [email protected] Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständige Bewerbung bitte an Frau "OKB8BMUFS: [email protected]

TAGESZEITUNGEN ANZEIGENBLÄTTER DRUCK ZUSTELLSERVICE CALL-CENTER DIGITALE LÖSUNGEN ONLINE-DIENSTE RADIOD I O STELLENMARKT Mi., 23. Juni 2021 Seite 12 jobs.wochenblatt.net

Landgasthaus Bohl )BOEXFSL5FDIOJL#FHFJTUFSVOH MFA Singen-Hausen, Auf dem Bohl 5 Restauranthilfe in Vollzeit gesucht. für’s Wochenende, gerne auch Kenntnisse in Diabetologie Schüler ab 18 Jahren (keine Küche). erwünscht (DA-/DB-DDG) Telefon 0 77 31/4 92 25 DIVAS Hochzeitshaus & Atelier gehört zu den schönsten und Schriftliche Bewerbung an: renommiertesten Hochzeitshäusern in der Bodensee-Region. Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt oder nach Vereinba- Dr. med. Michael Jur Kontrolleur/in rung Unterstützung für unser Team. Internist - Diabetologe Qualitätssicherung Sternengässle 2 abgeschl. Berufsausb. Metall, sehr gute •Modeberater (m/w/d) in Teilzeit Kenntnisse in der Feinwerk-Messtechnik, 78244 Gottmadingen flexibel, stundenweise, evtl. Teilzeit, •Aushilfe (m/w/d) auf 450 ¤-Basis gerne auch Rentner. ¤ Tel. 07731/67246, [email protected] •Schneider (m/w/d) in Teilzeit od. auf 450 -Basis Wir suchen zuverlässige, (Abstecken, Nähen, Bügeln sind Voraussetzung) deutschsprachige ,G[.FDIBOJLFS.FDIBUSPOJLFS Reinigungskräfte Wir brauchen Verstärkung! Arbeitszeiten flexibel, vorwiegend nachmittags und samstags. Telefonieren Perfektionismus ist unser Markenzeichen. #FSFJDI1,8 mit PKW auf 450,- € oder Teilzeit Sie gerne? Sie sind zuverlässig, flexibel, modebewusst, verantwortungsvoll 7PMM[FJUJO4JOHFO NXE für Objekte in und professionell, haben ein gepflegtes Äußeres und Erfahrung Word, Excel und Deutsch im Verkauf? Eine Langzeitanstellung wird in Wort und Schrift Bewerbungen bitte ausschließlich schriftlich per Mail mit Lichtbild, :LU VLQG GHU NRPSHWHQWH 0HUFHGHV%HQ] 3DUWQHU IU GLH angestrebt. erforderlich. Zeugnissen und Lebenslauf an Frau Barbara Obrovac Pandzic. UHJLRQDOH :LUWVFKDIW DQ XQVHUHQ 6WDQGRUWHQ 'RQDXHVFK Tel. 077 31/79 47-15 [email protected] HOCHZEITSHAUS & ATELIER LQJHQ9LOOLQJHQ6FKZHQQLQJHQ7LWLVHH1HXVWDGW:DOGVKXW Ekkehardstraße 46 • 78224 Singen 7LHQJHQ6LQJHQXQG.RQVWDQ] (Fr. Losing, tägl. 10 – 12 Uhr), Tel. 0170/778 58 32 Handy 0176/75 88 36 42 www.regio-panorama.de www.divas-hochzeitshaus.de • [email protected] Telefon 07731 - 5919 571 ,KUH$ XIJDEHQ 6LHHUOHGLJHQHIIL]LHQWXQGNRPSHWHQWDOOHDQIDOOHQGHQ :DUWXQJVXQG5HSDUDWXUDXIJDEHQDQ)DKU]HXJHQGHU Mitarbeiter/in 0DUNH0HUFHGHV%HQ]JHPlGHQ9RUVFKULIWHQXQG (m/w/d) für Montage und Fertigung für 5LFKWOLQLHQGHV+HUVWHOOHUV versch. Metallarbeiten gesucht. 6LHIKUHQHLQIDFKH)HKOHUGLDJQRVHQDQPHFKDQLVFKHQ in Vollzeit für die Stundenweise, flexibel, evtl. Teilzeit. Kinderarztpraxis gesucht. Bewerbungen telefonisch unter HOHNWULVFKHQHOHNWURQLVFKHQK\GUDXOLVFKHQXQGSQHXPDWL Die Abteilung 07731/67246 VFKHQ6\VWHPHQGXUFK Tel. 07731/917066 KINDERTABESBETREUUNG (von 9 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr) der Stadtverwaltung sucht Bewerbungsunterlagen ,KUH4XDOLILNDWLRQHQ bitte an: Kinderarztpraxis ERZIEHER*INNEN MIT DEJHVFKORVVHQH%HUXIVDXVELOGXQJ]XP.I]0HFKDQLNHU Selma Müller, STAATLICHER ANERKENNUNG .I]0HFKDWURQLNHU Industriestraße 22, in Voll- und Teilzeit, ab sofort, in mehreren %HUXIVHUIDKUXQJ 78224 Singen Kindertageseinrichtungen, m/w/d )OH[LELOLWlW7HDPIlKLJNHLWXQGHQJDJLHUWHVHOEVWVWlQGLJH $UEHLWVZHLVH Zur Unterstützung unseres Teams suchen Die Vergütung erfolgt nach S8a TVöD-SuE. wir ab sofort und in Vollzeit einen Detaillierte Informationen zu dieser Position und was Ihnen die 8JSCJFUFO*IOFO Verkaufsberater (m/w/d) Stadtverwaltung Radolfzell als Arbeitgeber bietet, finden Sie unter: Radolfzell.de/stellenangebote 7DJH8UODXE für das Raiffeisen Baucenter Für Reinigungsarbeiten in einem Objekt YHUP|JHQVZLUNVDPH/HLVWXQJHQ Mühlhausen-Ehingen. in Singen-Mitte suchen wir 8UODXEVXQG:HLKQDFKWVJHOG Wofür wir Sie suchen DWWUDNWLYH)RUWELOGXQJVVRZLH(QWZLFNOXQJVP|JOLFKNHLWHQ zuverlässige Im Bereich Pﬂanzen und Garten sind Sie erster Ansprechpartner für unsere XYP Mitarbeiter/innen Kunden. Ihren Erfolg im Verkauf ver- (deutschsprachig) danken Sie Ihrer Beratungskompetenz. ,QWHUHVVLHUW" 'DQQ IUHXHQZLU XQV DXI ,KUHDXVVDJHNUlIWLJH AZ: Mo. – Sa. von 9.00 – 10.15 Uhr Bei der Warenpräsentation können (geringfügige Beschäftigung) Sie Ihre kreative Ader unter Beweis %HZHUEXQJXQWHU stellen. Darüber hinaus übernehmen ZZZVXHGVWHUQERHOOHGHNDUULHUH Interesse? Rufen Sie uns an Sie Verantwortung bei der Warendispo- 0178-2009707, Herr Metin, oder sition. Die Pﬂege des Warensortiments Tel.: 0621-720790-0 (Büro in Mannheim) sowie die Warenannahme runden Ihre 7HOHIRQLVFKH5FNIUDJHQULFKWHQ6LHELWWHDQ Aufgaben ab. +HUUQ+RUVW6FKQHLGHU7HO Interessiert? Steigen Sie jetzt ein! Zur vollständigen Stellenbeschreibung gelangen Sie über unsere Website: www.zg-raiffeisen.de/jobs

Reinigungskräfte (m/w/d) in Teilzeit, Ferienjob oder als Minijob für Singen, Radolfzell und Stahringen gesucht. Arbeitszeit: Montag bis Freitag Sind Sie interessiert, dann rufen Sie uns einfach an oder senden Sie eine E-Mail an: MITARBEITER 6GVWHUQ%|OOH$*&R.* $XWRULVLHUWHU0HUFHGHV%HQ]9HUNDXIXQG6HUYLFH [email protected] toma Gebäudereinigungsgesellschaft mbH *HRUJ)LVFKHU6WUDH'6LQJHQ Gießereistr. 9, 78333 Stockach 7HO_ZZZVXHGVWHUQERHOOHGH Tel. 07771 – 87 52 0 GESUCHT

Als erfolgreiches, mittelständisches Unternehmen fördern und verarbeiten wir in Stockach Kiesmaterial, das seine Verwendung im Hoch- und Tiefbau findet. Durch die Qualität unserer Produkte und das hohe Maß an BRAUN setzt mit Erfolg Maßstäbe! Kundenorientierung sind wir mit hohem Einsatz und besonderem Know- how zu einem der Marktführer in der Branche gewachsen.. Wir sind ein modernes, expansives Möbelunternehmen mit 10 Einrichtungshäusern. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Für unser Wohnkaufhaus in Singen suchen wir zum baldmöglichen Termin: Zeitpunkt eineŶ Wiegemeister / Teamassistenz Sachbearbeiter (m/w/d) für die Bereiche Warenannahme und Warenausgabe, (m/w/d) in Vollzeit in Vollzeit oder 80% Teilzeit (auch samstags)

Ihre Aufgaben: Sie sind weitgehend für die Verwiegung unserer Schüttgüter, die Sachbearbeiter (m/w/d) Dokumentation der Aushubanlieferung und die Disposition unseres für die Disposition und Kundenservice, in Vollzeit Fuhrparks verantwortlich Sie sind für die Prüfung von Liefer- und Wiegescheinen zuständig Sie überwachen unsere Kundenaufträge Verkäufer (m/w/d) Sie unterstützen das Team durch allgemeine Verwaltungs- und in Vollzeit Teamassistenzaufgaben in den Bereichen Vertrieb und Fakturierung für unsere Boutique- und Heimtexabteilung, Sie unterstützen die Betriebsleitung in diversen Bereichen Das bieten wir Ihnen: Ihr Profil: Sie haben Erfahrung im Kundenkontakt sowie Berufserfahrung im Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen, interessanten und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in kaufmännischen Bereich einem erfolgreichen, familiengeführten Unternehmen mit gutem Betriebsklima. Eine leistungsgerechte Sie sind sicher im Umgang mit MS Office Bezahlung sowie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Zuschuss zur betrieblichen Altersvorsorge und eine be- Sie sind serviceorientiert und verfügen über Eigeninitiative sowie triebliche Krankenzusatzversicherung sind bei uns selbstverständlich. Kommunikationsstärke Sie verfügen über eine selbständige und strukturierte Arbeitsweise Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sie sind flexibel und teamfähig Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, per Mail mit PDF-Anhang oder über unser Stellen-

Wir bieten Ihnen eine selbständige Tätigkeit in einem inhabergeführten portal ( www.braun-moebel.de/stellenangebote/ ). Alle wichtigen Einzelheiten besprechen wir gerne mit Familienunternehmen mit geregelten Arbeitszeiten sowie einem Ihnen in einem persönlichen Gespräch. unbefristeten Arbeitsvertrag. Carl-Benz-Str. 22 Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. 78224 Singen Kieswerk Hardt GmbH & Co. KG, z. Hd. Frau Nicole Denn Telefon: 07731/8758-0 Kieswerkstr. 10, 78333 Stockach oder www.kieswerk-hardt.de gerne per E-Mail an [email protected]. [email protected] Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Tel.: +49 7543 933 214. BRAUN Möbel-Center GmbH & Co. KG • Markwiesenstr. 38, 72770 Reutlingen Bruderhof Laubwaldstr. 8 www. 78224 Singen Erdbeeren!! bruderhof- Tel. 07731/87410 beerenobst Infotelefon 07774/92 04 09 .de Familie Hertell DER LANDKREIS Hochwertige Haustür mit Montage Mi., 23. Juni 2021 Seite 13 www.wochenblatt.net

Fußball – SBFV-Pokal Radolfzell Pokalkrimis ohne Simon Gröger bewirbt sich als OB

Der Termin am bisher management und Tourismus. Happy End heißesten Tag des Jahres Der Tuttlinger OB sei über seine war früh gesetzt, und Pläne informiert, er werde für Was für ein Pokalabend: heiße Zeiten stehen nun den Wahlkampf aber nicht frei- gestellt und werde seine ganze Im Viertelfinale des der Stadt Radolfzell SBFV-Pokals schrammt Freizeit wie Urlaub in den bevor. In einer gemein- Wahlkampf investieren, denn der Türkische SV Singen samen Sitzung mit er brenne für die Ziele, die er haarscharf an der Vertretern der CDU, der sich inzwischen für die Stadt Sensation vorbei und in Freien Grünen Liste wie gesetzt habe und über die er Villingen kickt der SPD wurde am mit den Radolfzellern sprechen ausgerechnet Nedzad Donnerstagabend im möchte. »Zuhören gehört da Plavci seinen früheren Tagungszentrum genauso dazu«, machte er in seiner Vorstellung deutlich. Verein, den FC Rielasin- Milchwerk Simon Durch die Gremienarbeit in bei- gen-Arlen im Elfmeter- René Greuter und Marcel Simsek Gröger (36) als »ihr« den bisherigen Tätigkeiten ken- schießen aus dem Pokal. vom TSV Singen. swb-Bild: mu OB-Kandidat vorgestellt. ne er politische Prozesse. Eh- renamtlich ist Gröger seit ei- von Ute Mucha klare Chancen, aber der Aus- von Oliver Fiedler nem Jahr Vorstandssprecher gleich wollte einfach nicht ge- des TV Wurmlingen, wo er ak- Nach einem spannenden Pokal- lingen. Trotz der Niederlage war Gröger ist derzeit Wirtschafts- tuell wohnt. Sein Wahlpro- krimi musste sich der TSV Sin- Trainer Neno Rogosic hochzu- förderer in der Stadt Tuttlingen, gramm hat er mit den Stich- gen mit 2:3 vom Oberligisten frieden mit seinen Jungs: parteilos, Vater von zwei Kin- worten Vertrauen und Verläss- SV Oberachern geschlagen ge- »Kompliment, sie haben super dern mit seiner Frau Anita, und lichkeit, wertschätzendes Mitei- ben. Das Team von Neno Rogo- gespielt, darauf kann man auf- steigt auch gleich in den Wahl- Simon Gröger nach der Bekanntgabe seiner Kandidatur vor dem Ra- nander wie Ehrlichkeit und sic und Toni de Monde kämpfte bauen.« Auch für den FC Riela- kampf ein. Parallel zur Medien- dolfzeller Milchwerk. swb-Bild: of Loyalität überschrieben. Klima- verbissen um jeden Ball und singen-Arlen platzte der Traum konferenz für die Wahl, die am politik stellt er vornean und hatte klare Chancen mindestens vom Halbfinale nach 120 Minu- 17. Oktober, also in vier Mona- tung gefunden«, betonte Sieg- Kreis Ludwigsburg. Nach sei- will hier auch Wege mit den ein Unentschieden zu erreichen. ten und anschließendem Elfme- ten stattfinden soll, wurde fried Lehmann (FGL). »Er passt nem Abitur in Marbach ging er BürgerInnen finden. Den Wirt- Bis kurz vor der Halbzeit schien terschießen. Die Talwiesen-Elf schon seine Wahlkampf-Home- ja nicht nur zu uns, sondern zunächst ein Jahr in die Tages- schaftsstandort will er gezielt die Partie aber so gut wie ent- verlor mit 2:4 im Elfmeterschie- page freigeschaltet, in der er auch zur Stadtgesellschaft und pflege des Arbeiter-Samariter- und innovativ fördern, die Zu- schieden: Die Gäste aus Ober- ßen gegen den FC 08 Villingen, erste Inhalte vorstellte, mit de- kann einige Defizite ausglei- Bundes in Ludwigsburg, stu- kunft des Gesundheitsbereichs achern lagen mit 3:0 klar in nachdem es nach der Verlänge- nen es ihm um »frischen Wind« chen und ist damit ein gutes dierte dann an der Uni Hohen- mit Hegau-Bodensee-Klinikum Front. Doch in der 44. Minute rung 0:0 stand. Ausgerechnet in der Stadt geht. Angebot für Radolfzell«, sagte heim Wirtschaftswissenschaf- und Mettnau-Kur sichern und zeigte TSV-Goalgetter Marcel Nedzad Plavci kickte mit einem Eine neunköpfige Findungs- Norbert Lumbe. »Es war ein ten mit dem Abschluss Bache- weiterentwickeln, die Bildung Simsek seine Klasse, umspielte souveränen Elfer seinen frühe- kommission hatte sich seit An- spannender Findungsprozess. lor of Sience und war im An- einer Wohnbaugesellschaft an- zwei Gegner und schob das Le- ren Verein aus dem Pokalwett- fang des Jahres auf die finale Er hat uns alle überzeugt in den schluss von 2009 bis 2016 Pro- gehen, die Stärkung der Orts- der zum 1:3 über die Linie. Die- bewerb. Kandidatensuche begeben, letzten Monaten«, so Bernhard jektleiter im Bereich Städtebau teile mit deren Vertretern ange- ser Anschlusstreffer schien die Im Finale des SBFV-Rothaus- wurde im Rahmen der Medien- Diehl (CDU). Die Veranstaltung für die »Wüstenrot Haus- und hen, ein durchdachtes, attrakti- Truppe um Kapitän Mustafa Pokals 2020/2021 am Sonntag, konferenz der drei Fraktionen wurde von Anne Messmer Städtebau GmbH« in Ludwigs- ves und qualifiziertes Bildungs- Alemdar zu beflügeln, denn die 27. Juni, werden der FC 08 Vil- im Radolfzeller Milchwerk ver- (SPD) moderiert. Man habe sich burg. und Betreuungsangebot mit zweite Halbzeit war sie die klar lingen und der Freiburger FC raten. Man habe auch mit wei- als Partner auf Augenhöhe ge- Über sein aktuelles Amt als Chancengleichheit aufbauen, überlegene Mannschaft. Ihr um den Titel im SBFV-Pokal teren Aspiranten, darunter sei- sehen, denn den drei Fraktio- Wirtschaftsförderer sei er der- verbesserte Prozesse in der Ver- Einsatz wurde schließlich be- und damit um die Qualifikation en auch Frauen gewesen, Ge- nen sei es darum gegangen, für zeit auch Projektleiter für das waltung umsetzen und mode- lohnt – nach einem Freistoß für den DFB-Pokal 2021/22 spräche geführt, wurde auf frischen Wind in der Politik der aktuell größte Projekt der Do- rieren. Das sind einige Punkte von Simsek stand Alemdar spielen. Anstoß ist um 15 Uhr Nachfrage gesagt. »Wir wollten Stadt zu sorgen. Und den ge- naustadt mit der Bahnhofsent- seines bisherigen Wahlpro- goldrichtig und verkürzte auf im Bahlinger Kaiserstuhlstadi- einen Kandidaten finden, der meinsamen Kandidaten habe wicklung Tuttlingen. Die Wirt- gramms, das nun mit dem 2:3. Dann war der TSV nicht on. Die Partie wird zudem auf zu uns allen passt, und den ha- man mit Simon Gröger gefun- schaftsförderung der Stadt er- Wahlkampf – auch durch das mehr zu halten, störte aggressiv dem YouTube-Kanal des SBFV ben wir hier mit seiner Profes- den. strecke sich zudem auch auf die Zuhören – fortgeschrieben wer- und erspielte sich noch weitere im Livestream zu sehen sein. sionalität und seiner Werthal- Simon Gröger stammt aus dem Bereiche Stadtmarketing, City- den soll, kündigte er an.

FAMILIENANZEIGEN

Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.

Für unseren Lio Er hat seinen letzten Parcours beendet. Zu Deinem 4. Geburtstag wollen wir Dir sagen, wie monstermäßig lieb wir Dich haben. Bist Du auch manchmal ein süßes kleines Ungeheuer Helmut Röderer und hast im Hintern ganz viel Feuer, * 23.10.1948 † 20.6.2021 bringst Du doch in unser Leben viel Liebe und ganz viel Schwung, Deine Ursel machst uns mega glücklich und hälst uns auch damit richtig jung. Hartmut und Stefanie Jeder Tag mit Dir ist ein Genuss Ewald und Silvia mit Familien und dafür kriegst Du immer einen dicken Kuss! Hubert und Sabine mit Familien Alles Liebe zum Geburtstag wünschen Dir Deine Mama und Dein Papa Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung ist am Montag, den 28. Juni 2021 Deine Nonna Tina und Dein Nonno Pietro um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Worblingen. Dein Zio Franchino, Deine Zia Rosaria und Deine Cousine Isabella Deine Oma Valentina und Dein Opa Alexander Deine Tante Ella und Dein Cousin Kilian Mi., 23. Juni 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 14

Der Lebenskreis hat sich geschlossen. :HQQGLH.UDIW]X(QGHJHKW LVW(UO|VXQJHLQH*QDGH Nach einem erfüllten Leben nehmen wir in tiefer Liebe und Dankbarkeit Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater, Opa und Uropa ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLWQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQXQVHUHUKHU]HQV JXWHQ0XWWHU6FKZLHJHUPXWWHU2PDXQG8URPD Erich Waldraff ¡ * 18.05.1931 † 19.06.2021 န In stiller Trauer Deine Frau Wini ,QWLHIHU/LHEH Günter und Regina Waldraff &ODXGLD)ORULPLW)DPLOLH Karin und Ivan Miric 6XVDQQH)HQGULFK Seine Enkel Sarah, Thomas, Melanie, Sven 0DULDGHO5H\PLW)DPLOLH mit Partnern (OLVDEHWK)HQGULFKPLW)DPLOLH Urenkel Henri Fin 6WHOOD%lUWVFKL und alle Anverwandten XQGDOOH$QJHK|ULJHQ Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, den 1. Juli 2021, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Überlingen am Ried statt. 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU8UQHQEHLVHW]XQJILQGHWDP0RQWDJ GHQXP8KUDXIGHP+DXSWIULHGKRI.RQVWDQ]VWDWW

7UDXHUDGUHVVH6XVDQQH)HQGULFK+DVSHOZHJ.RQVWDQ] Nachruf Wir trauern um unseren ehemaligen Mitarbeiter und Pensionär Erich Waldraff Familie ist, wo Leben beginnt und Liebe niemals endet. Erich Waldraff trat im November 1950 als ehemaliger Fings Schmirgler in unser Unternehmen ein und wurde im Mai 1973 zum Mit vielen schönen Erinnerungen Gruppenführer ernannt. Auf Grund betrieblicher Umstrukturierung tragen wir dich immer in unseren Herzen. war Herr Waldraff ab Februar 1975 als Nacharbeiter und ab Juni 1976 als Einrichter täg. Im August 1991, nach über 40 Dienst jahren, trat Erich Waldraff in den wohlverdienten Ruhestand. Wir sind Erich Waldraff für seine langjährige Arbeit, die er mit umfassendem Fachwissen, Engagement und großer Zuverlässigkeit wahrgenommen hat, zu Dank verpflichtet und Ursula Mayer Wir bieten geb. Eisold werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. an! FONDIUM Singen GmbH Vorsorgeverträge * 25.03.1941 † 19.06.2021 Geschäsleitung, Betriebsrat und Beschäigte

NIKLAS NEITSCH Markelfingen, In Liebe und Dankbarkeit So sehr wir dir die Ruhe gönnen, ist voller STEINMETZ- UND BILDHAUERMEISTER Zum Lerchental 31 Dein Walter Thomas und Alexandra mit Trauer unser Herz, dich leiden sehen und Ludwigshafener Straße 9 · 78333 Stockach nicht helfen können, das war unser größter Fon 0 77 71 / 24 62 · Fax 0 77 71 / 41 60 Franziska, Emilia, Julius und Anton Schmerz. [email protected] Sabine mit Noah und Sophie www.steinhandwerk.de

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, Maria Pertz dem 02. Juli 2021, um 13.00 Uhr auf dem Waldfriedhof in Markelfingen statt. * 25.5.1935 † 18.6.2021 ,QWLHIHU7UDXHUQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQ Danksagung In unserem Leben hast du deinen Platz verlassen, in der Erinnerung wirst du immer bei uns sein. $QLWD%HFNHU August Graf 'LSO6R]LDOSlGDJRJLQ † 04.06.2021 In Liebe -XQL±-XQL Erika und Jürgen Wir sagen allen Dank, Elisabeth mit Stephanie 1DFKVFKZHUHU.UDQNKHLWZXUGHVLHYRQ die durch tro¨stende Worte und Briefe, Blumen Elmar, Niels und Linus LKUHP/HLGHQHUO|VW und Geldspenden ihre Verbundenheit zeigten sowie allen, die ihn auf seinem letzten Weg Peter mit Sebastian und Jennifer ,QJURHU/LHEHXQG'DQNEDUNHLW Andrea begleitet haben. 'HLQ(KHPDQQ Besonderen Dank 78224 Singen +HUEHUW'RUQ Pfarrer Mu¨hlherr und Frau Tutuianu fu¨r die Gestaltung PLW0DUJUHWXQG'RURWKHH der Trauerfeier, Die Trauerfeier mit anschließender 'HLQH*HVFKZLVWHU Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 2.7.2021, den Vereinen, 5HLQKROG+HLQ]XQG(GLWK um 11.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. Firma Maggi Singen fu¨r den ehrenden Nachruf, XQGDOOH$QJHK|ULJHQ Dr. Schreiber fu¨r die jahrelange Betreuung. 'LH7UDXHUIHLHUPLW8UQHQEHLVHW]XQJILQGHWLPHQJHQ Volkertshausen, im Juni 2021 )DPLOLHQNUHLVLQGHU:DOGUXK6W.DWKDULQHQVWDWW Hilde, Alfred, Monika und Gerald NACHRUF 7UDXHUDGUHVVH Wir trauern um unsere Mitarbeiterin i. R. +HUEHUW'RUQ=XP6WDWLRQHQZHJ6LQJHQ%RKOLQJHQ Frau Maria Pertz Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater \Wc_b_[dWdp[_][d die am 18. Juni 2021 im Alter von 86 Jahren verstorben ist. Frau Pertz war über 13 Jahre in unserer Abteilung _{{iw Bz{{~ Fabrikation Nassprodukte und hat sich in all dieser Zeit Thomas Kittendorf {y~z{ wz durch ihre stete Einsatzbereitschaft, ihre z{{p{{~{{ Zuverlässigkeit und ihr zuvorkommendes Wesen bei * 16. März 1958 † 14. Juni 2021 Vorgesetzten und Kollegen großer Anerkennung und [y~{z}{{||{zB Wertschätzung erfreut. In Liebe y~{y~i{{{z André mit Alexandra David _~{x{~|y~{D In dankbarer Erinnerung für ihre Tätigkeit nehmen wir Selina mit Florent ... Ihre Anzeigenberaterin von der Verstorbenen Abchied und werden ihr ein Böhringen, Brigitte für dIE&AMILIENANZEIGEN ehrendes Andenken bewahren. im Juni 2021 sowie alle Angehörigen »ICH BIN FÜR SIE DA ! « Werkleitung, Betriebsrat und Belegschaft ;05(*(7<;6 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Nestlé Deutschland AG Freitag, dem 25. Juni 2021, um 13.00 Uhr auf dem Friedhof in Tel: 07731 / 8800 - GHH |w{w{}{@wochenblatt.net Maggi - Werk Singen Böhringen statt. Mi., 23. Juni 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 15

Traurig haben wir Abschied genommen von meinem Mann, unserem Vater, Opa und Schwiegervater Danksagung

Es ist sehr schwer, einen geliebten Mensch zu verlieren. Es ist sehr wohltuend, soviel Anteilnahme zu erfahren. Jürgen Pawelski Wir möchten uns sehr herzlich bei allen bedanken, die mit uns Abschied ¤ * 4. Februar 1942 20. Mai 2021 genommen haben, die uns durch tröstende Worte, Briefe sowie Geld- und Blumenspenden ihr Mitgefühl bekundet haben.

In stiller Trauer Lore Manuela und Roland mit Kassandra und Yannick Dagmar Kornmayer Eveline und Armin geb. Maier

* 26.12.1965 † 06.06.2021 Die Trauerfeier fand im engsten Familienkreis in der Waldruh St. Katharinen statt. Im Namen aller Angehörigen Steißlingen, im Juni 2021 Reinhard Kornmayer und Rudi Maier

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Schwer ist es, einen lieben Menschen zu verlieren. DIETRICH BONHOEFFER Doch ein Trost ist es, einen geliebten Menschen nicht mehr leiden zu sehen. Walter Neumann * 3.6.1939 † 9.6.2021 Josef Zeiselmeier * 30.10.1933 † 17.6.2021

»Danke, dass Du unser Leben mit Liebe und Sorge umgeben hast.« Wir nehmen Abschied von einem Menschen, der uns sehr nahestand. Edda Neumann Wir danken dir für alles! Volker und Ina mit Jana und Jule Timo und Marcus Joachim Zeiselmeier sowie alle Anverwandten Wolfgang Zeiselmeier Die Trauerfeier fand am 17.6.2021 im engsten Familienkreis statt. Beate Rösch geb. Zeiselmeier mit Familien

Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 'DVVFK|QVWH'HQNPDOGDVHLQ0HQVFKEHNRPPHQNDQQ 29.6.2021 um 15.00 Uhr auf dem Waldfriedhof Singen statt. VWHKWLQGHQ+HU]HQVHLQHU0LWPHQVFKHQ $OEHUW6FKZHLW]HU

1DFKNXU]HUVFKZHUHUPLW7DSIHUNHLWHUWUDJHQHU.UDQNKHLWQHKPHQ ZLU$EVFKLHGYRQPHLQHUOLHEHQ)UDXXQVHUHU0XWWHU6FKZLHJHU Todesanzeige und Danksagung PXWWHU2PD6FKZHVWHU6FKZlJHULQ3DWLQXQG7DQWH In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von 0DUWKD0DLHU Arnold Stoffel JHE0OOHU * 26.06.1931 † 11.06.2021 Wir haben ihn im engsten Familienkreis auf dem ,Q7UDXHU/LHEHXQG'DQNEDUNHLW Waldfriedhof Radolfzell beigesetzt. +HUEHUW0DLHU 5LWDXQG-|UJ9|OOPHFNH In Liebe und Dankbarkeit 0DUWLQDXQG*QWHU)XUWZlQJOHUPLW/XNDV+DQQHVXQG3KLOLSS Eva-Maria VRZLHDOOH$QYHUZDQGWHQ Cliff mit Fiona und Benjamin

7HQJHQ%HXUHQDP5LHG:DOGVWUDH Bankholzen, im Juni 2021 5RVHQNUDQ]DP'RQQHUVWDJGHPXP8KULQGHU3IDUUNLUFKH %HXUHQDP5LHG'LH%HHUGLJXQJILQGHWDP)UHLWDJGHPXP Für alle erwiesene Anteilnahme herzlichen Dank! 8KUDXIGHP)ULHGKRILQ%HXUHQDP5LHGVWDWW

Dein Weg ist nun zu Ende Wir gingen zusammen in Sturm, Regen und Sonnenschein, und leise kam die Nacht, auch als die Nacht kam, warst du nicht allein. wir danken dir für alles, Nun sprach der Herr: ,, Johanna, komm heim.s was du für uns gemacht. Wir nehmen Abschied von meiner Schwester, In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, Vater, Schwägerin und unserer Patentante Schwiegervater und Opa Johanna Schmutz geb. Leiber Klaus Mayer * 26.06.1933 z15.06.2021

* 26.03.1951 † 19.06.2021 In Verbundenheit Lydia Leiber Erika Leiber In stiller Trauer Eveline Mayer Veronika, Berthold, Tochter Nina mit Familie Welschingen Beatrice, Gabi und Daniel mit Familien Michael und Monika mit Lukas und Isabelle sowie alle Angehörigen Thomas mit Lili, Jara und Liam Gebete des Abschieds am Donnerstag, den 24.06.2021, um 18.30 Uhr in der Kirche in Welschingen. Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet im Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 02.07.2021 Familienkreis statt. Seelenamt am Samstag, den 26.06.2021, um 18.30 Uhr in der um 13.30 Uhr auf dem Friedhof in Worblingen statt. Kirche in Welschingen. Trauerhaus: Oberstraße 28, 78239 Rielasingen-Worblingen Traueradresse: Veronika Ziegler, Weiherstr.1, 78234 Engen. Mi., 23. Juni 2021 FAMILIENANZEIGEN www.wochenblatt.net 16

Die Mutter war’s, was braucht’s der Worte mehr! Danksagung Es ist egal, zu welchem Zeitpunkt man einen geliebten Menschen verliert, Traurig und dankbar nahmen wir Abschied es ist immer zu früh und es tut immer weh. von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester, Schwägerin, Tante und Patin D - für die tröstenden Worte, gesprochen und geschrieben Werner A - für den Händedruck und die Umarmung, wenn Worte fehlten Luzia Deschner Dobbrott N - für alle Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit geb. Ramsperger K - für jedes Gebet, für jedes Gedenken ¤ 31.5.2021 * 21.06.1937 † 09.06.2021 E - für die Begleitung auf dem letzten Weg In Liebe Mein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Emil-Sräga-Hauses für die sorgsame Günther, Frieda, Benedikt und Ailyn Deschner Betreuung und Herrn Pfarrer Heydenreich für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, Ruth, Katja und Patrick Schirmer mit Claus Kottisch seine Begleitung und wohltuenden Worte. Mein Dank geht auch an das Bestattungsinstitut Heidi, Reinhard und Paul Kreibig Müller & Michel für die umfassende Unterstützung. Maria Dobbrott Böhringen, Claudia und Maja Bitz Singen-Hausen, im Juni 2021 Im Namen aller Angehörigen Bei der Bachbruck 18 sowie alle Urenkel

Die Beerdigung fand auf dem Friedhof in Böhringen statt.

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Wir sind in Gedanken immer bei dir. Wir werden dich vermissen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Opi, Uropi, DANKE Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Paten

- für alle Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit Hermann Beil sen. - für die vielen Erinnerungen * 17.04.1934 † 15.06.2021 - für die schönen Abschiedsworte Es nehmen Abschied Besonderen Dank an Maria, Roswitha, Klaus, Hermann, Otto, Martin, Ewald, - die Gemeindereferentin Frau Götz-Oelke Edeltraud, Hubert, Albert, Gerlinde Lore - das Pflegepersonal des St.-Anna-Heimes mit Familien und allen Anverwandten - den Hausarzt Dr. Bigos Ebringen, im Juni 2021 Hofmann - das Bestattungshaus Decker Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 25.06.2021 † 31.05.2021 Im Namen aller Angehörigen um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Ebringen statt. Seelenamt ist am Freitag, den Marianne, Marco und Renate 02.07.2021 um 18.30 Uhr in der St. Gallus Kirche in Bietingen.

Mein Lebensmensch, unser wunderbarer Vater, mein lieber Danksagung Die Hoffnung ist der Regenbogen Bodenseeopa und unser treuer Oldtimerfreund ist in Frieden zu über dem herabstürzenden Bach des Lebens. seiner letzten Fahrt aufgebrochen. Friedrich Nietzsche Wir durften in einer intensiven Zeit Abschied nehmen, trauern und danken. Eberhardt Piehler Nun vermissen wir meinen Mann, unseren Vater, Schwiegervater und Opa. * 24.6.1929 † 16.6.2021 August Sauter Es wünschen Dir eine gute Reise Wir danken allen, die ihm im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit Deine Gitti uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Thomas, Tina und Luana Ausdruck brachten. Michael und Rosy Sylke Einen besonderen Dank entbieten wir dem SAPV-Team, dem Diakonischen Dienst, alle Angehörigen dem Hospiz Horizont, Frau Pfr. Fink-Fauser für die würdevolle Trauerfeier sowie für Deine Freunde und Oldtimerfreunde die großzügigen Spenden. Trauerfeier mit Urnenbeisetzung am Freitag, den 25. Juni 2021 um 14.00 Uhr auf dem Singen, im Juni 2021 Ruth Sauter mit Familien Friedhof in Rielasingen.

Stets6WHWV einfachHLQIDFK warZDU GHLQdein /HEHQLeben, QLHnie GDFKWHVWdachtest GXdu DQan GLFKdich, nurQXU fürIU dieGLH DeinenGHLQHQ 6WUHEHQstreben, ZDUwar GHLQHdeine QnächstelFKVWH3 Pflicht.IOLFKW ,FKZlUVRJHUQEHL(XFKJHEOLHEHQ GRFK+HLOXQJZDUPLUQLFKWEHVFKLHGHQ 7UDXULJQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQPHLQHPOLHEHQ 0DQQXQVHUHPKHU]HQVJXWHQ9DWHU6FKZLHJHU YDWHU2SD8URSD%UXGHU6FKZDJHUXQG2QNHO ,Q/LHEHXQG'DQNEDUNHLWQHKPHQZLU$EVFKLHGYRQPHLQHPOLHEHQ 0DQQXQVHUHPWUHXVRUJHQGHQ9DWHU6FKZLHJHUYDWHU2SD%UXGHU +RUVW0DUWHQ 6FKZDJHUXQG2QNHO 5HLQKROG0DUWLQ 6HLQHEHGLQJXQJVORVH/LHEHEOHLEWLQXQVHUHQ +HU]HQXQGJLEWXQV.UDIW ,QVWLOOHU7UDXHU 'XIHKOVWXQV $QJHOD0DUWLQ 'HLQH0DUJD 0DUNXVXQG0RQMD $QJHOLND8ZHXQG+HGGD 7RELDVXQG-XOLDPLW/HD +HLQ]0DUWLQPLW)DPLOLH 6RQMDXQG8OL)UDQNXQG-XL XQGDOOH$QYHUZDQGWHQ VRZLHGLH(QNHO8UHQNHO :HLWHUGLQJHQ:HOVFKLQJHU6WUDH XQGDOOH$QYHUZDQGWHQ 5RVHQNUDQ]DP'RQQHUVWDJGHQXP8KU *DLOLQJHQ,P1HXVDW] 'LH%HHUGLJXQJILQGHWDP)UHLWDJGHPXP8KUDXIGHP)ULHGKRILQ :HLWHUGLQJHQVWDWW 'LH7UDXHUIHLHUPLWDQVFKOLHHQGHU8UQHQEHLVHW]XQJ ILQGHWDP0RQWDJGHPXP8KUDXI (XFKDULVWLHIHLHUDP'RQQHUVWDJGHPXP8KULQGHU3IDUUNLUFKH GHP)ULHGKRILQ*DLOLQJHQVWDWW 6W0DXULWXV:HLWHUGLQJHQ Bruderhof www. Erdbeeren!! bruderhof- beerenobst | Infotelefon 07774/92 04 09 .de RADOLFZELL STOCKACH Familie Hertell www.wochenblatt.net/radolfzell Mi., 23. Juni 2021 Seite 17 www.wochenblatt.net/stockach

Leserresonanz

Spielgeräten und die Parkpreis- schuss über eine Pachterhö- Unsinnige Pachterhöhung Erhöhung 2018. Nicht verges- hung auf 86.000 Euro abstim- sen ist auch die Planungsvor- men. Dies kann und soll wohl Zur einer geplanten Neuaus- nug Belastung für die bisheri- gabe für 2021/22 der Stadt, auch niemand mehr stemmen schreibung der Bäder und des gen Betreiber. Und jährlich keinerlei Mittel mehr bis 2025 können. Wem dient’s wohl? Campingplatzes, die am 24. Ju- wurden sie mit neuen Widrig- für das Strandbad in den Fi- Vorgeschoben wird § 92 Abs. 2 ni im Finanz- und Verwal- keiten der Stadtverwaltung Ra- nanzhaushalt aufzunehmen, GemO. Mit Berufung auf diesen tungsausschuss des Radolfzel- dolfzell konfrontiert, die die obwohl das Strandbad seit 37 Paragraphen der Gemeinde- ler Gemeinderats verhandelt Zahl der BesucherInnen nach Jahren nicht mehr modernisiert Ordnung müsste die Mettnau- werden soll, wird uns geschrie- meinen Erkenntnissen von wurde. Nur durch massiven öf- Kur mit ihren riesigen, aller- ben: 2016 bis 2019 geschäftsschädi- fentlichen Druck konnte mit besten Mettnau-Flächen – 100 »Wie viele unsägliche Be- gend auf ein Drittel sinken lie- Hilfe des Gemeinderats Prozent im Besitz der Stadt – schluss-Vorlagen seitens der ßen. Erinnert sei an die unsäg- Schlimmstes vermieden wer- noch heute den Konkurs an- Stadtverwaltung kommen lichen städtischen Banner »Kei- den. Mettnau-Park und -Bäder melden. noch, um dem Radolfzeller ne Parkplätze beim Strandbad«, müssen weiterhin für alle zu Alfred Heim, Radolfzell Strandbad zu schaden? Neues- die Steinbrocken in der Pappel- erschwinglichen Preisen be- te Gemeinheit ist eine geplante allee, der Versuch von 2017, suchbar sein. Sie sind wichtige Leserbriefe geben nicht zwin- Pacht-Erhöhung um mehr als 5.000 Quadratmeter des Erholungs- und Freizeitein- gend die Meinung der Redak- 350 Prozent. Die bisherigen Strandbads an die Kur abgeben richtungen. Und nun soll der tion wieder. Die Redaktion be- 24.000 Euro waren schon ge- zu müssen, den Abbau an Verwaltungs- und Finanzaus- hält sich Kürzungen vor.

STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN AUS RADOLFZELL UND STOCKACH Mi., 23. Juni 2021 22.05. Jana Sikinger geb. Anaschkin 09.05. Zdravko Mati´c, Radolfzell, 14.05. Elfriede Kratzer geb. Renner, und Patrick Dieter Sikinger, Allmendstr. 2 Stockach, Zoznegger Str. 17 beide Singen, 13.05. Christian Wilhelm Peetz, 15.05. Rosa Ann Greis geb. Riek, Schlachthausstr. 49 Radolfzell, Reichenaustr. 10 Stockach, Zoznegger Str. 17 22.05. Pamela Francesca Sumser 23.05. Silvia Maria Hildegard Hense 15.05. Antonio Loio, Singen, geb. Manca und Michael STERBEFÄLLE geb. Pantke, Radolfzell, Langestr. 6 GEBURTEN Sumser, beide Konstanz, Sandäckerstr. 4 16.05. Hermann Josef Schmid, Markgrafenstr. 56 06.06. Josef Rudolf Leo Puls, Mühlingen, Hohenfelser Str. 31 IN STOCKACH 28.05. Tuba Haller geb. Özkabalci und IN RADOLFZELL Radolfzell, Güttinger Str. 11/1 18.05. Alexander Haberer, Stockach, Beim Meldeamt Stadt Stockach Hans-Walter Haller, beide 29.04. Heinz Wunderlich, Radolfzell, Stegwiesen 13 wurden im Mai 2021 Villingen-Schwenningen, Seestr. 45 IN STOCKACH 18.05. Maria Virginie Frech geb. 16 Geburten gemeldet. In der Muslen 15 29.04. Sigrid Dürschmied geb. Baun, 27.04. Rita Maria Bührle geb. Heirler, Schneider, Stockach, Radolfzell, Höhenweg 7 Stockach, Zoznegger Str. 17 Zoznegger Str. 17 30.04. Oliver Rolf Carl Giercke, 27.04. Klara Josefine Manogg geb. 19.05. Hubert Augustin Schatz, Radolfzell, Haselbrunnstr. 56 Jäger, Stockach, Lette 2 Stockach, Sonnhalde 7 IN STOCKACH 30.04. Peter Jürgen Thau, Radolfzell, 13.05. Krimhilde Gerda Abberger geb. 23.05. Rudolf Hoffmann, Stockach, 08.05. Stefanie Franziska Haak und Rosenstr. 5 Schmid, Stockach, Bleichestr. 7 Jahnstr. 26 Jörg Alexander Enge, beide 09.05. Martha Helga Schreck, 13.05. Maria Berger geb. Berger, EHESCHLIESSUNGEN Stockach, Hindelwanger Str. 45 Radolfzell, Poststr. 15 Stockach, Salmannsweilerstr. 3 IN RADOLFZELL 07.05. Symone Riesner geb. Michel und Wir bieten qualitativ Norbert Oliver Riesner, beide Radolfzell, Böhringer Str. 13/2 hochwertige Möbel 08.05. Julia Anna Martin geb. Miller und zu fairen Preisen! Florian Maximilian Konrad Martin, beide Radolfzell, Friedhofstr. 4 • Sie erhalten eine individuelle und 08.05. Simon Kleinbruckner-Nagru geb. persönliche Beratung von unseren Kleinbruckner und Shazy Sarthak ausgebildeten Mitarbeitern Kleinbruckner-Nagru geb. Nagru, beide Brunnthal, • Wir beraten, liefern und montieren Brunnthaler Str. 3 a Ihre Traummöbel 08.05. Jana Kim Kerstholt geb. Wir machen aus Ihren Räumen ein Zuhause. Vennekel und Nils Kerstholt, beide Stockach, Zum Weierle 18 12.05. Sabrina Karoline Uttenweiler geb.

Lang und Christian Uttenweiler, beide Pliezhausen, Walddorfer Str. 21 Neuer Bodenbelag? 14.05. Melanie Monika Volk geb. Günther und Arthos David Alois Wir haben sie alle! Volk, beide Radolfzell, Erlenweg 2 15.05. Martina Christine Viek geb. Lassen Sie sich beraten! Buckler und Peter Viek, beide Radolfzell, In den Reben 12 21.05. Laura Thiede geb. Esposito und Markus Thiede, beide Geschäftszeiten: Mo. – Mi.: 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 18.15 Uhr Allensbach, Erlenweg 5 Do. + Fr. : 9.00 - 12.15 Uhr und 13.30 - 20.00 Uhr 21.05. Tubâ Ayse Aksakal geb. Ayvaz Samstag: 9.00 - 16.00 Uhr und Oˇguz Aksakal, beide 78359 Orsingen · Tel.: 0 77 74/92 31 00 · Fax: 0 77 74/9 23 10 99 Farben - Tapeten Bodenbeläge [email protected] Konstanz, Markgrafenstr. 3 Eisenbahnstraße 12 • 78315 Radolfzell Tel. 07732 58811 • www.tebo2000.de

Naturnah Frieden ﬁnden 3TIL UNDWàRDEVOLLE5RNENBEISETZUNGINEINERPARKËHNLICHEN !NLAGE$ASNEUE"AUMFELDAUFDEM2ADOLFZELLER7ALDFRIEDHOF

'ARTENSTRAE14 s 2ADOLFZELL s Tel.: 0 77 32 - 33 44 +UNDENPARKPLËTZE GEGENàBER AM 'EWËCHSHAUS 'OCKENBACH – Anzeigen – Beinprothese, Abwesender, Witwer, »Echos Kammern« raffiniert, tempo- » MEHRTAGES- Pensionär und Literaturliebhaber. reich und voller Witz in einer ganz ei- Weitere Infos unter genen, anmutigen, kunstvollen Spra- EVENTS www.erzaehlzeit.com. che Weitere Infos unter www.erzaehlzeit.com. ÜBERLINGEN Landesgartenschau Überlingen Geländeöffnungszeiten: Rosenobel- » SO 04.07. gärten/Kapuzinerkirche (Blumen- halle) 9 – 19 Uhr, Uferpark 9 – 20:30 LESUNGEN » AUSSTELLUNGEN Uhr, Villengärten (Eingang Pflanzen- haus) 9 – 20:30 Uhr, Menzinger SINGEN STOCKACH Gärten (Eingang oben, Gradeberg- Theater Die Färbe | 11:00 Uhr | Altes Forstamt, Salmannsweiler- straße) 9 – 20:30 Uhr | Eintrittspreise: Erzählzeit ohne Grenzen mit Tijan straße 1, Narro – Fasnacht in Stock- Tageskarte Erwachsene 18,– €, Ta- Sila. Der Autor liest aus seinem ach, ab 18. Juni. Seit Jahrzehnten geskarte ermäßigt 15,– €, Tageskarte Roman »Krach«. Es ist ein furioser müssen sich zur Fasnachtszeit be- 13 – 17 Jahre 7,– €, Tageskarte 0 – 12 Roman über das Erwachsenwerden kannte Politikerinnen und Politiker Jahre frei, Tageskarte Familie »klein« im toten Winkel der Gesellschaft und vor dem Stockacher Narrengericht (1 Erw. + beliebig viele eigene Kinder eine kalte Dusche für lauwarmes Er- verantworten. Die Ausstellung im bis 17 Jahre) 22,– €, Tageskarte Fa- zählen (Arno Frank). Weitere Infos Stadtmuseum Stockach blickt hinter milie »groß« (2 Erw. + beliebig viele unter www.erzaehlzeit.com. die Kulissen und erklärt, wie sich eigene Kinder bis 17 Jahre) 40,– €. der Brauch des Narrengerichts in Gruppen- und öffentliche Führungen den letzten Jahrhunderten entwi- online buchbar unter www. » MO 05.07. ckelte. Narro! Weitere Informatio- ueberlingen2020.de. Bei Fragen zur »Ausstellung: Narro – Fasnet in Stockach« nen auf www.stockach.de oder tele- Landesgartenschau und Corona-Vor- LESUNGEN fonisch unter 07771 / 802-300. schriften Infotelefon täglich von 9 bis Seit 18.06. läuft im Stadtmuseum Stockach die Ausstellung »Narro« über die Fasnacht in Stockach und das 19 Uhr, Tel. 07551 / 309739-0. Aktuel- HILZINGEN Narrengericht. Dort sind klassische Ausstellungsstücke wie Fotos und Kostüme ebenso vertreten wie les unter www.ueberlingen2020.de. Hegau-Hallen | 11:00 Uhr | Erzählzeit digitale Zugänge: Auf Multimediastationen können Gäste alte Fasnachtsfilme und Bilder ansehen und die ohne Grenzen mit Joachim Zelter. Highlights vergangener Gerichtsverhandlungen miterleben. Mit unseren Virtual-Reality-Brillen lässt sich DIE ERZÄHLZEIT Der Autor liest aus Roman »Die Ver- das Narrenbaumsetzen der Zimmerer aus einer 360-Grad-Perspektive erleben. Wer lieber einen echten Das grenzüberscheitende Literatur- abschiebung«. Worte die mit voller Narrenbaum anfassen will, kann das im Treppenhaus des Stadtmuseums tun und selbst ein echtes festival »Erzählzeit ohne Grenzen« Wucht den Nerv treffen. Das kann Narrenwirtshaus wurde nachgebaut. Einblick in vergangene Fasnachtstage. Bild: Stadtmuseum Stockach WWW.WOCHENBLATT.NET/WERBEWIRKUNG Singen-Schaffhausen findet dieses weh tun. Und so kann das nur die Li- Jahr vom 2. bis 11. Juli 2021 statt teratur (Silka Arning, SWR2). Weitere und wird eine außergewöhnliche Infos unter www.erzaehlzeit.com. Vielfalt von Autorinnen und Autoren an attraktiven Leseorten in 40 Städ- ENGEN ten und Gemeinden in Deutschland Stadthalle | 19:00 Uhr | Erzählzeit SA 10.07. www.erzählzeit.com und der Schweiz präsentieren. Dies DI 06.07. ohne Grenzen mit Mischa Mangel. » selbstverständlich unter Einhaltung » Der Autor liest aus seinem Roman LESUNGEN der dann geltenden Schutzbestim- LESUNGEN »Ein Spalt Luft«. Hier erzählt er ein- mungen. Alle weiteren Infos unter fühlsam vom Leben eines jungen ÖHNINGEN-WANGEN www.erzaehlzeit.com. DIESSENHOFEN Mannes, der seine eigene Geschichte Höri Strandhalle | 19:30 Uhr | Erzähl- Rathaus | 19:00 Uhr | Erzählzeit ohne sowie die seiner Familie umkreist. zeit ohne Grenzen mit Iris Hanika. Die Grenzen mit Meral Kureyshi. Die Au- Infos unter www.erzaehlzeit.com. Autorin liest aus ihrem Roman torin liest aus ihrem Roman »Fünf » SO 27.06. Jahreszeiten«. In diesem werden Epi- soden aus einem Leben geschildert, KONZERTE in dem nichts und alles geschieht – frische grobe musikalisch, poetisch und dringlich. Landgasthaus Bohl Bratwurst ÜBERLINGEN Infos unter www.erzaehlzeit.com. Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag 1100 bis 2100 Uhr Gelände der Landesgartenschau durchgehend warme Küche Überlingen, Uferpark – Sparkasse- Bodensee-Bühne | 11:00 bis 16:00 MÜHLHAUSEN-EHINGEN Sonntag: frische Forelle Müllerin 90 Uhr | Alphorntag – Traditionelle Gasthaus Mägdeberg | 19:00 Uhr | mit Petersilienkartoffel 16, € vom Fass: Klänge: Alphornbläser zu Gast. Alp- Erzählzeit ohne Grenzen mit Sandra Singen - Hausen · Auf dem Bohl 5 · Tel. 0 77 31 – 4 92 25 hörner wecken viele Assoziationen: Gugic. Die Autorin liest aus ihrem Berge, frische Luft, Almhütten, Kühe Roman »Zorn und Stille«. Ein brilli- 2. -11. Juli 2021 und der Klang ihrer Glocken. Der ant erzählter Familienroman über Alphorntag wird im Anschluss an die Freiheit und Verantwortung, Liebe Messe mit einem Alphorn-Gesamt- und Verlust, Herkunft und Selbstbe- chor gegen 11:15 Uhr eröffnet. Da- stimmung. Weitere Infos unter nach präsentieren sich auf dem www.erzaehlzeit.com. gesamten Gelände kleine Alphorn- Ensembles. Um etwa 15:30 Uhr lässt der Gesamtchor den Alphorntag auf TENGEN-BÜSSLINGEN SOMBRANO® S+ der Sparkasse-Bodensee-Bühne aus- Bürgerzentrum Linde | 19:30 Uhr |Er- klingen. Aktuelles unter www. zählzeit ohne Grenzen mit Diana Gri- ueberlingen2020.de. gorcea. Die Autorin liest aus ihrem Roman »Die nicht sterben«. Hier zeichnet sie ein atemberaubendes at- mosphärisches Porträt der postkom- » FR 02.07. munistischen Gesellschaft, die bis heute in einem Zwischenreich gefan- KONZERTE gen scheint. Weitere Infos unter www.erzaehlzeit.com. STOCKACH Bürgerhaus Adler Post | 18:30 Uhr | Stockacher Meisterkonzerte: Vom Ba- rock zur Mozart-Zeit. Die beiden jun- » DO 08.07. gen Musiker Maximilian Randlinger und Pedro Rogerio Aguiar Silva LESUNGEN bilden seit gemeinsamen Studien - zeiten an der Musikhochschule GOTTMADINGEN München ein sehr erfolgreiches Fahr-Kanine | 19:00 Uhr | Erzählzeit Duo mit vielen internationalen Kon- ohne Grenzen mit Nina Kunz. Die Au- zerten. Beide Künstler sind dem torin liest aus ihrem Roman »Ich Stockacher Publikum aus früheren denk, ich denk zu viel«. Sie schreibt Konzerten wohlbekannt. Weitere In- nachdenklich, witzig und intelligent AUSZEIT FÜR SONNENANBETER. formationen unter www.stockach.de. über den Irrsinn der Gegenwart. Eisen-Auer GmbH Weitere Infos unter Rudolf-Diesel-Str. 30 · 78224 Singen » SA 03.07. www.erzaehlzeit.com. E-Mail: [email protected] · www.auer-knapp.de Öffnungszeiten: LESUNGEN BÜSINGEN Mo. – Fr.: 7.30 Uhr – 18.00 Uhr, Sa.: 9.00 Uhr – 14.00 Uhr Dorfkirche | 19:00 Uhr | Erzählzeit Oder lassen Sie sich beraten unter: 07731/8307-745 SINGEN ohne Grenzen mit Hans-Ulrich Trei- Städtische Bibliotheken | 18:00 Uhr | chel. Der Autor liest aus seinem Erzählzeit ohne Grenzen mit Monika Roman »Schöner denn je«. Es ist ein Helfer. Die Autorin liest aus der Bio- pointierter, liebevoll lakonischer graphie »Vati«. In dieser umkreist sie Roman. Weitere Infos unter www. das Leben ihres Vaters: ein Mann mit erzaehlzeit.com.

Sie ist manchmal die Erfüllung eines Trau- nach Alternativen und unterstützen Käu- mes. Sie ist manchmal der Ruhepol. Sie fer bei der Erfüllung ihrer Wünsche. Auf ist manchmal der Ort der Sicherheit. Sie den folgenden Seiten kommen verschie- ist manchmal die Altersvorsorge. Und dene Immobilienexperten zu Wort und er- manchmal ist sie noch so vieles mehr: die klären, warum manche mutiger sein Immobilie. Egal ob Ein- oder Mehrfamili- sollten, wie die Entwicklung der Immobi- enhaus, Penthouse oder Etagenwoh- lienpreise ist, warum in der Hegau-Boden- nung – die Immobilie ist auf die ein oder see-Region eine so hohe Diskrepanz zwi- andere Art Teil unseres Lebens. Und hier schen Angebot und Nachfrage ist und was kommen sie ins Spiel: die Immobilienex- die eine Generation der anderen Gutes perten der Region. Sie sind starker Part- tun kann. ner beim Verkauf, helfen bei der Suche Kathrin Reihs

WOCHENBLATT seit 1967

– Anzeige – STADTNAH IM GRÜNEN MIET-WOHNEN Wohnanlage Praxedis-Gärten in Singen

Wir verbringen einen großen Teil unserer Lebens- auch architektonisch hochwertig. Ein Architek- schiebt. Alle Wohnungen sind barrierefrei zu er- zeit in den eigenen vier Wänden. Dort wollen wir tenwettbewerb wurde ausgeschrieben und der reichen, zudem bedeuten schwellenlos betret- uns wohlfühlen, dort kommen wir zur Ruhe. Ge- Gewinnerentwurf mit seinem besonderen Wohn- bare Balkone, superflache Duschwannen oder rade deshalb ist es für eine Gesellschaft beson- konzept ist jetzt Realität: Egal wie viele Zimmer Badewannen mit bodennahem Türeinstieg für ders wichtig, Wohnraum zu schaffen, der die Wohnungen haben – sie sind allesamt Bewohner jeden Alters einen Komfortgewinn. bezahlbar ist – die Baugenossenschaft HEGAU „durchgesteckt“. Das bedeutet, dass jede Woh- leistet mit dem Projekt „Praxedis-Gärten“ in der nung sowohl mit Fenstern in den ruhigen Gar- 4. Nachhaltigkeit: Singener Romeiasstraße dazu ihren Beitrag. Hier ten, aber auch mit Fenstern zur besonnten Das Stichwort Nachhaltigkeit spielt heute eine entwickelte sich ein Standort für 73 hochmo- Straßenseite in Richtung Südwesten aufwarten große Rolle und zeigt sich prägnant im Passiv- derne Mietwohnungen, die für ihre Bewohner ein kann und ihren zukünftigen Bewohnern somit hausstandard des Gebäudes – also dem äußerst Zuhause bieten. Die HEGAU hat sich dieser Auf- eine gesunde Brise Licht und Leichtigkeit bietet. geringen Heizwärmebedarf, der sich für die künf- gabe angenommen und setzt bei den Praxedis- Die Erdgeschosswohnungen erhalten einen ei- tigen Bewohner in einer Heizkostenflatrate be- Gärten auf vier entscheidende Grundbausteine: genen Garten als besonderes Wohlfühlelement. merkbar macht. Die Heizkosten sind bereits in Wie wichtig ein solcher grüner Rückzugsort sein der Miete enthalten – Heizkostenabrechnung 1. Sicherheit: kann, erfahren viele Menschen gerade jetzt wäh- war gestern. Die Wärme wird über Pellets mit Ein großes Manko für viele Menschen, die in rend der Corona-Pandemie. Hier wird klar: Miet- dem heimischen Biobrennstoff Holz gemacht, die Mietverhältnissen leben, ist die mangelnde Pla- wohnen ist eben mehr als nur quadratisch, eigene Fotovoltaik dient zur Eigenversorgung mit nungssicherheit mit Blick in die Zukunft. Jeder- praktisch, gut! grünem Strom. So sind die Praxedis-Gärten durch zeit kann vom Eigentümer Eigenbedarf das langfristige HEGAU-Energiekonzept so ganz Text: Jeremias Heppeler, Roswitha Bosch (TV3) angemeldet werden – mancher Mieter fühlt sich 3. Soziale Orientierung nebenbei auch ein Nullemissionshaus. Die zen- dabei wie auf einem Schleudersitz. Diese Sorgen Rund die Hälfte der Mietwohnungen sind als trale Lage und gute Anbindung an die Innenstadt müssen sich die Bewohner der Wohnungen in Mikro- oder Kleinstwohnungen konzipiert, das wird es zukünftigen Bewohnern der Praxedis- der Romeiasstraße nicht machen. Die Baugenos- heißt, die HEGAU optimiert Wohnflächen (die Gärten ermöglichen, sich zumindest innerhalb senschaft HEGAU bietet frei nach ihrem Slogan Zweizimmerwohnungen von 55 auf 45 qm und von Singen autofrei zu bewegen. „Wir können auch lebenslänglich“ lebenslanges die Dreizimmerwohnungen von 75 auf 65 qm) Wohnrecht. – jedoch unter Beibehaltung der Zimmerzahl, Lassen Sie sich für eine Mietwohnung vormerken: denn eine kleinere Wohnfläche bedeutet weni- Baugenossenschaft HEGAU eG 2. Architektur-Qualität: ger Wohnkosten. Diese Wohnungen sind deshalb Ihr Ansprechpartner: Ralf Ritter Singen gilt nicht unbedingt als Stadt mit einer für Alleinerziehende, Rentner, junge Paare und Abteilungsleiter Bestandsmanagement hohen Dichte an Architekturqualität. Auch des- Singles besonders geeignet. Hier folgt die eigener Bestand halb sind die neuen Gebäude in der Romeias- HEGAU dem demografischen Trend, der sich Alpenstraße 17, 78224 Singen straße nicht einfach nur funktional, sondern ganz klar hin zu kleineren Wohnungen ver- [email protected], 07731 9324-15

Neubebauung der Romeiasstraße WOHNANLAGE PRAXEDIS-GÄRTEN5, 7, 9, 11, 13, 15, 17 in Singen

Mietwohnungen im Passivhausstandard! Telefon 07731 93240 2, 3 und 4-Zimmer Wohnungen von 46 qm bis 100 qm. E-Mail [email protected]

• Mikroapartments • barrierefreie Erreichbarkeit • guter Ausstattungsstandard PLANUNG & BAULEITUNG: BAUHERR: • Heizkostenflatrate architekturlokal Baugenossenschaft HEGAU eG • Bewohnergärten Selbach, Kneer & Partner Alpenstraße 17 • Tiefgarage Freie Architekten, Ravensburg 78224 Singen Mittwoch, 23. Juni 2021 | Seite 2 - Anzeige - Platz für eine neue Generation: IMMOBILIEN ZUM WOHLFÜHLEN

Die beiden Experten der BW-Bank in Singen im Gespräch Erst der Mensch – dann das Vermögen

Vertrauen in andere Menschen – im Leben. Da braucht es starke, ver- langjährigen Erfahrung, nicht zuletzt weder als Wertanlage oder als per- eine Erbengemeinschaft? Was pas- eng mit dem Seniorenrat der Stadt eines der höchsten Güter, die ein trauenswürdige Partner, die mit die- durch ständige Fort- und Weiterbil- sönliche Altersvorsorge. Und genau siert mit den Immobilien – wie kann, Singen zusammen, hilft beim Über- Mensch einem anderen entgegen sem wertvollen Gut umzugehen wis- dungen im Immobilienbereich sowie da kommt Monika Schweizer mit ins wird und muss diese aufgeteilt wer- gang in eine neue Wohnsituation und bringen kann. Eines, das nicht leicht- sen. Spezialisten, bei denen man sich im Umgang mit Menschen, weiß Mo- Spiel. den? Und dabei spielt es keine Rolle, schaut, was das Beste für ihren Kun- fertig verschenkt wird. Eines, bei dem sicher sein kann und bestens aufge- nika Schweizer ganz genau, was sie Ein unschlagbares Duo ob die eigenen Kinder fünf, 15 oder 50 den ist. man darauf vertrauen muss, dass es hoben fühlt. Und genau hier kommen tut und was wichtig ist. »Ich verstehe sind, eine Erbschaft zu organisieren Beide Experten sind sich einig: »Es von anderen wertgeschätzt wird. Be- die Experten der BW-Bank zum Ein- mich selbst als Zuhörer und Lebens- Monika Schweizer und Michael Knob- ist nie leicht. Und auch hier stehen geht zwar um die Themen Finanzen reits im privaten Bereich ist dies satz. berater. Meine Aufgabe besteht nicht lauch sind ein starkes und vor allen die Fachberater unterstützend und und Vermögen, aber für uns steht das nicht immer einfach. Wie sieht es nur darin, eine Immobilie zu verkau- Dingen kompetentes Duo, sobald es hilfreich zur Seite und beraten ihre Wohlbefinden unserer Kunden im Vor- dann erst aus, wenn es um die eige- Die Immobilienexpertin fen, sondern dies auch so zu tun, um die Themen Immobilien, Vermö- Kunden vollumfänglich. Dasselbe gilt dergrund. Das Wichtigste ist der nen Finanzen geht? Oder um das dass alle Parteien sich bei der Ent- gensaufbau und Wertanlagen in für Kunden im Bereich der 60+. Wenn Mensch und dass es ihm gut geht. Leben in den eigenen vier Wänden? Monika Schweizer, studierte Immobi- scheidung wohlfühlen«, erläutert sie. einem geht. Sie arbeiten »Hand in es um das Eigenheim geht, in dem Dies ist für uns Voraussetzung, Bestä- Menschen, die anderen hier Ver- lienwirtschafterin, ist seit 20 Jahren Das ist die empathische Seite – dazu Hand“ für und mit ihren Kunden, kön- man viele Jahre gelebt hat, ist gerade tigung und Motivation zugleich, un- trauen schenken, öffnen sich und bei der BW–Bank in Singen zuständig kommen Fachwissen und Expertise nen schnell reagieren aufgrund der hier viel Fingerspitzengefühl gefragt. seren Job richtig gut zu erledigen.« geben Informationen preis, wie selten für die Immobilienabteilung. Mit ihrer für den aktuellen Markt. Unter ande- engen Zusammenarbeit und nutzen Monika Schweizer arbeitet hier sehr Kathrin Reihs rem durch digitale Visualisierungen Synergien, sodass die Kunden sich zeigt sie potenziellen Käufern, was tatsächlich auf sie verlassen und – wirklich in der Immobilie steckt. Diese vor allem – ihnen ihr Vertrauen Kombination aus Empathie, Leiden- schenken können. Gemeinsam erar- schaft und Fachkompetenz macht beiten sie für jeden Kunden ein indi- Monika Schweizer in ihrem Beruf so viduelles Konzept, das von Immobi- erfolgreich. lienverkauf/-kauf bis Finanzierung, über Erbschaft und Testament bis hin Der Finanzexperte zu Versicherungen und Altersvor- sorge alles beinhaltet. Und das über Michael Knoblauch, gebürtiger Singe- Jahre hinweg, denn die Bedürfnisse ner, ist Vermögens- und Relationship- eines jeden ändern sich im Laufe der manager bei der BW-Bank in Singen Zeit. Und diese Synergie hat für den im privaten Vermögensmanagement. Kunden den absoluten Vorteil: Es Vereinfacht ausgedrückt: Er sorgt reicht völlig aus, sein Vertrauen die- dafür, dass das persönliche und wirt- sen beiden Experten zu schenken. schaftliche Vermögen seiner Kunden gut angelegt ist, sich optimaler Weise Generationenberatung – steigert, gut geschützt und versi- chert ist und keine Negativzinsen ge- von 20 bis 60+ zahlt werden müssen. Er deckt mit seiner Arbeit also das komplette Hier ist die entscheidende Frage: Wie Immobilienexpertin Monika Schweizer setzt sich unermüdlich für ihre Kunden Spektrum im Finanzbereich ab. Und gebe ich mein Vermögen an die nach- Finanzexperte Michael Knoblauch hat ein Händchen für das Vermögen seiner ein. swb-Bild: BW-Bank dazu gehören auch Immobilen, ent- folgende Generation weiter? Gibt es Kunden. swb-Bild: BW-Bank

Wir suchen Was ist meine Immobilie wert? Einfamilienhäuser Testen Sie den Preisfinder:

in den Regionen Bodensee individuell www.bw-bank.de/immobilien Radolfzell, Konstanz, Singen, Überlingen professionell erfolgreich

Richtwert-Analyse kostenlos in wenigen Minuten erstellt

Hier gehts direkt BW-Bank Immobilien zum ImmoPreisfinder: August-Ruf-Straße 26 78224 Singen Telefon 07731 8203-286 www.bw-bank.de/immobilien [email protected] Mittwoch, 23. Juni 2021 | Seite 3 - Anzeigen - Platz für eine neue Generation: IMMOBILIEN ZUM WOHLFÜHLEN

Mathias Kosub ist Teil der »KENSINGTON Finest Properties International AG« Sven Schäfer von Engel & Völkers im Gespräch Hochwertig, geprüft und transparent Die Nachfrage übersteigt das Angebot

In der Immobilienbranche Fuß zu Diese zeigt sich zum Beispiel in der Zur aktuellen Situation Was hebt »Engel & Völkers« von fassen ist kein leichtes Unterfangen. Ausarbeitung des notwendigen Ex- anderen Unternehmen ab und wel- Gerade in einer Region wie der rund posés. Bilder vom Fotografen, virtu- Seit Anfang 2021 hat es einen er- che Vorteile ergeben sich daraus um Hegau und Bodensee, in wel- elle Rundgänge, Exposés als ge- neuten Nachfrage-Schub in Sachen für einen potenziellen Verkäufer? cher bereits in den letzten Jahren bundene Hochglanzbroschüre und Immobilien in der Bodenseeregion »In dem weltweiten Netzwerk sind die Nachfrage stets höher war als die anschauliche Darstellung einer gegeben. Bereits im vergangenen über eine Million Suchkunden geli- das Angebot. Doch Mathias Kosub, Immobilie sind eines der Marken- Jahr sei die Nachfrage laut Mathias stet, daher kennen wir den potenziel- studierter Wirtschaftsingenieur im zeichen des KENSINGTON-Büros Kosub leicht gestiegen und somit len Käufer bereits. Außerdem bieten Bauwesen, hat Mut bewiesen und in Konstanz. auch die Preise für Wohnimmobi- wir einen Full-Service an – nach dem ist seit 2013 Lizenznehmer der lien. »Eine Preisminderung wird es Notartermin sind wir immer noch für schweizerischen »KENSINGTON Fi- Fundierte Ergebnisse auch in naher Zukunft nicht geben. unsere Kunden da. Wir beschäftigen nest Properties International AG« Dazu tragen die niedrigen Zinsen sehr gut ausgebildete Mitarbeiter, die und mit seinem Büro in Konstanz Mathias Kosub ist nicht nur und die Bodenseeregion als Zu- sich ständig auf dem Laufenden hal- ansässig. Er betreut mit seinem ak- DEKRA-zertifizierter Sachverständi- zugsregion nur weiter bei«, erläu- ten. Auch können wir, eben durch das tuell vierköpfigen Team die deut- ger für Immobilienbewertung, son- tert Mathias Kosub. Und trotz der große Netzwerk, auch eine diskrete sche Seite des Bodensees, bevor- dern auch Mitglied im deutschen hohen Preise ist er überzeugt: Eine Vermarktung anbieten.« zugt den Kreis Konstanz, im Bereich Gutachter- und Sachverständigen- Investition in den Immobilienmarkt der Wohnimmobilien. verband. Allein diese Auszeichnun- – ob als persönlichen Wohnraum Was würden Sie potenziellen Ver- gen zeugen davon, dass sich die oder Kapitalanlage – lohnt sich de- käufern aktuell raten? Über »KENSINGTON« Kunden auf sein Fachwissen verlas- finitiv weiterhin. Kathrin Reihs »Wir raten, die sehr gute Marktlage Sven Schäfer. swb-Bild: Engel & Völkers sen können. Vor allen Dingen in Sa- auszunutzen und genau jetzt über Die »KENSINGTON Finest Proper- chen Bewertung einer Immobilie einen Immobilienverkauf nachzuden- bei der aktuellen Marktsituation oder Balkon tauchen vermehrt auf ties International AG« ist internatio- beruht es auf fundierten Ergebnis- ken.« überhaupt eine realistische den Wunschlisten auf. Auch das nal tätig und hat sich in den letzten sen, welche den neuen Immobilien- Chance, an eine bezahlbare Immo- Thema Home-Office findet mehr Be- Jahren einen hervorragenden Ruf eigentümern lückenlos und nach- Wie schätzen Sie die aktuelle Im- bilie zu gelangen? Wie lassen sich achtung, wird gleich bei der Planung erarbeitet. Als Franchise-Unterneh- vollziehbar erläutert werden, an- mobilienlage in der Hegau-Boden- ggf. die Chancen erhöhen? mitberücksichtigt.« mer ist Mathias Kosub in die Ken- hand von umfassenden Analysen see-Region ein? Hat sich diese »Gerade junge Familien finden in den sington-Familie eingestiegen, um und detaillierten Verkehrswertbe- 2020/2021 im Vergleich zu den Randlagen eher passenden Wohn- Was – und vor allem wer - muss seinen Kunden von vornherein ein rechnungen. »Das ist Teil des Ver- Vorjahren stark verändert? Wenn raum mit Garten für die Kinder. Etwas Ihrer Meinung nach getan werden, ausgezeichnet kooperierendes trauens in einer Kundenbezie- ja, wie? Flexibilität in der Standortauswahl um Angebot und Nachfrage in der Netzwerk zur Verfügung stellen zu hung. Nur, wenn absolute Ehr- »Nach wie vor herrscht eine Objekt- hebt die Chancen um ein Vielfaches.« Region anzugleichen? können. »Wir sind ein international lichkeit, klare und offene knappheit in dieser Region, die hohe »Um die enorme Nachfrage zu befrie- agierendes Unternehmen mit Kommunikation sowie Transpa- Preise zur Folge hat. Die Nachfrage Welche langfristigen Auswirkungen digen, muss mehr Wohnraum ge- höchsten Qualitätsstandards und renz gegeben sind, kann ein übersteigt das Angebot bei Weitem.« hat die Pandemie Ihrer Meinung schaffen werden – daran führt kein jeder Kunde profitiert davon. Hinzu Verkauf für alle Parteien mit nach auf die Marktsituation in der Weg vorbei. Das kann man mit Neu- kommt, dass wir einen hohen An- dem bestmöglichen Ergebnis Haben junge »normal verdie- Region und wer profitiert davon? bauten, aber auch mit Sanierungen spruch an Professionalität haben«, abgeschlossen werden«, er- nende« Familien – für die das Ei- »Das Thema ›Wohnen‹ ist wichtiger und Umgestaltungen schaffen.« erläutert der Immobilienexperte. klärt Mathias Kosub. Mathias Kosub. swb-Bild: pr genheim ja am relevantesten ist - geworden. Außenflächen wie Garten Die Fragen stellte Kathrin Reihs

Und einer davon ist genau der Richtige für Ihre Immobilie.

Sie möchten Ihre Immobilie schnell und erfolgreich verkaufen? Dann nutzen Sie den Vorteil unseres Suchkunden-Netzwerks und überlassen Sie die Ver- marktung unseren Experten, die aus über einer Million Suchkunden weltweit GHQULFKWLJHQ.lXIHUIU6LH¿QGHQ

Was unseren Service so besonders macht: Wir beraten Sie persönlich, wir EHZHUWHQ,KUH,PPRELOLHSUl]LVHXQGZLUYHUPDUNWHQVLHJH]LHOW

Vereinbaren Sie gerne einen Termin für eine unverbindliche Beratung und NRVWHQIUHLH0DUNWSUHLVHLQVFKlW]XQJ±RQOLQHRGHULQXQVHUHP6KRS

Singen · Telefon +49-(0)7731-97 62 00 Erzbergerstraße 3 · 78224 Singen www.engelvoelkers.com/singen · Immobilienmakler - Anzeige -

Jürgen Maissenhälter Julian Bessler Matthias Polkowski Martin Moser Bernd Auer Ralf Reitz LBS-Bezirksdirektor Gottmadingen Singen Singen Engen Stockach

Philipp Zeuner Dieter Bäächle Lorenzo Gagliardo Radolfzell Radolfzell Höri (Büro Radolfzell)

Was ist Ihre Immobilie wert? Jetzt kostenlos und unverbindlich: WoWohnmarktanalyse www.w.lbssw-preisfinder.de Manuel Palmitesta Reichenau

Ihr 5 Sterne Makler in der Region Hegau/Bodensee. Kompetent. Nah. Fair. Persönlich. Servicestark.

Persönlich. Wir möchten für Sie arbeiten. Im Dialog. Individuell, leidenschaftlich und vertrauensvoll.

Faairr.. Unsere Kunden bewerten uns bei „Focus-Money“ regelmäßig in der Kategorie „Fairness“ mit „sehr gut“.

Nah. Wir sind von hier. So wie Sie. Wir kennen den Markt, die aktuellen Preise und solvente Käufer.

KKoompetent. Wir sind Experten. Mit fundierter Ausbildung, wertvoller Erfahrung und einem großen Netzwerk.

Servicestark. Wir sind für Sie da. Wir kümmern uns um den Verkauff,, um die Unterlagen, um Alles.

Büros LLBS- Immobilien: Engen, Bahnhofstraße 4, TTeeel. 07733 362989-12 Reichenau, Am Wollmatinger Ried 1, TTeel. 075334 800-130 Gottmadingen, Bahnhoffsstraße 5, TTeel. 07731 4011488-12 Singen, Hadwigstraße 7,TTeel. 07731 9095-0 Radolfzell, Höllstraße 4, TTeel. 07732 823334-0 Stockach, Schillerstraße 8, TTeel. 07771 80683488

LBS Immobilien GmbH Südwest . www.lbs-immosw.de Wir geben Ihrer Zukunft ein Zuhause. Mittwoch, 23. Juni 2021 | Seite 5 - Anzeige - Platz für eine neue Generation: IMMOBILIEN ZUM WOHLFÜHLEN

Die LBS Immobilien GmbH gehört als Mitglied der Sparkassen-Finanzgruppe zum größten Makler Deutschlands für Wohnimmobilien Der Partner für Wünsche, Fairness und Mutige

Es sind drei Buchstaben. Drei Buch- service bei der Vermittlung und Fi- staben, die so ziemlich jeder kennt, nanzierung von Häusern und Woh- der sich mit einem Immobilienkauf nungen – also alles aus einer Hand. oder -verkauf beschäftigt hat: die Dieser beginnt mit einer großen An- »LBS«. Im Zusammenschluss mit den zahl an vorgemerkten Kaufinteres- Maklern der Sparkassen sind sie un- senten der regionalen Sparkassen, schlagbar: Die Sparkassen-Finanz- geht über die Erstellung eines aussa- gruppe ist unangefochten Deutsch- gekräftigen Exposés und die objek- lands größter Makler für Wohnimmo- tive, marktorientierte Bewertung der bilien*. In Baden–Württemberg und Immobilie und endet nicht zwangs- Rheinland-Pfalz ist die LBS Immobi- läufig beim Notartermin. Auch dar- lien GmbH mit über 120 Maklern am über hinaus sind die Makler starker Markt. Ein großes Stück Verantwor- Partner, auf die Verlass ist. tung, das in die tägliche Arbeit der Immobilienexperten der LBS in der Region Hegau–Bodensee einfließt und Gelebte Fairness Ansporn zugleich ist. Es ist etwas Besonderes, wenn man sich selbst als »Fairster Immobilien- Gutes Netzwerk und hohe makler« bezeichnen kann: Nach einer aktuellen FOCUSMONEY-Studie gehö- Maßstäbe ren die Immobilienmakler der LBS zu den fairsten Maklern Deutschlands. * laut immobilien manager, Ausgabe 9/2020, ist die S-Finanzgruppe »Deutsch- In der Region arbeitet das Team von Diese Auszeichnung ist für Bezirksdi- lands größter Makler für Wohnimmobilien« Bezirksdirektor Jürgen Maissenhälter rektor Jürgen Maissenhälter und sein mit den drei Sparkassen Engen-Gott- Team von neun Maklern die Bestäti- gilt sie noch immer als »Betongold«. wieder stärker in den Fokus gerät. So madingen, Hegau-Bodensee und Rei- gung der Arbeit der letzten Jahre. Angesichts der unvorstellbaren Sum- erlebt die Immobilie als Kapitalanlage chenau zusammen. Im Jahr 2020 »Mit an oberster Stelle steht die Fair- Bezirksdirektor der LBS Hegau-Bodensee Jürgen Maissenhälter steht mit seinem men, mit denen Staaten und Zentral- einen neuen Boom, der sich, gerade haben die Makler der LBS Hegau-Bo- ness allen Parteien gegenüber. Team aus Immobilienmaklern für Fairness, hohe Qualität und regionale Verbun- auch in der Region Hegau–Bodensee densee 220 Immobilien vermitteln denheit. swb-Bild: LBS auf den Marktpreis auswirkt. können. Eine starke Zahl, hinter der ein gut funktionierendes Netzwerk, diese Verteilung schon immer. Diese Banklehre absolviert. Hinzu kommen aber auch viel harte Arbeit steht. gesetzliche Regelung bestätigt uns Lehrgänge und Schulungen, sodass Mutig sein »Unsere Makler arbeiten sehr eng nur in unserer Arbeit.« alle Makler der LBS über weitere zer- Einige Menschen scheuen sich vor miteinander und können somit auf tifizierte Fachkenntnisse verfügen. einem Neuanfang. Gerade für ältere den Gesamtbestand an Objekten zu- Qualifikationen, die sie von anderen Menschen ist ein gewohntes Umfeld greifen, das bedeutet eine unglaubli- ihres Fachs unterscheiden. Doch das sehr wichtig. Doch nicht immer che Zeitersparnis bei der Suche«, ist noch lange nicht alles, wie Jürgen stimmt die aktuelle Wohnsituation erläutert Jürgen Maissenhälter den Maissenhälter erzählt: »Wir selbst mit der Lebenssituation überein. Was Vorteil dieses Netzwerkes. Dabei ist sehen uns als die Immobilienmakler nützt ein großes Haus, wenn es nur oberste Priorität eine hohe Qualität der Region. Alle sind hier verwurzelt, von ein oder zwei Personen genutzt der Arbeit der Immobilienexperten. leben hier und wissen, was für die Michael Burmeister, Geschäftsführer wird und vielleicht auch nicht mehr Dazu gehört ganz klar der Rundum- Menschen in der Region wichtig ist. Burmeister Caravan Center GmbH. Joachim Hafner, Volkswagenzentrum Es wird dadurch unterstützt, dass die in Singen. Immobilienmakler der LBS sich selbst einen Namen in den jeweiligen Be- »›Schuster, bleib bei treuungsgebieten gemacht haben deinen Leisten«‹ – und »Wenn es um das Thema und den Menschen der Region be- daran habe ich mich auch Immobilien geht, vertraue Bernd Löhle, Geschäftsführer Pesta- kannt sind.« lozzi Kinder- und Jugenddorf Wahl- gehalten, als es um den ich voll auf die Kompetenz wies e.V. Verkauf einer Immobilie der LBS Immobilien GmbH Reibungsloser Ablauf Damit die Beurkundung eines Kauf- ging. Da ich Herrn Reitz Südwest. Beim Verkauf »Die Fachkompetenz und vertrags möglichst reibungslos über von der LBS schon lange über Herrn Moser musste Zuverlässigkeit von die Bühne geht, sollten sowohl Ver- käufer als auch Käufer im Vorfeld kenne und ich ihn nicht ich mich selbst um nichts Herrn Bächle waren bestmöglich aufgeklärt sein. Gerade Konrad Bialecki, Geschäftsführer IT- nur als Mensch, sondern Adrian Reimann, Geschäftsführer kümmern. Da ich beruflich während des gesamten deshalb bekommen die Immobilien- ganzeinfach!, Eigeltingen. Spielwaren Reimann GmbH, Hilzingen. makler der LBS in der Region Hegau- auch als Fachmann sehr stark eingebunden bin, Prozesses des Bodensee von Notaren immer wieder schätze, habe ich ihn mit »Die Beratung durch war ich froh, dass ich die Wohnungskaufs vom die Rückmeldung, dass sie die Zusam- menarbeit mit Maklern der LBS sehr dem Verkauf meiner Im- Herr Polkowski war »Aufgrund meiner komplette Abwicklung Erstkontakt bis zum schätzen. Um Überraschungen beim mobilie beauftragt. Wir unkompliziert, freundlich selbständigen Tätigkeit vertrauensvoll in seine notariellen Abschluss Notartermin möglichst auszuschlie- ßen, lassen sie sich den jewei- hatten uns rund um den und zuvorkommend. war ein verlässlicher Hände legen konnte.« hervorragend. ligen Kaufvertragsentwurf zukom- Verkauf nur zweimal gese- Ich hatte stets ein sehr Partner beim Verkauf Dasselbe gilt für die men, den die Experten mit beiden Parteien ausführlich besprechen. So hen, bei der Auftragser- gutes Gefühl beim Kauf meiner Immobilie sehr Deshalb können wir in unserer Ar- parallele können offene Fragen rechtzeitig vor teilung und später beim mit der LBS. wichtig. Herr Polkowski beitsweise und unseren Kundenbezie- Finanzierungsbetreuung dem Notartermin geklärt und etwaige hungen so erfolgreich sein«, bekräf- Änderungswünsche eingearbeitet Notar. Ich habe genau den Gerne wieder!« hat in kurzer Zeit den tigt der Bezirksdirektor das Ergebnis von Herrn Bacher.« werden. Preis bekommen, den ich richtigen Käufer gefunden der Studie. Unter anderem durch »Vielen herzlichen Dank diese ausgezeichnete Fairness ent- wollte, und das Geld war die Möglichkeiten bestehen, sich um und einen reibungsfreien steht ein beiderseitiges Vertrauen, nochmals« »Betongold« bleibt diese Immobilie kümmern zu kön- Ablauf gewährleistet. das sowohl die Kunden als auch die Durch die Pandemie haben die eige- zum vereinbarten Termin nen? Jürgen Maissenhälter appelliert Makler schätzen und zu würdigen nen vier Wände spürbar an Attrakti- auf dem Konto, an die älteren Generationen: »Schen- Das versprochene wissen. vität und Bedeutung gewonnen. ken Sie uns Ihr Vertrauen. Bringen Sie Rundum-Sorglos-Paket Diese gelebte Fairness wird durch die Fundament und Wurzeln Vielen ist bewusst geworden, dass ein was will man mehr.« den Mut auf, sich einfach einmal un- neue gesetzliche Verteilung der Mak- Eine fachspezifische Ausbildung – ein Großteil unseres Lebens daheim ver- verbindlich bei uns zu informieren. wurde voll erfüllt. lercourtage unterstützt: Seit dem unschlagbares Fundament, auf dem bracht wird und dass sich ein Zu- Lassen Sie uns gemeinsam nach al- Die LBS ist beim 23.12.2020 teilen sich Käufer und Ver- die Makler der LBS Bezirksdirektion hause lohnt, das nach eigenen Wün- banken die Finanzmärkte über- ternativen Möglichkeiten suchen. Wir käufer beim Kauf von Einfamilienhäu- Hegau-Bodensee aufbauen. Über die schen und Vorstellungen gestaltet schwemmen, um die wirtschaftlichen möchten allen unseren Kunden hel- Immobilienverkauf ein sern und Wohnungen die Provision. Hälfte der ortsansässigen Immobi- werden kann. Zudem gewinnt die Im- Verwerfungen der Pandemie zu be- fen und dazu gehört auch, für alle die guter Partner.« Jeder bezahlt somit das Gleiche. Jür- lienexperten haben den Beruf des mobilie auch unter Sicherheitsaspek- kämpfen, ist es nicht verwunderlich, bestmögliche Lösung zu finden.« gen Maissenhälter betont: »Wir leben Maklers erlernt, die anderen eine ten wieder an Gewicht, nicht umsonst dass die Wertstabilität von Anlagen Kathrin Reihs Mittwoch, 23. Juni 2021 | Seite 6 - Anzeigen - Platz für eine neue Generation: IMMOBILIEN ZUM WOHLFÜHLEN

Wolfgang Reuther von EWO Immobilien im Gespräch Über »billiges« Geld und Platz für Familien

Manch einer würde ihn als »alten unabhängigen Dienstleister vor neue »billiges« Geld auf dem Markt und ein Hasen« bezeichnen: Wolfgang Reu- Herausforderungen stellen. Denn mangelndes Angebot – das könne nur ther ist seit vielen Jahren im Immo- schließlich gehört es zu seiner Vor- schiefgehen. Durch die Pandemie biliengeschäft tätig und ein erfahre- stellung einer guten Dienstleistung, wurde dieser Fakt nur weiter befeu- ner Experte. Aufgrund seiner langjäh- dass alle Parteien zufrieden sind. ert. Familien wollen ein Eigenheim, rigen Erfahrung und Tätigkeit hat er Auf die Frage nach der Lösung des das Teil der Altersvorsorge sein soll. bereits viele Marktveränderungen im Problems hat Wolfgang Reuther eine Doch immer weniger können sich die- Immobiliensektor erlebt, war und ist ganz klare Meinung: »Durch staatli- sen persönlichen Traum tatsächlich aktiver Part dieser fluktuierenden che Einmischung wie die Mitpreis- erfüllen. Hier appelliert er ganz klar Welt. Zur aktuellen Situation findet er bremse wird keinem geholfen. Es an die ältere Generation: »Ich weiß deutliche Worte: »Momentan werden muss mehr Wohnraum geschaffen und kann nachvollziehen, dass man utopische Preise festgesetzt, die gra- werden, nur so wird dieser auf Dauer sich nur schwer von seinem Zuhause vierend vom tatsächlichen Marktwert bezahlbar.« trennen kann, in dem man viele Jahre abweichen.« Die Immobilienpreise in Die hohe Spannweite von Ange- gelebt hat. Aber viele ältere Men- der Hegau–Bodensee–Region seien in bot und Nachfrage wird sich schen können sich nicht mehr um den letzten Jahren bereits durch das nach seiner Meinung auch das große Haus kümmern. Das mangelnde Angebot und die gleich- in den nächsten Jah- schadet nicht nur der Immobilie, zeitig hohe Nachfrage immer ren nicht ändern: sondern letztendlich auch der weiter gestiegen. »Wir von EWO Es gibt Gesundheit der Bewohner. Wir schätzen die Verkaufspreise können helfen, das Passende für normalerweise sehr konserva- jede Lebenssituation zu fin- tiv ein, aber wir werden vom den. Gönnen Sie sich Markt mitgezogen. Uns als Makler einen echten Ruhe- ist nicht daran gelegen, dass stand und helfen Sie die Preise durch die damit jungen Fami- Decke gehen«, verdeut- lien, ihren Le- Immobilienmusterhäuser. swb-Bild: AdobeStock licht Reuther. benstraum ver- Dieses Ungleichge- wirklichen zu Andrea Helmbrecht lebt und liebt seit 36 Jahren ihren Beruf wicht ist für alle können.« Parteien – Verkäu- Kathrin Reihs fer, Käufer und Mak- Das Herz am rechten Fleck ler – keine einfache Wolfgang Reuther und Situation. Denn er als Mak- Martin Bosch: Ein ein- Die »Silberhochzeit« mit ihrem Beruf Parteien, um die Probleme gemein- ler erhält von beiden Par- gespieltes Team mit konnte Andrea Helmbrecht bereits sam zu lösen. teien zu gleichen Teilen die langjähriger vor elf Jahren feiern. Im vergange- Courtage. Es kommt immer Erfahrung. nen Jahr war es dann bereits die »All inclusive« öfter vor, dass die Diskre- swb-Bild: EWO »Leinenhochzeit« – zwar vom Namen panzen seine Funktion als Immobilien her weitaus weniger bekannt, aber Natürlich darf bei Andrea Helmbrecht nichtsdestotrotz ein ordentliches Ju- auch das Fachwissen nicht zu kurz biläum, nämlich 35 Jahre. Und doch kommen. Dazu gehören auch Weiterbil- hat die erfahrene Maklerin eines dungen, um das eigene Wissen immer noch immer: die Liebe zum Beruf. Die auf dem Laufenden zu halten. Beson- Maklerin mit Herz und (Sach-) Ver- ders wichtig ist dies bei den aktuellen stand setzt in all ihren Kundenbezie- rechtlichen Vorgaben und der Ein- hungen auf Ehrlichkeit und Ver- schätzung der aktuellen Marktlage. trauen, Fachwissen, Fingerspitzenge- Denn der Wert einer Immobilie und der fühl und besitzt den Drang, immer Marktpreis liegen in der Hegau-Region ein bisschen mehr zu leisten. Andrea Helmbrecht. oftmals einiges auseinander. Für GWG swb-Bild: privat Immobilien gehört zu einem Immobi- Der Mensch kommt zuerst lienverkauf oder -vermietung das »All- denn der Mensch stehe bei ihr immer inclusive-Paket«. Vom Erstgespräch An erster Stelle steht für Andrea im Mittelpunkt. »Das Geheimnis unse- über die Vermarktung mit allen nötigen Helmbrecht immer der Mensch. Das res Erfolges ist, den Standpunkt des Arbeiten – Einholung aller Unterlagen, Aufbauen einer vertrauensvollen anderen zu verstehen und zu respek- Abklärungen mit Ämtern und Banken, Basis, Zeit für die Kunden, um die tieren. Deshalb ist für mich ein Ver- Finanzierungsbestätigungen, Vorberei- richtigen Ansätze für einen Verkauf, kauf nicht nur ein Geschäft, sondern tungen des Notarvertrages und Beglei- Kauf oder eine Vermietung zu finden. auch immer eine Begegnung von tung zum Notar bis hin zur Objektüber- Denn eines hat sie im Laufe der Jahre Menschen«, so Helmbrecht. Gerade gabe. Dabei gilt zu jeder Zeit: Die Mak- gelernt: Beim Immobilienkauf spielen bei schwierigen Verkäufen – sei es im lerkosten sollen sich für die Kunden viele Emotionen mit. Auch in der heu- Trennungsfall oder bei Erbstreitigkei- lohnen, denn er hat Anspruch auf eine tigen Zeit müsse man sich auf ein ten – vermittelt die Maklerin mit Neu- umfassende und auf sich zugeschnit- mündliches Wort verlassen können, tralität und Ruhe zwischen beiden tene Betreuung. Kathrin Reihs

G W G IMMOBILIEN

Ihr Makler mit Herz und (Sach-)Verstand!

Seit 1985 vermittelt die Firma GWG erfolgreich zwischen Käufer und Verkäufer oder Vermieter und Mieter mit fachlicher Kompetenz, Seriösität, Erfahrung, Empathie und viel Fingerspitzengefühl.

Maklerkosten die sich rentieren!

78247 Hilzingen, Am Eglental 29 Telefon: 07731/86 52 13 Mobil: 0171/47 45 686 Mail: [email protected] Internet: www.gwg·bodensee.de

Andrea Helmbrecht, Hilzingen: „Qualität entsteht durch Achtsamkeit für die Details!”