Bulletin Statistique Trafic Commercial 2004

ãáåáëí≠êÉ== ÇÉ==äÛ°èìáéÉãÉåí= ÇÉë=qê~åëéçêíë== = ÇÉ=äÛ^ã¨å~ÖÉãÉåí= Çì=qÉêêáíçáêÉ= Çì=qçìêáëãÉ= Éí=ÇÉ=ä~=jÉê======

= = ÇáêÉÅíáçå== Ö¨å¨ê~äÉ= ÇÉ=äÛ^îá~íáçå= ÅáîáäÉ= = ÇáêÉÅíáçå== ÇÉë=qê~åëéçêíë= ~¨êáÉåë = ëçìëJÇáêÉÅíáçå= ÇÉë=¨íìÇÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí=ÇÉ= BULLETIN STATISTIQUE ä~=éêçëéÉÅíáîÉ= = ÄìêÉ~ì=ÇÉ= TRAFIC COMMERCIAL äÛlÄëÉêî~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= = ANNEE 2003

= RMI=êìÉ=eÉåêóJc~êã~å= AVRIL 2004 TRTOM=m~êáë=ÅÉÇÉñ=NR= í¨ä¨éÜçåÉ=W= MN=RU=MV=QV=SR= í¨ä¨ÅçéáÉ=W= MN=RU=MV=QU=UP= = =

Le Bulletin Statistique de la Direction Générale de l'Aviation Civile est élaboré à partir des statistiques de trafic commercial provenant de l'ensemble des plates-formes françaises. Il regroupe un ensemble de statistiques essentielles pour la connaissance du transport aérien en France.

L'édition de ce bulletin repose sur la fourniture par chacun des aéroports français de ses propres données. Ces données sont harmonisées, puis analysées suivant l’origine-destination du vol par numéro de vol. Des corrections nécessaires sont ensuite apportées en concertation avec les services aéroportuaires et/ou les Directions de l’Aviation Civile qui communiquent les résultats de trafic.

Ce bulletin comprend cinq chapitres :

• le premier est une synthèse des résultats de l’année civile, • le deuxième regroupe le trafic des compagnies françaises (tel qu’il ressort des informations communiquées à la Direction Générale de l’Aviation Civile), • le troisième est consacré aux trafics des relations entre la France et les pays étrangers, • les deux derniers regroupent le trafic des relations de la Métropole ou de l’Outre-Mer avec les pays étrangers ainsi que le trafic des aéroports de ces deux espaces.

Les informations de ce bulletin sont disponibles sur le site Web de la DGAC :

http://www.aviation-civile.gouv.fr/html/prospace/stats/commerc.htm

Il existe enfin des résultats plus détaillés que ceux publiés dans ce bulletin. Ils sont disponibles au Bureau de l’Observation Economique (P1) :

50, rue Henry FARMAN 75720 PARIS CEDEX 15 Téléphone : 01 58 09 49 65 Télécopie : 01 58 09 48 83

AVERTISSEMENT

Les résultats des tableaux sont établis par traitement des formulaires de trafic remplis sur les aérodromes par les gestionnaires, les représentants des transporteurs et les personnels de la DGAC.

DEFINITIONS

Desserte : vol desservant, suivant le cas, une escale, une étape, une ligne ou une relation

Escale : aérodrome relatif au mouvement d’un appareil

Etape : trajet entre deux escales consécutives

Faisceau : groupe de lignes appartenant à un même secteur géographique

Ligne : suite fixe et ordonnée d’escales reliées par un même vol

Mouvement d’appareil : atterrissage ou décollage

P.K.T. : passager kilomètre transporté. L’unité de compte est le transport d’un passager sur un kilomètre

Passagers : le nombre de passagers comprend les passagers payants et les passagers non payants

S.K.O. : siège kilomètre offert. L’unité de compte est l’offre d’un siège sur un kilomètre

Trafic local trafic hors transit

T.K.T. : tonne kilomètre transportée. L’unité de compte est le transport d’une tonne de chargement sur un kilomètre

Transit direct : au regard d’une escale et sur un même numéro de vol, passager originaire d’une escale antérieure et à destination d’une escale ultérieure

U.D.T. : unité de trafic. 1 U.D.T. = 1000 passagers ou 100 tonnes de fret ou 100 tonnes de poste

Vol : parcours d’une ou plusieurs étapes consécutives repéré par un même numéro de vol et une même date

DOM : Départements d’Outre-Mer (Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion)

TOM : Territoires d’Outre-Mer (Mayotte, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Saint-Pierre-et-Miquelon et Wallis-et-Futuna)

SOMMAIRE

pages CHAPITRE I SYNTHESE DES RESULTATS 1

CHAPITRE II RESULTATS GENERAUX DES TRANSPORTEURS FRANCAIS 7

Basés en Métropole 9 Basés en Outre-Mer 14 CHAPITRE III TOTAL FRANCE 17 Trafic de relations France - pays étrangers - Europe 19 - Afrique 23 - Amérique 26 - Asie 29 - Océanie 31 CHAPITRE IV METROPOLE 33 Trafic de relations Métropole - pays étrangers - Europe 35 - Afrique 40 - Amérique 44 - Asie 46 - Océanie 49 Trafic intérieur Métropole 50 Trafic des principales relations intérieures de Métropole 51 Trafic commercial des aéroports : 55 Mouvements commerciaux 57 Passagers commerciaux 61 Fret et poste 65 Trafic annuel mesuré en U.D.T. 69 CHAPITRE V OUTRE-MER 73 Trafic de relations Outre-Mer - pays étrangers - Europe 75 - Afrique 76 - Amérique 78 - Asie 81 - Océanie 82 Trafic intérieur Outre-Mer 83 Trafic des principales relations intérieures d'Outre-Mer 84 Trafic commercial des aéroports : 87 Mouvements commerciaux 89 Passagers commerciaux 91 Fret et poste 93 Trafic annuel mesuré en U.D.T. 95

SYNTHESE DES RESULTATS

- DU TRAFIC INTERIEUR - DU TRAFIC DES RELATIONS FRANCE – PAYS ETRANGERS - DU TRAFIC DE LA FRANCE

2 SYNTHESE DES RELATIONS DU TRAFIC INTERIEUR SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

Dans le calcul de ces flux, le trafic de l’aéroport franco-suisse de BALE-MULHOUSE est considéré comme entièrement français. RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

METROPOLE PARIS – REGIONS EXPLOITANTS FRANCAIS 16 694 587 8 337 207 16 617 840 17 687,4 4 411,7 13 275,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 818 078 413 131 814 994 9 487,5 4 541,7 4 945,7 TOTAL 17 512 665 8 750 338 17 432 834 27 174,9 8 953,4 18 221,4 REGIONS – REGIONS EXPLOITANTS FRANCAIS 5 463 740 2 745 068 5 256 722 16 349,2 4 898,6 11 450,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 55 446 28 015 41 703 11 241,7 6 001,8 5 239,9 TOTAL 5 519 186 2 773 083 5 298 425 27 590,9 10 900,4 16 690,6 INTERIEUR – METROPOLE EXPLOITANTS FRANCAIS 22 158 327 11 082 275 21 874 562 34 036,6 9 310,3 24 726,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 873 524 441 146 856 697 20 729,2 10 543,5 10 185,6 TOTAL 23 031 851 11 523 421 22 731 259 54 765,8 19 853,8 34 912,0 METROPOLE - OUTRE-MER PARIS – DOM EXPLOITANTS FRANCAIS 2 928 452 1 460 444 2 928 452 38 667,1 19 654,0 19 013,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 12 376 6 261 42,7 30,9 11,8 TOTAL 2 940 828 1 466 705 2 928 452 38 709,8 19 684,9 19 024,9 PARIS – TOM EXPLOITANTS FRANCAIS 167 525 80 902 167 525 1 994,0 1 732,2 261,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 531 258 4,4 4,4 TOTAL 168 056 81 160 167 525 1 998,4 1 732,2 266,2 PROVINCE – DOM EXPLOITANTS FRANCAIS 82 541 40 829 82 541 566,1 203,2 362,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 839 921 14,5 14,5 TOTAL 84 380 41 750 82 541 580,6 217,7 362,9 METROPOLE - OUTRE-MER EXPLOITANTS FRANCAIS 3 178 518 1 582 175 3 178 518 41 227,2 21 589,4 19 637,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 14 746 7 440 61,6 45,4 16,2 TOTAL 3 193 264 1 589 615 3 178 518 41 288,8 21 634,8 19 654,0

OUTRE-MER INTERIEUR – DOM EXPLOITANTS FRANCAIS 705 650 385 151 703 661 1 841,7 971,4 870,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 167 91 111 5,7 3,7 1,9 TOTAL 705 817 385 242 703 772 1 847,4 975,1 872,2 INTERIEUR – TOM EXPLOITANTS FRANCAIS 1 337 682 631 762 1 281 779 5 180,1 2 951,4 2 228,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 801 886 TOTAL 1 339 483 632 648 1 281 779 5 180,1 2 951,4 2 228,8 INTERIEUR - OUTRE-MER EXPLOITANTS FRANCAIS 2 043 332 1 016 913 1 985 440 7 021,8 3 922,8 3 099,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 968 977 111 5,7 3,7 1,9 TOTAL 2 045 300 1 017 890 1 985 551 7 027,5 3 926,5 3 101,0

STRUCTURE DU TRAFIC DE LA METROPOLE EN PASSAGERS

METROPOLE - OM; 3,3%

REGIONS - REGIONS; 5,8% OCEANIE; 0,01%

ASIE; 5,8%

AUTRES EUROPE; 7,0% UNION EUROPEENNE

AMERIQUE; 9,4%

AFRIQUE; 11,0%

PARIS - REGIONS; 18,3%

STRUCTURE DU TRAFIC DE LA METROPOLE EN PKT

OCEANIE; 0,1% UNION EUROPEENNE; METROPOLE - OM; 11,7% 15,5% REGIONS - REGIONS; 1,3%

PARIS - REGIONS; 4,7%

ASIE; 19,3%

AFRIQUE; 14,3%

AUTRES EUROPE; 3,9%

AMERIQUE; 29,3%

4 SYNTHESE DES RESULTATS DU TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE – EUROPE (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 14 435 206 7 290 902 12 732 567 39 377,1 16 414,3 17 423,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 29 660 547 14 851 391 26 481 744 216 047,5 111 482,8 201 502,0 TOTAL 44 095 753 22 142 293 39 214 311 255 424,6 127 897,1 218 925,4

FRANCE – AFRIQUE (2) EXPLOITANTS FRANCAIS 4 639 269 2 298 772 3 524 902 95 517,2 43 500,8 95 225,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 6 708 832 3 296 366 4 462 622 55 714,8 33 179,1 46 507,5 TOTAL 11 348 101 5 595 138 7 987 524 151 232,0 76 679,9 141 733,0

FRANCE - AMERIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 5 949 513 2 972 767 5 719 600 242 543,7 143 825,9 242 344,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 756 746 1 902 689 3 646 353 168 778,8 82 664,1 167 454,8 TOTAL 9 706 259 4 875 456 9 365 953 411 322,5 226 490,0 409 799,0

FRANCE - ASIE EXPLOITANTS FRANCAIS 2 380 830 1 171 118 2 353 236 236 049,9 115 488,6 236 042,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 328 644 1 691 097 3 182 527 174 690,8 90 232,8 173 414,7 TOTAL 5 709 474 2 862 215 5 535 763 410 740,7 205 721,4 409 457,4

FRANCE - OCEANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 163 859 81 422 161 917 2 953,9 239,5 2 907,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 163 058 82 603 161 980 2 837,9 528,4 2 736,2 TOTAL 326 917 164 025 323 897 5 791,8 767,9 5 643,2

FRANCE -PAYS ETRANGERS EXPLOITANTS FRANCAIS 27 568 677 13 814 981 24 492 222 616 441,8 319 469,1 593 942,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 43 617 827 21 824 146 37 935 226 618 069,8 318 087,2 591 615,2 TOTAL 71 186 504 35 639 127 62 427 448 1 234 511,6 637 556,3 1 185 558,0

(1) hors CANARIES (2) y compris CANARIES

SYNTHESE DES RESULTATS DU TRAFIC DE LA FRANCE*

EXPLOITANTS FRANCAIS 54 948 854 27 496 344 51 530 742 698 727,4 354 291,6 641 406,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 44 508 065 22 273 709 38 792 034 638 866,3 328 679,8 601 818,9 TOTAL 99 456 919 49 770 053 90 322 776 1 337 593,7 682 971,4 1 243 225,0

* Le trafic de la FRANCE regroupe le trafic à partir des aéroports de la Métropole et de l'Outre-Mer

RESULTATS GENERAUX

- DES TRANSPORTEURS FRANCAIS DE METROPOLE - DES TRANSPORTEURS FRANCAIS D’OUTRE-MER

8 RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANCAIS DE LA METROPOLE ANNEE 2003

Ces statistiques de trafic sont établies à partir des formulaires de trafic remplis sur les aérodromes. Du fait de la politique d'affrètement inter-compagnies et du système de collecte des statistiques, le trafic de certaines compagnies est parfois attribué à la compagnie affrétée, plutôt qu’à la compagnie exploitante.

PKT Fret TKT fret TRANSPORTEURS * Passagers (en 1 000) en tonnes (en 1 000)

AERIS R 525 396 1 623 806 237,6 1 667 N 300 841 551 869 6,9 49 T 826 237 2 175 675 244,5 1 716

AERO ENTREPRISE N 20 8

AERO SERVICES CORPORATE N 191 667

AERO SERVICES EXECUTIVE N 1 214 1 084 1,2 3

AERO VISION N 228 157

AEROSYSTEMES HELICOPTERE N 99 0,3 1

AIGLE AZUR R 213 884 308 966 29,6 53 N 228 877 401 187 10,6 9 T 442 761 710 153 40,2 62

AIR ANGOULEME N 12 1

AIR ATLANTIQUE R 40 089 17 448 9,7 4 N 3 332 1 499 0,5 0 T 43 421 18 947 10,2 4

AIR BOR N 249 108 3,6 3

AIR ENTREPRISE N 875 787

AIR FRANCE (1) R 38 999 230 99 278 489 620 383,4 4 481 967 N 514 382 0,3 0 T 38 999 744 99 278 871 620 383,7 4 481 967

AIR GAMA N 113 75

AIR JET R 12 606 4 883 1 413,8 835 N 3 488 2 950 T 16 094 7 833 1 413,8 835

AIR LIB R 338 167 688 082 110,3 774 N 14 701 42 428 0,7 0 T 352 868 730 510 111,0 774

AIR LITTORAL R 1 330 908 801 329 70,2 29 N 4 375 4 031 T 1 335 283 805 360 70,2 29 (1) Hors franchises * Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANCAIS DE LA METROPOLE ANNEE 2003

PKT Fret TKT fret TRANSPORTEURS * Passagers (en 1 000) en tonnes (en 1 000)

AIR MEDITERRANEE N 452 891 809 614 26,8 67

AIR SERVICE VOSGES N 512 298 0,3 0

AIR TAXI N 916 605 0,9 0

AIRAILES N 725 419 10,7 9

AIRBUS TRANSPORT INTERNATIONAL N 9 4 29 318,7 29 781

AIRLEC AIR ESPACE N 386 269 2,3 3

AIRLINAIR R 130 892 52 593 3,6 2 N 4 557 2 550 T 135 449 55 143 3,6 2

AIRWAYS N 292 143 0,3 0

ALSAIR N 5 063 2 844 2,5 2

ALTAGNA N 381 121

ATLANTIQUE AIR ASSISTANCE N 4 264 2 133 0,5 0

ATLANTIQUE HELICOPTERE N 220 19

AVIALIM N 240 146 2,2 2

AVIASUD/AEROTAXI N 255 86

AVIATION DEFENSE SERVICE N 708 446 0,1 0

AXIS AIRWAYS R 1 225 1 550 2 089,3 1 429 N 144 960 215 957 89,8 63 T 146 185 217 507 2 179,1 1 492

BLUE LINE N 66 059 73 998 0,1 0

BOUST AIR N 166 73

BRIT AIR R 1 964 783 1 106 278 152,6 84 N 13 517 11 466 T 1 978 300 1 117 744 152,6 84

CARRY AIR N 55 20 1,5 1

* Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANCAIS DE LA METROPOLE ANNEE 2003

PKT Fret TKT fret TRANSPORTEURS * Passagers (en 1 000) en tonnes (en 1 000)

CATEX N 296 142

CCM AIRLINES R 1 217 741 613 149 1 731,7 749 N 6 001 5 707 T 1 223 742 618 856 1 731,7 749

CHALAIR N 3 860 2 037 3,4 3

CHAMPAGNE AIRLINES N 3 542 2 044 19,9 14

CORSAIR R 1 591 243 10 836 758 10 953,4 77 083 N 480 638 1 340 662 221,3 1 051 T 2 071 881 12 177 420 11 174,7 78 134

CROSSAIR EUROPE R 2 361 1 173 5,2 3

DARTA N 476 264 0,3 0

DASSAULT FALCON SERVICE N 739 1 308

EAGLE AVIATION N 41 131 69 621

EURALAIR HORIZONS N 662 746 1 572 184 20,0 73

EURALAIR INTERNATIONAL N 219 133

EUROJET AIRLINES N 18 156 41 211

EUROPE AIR LINES N 956 441 5,5 3

EUROPE AIRPOST R 40 479 43 840 11 449,7 5 831

FINIST AIR R 6 063 291 63,0 3 N 33 3 T 6 096 294 63,0 3

HELI CHAMPAGNE ARDEN N 47 68 0,1 0

HELI SECURITE N 5 781 1 580

HELICAP N 27 98

HELICOPTERES DE FRANCE R 343 64 N 56 67 T 399 131

* Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANCAIS DE LA METROPOLE ANNEE 2003

PKT Fret TKT fret TRANSPORTEURS * Passagers (en 1 000) en tonnes (en 1 000)

HELIFRANCE R 1 011 53 N 389 997 0,2 1 T 1 400 1 050 0,2 1

HELIJET N 148 135

HEX AIR R 17 580 6 353 N 7 627 8 752 T 25 207 15 105

ICARE FRANCHE COMTE N 120 65 3,4 2

JET SYSTEMS N 906 0,3 0

JET SYSTEMS HELICOPTERES N 16 41

LORRAINE AVIATION N 539 289 0,1 0

MANAG AIR N 110 62 2,9 2

MICHELIN AIR SERVICES N 2 314 2 457

MONT BLANC HELICOPTERES N 310 922

NICE HELICOPTERES N 4 894 385

OCCITANIA JET FLEET N 403 640

OCEAN AIRLINES N 321 193 0,9 1

OCTAVIA AIRLINES N 2 690 1 660

OYA HELICOPTERES N 989 91 1,1 0

OYONNAIR N 373 184

PAN EUROPEENNE AIR SCE N 4 068 2 187 0,1 0

PHENIX AVIATION N 559 211 4,3 3

PROTEUS HELICOPTERES N 243 717

REGIONAL CAE R 1 963 668 1 001 304 119,1 54 N 11 458 7 551 0,1 0 T 1 975 126 1 008 855 119,2 54

* Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANCAIS DE LA METROPOLE ANNEE 2003

PKT Fret TKT fret TRANSPORTEURS * Passagers (en 1 000) en tonnes (en 1 000)

SAF HELICOPTERES N 1 928 4 954

STAR AIRLINES R 4 994 34 242 49,9 340 N 821 651 2 600 092 105,0 771 T 826 645 2 634 334 154,9 1 111

STAR SERVICE INTERNATIONAL N 185 91 2,8 2

TAXI AIR FRET N 179 97 13,4 10

THS HELICOPTERES N 4 066 2 052 1,8 2

TRANSPORT AIR N 300 159

TWIN JET R 16 520 7 654 0,1 0 N 2 521 1 533 0,6 0 T 19 041 9 187 0,7 0

UNIJET N 304 386

VALAIR N 957 149

WEST-AIR.FR N 84,7 30

YANKEE DELTA N 64 35 0,8 1

DIVERS TAXIS FRANCAIS N 3 360 2 794 1,1 1

TOTAL R 48 419 183 116 428 305 648 872,2 4 570 907 N 3 354 001 7 805 895 29 974,9 31 963 T 51 773 184 124 234 200 678 847,1 4 602 870

* Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANÇAIS DE L’OUTRE-MER ANNEE 2003

AIR ARCHIPELS N 3 909 1 759

AIR AUSTRAL R 502 663 1 251 053 2 552,4 13 641 N 115 27 T 502 778 1 251 080 2 552,4 13 641

AIR BOURBON R 39 498 366 284 1 316,1 12 261 N 1 096 8 524 T 40 594 374 808 1 316,1 12 261

AIR CALEDONIE R 276 801 44 560 932,7 154 N 982 154 0,2 0 T 277 783 44 714 932,9 154

AIR CALEDONIE INTERNATIONAL R 282 415 1 115 635 4 078,2 17 379 N 542 795 7,5 17 T 282 957 1 116 430 4 085,7 17 396

AIR CARAIBES R 482 744 172 757 757,6 745

AIR GUYANE S.P. R 148 055 35 327 457,6 103 N 1 157 312 3,8 1 T 149 212 35 639 461,4 104

AIR MOOREA R 183 787 2 941 N 16 851 1 243 T 200 638 4 184

AIR SAINT PIERRE R 27 646 15 180 98,0 59 N 4 684 744 13,3 5 T 32 330 15 924 111,3 64

AIR TAHITI R 715 949 247 946 3 435,3 1 709 N 16 156 8 333 21,3 13 T 732 105 256 279 3 456,6 1 722

AIR TAHITI NUI R 337 426 3 042 211 5 980,2 49 568 N 1 463 5 922 T 338 889 3 048 133 5 980,2 49 568

AVIAZUR N 1 385 267 1,5 0

HELICOCEAN NLLE CALEDONIE N 2 315 472 3,4 1

* Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANÇAIS DE L’OUTRE-MER ANNEE 2003

HELITOURISME N 774 137

ST BARTH COMMUTER R 25 875 856 0,2 0 N 2 253 203 T 28 128 1 059 0,2 0

TRANSCARAIBES AIR INTERNATIONAL R 11 1 N 227 21 T 238 22

TRANSPORTS AERIENS INTERCARAIBES R 36 10 71,4 17 N 79 5 6,9 1 T 115 15 78,3 18

WANAIR N 10 005 4 841 119,3 108

TOTAL R 3 022 906 6 294 761 19 679,7 95 636 N 63 993 33 759 177,2 146 T 3 086 899 6 328 520 19 856,9 95 782

* Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

RESULTATS BRUTS ET KILOMETRIQUES DES TRANSPORTEURS FRANÇAIS DE LA METROPOLE ET DE L’OUTRE-MER ANNEE 2003

TOTAL R 51 442 089 122 723 066 668 551,9 4 666 543 N 3 417 994 7 839 655 30 152,1 32 109 T 54 860 083 130 562 721 698 704,0 4 698 652

* Nature du vol : R : régulier, N : non régulier, T : trafic total de la compagnie

TOTAL FRANCE

TRAFIC DES RELATIONS FRANCE - PAYS ETRANGERS

- EUROPE - AFRIQUE - AMERIQUE - ASIE - OCEANIE

18 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

Dans le calcul de ces flux, le trafic de l’aéroport franco-suisse de BALE-MULHOUSE est considéré comme entièrement français. * Le trafic FRANCE regroupe le trafic à partir des aéroports de Métropole et d’Outre-Mer. RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

FRANCE - EUROPE FRANCE - ALLEMAGNE EXPLOITANTS FRANCAIS 2 215 079 1 115 733 2 191 145 17 850,3 6 349,8 1 643,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 443 339 1 725 097 3 310 096 62 427,7 31 528,1 61 680,9 TOTAL 5 658 418 2 840 830 5 501 241 80 278,0 37 877,9 63 324,2 FRANCE - ARMENIE EXPLOITANTS ETRANGERS 22 003 9 970 22 003 341,0 131,5 341,0 TOTAL 22 003 9 970 22 003 341,0 131,5 341,0 FRANCE - AUTRICHE EXPLOITANTS FRANCAIS 292 333 152 325 285 348 234,9 143,5 233,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 350 829 187 451 337 480 254,5 105,6 246,1 TOTAL 643 162 339 776 622 828 489,4 249,1 479,8 FRANCE - AZERBAIDJAN EXPLOITANTS FRANCAIS 24 EXPLOITANTS ETRANGERS 21 111 9 207 21 091 1 447,4 1 408,5 44,1 TOTAL 21 135 9 207 21 091 1 447,4 1 408,5 44,1 FRANCE - BELARUS EXPLOITANTS FRANCAIS 174 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 103 2 590 5 102 21,6 20,2 21,6 TOTAL 5 277 2 590 5 102 21,6 20,2 21,6 FRANCE - BELGIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 77 113 40 133 73 935 21,9 5,8 21,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 841 623 421 063 778 335 36 868,4 18 526,4 34 453,0 TOTAL 918 736 461 196 852 270 36 890,3 18 532,2 34 474,5 FRANCE - BOSNIE-HERZEGOVINE EXPLOITANTS FRANCAIS 8 4 EXPLOITANTS ETRANGERS 4 0,2 TOTAL 12 4 0,2 FRANCE - BULGARIE EXPLOITANTS FRANCAIS 68 588 34 132 68 382 370,7 148,6 370,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 48 620 24 041 338,5 285,2 TOTAL 117 208 58 173 68 382 709,2 433,8 370,7 FRANCE - CHYPRE EXPLOITANTS FRANCAIS 3 446 1 757 EXPLOITANTS ETRANGERS 118 591 58 816 94 829 1 493,9 804,0 1 483,2 TOTAL 122 037 60 573 94 829 1 493,9 804,0 1 483,2 FRANCE - CROATIE EXPLOITANTS FRANCAIS 28 710 14 158 EXPLOITANTS ETRANGERS 95 730 48 058 94 845 114,0 15,7 96,9 TOTAL 124 440 62 216 94 845 114,0 15,7 96,9 FRANCE - DANEMARK EXPLOITANTS FRANCAIS 289 143 147 033 287 860 256,4 108,9 256,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 668 781 332 611 501 680 2 495,5 1 176,0 2 324,7 TOTAL 957 924 479 644 789 540 2 751,9 1 284,9 2 581,1 FRANCE – ESPAGNE (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 2 470 887 1 253 586 2 078 877 4 062,7 2 129,8 1 794,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 551 233 1 267 558 2 215 492 16 662,0 10 258,9 16 100,5 TOTAL 5 022 120 2 521 144 4 294 369 20 724,7 12 388,7 17 895,0 FRANCE - ESTONIE EXPLOITANTS FRANCAIS 172 172 EXPLOITANTS ETRANGERS 20 090 9 929 17 369 14,3 13,5 14,3 TOTAL 20 262 10 101 17 369 14,3 13,5 14,3 FRANCE - FEDERATION DE RUSSIE EXPLOITANTS FRANCAIS 329 329 163 993 327 864 704,4 241,6 704,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 369 481 202 889 313 841 680,1 539,3 235,6 TOTAL 698 810 366 882 641 705 1 384,5 780,9 940,0 FRANCE - FINLANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 10 263 5 132 2,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 311 136 158 441 303 340 855,8 516,0 819,7 TOTAL 321 399 163 573 303 340 858,0 516,0 819,7

19 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - EUROPE (suite) FRANCE - GEORGIE EXPLOITANTS FRANCAIS 86 42 EXPLOITANTS ETRANGERS 15 400 6 917 15 361 63,1 59,5 63,1 TOTAL 15 486 6 959 15 361 63,1 59,5 63,1 FRANCE - GRECE EXPLOITANTS FRANCAIS 867 032 432 896 314 753 1 910,8 1 050,9 1 910,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 632 776 315 822 242 150 1 494,7 1 037,6 1 480,4 TOTAL 1 499 808 748 718 556 903 3 405,5 2 088,5 3 390,8 FRANCE - HONGRIE EXPLOITANTS FRANCAIS 168 940 81 774 163 805 429,1 325,2 428,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 141 585 76 612 121 158 39,0 12,0 TOTAL 310 525 158 386 284 963 468,1 337,2 428,3 FRANCE - IRLANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 86 894 43 887 23 133 774,9 0,3 774,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 108 588 556 930 979 014 3 263,7 1 818,5 3 007,2 TOTAL 1 195 482 600 817 1 002 147 4 038,6 1 818,8 3 782,1 FRANCE - ISLANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 4 669 2 721 EXPLOITANTS ETRANGERS 60 372 30 298 59 046 622,0 483,2 226,1 TOTAL 65 041 33 019 59 046 622,0 483,2 226,1 FRANCE - ITALIE EXPLOITANTS FRANCAIS 2 842 597 1 433 415 2 474 696 2 108,8 891,9 1 795,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 105 776 1 533 938 2 853 473 27 158,9 12 304,4 27 001,1 TOTAL 5 948 373 2 967 353 5 328 169 29 267,7 13 196,3 28 796,7 FRANCE - KAZAKHSTAN EXPLOITANTS ETRANGERS 5 654,7 150,5 504,2 TOTAL 5 654,7 150,5 504,2 FRANCE - LETTONIE EXPLOITANTS ETRANGERS 876 436 TOTAL 876 436 FRANCE - LITUANIE EXPLOITANTS ETRANGERS 13 635 6 619 13 228 88,7 80,7 88,7 TOTAL 13 635 6 619 13 228 88,7 80,7 88,7 FRANCE - LUXEMBOURG EXPLOITANTS FRANCAIS 468 202 7,8 2,2 5,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 150 331 74 731 148 411 1 549,2 178,4 1 528,5 TOTAL 150 799 74 933 148 411 1 557,0 180,6 1 534,2 FRANCE - MACEDOINE EXPLOITANTS FRANCAIS 228 113 EXPLOITANTS ETRANGERS 978 25,3 TOTAL 1 206 113 25,3 FRANCE - MALTE EXPLOITANTS FRANCAIS 35 874 18 202 28 204 EXPLOITANTS ETRANGERS 116 195 58 571 86 806 301,8 267,3 301,8 TOTAL 152 069 76 773 115 010 301,8 267,3 301,8 FRANCE - MOLDAVIE EXPLOITANTS ETRANGERS 10 448 5 289 10 410 67,0 48,5 66,8 TOTAL 10 448 5 289 10 410 67,0 48,5 66,8 FRANCE - MONACO EXPLOITANTS FRANCAIS 91 38 EXPLOITANTS ETRANGERS 91 437 44 870 90 181 TOTAL 91 528 44 908 90 181 FRANCE - NORVEGE EXPLOITANTS FRANCAIS 171 035 86 283 148 834 739,3 72,0 739,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 250 888 124 532 217 856 217,7 131,6 196,6 TOTAL 421 923 210 815 366 690 957,0 203,6 935,7 FRANCE - OUZBEKISTAN EXPLOITANTS ETRANGERS 20 057 9 586 20 057 929,5 502,9 859,8 TOTAL 20 057 9 586 20 057 929,5 502,9 859,8

20 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - EUROPE (suite) FRANCE - PAYS-BAS EXPLOITANTS FRANCAIS 465 150 235 903 458 911 430,8 228,0 419,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 408 292 711 072 1 374 298 3 074,8 1 370,7 2 940,7 TOTAL 1 873 442 946 975 1 833 209 3 505,6 1 598,7 3 360,4 FRANCE - POLOGNE EXPLOITANTS FRANCAIS 146 883 74 478 138 864 382,5 246,2 382,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 178 023 92 402 176 537 94,6 71,9 26,8 TOTAL 324 906 166 880 315 401 477,1 318,1 409,0 FRANCE - PORTUGAL EXPLOITANTS FRANCAIS 671 071 337 182 599 076 1 803,9 872,1 1 654,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 088 101 545 000 1 055 414 4 177,0 2 678,7 3 989,4 TOTAL 1 759 172 882 182 1 654 490 5 980,9 3 550,8 5 643,8 FRANCE - REPUBLIQUE TCHEQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 225 823 118 199 212 600 338,7 157,6 318,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 259 910 126 655 204 160 452,9 323,8 282,9 TOTAL 485 733 244 854 416 760 791,6 481,4 601,1 FRANCE - ROUMANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 143 902 71 352 143 302 327,2 223,6 326,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 89 957 45 587 89 277 269,0 232,5 257,9 TOTAL 233 859 116 939 232 579 596,2 456,1 584,3 FRANCE - ROYAUME-UNI EXPLOITANTS FRANCAIS 1 513 341 768 396 1 476 075 5 187,6 2 252,8 2 220,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 8 963 135 4 495 107 8 340 192 27 128,8 11 816,1 25 376,4 TOTAL 10 476 476 5 263 503 9 816 267 32 316,4 14 068,9 27 597,1 FRANCE - SERBIE ET MONTENEGRO EXPLOITANTS FRANCAIS 2 185 1 131 EXPLOITANTS ETRANGERS 113 077 54 537 111 506 436,0 269,3 426,8 TOTAL 115 262 55 668 111 506 436,0 269,3 426,8 FRANCE - SLOVAQUIE EXPLOITANTS FRANCAIS 450 169 1,2 1,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 22 254 11 229 21 530 18,7 18,3 TOTAL 22 704 11 398 21 530 19,9 19,5 FRANCE - SLOVENIE EXPLOITANTS FRANCAIS 309 169 287 2,7 1,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 63 305 32 035 62 408 0,6 0,6 TOTAL 63 614 32 204 62 695 3,3 2,4 FRANCE - SUEDE EXPLOITANTS FRANCAIS 247 887 124 785 240 930 106,1 106,0 102,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 570 752 285 198 516 670 7 144,1 5 479,1 7 124,3 TOTAL 818 639 409 983 757 600 7 250,2 5 585,1 7 226,6 FRANCE – SUISSE (2) EXPLOITANTS FRANCAIS 790 237 399 174 785 766 692,2 484,3 691,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 378 729 683 276 1 357 697 3 780,0 2 045,0 3 775,7 TOTAL 2 168 966 1 082 450 2 143 463 4 472,2 2 529,3 4 467,6 FRANCE - TURKMENISTAN EXPLOITANTS ETRANGERS 1 777,7 1 566,6 TOTAL 1 777,7 1 566,6 FRANCE - TURQUIE EXPLOITANTS FRANCAIS 206 418 102 217 151 749 427,5 288,3 426,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 909 267 453 257 272 475 7 041,1 3 052,8 3 977,7 TOTAL 1 115 685 555 474 424 224 7 468,6 3 341,1 4 404,3 FRANCE - UKRAINE EXPLOITANTS FRANCAIS 58 367 30 016 58 171 202,5 81,9 202,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 28 724 13 164 26 926 162,0 153,4 137,5 TOTAL 87 091 43 180 85 097 364,5 235,3 340,0

21 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - EUROPE (suite) FRANCE – EUROPE (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 14 435 206 7 290 902 12 732 567 39 377,1 16 414,3 17 423,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 29 660 547 14 851 391 26 481 744 216 047,5 111 482,8 201 502,0 TOTAL 44 095 753 22 142 293 39 214 311 255 424,6 127 897,1 218 925,4 dont BALE-MULHOUSE - EUROPE EXPLOITANTS FRANCAIS 25 251 12 530 339 14,5 14,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 396 413 698 699 1 054 557 18 346,6 9 552,4 16 009,9 TOTAL 1 421 664 711 229 1 054 896 18 361,1 9 566,9 16 009,9

FRANCE - UNION-EUROPENNE (1) (3) EXPLOITANTS FRANCAIS 12 049 258 6 090 608 10 504 739 34 759,1 14 142,0 12 833,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 25 194 692 12 610 019 22 956 045 194 555,1 98 794,5 188 072,9 TOTAL 37 243 950 18 700 627 33 460 784 229 314,2 112 936,5 200 906,0

(1) hors CANARIES EXPLOITANTS FRANCAIS 87 112 43 636 EXPLOITANTS ETRANGERS 210 760 105 891 76 653 6,7 3,9 1,6 TOTAL 297 872 149 527 76 653 6,7 3,9 1,6

(2) y compris le trafic entre BALE-MULHOUSE et de la SUISSE, soit 88 435 passagers

(3) y compris le trafic entre BALE-MULHOUSE et l'UNION EUROPENNE, soit 1 299 407 passagers

22 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - AFRIQUE FRANCE - AFRIQUE DU SUD EXPLOITANTS FRANCAIS 254 238 124 519 254 238 7 121,8 3 149,9 7 121,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 68 230 33 533 68 230 2 378,4 1 062,8 2 378,4 TOTAL 322 468 158 052 322 468 9 500,2 4 212,7 9 500,2 FRANCE - ALGERIE EXPLOITANTS FRANCAIS 331 500 162 358 326 988 115,4 99,9 33,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 610 427 763 393 1 522 061 11 345,8 8 920,2 10 542,3 TOTAL 1 941 927 925 751 1 849 049 11 461,2 9 020,1 10 576,0 FRANCE - ANGOLA EXPLOITANTS FRANCAIS 24 893 12 809 24 893 533,0 375,2 533,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 18 324 8 997 18 321 595,8 572,8 TOTAL 43 217 21 806 43 214 1 128,8 948,0 533,0 FRANCE - BENIN EXPLOITANTS FRANCAIS 78 481 38 332 77 915 2 481,0 1 389,6 2 481,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 19 376 9 162 12 834 104,5 96,8 81,4 TOTAL 97 857 47 494 90 749 2 585,5 1 486,4 2 562,4 FRANCE - BURKINA FASO EXPLOITANTS FRANCAIS 103 213 52 250 71 616 3 765,7 1 764,0 3 754,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 263 165 263 151,5 120,1 0,8 TOTAL 103 476 52 415 71 879 3 917,2 1 884,1 3 754,9 FRANCE - CAMEROUN EXPLOITANTS FRANCAIS 134 528 63 349 134 434 7 279,1 2 970,4 7 279,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 64 734 29 075 64 647 892,2 684,2 263,8 TOTAL 199 262 92 424 199 081 8 171,3 3 654,6 7 542,8 FRANCE - CAP-VERT EXPLOITANTS ETRANGERS 18 378 9 003 17 409 91,7 26,5 33,1 TOTAL 18 378 9 003 17 409 91,7 26,5 33,1 FRANCE - COMORES EXPLOITANTS FRANCAIS 19 121 10 369 19 121 38,1 32,3 38,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 9 464 4 744 9 440 51,3 49,7 51,3 TOTAL 28 585 15 113 28 561 89,4 82,0 89,4 FRANCE - CONGO-

BRAZZAVILLE EXPLOITANTS FRANCAIS 45 187 21 560 45 171 641,1 620,9 641,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 10 2 49,4 45,4 TOTAL 45 197 21 562 45 171 690,5 666,3 641,1 FRANCE - CONGO-KINSHASA EXPLOITANTS FRANCAIS 28 077 13 204 28 077 653,7 540,4 653,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 TOTAL 28 078 13 204 28 077 653,7 540,4 653,7 FRANCE - COTE D'IVOIRE EXPLOITANTS FRANCAIS 146 425 71 297 138 075 6 502,3 2 674,4 6 365,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 10 047 5 304 7 012 74,6 68,6 8,8 TOTAL 156 472 76 601 145 087 6 576,9 2 743,0 6 374,5 FRANCE - DJIBOUTI EXPLOITANTS FRANCAIS 15 126 7 030 15 126 946,5 895,8 946,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 22 958 10 748 22 958 65,7 65,4 65,7 TOTAL 38 084 17 778 38 084 1 012,2 961,2 1 012,2 FRANCE - EGYPTE EXPLOITANTS FRANCAIS 214 191 107 240 135 654 10 443,5 5 571,2 10 440,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 439 028 220 265 136 483 4 269,4 2 164,6 4 128,2 TOTAL 653 219 327 505 272 137 14 712,9 7 735,8 14 569,0 FRANCE - ESPAGNE CANARIES EXPLOITANTS FRANCAIS 87 112 43 636 EXPLOITANTS ETRANGERS 210 760 105 891 76 653 6,7 3,9 1,6 TOTAL 297 872 149 527 76 653 6,7 3,9 1,6 FRANCE - ETHIOPIE EXPLOITANTS ETRANGERS 1 250 550 1 250 33,4 23,0 27,9 TOTAL 1 250 550 1 250 33,4 23,0 27,9

23 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - AFRIQUE (suite) FRANCE - GABON EXPLOITANTS FRANCAIS 68 014 34 136 68 012 1 731,1 1 446,8 1 731,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 67 289 32 402 67 224 4 658,5 3 660,7 4 648,5 TOTAL 135 303 66 538 135 236 6 389,6 5 107,5 6 379,6 FRANCE - GUINEE EXPLOITANTS FRANCAIS 63 147 28 967 63 146 2 730,9 776,4 2 730,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 5 0,8 0,8 TOTAL 63 152 28 972 63 146 2 731,7 777,2 2 730,9 FRANCE - KENYA EXPLOITANTS FRANCAIS 27 256 13 339 27 256 8 309,0 506,5 8 309,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 24 644 12 705 5 674 353,6 249,1 353,3 TOTAL 51 900 26 044 32 930 8 662,6 755,6 8 662,3 FRANCE - LIBYE EXPLOITANTS FRANCAIS 314 314 EXPLOITANTS ETRANGERS 27 120 13 064 26 971 4 264,0 3 599,3 152,5 TOTAL 27 434 13 378 26 971 4 264,0 3 599,3 152,5 FRANCE - MADAGASCAR EXPLOITANTS FRANCAIS 153 963 79 050 153 963 6 752,5 2 558,5 6 752,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 94 042 46 701 94 042 1 026,1 737,2 1 026,1 TOTAL 248 005 125 751 248 005 7 778,6 3 295,7 7 778,6 FRANCE - MALI EXPLOITANTS FRANCAIS 133 578 65 258 108 894 4 211,5 2 318,7 4 207,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 16 116 7 683 15 554 135,6 84,0 24,8 TOTAL 149 694 72 941 124 448 4 347,1 2 402,7 4 232,5 FRANCE - MAROC EXPLOITANTS FRANCAIS 750 962 383 877 431 629 3 179,3 1 131,0 3 170,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 603 660 801 296 892 203 6 995,3 3 232,7 6 556,8 TOTAL 2 354 622 1 185 173 1 323 832 10 174,6 4 363,7 9 727,5 FRANCE - MAURICE EXPLOITANTS FRANCAIS 402 256 203 203 402 137 4 802,3 1 776,7 4 802,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 434 637 213 993 434 637 8 078,6 2 517,5 8 078,6 TOTAL 836 893 417 196 836 774 12 880,9 4 294,2 12 880,9 FRANCE - MAURITANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 49 814 25 221 30 023 1 410,0 721,5 1 410,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 19 362 9 982 19 362 230,0 87,4 173,9 TOTAL 69 176 35 203 49 385 1 640,0 808,9 1 583,9 FRANCE - MOZAMBIQUE EXPLOITANTS ETRANGERS 2 436 1 276 2 399 TOTAL 2 436 1 276 2 399 FRANCE - NIGER EXPLOITANTS FRANCAIS 29 479 15 095 22 792 1 158,1 1 028,3 1 156,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 36,9 36,9 TOTAL 29 479 15 095 22 792 1 195,0 1 065,2 1 156,0 FRANCE - NIGERIA EXPLOITANTS FRANCAIS 140 199 66 848 140 190 3 142,2 2 169,9 3 142,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 4 394,2 394,2 TOTAL 140 204 66 852 140 190 3 536,4 2 564,1 3 142,2 FRANCE - OUGANDA EXPLOITANTS FRANCAIS 240 240 4 635,2 629,1 626,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 0,1 TOTAL 240 240 4 635,3 629,1 626,4 FRANCE - REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE EXPLOITANTS FRANCAIS 10 496 3 929 10 491 549,2 504,7 549,2 TOTAL 10 496 3 929 10 491 549,2 504,7 549,2 FRANCE - SENEGAL EXPLOITANTS FRANCAIS 516 686 252 851 246 054 8 955,2 2 475,7 8 920,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 89 262 45 304 88 595 1 087,9 171,4 275,7 TOTAL 605 948 298 155 334 649 10 043,1 2 647,1 9 196,1

24 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - AFRIQUE (suite) FRANCE - SEYCHELLES EXPLOITANTS FRANCAIS 7 077 3 601 6 255 53,6 7,0 53,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 96 131 47 966 96 131 951,0 589,4 951,0 TOTAL 103 208 51 567 102 386 1 004,6 596,4 1 004,6 FRANCE - SOUDAN EXPLOITANTS ETRANGERS 7 039 2 968 7 039 27,9 22,5 27,9 TOTAL 7 039 2 968 7 039 27,9 22,5 27,9 FRANCE - TANZANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 4 4 222,8 222,1 222,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 411 387 142 1,3 1,3 1,3 TOTAL 415 387 146 224,1 223,4 224,1 FRANCE - TCHAD EXPLOITANTS FRANCAIS 47 047 24 217 47 039 2 457,3 2 338,3 2 457,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 161,1 128,9 TOTAL 47 049 24 217 47 039 2 618,4 2 467,2 2 457,3 FRANCE - TOGO EXPLOITANTS FRANCAIS 56 465 26 675 56 102 2 238,0 678,5 2 238,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 17 081 7 125 17 021 233,3 180,6 75,9 TOTAL 73 546 33 800 73 123 2 471,3 859,1 2 313,9 FRANCE - TUNISIE EXPLOITANTS FRANCAIS 700 180 343 998 439 603 2 457,8 2 127,1 2 456,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 716 305 852 673 738 067 6 966,9 3 581,2 6 577,9 TOTAL 2 416 485 1 196 671 1 177 670 9 424,7 5 708,3 9 034,8 FRANCE - ZIMBABWE EXPLOITANTS ETRANGERS 35 1,3 TOTAL 35 1,3 FRANCE - AFRIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 4 639 269 2 298 772 3 524 902 95 517,2 43 500,8 95 225,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 6 708 832 3 296 366 4 462 622 55 714,8 33 179,1 46 507,5 TOTAL 11 348 101 5 595 138 7 987 524 151 232,0 76 679,9 141 733,0 dont BALE-MULHOUSE - AFRIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 23 318 11 910 1 574 0,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 236 334 119 131 87 678 131,0 123,5 5,4 TOTAL 259 652 131 041 89 252 131,4 123,5 5,4

25 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - AMERIQUE FRANCE - ANTIGUA-ET-BARBUDA EXPLOITANTS FRANCAIS 1 029 568 760 EXPLOITANTS ETRANGERS 8 472 3 914 7 377 18,1 1,3 1,3 TOTAL 9 501 4 482 8 137 18,1 1,3 1,3 FRANCE - ANTILLES NEERLANDAISES (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 208 470 109 814 208 277 2 205,4 2 049,1 2 205,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 68 549 32 980 65 861 133,5 40,1 104,1 TOTAL 277 019 142 794 274 138 2 338,9 2 089,2 2 309,5 FRANCE - ARGENTINE EXPLOITANTS FRANCAIS 112 326 55 943 112 326 9 967,3 4 087,8 9 967,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 24 706 14 567 24 659 17,8 7,8 17,8 TOTAL 137 032 70 510 136 985 9 985,1 4 095,6 9 985,1 FRANCE - BAHAMAS EXPLOITANTS FRANCAIS 20 913 11 816 3,3 3,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 405 764 2,1 2,1 TOTAL 22 318 12 580 5,4 5,4 FRANCE - BARBADE EXPLOITANTS FRANCAIS 1 014 483 955 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 150 901 1 065 771,0 572,3 202,6 TOTAL 2 164 1 384 2 020 771,0 572,3 202,6 FRANCE - BERMUDES RU EXPLOITANTS FRANCAIS 564 564 564 7,5 7,5 7,5 TOTAL 564 564 564 7,5 7,5 7,5 FRANCE - BRESIL EXPLOITANTS FRANCAIS 300 023 139 618 298 697 19 256,4 8 326,6 19 256,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 316 841 165 320 316 781 7 219,0 3 655,0 7 184,5 TOTAL 616 864 304 938 615 478 26 475,4 11 981,6 26 440,9 FRANCE - CANADA EXPLOITANTS FRANCAIS 638 220 322 431 636 721 16 942,2 9 470,9 16 879,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 596 904 299 476 556 009 9 563,6 3 346,6 9 393,8 TOTAL 1 235 124 621 907 1 192 730 26 505,8 12 817,5 26 273,3 FRANCE - CHILI EXPLOITANTS FRANCAIS 66 214 30 720 66 214 3 777,5 1 320,5 3 777,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 24 288 11 946 23 879 397,4 213,5 397,4 TOTAL 90 502 42 666 90 093 4 174,9 1 534,0 4 174,9 FRANCE - COLOMBIE EXPLOITANTS FRANCAIS 98 218 47 052 98 218 3 526,8 2 172,7 3 526,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 211,1 13,6 49,4 TOTAL 98 218 47 052 98 218 3 737,9 2 186,3 3 576,2 FRANCE - CUBA EXPLOITANTS FRANCAIS 278 593 139 846 256 387 2 428,5 1 941,4 2 427,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 51 831 25 616 49 507 485,2 304,6 485,2 TOTAL 330 424 165 462 305 894 2 913,7 2 246,0 2 912,9 FRANCE - DOMINIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 132 64 125 0,9 0,9 0,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 6 938 2 862 6 929 67,8 54,2 2,1 TOTAL 7 070 2 926 7 054 68,7 55,1 3,0 FRANCE - EQUATEUR EXPLOITANTS ETRANGERS 120 120 TOTAL 120 120 FRANCE - ETATS-UNIS (2) EXPLOITANTS FRANCAIS 3 046 967 1 529 737 3 046 911 155 408,6 95 071,1 155 408,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 498 358 1 256 085 2 465 817 149 384,0 74 325,6 149 253,4 TOTAL 5 545 325 2 785 822 5 512 728 304 792,6 169 396,7 304 662,0 FRANCE - GRENADE EXPLOITANTS FRANCAIS 547 300 547 0,8 0,8 0,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 221 150 121 0,6 0,6 0,6 TOTAL 768 450 668 1,4 1,4 1,4

26 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - AMERIQUE (suite) FRANCE - HAITI EXPLOITANTS FRANCAIS 43 572 21 093 43 572 97,0 8,3 97,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 9,6 9,6 9,6 TOTAL 43 572 21 093 43 572 106,6 17,9 106,6 FRANCE - ILES ANGUILLA RU EXPLOITANTS FRANCAIS 102 52 3 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 611 3 946 5 043 10,0 2,2 10,0 TOTAL 5 713 3 998 5 046 10,0 2,2 10,0 FRANCE - ILES VIERGES EU EXPLOITANTS FRANCAIS 86 50 34 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 608 1 288 2 440 TOTAL 2 694 1 338 2 474 FRANCE - ILES VIERGES RU EXPLOITANTS FRANCAIS 122 37 83 EXPLOITANTS ETRANGERS 158 115 126 TOTAL 280 152 209 FRANCE - JAMAIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 18 18 18 EXPLOITANTS ETRANGERS 25 25 TOTAL 43 43 18 FRANCE - MEXIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 296 892 149 912 227 013 21 149,1 15 692,1 21 118,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 82 562 48 638 82 202 5,8 5,8 5,8 TOTAL 379 454 198 550 309 215 21 154,9 15 697,9 21 124,0 FRANCE - PANAMA EXPLOITANTS ETRANGERS 406 254 1,8 1,8 TOTAL 406 254 1,8 1,8 FRANCE - PORTO RICO EXPLOITANTS FRANCAIS 53 37 1 EXPLOITANTS ETRANGERS 34 282 17 868 32 156 13,7 7,6 11,0 TOTAL 34 335 17 905 32 157 13,7 7,6 11,0 FRANCE - REPUBLIQUE DOMINICAINE EXPLOITANTS FRANCAIS 690 115 344 300 578 192 2 289,5 1 092,0 2 189,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 16 332 7 985 150,9 38,0 54,2 TOTAL 706 447 352 285 578 192 2 440,4 1 130,0 2 243,3 FRANCE - SAINTE-LUCIE EXPLOITANTS FRANCAIS 38 346 19 078 37 675 39,4 36,3 39,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 880 616 604 192,6 30,7 149,0 TOTAL 39 226 19 694 38 279 232,0 67,0 188,4 FRANCE - SAINT-KITTS-ET-NEVIS EXPLOITANTS FRANCAIS 181 103 36 EXPLOITANTS ETRANGERS 743 469 297 54,3 26,4 54,3 TOTAL 924 572 333 54,3 26,4 54,3 FRANCE - ST VINCENT-ET-GRENADINES EXPLOITANTS FRANCAIS 4 456 1 954 4 405 9,1 8,4 9,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 044 894 109 0,2 TOTAL 6 500 2 848 4 514 9,3 8,4 9,1 FRANCE - SURINAM EXPLOITANTS FRANCAIS 6 2 6 EXPLOITANTS ETRANGERS 4 910 2 533 4 910 60,2 1,3 60,2 TOTAL 4 916 2 535 4 916 60,2 1,3 60,2 FRANCE - TRINITE-ET-TOBAGO EXPLOITANTS FRANCAIS 6 457 3 120 6 457 EXPLOITANTS ETRANGERS 662 554 461 3,4 3,4 3,4 TOTAL 7 119 3 674 6 918 3,4 3,4 3,4 FRANCE - URUGUAY EXPLOITANTS FRANCAIS 3 3 2 251,1 796,4 2 251,1 TOTAL 3 3 2 251,1 796,4 2 251,1

27 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - AMERIQUE (suite) FRANCE - VENEZUELA EXPLOITANTS FRANCAIS 95 874 44 055 95 400 3 183,3 1 739,8 3 181,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 740 2 803 5,1 5,1 TOTAL 101 614 46 858 95 400 3 188,4 1 739,8 3 187,0 FRANCE - AMERIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 5 949 513 2 972 767 5 719 600 242 543,7 143 825,9 242 344,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 756 746 1 902 689 3 646 353 168 778,8 82 664,1 167 454,8 TOTAL 9 706 259 4 875 456 9 365 953 411 322,5 226 490,0 409 799,0 dont BALE-MULHOUSE - AMERIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 26 076 14 515 24 989 EXPLOITANTS ETRANGERS 9 457 4 259 1 718,7 0,1 1 665,4 TOTAL 35 533 18 774 24 989 1 718,7 0,1 1 665,4

(1) y compris ST MARTEEN, (2) non compris PORTO RICO

28 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - ASIE FRANCE - ARABIE SAOUDITE EXPLOITANTS FRANCAIS 45 846 22 393 45 842 8 924,5 8 141,7 8 924,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 62 541 31 447 45 089 3 398,9 1 700,7 2 876,9 TOTAL 108 387 53 840 90 931 12 323,4 9 842,4 11 801,4 FRANCE - BAHREIN EXPLOITANTS ETRANGERS 60 480 29 565 60 441 3 300,4 1 398,7 3 300,4 TOTAL 60 480 29 565 60 441 3 300,4 1 398,7 3 300,4 FRANCE - BANGLADESH EXPLOITANTS ETRANGERS 7 414 4 398 7 414 367,5 280,6 367,5 TOTAL 7 414 4 398 7 414 367,5 280,6 367,5 FRANCE – CHINE (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 245 150 120 277 245 150 44 653,5 21 877,1 44 653,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 212 431 109 760 212 403 10 864,7 5 623,5 10 864,7 TOTAL 457 581 230 037 457 553 55 518,2 27 500,6 55 518,2 FRANCE - CHINE-HONG KONG EXPLOITANTS FRANCAIS 139 516 68 203 139 516 41 184,3 16 636,1 41 184,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 180 720 90 720 180 713 21 562,0 11 072,4 21 562,0 TOTAL 320 236 158 923 320 229 62 746,3 27 708,5 62 746,3 FRANCE - CHINE-TAIWAN EXPLOITANTS ETRANGERS 77 992 38 066 77 992 4 156,7 1 854,6 4 156,7 TOTAL 77 992 38 066 77 992 4 156,7 1 854,6 4 156,7 FRANCE - COREE EXPLOITANTS FRANCAIS 110 430 55 342 110 430 11 778,3 6 488,0 11 778,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 159 167 89 455 159 167 8 079,2 6 771,8 8 079,2 TOTAL 269 597 144 797 269 597 19 857,5 13 259,8 19 857,5 FRANCE - EMIRATS ARABES UNIS EXPLOITANTS FRANCAIS 144 261 68 606 144 249 15 173,7 8 990,4 15 167,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 226 946 116 360 226 912 37 775,8 16 035,0 37 513,7 TOTAL 371 207 184 966 371 161 52 949,5 25 025,4 52 681,0 FRANCE - INDE EXPLOITANTS FRANCAIS 224 323 109 007 224 321 32 284,5 10 377,2 32 284,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 161 081 75 930 160 844 3 198,7 1 540,7 3 151,6 TOTAL 385 404 184 937 385 165 35 483,2 11 917,9 35 436,1 FRANCE - INDONESIE EXPLOITANTS FRANCAIS 23 560 11 603 23 560 1 779,0 860,5 1 779,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 524 274 1,1 1,1 TOTAL 24 084 11 877 23 560 1 780,1 861,6 1 779,0 FRANCE - IRAN EXPLOITANTS FRANCAIS 3 3 EXPLOITANTS ETRANGERS 36 132 18 110 36 026 1 158,5 845,2 1 158,5 TOTAL 36 135 18 113 36 026 1 158,5 845,2 1 158,5 FRANCE - ISRAEL EXPLOITANTS FRANCAIS 100 017 50 541 85 893 281,0 90,0 281,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 448 056 224 805 329 026 11 279,5 7 284,0 11 279,5 TOTAL 548 073 275 346 414 919 11 560,5 7 374,0 11 560,5 FRANCE - JAPON EXPLOITANTS FRANCAIS 742 854 368 286 742 854 42 664,3 22 776,5 42 663,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 505 765 267 354 505 765 21 686,4 13 090,9 21 571,4 TOTAL 1 248 619 635 640 1 248 619 64 350,7 35 867,4 64 234,9 FRANCE - JORDANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 42 557 21 097 42 557 29,4 15,6 29,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 33 105 16 647 28 877 1 369,8 657,1 1 201,7 TOTAL 75 662 37 744 71 434 1 399,2 672,7 1 231,1 FRANCE - KOWEIT EXPLOITANTS FRANCAIS 14 13 13 3 216,9 3 209,7 3 216,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 12 163 9 703 12 151 549,9 274,0 549,9 TOTAL 12 177 9 716 12 164 3 766,8 3 483,7 3 766,8

29 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - ASIE (suite) FRANCE - LIBAN EXPLOITANTS FRANCAIS 110 477 54 661 110 468 4 535,3 2 443,8 4 535,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 209 536 106 309 207 211 809,4 359,9 691,0 TOTAL 320 013 160 970 317 679 5 344,7 2 803,7 5 226,3 FRANCE - MALAISIE EXPLOITANTS ETRANGERS 97 703 49 551 97 703 3 942,3 1 921,9 3 942,3 TOTAL 97 703 49 551 97 703 3 942,3 1 921,9 3 942,3 FRANCE - MALDIVES EXPLOITANTS FRANCAIS 36 278 17 890 25 466 3,2 3,2 3,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 481 9 202 9,4 8,2 TOTAL 36 759 17 899 25 668 12,6 3,2 11,4 FRANCE - OMAN EXPLOITANTS ETRANGERS 20 20 TOTAL 20 20 FRANCE - PAKISTAN EXPLOITANTS FRANCAIS 367,1 60,6 367,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 24 492 12 548 24 492 949,8 423,5 949,3 TOTAL 24 492 12 548 24 492 1 316,9 484,1 1 316,4 FRANCE - PHILIPPINES EXPLOITANTS FRANCAIS 65 756 32 718 65 756 1 196,6 740,4 1 196,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 15 763,7 8 916,6 15 763,7 TOTAL 65 756 32 718 65 756 16 960,3 9 657,0 16 960,3 FRANCE - QATAR EXPLOITANTS FRANCAIS 14 14 14 1 555,4 1 549,4 1 555,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 58 987 29 795 58 536 3 126,0 1 339,2 3 093,0 TOTAL 59 001 29 809 58 550 4 681,4 2 888,6 4 648,4 FRANCE - SINGAPOUR EXPLOITANTS FRANCAIS 117 740 56 273 117 740 11 258,8 5 890,7 11 258,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 216 413 101 785 216 413 7 911,0 3 334,1 7 911,0 TOTAL 334 153 158 058 334 153 19 169,8 9 224,8 19 169,8 FRANCE - SRI LANKA EXPLOITANTS FRANCAIS 5 045 2 602 2 418 2,1 2,1 2,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 70 495 35 501 70 495 2 159,8 1 260,8 2 159,8 TOTAL 75 540 38 103 72 913 2 161,9 1 262,9 2 161,9 FRANCE - SYRIE EXPLOITANTS FRANCAIS 22 962 11 598 22 962 27,1 16,2 27,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 44 794 22 012 43 449 513,9 231,6 506,3 TOTAL 67 756 33 610 66 411 541,0 247,8 533,4 FRANCE - THAILANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 128 578 63 798 128 578 11 906,8 3 740,6 11 906,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 276 482 140 154 276 482 9 809,5 3 682,6 9 809,5 TOTAL 405 060 203 952 405 060 21 716,3 7 423,2 21 716,3 FRANCE - VIET NAM EXPLOITANTS FRANCAIS 75 449 36 193 75 449 3 228,1 1 578,8 3 228,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 114 730 55 968 114 730 TOTAL 190 179 92 161 190 179 3 228,1 1 578,8 3 228,1 FRANCE - YEMEN EXPLOITANTS ETRANGERS 29 994 14 851 29 994 946,9 332,3 946,9 TOTAL 29 994 14 851 29 994 946,9 332,3 946,9 FRANCE - FRANCE-ASIE EXPLOITANTS FRANCAIS 2 380 830 1 171 118 2 353 236 236 049,9 115 488,6 236 042,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 328 644 1 691 097 3 182 527 174 690,8 90 232,8 173 414,7 TOTAL 5 709 474 2 862 215 5 535 763 410 740,7 205 721,4 409 457,4 dont BALE-MULHOUSE - ASIE EXPLOITANTS FRANCAIS 7 358 2 642 3 040 EXPLOITANTS ETRANGERS 959 335 3 066,2 2 888,0 3 062,9 TOTAL 8 317 2 977 3 040 3 066,2 2 888,0 3 062,9

(1) non compris HONG KONG

30 TRAFIC DES RELATIONS FRANCE* - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

FRANCE - OCEANIE FRANCE - AUSTRALIE EXPLOITANTS FRANCAIS 75 808 37 743 75 406 910,2 68,4 863,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 62 615 33 757 62 417 942,9 387,9 842,9 TOTAL 138 423 71 500 137 823 1 853,1 456,3 1 706,2 FRANCE - ETATS-UNIS HAWAI EXPLOITANTS FRANCAIS 888 449 EXPLOITANTS ETRANGERS 21 705 10 854 21 470 75,1 46,0 75,1 TOTAL 22 593 11 303 21 470 75,1 46,0 75,1 FRANCE - FIDJI EXPLOITANTS FRANCAIS 6 326 3 464 5 749 26,8 3,1 26,8 TOTAL 6 326 3 464 5 749 26,8 3,1 26,8 FRANCE - NELLE ZELANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 64 405 31 678 64 405 1 920,5 133,0 1 920,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 77 457 37 267 76 995 1 811,9 90,0 1 811,9 TOTAL 141 862 68 945 141 400 3 732,4 223,0 3 732,4 FRANCE - VANUATU EXPLOITANTS FRANCAIS 16 432 8 088 16 357 96,4 35,0 96,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 281 725 1 098 8,0 4,5 6,3 TOTAL 17 713 8 813 17 455 104,4 39,5 102,7 FRANCE - FRANCE-OCEANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 163 859 81 422 161 917 2 953,9 239,5 2 907,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 163 058 82 603 161 980 2 837,9 528,4 2 736,2 TOTAL 326 917 164 025 323 897 5 791,8 767,9 5 643,2

FRANCE - PAYS ETRANGERS EXPLOITANTS FRANCAIS 27 568 677 13 814 981 24 492 222 616 441,8 319 469,1 593 942,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 43 617 827 21 824 146 37 935 226 618 069,8 318 087,2 591 615,2 TOTAL 71 186 504 35 639 127 62 427 448 1 234 511,6 637 556,3 1 185 558,0

TOTAL METROPOLE

- TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE – PAYS ETRANGERS - EUROPE - AFRIQUE - AMERIQUE - ASIE - OCEANIE - RESULTATS DU TRAFIC INTERIEUR - TRAFIC DES PRINCIPALES RELATIONS INTERIEURES

34 TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

Dans le calcul de ces flux, le trafic de l’aéroport franco-suisse de BALE-MULHOUSE est considéré comme entièrement français RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

METROPOLE - EUROPE METROPOLE - ALLEMAGNE EXPLOITANTS FRANCAIS 2 215 079 1 115 733 2 191 145 17 850,3 6 349,8 1 643,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 441 951 1 724 328 3 309 798 62 422,8 31 523,8 61 680,2 TOTAL 5 657 030 2 840 061 5 500 943 80 273,1 37 873,6 63 323,5 METROPOLE - ARMENIE EXPLOITANTS ETRANGERS 22 003 9 970 22 003 341,0 131,5 341,0 TOTAL 22 003 9 970 22 003 341,0 131,5 341,0 METROPOLE - AUTRICHE EXPLOITANTS FRANCAIS 292 333 152 325 285 348 234,9 143,5 233,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 350 399 187 209 337 050 254,5 105,6 246,1 TOTAL 642 732 339 534 622 398 489,4 249,1 479,8 METROPOLE - AZERBAIDJAN EXPLOITANTS FRANCAIS 24 EXPLOITANTS ETRANGERS 21 111 9 207 21 091 1 447,4 1 408,5 44,1 TOTAL 21 135 9 207 21 091 1 447,4 1 408,5 44,1 METROPOLE - BELARUS EXPLOITANTS FRANCAIS 174 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 103 2 590 5 102 21,6 20,2 21,6 TOTAL 5 277 2 590 5 102 21,6 20,2 21,6 METROPOLE - BELGIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 77 113 40 133 73 935 21,9 5,8 21,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 841 623 421 063 778 335 36 868,4 18 526,4 34 453,0 TOTAL 918 736 461 196 852 270 36 890,3 18 532,2 34 474,5 METROPOLE - BOSNIE-HERZEGOVINE EXPLOITANTS FRANCAIS 8 4 EXPLOITANTS ETRANGERS 4 0,2 TOTAL 12 4 0,2 METROPOLE - BULGARIE EXPLOITANTS FRANCAIS 68 588 34 132 68 382 370,7 148,6 370,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 48 620 24 041 338,5 285,2 TOTAL 117 208 58 173 68 382 709,2 433,8 370,7 METROPOLE - CHYPRE EXPLOITANTS FRANCAIS 3 446 1 757 EXPLOITANTS ETRANGERS 118 591 58 816 94 829 1 493,9 804,0 1 483,2 TOTAL 122 037 60 573 94 829 1 493,9 804,0 1 483,2 METROPOLE - CROATIE EXPLOITANTS FRANCAIS 28 710 14 158 EXPLOITANTS ETRANGERS 95 730 48 058 94 845 114,0 15,7 96,9 TOTAL 124 440 62 216 94 845 114,0 15,7 96,9 METROPOLE - DANEMARK EXPLOITANTS FRANCAIS 289 143 147 033 287 860 256,4 108,9 256,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 668 781 332 611 501 680 2 495,5 1 176,0 2 324,7 TOTAL 957 924 479 644 789 540 2 751,9 1 284,9 2 581,1

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – EUROPE (suite) METROPOLE – ESPAGNE (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 2 470 887 1 253 586 2 078 877 4 062,7 2 129,8 1 794,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 550 328 1 267 163 2 215 492 16 662,0 10 258,9 16 100,5 TOTAL 5 021 215 2 520 749 4 294 369 20 724,7 12 388,7 17 895,0 METROPOLE - ESTONIE EXPLOITANTS FRANCAIS 172 172 EXPLOITANTS ETRANGERS 20 090 9 929 17 369 14,3 13,5 14,3 TOTAL 20 262 10 101 17 369 14,3 13,5 14,3 METROPOLE - FEDERATION DE RUSSIE EXPLOITANTS FRANCAIS 329 329 163 993 327 864 704,4 241,6 704,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 369 481 202 889 313 841 680,1 539,3 235,6 TOTAL 698 810 366 882 641 705 1 384,5 780,9 940,0 METROPOLE - FINLANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 10 263 5 132 2,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 311 136 158 441 303 340 855,8 516,0 819,7 TOTAL 321 399 163 573 303 340 858,0 516,0 819,7 METROPOLE - GEORGIE EXPLOITANTS FRANCAIS 86 42 EXPLOITANTS ETRANGERS 15 400 6 917 15 361 63,1 59,5 63,1 TOTAL 15 486 6 959 15 361 63,1 59,5 63,1 METROPOLE - GRECE EXPLOITANTS FRANCAIS 867 032 432 896 314 753 1 910,8 1 050,9 1 910,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 632 776 315 822 242 150 1 494,7 1 037,6 1 480,4 TOTAL 1 499 808 748 718 556 903 3 405,5 2 088,5 3 390,8 METROPOLE - HONGRIE EXPLOITANTS FRANCAIS 168 940 81 774 163 805 429,1 325,2 428,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 141 585 76 612 121 158 39,0 12,0 TOTAL 310 525 158 386 284 963 468,1 337,2 428,3 METROPOLE - IRLANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 86 894 43 887 23 133 774,9 0,3 774,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 108 588 556 930 979 014 3 263,7 1 818,5 3 007,2 TOTAL 1 195 482 600 817 1 002 147 4 038,6 1 818,8 3 782,1 METROPOLE - ISLANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 4 669 2 721 EXPLOITANTS ETRANGERS 60 366 30 292 59 046 622,0 483,2 226,1 TOTAL 65 035 33 013 59 046 622,0 483,2 226,1 METROPOLE - ITALIE EXPLOITANTS FRANCAIS 2 842 597 1 433 415 2 474 696 2 108,8 891,9 1 795,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 085 072 1 523 254 2 853 421 27 115,2 12 265,2 27 001,1 TOTAL 5 927 669 2 956 669 5 328 117 29 224,0 13 157,1 28 796,7 METROPOLE - KAZAKHSTAN EXPLOITANTS ETRANGERS 5 654,7 150,5 504,2 TOTAL 5 654,7 150,5 504,2 METROPOLE - LETTONIE EXPLOITANTS ETRANGERS 876 436 TOTAL 876 436

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – EUROPE (suite) METROPOLE - LITUANIE EXPLOITANTS ETRANGERS 13 635 6 619 13 228 88,7 80,7 88,7 TOTAL 13 635 6 619 13 228 88,7 80,7 88,7 METROPOLE - LUXEMBOURG EXPLOITANTS FRANCAIS 468 202 2,2 2,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 150 287 74 713 148 367 28,8 6,8 8,1 TOTAL 150 755 74 915 148 367 31,0 9,0 8,1 METROPOLE - MACEDOINE EXPLOITANTS FRANCAIS 228 113 EXPLOITANTS ETRANGERS 978 25,3 TOTAL 1 206 113 25,3 METROPOLE - MALTE EXPLOITANTS FRANCAIS 35 874 18 202 28 204 EXPLOITANTS ETRANGERS 116 195 58 571 86 806 301,8 267,3 301,8 TOTAL 152 069 76 773 115 010 301,8 267,3 301,8 METROPOLE - MOLDAVIE EXPLOITANTS ETRANGERS 10 448 5 289 10 410 67,0 48,5 66,8 TOTAL 10 448 5 289 10 410 67,0 48,5 66,8 METROPOLE - MONACO EXPLOITANTS FRANCAIS 91 38 EXPLOITANTS ETRANGERS 91 437 44 870 90 181 TOTAL 91 528 44 908 90 181 METROPOLE - NORVEGE EXPLOITANTS FRANCAIS 171 035 86 283 148 834 739,3 72,0 739,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 250 888 124 532 217 856 217,7 131,6 196,6 TOTAL 421 923 210 815 366 690 957,0 203,6 935,7 METROPOLE - OUZBEKISTAN EXPLOITANTS ETRANGERS 20 057 9 586 20 057 929,5 502,9 859,8 TOTAL 20 057 9 586 20 057 929,5 502,9 859,8 METROPOLE - PAYS-BAS EXPLOITANTS FRANCAIS 465 150 235 903 458 911 430,8 228,0 419,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 408 290 711 070 1 374 296 2 837,2 1 133,1 2 768,0 TOTAL 1 873 440 946 973 1 833 207 3 268,0 1 361,1 3 187,7 METROPOLE - POLOGNE EXPLOITANTS FRANCAIS 146 883 74 478 138 864 382,5 246,2 382,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 178 023 92 402 176 537 94,6 71,9 26,8 TOTAL 324 906 166 880 315 401 477,1 318,1 409,0 METROPOLE - PORTUGAL EXPLOITANTS FRANCAIS 671 071 337 182 599 076 1 803,9 872,1 1 654,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 087 773 544 889 1 055 308 4 177,0 2 678,7 3 989,4 TOTAL 1 758 844 882 071 1 654 384 5 980,9 3 550,8 5 643,8 METROPOLE - REPUBLIQUE TCHEQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 225 823 118 199 212 600 338,7 157,6 318,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 259 910 126 655 204 160 452,9 323,8 282,9 TOTAL 485 733 244 854 416 760 791,6 481,4 601,1

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – EUROPE (suite) METROPOLE - ROUMANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 143 902 71 352 143 302 327,2 223,6 326,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 89 957 45 587 89 277 269,0 232,5 257,9 TOTAL 233 859 116 939 232 579 596,2 456,1 584,3 METROPOLE - ROYAUME-UNI EXPLOITANTS FRANCAIS 1 513 341 768 396 1 476 075 5 187,6 2 252,8 2 220,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 8 963 135 4 495 107 8 340 192 27 128,8 11 816,1 25 376,4 TOTAL 10 476 476 5 263 503 9 816 267 32 316,4 14 068,9 27 597,1 METROPOLE - SERBIE ET MONTENEGRO EXPLOITANTS FRANCAIS 2 185 1 131 EXPLOITANTS ETRANGERS 113 077 54 537 111 506 436,0 269,3 426,8 TOTAL 115 262 55 668 111 506 436,0 269,3 426,8 METROPOLE - SLOVAQUIE EXPLOITANTS FRANCAIS 450 169 1,2 1,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 22 254 11 229 21 530 18,7 18,3 TOTAL 22 704 11 398 21 530 19,9 19,5 METROPOLE - SLOVENIE EXPLOITANTS FRANCAIS 309 169 287 2,7 1,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 63 305 32 035 62 408 0,6 0,6 TOTAL 63 614 32 204 62 695 3,3 2,4 METROPOLE - SUEDE EXPLOITANTS FRANCAIS 247 887 124 785 240 930 106,1 106,0 102,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 570 752 285 198 516 670 7 144,1 5 479,1 7 124,3 TOTAL 818 639 409 983 757 600 7 250,2 5 585,1 7 226,6 METROPOLE – SUISSE (2) EXPLOITANTS FRANCAIS 790 237 399 174 785 766 692,2 484,3 691,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 378 729 683 276 1 357 697 3 780,0 2 045,0 3 775,7 TOTAL 2 168 966 1 082 450 2 143 463 4 472,2 2 529,3 4 467,6 METROPOLE - TURKMENISTAN EXPLOITANTS ETRANGERS 1 777,7 1 566,6 TOTAL 1 777,7 1 566,6 METROPOLE - TURQUIE EXPLOITANTS FRANCAIS 206 418 102 217 151 749 427,5 288,3 426,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 909 267 453 257 272 475 7 041,1 3 052,8 3 977,7 TOTAL 1 115 685 555 474 424 224 7 468,6 3 341,1 4 404,3 METROPOLE - UKRAINE EXPLOITANTS FRANCAIS 58 367 30 016 58 171 202,5 81,9 202,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 28 724 13 164 26 926 162,0 153,4 137,5 TOTAL 87 091 43 180 85 097 364,5 235,3 340,0 METROPOLE-EUROPE (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 14 435 206 7 290 902 12 732 567 39 371,5 16 414,3 17 417,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 29 636 740 14 839 164 26 480 812 214 240,9 111 030,1 199 808,2 TOTAL 44 071 946 22 130 066 39 213 379 253 612,4 127 444,4 217 225,9

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – EUROPE (suite) dont BALE-MULHOUSE - EUROPE EXPLOITANTS FRANCAIS 25 251 12 530 339 14,5 14,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 396 413 698 699 1 054 557 18 346,6 9 552,4 16 009,9 TOTAL 1 421 664 711 229 1 054 896 18 361,1 9 566,9 16 009,9 METROPOLE - UNION-EUROPENNE (1) (3) EXPLOITANTS FRANCAIS 12 049 258 6 090 608 10 504 739 34 753,5 14 142,0 12 827,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 25 170 891 12 597 798 22 955 113 192 748,5 98 341,8 186 379,1 TOTAL 37 220 149 18 688 406 33 459 852 227 502,0 112 483,8 199 206,5 (1) hors CANARIES EXPLOITANTS FRANCAIS 87 112 43 636 EXPLOITANTS ETRANGERS 210 760 105 891 76 653 6,7 3,9 1,6 TOTAL 297 872 149 527 76 653 6,7 3,9 1,6

(2) y compris le trafic entre BALE-MULHOUSE et de la SUISSE, soit 88 435 passagers

(3) y compris le trafic entre BALE-MULHOUSE et l'UNION EUROPENNE, soit 1 299 407 passagers

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE - AFRIQUE METROPOLE - AFRIQUE DU SUD EXPLOITANTS FRANCAIS 240 555 117 447 240 555 7 050,6 3 139,4 7 050,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 68 230 33 533 68 230 2 378,4 1 062,8 2 378,4 TOTAL 308 785 150 980 308 785 9 429,0 4 202,2 9 429,0 METROPOLE - ALGERIE EXPLOITANTS FRANCAIS 331 500 162 358 326 988 115,4 99,9 33,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 610 427 763 393 1 522 061 11 345,8 8 920,2 10 542,3 TOTAL 1 941 927 925 751 1 849 049 11 461,2 9 020,1 10 576,0 METROPOLE - ANGOLA EXPLOITANTS FRANCAIS 24 893 12 809 24 893 533,0 375,2 533,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 18 324 8 997 18 321 595,8 572,8 TOTAL 43 217 21 806 43 214 1 128,8 948,0 533,0 METROPOLE - BENIN EXPLOITANTS FRANCAIS 78 481 38 332 77 915 2 481,0 1 389,6 2 481,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 19 376 9 162 12 834 104,5 96,8 81,4 TOTAL 97 857 47 494 90 749 2 585,5 1 486,4 2 562,4 METROPOLE - BURKINA FASO EXPLOITANTS FRANCAIS 103 213 52 250 71 616 3 765,7 1 764,0 3 754,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 263 165 263 151,5 120,1 0,8 TOTAL 103 476 52 415 71 879 3 917,2 1 884,1 3 754,9 METROPOLE - CAMEROUN EXPLOITANTS FRANCAIS 134 528 63 349 134 434 7 279,1 2 970,4 7 279,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 64 734 29 075 64 647 892,2 684,2 263,8 TOTAL 199 262 92 424 199 081 8 171,3 3 654,6 7 542,8 METROPOLE - CAP-VERT EXPLOITANTS ETRANGERS 18 378 9 003 17 409 91,7 26,5 33,1 TOTAL 18 378 9 003 17 409 91,7 26,5 33,1 METROPOLE - CONGO-BRAZZAVILLE EXPLOITANTS FRANCAIS 45 187 21 560 45 171 641,1 620,9 641,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 10 2 49,4 45,4 TOTAL 45 197 21 562 45 171 690,5 666,3 641,1 METROPOLE - CONGO-KINSHASA EXPLOITANTS FRANCAIS 28 077 13 204 28 077 653,7 540,4 653,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 TOTAL 28 078 13 204 28 077 653,7 540,4 653,7 METROPOLE - COTE D'IVOIRE EXPLOITANTS FRANCAIS 146 425 71 297 138 075 6 502,3 2 674,4 6 365,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 10 047 5 304 7 012 74,6 68,6 8,8 TOTAL 156 472 76 601 145 087 6 576,9 2 743,0 6 374,5 METROPOLE - DJIBOUTI EXPLOITANTS FRANCAIS 15 124 7 030 15 124 945,9 895,8 945,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 22 958 10 748 22 958 65,7 65,4 65,7 TOTAL 38 082 17 778 38 082 1 011,6 961,2 1 011,6

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – AFRIQUE (suite) METROPOLE - EGYPTE EXPLOITANTS FRANCAIS 214 187 107 239 135 650 10 443,5 5 571,2 10 440,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 439 028 220 265 136 483 4 269,4 2 164,6 4 128,2 TOTAL 653 215 327 504 272 133 14 712,9 7 735,8 14 569,0 METROPOLE - ESPAGNE CANARIES EXPLOITANTS FRANCAIS 87 112 43 636 EXPLOITANTS ETRANGERS 210 760 105 891 76 653 6,7 3,9 1,6 TOTAL 297 872 149 527 76 653 6,7 3,9 1,6 METROPOLE - ETHIOPIE EXPLOITANTS ETRANGERS 1 250 550 1 250 33,4 23,0 27,9 TOTAL 1 250 550 1 250 33,4 23,0 27,9 METROPOLE - GABON EXPLOITANTS FRANCAIS 68 012 34 136 68 012 1 731,1 1 446,8 1 731,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 67 289 32 402 67 224 4 658,5 3 660,7 4 648,5 TOTAL 135 301 66 538 135 236 6 389,6 5 107,5 6 379,6 METROPOLE - GUINEE EXPLOITANTS FRANCAIS 63 147 28 967 63 146 2 730,9 776,4 2 730,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 5 0,8 0,8 TOTAL 63 152 28 972 63 146 2 731,7 777,2 2 730,9 METROPOLE - KENYA EXPLOITANTS FRANCAIS 27 197 13 311 27 197 7 984,6 290,6 7 984,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 22 645 11 454 4 400 119,4 14,8 119,0 TOTAL 49 842 24 765 31 597 8 104,0 305,4 8 103,6 METROPOLE - LIBYE EXPLOITANTS FRANCAIS 314 314 EXPLOITANTS ETRANGERS 27 120 13 064 26 971 4 264,0 3 599,3 152,5 TOTAL 27 434 13 378 26 971 4 264,0 3 599,3 152,5 METROPOLE - MADAGASCAR EXPLOITANTS FRANCAIS 114 814 59 130 114 814 6 277,3 2 151,5 6 277,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 54 572 27 094 54 572 927,6 700,1 927,6 TOTAL 169 386 86 224 169 386 7 204,9 2 851,6 7 204,9 METROPOLE - MALI EXPLOITANTS FRANCAIS 133 578 65 258 108 894 4 211,5 2 318,7 4 207,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 16 116 7 683 15 554 135,6 84,0 24,8 TOTAL 149 694 72 941 124 448 4 347,1 2 402,7 4 232,5 METROPOLE - MAROC EXPLOITANTS FRANCAIS 750 962 383 877 431 629 3 179,3 1 131,0 3 170,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 603 660 801 296 892 203 6 995,3 3 232,7 6 556,8 TOTAL 2 354 622 1 185 173 1 323 832 10 174,6 4 363,7 9 727,5 METROPOLE - MAURICE EXPLOITANTS FRANCAIS 190 920 96 367 190 920 4 255,8 1 662,6 4 255,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 210 794 99 056 210 794 4 413,5 1 975,6 4 413,5 TOTAL 401 714 195 423 401 714 8 669,3 3 638,2 8 669,3

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – AFRIQUE (suite) METROPOLE - MAURITANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 49 814 25 221 30 023 1 410,0 721,5 1 410,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 19 362 9 982 19 362 230,0 87,4 173,9 TOTAL 69 176 35 203 49 385 1 640,0 808,9 1 583,9 METROPOLE - NIGER EXPLOITANTS FRANCAIS 29 479 15 095 22 792 1 158,1 1 028,3 1 156,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 36,9 36,9 TOTAL 29 479 15 095 22 792 1 195,0 1 065,2 1 156,0 METROPOLE - NIGERIA EXPLOITANTS FRANCAIS 140 199 66 848 140 190 3 142,2 2 169,9 3 142,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 4 394,2 394,2 TOTAL 140 204 66 852 140 190 3 536,4 2 564,1 3 142,2 METROPOLE - OUGANDA EXPLOITANTS FRANCAIS 240 240 4 629,1 629,1 620,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 0,1 TOTAL 240 240 4 629,2 629,1 620,3 METROPOLE - REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE EXPLOITANTS FRANCAIS 10 496 3 929 10 491 549,2 504,7 549,2 TOTAL 10 496 3 929 10 491 549,2 504,7 549,2 METROPOLE - SENEGAL EXPLOITANTS FRANCAIS 516 686 252 851 246 054 8 949,3 2 469,7 8 914,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 89 262 45 304 88 595 1 087,9 171,4 275,7 TOTAL 605 948 298 155 334 649 10 037,2 2 641,1 9 190,2 METROPOLE - SEYCHELLES EXPLOITANTS FRANCAIS 822 404 EXPLOITANTS ETRANGERS 90 903 45 263 90 903 881,0 534,1 881,0 TOTAL 91 725 45 667 90 903 881,0 534,1 881,0 METROPOLE - SOUDAN EXPLOITANTS ETRANGERS 7 039 2 968 7 039 27,9 22,5 27,9 TOTAL 7 039 2 968 7 039 27,9 22,5 27,9 METROPOLE - TANZANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 222,1 222,1 222,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 4 4 4 1,3 1,3 1,3 TOTAL 4 4 4 223,4 223,4 223,4 METROPOLE - TCHAD EXPLOITANTS FRANCAIS 47 047 24 217 47 039 2 457,3 2 338,3 2 457,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 161,1 128,9 TOTAL 47 049 24 217 47 039 2 618,4 2 467,2 2 457,3 METROPOLE - TOGO EXPLOITANTS FRANCAIS 56 465 26 675 56 102 2 238,0 678,5 2 238,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 17 081 7 125 17 021 233,3 180,6 75,9 TOTAL 73 546 33 800 73 123 2 471,3 859,1 2 313,9 METROPOLE - TUNISIE EXPLOITANTS FRANCAIS 700 180 343 998 439 603 2 457,8 2 127,1 2 456,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 716 305 852 673 738 067 6 966,9 3 581,2 6 577,9 TOTAL 2 416 485 1 196 671 1 177 670 9 424,7 5 708,3 9 034,8

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – AFRIQUE (suite) METROPOLE - ZIMBABWE EXPLOITANTS ETRANGERS 35 1,3 TOTAL 35 1,3 METROPOLE - AFRIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 4 349 654 2 151 349 3 235 408 93 994,9 42 708,0 93 703,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 6 425 985 3 151 465 4 180 830 51 595,7 32 260,8 42 388,3 TOTAL 10 775 639 5 302 814 7 416 238 145 590,6 74 968,8 136 091,5

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE - AMERIQUE METROPOLE - ANTILLES NEERLANDAISES (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 162 763 86 342 162 763 2 184,6 2 043,2 2 184,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 965 246 246 TOTAL 163 728 86 588 163 009 2 184,6 2 043,2 2 184,6 METROPOLE - ARGENTINE EXPLOITANTS FRANCAIS 112 319 55 942 112 319 9 716,1 4 011,1 9 716,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 24 659 14 567 24 659 17,8 7,8 17,8 TOTAL 136 978 70 509 136 978 9 733,9 4 018,9 9 733,9 METROPOLE - BAHAMAS EXPLOITANTS FRANCAIS 20 913 11 816 3,3 3,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 405 764 2,1 2,1 TOTAL 22 318 12 580 5,4 5,4 METROPOLE - BARBADE EXPLOITANTS FRANCAIS 52 26 EXPLOITANTS ETRANGERS 8 TOTAL 60 26 METROPOLE - BERMUDES RU EXPLOITANTS FRANCAIS 564 564 564 7,5 7,5 7,5 TOTAL 564 564 564 7,5 7,5 7,5 METROPOLE - BRESIL EXPLOITANTS FRANCAIS 299 840 139 491 298 514 19 209,8 8 279,9 19 209,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 287 347 149 421 287 334 7 099,6 3 653,7 7 065,1 TOTAL 587 187 288 912 585 848 26 309,4 11 933,6 26 274,9 METROPOLE - CANADA EXPLOITANTS FRANCAIS 612 553 309 421 612 280 16 831,0 9 460,9 16 781,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 572 218 287 625 534 937 9 490,7 3 342,7 9 327,6 TOTAL 1 184 771 597 046 1 147 217 26 321,7 12 803,6 26 109,1 METROPOLE - CHILI EXPLOITANTS FRANCAIS 66 214 30 720 66 214 3 777,5 1 320,5 3 777,5 TOTAL 66 214 30 720 66 214 3 777,5 1 320,5 3 777,5 METROPOLE - COLOMBIE EXPLOITANTS FRANCAIS 98 218 47 052 98 218 3 473,7 2 172,0 3 473,7 TOTAL 98 218 47 052 98 218 3 473,7 2 172,0 3 473,7 METROPOLE - CUBA EXPLOITANTS FRANCAIS 278 593 139 846 256 387 2 428,5 1 941,4 2 427,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 42 129 20 679 39 805 359,5 303,9 359,5 TOTAL 320 722 160 525 296 192 2 788,0 2 245,3 2 787,2 METROPOLE - ETATS-UNIS EXPLOITANTS FRANCAIS 2 851 545 1 431 750 2 851 489 152 511,2 93 524,7 152 511,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 427 068 1 219 117 2 424 893 148 678,2 74 171,2 148 570,3 TOTAL 5 278 613 2 650 867 5 276 382 301 189,4 167 695,9 301 081,5 METROPOLE - MEXIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 296 892 149 912 227 013 21 149,1 15 692,1 21 118,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 82 502 48 608 82 202 5,8 5,8 5,8 TOTAL 379 394 198 520 309 215 21 154,9 15 697,9 21 124,0

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – AMERIQUE (suite) METROPOLE - PANAMA EXPLOITANTS ETRANGERS 406 254 1,8 1,8 TOTAL 406 254 1,8 1,8 METROPOLE - REPUBLIQUE DOMINICAINE EXPLOITANTS FRANCAIS 666 741 332 591 554 974 2 288,3 1 091,2 2 187,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 14 202 6 895 54,9 1,7 TOTAL 680 943 339 486 554 974 2 343,2 1 092,9 2 187,9 METROPOLE - URUGUAY EXPLOITANTS FRANCAIS 3 3 2 137,9 796,4 2 137,9 TOTAL 3 3 2 137,9 796,4 2 137,9 METROPOLE - VENEZUELA EXPLOITANTS FRANCAIS 90 047 41 072 89 573 3 182,1 1 739,3 3 180,7 TOTAL 90 047 41 072 89 573 3 182,1 1 739,3 3 180,7 METROPOLE - AMERIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 5 557 257 2 776 545 5 330 311 238 900,6 142 083,5 238 714,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 452 909 1 748 176 3 394 076 165 710,4 81 490,7 165 346,1 TOTAL 9 010 166 4 524 721 8 724 387 404 611,0 223 574,2 404 060,4

(1) y compris ST MARTEEN

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE - ASIE METROPOLE - ARABIE SAOUDITE EXPLOITANTS FRANCAIS 45 362 22 151 45 358 8 924,0 8 141,2 8 924,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 62 541 31 447 45 089 3 398,9 1 700,7 2 876,9 TOTAL 107 903 53 598 90 447 12 322,9 9 841,9 11 800,9 METROPOLE - BAHREIN EXPLOITANTS ETRANGERS 60 480 29 565 60 441 3 300,4 1 398,7 3 300,4 TOTAL 60 480 29 565 60 441 3 300,4 1 398,7 3 300,4 METROPOLE - BANGLADESH EXPLOITANTS ETRANGERS 7 414 4 398 7 414 367,5 280,6 367,5 TOTAL 7 414 4 398 7 414 367,5 280,6 367,5 METROPOLE – CHINE (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 245 150 120 277 245 150 44 653,5 21 877,1 44 653,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 212 431 109 760 212 403 10 864,7 5 623,5 10 864,7 TOTAL 457 581 230 037 457 553 55 518,2 27 500,6 55 518,2 METROPOLE - CHINE-HONG KONG EXPLOITANTS FRANCAIS 139 516 68 203 139 516 41 184,3 16 636,1 41 184,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 180 720 90 720 180 713 21 562,0 11 072,4 21 562,0 TOTAL 320 236 158 923 320 229 62 746,3 27 708,5 62 746,3 METROPOLE - CHINE-TAIWAN EXPLOITANTS ETRANGERS 77 992 38 066 77 992 4 156,7 1 854,6 4 156,7 TOTAL 77 992 38 066 77 992 4 156,7 1 854,6 4 156,7 METROPOLE - COREE EXPLOITANTS FRANCAIS 110 430 55 342 110 430 11 778,3 6 488,0 11 778,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 159 167 89 455 159 167 8 079,2 6 771,8 8 079,2 TOTAL 269 597 144 797 269 597 19 857,5 13 259,8 19 857,5 METROPOLE - EMIRATS ARABES UNIS EXPLOITANTS FRANCAIS 144 261 68 606 144 249 15 173,7 8 990,4 15 167,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 226 946 116 360 226 912 37 775,8 16 035,0 37 513,7 TOTAL 371 207 184 966 371 161 52 949,5 25 025,4 52 681,0 METROPOLE - INDE EXPLOITANTS FRANCAIS 224 323 109 007 224 321 32 284,5 10 377,2 32 284,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 161 081 75 930 160 844 3 198,7 1 540,7 3 151,6 TOTAL 385 404 184 937 385 165 35 483,2 11 917,9 35 436,1 METROPOLE - INDONESIE EXPLOITANTS FRANCAIS 23 560 11 603 23 560 1 779,0 860,5 1 779,0 TOTAL 23 560 11 603 23 560 1 779,0 860,5 1 779,0 METROPOLE - IRAN EXPLOITANTS FRANCAIS 3 3 EXPLOITANTS ETRANGERS 36 132 18 110 36 026 1 158,5 845,2 1 158,5 TOTAL 36 135 18 113 36 026 1 158,5 845,2 1 158,5 METROPOLE - ISRAEL EXPLOITANTS FRANCAIS 100 017 50 541 85 893 281,0 90,0 281,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 448 056 224 805 329 026 11 279,5 7 284,0 11 279,5 TOTAL 548 073 275 346 414 919 11 560,5 7 374,0 11 560,5

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – ASIE (suite) METROPOLE - JAPON EXPLOITANTS FRANCAIS 558 752 277 427 558 752 39 478,4 21 682,8 39 478,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 505 765 267 354 505 765 21 686,4 13 090,9 21 571,4 TOTAL 1 064 517 544 781 1 064 517 61 164,8 34 773,7 61 049,8 METROPOLE - JORDANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 42 557 21 097 42 557 29,4 15,6 29,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 33 105 16 647 28 877 1 369,8 657,1 1 201,7 TOTAL 75 662 37 744 71 434 1 399,2 672,7 1 231,1 METROPOLE - KOWEIT EXPLOITANTS FRANCAIS 14 13 13 3 216,9 3 209,7 3 216,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 12 163 9 703 12 151 549,9 274,0 549,9 TOTAL 12 177 9 716 12 164 3 766,8 3 483,7 3 766,8 METROPOLE - LIBAN EXPLOITANTS FRANCAIS 110 477 54 661 110 468 4 535,3 2 443,8 4 535,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 209 536 106 309 207 211 802,4 359,9 684,1 TOTAL 320 013 160 970 317 679 5 337,7 2 803,7 5 219,4 METROPOLE - MALAISIE EXPLOITANTS ETRANGERS 97 703 49 551 97 703 3 942,3 1 921,9 3 942,3 TOTAL 97 703 49 551 97 703 3 942,3 1 921,9 3 942,3 METROPOLE - MALDIVES EXPLOITANTS FRANCAIS 36 278 17 890 25 466 3,2 3,2 3,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 481 9 202 9,4 8,2 TOTAL 36 759 17 899 25 668 12,6 3,2 11,4 METROPOLE - OMAN EXPLOITANTS ETRANGERS 20 20 TOTAL 20 20 METROPOLE - PAKISTAN EXPLOITANTS FRANCAIS 367,1 60,6 367,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 24 492 12 548 24 492 949,8 423,5 949,3 TOTAL 24 492 12 548 24 492 1 316,9 484,1 1 316,4 METROPOLE - PHILIPPINES EXPLOITANTS FRANCAIS 65 756 32 718 65 756 1 196,6 740,4 1 196,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 15 763,7 8 916,6 15 763,7 TOTAL 65 756 32 718 65 756 16 960,3 9 657,0 16 960,3 METROPOLE - QATAR EXPLOITANTS FRANCAIS 14 14 14 1 555,4 1 549,4 1 555,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 58 987 29 795 58 536 3 126,0 1 339,2 3 093,0 TOTAL 59 001 29 809 58 550 4 681,4 2 888,6 4 648,4 METROPOLE - SINGAPOUR EXPLOITANTS FRANCAIS 117 740 56 273 117 740 11 258,8 5 890,7 11 258,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 216 413 101 785 216 413 7 911,0 3 334,1 7 911,0 TOTAL 334 153 158 058 334 153 19 169,8 9 224,8 19 169,8 METROPOLE - SRI LANKA EXPLOITANTS FRANCAIS 5 045 2 602 2 418 2,1 2,1 2,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 70 495 35 501 70 495 2 159,8 1 260,8 2 159,8 TOTAL 75 540 38 103 72 913 2 161,9 1 262,9 2 161,9

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE – ASIE (suite) METROPOLE - SYRIE EXPLOITANTS FRANCAIS 22 962 11 598 22 962 27,1 16,2 27,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 44 794 22 012 43 449 513,9 231,6 506,3 TOTAL 67 756 33 610 66 411 541,0 247,8 533,4 METROPOLE - THAILANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 128 578 63 798 128 578 11 906,8 3 740,6 11 906,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 276 482 140 154 276 482 9 809,5 3 682,6 9 809,5 TOTAL 405 060 203 952 405 060 21 716,3 7 423,2 21 716,3 METROPOLE - VIET NAM EXPLOITANTS FRANCAIS 75 449 36 193 75 449 3 228,1 1 578,8 3 228,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 114 730 55 968 114 730 TOTAL 190 179 92 161 190 179 3 228,1 1 578,8 3 228,1 METROPOLE - YEMEN EXPLOITANTS ETRANGERS 29 994 14 851 29 994 946,9 332,3 946,9 TOTAL 29 994 14 851 29 994 946,9 332,3 946,9 METROPOLE - ASIE EXPLOITANTS FRANCAIS 2 196 244 1 080 017 2 168 650 232 863,5 114 394,4 232 857,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 3 328 120 1 690 823 3 182 527 174 682,7 90 231,7 173 407,8 TOTAL 5 524 364 2 770 840 5 351 177 407 546,2 204 626,1 406 264,9

(1) non compris HONG KONG

TRAFIC DES RELATIONS METROPOLE - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

METROPOLE - OCEANIE METROPOLE - AUSTRALIE EXPLOITANTS FRANCAIS 340 162 340 42,3 21,8 1,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 10 549 7 313 10 549 409,6 371,0 409,6 TOTAL 10 889 7 475 10 889 451,9 392,8 411,1 METROPOLE - OCEANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 340 162 340 42,3 21,8 1,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 10 549 7 313 10 549 409,6 371,0 409,6 TOTAL 10 889 7 475 10 889 451,9 392,8 411,1

METROPOLE - PAYS ETRANGERS EXPLOITANTS FRANCAIS 26 538 701 13 298 975 23 467 276 605 172,8 315 622,0 582 693,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 42 854 303 21 436 941 37 248 794 606 639,3 315 384,3 581 360,0 TOTAL 69 393 004 34 735 916 60 716 070 1 211 812,1 631 006,3 1 164 053,8

SYNTHESE DES RELATIONS DU TRAFIC INTERIEUR SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

(1) y compris BALE-MULHOUSE – METROPOLE EXPLOITANTS FRANCAIS 659 711 330 649 657 920 360,4 82,7 358,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 22 139 11 583 18 742 6 381,0 3 026,6 6 315,3 TOTAL 681 850 342 232 676 662 6 741,4 3 109,3 6 673,9

TRAFIC DES PRINCIPALES RELATIONS INTERIEURES DE METROPOLE ANNEE 2003

Le trafic est classé par ordre décroissant du nombre de passagers. Seules les relations de trafic supérieur à 10 000 passagers figurent dans ce tableau, trafic deux sens. Dans le calcul de ces flux, le trafic de l’aéroport franco-suisse de BALE-MULHOUSE est considéré comme entièrement français. RELATIONS INTERIEURES DESSERTES PASSAGERS FRET EN TONNES Total dont vols Total dont vols Total dont vols réguliers réguliers réguliers

PARIS - REGIONS PARIS NICE 24 040 24 002 3 010 108 3 008 264 1 396,4 1 395,6 PARIS TOULOUSE 26 315 26 127 2 854 075 2 853 355 5 800,0 5 799,7 PARIS MARSEILLE 20 660 20 419 2 025 206 2 021 091 4 713,6 4 713,5 PARIS BORDEAUX 12 922 12 828 1 392 133 1 391 735 1 022,0 1 022,0 PARIS STRASBOURG 10 819 10 776 1 031 057 1 030 321 611,5 611,5 PARIS MONTPELLIER 9 542 9 529 1 005 598 1 005 220 582,7 582,7 PARIS LYON 8 944 8 696 627 313 626 026 1 191,1 1 190,4 PARIS BALE-MULHOUSE 10 637 10 391 562 430 561 828 8 474,6 8 463,8 PARIS PAU 5 974 5 973 559 826 559 826 324,3 324,3 PARIS BIARRITZ 5 433 5 409 549 957 548 529 271,0 271,0 PARIS TOULON-HYERES 4 216 4 193 477 400 475 959 0,4 0,3 PARIS AJACCIO 3 478 3 273 453 011 418 030 449,6 449,6 PARIS BREST 5 756 5 701 447 088 446 514 146,0 146,0 PARIS BASTIA 3 533 3 482 325 040 321 035 378,7 377,0 PARIS PERPIGNAN 3 567 3 566 314 603 314 603 2,2 2,2 PARIS CLERMONT-FERRAND 4 275 4 270 256 714 256 704 89,3 89,3 PARIS NANTES 3 541 3 092 242 880 242 608 247,8 247,5 PARIS LORIENT 2 526 2 521 170 813 170 560 18,3 18,3 PARIS QUIMPER 2 323 2 322 133 156 133 085 10,8 10,8 PARIS FIGARI 1 445 1 378 127 668 118 998 1,1 1,1 PARIS CALVI 1 013 904 109 537 95 629 24,7 24,7 PARIS RENNES 3 653 3 647 94 062 94 002 434,3 434,3 PARIS GRENOBLE 2 263 2 258 81 129 80 856 8,4 8,4 PARIS AVIGNON 2 255 2 254 77 855 77 849 4,0 4,0 PARIS RODEZ 1 683 1 667 66 553 65 829 0,6 0,6 PARIS LIMOGES 2 267 2 264 65 542 65 542 17,4 17,4 PARIS METZ-NANCY 2 722 2 701 60 968 60 968 917,6 916,0 PARIS BEZIERS 1 920 1 919 60 882 60 880 0,0 0,0 PARIS TARBES 629 625 44 701 44 486 0,2 0,2 PARIS LANNION 1 253 1 253 39 299 39 299 0,0 0,0 PARIS ANNECY 1 168 1 168 34 467 34 467 0,3 0,3 PARIS AGEN 1 390 1 388 32 117 32 033 0,0 0,0 PARIS NIMES 1 149 1 149 30 950 30 950 0,0 0,0 PARIS PERIGUEUX 1 581 1 579 23 954 23 948 0,3 0,3 PARIS BRIVE 965 965 21 139 21 139 0,0 0,0 PARIS LA ROCHELLE 1 092 1 092 19 675 19 675 0,0 0,0 PARIS CASTRES 874 872 18 174 18 068 0,0 0,0 PARIS AURILLAC 942 938 17 133 17 082 0,0 0,0 PARIS ST ETIENNE 740 730 15 678 15 343 9,6 9,6

TRAFIC DES PRINCIPALES RELATIONS INTERIEURES DE METROPOLE ANNEE 2003

REGIONS - REGIONS AJACCIO MARSEILLE 4 074 3 826 250 870 249 208 3 528,0 3 503,0 BORDEAUX LYON 2 891 2 871 242 614 242 575 10,1 10,1 BASTIA MARSEILLE 4 181 3 925 237 266 236 571 2 080,4 1 987,1 LYON NANTES 3 035 2 889 226 598 226 541 44,1 37,2 LYON TOULOUSE 3 723 3 476 221 757 221 580 2 405,1 2 405,1 LYON NICE 3 286 3 274 165 451 165 383 1 047,9 1 047,9 BORDEAUX MARSEILLE 2 519 2 472 128 681 128 545 5,3 3,3 MARSEILLE NANTES 2 574 2 533 125 083 124 682 22,9 22,9 AJACCIO NICE 2 568 2 530 120 893 120 756 142,2 142,2 NANTES NICE 3 316 3 302 119 300 118 791 0,7 0,7 LYON STRASBOURG 2 787 2 778 118 534 118 533 2,8 2,8 LILLE LYON 2 215 2 207 118 175 118 175 4,6 4,6 LILLE NICE 2 698 2 628 113 905 108 910 0,4 0,3 NICE STRASBOURG 2 641 2 622 111 470 111 313 0,9 0,9 BASTIA NICE 2 466 2 388 109 882 109 759 163,3 163,3 NICE TOULOUSE 3 549 3 534 108 709 108 630 2,6 2,6 BORDEAUX NICE 3 275 3 249 106 923 106 574 0,5 0,5 LILLE MARSEILLE 1 919 1 902 105 979 105 780 48,6 48,6 LYON RENNES 2 160 2 148 86 465 86 307 12,4 12,4 NANTES TOULOUSE 2 279 2 120 85 272 84 840 656,0 2,7 BREST LYON 1 869 1 848 74 054 73 907 20,7 20,7 CAEN LYON 1 831 1 831 73 916 73 916 2,3 2,3 LILLE TOULOUSE 1 613 1 609 71 665 71 563 0,5 0,5 BIARRITZ LYON 1 630 1 627 68 437 68 309 3,2 3,2 FIGARI MARSEILLE 2 015 1 984 66 206 66 151 0,0 0,0 MARSEILLE STRASBOURG 1 917 1 909 66 075 65 947 0,8 0,8 LYON PAU 1 615 1 610 63 059 62 970 1,3 1,3 NANTES STRASBOURG 1 585 1 580 60 760 60 672 1,3 1,3 LYON MARSEILLE 2 588 1 983 60 675 60 640 107,4 107,3 LILLE STRASBOURG 1 864 1 858 55 071 55 063 0,6 0,6 AJACCIO LYON 1 065 999 54 318 47 636 7,8 7,8 BORDEAUX STRASBOURG 1 630 1 620 54 213 53 828 1,6 1,5 STRASBOURG TOULOUSE 1 633 1 632 52 653 52 651 2,2 2,2 LYON METZ-NANCY 1 607 1 597 50 628 50 628 0,4 0,4 BORDEAUX LILLE 1 621 1 605 49 059 48 831 2,5 0,4 MONTPELLIER NANTES 1 453 1 450 48 357 48 284 5,0 5,0 MARSEILLE TOULOUSE 2 180 2 102 45 888 45 755 122,4 60,2 FIGARI NICE 1 332 1 308 43 972 43 853 3,6 3,6 RENNES TOULOUSE 1 552 1 542 43 779 43 727 1,2 1,1 CLERMONT-FERRAND MARSEILLE 2 239 2 228 42 946 42 917 3,9 3,9 BASTIA LYON 815 804 41 044 40 469 4,1 4,1 CALVI MARSEILLE 1 424 1 399 39 668 38 883 0,0 0,0 CLERMONT-FERRAND NANTES 1 805 1 801 39 367 39 362 19,7 19,7 LIMOGES LYON 1 488 1 483 37 664 37 664 2,9 2,2 BORDEAUX NANTES 2 264 2 190 36 690 36 684 1 121,8 1 121,8 AJACCIO NANTES 315 84 36 401 6 489 0,0 0,0 BALE-MULHOUSE LYON 1 742 1 557 35 808 35 806 0,5 0,5

TRAFIC DES PRINCIPALES RELATIONS INTERIEURES DE METROPOLE ANNEE 2003

REGIONS – REGIONS (suite) CLERMONT-FERRAND NICE 1 676 1 671 35 532 35 532 0,8 0,8 CLERMONT-FERRAND TOULOUSE 1 408 1 402 34 382 34 361 4,5 4,5 MONTPELLIER STRASBOURG 1 212 1 210 34 105 34 072 7,4 7,4 BIARRITZ CLERMONT-FERRAND 1 133 1 131 34 095 34 006 1,6 1,6 CLERMONT-FERRAND STRASBOURG 1 511 1 502 33 765 33 675 2,9 2,9 AJACCIO MONTPELLIER 1 003 993 33 164 32 784 0,9 0,9 BREST NANTES 1 854 1 741 32 791 32 779 8,1 8,1 LILLE MONTPELLIER 1 102 1 099 32 719 32 663 4,0 4,0 LORIENT LYON 1 584 1 582 32 044 32 029 0,7 0,7 BORDEAUX CLERMONT-FERRAND 1 301 1 286 30 938 30 745 1,9 1,9 CALVI NICE 1 155 1 138 28 756 28 715 1,4 1,4 CLERMONT-FERRAND METZ-NANCY 1 118 1 115 28 197 28 191 0,9 0,9 MARSEILLE RENNES 1 961 1 949 26 939 26 727 3 078,0 3 078,0 BALE-MULHOUSE NICE 1 198 1 164 26 257 26 109 6,4 6,4 BASTIA MONTPELLIER 926 920 25 794 25 652 9,4 0,3 MONTPELLIER NICE 1 262 1 234 25 027 24 958 32,7 32,7 LILLE NANTES 1 255 1 245 24 688 24 579 1,6 0,2 NICE RENNES 718 708 24 635 24 498 0,3 0,3 BALE-MULHOUSE CLERMONT-FERRAND 1 127 1 123 23 574 23 569 1,1 1,1 CLERMONT-FERRAND LYON 1 160 1 143 22 528 22 518 16,9 16,9 CLERMONT-FERRAND RENNES 1 213 1 209 22 444 22 170 3,8 3,8 BORDEAUX MONTPELLIER 1 073 1 053 22 129 22 082 5,7 5,7 CLERMONT-FERRAND LA ROCHELLE 1 092 1 090 22 129 22 120 0,7 0,7 CLERMONT-FERRAND LILLE 1 111 1 107 21 086 21 076 4,6 4,5 CLERMONT-FERRAND MONTPELLIER 1 091 1 090 19 116 19 116 0,6 0,6 BREST TOULON-HYERES 189 18 301 0,0 0,0 LYON ROUEN 1 428 1 426 18 241 18 241 2,7 2,7 FIGARI LYON 490 489 17 967 17 967 0,0 0,0 LE HAVRE LYON 1 236 1 221 16 842 16 810 1,9 1,9 MONTPELLIER RENNES 656 647 16 044 15 846 9,3 9,3 CLERMONT-FERRAND POITIERS 1 102 1 098 15 010 14 990 0,1 0,1 BORDEAUX RENNES 1 346 1 325 14 722 14 495 286,6 280,0 BALE-MULHOUSE RENNES 834 828 14 351 14 306 0,3 0,0 RENNES STRASBOURG 674 664 13 927 13 626 0,8 0,2 AJACCIO TOULOUSE 184 53 13 598 2 418 0,1 0,0 CALVI LYON 319 286 13 169 11 934 0,0 0,0 CLERMONT-FERRAND TOULON-HYERES 1 054 1 054 10 708 10 708 0,1 0,1 AJACCIO BORDEAUX 128 67 10 034 3 691 0,0 0,0 CLERMONT-FERRAND DIJON 1 054 1 048 10 020 10 018 0,0 0,0

METROPOLE

TRAFIC COMMERCIAL DES AEROPORTS

- MOUVEMENTS DES APPAREILS COMMERCIAUX - TRAFIC DE PASSAGERS - TRAFIC DE FRET ET DE POSTE EN TONNES - TRAFIC ANNUEL MESURE EN U.D.T.

AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC DE MOUVEMENTS D'APPAREILS COMMERCIAUX* ANNEE 2003 * Mouvements commerciaux de passagers, de fret et de poste Total des EXPLOITANTS NATURE DU TRAFIC AEROPORTS mouvements commerciaux Français Etrangers Régulier Non régulier

PARIS PARIS CHARLES DE GAULLE 505 582 267 182 238 400 479 607 25 975 PARIS ORLY 202 837 144 744 58 093 197 880 4 957 TOTAL PARIS 708 419 411 926 296 493 677 487 30 932

REGIONS AGEN-LA-GARENNE 1 536 1 469 67 1 412 124 AJACCIO-CAMPO-DELL'ORO 14 744 14 176 568 12 904 1 840 ALBI-LE-SEQUESTRE 34 24 10 34 ANGERS-MARCE 1 178 1 071 107 901 277 ANGOULEME 1 207 1 189 18 1 153 54 ANNECY-HAUTE-SAVOIE 1 495 1 413 82 1 162 333 AUBENAS-VALS-LANAS 28 18 10 28 AURILLAC 1 013 1 013 1 013 AUXERRE-BRANCHES 188 118 70 188 AVIGNON 2 779 2 467 312 2 250 529 BALE-MULHOUSE 62 440 12 750 49 690 53 052 9 388 BASTIA-PORETTA 14 017 13 305 712 12 703 1 314 BEAUVAIS-TILLE 8 944 117 8 827 8 311 633 BEAUVOIR-COTE-DE-LUMIERE (1) 185 185 185 BERGERAC-ROUMANIERE 2 614 1 536 1 078 2 553 61 BESANCON-LA-VEZE 107 97 10 107 BEZIERS-AGDE-VIAS 1 923 1 919 4 1 916 7 BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE 9 792 8 595 1 197 9 253 539 BLOIS-LE-BREUIL 11 8 3 11 BORDEAUX-MERIGNAC 45 756 37 587 8 169 42 683 3 073 BOURGES 148 106 42 148 BREST-BRETAGNE 13 126 12 213 913 12 080 1 046 BRIVE-LA-ROCHE 1 042 1 038 4 958 84 CAEN-CARPIQUET 3 984 3 667 317 2 670 1 314 CAHORS-LALBENQUE 39 5 34 39 CALAIS-DUNKERQUE 94 78 16 94 CALVI-SAINTE-CATHERINE 5 568 3 925 1 643 3 842 1 726 CANNES-MANDELIEU 3 725 822 2 903 3 725 CANNES-PALM BEACH (1) 3 859 3 820 39 711 3 148 CARCASSONNE 1 861 42 1 819 1 777 84 CASTRES-MAZAMET 1 923 1 870 53 1 731 192 CHALON-CHAMPFORGEUIL 75 65 10 75 CHALONS-VATRY 610 44 566 610 CHAMBERY-AIX-LES-BAINS 2 608 711 1 897 321 2 287 CHARLEVILLE-MEZIERES 118 96 22 118 CHATEAUROUX-DEOLS 438 100 338 438 CHERBOURG-MAUPERTUS 1 409 1 361 48 1 263 146 CHOLET-LE-PONTREAU 54 24 30 54 CLERMONT-FERRAND- AUVERGNE 35 824 35 073 751 33 851 1 973 COLMAR-HOUSSEN 690 554 136 690 COURCHEVEL 672 595 77 672 DEAUVILLE -SAINT-GATIEN 1 352 288 1 064 20 1 332

AEROPORTS DE METROPOLE

REGIONS (suite) DIEPPE -SAINT-AUBIN 18 3 15 18 DIJON-BOURGOGNE 2 151 1 836 315 1 468 683 DINARD-PLEURTUIT-SAINT-MALO 3 452 53 3 399 3 283 169 DOLE-TAVAUX 590 549 41 437 153 EPINAL-MIRECOURT 677 619 58 415 262 FIGARI SUD-CORSE 6 778 5 635 1 143 5 390 1 388 GAP-TALLARD 1 045 1 000 45 1 045 GRENOBLE-SAINT-GEOIRS 3 650 2 585 1 065 2 575 1 075 ILE-D'YEU-GRAND-PHARE 325 323 2 325 ISOLA 2000 (1) 82 21 61 82 ISTRES-LE-TUBE (1) 13 5 8 13 LA BAULE-ESCOUBLAC 13 11 2 13 LA ROCHELLE - ILE DE RE 188 156 32 188 LA ROCHE-SUR-YON 2 892 2 220 672 2 746 146 LANNION 1 294 1 278 16 1 252 42 LAVAL-ENTRAMMES 536 420 116 536 LE CASTELET (1) 79 59 20 79 LE-HAVRE-OCTEVILLE 6 978 6 492 486 5 345 1 633 LE-MANS-ARNAGE 1 130 902 228 1 130 LE-PUY-EN-VELAY-LOUDES 885 883 2 873 12 LE-TOUQUET-COTE-D'OPALE 928 75 853 928 LILLE-LESQUIN 19 378 17 829 1 549 16 541 2 837 LIMOGES 5 197 4 509 688 4 842 355 LORIENT-LANN-BIHOUE 4 517 4 462 55 4 110 407 LYON-SAINT-EXUPERY 113 984 75 591 38 393 105 839 8 145 LYON-BRON 2 926 2 179 747 2 926 MÂCON-CHARNAY 14 10 4 14 MARSEILLE-PROVENCE 81 155 53 638 27 517 74 421 6 734 METZ-NANCY-LORRAINE 11 177 6 908 4 269 9 796 1 381 MILLAU-LARZAC (1) 59 59 59 MONTBELIARD-COURCELLES 271 255 16 271 MONTLUCON-GUERET 65 16 49 65 MONTPELLIER-MEDITERRANEE 23 124 20 721 2 403 22 510 614 MORLAIX-PLOUJEAN 38 26 12 38 MOULINS-MONTBEUGNY 65 37 28 65 NANCY-ESSEY 479 442 37 479 NANTES-ATLANTIQUE 35 107 29 548 5 559 29 149 5 958 NEVERS-FOURCHAMBAULT 420 300 120 420 NICE-COTE-D’AZUR 168 828 70 719 98 109 152 269 16 559 NIMES-ARLES CAMARGUE 2 219 1 353 866 1 855 364 NIORT-SOUCHE 121 106 15 121 ORLEANS-SAINT-DENIS DE L'HOTEL 352 320 32 352 OUESSANT (1) 1 544 1 544 1 544 PAU-PYRENEES 8 564 7 969 595 8 368 196 PERIGUEUX-BASSILLAC 3 117 3 044 73 3 000 117 PERPIGNAN-RIVESALTES 5 401 4 341 1 060 5 307 94

AEROPORTS DE METROPOLE

REGIONS (suite) POITIERS-BIARD-FUTUROSCOPE 2 852 2 144 708 2 444 408 PONTOISE-CORMEILLES 381 89 292 381 PORT GRIMAUD (1) 3 472 3 382 90 3 472 QUIMPER-CORNOUAILLE 2 458 2 426 32 2 321 137 REIMS-CHAMPAGNE 714 79 635 476 238 RENNES-SAINT-JACQUES 17 435 16 015 1 420 16 280 1 155 ROANNE-RENAISON 9 9 9 ROCHEFORT-SAINT-AGNANT 8 6 2 8 RODEZ-MARCILLAC 3 909 3 410 499 3 816 93 ROUEN-VALLEE DE SEINE 3 060 2 902 158 2 535 525 SAINT-BRIEUC-ARMOR 292 229 63 292 SAINT-ETIENNE-BOUTHEON 2 518 1 552 966 1 233 1 285 SAINT-NAZAIRE-MONTOIR 767 689 78 767 SAINT-TROPEZ-LA MOLE 1 131 242 889 42 1 089 SAINT-YAN 66 64 2 66 SAUMUR-SAINT-FLORENT 52 20 32 52 STRASBOURG 40 046 32 094 7 952 37 910 2 136 TARBES-LOURDES-PYRENEES 3 909 1 657 2 252 637 3 272 TOULON-HYERES 6 835 6 040 795 5 978 857 TOULOUSE-BLAGNAC 78 431 49 443 28 988 70 109 8 322 TOURS-VAL DE LOIRE 1 664 974 690 1 379 285 TROYES-BARBEREY 264 234 30 264 VALENCE-CHABEUIL 384 334 50 384 VALENCIENNES-DENAIN 187 119 68 187 VANNES-MEUCON 155 106 49 155 VICHY-CHARMEIL 69 24 45 69

TOTAL REGIONS 942 104 620 888 321 216 818 985 123 119

TOTAL METROPOLE 1 650 523 1 032 814 617 709 1 496 472 154 051 (1) Trafic estimé

60 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC DE PASSAGERS ANNEE 2003

EXPLOITANTS PASSAGERS AEROPORTS Français Étrangers dont vols Régulier Non Régulier Non Locaux en transit intérieurs internationaux au départ régulier régulier totaux direct

PARIS PARIS CHARLES DE GAULLE 25 606 593 1 452 777 19 142 673 1 806 121 48 008 164 63 071 5 112 715 42 895 449 24 085 634 PARIS ORLY 15 908 560 488 473 5 734 256 317 531 22 448 820 6 719 15 394 553 7 054 267 11 213 660 TOTAL PARIS 41 515 153 1 941 250 24 876 929 2 123 652 70 456 984 69 790 20 507 268 49 949 716 35 299 294

REGIONS AGEN-LA-GARENNE 32 558 652 205 33 415 5 33 066 349 16 880 AJACCIO-CAMPO-DELL'ORO 906 750 126 085 1 544 27 569 1 061 948 3 366 1 034 111 27 837 532 054 ALBI-LE-SEQUESTRE 145 36 181 3 168 13 93 ANGERS-MARCE 5 601 2 072 750 8 423 24 7 449 974 4 167 ANGOULEME 9 382 418 618 10 418 3 914 9 774 644 5 310 ANNECY-HAUTE-SAVOIE 34 290 1 647 241 36 178 6 34 896 1 282 18 177 AUBENAS-VALS-LANAS 64 44 108 65 43 52 AURILLAC 17 447 17 447 17 447 8 858 AUXERRE-BRANCHES 1 974 925 2 899 12 1 761 1 138 1 459 AVIGNON 78 068 958 1 216 80 242 78 907 1 335 40 152 BALE-MULHOUSE 687 862 53 852 1 160 977 504 837 2 407 528 682 362 1 725 166 1 203 895 BASTIA-PORETTA 755 438 16 899 6 201 54 765 833 303 10 916 771 970 61 333 417 218 BEAUVAIS-TILLE 2 041 916 867 49 755 968 663 232 1 196 967 467 483 985 BEAUVOIR-COTE-DE-LUMIERE (1) 948 948 948 497 BERGERAC-ROUMANIERE 13 372 611 101 636 252 115 871 317 14 016 101 855 57 869 BESANCON-LA-VEZE 350 25 375 331 44 188 BEZIERS-AGDE-VIAS 60 972 73 84 61 129 61 007 122 30 566 BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE 658 545 4 058 132 975 3 903 799 481 221 660 233 139 248 400 897 BLOIS-LE-BREUIL 32 8 40 32 8 16 BORDEAUX-MERIGNAC 2 244 231 63 112 364 316 130 454 2 802 113 20 296 2 099 582 702 531 1 397 037 BOURGES 302 180 482 76 133 349 229 BREST-BRETAGNE 559 464 58 572 58 551 14 367 690 954 10 023 593 918 97 036 345 349 BRIVE-LA-ROCHE 21 257 296 11 21 564 325 21 549 15 11 013 CAEN-CARPIQUET 76 162 16 392 3 380 2 481 98 415 1 605 87 246 11 169 49 022 CAHORS-LALBENQUE 21 163 184 12 26 158 89 CALAIS-DUNKERQUE 569 52 621 2 548 73 271 CALVI-SAINTE-CATHERINE 173 753 17 719 4 343 56 866 252 681 1 892 196 078 56 603 125 600 CANNES-MANDELIEU 2 150 7 841 9 991 3 408 6 583 3 086 CANNES-PALM BEACH (1) 1 008 5 068 65 6 141 6 141 3 112 CARCASSONNE 24 649 250 848 540 252 061 97 695 251 366 127 010 CASTRES-MAZAMET 19 780 403 85 20 268 50 20 054 214 10 362 CHALON-CHAMPFORGEUIL 319 47 366 298 68 188 CHALONS-VATRY 507 667 1 174 863 311 397 CHAMBERY-AIX-LES-BAINS 2 772 6 357 3 151 124 325 136 605 530 7 374 129 231 68 220 CHARLEVILLE-MEZIERES 1 108 157 1 265 1 189 76 639 CHATEAUROUX-DEOLS 4 911 3 316 8 227 377 970 7 257 4 249 CHERBOURG-MAUPERTUS 7 213 1 471 14 605 9 303 858 7 815 1 488 4 798 CHOLET-LE-PONTREAU 157 40 197 154 43 103

61 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC DE PASSAGERS ANNEE 2003

EXPLOITANTS PASSAGERS AEROPORTS Français Étrangers dont vols Régulier Non Régulier Non Locaux en transit intérieurs internationaux au départ régulier régulier totaux direct

REGIONS (suite) CLERMONT-FERRAND-AUVERGNE 858 431 10 437 42 805 7 644 919 317 33 558 750 764 168 553 458 835 COLMAR-HOUSSEN 1 450 602 2 052 1 092 960 1 003 COURCHEVEL 2 052 252 2 304 1 279 1 025 990 DEAUVILLE -SAINT-GATIEN 715 2 064 20 427 23 206 305 1 992 21 214 11 001 DIEPPE -SAINT-AUBIN 7 48 55 1 27 28 20 DIJON-BOURGOGNE 9 882 2 256 3 836 2 861 18 835 23 12 204 6 631 9 350 DINARD-PLEURTUIT-SAINT-MALO 649 111 157 784 112 590 299 508 112 082 56 318 DOLE-TAVAUX 2 214 2 002 4 216 94 957 3 259 2 070 EPINAL-MIRECOURT 3 006 1 165 389 4 560 2 4 038 522 2 306 FIGARI SUD-CORSE 249 462 21 166 5 421 29 085 305 134 273 276 394 28 740 153 527 GAP-TALLARD 2 487 112 2 599 2 533 66 1 221 GRENOBLE-SAINT-GEOIRS 81 325 3 357 17 992 75 411 178 085 431 90 986 87 099 87 382 ILE-D'YEU-GRAND-PHARE 1 423 5 1 428 1 418 10 719 ISOLA 2000 (1) 41 179 220 220 155 ISTRES-LE-TUBE (1) 9 258 267 267 256 LA BAULE-ESCOUBLAC 66 11 77 64 13 36 LA ROCHELLE - ILE DE RE 413 89 502 426 76 243 LA ROCHE-SUR-YON 41 122 596 51 448 706 93 872 39 41 580 52 292 47 260 LANNION 39 352 206 51 39 609 39 488 121 20 336 LAVAL-ENTRAMMES 1 481 305 1 786 1 367 419 891 LE CASTELET (1) 471 165 636 636 313 LE-HAVRE-OCTEVILLE 31 024 11 983 1 681 11 793 56 481 913 32 099 24 382 28 860 LE-MANS-ARNAGE 4 834 2 219 7 053 4 4 841 2 212 3 534 LE-PUY-EN-VELAY-LOUDES 7 654 46 10 7 710 7 700 10 3 993 LE-TOUQUET-COTE-D'OPALE 532 5 833 6 365 117 536 5 829 3 225 LILLE-LESQUIN 611 400 140 670 30 846 86 670 869 586 3 068 618 306 251 280 431 346 LIMOGES 107 872 7 640 72 301 3 547 191 360 580 112 710 78 650 96 205 LORIENT-LANN-BIHOUE 202 458 3 777 528 206 763 128 204 914 1 849 104 176 LYON-SAINT-EXUPERY 3 250 212 299 142 1 682 464 626 646 5 858 464 80 920 2 535 928 3 322 536 2 928 809 LYON-BRON 11 681 2 040 13 721 140 6 150 7 571 7 001 MÂCON-CHARNAY 25 28 53 33 20 25 MARSEILLE-PROVENCE 3 250 975 145 304 1 597 481 240 352 5 234 112 116 869 3 261 745 1 972 367 2 601 525 METZ-NANCY-LORRAINE 155 399 17 382 10 596 96 360 279 737 12 285 161 133 118 604 139 874 MILLAU-LARZAC (1) 764 764 764 386 MONTBELIARD-COURCELLES 2 151 193 2 344 2 123 221 1 157 MONTLUCON-GUERET 34 73 107 2 87 20 43 MONTPELLIER- 1 295 440 4 117 255 153 10 551 1 565 261 65 1 270 787 294 474 779 496 MEDITERRANEE MORLAIX-PLOUJEAN 321 58 379 234 145 183 MOULINS-MONTBEUGNY 117 95 212 114 98 147 NANCY-ESSEY 2 370 103 2 473 2 056 417 1 035 NANTES-ATLANTIQUE 1 134 109 271 445 56 318 345 077 1 806 949 59 360 1 103 524 703 425 900 239 NEVERS-FOURCHAMBAULT 1 330 838 2 168 1 472 696 1 110 NICE-COTE-D’AZUR 3 909 839 30 312 5 036 159 147 704 9 124 014 16 480 4 169 752 4 954 262 4 555 529

62 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC DE PASSAGERS ANNEE 2003

EXPLOITANTS PASSAGERS AEROPORTS Français Étrangers dont vols Régulier Non Régulier Non Locaux en transit intérieurs internationaux au départ régulier régulier totaux direct

REGIONS (suite) NIMES-ARLES CAMARGUE 31 085 1 561 100 890 746 134 282 162 32 575 101 707 66 361 NIORT-SOUCHE 965 80 1 045 864 181 517 ORLEANS-SAINT-DENIS DE L'HOTEL 1 280 97 1 377 3 1 183 194 656 OUESSANT (1) 6 063 6 063 6 063 2 903 PAU-PYRENEES 623 189 1 577 53 336 3 933 682 035 323 624 616 57 419 340 671 PERIGUEUX-BASSILLAC 21 896 281 301 22 478 12 219 22 121 357 11 059 PERPIGNAN-RIVESALTES 325 740 1 388 136 553 5 217 468 898 459 326 503 142 395 235 783 POITIERS-BIARD-FUTUROSCOPE 15 002 3 517 62 229 4 966 85 714 3 063 18 187 67 527 42 428 PONTOISE-CORMEILLES 122 1 157 1 279 111 1 168 611 PORT GRIMAUD (1) 5 189 174 5 363 5 363 2 836 QUIMPER-CORNOUAILLE 133 608 1 118 592 135 318 43 134 169 1 149 67 196 REIMS-CHAMPAGNE 1 154 37 398 1 769 40 321 1 267 39 054 19 966 RENNES-SAINT-JACQUES 362 529 9 002 191 4 018 375 740 1 052 368 869 6 871 188 209 ROANNE-RENAISON 24 24 16 8 11 ROCHEFORT-SAINT-AGNANT 6 6 4 6 3 RODEZ-MARCILLAC 71 149 837 43 669 413 116 068 2 271 72 068 44 000 58 354 ROUEN-VALLEE DE SEINE 19 013 4 777 740 24 530 6 978 23 919 611 12 036 SAINT-BRIEUC-ARMOR 3 419 1 319 4 738 223 3 127 1 611 2 227 SAINT-ETIENNE-BOUTHEON 16 052 2 666 93 578 2 314 114 610 19 100 95 510 58 213 SAINT-NAZAIRE-MONTOIR 2 044 501 2 545 2 029 516 1 240 SAINT-TROPEZ-LA MOLE 756 997 2 727 4 480 1 311 3 169 2 248 SAINT-YAN 831 58 889 889 454 SAUMUR-SAINT-FLORENT 67 90 157 3 68 89 81 STRASBOURG 1 674 962 23 488 274 591 64 564 2 037 605 5 161 1 652 401 385 204 1 017 481 TARBES-LOURDES-PYRENEES 44 473 75 582 160 255 796 376 011 1 483 49 227 326 784 187 756 TOULON-HYERES 496 435 22 007 31 080 1 853 551 375 520 517 666 33 709 276 850 TOULOUSE-BLAGNAC 3 425 726 138 567 1 223 464 470 152 5 257 909 46 977 3 553 496 1 704 413 2 626 779 TOURS-VAL DE LOIRE 6 645 5 103 46 859 1 932 60 539 11 306 49 233 30 011 TROYES-BARBEREY 638 299 937 8 808 129 533 VALENCE-CHABEUIL 2 255 185 2 440 28 2 281 159 1 190 VALENCIENNES-DENAIN 127 110 237 41 109 128 118 VANNES-MEUCON 500 115 615 1 308 307 343 VICHY-CHARMEIL 133 192 325 2 267 58 144 TOTAL REGIONS 28 879 193 1 713 930 14 085 456 3 536 009 48 214 588 462 139 28 635 321 19 579 267 24 070 505

TOTAL METROPOLE 70 394 346 3 655 180 38 962 385 5 659 661 118 671 572 531 929 49 142 589 69 528 983 59 369 799 (1) Trafic estimé

64 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC DE FRET ET DE POSTE EN TONNES ANNEE 2003

AEROPORTS EXPLOITANTS NATURE DU TRAFIC TOTAL TOTAL Français Etrangers Régulier Non régulier FRET POSTE

PARIS* PARIS CHARLES DE GAULLE 609 533,5 480 860,3 1 085 782,8 4 611,0 1 090 393,8 103 431,3 PARIS ORLY 30 952,5 39 802,2 69 645,9 1 108,9 70 754,7 12 294,7 TOTAL PARIS 640 486,0 520 662,5 1 155 428,7 5 719,9 1 161 148,5 115 726,0

REGIONS AGEN-LA-GARENNE 13,4 13,4 13,4 AJACCIO-CAMPO-DELL'ORO 4 803,2 23,1 4 776,4 49,9 4 826,3 2 209,4 ALBI-LE-SEQUESTRE ANGERS-MARCE 0,2 62,4 62,6 62,6 ANGOULEME 0,5 0,5 0,5 ANNECY-HAUTE-SAVOIE 1,7 0,1 1,8 1,8 AUBENAS-VALS-LANAS AURILLAC AUXERRE-BRANCHES 0,2 0,3 0,5 0,5 AVIGNON BALE-MULHOUSE 375,3 29 643,6 27 417,7 2 601,3 30 018,9 1 315,4 BASTIA-PORETTA 1 516,0 31,3 1 410,9 136,4 1 547,3 6 926,5 BEAUVAIS-TILLE 13,3 123,8 137,1 137,1 BEAUVOIR-COTE-DE-LUMIERE (1) 1,1 1,1 1,1 3,2 BERGERAC-ROUMANIERE BESANCON-LA-VEZE 1,8 1,8 1,8 BEZIERS-AGDE-VIAS 0,9 0,9 0,9 BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE 461,1 461,1 461,1 BLOIS-LE-BREUIL 0,3 0,9 1,1 1,1 BORDEAUX-MERIGNAC 2 596,1 4 559,2 6 866,6 288,6 7 155,3 7 431,3 BOURGES 0,4 0,4 0,4 BREST-BRETAGNE 263,0 25,3 261,7 26,6 288,3 1 632,9 BRIVE-LA-ROCHE CAEN-CARPIQUET 13,1 12,0 2,2 23,0 25,2 CAHORS-LALBENQUE CALAIS-DUNKERQUE 0,3 0,1 0,4 0,4 CALVI-SAINTE-CATHERINE 15,0 0,1 15,0 0,1 15,2 CANNES-MANDELIEU CANNES-PALM BEACH (1) CARCASSONNE CASTRES-MAZAMET CHALON-CHAMPFORGEUIL CHALONS-VATRY 0,2 8 246,9 8 247,1 8 247,1 CHAMBERY-AIX-LES-BAINS 0,3 0,3 0,6 0,6 CHARLEVILLE-MEZIERES 0,4 0,8 1,1 1,1 CHATEAUROUX-DEOLS 103,0 3 422,6 3 525,6 3 525,6 CHERBOURG-MAUPERTUS 0,5 0,5 0,5 CHOLET-LE-PONTREAU

65 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC DE FRET ET DE POSTE EN TONNES ANNEE 2003

AEROPORTS EXPLOITANTS NATURE DU TRAFIC TOTAL TOTAL Français Etrangers Régulier Non régulier FRET POSTE

REGIONS (suite) CLERMONT-FERRAND-AUVERGNE 265,6 666,7 264,4 667,9 932,3 3 247,9 COLMAR-HOUSSEN 16,1 9,0 25,1 25,1 COURCHEVEL DEAUVILLE -SAINT-GATIEN 0,5 78,9 79,4 79,4 DIEPPE -SAINT-AUBIN 0,2 0,2 0,2 DIJON-BOURGOGNE 1,3 0,1 1,4 1,4 DINARD-PLEURTUIT-SAINT-MALO 0,1 16,3 16,3 0,1 16,4 DOLE-TAVAUX 0,8 0,4 1,2 1,2 1 539,4 EPINAL-MIRECOURT FIGARI SUD-CORSE GAP-TALLARD GRENOBLE-SAINT-GEOIRS 9,1 8,6 0,5 9,1 70,8 ILE-D'YEU-GRAND-PHARE 1,1 1,1 1,1 3,2 ISOLA 2000 (1) ISTRES-LE-TUBE (1) 75,8 75,8 75,8 LA BAULE-ESCOUBLAC LA ROCHELLE - ILE DE RE LA ROCHE-SUR-YON 0,3 0,3 0,3 LANNION LAVAL-ENTRAMMES 1,1 1,1 1,1 LE CASTELET (1) LE-HAVRE-OCTEVILLE 13,1 128,9 1,4 140,6 142,0 LE-MANS-ARNAGE 3,4 25,2 28,6 28,6 LE-PUY-EN-VELAY-LOUDES LE-TOUQUET-COTE-D'OPALE 1,4 2,4 3,8 3,8 LILLE-LESQUIN 99,2 311,5 57,8 352,9 410,7 LIMOGES 14,8 14,8 14,8 819,9 LORIENT-LANN-BIHOUE 17,1 17,1 17,1 LYON-SAINT-EXUPERY 5 098,5 25 387,6 28 433,3 2 052,8 30 486,1 5 008,6 LYON-BRON 7,0 1,6 8,6 8,6 MÂCON-CHARNAY MARSEILLE-PROVENCE 27 520,5 11 133,6 35 822,4 2 831,7 38 654,1 14 769,8 METZ-NANCY-LORRAINE 4,3 16 405,3 16 385,2 24,4 16 409,6 1 270,0 MILLAU-LARZAC (1) 0,4 0,4 0,4 MONTBELIARD-COURCELLES 4,5 0,3 4,8 4,8 MONTLUCON-GUERET 3,8 0,8 4,6 4,6 MONTPELLIER-MEDITERRANEE 1 874,7 30,2 1 882,3 22,7 1 904,9 4 026,3 MORLAIX-PLOUJEAN MOULINS-MONTBEUGNY 0,1 1,6 1,7 1,7 NANCY-ESSEY 1,0 1,0 1,0 NANTES-ATLANTIQUE 1 988,2 6 444,5 6 642,4 1 790,2 8 432,6 1 852,4 NEVERS-FOURCHAMBAULT 4,1 15,9 20,0 20,0

66 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC DE FRET ET DE POSTE EN TONNES ANNEE 2003

AEROPORTS EXPLOITANTS NATURE DU TRAFIC TOTAL TOTAL Français Etrangers Régulier Non régulier FRET POSTE

REGIONS (suite) NICE-COTE-D’AZUR 3 497,6 8 363,8 11 849,5 11,9 11 861,4 3 464,3 NIMES-ARLES CAMARGUE 47,5 47,5 47,5 NIORT-SOUCHE 0,3 0,3 0,3 ORLEANS-SAINT-DENIS DE L'HOTEL 3,9 2,2 6,1 6,1 OUESSANT (1) 63,0 63,0 63,0 54,3 PAU-PYRENEES 359,3 359,0 0,3 359,3 1 221,6 PERIGUEUX-BASSILLAC 0,1 0,1 0,1 PERPIGNAN-RIVESALTES POITIERS-BIARD-FUTUROSCOPE 13,0 3,4 12,4 4,0 16,4 934,4 PONTOISE-CORMEILLES 2,2 3,9 6,1 6,1 PORT GRIMAUD (1) QUIMPER-CORNOUAILLE 2,0 2,0 2,0 REIMS-CHAMPAGNE 1,3 1,3 1,3 RENNES-SAINT-JACQUES 3 885,7 4 349,5 7 931,2 304,0 8 235,2 3 551,1 ROANNE-RENAISON ROCHEFORT-SAINT-AGNANT RODEZ-MARCILLAC ROUEN-VALLEE DE SEINE 3,4 3,3 0,9 5,8 6,7 SAINT-BRIEUC-ARMOR 0,1 0,1 0,1 SAINT-ETIENNE-BOUTHEON SAINT-NAZAIRE-MONTOIR 10 063,9 10 063,9 10 063,9 SAINT-TROPEZ-LA MOLE SAINT-YAN SAUMUR-SAINT-FLORENT STRASBOURG 553,7 147,7 694,0 7,4 701,4 3 059,2 TARBES-LOURDES-PYRENEES 0,7 0,7 0,7 TOULON-HYERES TOULOUSE-BLAGNAC 39 674,6 7 522,1 21 558,8 25 637,9 47 196,7 6 894,3 TOURS-VAL DE LOIRE 2,7 109,4 112,0 112,0 TROYES-BARBEREY 1,1 0,3 1,4 1,4 VALENCE-CHABEUIL 0,2 0,2 0,2 VALENCIENNES-DENAIN 16,6 18,4 35,0 35,0 VANNES-MEUCON VICHY-CHARMEIL

TOTAL REGIONS 105 278,5 127 461,4 173 244,0 59 495,7 232 739,7 71 306,2

TOTAL METROPOLE* 745 764,5 648 123,9 1 328 672,7 65 215,6 1 393 888,2 187 032,2

* Les faiblesses de la collecte des statistiques du fret aérien et de la poste minorent les résultats réels du trafic à Paris, (1) Trafic estimé

68 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC ANNUEL MESURE EN U.D.T. ANNEE 2003

Passagers Fret Poste AEROPORTS locaux local locale U.D.T. (en 1000) ( 100 tonnes) ( 100 tonnes)

PARIS CHARLES DE GAULLE 48 008 10 904 1 034 59 946

PARIS ORLY 22 449 708 123 23 280

NICE-COTE-D’AZUR 9 124 119 35 9 278

LYON-SAINT-EXUPERY 5 858 305 50 6 213

TOULOUSE-BLAGNAC 5 258 472 69 5 799

MARSEILLE-PROVENCE 5 234 387 148 5 769

BORDEAUX-MERIGNAC 2 802 72 74 2 948

BALE-MULHOUSE 2 408 300 13 2 721

STRASBOURG 2 038 7 31 2 076

NANTES-ATLANTIQUE 1 807 84 19 1 910

MONTPELLIER-MEDITERRANEE 1 565 19 40 1 624

AJACCIO-CAMPO-DELL'ORO 1 062 48 22 1 132

BEAUVAIS-TILLE 969 1 0 970

CLERMONT-FERRAND-AUVERGNE 919 9 32 960

BASTIA-PORETTA 833 15 69 917

LILLE-LESQUIN 870 4 0 874

BIARRITZ-ANGLET-BAYONNE 799 5 0 804

BREST-BRETAGNE 691 3 16 710

PAU-PYRENEES 682 4 12 698

TOULON-HYERES 551 0 0 551

RENNES-SAINT-JACQUES 376 82 36 494

PERPIGNAN-RIVESALTES 469 0 0 469

METZ-NANCY-LORRAINE 280 164 13 457

TARBES-LOURDES-PYRENEES 376 0 0 376

FIGARI SUD-CORSE 305 0 0 305

CALVI-SAINTE-CATHERINE 253 0 0 253

CARCASSONNE 252 0 0 252

LORIENT-LANN-BIHOUE 207 0 0 207

LIMOGES 191 0 8 199

GRENOBLE-SAINT-GEOIRS 178 0 1 179

CHAMBERY-AIX-LES-BAINS 137 0 0 137

QUIMPER-CORNOUAILLE 135 0 0 135

NIMES-ARLES CAMARGUE 134 0 0 134

BERGERAC-ROUMANIERE 116 0 0 116

RODEZ-MARCILLAC 116 0 0 116

SAINT-ETIENNE-BOUTHEON 115 0 0 115

69 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC ANNUEL MESURE EN U.D.T. ANNEE 2003

Passagers Fret Poste AEROPORTS locaux local locale U.D.T. (en 1000) ( 100 tonnes) ( 100 tonnes)

METROPOLE (suite) DINARD-PLEURTUIT-SAINT-MALO 113 0 0 113

SAINT-NAZAIRE-MONTOIR 3 101 0 104

CAEN-CARPIQUET 98 0 0 98

POITIERS-BIARD-FUTUROSCOPE 86 0 9 95

LA ROCHE-SUR-YON 94 0 0 94

CHALONS-VATRY 1 82 0 83

AVIGNON 80 0 0 80

TOURS-VAL DE LOIRE 61 1 0 62

BEZIERS-AGDE-VIAS 61 0 0 61

LE-HAVRE-OCTEVILLE 56 1 0 57

CHATEAUROUX-DEOLS 8 35 0 43

LANNION 40 0 0 40

REIMS-CHAMPAGNE 40 0 0 40

ANNECY-HAUTE-SAVOIE 36 0 0 36

AGEN-LA-GARENNE 33 0 0 33

ROUEN-VALLEE DE SEINE 25 0 0 25

DEAUVILLE -SAINT-GATIEN 23 1 0 24

BRIVE-LA-ROCHE 22 0 0 22

PERIGUEUX-BASSILLAC 22 0 0 22

CASTRES-MAZAMET 20 0 0 20

DIJON-BOURGOGNE 19 0 0 19

DOLE-TAVAUX 4 0 15 19

AURILLAC 17 0 0 17

LYON-BRON 14 0 0 14

ANGOULEME 10 0 0 10

CANNES-MANDELIEU 10 0 0 10

ANGERS-MARCE 8 1 0 9

CHERBOURG-MAUPERTUS 9 0 0 9

LE-PUY-EN-VELAY-LOUDES 8 0 0 8

OUESSANT (1) 6 1 1 8

LE-MANS-ARNAGE 7 0 0 7

CANNES-PALM BEACH (1) 6 0 0 6

LE-TOUQUET-COTE-D'OPALE 6 0 0 6

EPINAL-MIRECOURT 5 0 0 5

PORT GRIMAUD (1) 5 0 0 5

SAINT-BRIEUC-ARMOR 5 0 0 5

70 AEROPORTS DE METROPOLE

TRAFIC ANNUEL MESURE EN U.D.T. ANNEE 2003

Passagers Fret Poste AEROPORTS locaux local locale U.D.T. (en 1000) ( 100 tonnes) ( 100 tonnes)

METROPOLE (suite) SAINT-TROPEZ-LA MOLE 4 0 0 4

AUXERRE-BRANCHES 3 0 0 3

GAP-TALLARD 3 0 0 3

COLMAR-HOUSSEN 2 0 0 2

COURCHEVEL 2 0 0 2

LAVAL-ENTRAMMES 2 0 0 2

MONTBELIARD-COURCELLES 2 0 0 2

NANCY-ESSEY 2 0 0 2

NEVERS-FOURCHAMBAULT 2 0 0 2

VALENCE-CHABEUIL 2 0 0 2

BEAUVOIR-COTE-DE-LUMIERE (1) 1 0 0 1

CALAIS-DUNKERQUE 1 0 0 1

CHARLEVILLE-MEZIERES 1 0 0 1

ILE-D'YEU-GRAND-PHARE 1 0 0 1

ISTRES-LE-TUBE (1) 0 1 0 1

LA ROCHELLE - ILE DE RE 1 0 0 1

LE CASTELET (1) 1 0 0 1

MILLAU-LARZAC (1) 1 0 0 1

NIORT-SOUCHE 1 0 0 1

ORLEANS-SAINT-DENIS DE L'HOTEL 1 0 0 1

PONTOISE-CORMEILLES 1 0 0 1

SAINT-YAN 1 0 0 1

TROYES-BARBEREY 1 0 0 1

VANNES-MEUCON 1 0 0 1

(1) Trafic estimé

TOTAL OUTRE-MER

- TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER – PAYS ETRANGERS - EUROPE - AFRIQUE - AMERIQUE - ASIE - OCEANIE - RESULTATS DU TRAFIC INTERIEUR - TRAFIC DES PRINCIPALES RELATIONS INTERIEURES

74 TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER - EUROPE DOM - EUROPE DOM - ALLEMAGNE EXPLOITANTS ETRANGERS 771 328 4,2 4,2 TOTAL 771 328 4,2 4,2 DOM - ESPAGNE EXPLOITANTS ETRANGERS 905 395 TOTAL 905 395 DOM - ITALIE EXPLOITANTS ETRANGERS 20 704 10 684 52 43,7 39,2 TOTAL 20 704 10 684 52 43,7 39,2 DOM - LUXEMBOURG EXPLOITANTS FRANCAIS 5,7 5,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 44 18 44 1 520,3 171,5 1 520,3 TOTAL 44 18 44 1 526,0 171,5 1 526,0 DOM - PAYS-BAS EXPLOITANTS ETRANGERS 2 2 2 237,6 237,6 172,7 TOTAL 2 2 2 237,6 237,6 172,7 DOM - PORTUGAL EXPLOITANTS ETRANGERS 328 111 106 TOTAL 328 111 106 DOM - EUROPE EXPLOITANTS FRANCAIS 5,7 5,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 22 754 11 538 204 1 805,8 452,5 1 693,0 TOTAL 22 754 11 538 204 1 811,5 452,5 1 698,7 TOM - EUROPE TOM - ALLEMAGNE EXPLOITANTS ETRANGERS 617 441 298 0,7 0,7 TOTAL 617 441 298 0,7 0,7 TOM - AUTRICHE EXPLOITANTS ETRANGERS 430 242 430 TOTAL 430 242 430 TOM - ISLANDE EXPLOITANTS ETRANGERS 6 6 TOTAL 6 6 TOM - EUROPE EXPLOITANTS ETRANGERS 1 053 689 728 0,7 0,7 TOTAL 1 053 689 728 0,7 0,7

OUTRE-MER - EUROPE EXPLOITANTS FRANCAIS 5,7 5,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 23 807 12 227 932 1 806,5 452,5 1 693,7 TOTAL 23 807 12 227 932 1 812,2 452,5 1 699,4

TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER - AFRIQUE DOM - AFRIQUE DOM - AFRIQUE DU SUD EXPLOITANTS FRANCAIS 13 683 7 072 13 683 71,2 10,5 71,2 TOTAL 13 683 7 072 13 683 71,2 10,5 71,2 DOM - COMORES EXPLOITANTS FRANCAIS 9 580 5 429 9 580 23,5 20,9 23,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 48,8 48,8 48,8 TOTAL 9 580 5 429 9 580 72,3 69,7 72,3 DOM - DJIBOUTI EXPLOITANTS FRANCAIS 2 2 0,6 0,6 TOTAL 2 2 0,6 0,6 DOM - EGYPTE EXPLOITANTS FRANCAIS 4 1 4 TOTAL 4 1 4 DOM - GABON EXPLOITANTS FRANCAIS 2 TOTAL 2 DOM - KENYA EXPLOITANTS FRANCAIS 59 28 59 324,4 215,9 324,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 9 9 9 234,3 234,3 234,3 TOTAL 68 37 68 558,7 450,2 558,7 DOM - MADAGASCAR EXPLOITANTS FRANCAIS 32 816 16 601 32 816 469,0 404,7 469,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 39 046 19 391 39 046 98,3 37,1 98,3 TOTAL 71 862 35 992 71 862 567,3 441,8 567,3 DOM - MAURICE EXPLOITANTS FRANCAIS 211 336 106 836 211 217 546,5 114,0 546,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 223 843 114 937 223 843 3 665,1 541,8 3 665,1 TOTAL 435 179 221 773 435 060 4 211,6 655,9 4 211,6 DOM - OUGANDA EXPLOITANTS FRANCAIS 6,2 6,2 TOTAL 6,2 6,2 DOM - SENEGAL EXPLOITANTS FRANCAIS 6,0 6,0 6,0 TOTAL 6,0 6,0 6,0 DOM - SEYCHELLES EXPLOITANTS FRANCAIS 6 152 3 145 6 152 53,6 7,0 53,6 TOTAL 6 152 3 145 6 152 53,6 7,0 53,6 DOM - TANZANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 4 4 0,7 0,7 TOTAL 4 4 0,7 0,7 DOM - AFRIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 273 638 139 112 273 517 1 501,7 779,0 1 501,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 262 898 134 337 262 898 4 046,5 862,0 4 046,5 TOTAL 536 536 273 449 536 415 5 548,2 1 641,0 5 548,2

TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER – AFRIQUE (suite) TOM - AFRIQUE TOM - COMORES EXPLOITANTS FRANCAIS 9 541 4 940 9 541 14,6 11,3 14,6 EXPLOITANTS ETRANGERS 9 464 4 744 9 440 2,5 1,0 2,5 TOTAL 19 005 9 684 18 981 17,1 12,3 17,1 TOM - KENYA EXPLOITANTS ETRANGERS 1 990 1 242 1 265 TOTAL 1 990 1 242 1 265 TOM - MADAGASCAR EXPLOITANTS FRANCAIS 6 333 3 319 6 333 6,2 2,3 6,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 424 216 424 0,2 0,2 TOTAL 6 757 3 535 6 757 6,3 2,3 6,3 TOM - MOZAMBIQUE EXPLOITANTS ETRANGERS 2 436 1 276 2 399 TOTAL 2 436 1 276 2 399 TOM - SEYCHELLES EXPLOITANTS FRANCAIS 103 52 103 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 228 2 703 5 228 69,9 55,3 69,9 TOTAL 5 331 2 755 5 331 69,9 55,3 69,9 TOM - TANZANIE EXPLOITANTS ETRANGERS 407 383 138 TOTAL 407 383 138 TOM - AFRIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 15 977 8 311 15 977 20,8 13,6 20,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 19 949 10 564 18 894 72,6 56,3 72,6 TOTAL 35 926 18 875 34 871 93,4 69,9 93,4

OUTRE-MER - AFRIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 289 615 147 423 289 494 1 522,5 792,6 1 522,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 282 847 144 901 281 792 4 119,1 918,3 4 119,1 TOTAL 572 462 292 324 571 286 5 641,6 1 710,9 5 641,6

TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER - AMERIQUE DOM - AMERIQUE DOM - ANTIGUA-ET-BARBUDA EXPLOITANTS FRANCAIS 1 029 568 760 EXPLOITANTS ETRANGERS 8 472 3 914 7 377 18,1 1,3 1,3 TOTAL 9 501 4 482 8 137 18,1 1,3 1,3 DOM - ANTILLES NEERLANDAISES (1) EXPLOITANTS FRANCAIS 45 707 23 472 45 514 20,8 5,9 20,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 67 584 32 734 65 615 133,5 40,1 104,1 TOTAL 113 291 56 206 111 129 154,3 46,0 124,9 DOM - ARGENTINE EXPLOITANTS FRANCAIS 7 1 7 251,1 76,7 251,1 TOTAL 7 1 7 251,1 76,7 251,1 DOM - BARBADE EXPLOITANTS FRANCAIS 962 457 955 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 142 901 1 065 771,0 572,3 202,6 TOTAL 2 104 1 358 2 020 771,0 572,3 202,6 DOM - BRESIL EXPLOITANTS FRANCAIS 183 127 183 46,7 46,7 46,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 29 494 15 899 29 447 119,4 1,3 119,4 TOTAL 29 677 16 026 29 630 166,1 48,0 166,1 DOM - CANADA EXPLOITANTS ETRANGERS 24 176 11 579 21 068 72,9 3,9 66,1 TOTAL 24 176 11 579 21 068 72,9 3,9 66,1 DOM - COLOMBIE EXPLOITANTS FRANCAIS 53,1 0,8 53,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 211,1 13,6 49,4 TOTAL 264,2 14,4 102,5 DOM - CUBA EXPLOITANTS ETRANGERS 9 702 4 937 9 702 125,7 0,7 125,7 TOTAL 9 702 4 937 9 702 125,7 0,7 125,7 DOM - DOMINIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 132 64 125 0,9 0,9 0,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 6 938 2 862 6 929 67,8 54,2 2,1 TOTAL 7 070 2 926 7 054 68,7 55,1 3,0 DOM - EQUATEUR EXPLOITANTS ETRANGERS 120 120 TOTAL 120 120 DOM - ETATS-UNIS EXPLOITANTS FRANCAIS 23 836 11 790 23 836 4,3 2,3 4,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 079 679 288 372,1 22,5 359,5 TOTAL 24 915 12 469 24 124 376,4 24,8 363,8 DOM - GRENADE EXPLOITANTS FRANCAIS 547 300 547 0,8 0,8 0,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 221 150 121 0,6 0,6 0,6 TOTAL 768 450 668 1,4 1,4 1,4

TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER – AMERIQUE (suite) DOM - HAITI EXPLOITANTS FRANCAIS 43 572 21 093 43 572 96,9 8,3 96,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 9,5 9,5 9,5 TOTAL 43 572 21 093 43 572 106,4 17,8 106,4 DOM - ILES ANGUILLA RU EXPLOITANTS FRANCAIS 102 52 3 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 611 3 946 5 043 10,0 2,2 10,0 TOTAL 5 713 3 998 5 046 10,0 2,2 10,0 DOM - ILES VIERGES EU EXPLOITANTS FRANCAIS 86 50 34 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 608 1 288 2 440 TOTAL 2 694 1 338 2 474 DOM - ILES VIERGES RU EXPLOITANTS FRANCAIS 122 37 83 EXPLOITANTS ETRANGERS 158 115 126 TOTAL 280 152 209 DOM - JAMAIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 18 18 18 EXPLOITANTS ETRANGERS 25 25 TOTAL 43 43 18 DOM - MEXIQUE EXPLOITANTS ETRANGERS 60 30 TOTAL 60 30 DOM - PORTO RICO EXPLOITANTS FRANCAIS 53 37 1 EXPLOITANTS ETRANGERS 34 282 17 868 32 156 13,6 7,6 10,9 TOTAL 34 335 17 905 32 157 13,6 7,6 10,9 DOM - REPUBLIQUE DOMINICAINE EXPLOITANTS FRANCAIS 23 374 11 709 23 218 1,2 0,8 1,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 130 1 090 96,0 36,3 54,2 TOTAL 25 504 12 799 23 218 97,2 37,1 55,4 DOM - SAINTE-LUCIE EXPLOITANTS FRANCAIS 38 346 19 078 37 675 39,3 36,3 39,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 880 616 604 192,6 30,7 149,0 TOTAL 39 226 19 694 38 279 231,9 67,0 188,3 DOM - SAINT-KITTS-ET-NEVIS EXPLOITANTS FRANCAIS 181 103 36 EXPLOITANTS ETRANGERS 743 469 297 54,3 26,4 54,3 TOTAL 924 572 333 54,3 26,4 54,3 DOM - ST VINCENT-ET-GRENADINES EXPLOITANTS FRANCAIS 4 456 1 954 4 405 9,1 8,4 9,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 2 044 894 109 0,2 TOTAL 6 500 2 848 4 514 9,3 8,4 9,1 DOM - SURINAM EXPLOITANTS FRANCAIS 6 2 6 EXPLOITANTS ETRANGERS 4 910 2 533 4 910 60,2 1,3 60,2 TOTAL 4 916 2 535 4 916 60,2 1,3 60,2

TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER – AMERIQUE (suite) DOM - TRINITE-ET-TOBAGO EXPLOITANTS FRANCAIS 6 457 3 120 6 457 EXPLOITANTS ETRANGERS 662 554 461 3,4 3,4 3,4 TOTAL 7 119 3 674 6 918 3,4 3,4 3,4 DOM - URUGUAY EXPLOITANTS FRANCAIS 113,2 113,2 TOTAL 113,2 113,2 DOM - VENEZUELA EXPLOITANTS FRANCAIS 5 827 2 983 5 827 1,3 0,5 1,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 5 740 2 803 5,1 5,1 TOTAL 11 567 5 786 5 827 6,4 0,5 6,4 DOM - AMERIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 195 003 97 015 193 262 638,7 188,4 638,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 208 781 106 006 187 758 2 337,1 827,9 1 387,4 TOTAL 403 784 203 021 381 020 2 975,8 1 016,3 2 026,1 TOM-AMERIQUE TOM - ARGENTINE EXPLOITANTS ETRANGERS 47 TOTAL 47 TOM - CANADA EXPLOITANTS FRANCAIS 25 667 13 010 24 441 111,3 10,0 98,0 EXPLOITANTS ETRANGERS 510 272 4 TOTAL 26 177 13 282 24 445 111,3 10,0 98,0 TOM - CHILI EXPLOITANTS ETRANGERS 24 288 11 946 23 879 397,4 213,5 397,4 TOTAL 24 288 11 946 23 879 397,4 213,5 397,4 TOM - ETATS-UNIS EXPLOITANTS FRANCAIS 171 586 86 197 171 586 2 893,2 1 544,1 2 893,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 70 211 36 289 40 636 333,7 131,9 323,6 TOTAL 241 797 122 486 212 222 3 226,9 1 676,0 3 216,8 TOM - AMERIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 197 253 99 207 196 027 3 004,5 1 554,1 2 991,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 95 056 48 507 64 519 731,1 345,4 721,0 TOTAL 292 309 147 714 260 546 3 735,6 1 899,5 3 712,2

OUTRE-MER - AMERIQUE EXPLOITANTS FRANCAIS 392 256 196 222 389 289 3 643,2 1 742,5 3 629,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 303 837 154 513 252 277 3 068,2 1 173,3 2 108,4 TOTAL 696 093 350 735 641 566 6 711,4 2 915,8 5 738,3

(1) y compris ST MARTEEN

TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER - ASIE DOM - ASIE DOM - ARABIE SAOUDITE EXPLOITANTS FRANCAIS 484 242 484 0,5 0,5 0,5 TOTAL 484 242 484 0,5 0,5 0,5 DOM - LIBAN EXPLOITANTS ETRANGERS 7,0 7,0 TOTAL 7,0 7,0 DOM - ASIE EXPLOITANTS FRANCAIS 484 242 484 0,5 0,5 0,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 7,0 7,0 TOTAL 484 242 484 7,5 0,5 7,5 TOM - ASIE TOM - INDONESIE EXPLOITANTS ETRANGERS 524 274 1,1 1,1 TOTAL 524 274 1,1 1,1 TOM - JAPON EXPLOITANTS FRANCAIS 184 102 90 859 184 102 3 185,9 1 093,7 3 185,2 TOTAL 184 102 90 859 184 102 3 185,9 1 093,7 3 185,2 TOM - ASIE EXPLOITANTS FRANCAIS 184 102 90 859 184 102 3 185,9 1 093,7 3 185,2 EXPLOITANTS ETRANGERS 524 274 1,1 1,1 TOTAL 184 626 91 133 184 102 3 187,0 1 094,8 3 185,2

OUTRE-MER - ASIE EXPLOITANTS FRANCAIS 184 586 91 101 184 586 3 186,4 1 094,2 3 185,7 EXPLOITANTS ETRANGERS 524 274 8,1 1,1 7,0 TOTAL 185 110 91 375 184 586 3 194,5 1 095,3 3 192,7

TRAFIC DES RELATIONS OUTRE-MER - PAYS ETRANGERS SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ réguliers TOTAL au départ réguliers transporteur

OUTRE-MER - OCEANIE TOM - OCEANIE TOM - AUSTRALIE EXPLOITANTS FRANCAIS 75 468 37 581 75 066 867,8 46,6 861,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 52 066 26 444 51 868 533,3 16,9 433,3 TOTAL 127 534 64 025 126 934 1 401,1 63,5 1 295,1 TOM - ETATS-UNIS HAWAI EXPLOITANTS FRANCAIS 888 449 EXPLOITANTS ETRANGERS 21 705 10 854 21 470 75,1 46,0 75,1 TOTAL 22 593 11 303 21 470 75,1 46,0 75,1 TOM - FIDJI EXPLOITANTS FRANCAIS 6 326 3 464 5 749 26,8 3,1 26,8 TOTAL 6 326 3 464 5 749 26,8 3,1 26,8 TOM - NOUVELLE ZELANDE EXPLOITANTS FRANCAIS 64 405 31 678 64 405 1 920,5 133,0 1 920,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 77 457 37 267 76 995 1 811,9 90,0 1 811,9 TOTAL 141 862 68 945 141 400 3 732,4 222,9 3 732,4 TOM - VANUATU EXPLOITANTS FRANCAIS 16 432 8 088 16 357 96,4 35,0 96,4 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 281 725 1 098 8,0 4,5 6,3 TOTAL 17 713 8 813 17 455 104,4 39,5 102,7 TOM - OCEANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 163 519 81 260 161 577 2 911,5 217,7 2 905,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 152 509 75 290 151 431 2 428,3 157,4 2 326,6 TOTAL 316 028 156 550 313 008 5 339,8 375,0 5 232,1

OUTRE-MER - OCEANIE EXPLOITANTS FRANCAIS 163 519 81 260 161 577 2 911,5 217,7 2 905,5 EXPLOITANTS ETRANGERS 152 509 75 290 151 431 2 428,3 157,4 2 326,6 TOTAL 316 028 156 550 313 008 5 339,8 375,1 5 232,1

OUTRE-MER - PAYS-ETRANGERS EXPLOITANTS FRANCAIS 1 029 976 516 006 1 024 946 11 269,3 3 847,0 11 249,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 763 524 387 205 686 432 11 430,2 2 702,6 10 254,8 TOTAL 1 793 500 903 211 1 711 378 22 699,5 6 549,6 21 504,1

TRAFIC INTERIEUR OUTRE-MER ET OUTRE-MER - METROPOLE SELON LA NATIONALITE DU TRANSPORTEUR ET LA NATURE DU TRAFIC ANNEE 2003

RELATIONS PASSAGERS FRET EN TONNES dont vols dont vols dont vols dont vols Nationalité du TOTAL au départ Réguliers TOTAL au départ réguliers Transporteur INTERIEUR - OUTRE-MER

INTERIEUR - DOM EXPLOITANTS FRANCAIS 705 650 385 151 703 661 1 841,7 971,4 870,3 EXPLOITANTS ETRANGERS 167 91 111 5,7 3,7 1,9 TOTAL 705 817 385 242 703 772 1 847,4 975,1 872,2 INTERIEUR - TOM EXPLOITANTS FRANCAIS 1 337 682 631 762 1 281 779 5 180,1 2 951,4 2 228,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 801 886 TOTAL 1 339 483 632 648 1 281 779 5 180,1 2 951,4 2 228,8

OUTRE-MER - OUTRE-MER EXPLOITANTS FRANCAIS 2 043 332 1 016 913 1 985 440 7 021,8 3 922,8 3 099,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 968 977 111 5,7 3,7 1,9 TOTAL 2 045 300 1 017 890 1 985 551 7 027,5 3 926,5 3 101,0

PARIS - DOM EXPLOITANTS FRANCAIS 2 928 452 1 460 444 2 928 452 38 667,1 19 654,0 19 013,1 EXPLOITANTS ETRANGERS 12 376 6 261 42,7 30,9 11,8 TOTAL 2 940 828 1 466 705 2 928 452 38 709,8 19 684,9 19 024,9 PARIS - TOM EXPLOITANTS FRANCAIS 167 525 80 902 167 525 1 994,0 1 732,2 261,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 531 258 4,4 4,4 TOTAL 168 056 81 160 167 525 1 998,4 1 732,2 266,2 REGIONS - DOM EXPLOITANTS FRANCAIS 82 541 40 829 82 541 566,1 203,2 362,9 EXPLOITANTS ETRANGERS 1 839 921 14,5 14,5 TOTAL 84 380 41 750 82 541 580,6 217,7 362,9

METROPOLE - OUTRE-MER EXPLOITANTS FRANCAIS 3 178 518 1 582 175 3 178 518 41 227,2 21 589,4 19 637,8 EXPLOITANTS ETRANGERS 14 746 7 440 61,6 45,4 16,2 TOTAL 3 193 264 1 589 615 3 178 518 41 288,8 21 634,8 19 654,0

TRAFIC DES PRINCIPALES RELATIONS INTERIEURES D’OUTRE-MER ANNEE 2003

Le trafic est classé par ordre décroissant du nombre de passagers. Seules les relations au trafic supérieur à 10 000 passagers figurent dans ce tableau, trafic deux sens. RELATIONS INTERIEURES DESSERTES PASSAGERS FRET EN TONNES Total dont vols Total dont vols Total dont vols réguliers réguliers réguliers INTERIEUR – OUTRE-MER OUTRE-MER - OUTRE-MER FORT DE FRANCE POINTE A PITRE 10 089 10 046 305 610 305 400 442,3 440,7 MOOREA TAHITI FAAA 16 484 16 377 185 447 184 815 5,0 5,0 BORA BORA TAHITI FAAA 5 651 5 320 173 505 171 885 361,8 361,8 RAIATEA TAHITI FAAA 4 954 4 477 134 678 132 360 388,7 386,2 POINTE A PITRE ST MARTIN 4 573 4 564 113 254 113 250 265,1 261,7 DZAOUDZI ST DENIS 1 458 1 457 108 716 108 716 539,3 539,3 LIFOU NOUMEA MAGENTA 3 421 3 109 92 696 91 365 292,3 292,3 ILE DES PINS NOUMEA MAGENTA 2 423 2 347 78 814 78 337 219,0 219,0 HUAHINE TAHITI FAAA 3 997 3 718 65 651 63 235 181,8 181,5 CAYENNE FORT DE FRANCE 1 066 1 064 54 718 54 680 293,7 293,7 RANGIROA TAHITI FAAA 2 400 2 248 50 226 49 557 305,1 300,9 NOUMEA MAGENTA OUVEA 1 843 1 733 49 219 48 816 153,0 153,0 MARE NOUMEA MAGENTA 1 820 1 600 41 351 40 565 183,0 181,3 CAYENNE POINTE A PITRE 891 891 35 631 35 631 113,3 113,3 POINTE A PITRE ST BARTHELEMY 2 628 2 565 29 518 29 370 13,3 13,3 BORA BORA MOOREA 1 208 1 207 25 583 25 583 10,1 10,1 FORT DE FRANCE ST MARTIN 2 551 2 551 23 723 23 723 6,2 6,2 CAYENNE MARIPASOULA 1 164 1 158 23 156 23 156 295,7 291,9 NUKU HIVA TAHITI FAAA 1 034 962 21 363 19 908 151,6 151,6 CAYENNE ST GEORGES 1 160 1 160 20 911 20 911 72,8 72,8 FAKARAVA TAHITI FAAA 872 743 19 532 18 864 172,8 172,1 NOUMEA LA TONTOUTA WALLIS HIHIFO 236 236 19 265 19 265 111,4 111,4 NOUMEA LA TONTOUTA TAHITI FAAA 115 109 17 760 17 679 184,0 184,0 BORA BORA RAIATEA 980 840 16 418 15 320 8,0 8,0 BORA BORA HUAHINE 1 472 1 338 16 252 15 757 7,6 7,6 HUAHINE RAIATEA 1 285 1 073 15 933 13 839 12,7 12,7 TAHITI FAAA TETIAROA 1 354 15 601 ST BARTHELEMY ST MARTIN 3 150 2 459 15 529 13 985 72,3 68,8 TAHITI FAAA TIKEHAU 1 161 1 146 13 888 13 817 239,5 239,5 RURUTU TAHITI FAAA 524 405 13 564 12 320 129,9 126,8 MARIE GALANTE POINTE A PITRE 1 894 1 894 13 082 13 082 7,6 7,6 TAHITI FAAA TUBUAI/MAIAO 620 517 12 348 11 578 128,6 125,4 FUTUNA WALLIS HIHIFO 1 193 1 178 12 343 12 280 18,0 17,4 MANIHI TAHITI FAAA 776 744 11 883 11 731 116,3 114,2 HIVA OA ATUANA TAHITI FAAA 557 528 11 380 10 894 82,6 82,6 HUAHINE MOOREA 776 776 10 804 10 804 3,3 3,3 MAUPITI TAHITI FAAA 558 514 10 564 10 437 58,0 57,5

TRAFIC DES PRINCIPALES RELATIONS INTERIEURES D’OUTRE-MER ANNEE 2003

PARIS CDG OUTR-MER 2 185 2 106 413 218 400 842 17 342,8 17 300,1 PARIS ORLY OUTR-MER 7 086 7 086 2 694 333 2 694 333 23 357,3 23 357,3

* source PARIS

REGIONS* - OUTRE-MER LYON FORT DE FRANCE 40 40 10 460 10 460 72,9 72,9 LYON ST DENIS 158 158 27 934 27 934 231,4 231,4 MARSEILLE ST DENIS 120 120 22 891 22 891 117,8 117,8 NANTES FORT DE FRANCE 42 42 10 276 10 276 33,2 33,2 NANTES POINTE A PITRE 41 41 10 420 10 420 58,9 58,9

* source REGIONS

OUTRE-MER

TRAFIC COMMERCIAL DES AEROPORTS

- MOUVEMENTS DES APPAREILS COMMERCIAUX - TRAFIC DE PASSAGERS - TRAFIC DE FRET ET DE POSTE EN TONNES - TRAFIC ANNUEL MESURE EN U.D.T.

88 AEROPORTS D'OUTRE-MER

AHE 614 614 586 28 ANAA 232 232 190 42 APATAKI 268 268 172 96 ARATIKA 18 18 18 ARUTUA 338 338 280 58 BASSE-TERRE-BAILLIF 35 35 12 23 BORA BORA 6 628 6 628 6 226 402 CAMOPI (1) 32 32 32 CAYENNE-ROCHAMBEAU 8 756 7 537 1 219 8 745 11 DZAOUDZI-PAMANZI 3 124 1 792 1 332 3 085 39 FAAITE 130 130 76 54 FAKAHINA (TUAMOTU) 116 116 78 38 FAKARAVA 1 011 1 011 854 157 FANGATAU 141 141 81 60 FORT-DE-FRANCE 21 108 17 516 3 592 18 780 2 328 FUTUNA 1 195 1 195 1 180 15 HAO 1 086 1 086 709 377 HELISURFACES NLLE-CALEDONIE 1 237 1 237 1 237 HIKUERU 62 62 62 HIVA OA ATUANA 962 962 916 46 HUAHINE 5 142 5 142 4 776 366 ILE-ART-WALA 352 340 12 326 26 ILE DES PINS 2 426 2 406 20 2 347 79 KATIU 90 90 90 KAUEHI 134 134 94 40 KAUKURA 238 238 210 28 KONE 529 529 494 35 KOUMAC 616 558 58 508 108 LA DESIRADE/GRANDE ANSE (1) 53 53 53 LES SAINTES/TERRE DE HAUT (1) 1 100 1 098 2 1 098 2 LIFOU 3 562 3 396 166 3 220 342 MAKEMO 560 560 352 208 MANIHI 986 986 940 46 MARE 1 862 1 744 118 1 613 249 MARIE-GALANTE 2 298 2 298 2 298 MARIPASOULA (1) 1 149 1 149 1 143 6 MARUTEA SUD 336 336 336 MATAIVA 244 244 208 36 MAUPITI 603 603 518 85 MIQUELON (1) 1 216 1 216 1 216 MOOREA 17 144 17 144 17 020 124 NAPUKA 148 148 96 52 NENGO NENGO 384 384 384 NOUMEA-LA TONTOUTA 3 069 2 184 885 3 021 48 OUTRE-MER (suite)

89 AEROPORTS D'OUTRE-MER

NOUMEA-MAGENTA 10 519 10 096 423 8 389 2 130 NUKU HIVA 1 905 1 905 1 810 95 NUKUTAVAKE 118 118 92 26 OUVEA 1 854 1 810 44 1 734 120 POINTE-A-PITRE-LE-RAIZET 29 192 23 742 5 450 28 911 281 PUKA PUKA 136 136 98 38 PUKARUA 134 134 70 64 RAIATEA 5 576 5 576 4 991 585 RANGIROA 3 129 3 129 2 879 250 REAO 132 132 70 62 RURUTU 538 538 408 130 SAUL (1) 770 770 770 SAINT-BARTHELEMY 27 328 15 579 11 749 23 546 3 782 SAINT-DENIS-DE-LA-REUNION 12 298 7 658 4 640 12 283 15 SAINT-GEORGES (1) 1 159 1 159 1 159 SAINT-LAURENT DU MARONI (1) 105 105 105 SAINT-MARTIN-GRAND’CASE 10 223 10 179 44 9 522 701 SAINT-PIERRE 2 483 2 375 108 2 133 350 SAINT-PIERRE-DE-LA-REUNION 1 913 666 1 247 1 909 4 TAHITI-FAAA 37 269 35 840 1 429 33 674 3 595 TAKAPOTO 368 368 332 36 TAKAROA 641 641 591 50 TAKUME 104 104 78 26 TATAKOTO 118 118 76 42 TETIAROA 1 365 1 365 1 365 TIGA 372 362 10 353 19 TIKEHAU 1 522 1 522 1 506 16 TOTEGEGIE 321 321 126 195 TOUHO 500 454 46 422 78 TUBUAI/MAIAO 632 632 518 114 TUPAI 12 12 12 TUREIA (TUAMOTU) 122 122 76 46 UA HUKA 208 208 184 24 UA POU 490 490 476 14 VAHITAHI 412 412 342 70 WALLIS-HIHIFO 1 441 1 441 1 420 21

TOTAL OUTRE MER 246 743 214 1149 32 594 223 390 23 353

(1) Trafic estimé

90 AEROPORTS D'OUTRE-MER

TRAFIC DE PASSAGERS ANNEE 2003

EXPLOITANTS PASSAGERS AEROPORTS Français Etrangers dont vols Régulier Non Régulier Non Locaux en transit intérieurs internationaux au départ régulier régulier totaux direct

AHE 9 303 193 9 496 3 333 9 496 4 799 ANAA 1 626 466 2 092 1 386 2 092 1 059 APATAKI 1 642 763 2 405 2 2 405 1 258 ARATIKA 72 72 72 29 ARUTUA 6 587 825 7 412 1 037 7 412 3 683 BASSE-TERRE-BAILLIF 18 48 66 66 22 BORA BORA 240 288 3 735 244 023 14 995 244 023 123 085 CAMOPI (1) 35 35 35 19 CAYENNE-ROCHAMBEAU 339 732 41 34 357 47 374 177 7 333 329 818 44 359 190 460 DZAOUDZI-PAMANZI 124 406 18 894 1 055 144 355 12 842 108 429 35 926 74 778 FAAITE 557 280 837 35 837 419 FAKAHINA (TUAMOTU) 267 157 424 266 424 212 FAKARAVA 21 386 1 010 22 396 1 906 22 396 11 128 FANGATAU 300 222 522 280 522 251 FORT-DE-FRANCE 1 414 128 1 090 12 014 14 417 1 441 649 56 182 1 331 455 110 194 720 855 FUTUNA 12 293 63 12 356 12 356 6 164 HAO 10 816 3 503 14 319 2 551 14 319 7 163 HELISURFACES NLLE-CALEDONIE 3 119 3 119 3 119 1 531 HIKUERU 294 294 3 294 137 HIVA OA ATUANA 17 844 561 18 405 752 18 405 9 139 HUAHINE 103 635 5 020 108 655 53 725 108 655 53 856 ILE-ART-WALA 3 100 34 57 3 191 3 191 1 653 ILE DES PINS 78 337 496 69 78 902 78 902 39 687 KATIU 598 598 24 598 315 KAUEHI 1 459 264 1 723 124 1 723 873 KAUKURA 3 261 435 3 696 1 393 3 696 1 852 KONE 1 474 88 1 562 859 1 562 747 KOUMAC 3 831 141 214 4 186 487 4 186 2 090 LA DESIRADE/GRANDE ANSE (1) 153 153 153 93 LES SAINTES/TERRE DE HAUT (1) 4 676 7 4 683 4 683 2 567 LIFOU 100 036 832 650 101 518 3 764 101 518 51 719 MAKEMO 7 811 1 961 9 772 798 9 772 4 947 MANIHI 16 901 420 17 321 1 611 17 321 8 578 MARE 44 698 541 445 45 684 814 45 684 23 024 MARIE-GALANTE 16 071 16 071 16 071 8 028 MARIPASOULA (1) 23 114 23 114 23 114 11 453 MARUTEA SUD 1 273 1 273 169 1 273 637 MATAIVA 1 880 265 2 145 1 436 2 145 1 064 MAUPITI 16 194 1 498 17 692 59 17 692 8 700 MIQUELON (1) 6 663 6 663 6 663 3 317 MOOREA 222 631 796 223 427 10 869 223 427 113 333 NAPUKA 494 349 843 36 843 423 NENGO NENGO 334 334 1 336 334 172 NOUMEA-LA TONTOUTA 293 829 544 70 199 503 365 075 4 928 37 777 327 298 181 490

91 AEROPORTS D'OUTRE-MER

TRAFIC DE PASSAGERS ANNEE 2003

EXPLOITANTS PASSAGERS AEROPORTS Français Etrangers dont vols Régulier Non Régulier Non Locaux en transit intérieurs internationaux au départ régulier régulier totaux direct

OUTRE-MER (suite) NOUMEA-MAGENTA 264 790 5 134 1 594 271 518 271 518 134 196 NUKU HIVA 31 148 1 623 32 771 5 584 32 771 16 495 NUKUTAVAKE 343 149 492 277 492 244 OUVEA 53 555 292 173 54 020 1 061 54 020 27 148 POINTE-A-PITRE-LE-RAIZET 1 545 767 278 72 588 38 030 1 656 663 103 264 1 504 125 152 538 830 753 PUKA PUKA 255 191 446 33 446 211 PUKARUA 245 439 684 213 684 350 RAIATEA 168 860 6 918 175 778 34 449 175 778 87 760 RANGIROA 68 634 2 206 70 840 14 433 70 840 35 319 REAO 382 432 814 166 814 419 RURUTU 13 320 1 522 14 842 2 115 14 842 7 421 SAUL (1) 5 942 5 942 5 942 2 911 SAINT-BARTHELEMY 87 806 2 685 69 084 4 982 164 557 1 188 45 156 119 401 83 952 SAINT-DENIS-DE-LA-REUNION 1 249 164 115 215 767 1 465 046 8 712 1 003 638 461 408 731 991 SAINT-GEORGES (1) 20 905 20 905 20 905 9 953 SAINT-LAURENT DU MARONI (1) 43 43 43 43 SAINT-MARTIN-GRAND’CASE 161 844 1 506 62 51 163 463 163 463 76 151 SAINT-PIERRE 30 761 1 569 4 518 32 852 6 663 26 189 16 636 SAINT-PIERRE-DE-LA-REUNION 32 120 10 47 177 79 307 3 581 75 726 40 737 TAHITI-FAAA 1 210 479 35 561 146 475 31 533 1 424 048 37 296 985 637 438 411 710 878 TAKAPOTO 3 502 257 3 759 283 3 759 1 913 TAKAROA 6 289 402 6 691 2 847 6 691 3 387 TAKUME 456 96 552 148 552 274 TATAKOTO 350 324 674 169 674 352 TETIAROA 15 685 15 685 15 685 7 870 TIGA 2 171 44 44 2 259 358 2 259 1 167 TIKEHAU 21 570 144 21 714 12 016 21 714 10 902 TOTEGEGIE 4 259 1 158 5 417 113 5 417 2 688 TOUHO 1 607 101 184 1 892 1 010 1 892 965 TUBUAI/MAIAO 13 255 1 410 14 665 4 704 14 665 7 382 TUPAI 96 96 96 49 TUREIA (TUAMOTU) 308 298 606 207 606 314 UA HUKA 1 583 67 1 650 135 1 650 802 UA POU 4 231 51 4 282 138 4 282 2 091 VAHITAHI 5 520 1 073 6 593 2 424 6 593 3 283 WALLIS-HIHIFO 33 474 394 33 868 101 31 730 2 138 17 264

TOTAL OUTRE MER 8 189 751 121 224 686 621 94 573 9 092 169 418 779 7 298 581 1 793 588 4 551 080

(1) Trafic estimé

92 AEROPORTS D'OUTRE-MER

TRAFIC DE FRET ET DE POSTE EN TONNES ANNEE 2003

AEROPORTS EXPLOITANTS NATURE DU TRAFIC TOTAL TOTAL Français Etrangers Régulier Non régulier FRET POSTE

AHE 123,8 123,8 123,8 0,2 ANAA 27,1 27,1 27,1 0,6 APATAKI 14,6 14,6 14,6 0,5 ARATIKA ARUTUA 101,9 101,9 101,9 0,7 BASSE-TERRE-BAILLIF BORA BORA 435,4 435,4 435,4 17,8 CAMOPI (1) CAYENNE-ROCHAMBEAU 3 895,9 179,6 4 071,7 3,8 4 075,5 1 377,5 DZAOUDZI-PAMANZI 1 037,9 72,6 1 110,5 1 110,5 353,0 FAAITE 5,2 5,2 5,2 0,2 FAKAHINA (TUAMOTU) 4,1 4,1 4,1 0,2 FAKARAVA 185,0 183,7 1,3 185,0 1,2 FANGATAU 5,5 5,5 5,5 0,1 FORT-DE-FRANCE 12 028,3 1 248,2 12 629,6 646,9 13 276,5 2 717,4 FUTUNA 18,0 17,4 0,7 18,0 8,8 HAO 166,4 165,4 1,1 166,4 5,7 HELISURFACES NLLE-CALEDONIE 3,4 3,4 3,4 HIKUERU HIVA OA ATUANA 107,4 107,4 107,4 8,5 HUAHINE 205,4 205,1 0,3 205,4 7,4 ILE-ART-WALA 24,2 24,2 24,2 1,0 ILE DES PINS 219,0 219,0 219,0 6,6 KATIU KAUEHI 28,2 28,2 28,2 KAUKURA 45,6 45,6 45,6 0,6 KONE 4,0 4,0 4,0 KOUMAC 19,1 19,1 19,1 0,1 LA-DESIRADE/GRANDE ANSE (1) LES SAINTES/TERRE DE HAUT (1) 1,0 1,0 1,0 LIFOU 317,6 317,6 317,6 27,4 MAKEMO 89,6 89,6 89,6 2,3 MANIHI 128,3 126,1 2,3 128,3 1,6 MARE 197,4 195,7 1,7 197,4 12,3 MARIE-GALANTE 4,9 4,9 4,9 MARIPASOULA (1) 295,5 291,7 3,8 295,5 22,0 MARUTEA SUD 104,6 104,6 104,6 MATAIVA 47,7 47,7 47,7 0,2 MAUPITI 66,0 65,5 0,5 66,0 1,8 MIQUELON (1) MOOREA 19,4 19,4 19,4 NAPUKA 5,8 5,8 5,8 0,2 NENGO NENGO 68,4 68,4 68,4 NOUMEA-LA TONTOUTA 4 473,4 727,1 5 091,9 108,5 5 200,4 894,6

93 AEROPORTS D'OUTRE-MER

TRAFIC DE FRET ET DE POSTE EN TONNES ANNEE 2003

AEROPORTS EXPLOITANTS NATURE DU TRAFIC TOTAL TOTAL Français Etrangers Régulier Non régulier FRET POSTE

OUTRE-MER (suite) NOUMEA-MAGENTA 889,2 884,1 5,1 889,2 52,7 NUKU HIVA 216,0 216,0 216,0 23,0 NUKUTAVAKE 3,7 3,7 3,7 0,2 OUVEA 169,0 169,0 169,0 5,5 POINTE-A-PITRE-LE-RAIZET 13 429,3 1 605,5 14 044,8 990,1 15 034,9 2 941,0 PUKA PUKA 6,7 6,7 6,7 0,3 PUKARUA 3,7 3,7 3,7 RAIATEA 418,1 415,6 2,5 418,1 20,8 RANGIROA 363,0 358,7 4,3 363,0 7,3 REAO 4,7 4,7 4,7 0,2 RURUTU 134,0 131,0 3,1 134,0 4,9 SAUL (1) 77,6 77,6 77,6 3,0 SAINT-BARTHELEMY 81,9 93,1 170,4 4,6 175,0 1,4 SAINT-DENIS-DE-LA-REUNION 19 883,5 5 616,1 25 499,6 25 499,6 2 053,6 SAINT-GEORGES (1) 72,8 72,8 72,8 15,9 SAINT-LAURENT DU MARONI (1) SAINT-MARTIN-GRAND’CASE 339,9 3,7 336,7 6,9 343,6 8,8 SAINT-PIERRE 111,3 98,0 13,3 111,3 178,8 SAINT-PIERRE-DE-LA-REUNION 5,4 45,0 50,5 50,5 TAHITI-FAAA 10 797,9 2 434,1 13 159,0 73,0 13 232,0 771,0 TAKAPOTO 47,1 47,1 47,1 1,1 TAKAROA 122,6 120,0 2,6 122,6 1,5 TAKUME 3,7 3,7 3,7 TATAKOTO 5,1 5,1 5,1 0,4 TETIAROA TIGA 23,7 23,7 23,7 TIKEHAU 253,5 253,4 0,1 253,5 0,7 TOTEGEGIE 91,1 66,2 24,8 91,1 2,2 TOUHO 9,0 9,0 9,0 0,1 TUBUAI/MAIAO 142,6 139,5 3,1 142,6 6,4 TUPAI TUREIA (TUAMOTU) 3,9 3,9 3,9 0,2 UA HUKA 21,9 21,9 21,9 1,7 UA POU 25,8 25,8 25,8 4,1 VAHITAHI 56,9 56,9 56,9 1,7 WALLIS-HIHIFO 139,8 134,7 5,1 139,8 57,1

TOTAL OUTRE MER 72 479,4 12 025,0 82 418,9 2 085,9 84 504,5 11 636,1

(1) Trafic estimé

94 AEROPORTS D'OUTRE-MER

TRAFIC ANNUEL MESURE EN U.D.T. ANNEE 2003

Passagers Fret Poste AEROPORTS locaux local locale U.D.T. (en 1000) ( 100 tonnes) ( 100 tonnes)

POINTE-A-PITRE-LE-RAIZET 1 657 150 29 1 836 SAINT-DENIS-DE-LA-REUNION 1 465 255 21 1 741 FORT-DE-FRANCE 1 442 133 27 1 602 TAHITI-FAAA 1 424 132 8 1 564 CAYENNE-ROCHAMBEAU 374 41 14 429 NOUMEA-LA TONTOUTA 365 52 9 426 NOUMEA-MAGENTA 272 9 1 282 BORA BORA 244 4 0 248 MOOREA 223 0 0 223 RAIATEA 176 4 0 180 SAINT-BARTHELEMY 165 2 0 167 SAINT-MARTIN-GRAND’CASE 163 3 0 166 DZAOUDZI-PAMANZI 144 11 4 159 HUAHINE 109 2 0 111 LIFOU 102 3 0 105 ILE DES PINS 79 2 0 81 SAINT-PIERRE-DE-LA-REUNION 79 1 0 80 RANGIROA 71 4 0 75 OUVEA 54 2 0 56 MARE 46 2 0 48 SAINT-PIERRE 33 1 2 36 WALLIS-HIHIFO 34 1 1 36 NUKU HIVA 33 2 0 35 MARIPASOULA (1) 23 3 0 26 TIKEHAU 22 3 0 25 FAKARAVA 22 2 0 24 SAINT-GEORGES (1) 21 1 0 22 HIVA OA ATUANA 18 1 0 19 MAUPITI 18 1 0 19 MANIHI 17 1 0 18 HAO 14 2 0 16 MARIE-GALANTE 16 0 0 16 RURUTU 15 1 0 16 TETIAROA 16 0 0 16 TUBUAI/MAIAO 15 1 0 16 FUTUNA 12 0 0 12 MAKEMO 10 1 0 11 AHE 9 1 0 10 ARUTUA 7 1 0 8 TAKAROA 7 1 0 8 VAHITAHI 7 1 0 8 MIQUELON (1) 7 0 0 7 SAUL (1) 6 1 0 7 TOTEGEGIE 5 1 0 6

AEROPORTS D'OUTRE-MER

TRAFIC ANNUEL MESURE EN U.D.T. ANNEE 2003

Passagers Fret Poste AEROPORTS locaux local locale U.D.T. (en 1000) ( 100 tonnes) ( 100 tonnes)

OUTRE-MER (suite) LES SAINTES/TERRE DE HAUT (1) 5 0 0 5 KAUKURA 4 0 0 4 KOUMAC 4 0 0 4 TAKAPOTO 4 0 0 4 UA POU 4 0 0 4 HELISURFACES NLLE-CALEDONIE 3 0 0 3 ILE-ART-WALA 3 0 0 3 ANAA 2 0 0 2 APATAKI 2 0 0 2 KAUEHI 2 0 0 2 KONE 2 0 0 2 MARUTEA SUD 1 1 0 2 MATAIVA 2 0 0 2 TIGA 2 0 0 2 TOUHO 2 0 0 2 UA HUKA 2 0 0 2 FAAITE 1 0 0 1 FANGATAU 1 0 0 1 KATIU 1 0 0 1 NAPUKA 1 0 0 1 NENGO NENGO 0 1 0 1 PUKARUA 1 0 0 1 REAO 1 0 0 1 TAKUME 1 0 0 1 TATAKOTO 1 0 0 1 TUREIA (TUAMOTU) 1 0 0 1

(1) Trafic estimé

ÇáêÉÅíáçå= Ö¨å¨ê~äÉ= ÇÉ=äÛ^îá~íáçå= ÅáîáäÉ

ÇáêÉÅíáçå== ÇÉë=íê~åëéçêíë= aériens = RMI=êìÉ== HenryFarman TRTOM=m~êáë= `ÉÇÉñ=NR= = í¨ä¨éÜçåÉ= MNRUMVQVSR= í¨ä¨ÅçéáÉ= MNRUMVQUUP= ïïïK~îá~íáçåJÅáîáäÉKÖçìîKÑê=